Fedor Mihajlovich Dostoevskij. Belye nochi, Sentimental'nyj Roman. Iz vospominanij mechtatelya
...Il' byl on sozdan dlya togo,
CHtoby pobyt' hotya mgnoven'e
V sosedstve serdca tvoego?..
Iv. Turgenev
Byla chudnaya noch', takaya noch', kotoraya razve tol'ko i mozhet byt' togda,
kogda my molody, lyubeznyj chitatel'. Nebo bylo takoe zvezdnoe, takoe svetloe
nebo, chto, vzglyanuv na nego, nevol'no nuzhno bylo sprosit' sebya: neuzheli zhe
mogut zhit' pod takim nebom raznye serditye i kapriznye lyudi? |to tozhe
molodoj vopros, lyubeznyj chitatel', ochen' molodoj, no poshli ego vam gospod'
chashche na dushu!.. Govorya o kapriznyh i raznyh serdityh gospodah, ya ne mog ne
pripomnit' i svoego blagonravnogo povedeniya vo ves' etot den'. S samogo utra
menya stala muchit' kakaya-to udivitel'naya toska. Mne vdrug pokazalos', chto
menya, odinokogo, vse pokidayut i chto vse ot menya otstupayutsya. Ono, konechno,
vsyakij vprave sprosit': kto zh eti vse? potomu chto vot uzhe vosem' let, kak ya
zhivu v Peterburge, i pochti ni odnogo znakomstva ne umel zavesti. No k chemu
mne znakomstva? Mne i bez togo znakom ves' Peterburg; vot pochemu mne i
pokazalos', chto menya vse pokidayut, kogda ves' Peterburg podnyalsya i vdrug
uehal na dachu. Mne strashno stalo ostavat'sya odnomu, i celyh tri dnya ya brodil
po gorodu v glubokoj toske, reshitel'no ne ponimaya, chto so mnoj delaetsya.
Pojdu li na Nevskij, pojdu li v sad, brozhu li po naberezhnoj - ni odnogo lica
iz teh, kogo privyk vstrechat' v tom zhe meste, v izvestnyj chas, celyj god.
Oni, konechno, ne znayut menya, da ya-to ih znayu. YA korotko ih znayu; ya pochti
izuchil ih fizionomii - i lyubuyus' na nih, kogda oni vesely, i handryu, kogda
oni zatumanyatsya. YA pochti svel druzhbu s odnim starichkom, kotorogo vstrechayu
kazhdyj bozhij den', v izvestnyj chas, na Fontanke. Fizionomiya takaya vazhnaya,
zadumchivaya; vse shepchet pod nos i mahaet levoj rukoj, a v pravoj u nego
dlinnaya suchkovataya trost' s zolotym nabaldashnikom. Dazhe on zametil menya i
prinimaet vo mne dushevnoe uchastie. Sluchis', chto ya ne budu v izvestnyj chas na
tom zhe meste Fontanki, ya uveren, chto na nego napadet handra. Vot otchego my
inogda chut' ne klanyaemsya drug s drugom, osobenno kogda oba v horoshem
raspolozhenii duha. Namedni, kogda my ne vidalis' celye dva dnya i na tretij
den' vstretilis', my uzhe bylo i shvatilis' za shlyapy, da blago opomnilis'
vo-vremya, opustili ruki i s uchastiem proshli drug podle druga. Mne tozhe i
doma znakomy. Kogda ya idu, kazhdyj kak budto zabegaet vpered menya na ulicu,
glyadit na menya vo vse okna i chut' ne govorit: "Zdravstvujte; kak vashe
zdorov'e? i ya, slava bogu, zdorov, a ko mne v mae mesyace pribavyat etazh".
