la ee uzhe na lestnice. Ona priotvorila dver' i zvala Fal'stafa. YA migom dogadalas', chto ona zamyshlyaet strashnoe mshchenie. Delo bylo vot v chem. Ne bylo vraga u starushki knyazhny neprimirimee Fal'stafa. On ne laskalsya ni k komu, ne lyubil nikogo, no byl spesiv, gord i ambiciozen do krajnosti. On ne lyubil nikogo, no, vidimo, treboval ot vseh dolzhnogo uvazheniya. Vse i pitali ego k nemu, primeshivaya k uvazheniyu nadlezhashchij strah. No vdrug, s priezdom starushki knyazhny, vse peremenilos': Fal'stafa strashno obideli, - imenno: emu byl formal'no zapreshchen vhod naverh. Snachala Fal'staf byl vne sebya ot oskorbleniya i celuyu nedelyu skreb lapami dver', kotoroyu okanchivalas' lestnica, vedushchaya sverhu v nizhnyuyu komnatu; no skoro on dogadalsya o prichine izgnaniya, i v pervoe zhe voskresen'e, kogda starushka knyazhna vyhodila v cerkov', Fal'staf s vizgom i laem brosilsya na bednuyu. Nasilu spasli ee ot lyutogo mshchen'ya oskorblennogo psa, ibo on vygnan byl po prikazaniyu knyazhny, kotoraya ob®yavila, chto ne mozhet videt' ego. S teh por vhod naverh zapreshchen byl Fal'stafu samym strozhajshim obrazom, i kogda knyazhna shodila vniz, to ego ugonyali v samuyu otdalennuyu komnatu. Strozhajshaya otvetstvennost' lezhala na slugah. No mstitel'noe zhivotnoe nashlo-taki sredstvo raza tri vorvat'sya naverh. Lish' tol'ko on vryvalsya na lestnicu, kak migom bezhal cherez vsyu anfiladu komnat do samoj opochival'ni starushki. Nichto ne moglo uderzhat' ego. Po schastiyu, dver' k starushke byla vsegda zaperta, i Fal'staf ogranichivalsya tem, chto zavyval pered neyu uzhasno, do teh por poka ne pribegali lyudi i ne sgonyali ego vniz. Knyazhna zhe, vo vse vremya vizita neukrotimogo bul'doga, krichala, kak budto by ee uzh s®eli, i ser'ezno kazhdyj raz delalas' bol'na ot straha. Neskol'ko raz ona predlagala svoj ultimatum knyagine i dazhe dohodila do togo, chto raz, zabyvshis', skazala, chto ili ona, ili Fal'staf vyjdut iz doma, no knyaginya ne soglasilas' na razluku s Fal'stafom. Knyaginya malo kogo lyubila, no Fal'stafa, posle detej, bolee vseh na svete, i vot pochemu. Odnazhdy, let shest' nazad, knyaz' vorotilsya s progulki, privedya za soboyu shchenka gryaznogo, bol'nogo, samoj zhalkoj naruzhnosti, no kotoryj, odnako zh, byl bul'dog samoj chistoj krovi. Knyaz' kak-to spas ego ot smerti. No tak kak novyj zhilec vel sebya primerno neuchtivo i grubo, to, po nastoyaniyu knyagini, byl udalen na zadnij dvor i posazhen na verevku. Knyaz' ne prekoslovil. Dva goda spustya, kogda ves' dom zhil na dache, malen'kij Sasha, mladshij brat Kati, upal v Nevu. Knyaginya vskriknula, i pervym dvizheniem ee bylo kinut'sya v vodu za synom. Ee nasilu spasli ot vernoj smerti. Mezhdu tem rebenka unosilo bystro techeniem, i tol'ko odezhda ego vsplyvala naverh. Naskoro stali otvyazyvat' lodku, no spasenie bylo by chudom. Vdrug ogromnyj, ispolinskij bul'dog brosaetsya v vodu napererez utopayushchemu mal'chiku, shvatyvaet ego v zuby i pobedonosno vyplyvaet s nim na bereg. Knyaginya brosilas' celovat' gryaznuyu, mokruyu sobaku. No Fal'staf, kotoryj eshche nosil togda prozaicheskoe i v vysshej stepeni plebejskoe naimenovanie Friksy, terpet' ne mog nich'ih lask i otvechal na ob®yatiya i pocelui knyagini tem, chto prokusil ej plecho vo skol'ko hvatilo zubov. Knyaginya vsyu zhizn' stradala ot etoj rany, no blagodarnost' ee byla bespredel'na. Fal'staf byl vzyat vo vnutrennie pokoi, vychishchen, vymyt i poluchil serebryanyj oshejnik vysokoj otdelki. On poselilsya v kabinete knyagini, na velikolepnoj medvezh'ej shkure, i skoro knyaginya doshla do togo, chto mogla ego gladit', ne opasayas' nemedlennogo i skorogo nakazaniya. Uznav, chto lyubimca ee zovut Friksoj, ona prishla v uzhas, i nemedlenno stali priiskivat' novoe imya, po vozmozhnosti drevnee. No imena Rektor, Cerber i proch. byli uzhe slishkom oposhleny; trebovalos' nazvanie, vpolne prilichnoe favoritu doma. Nakonec knyaz', vzyav v soobrazhenie fenomenal'nuyu prozhorlivost' Friksy, predlozhil nazvat' bul'doga Fal'stafom. Klichka byla prinyata s vostorgom i ostalas' navsegda za bul'dogom. Fal'staf povel sebya horosho: kak istyj anglichanin, byl molchaliv, ugryum i ni na kogo ne brosalsya pervyj, tol'ko treboval, chtob pochtitel'no obhodili ego mesto na medvezh'ej shkure i voobshche okazyvali dolzhnoe uvazhenie. Inogda na nego nahodil kak budto rodimec, kak budto splin odoleval ego, i v eti minuty Fal'staf s gorestiyu pripominal, chto vrag ego, neprimirimyj ego vrag, posyagnuvshij na ego prava, byl eshche ne nakazan. Togda on potihon'ku probiralsya k lestnice, vedushchej naverh, i, najdya, po obyknoveniyu, dver' vsegda zapertoyu, lozhilsya gde-nibud' nepodaleku, pryatalsya v ugol i kovarno podzhidal, kogda kto-nibud' oploshaet i ostavit dver' naverh otpertoyu. Inogda mstitel'noe zhivotnoe vyzhidalo po tri dnya. No otdany byli strogie prikazaniya nablyudat' za dver'yu, i vot uzhe dva mesyaca Fal'staf ne yavlyalsya naverh. - Fal'staf! Fal'staf! - zvala knyazhna, otvoriv dver' i privetlivo zamanivaya Fal'stafa k nam na lestnicu. V eto vremya Fal'staf, pochuyav, chto dver' otvoryayut, uzhe prigotovilsya skaknut' za svoj Rubikon. No