Ili: "Kak vashe zdorov'e? a menya zavtra v pochinku". Ili: "YA chut' ne sgorel i
pritom ispugalsya" i t. d. Iz nih u menya est' lyubimcy, est' korotkie
priyateli; odin iz nih nameren lechit'sya eto leto u arhitektora. Narochno budu
zahodit' kazhdyj den', chtob ne zalepili kak-nibud', sohrani ego gospodi!.. No
nikogda ne zabudu istorii s odnim prehoroshen'kim svetlo-rozovym domikom. |to
byl takoj milen'kij kamennyj domik, tak privetlivo smotrel na menya, tak
gordelivo smotrel na svoih neuklyuzhih sosedej, chto moe serdce radovalos',
kogda mne sluchalos' prohodit' mimo. Vdrug, na proshloj nedele, ya prohozhu po
ulice i, kak posmotrel na priyatelya - slyshu zhalobnyj krik: "A menya krasyat v
zheltuyu krasku!" Zlodei! varvary! oni ne poshchadili nichego: ni kolonn, ni
karnizov, i moj priyatel' pozheltel, kak kanarejka. U menya chut' ne razlilas'
zhelch' po etomu sluchayu, i ya eshche do sih por ne v silah byl povidat'sya s
izurodovannym moim bednyakom, kotorogo raskrasili pod cvet podnebesnoj
imperii.
Itak, vy ponimaete, chitatel', kakim obrazom ya znakom so vsem
Peterburgom.
YA uzhe skazal, chto menya celye tri dnya muchilo bespokojstvo, pokamest ya
dogadalsya o prichine ego. I na ulice mne bylo hudo (togo net, etogo net, kuda
delsya takoj-to?) - da i doma ya byl sam ne svoj. Dva vechera dobivalsya ya: chego
nedostaet mne v moem uglu? otchego tak nelovko bylo v nem ostavat'sya? - i s
nedoumeniem osmatrival ya svoi zelenye zakoptelye steny, potolok, zaveshannyj
pautinoj, kotoruyu s bol'shim uspehom razvodila Matrena, peresmatrival vsyu
svoyu mebel', osmatrival kazhdyj stul, dumaya, ne tut li beda? (potomu chto kol'
u menya hot' odin stul stoit ne tak, kak vchera stoyal, tak ya sam ne svoj)
smotrel za okno, i vse ponaprasnu... niskol'ko ne bylo legche! YA dazhe vzdumal
bylo prizvat' Matrenu i tut zhe sdelal ej otecheskij vygovor za pautinu i
voobshche za neryashestvo; no ona tol'ko posmotrela na menya v udivlenii i poshla
proch', ne otvetiv ni slova, tak chto pautina eshche do sih por blagopoluchno
visit na meste. Nakonec ya tol'ko segodnya poutru dogadalsya, v chem delo. |! da
ved' oni ot menya udirayut na dachu! Prostite za trivial'noe slovco, no mne
bylo ne do vysokogo sloga... potomu chto ved' vse, chto tol'ko ni bylo v
Peterburge, ili pereehalo, ili pereezzhalo na dachu; potomu chto kazhdyj
pochtennyj gospodin solidnoj naruzhnosti, nanimavshij izvozchika, na glaza moi
totchas zhe obrashchalsya v pochtennogo otca semejstva, kotoryj posle obydennyh
dolzhnostnyh zanyatij otpravlyaetsya nalegke v nedra svoej familii, na dachu;
potomu chto u kazhdogo prohozhego byl teper' uzhe sovershenno osobyj vid, kotoryj
chut'-chut' ne govoril vsyakomu vstrechnomu: "My, gospoda, zdes' tol'ko tak,
mimohodom, a vot cherez dva chasa my uedem na dachu". Otvoryalos' li okno, po
kotoromu pobarabanili snachala tonen'kie, belye, kak sahar, pal'chiki, i
vysovyvalas' golovka horoshen'koj devushki, podzyvavshej raznoschika s gorshkami
cvetov, - mne totchas zhe, tut zhe predstavlyalos', chto eti cvety tol'ko tak
pokupayutsya, to est' vovse ne dlya togo, chtob naslazhdat'sya vesnoj i cvetami v
dushnoj gorodskoj kvartire, a chto vot ochen' skoro vse pereedut na dachu i
cvety s soboyu uvezut. Malo togo, ya uzhe sdelal takie uspehi v svoem novom,