prizyv knyazhny pokazalsya emu tak nevozmozhnym, chto on nekotoroe vremya reshitel'no otkazyvalsya verit' usham svoim. On byl lukav, kak koshka, i chtob ne pokazat' vida, chto zametil oploshnost' otvoryavshego dver', podoshel k oknu, polozhil na podokonnik svoi moguchie lapy i nachal rassmatrivat' protivopolozhnoe zdanie, - slovom, vel sebya kak sovershenno postoronnij chelovek, kotoryj shel progulivat'sya i ostanovilsya na minutu polyubovat'sya prekrasnoj arhitekturoj sosednego zdaniya. Mezhdu tem v sladostnom ozhidanii bilos' i nezhilos' ego serdce. Kakovo zhe bylo ego izumlenie, radost', isstuplenie radosti, kogda dver' otvorili pered nim vsyu nastezh' i, malo togo, eshche zvali, priglashali, umolyali ego vstupit' naverh i nemedlenno udovletvorit' svoe spravedlivoe mshchenie! On, vzvizgnuv ot radosti, oskalil zuby i, strashnyj, pobedonosnyj, brosilsya naverh kak strela. Napor ego byl tak silen, chto vstretivshijsya na ego doroge stul, zadetyj im na letu, otskochil na sazhen' i perevernulsya na meste. Fal'staf letel kak yadro, vyrvavsheesya iz pushki. Madam Leotar vskriknula ot uzhasa, no Fal'staf uzh domchalsya do zavetnoj dveri, udarilsya v nee obeimi lapami, odnako zh ne otvoril ee i zavyl kak pogibshij. V otvet emu razdalsya strashnyj krik prestareloj devy. No uzhe so vseh storon bezhali celye legiony vragov, celyj dom pereselilsya naverh, i Fal'staf, svirepyj Fal'staf, s namordnikom, lovko nabroshennym na ego past', sputannyj po vsem chetyrem nogam, besslavno vorotilsya s polya bitvy, vlekomyj vniz na arkane. Poslan byl posol za knyaginej. V etot raz knyaginya ne raspolozhena byla proshchat' i milovat'; no kogo nakazyvat'? Ona dogadalas' s pervogo raza, migom; ee glaza upali na Katyu... Tak i est': Katya stoit blednaya, drozha ot straha. Ona tol'ko teper' dogadalas', bednen'kaya, o posledstviyah svoej shalosti. Podozrenie moglo upast' na slug, na nevinnyh, i Katya uzhe gotova byla skazat' vsyu pravdu. - Ty vinovata? - strogo sprosila knyaginya. YA videla smertel'nuyu blednost' Kati i, stupiv vpered, tverdym golosom proiznesla: - YA pustila Fal'stafa... nechayanno, - pribavila ya, potomu chto vsya moya hrabrost' ischezla pered groznym vzglyadom knyagini. - Madam Leotar, nakazhite primerno! - skazala knyaginya i vyshla iz komnaty. YA vzglyanula na Katyu: ona stoyala kak oshelomlennaya; ruki ee povisli po bokam; poblednevshee lichiko glyadelo v zemlyu. Edinstvennoe nakazanie, upotreblyavsheesya dlya detej knyazya, bylo zaklyuchenie v pustuyu komnatu. Prosidet' v pustoj komnate chasa dva - nichego. No kogda rebenka sazhali nasil'no, protiv ego voli, i ob®yavlyali, chto on lishen svobody, to nakazanie bylo dovol'no znachitel'no. Obyknovenno sazhali Katyu ili brata ee na dva chasa. Menya posadili na chetyre, vzyav v soobrazhenie vsyu chudovishchnost' moego prestupleniya. Iznyvaya ot radosti, vstupila ya v svoyu temnicu. YA dumala o knyazhne. YA znala, chto pobedila. No vmesto chetyreh chasov ya prosidela do chetyreh utra. Vot kak eto sluchilos'. CHerez dva chasa posle moego zaklyucheniya madam Leotar uznala, chto priehala ee doch' iz Moskvy, vdrug zabolela i zhelaet ee videt'. Madam Leotar uehala, pozabyv obo mne. Devushka, hodivshaya za nami, veroyatno, predpolozhila, chto ya uzhe vypushchena. Katya byla otozvana vniz i prinuzhdena byla prosidet' u materi do odinnadcati chasov vechera. Vorotyas', ona chrezvychajno izumilas', chto menya net na posteli. Devushka razdela ee, ulozhila, no knyazhna imela svoi prichiny ne sprashivat' obo mne. Ona legla, podzhidaya menya, znaya naverno, chto ya arestovana na chetyre chasa, i polagaya, chto menya privedet nasha nyanya. No Nastya zabyla pro menya sovershenno, tem bolee chto ya razdevalas' vsegda sama. Takim obrazom, ya ostalas' nochevat' pod arestom. V chetyre chasa nochi uslyshala ya, chto stuchat i lomyatsya v moyu komnatu. YA spala, ulegshis' koe-kak na polu, prosnulas' i zakrichala ot straha, no totchas zhe otlichila golos Kati, kotoryj razdavalsya gromche vseh, potom golos madam Leotar, potom ispugannoj Nasti, potom klyuchnicy. Nakonec otvorili dver', i madam Leotar obnyala menya so slezami na glazah, prosya prostit' ee za to, chto ona obo mne pozabyla. YA brosilas' k nej na sheyu, vsya v slezah. YA prodrogla ot holoda, i vse kosti boleli u menya ot lezhan'ya na golom polu. YA iskala glazami Katyu, no ona pobezhala v nashu spal'nyu, prygnula v postel', i kogda ya voshla, ona uzhe spala ili pritvoryalas' spyashcheyu. Podzhidaya menya s vechera, ona nevznachaj zasnula i prospala do chetyreh chasov utra. Kogda zhe prosnulas', podnyala shum, celyj sodom, razbudila vorotivshuyusya madam Leotar, nyanyu, vseh devushek i osvobodila menya. Nautro vse v dome uznali o moem priklyuchenii; dazhe knyaginya skazala, chto so mnoj postupili slishkom strogo. CHto zhe kasaetsya do knyazya,to v etot den' ya ego videla, v pervyj raz v zhizni, rasserzhennym. On voshel naverh v desyat' chasov utra v sil'nom volnenii. - Pomilujte, - nachal on k madam Leotar, - chto vy delaete? Kak vy postupili s bednym rebenkom? |to varvarstvo, chistoe varvarstvo, skifstvo! Bol'noj, slabyj rebenok, takaya mechtatel'naya, puglivaya devochka, fantazerka, i posadit' ee v temnuyu komnatu, na celuyu noch'! No eto znachit gubit' ee! Razve vy ne znaete ee istorii? |to varvarstvo, eto beschelovechno, ya vam govoryu, sudarynya! I kak mozhno takoe nakazanie? kto izobrel, kto mog izobrest' takoe nakazanie? Bednaya madam Leotar, so slezami na glazah, v smushchenii nachala ob®yasnyat' emu vse delo, skazala, chto ona zabyla obo mne, chto k nej priehala doch', no chto nakazanie samo v sebe horoshee, esli prodolzhaetsya nedolgo, i chto dazhe ZHan-ZHak Russo govorit nechto podobnoe. - ZHan-ZHak Russo, sudarynya! No ZHan-ZHak ne mog govorit' etogo. ZHan-ZHak ne avtoritet. ZHan-ZHak Russo ne smel govorit' o vospitanii, ne imel prava na to. ZHan-ZHak Russo otkazalsya ot sobstvennyh detej, sudarynya! ZHan-ZHak durnoj chelovek, sudarynya! - ZHan-ZHak Russo! ZHan-ZHak durnoj chelovek! Knyaz'! Knyaz'! chto vy govorite. I madam Leotar vsya vspyhnula. Madam Leotar byla chudesnaya zhenshchina i prezhde vsego ne lyubila obizhat'sya; no zatronut' kogo-nibud' iz lyubimcev ee, potrevozhit' klassicheskuyu ten' Kornelya, Rasina, oskorbit' Vol'tera, nazvat' ZHan-ZHaka Russo durnym chelovekom, nazvat' ego varvarom, - bozhe moj! Slezy vystupili iz glaz madam Leotar; starushka drozhala ot volneniya. - Vy zabyvaetes', knyaz'! - progovorila ona nakonec vne sebya ot volneniya. Knyaz' totchas zhe spohvatilsya i poprosil proshcheniya, potom podoshel vo mne, poceloval menya s glubokim chuvstvom, perekrestil i vyshel iz komnaty. - Pauvre rrince! - skazala madam Leotar, raschuvstvovavshis' v svoyu ochered'. Potom my seli za klassnyj stol. No knyazhna uchilas' ochen' rasseyanno. Pered tem kak idti k obedu, ona podoshla ko mne, vsya razgorevshis', so smehom na gubah, ostanovilas' protiv menya, shvatila menya za plechi i skazala toroplivo, kak budto chego-to stydyas': - CHto? nasidelas' vchera za menya? Posle obeda pojdem igrat' v zalu. Kto-to proshel mimo nas, i knyazhna migom otvernulas' ot menya. Posle obeda, v sumerki, my obe soshli vniz v bol'shuyu zalu, shvativshis' za ruki. Knyazhna byla v glubokom volnenii i tyazhelo perevodila duh. YA byla radostna i schastliva, kak nikogda ne byvala. - Hochesh' v myach igrat'? - skazala ona mne. - Stanovis' zdes'! Ona postavila menya v odnom uglu zaly, no sama, vmesto togo chtob otojti i brosit' mne myach, ostanovilas' v treh shagah ot menya, vzglyanula na menya, pokrasnela i upala na divan, zakryv lico obeimi rukami. YA sdelala dvizhenie k nej; ona dumala, chto ya hochu ujti. - Ne hodi, Netochka, pobud' so mnoj, - skazala ona, - eto sejchas projdet. No migom ona vskochila s mesta i, vsya raskrasnevshis', vsya v slezah, brosilas' mne na sheyu. SHCHeki ee byli vlazhny, gubki vspuhli, kak vishenki, lokony rassypalis' v besporyadke. Ona celovala menya kak bezumnaya, celovala mne lico, glaza, guby, sheyu, ruki; ona rydala kak v isterike; ya krepko prizhalas' k nej, i my sladko, radostno obnyalis', kak druz'ya, kak lyubovniki, kotorye svidelis' posle dolgoj razluki. Serdce Kati bilos' tak sil'no, chto ya slyshala kazhdyj udar. No v sosednej komnate razdalsya golos. Zvali Katyu k knyagine. - Ah, Netochka! Nu! do vechera, do nochi! Stupaj teper' naverh, zhdi menya. Ona pocelovala menya poslednij raz tiho, neslyshno, krepko i brosilas' ot menya na zov Nasti. YA pribezhala naverh kak voskresshaya, brosilas' na divan, spryatala v podushki golovu i zarydala ot vostorga. Serdce kolotilos', kak budto grud' hotelo probit'. Ne pomnyu, kak dozhila ya do nochi. Nakonec probilo odinnadcat', i ya legla spat'. Knyazhna vorotilas' tol'ko v dvenadcat' chasov; ona izdali ulybnulas' mne, no ne skazala ni slova. Nastya stala ee razdevat' i kak budto narochno medlila. - Skoree, skoree, Nastya! - bormotala Katya. - CHto eto vy, knyazhna, verno, bezhali po lestnice, chto u vas tak serdce kolotitsya?.. - sprosila Nastya. - Ah, bozhe moj, Nastya! kakaya skuchnaya! Skoree, skoree! - I knyazhna v dosade udarila nozhkoj ob pol. - Uh, kakoe serdechko! - skazala Nastya, pocelovav nozhku knyazhny, kotoruyu razuvala. Nakonec vse bylo koncheno, knyazhna legla, i Nastya vyshla iz komnaty. Vmig Katya vskochila s posteli i brosilas' ko mne. YA vskriknula, vstrechaya ee. - Pojdem ko mne, lozhis' ko mne! - zagovorila ona, podnyav menya s posteli. Mgnoven'e spustya ya byla v ee posteli, my obnyalis' i zhadno prizhalis' drug k drugu. Knyazhna zacelovala menya v puh. - A ved' ya pomnyu, kak ty menya noch'yu celovala! - skazala ona, pokrasnev kak mak. YA rydala. - Netochka! - prosheptala Katya skvoz' slezy, - angel ty moj, ya ved' tebya tak davno, tak davno uzh lyublyu! Znaesh', s kotoryh por? - Kogda? - Kak papa prikazal u tebya proshcheniya prosit', togda kak ty za svoego papu zastupilas', Netochka... Si-ro-tochka ty moya! - protyanula ona, snova osypaya menya poceluyami. Ona plakala i smeyalas' vmeste. - Ah, Katya! - Nu, chto? nu, chto? - Zachem my tak dolgo... tak dolgo... - i ya ne dogovorila. My obnyalis' i minuty tri ne govorili ni slova. - Poslushaj, ty chto, dumala pro menya? - sprosila knyazhna. - Ah, kak mnogo dumala, Katya! vse dumala, i den' i noch' dumala. - I noch'yu pro menya govorila, ya slyshala. - Neuzheli? - Plakala