osobennom rode otkrytij, chto uzhe mog bezoshibochno, po odnomu vidu,
oboznachit', na kakoj kto dache zhivet. Obitateli Kamennogo i Aptekarskogo
ostrovov ili Petergofskoj dorogi otlichalis' izuchennym izyashchestvom priemov,
shchegol'skimi letnimi kostyumami i prekrasnymi ekipazhami, v kotoryh oni
priehali v gorod. ZHiteli Pargolova i tam, gde podal'she, s pervogo vzglyada
"vnushali" svoim blagorazumiem i solidnost'yu; posetitel' Krestovskogo ostrova
otlichalsya nevozmutimo-veselym vidom. Udavalos' li mne vstretit' dlinnuyu
processiyu lomovyh izvozchikov, lenivo shedshih s vozzhami v rukah podle vozov,
nagruzhennyh celymi gorami vsyakoj mebeli, stolov, stul'ev, divanov tureckih i
netureckih i prochim domashnim skarbom, na kotorom, sverh vsego etogo,
zachastuyu vossedala, na samoj vershine voza, tshchedushnaya kuharka, beregushchaya
barskoe dobro kak zenicu oka; smotrel li ya na tyazhelo nagruzhennye domashneyu
utvar'yu lodki, skol'zivshie po Neve il' Fontanke, do CHernoj rechki il'
ostrovov, - voza i lodki udesyateryalis', usoteryalis' v glazah moih; kazalos',
vse podnyalos' i poehalo, vse pereselyalos' celymi karavanami na dachu;
kazalos', ves' Peterburg grozil obratit'sya v pustynyu, tak chto nakonec mne
stalo stydno, obidno i grustno: mne reshitel'no nekuda i nezachem bylo ehat'
na dachu. YA gotov byl ujti s kazhdym vozom, uehat' s kazhdym gospodinom
pochtennoj naruzhnosti, nanimavshim izvozchika; no ni odin, reshitel'no nikto ne
priglasil menya; slovno zabyli menya, slovno ya dlya nih byl i v samom dele
chuzhoj!
YA hodil mnogo i dolgo, tak chto uzhe sovsem uspel, po svoemu obyknoveniyu,
zabyt', gde ya, kak vdrug ochutilsya u zastavy. Vmig mne stalo veselo, i ya
shagnul za shlagbaum, poshel mezhdu zaseyannyh polej i lugov, ne slyshal
ustalosti, no chuvstvoval tol'ko vsem sostavom svoim, chto kakoe-to bremya
spadaet s dushi moej. Vse proezzhie smotreli na menya tak privetlivo, chto
reshitel'no chut' ne klanyalis'; vse byli tak rady chemu-to, vse do odnogo
kurili sigary. I ya byl rad, kak eshche nikogda so mnoj ne sluchalos'. Tochno ya
vdrug ochutilsya v Italii, - tak sil'no porazila priroda menya, polubol'nogo
gorozhanina, chut' ne zadohnuvshegosya v gorodskih stenah.
Est' chto-to neiz®yasnimo trogatel'noe v nashej peterburgskoj prirode,
kogda ona, s nastupleniem vesny, vdrug vykazhet vsyu moshch' svoyu, vse darovannye
ej nebom sily, opushitsya, razryaditsya, upestritsya cvetami... Kak-to nevol'no
napominaet ona mne tu devushku, chahluyu i hvoruyu, na kotoruyu vy smotrite
inogda s sozhaleniem, inogda s kakoyu-to sostradatel'noyu lyubov'yu, inogda zhe
prosto ne zamechaete ee, no kotoraya vdrug, na odin mig, kak-to nechayanno
sdelaetsya neiz®yasnimo, chudno prekrasnoyu, a vy, porazhennyj, upoennyj,
nevol'no sprashivaete sebya: kakaya sila zastavila blistat' takim ognem eti
grustnye, zadumchivye glaza? chto vyzvalo krov' na eti blednye, pohudevshie
shcheki? chto oblilo strast'yu eti nezhnye cherty lica? otchego tak vzdymaetsya eta
grud'? chto tak vnezapno vyzvalo silu, zhizn' i krasotu na lico bednoj
devushki, zastavilo ego zablistat' takoj ulybkoj, ozhivit'sya takim sverkayushchim,
iskrometnym smehom? Vy smotrite krugom vy kogo-to ishchete, vy dogadyvaetes'...