skol'ko raz. - Vidish'! CHto zh ty vse byla takaya gordaya? - YA ved' byla glupa, Netochka. |to na menya tak pridet, i koncheno. YA vse zla byla na tebya. - Za chto? - Za to, chto sama durnaya byla. Prezhde za to, chto ty luchshe menya; potom za to, chto tebya papa bol'she lyubit. A papa dobryj chelovek, Netochka! da? - Ah, da! - otvechala ya so slezami, vspomniv pro knyazya. - Horoshij chelovek, - ser'ezno skazala Katya, - da chto mne s nim delat'? on vse takoj... Nu, a potom stala u tebya proshchen'ya prosit' i chut' ne zaplakala, i za eto opyat' rasserdilas'. - A ya-to videla, a ya-to videla, chto ty plakat' hotela. - Nu, molchi ty, durochka, plaksa takaya sama! - kriknula na menya Katya, zazhav mne rot rukoyu. - Slushaj, mne ochen' hotelos' lyubit' tebya, a potom vdrug nenavidet' zahochetsya, i tak nenavizhu, tak nenavizhu!.. - Za chto zhe? - Da uzh ya serdita na tebya byla. Ne znayu za chto! A potom ya i uvidela, chto ty bez menya zhit' ne mozhesh', i dumayu: vot uzh zamuchu ya ee, skvernuyu! - Ah, Katya! - Dushka moya! - skazala Katya, celuya mne ruku. - Nu, a potom ya s toboj govorit' ne hotela, nikak ne hotela. A pomnish', Fal'stafku ya gladila? - Ah ty, besstrashnaya! - Kak ya tru...si...la-to, - protyanula knyazhna. - Ty znaesh' li, pochemu ya k nemu poshla? - Pochemu? - Da ty smotrela. Kogda uvidela, chto ty smotrish'... ah! bud' chto budet, da i poshla. Ispugala ya tebya, a? Boyalas' ty za menya? - Uzhast'! - YA videla. A uzh ya-to kak rada byla, chto Fal'stafka ushel! Gospodi, kak ya trusila potom, kak on ushel, chu...do...vishche etakoe! I knyazhna zahohotala nervicheskim smehom; potom vdrug pripodnyala svoyu goryachuyu golovu i nachala pristal'no glyadet' na menya. Slezinki, kak zhemchuzhinki, drozhali na ee dlinnyh resnicah. - Nu, chto v tebe est', chto ya tebya tak polyubila? Ish',blednen'kaya, volosy belokuren'kie, sama glupen'kaya, plaksa takaya, glaza goluben'kie, si...ro...tochka ty moya!!! I Katya nagnulas' opyat' bez schetu celovat' menya. Neskol'ko kapel' ee slez upali na moi shcheki. Ona byla gluboko rastrogana. - Ved' kak lyubila-to tebya, a vse dumayu - net da net! ne skazhu ej! I ved' kak upryamilas'! CHego ya boyalas', chego ya stydilas' tebya! Ved' smotri, kak nam teper' horosho! - Katya! bol'no mne kak! - skazala ya, vsya v isstuplenii ot radosti. - Dushu lomit! - Da, Netochka! Slushaj dal'she... da, slushaj, kto tebya Netochkoj prozval? - Mama. - Ty mne vse pro mamu rasskazhesh'? - Vse, vse, - otvechala ya s vostorgom. - A kuda ty dva platka moi dela, s kruzhevami? a lentu zachem unesla? Ah ty, besstydnica! YA ved' eto znayu. YA zasmeyalas' i pokrasnela do slez. - Net, dumayu: pomuchu ee, podozhdet. A inoj raz dumayu: da ya ee vovse ne lyublyu, ya ee terpet' ne mogu. A ty vse takaya krotkaya, takaya ovechka ty moya! A ved' kak ya boyalas', chto ty dumaesh' pro menya, chto ya glupa! Ty umna, Netochna, ved' ty ochen' umna? a? - Nu, chto ty, Katya! - otvechala ya, chut' ne obidevshis'. - Net, ty umna, - skazala Katya reshitel'no i ser'ezno, - eto ya znayu. Tol'ko raz ya utrom vstala i tak tebya polyubila, chto uzhas! Ty mne vo vsyu noch' snilas'. Dumayu, ya k mame budu prosit'sya i tam budu zhit'. Ne hochu ya ee lyubit', ne hochu! A na sleduyushchuyu noch' zasypayu i dumayu: kaby ona prishla, kak i v proshluyu noch', a ty i prishla! Ah, kak ya pritvoryalas', chto splyu... Ah, kakie my besstydnicy, Netochka! - Da za chto zh ty menya vse lyubit' ne hotela? - Tak... da chto ya govoryu! ved' ya tebya vse lyubila! vse lyubila! Uzh potom i terpet' ne mogla; dumayu, zaceluyu ya ee kogda-nibud' ili isshchiplyu vsyu do smerti. Vot tebe, glupen'kaya ty etakaya! I knyazhna ushchipnula menya. - A pomnish', ya tebe bashmak podvyazyvala? - Pomnyu. - Pomnyu; horosho tebe bylo? Smotryu ya na tebya: ekaya milochka, dumayu: daj ya ej bashmak podvyazhu, chto ona budet dumat'! Da tak mne samoj horosho stalo. I ved', pravo, hotela pocelovat'sya s toboyu... da i ne pocelovala. A potom tak smeshno stalo, tak smeshno! I vsyu dorogu, kak gulyali vmeste, tak vot vdrug i hochu zahohotat'. Na tebya smotret' ne mogu, tak smeshno. A ved' kak ya rada byla, chto ty za menya v temnicu poshla! Pustaya komnata nazyvalas' "temnicej". - A ty strusila? - Uzhas kak strusila. - Da ne tomu eshche rada, chto ty na sebya skazala, a rada tomu byla, chto ty za menya posidish'! Dumayu: plachet ona teper', a ya-to ee kak lyublyu! Zavtra budu ee tak celovat', tak celovat'! I ved' ne zhalko, ej-bogu, ne zhalko bylo tebya, hot' ya i poplakala. - A ya-to vot i ne plakala, narochno rada byla. - Ne plakala? ah ty zlaya! - zakrichala knyazhna, vsasyvayas' v menya svoimi gubkami. - Katya, Katya! Bozhe moj, kakaya ty horoshen'kaya! - Ne pravda li? Nu, teper' chto hochesh' so mnoj, to i delaj! Tiran' menya, shchipli menya! Pozhalujsta, ushchipni menya! Golubchik moj, ushchipni! - SHalun'ya! - Nu, eshche chto? - Durochka... - A eshche? - A eshche poceluj menya. I my celovalis', plakali, hohotali; u nas guby raspuhli ot poceluev. - Netochka! vo-pervyh, ty vsegda budesh' ko mne spat' prihodit'. Ty celovat'sya lyubish'? I celovat'sya budem. Potom ya ne