No mig prohodit, i, mozhet byt', nazavtra zhe vy vstretite opyat' tot zhe
zadumchivyj i rasseyannyj vzglyad, kak i prezhde, to zhe blednoe lico, tu zhe
pokornost' i robost' v dvizheniyah i dazhe raskayanie, dazhe sledy kakoj-to
mertvyashchej toski i dosady za minutnoe uvlechenie... I zhal' vam, chto tak skoro,
tak bezvozvratno zavyala mgnovennaya krasota, chto tak obmanchivo i naprasno
blesnula ona pered vami, - zhal' ottogo, chto dazhe polyubit' ee vam ne bylo
vremeni...
A vse-taki moya noch' byla luchshe dnya! Vot kak eto bylo.
YA prishel nazad v gorod ochen' pozdno, i uzhe probilo desyat' chasov, kogda
ya stal podhodit' k kvartire. Doroga moya shla po naberezhnoj kanala, na kotoroj
v etot chas ne vstretish' zhivoj dushi. Pravda, ya zhivu v otdalennejshej chasti
goroda. YA shel i pel, potomu chto, kogda ya schastliv, ya nepremenno murlykayu
chto-nibud' pro sebya, kak i vsyakij schastlivyj chelovek, u kotorogo net ni
druzej, ni dobryh znakomyh i kotoromu v radostnuyu minutu ne s kem razdelit'
svoyu radost'. Vdrug so mnoj sluchilos' samoe neozhidannoe priklyuchenie.
V storonke, prislonivshis' k perilam kanala, stoyala zhenshchina;
oblokotivshis' na reshetku, ona, po-vidimomu, ochen' vnimatel'no smotrela na
mutnuyu vodu kanala. Ona byla odeta v premilen'koj zheltoj shlyapke i v
koketlivoj chernoj mantil'ke. "|to devushka, i nepremenno bryunetka", - podumal
ya. Ona, kazhetsya, ne slyhala shagov moih, dazhe ne shevel'nulas', kogda ya proshel
mimo, zataiv dyhanie i s sil'no zabivshimsya serdcem. "Stranno! - podumal ya, -
verno, ona o chem-nibud' ochen' zadumalas'", i vdrug ya ostanovilsya kak
vkopannyj. Mne poslyshalos' gluhoe rydanie. Da! ya ne obmanulsya: devushka
plakala, i cherez minutu eshche i eshche vshlipyvanie. Bozhe moj! U menya serdce
szhalos'. I kak ya ni robok s zhenshchinami, no ved' eto byla takaya minuta!.. YA
vorotilsya, shagnul k nej i nepremenno by proiznes: "Sudarynya!" - esli b
tol'ko ne znal, chto eto vosklicanie uzhe tysyachu raz proiznosilos' vo vseh
russkih velikosvetskih romanah. |to odno i ostanovilo menya. No pokamest ya
priiskival slovo, devushka ochnulas', oglyanulas', spohvatilas', potupilas' i
skol'znula mimo menya po naberezhnoj. YA totchas zhe poshel vsled za nej, no ona
dogadalas', ostavila naberezhnuyu, pereshla cherez ulicu i poshla po trotuaru. YA
ne posmel perejti cherez ulicu. Serdce moe trepetalo, kak u pojmannoj ptichki.
Vdrug odin sluchaj prishel ko mne na pomoshch'.
Po toj storone trotuara, nedaleko ot moej neznakomki, vdrug poyavilsya
gospodin vo frake, solidnyh let, no nel'zya skazat', chtob solidnoj pohodki.
On shel, poshatyvayas' i ostorozhno opirayas' ob stenku. Devushka zhe shla, slovno
strelka, toroplivo i robko, kak voobshche hodyat vse devushki, kotorye ne hotyat,
chtob kto-nibud' vyzvalsya provozhat' ih noch'yu domoj, i, konechno, kachavshijsya
gospodin ni za chto ne dognal by ee, esli b sud'ba moya ne nadoumila ego
poiskat' iskusstvennyh sredstv. Vdrug, ne skazav nikomu ni slova, moj
gospodin sryvaetsya s mesta i letit so vseh nog, bezhit, dogonyaya moyu
neznakomku. Ona shla kak veter, no kolyhavshijsya gospodin nastigal, nastig,
devushka vskriknula - i... ya blagoslovlyayu sud'bu za prevoshodnuyu suchkovatuyu
palku, kotoraya sluchilas' na etot raz v moej pravoj ruke. YA migom ochutilsya na
toj storone trotuara, migom nezvanyj gospodin ponyal, v chem delo, prinyal v
soobrazhenie neotrazimyj rezon, zamolchal, otstal i tol'ko, kogda uzhe my byli
ochen' daleko, protestoval protiv menya v dovol'no energicheskih terminah. No
do nas edva doleteli slova ego.
- Dajte mne ruku, - skazal ya moej neznakomke, - i on ne posmeet bol'she
k nam pristavat'.
Ona molcha podala mne svoyu ruku, eshche drozhavshuyu ot volneniya i ispuga. O
nezvanyj gospodin! kak ya blagoslovlyal tebya v etu minutu! YA mel'kom vzglyanul
na nee: ona byla premilen'kaya i bryunetka - ya ugadal; na ee chernyh resnicah
eshche blesteli slezinki nedavnego ispuga ili prezhnego gorya, - ne znayu. No na
gubah uzhe sverkala ulybka. Ona tozhe vzglyanula na menya ukradkoj, slegka
pokrasnela i potupilas'.
- Vot vidite, zachem zhe vy togda otognali menya? Esli b ya byl tut, nichego
by ne sluchilos'...
- No ya vas ne znala: ya dumala, chto vy tozhe...
- A razve vy teper' menya znaete?
- Nemnozhko. Vot, naprimer, otchego vy drozhite?
- O, vy ugadali s pervogo raza! - otvechal ya v vostorge, chto moya devushka
umnica: eto pri krasote nikogda ne meshaet. - Da, vy s pervogo vzglyada
ugadali, s kem imeete delo. Tochno, ya robok s zhenshchinami, ya v volnen'e, ne
sporyu, ne men'she, kak byli vy minutu nazad, kogda etot gospodin ispugal
vas... YA v kakom-to ispuge teper'. Tochno son, a ya dazhe i vo sne ne gadal,
chto kogda-nibud' budu govorit' hot' s kakoj-nibud' zhenshchinoj.
- Kak? neuzheli?..
- Da, esli ruka moya drozhit, to eto ottogo, chto nikogda eshche ee ne
obhvatyvala takaya horoshen'kaya malen'kaya ruchka, kak vasha. YA sovsem otvyk ot
zhenshchin; to est' ya k nim i ne privykal nikogda; ya ved' odin... YA dazhe ne
znayu, kak govorit' s nimi. Vot i teper' ne znayu - ne skazal li vam
kakoj-nibud' gluposti? Skazhite mne pryamo; preduprezhdayu vas, ya ne obidchiv...
- Net, nichego, nichego; naprotiv. I esli uzhe vy trebuete, chtob ya byla
otkrovenna, tak ya vam skazhu, chto zhenshchinam nravitsya takaya robost'; a esli vy
hotite znat' bol'she, to i mne ona tozhe nravitsya, i ya ne otgonyu vas ot sebya
do samogo doma.
- Vy sdelaete so mnoj, - nachal ya, zadyhayas' ot vostorga, - chto ya totchas
zhe perestanu robet', i togda - proshchaj vse moi sredstva!..
- Sredstva? kakie sredstva, k chemu? vot eto uzh durno.
- Vinovat, ne budu, u menya s yazyka sorvalos'; no kak zhe vy hotite, chtob
v takuyu minutu ne bylo zhelaniya...
- Ponravit'sya, chto li?
- Nu da; da bud'te, radi boga, bud'te dobry. Posudite, kto ya! Ved' vot
uzh mne dvadcat' shest' let, a ya nikogo nikogda ne vidal. Nu, kak zhe ya mogu
horosho govorit', lovko i kstati? Vam zhe budet vygodnee, kogda vse budet
otkryto, naruzhu... YA ne umeyu molchat', kogda serdce vo mne govorit. Nu, da
vse ravno... Poverite li, ni odnoj zhenshchiny, nikogda, nikogda! Nikakogo
znakomstva! i tol'ko mechtayu kazhdyj den', chto nakonec-to kogda-nibud' ya
vstrechu kogo-nibud'. Ah, esli b vy znali, skol'ko raz ya byl vlyublen takim
obrazom!..
- No kak zhe, v kogo zhe?