hochu, chtob ty byla takaya skuchnaya. Otchego tebe skuchno bylo? Ty mne rasskazhesh', a? - Vse rasskazhu; no mne teper' ne skuchno, a veselo! - Net, uzh budut u tebya rumyanye shcheki, kak u menya! Ah, kaby zavtra poskorej prishlo! Tebe hochetsya spat', Netochka? - Net. - Nu, tak davaj govorit'. I chasa dva my eshche proboltali. Bog znaet, chego my ne peregovorili. Vo-pervyh, knyazhna soobshchila mne vse svoi plany dlya budushchego i nastoyashchee polozhenie veshchej. I vot ya uznala, chto papu ona lyubit bol'she vseh, pochti bol'she menya. Potom my poreshili obe, chto madam Leotar prekrasnaya zhenshchina i chto ona vovse ne strogaya. Dalee, my tut zhe vydumali, chto my budem delat' zavtra, poslezavtra, i voobshche rasschitali zhizn' chut' li ne na dvadcat' let. Katya vydumala, chto my budem tak zhit': ona mne budet odin den' prikazyvat', a ya vse ispolnyat', a drugoj den' naoborot - ya prikazyvat', a ona besprekoslovno slushat'sya; a potom my obe budem porovnu drug drugu prikazyvat'; a tam kto-nibud' narochno ne poslushaetsya, tak my snachala possorimsya, tak, dlya vidu, a potom kak-nibud' poskoree pomirimsya. Odnim slovom, nas ozhidalo beskonechnoe schastie. Nakonec my utomilis' boltat', u menya zakryvalis' glaza. Katya smeyalas' nado mnoj, chto ya sonya, i sama zasnula prezhde menya. Nautro my prosnulis' razom, pocelovalis' naskoro, potomu chto k nam vhodili, i ya uspela dobezhat' do svoej krovati. Ves' den' my ne znali, chto delat' drug s drugom ot radosti. My vse pryatalis' i begali ot vseh, bolee vsego opasayas' chuzhogo glaza. Nakonec ya nachala ej svoyu istoriyu. Katya potryasena byla do slez moim rasskazom. - Zlaya, zlaya ty etakaya! Dlya chego ty mne ran'she vsego ne skazala? YA by tebya tak lyubila, tak lyubila! I bol'no tebya mal'chiki bili na ulice? - Bol'no. YA tak boyalas' ih! - Uh, zlye! Znaesh', Netochka, ya sama videla, kak odin mal'chik drugogo na ulice bil. Zavtra ya tihon'ko voz'mu Fal'stafkinu pletku, i uzh esli odin vstretitsya takoj, ya ego tak prib'yu, tak prib'yu! Glazki ee sverkali ot negodovaniya. My pugalis', kogda kto-nibud' vhodil. My boyalis', chtob nas ne zastali, kogda my celuemsya. A celovalis' my v etot den' po krajnej mere sto raz. Tak proshel etot den' i sleduyushchij. YA boyalas' umeret' ot vostorga, zadyhalas' ot schast'ya. No schast'e nashe prodolzhalos' nedolgo. Madam Leotar dolzhna byla donosit' o kazhdom dvizhenii knyazhny. Ona nablyudala za nami celye tri dnya, i v eti tri dnya u nej nakopilos' mnogo chego rasskazat'. Nakonec ona poshla k knyagine i ob®yavila ej vse, chto podmetila, - chto my obe v kakom-to isstuplenii, uzhe celyh tri dnya ne razluchaemsya drug s drugom, pominutno celuemsya, plachem, hohochem kak bezumnye, - kak bezumnye bez umolku boltaem, togda kak etogo prezhde ne bylo, chto ona ne znaet, chemu pripisat' eto vse, no ej kazhetsya, chto knyazhna v kakom-nibud' boleznennom krizise, i, nakonec, ej kazhetsya, chto nam luchshe videt'sya porezhe. - YA davno eto dumala, - otvechala knyaginya, - uzh ya znala, chto eta strannaya sirotka nadelaet nam hlopot. CHto mne rasskazali pro nee, pro prezhnyuyu zhizn' ee, - uzhas, nastoyashchij uzhas! Ona imeet ochevidnoe vliyanie na Katyu. Vy govorite, Katya ochen' lyubit ee? - Bez pamyati. Knyaginya pokrasnela ot dosady. Ona uzhe revnovala ko mne svoyu doch'. - |to nenatural'no, - skazala ona. - Prezhde oni byli tak chuzhdy drug drugu, i, priznayus', ya etomu radovalas'. Kak by ni byla mala eta sirotka, no ya ni za chto ne ruchayus'. Vy menya ponimaete? Ona uzhe s molokom vsosala svoe vospitanie, svoi privychki i, mozhet byt', pravila. I ne ponimayu, chto nahodit v nej knyaz'? YA tysyachu raz predlagala otdat' ee v pansion. Madam Leotar vzdumala bylo za menya zastupit'sya, no knyaginya uzhe reshila nashu razluku. Totchas prislali za Katej i uzh vnizu ob®yavili ej, chto ona so mnoj ne uviditsya do sleduyushchego voskresen'ya, to est' rovno nedelyu. YA uznala pro vse pozdno vecherom i byla porazhena uzhasom; ya dumala o Kate, i mne kazalos', chto ona ne pereneset nashej razluki. YA prihodila v isstuplenie ot toski, ot gorya i v noch' zabolela; nautro prishel ko mne knyaz' i shepnul, chtob ya nadeyalas'. Knyaz' upotrebil vse svoi usiliya, no vse bylo tshchetno: knyaginya ne izmenyala namereniya. Malo-pomalu ya stala prihodit' v otchayanie, u menya duh zahvatyvalo ot gorya. Na tretij den', utrom, Nastya prinesla mne zapisku ot Kati. Katya pisala karandashom, strashnymi karakulyami, sleduyushchee: "YA tebya ochen' lyublyu. Sizhu s maman i vse dumayu, kak k tebe ubezhat'. No ya ubegu - ya skazala, i potomu ne plach'. Napishi mne, kak ty menya lyubish'. A ya tebya obnimala vsyu noch' vo sne, uzhasno stradala, Netochka. Posylayu tebe konfet. Proshchaj". YA otvechala v etom zhe rode. Ves' den' proplakala ya nad zapiskoj Kati. Madam Leotar zamuchila menya svoimi laskami. Vecherom ya uznala, ona poshla k knyazyu i skazala, chto ya nepremenno budu bol'na v tretij raz, esli ne uvizhus' s Katej, i chto ona raskaivaetsya, chto skazala knyagine. YA rassprashivala Nastyu: chto s Katej? Ona otvechala mne, chto Katya ne plachet, no uzhasno bledna. Nautro Nastya shepnula mne: - Stupajte v kabinet k ego siyatel'stvu. Spustites' po lestnice, kotoraya sprava. Vse vo mne ozhivilos' predchuvstviem. Zadyhayas' ot ozhidaniya, ya sbezhala vniz i otvorila dver' v kabinet. Ee ne bylo. Vdrug Katya obhvatila menya szadi i goryacho pocelovala. Smeh, slezy... Migom Katya vyrvalas' iz moih ob®yatij, vskarabkalas' na otca, vskochila na ego plechi, kak belka, no, ne uderzhavshis', prygnula s nih na divan. Za neyu upal i knyaz'. Knyazhna plakala ot vostorga. - Pap`a, kakoj ty horoshij chelovek, pap`a! - SHalun'i vy! chto s vami sdelalos'? chto za druzhba? chto za lyubov'? - Molchi, pap`a, ty nashih del ne znaesh'. I my snova brosilis' v ob®yatiya drug k drugu. YA nachala rassmatrivat' ee blizhe. Ona pohudela v tri dnya. Rumyanec slinyal s ee lichika, i blednost' prokradyvalas' na ego mesto. YA zaplakala s gorya. Nakonec postuchalas' Nastya. Znak, chto shvatilis' Kati i sprashivayut. Katya poblednela kak smert'. - Polno, deti. My kazhdyj den' budem shodit'sya. Proshchajte, i da blagoslovit vas gospod'! - skazal knyaz'. On byl rastrogan, na nas glyadya; no rasschital ochen' hudo. Vecherom iz Moskvy prishlo izvestie, chto malen'kij Sasha vnezapno zabolel i pri poslednem izdyhanii. Knyaginya polozhila otpravit'sya zavtra zhe. |to sluchilos' tak skoro, chto ya nichego i ne znala do samogo proshchaniya s knyazhnoj. Na proshchan'e nastoyal sam knyaz', i knyaginya edva soglasilas'. Knyazhna byla kak ubitaya. YA sbezhala vniz ne pomnya sebya i brosilas' k nej na sheyu. Dorozhnaya kareta uzh zhdala u pod®ezda. Katya vskriknula, glyadya na menya, i upala bez chuvstv. YA brosilas' celovat' ee. Knyaginya stala privodit' ee v pamyat'. Nakonec ona ochnulas' i obnyala menya snova. - Proshchaj, Netochka! - skazala ona mne, vdrug zasmeyavshis', s neiz®yasnimym dvizheniem v lice. - Ty ne smotri na menya; eto tak; ya ne bol'na, a priedu cherez mesyac opyat'. Togda my ne razojdemsya. - Dovol'no, - skazala knyaginya spokojno, - edem! No knyazhna vorotilas' eshche raz. Ona sudorozhno szhala menya v ob®yatiyah. - ZHizn' moya! - uspela ona prosheptat', obnimaya menya. - Do svidan'ya! My pocelovalis' v poslednij raz, i knyazhna ischezla - nadolgo, ochen' nadolgo. Proshlo vosem' let do nashego svidan'ya! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . YA narochno rasskazala tak podrobno etot epizod moego detstva, pervogo poyavleniya Kati v moej zhizni. No nashi istorii nerazdel'ny. Ee roman - moj roman. Kak budto suzhdeno mne bylo vstretit' ee; kak budto suzhdeno ej bylo najti menya. Da i ya ne mogla otkazat' sebe v udovol'stvii perenestis' eshche raz vospominaniem v moe detstvo... Teper' rasskaz moj pojdet bystree. ZHizn' moya vdrug vpala v kakoe-to zatish'e, i ya kak budto ochnulas' vnov', kogda mne uzh minulo shestnadcat' let... No - neskol'ko slov o tom, chto stalos' so mnoyu po ot®ezde knyazheskogo semejstva v Moskvu. My ostalis' s madam Leotar. CHerez dve nedeli priehal narochnyj i ob®yavil, chto poezdka v Peterburg otlagaetsya na neopredelennoe vremya. Tak kak madam Leotar, po semejnym obstoyatel'stvam, ne mogla ehat' v Moskvu, to dolzhnost' ee v dome knyazya konchilas'; no ona ostalas' v tom zhe semejstve i pereshla k starshej docheri knyagini, Aleksandre Mihajlovne. YA eshche nichego ne skazala pro Aleksandru Mihajlovnu, da i videla ya ee vsego odin raz. Ona byla doch' knyagini eshche ot pervogo muzha. Proishozhdenie i rodstvo knyagini bylo kakoe-to temnoe; pervyj muzh ee byl otkupshchik. Kogda knyaginya vyshla zamuzh vtorichno, to reshitel'no ne znala, chto ej delat' so starsheyu docher'yu. Na blestyashchuyu partiyu ona nadeyat'sya ne mogla. Pridanoe zhe davali za neyu umerennoe; nakonec, chetyre goda nazad, sumeli vydat' ee za cheloveka bogatogo i v znachitel'nyh chinah. Aleksandra Mihajlovna postupila v drugoe obshchestvo i uvidela krugom sebya drugoj svet. Knyaginya poseshchala ee v god po dva raza; knyaz', votchim ee, poseshchal ee kazhduyu nedelyu vmeste s Katej. No v poslednee vremya knyaginya ne lyubila puskat' Katyu k sestre, i knyaz' vozil ee potihon'ku. Katya obozhala sestru. No oni sostavlyali celyj kontrast harakterov. Aleksandra Mihajlovna byla zhenshchina let dvadcati dvuh, tihaya, nezhnaya, lyubyashchaya; slovno kakaya-to zataennaya grust', kakaya-to skrytaya serdechnaya bol' surovo ottenyali prekrasnye cherty ee. Ser'eznost' i surovost' kak-to ne shli k ee angel'ski yasnym chertam, slovno traur k rebenku. Nel'zya bylo vzglyanut' na nee, ne pochuvstvovav k nej glubokoj simpatii. Ona byla bledna i, govorili, sklonna k chahotke, kogda ya ee pervyj raz videla. ZHila ona ochen' uedinenno i ne lyubila ni s®ezdov u sebya, ni vyezdov v lyudi, - slovno monastyrka. Detej u nee ne bylo. Pomnyu, ona priehala k madam Leotar, podoshla vo mne i s glubokim chuvstvom pocelovala menya. S nej byl odin hudoshchavyj dovol'no pozhiloj muzhchina. On proslezilsya, na menya glyadya. |to byl skripach B. Aleksandra Mihajlovna obnyala menya i sprosila, hochu li ya zhit' u nee i byt' ee docher'yu. Posmotrev ej v lico, ya uznala sestru moej Kati i obnyala ee s gluhoyu bol'yu v serdce, ot kotoroj zanyla vsya grud' moya... kak budto kto-to eshche raz proiznes nado mnoyu: "Sirotka!" Togda Aleksandra Mihajlovna pokazala mne pis'mo ot knyazya. V nem bylo neskol'ko strok ko mne, i ya prochla ih s gluhimi rydaniyami. Knyaz' blagoslovlyal menya na dolguyu zhizn' i na schast'e i prosil lyubit' druguyu doch' ego. Katya pripisala mne tozhe neskol'ko strok. Ona pisala, chto ne razluchaetsya teper' s mater'yu! I vot vecherom ya voshla v druguyu sem'yu, v drugoj dom, k novym lyudyam, v drugoj raz otorvav serdce ot vsego, chto mne stalo tak milo, chto bylo uzhe dlya menya rodnoe. YA priehala vsya izmuchennaya, isterzannaya ot dushevnoj toski... Teper' nachinaetsya novaya istoriya. VI Novaya zhizn' moya poshla tak bezmyatezhno i tiho, kak budto ya poselilas' sredi zatvornikov... YA prozhila u moih vospitatelej s lishkom vosem' let i ne pomnyu, chtob vo vse eto vremya, krome kakih-nibud' neskol'kih raz, v dome byl zvanyj vecher, obed ili kak by nibud' sobralis' rodnye, druz'ya i znakomye. Isklyuchaya dvuh-treh lic, kotorye ezzhali izredka, muzykanta B., kotoryj byl drugom doma, da teh, kotorye byvali u muzha Aleksandry Mihajlovny, pochti vsegda po delam, v nash dom bolee nikto ne yavlyalsya. Muzh Aleksandry Mihajlovny postoyanno byl zanyat delami i sluzhboyu i tol'ko izredka mog vygadyvat' hot' skol'ko-nibud' svobodnogo vremeni, kotoroe i delilos' porovnu mezhdu semejstvom i svetskoyu zhizn'yu. Znachitel'nye svyazi, kotorymi prenebregat' bylo nevozmozhno, zastavlyali ego dovol'no chasto napominat' o sebe v obshchestve. Pochti vsyudu nosilas' molva o ego neogranichennom chestolyubii; no tak kak on pol'zovalsya reputaciej cheloveka delovogo, ser'eznogo, tak kak on zanimal ves'ma vidnoe mesto, a schast'e i udacha kak budto sami lovili ego na doroge, to obshchestvennoe mnenie daleko ne otnimalo u nego svoej simpatii. Dazhe bylo i bolee. K nemu vse postoyanno chuvstvovali kakoe-to osobennoe uchastie, v kotorom, obratno, sovershenno otkazyvali zhene ego. Aleksandra Mihajlovna zhila v polnom odinochestve; no ona kak budto i rada byla tomu. Ee tihij harakter kak budto sozdan byl dlya zatvornichestva. Ona privyazana byla ko mne vsej dushoj, polyubila menya, kak rodnoe ditya svoe, i ya, eshche s neostyvshimi slezami ot razluki s Katej, eshche s bolevshim serdcem, zhadno brosilas' v materinskie ob®yatiya moej blagodetel'nicy. S teh por goryachaya moya lyubov' k nej ne preryvalas'. Ona byla mne mat', sestra, drug, zamenila mne vse na svete i vzleleyala moyu yunost'. K tomu zhe ya skoro zametila instinktom, predchuvstviem, chto sud'ba ee vovse ne tak krasna, kak o tom mozhno bylo sudit' s pervogo vzglyada po ee tihoj, kazavshejsya spokojnoyu, zhizni, po vidimoj svobode, po bezmyatezhno-yasnoj ulybke, kotoraya tak chasto svetlela na lice ee, i potomu kazhdyj den' moego razvitiya ob®yasnyal mne chto-nibud' novoe v sud'be moej blagodetel'nicy, chto-to takoe, chto muchitel'no i medlenno ugadyvalos' serdcem moim, i vmeste s grustnym soznaniem vse bolee i bolee rosla i krepla moya k nej privyazannost'. Harakter ee byl robok, slab. Smotrya na yasnye, spokojnye cherty lica ee, nel'zya bylo predpolozhit' s pervogo raza, chtob kakaya-nibud' trevoga mogla smutit' ee pravednoe serdce. Pomyslit' nel'zya bylo, chtob ona mogla ne lyubit' hot' kogo-nibud'; sostradanie vsegda bralo v ee dushe verh dazhe nad samim otvrashcheniem, a mezhdu tem ona privyazana byla k nemnogim druz'yam i zhila v polnom uedinenii... Ona byla strastna i vpechatlitel'na po nature svoej, no v to zhe vremya kak budto sama boyalas' svoih vpechatlenij, kak budto kazhduyu minutu steregla svoe serdce, ne davaya emu zabyt'sya, hotya by v mechtan'e. Inogda vdrug, sredi samoj svetloj minuty, ya zamechala slezy v glazah ee: slovno vnezapnoe tyagostnoe vospominanie chego-to muchitel'no terzavshego ee sovest' vspyhivalo v ee dushe; kak budto chto-to stereglo ee schast'e i vrazhdebno smushchalo ego. I chem, kazalos', schastlivee byla ona, chem pokojnee, yasnee byla minuta ee zhizni, tem blizhe byla toska, tem veroyatnee byla vnezapnaya grust', slezy: kak budto na nee nahodil pripadok. YA ne zapomnyu ni odnogo spokojnogo mesyaca v celye vosem' let. Muzh, po-vidimomu, ochen' lyubil ee; ona obozhala ego. No s pervogo vzglyada kazalos', kak budto chto-to bylo nedoskazano mezhdu nimi. Kakaya-to tajna byla v sud'be ee; po krajnej mere ya nachala podozrevat' s pervoj minuty... Muzh Aleksandry Mihajlovny s pervogo raza proizvel na menya ugryumoe vpechatlenie. |to vpechatlenie zarodilos' v detstve i uzhe nikogda ne izglazhivalos'. S vidu eto byl chelovek vysokij, hudoj i kak budto s namereniem skryvavshij svoj vzglyad pod bol'shimi zelenymi ochkami. On byl nesoobshchitelen, suh i dazhe glaz na glaz s zhenoj kak budto ne nahodil temy dlya razgovora. On, vidimo, tyagotilsya lyud'mi. Na menya on ne obrashchal nikakogo vnimaniya, a mezhdu tem ya kazhdyj raz, kogda, byvalo, vecherom vse troe sojdemsya v gostinoj Aleksandry Mihajlovny pit' chaj, byla sama ne svoya vo vremya ego prisutstviya. Ukradkoj vzglyadyvala ya na Aleksandru Mihajlovnu i s toskoyu zamechala, chto i ona vsya kak budto trepeshchet pred nim, kak budto obdumyvaet kazhdoe svoe dvizhenie, bledneet, esli zamechaet, chto muzh stanovitsya osobenno surov i ugryum, ili vnezapno vsya pokrasneet, kak budto uslyshav ili ugadav kakoj-nibud' namek v kakom-nibud' slove muzha. YA chuvstvovala, chto ej tyazhelo byt' s nim vmeste, a mezhdu tem ona, po-vidimomu, zhit' ne mogla bez nego ni minuty. Menya porazhalo ee neobyknovennoe vnimanie k nemu, k kazhdomu ego slovu, k kazhdomu dvizheniyu; kak budto by ej hotelos' vsemi silami v chem-to ugodit' emu, kak budto ona chuvstvovala, chto ej ne udavalos' ispolnit' svoego zhelaniya. Ona kak budto vymalivala u nego odobreniya: malejshaya ulybka na ego lice, polslova laskovogo - i ona byla schastliva; tochno kak budto eto byli pervye minuty eshche robkoj, eshche beznadezhnoj lyubvi. Ona za muzhem uhazhivala kak za trudnym bol'nym. Kogda zhe on uhodil k sebe v kabinet, pozhav ruku Aleksandry Mihajlovny, na kotoruyu, kak mne kazalos', smotrel vsegda s kakim-to tyagostnym dlya nee sostradaniem, ona vsya peremenyalas'. Dvizheniya, razgovor ee totchas zhe stanovilis' veselee, svobodnee. No kakoe-to smushchenie eshche nadolgo ostavalos' v nej posle kazhdogo svidaniya s muzhem. Ona totchas zhe nachinala pripominat' kazhdoe slovo, im skazannoe, kak budto vzveshivaya vse slova ego. Neredko obrashchalas' ona ko mne s voprosom: tak li ona slyshala i tak li imenno vyrazilsya Petr Aleksandrovich? - kak budto ishcha kakogo-to drugogo smysla v tom, chto on govoril, i tol'ko, mozhet byt' celyj chas spustya, sovershenno obodryalas', kak budto ubedivshis', chto on sovershenno dovolen eyu i chto ona naprasno trevozhitsya. Togda ona vdrug stanovilas' dobra, vesela, radostna, celovala menya, smeyalas' so mnoj ili podhodila k fortep'yano i improvizirovala na nih chasa dva. No neredko radost' ee vdrug preryvalas': ona nachinala plakat', i kogda ya smotrela na nee, vsya v trevoge, v smushchenii, v ispuge, ona totchas uveryala menya shepotom, kak budto boyas', chtob nas ne uslyshali, chto slezy ee tak, nichego, chto ej veselo i chtob ya ob nej ne muchilas'. Sluchalos', chto v otsutstvie muzha ona vdrug nachinala trevozhit'sya, rassprashivat' o nem, bespokoit'sya: posylala uznat', chto on delaet, razuznavala ot svoej devushki, zachem prikazano podavat' loshadej i kuda on hochet ehat', ne bolen li on, vesel ili skuchen, chto govoril i t. d. O delah i zanyatiyah ego ona kak budto ne smela s nim sama zagovarivat'. Kogda on sovetoval ej chto-nibud' ili prosil o chem, ona vyslushivala ego tak pokorno, tak robela za sebya, kak budto byla ego raba. Ona ochen' lyubila, chtob on pohvalil chto-nibud' u nej, kakuyu-nibud' veshch', knigu, kakoe-nibud' ee rukodel'e. Ona kak budto tshcheslavilas' etim i totchas delalas' schastliva. No radostyam ee ne bylo konca, kogda on nevznachaj (chto bylo ochen' redko) vzdumaet prilaskat' malyutok detej, kotoryh bylo dvoe. Lico ee preobrazhalos', siyalo schastiem, i v eti minuty ej sluchalos' dazhe slishkom uvlech'sya svoeyu radost'yu pered muzhem. Ona, naprimer, dazhe do togo prostirala smelost', chto vdrug sama, bez ego vyzova, predlagala emu, konechno s robost'yu i trepeshchushchim golosom, chtob on ili vyslushal novuyu muzyku, kotoruyu ona poluchila, ili skazal svoe mnenie o kakoj-nibud' knige, ili dazhe pozvolil ej prochest' sebe stranicu-druguyu kakogo-nibud' avtora, kotoryj v tot den' proizvel na nee osobennoe vpechatlenie. Inogda muzh blagosklonno ispolnyal vse zhelaniya ee i dazhe snishoditel'no ej ulybalsya, kak ulybayutsya balovniku-dityati, kotoromu ne hotyat otkazat' v inoj strannoj prihoti, boyas' prezhdevremenno i vrazhdebno smutit' ego naivnost'. No, ne znayu pochemu, menya do glubiny dushi vozmushchali eta ulybka, eto vysokomernoe snishozhdenie, eto neravenstvo mezhdu nimi; ya molchala, uderzhivalas' i tol'ko prilezhno sledila za nimi s rebyacheskim lyubopytstvom, no s prezhdevremenno surovoj dumoj. V drugoj raz ya zamechala, chto on vdrug kak budto nevol'no spohvatitsya, kak budto opomnitsya; kak budto on vnezapno, cherez silu i protiv voli, vspomnit o chem-to tyazhelom, uzhasnom, neizbezhnom; migom snishoditel'naya ulybka ischezaet s lica ego i glaza ego vdrug ustremlyayutsya na otoropevshuyu zhenu s takim sostradaniem, ot kotorogo ya vzdragivala, kotoroe, kak teper' soznayu, esli b bylo ko mne, to ya by izmuchilas'. V tu zhe minutu radost' ischezala s lica Aleksandry Mihajlovny. Muzyka ili chtenie preryvalis'. Ona blednela, no krepilas' i molchala. Nastupala nepriyatnaya minuta, tosklivaya minuta, kotoraya inogda dolgo dlilas'. Nakonec muzh preryval ee. On podymalsya s mesta, kak budto cherez silu podavlyaya v sebe dosadu i volnenie, i, projdya neskol'ko raz po komnate v ugryumom molchanii, zhal ruku zhene, gluboko vzdyhal i, v ochevidnom smushchenii, skazav neskol'ko otryvistyh slov, v kotoryh kak by proglyadyvalo zhelanie uteshit' zhenu, vyhodil iz komnaty, a Aleksandra Mihajlovna udaryalas' v slezy ili vpadala v strashnuyu, dolguyu grust'. CHasto on blagoslovlyal i krestil ee, kak rebenka, proshchayas' s nej s vechera, i ona prinimala ego blagoslovenie so slezami blagodarnosti i s blagogoveniem. No ne mogu zabyt' neskol'kih vecherov v nashem dome (v celye vosem' let - dvuh-treh, ne bolee), kogda Aleksandra Mihaj