- Da ni v kogo, v ideal, v tu, kotoraya prisnitsya vo sne. YA sozdayu v
mechtah celye romany. O, vy menya ne znaete! Pravda, nel'zya zhe bez togo, ya
vstrechal dvuh-treh zhenshchin, no kakie oni zhenshchiny? eto vse takie hozyajki,
chto... No ya vas nasmeshu, ya rasskazhu vam, chto neskol'ko raz dumal zagovorit',
tak, zaprosto, s kakoj-nibud' aristokratkoj na ulice, razumeetsya, kogda ona
odna; zagovorit', konechno, robko, pochtitel'no, strastno; skazat', chto
pogibayu odin, chtob ona ne otgonyala menya, chto net sredstva uznat' hot'
kakuyu-nibud' zhenshchinu; vnushit' ej, chto dazhe v obyazannostyah zhenshchiny ne
otvergnut' robkoj mol'by takogo neschastnogo cheloveka, kak ya. CHto, nakonec, i
vse, chego ya trebuyu, sostoit v tom tol'ko, chtob skazat' mne kakie-nibud' dva
slova bratskie, s uchastiem, ne otognat' menya s pervogo shaga, poverit' mne na
slovo, vyslushat', chto' ya budu govorit', posmeyat'sya nado mnoj, esli ugodno,
obnadezhit' menya, skazat' mne dva slova, tol'ko dva slova, potom pust' hot'
my s nej nikogda ne vstrechaemsya!.. No vy smeetes'... Vprochem, ya dlya togo i
govoryu...
- Ne dosadujte; ya smeyus' tomu, chto vy sami sebe vrag, i esli b vy
poprobovali, to vam by i udalos', mozhet byt', hot' by i na ulice delo bylo;
chem proshche, tem luchshe... Ni odna dobraya zhenshchina, esli tol'ko ona ne glupa ili
osobenno ne serdita na chto-nibud' v tu minutu, ne reshilas' by otoslat' vas
bez etih dvuh slov, kotoryh vy tak robko vymalivaete... Vprochem, chto ya!
konechno, prinyala by vas za sumasshedshego. YA ved' sudila po sebe. Sama-to ya
mnogo znayu, kak lyudi na svete zhivut!
- O, blagodaryu vas, - zakrichal ya, - vy ne znaete, chto vy dlya menya
teper' sdelali!
- Horosho, horosho! No skazhite mne, pochemu vy uznali, chto ya takaya
zhenshchina, s kotoroj... nu, kotoruyu vy schitali dostojnoj... vnimaniya i
druzhby... odnim slovom, ne hozyajka, kak vy nazyvaete. Pochemu vy reshilis'
podojti ko mne?
- Pochemu? pochemu? No vy byli odni,tot gospodin byl slishkom smel, teper'
noch': soglasites' sami, chto eto obyazannost'...
- Net, net, eshche prezhde, tam, na toj storone. Ved' vy hoteli zhe podojti
ko mne?
- Tam, na toj storone? No ya, pravo, ne znayu, kak otvechat'; ya boyus'...
Znaete li, ya segodnya byl schastliv; ya shel, pel; ya byl za gorodom; so mnoj eshche
nikogda ne byvalo takih schastlivyh minut. Vy... mne, mozhet byt',
pokazalos'... Nu, prostite menya, esli ya napomnyu: mne pokazalos', chto vy
plakali, i ya... ya ne mog slyshat' eto... u menya stesnilos' serdce... O, bozhe
moj! Nu, da neuzheli zhe ya ne mog potoskovat' ob vas? Neuzheli zhe byl greh
pochuvstvovat' k vam bratskoe sostradanie?.. Izvinite, ya skazal
sostradanie... Nu, da, odnim slovom, neuzheli ya mog vas obidet' tem, chto
nevol'no vzdumalos' mne k vam podojti?..
- Ostav'te, dovol'no, ne govorite... - skazala devushka, potupivshis' i
szhav moyu ruku. - YA sama vinovata, chto zagovorila ob etom; no ya rada, chto ne
oshiblas' v vas... no vot uzhe ya doma; mne nuzhno syuda, v pereulok; tut dva
shaga... Proshchajte, blagodaryu vas...
- Tak neuzheli zhe, neuzheli my bol'she nikogda ne uvidimsya?.. Neuzheli eto
tak i ostanetsya?
- Vidite li, - skazala, smeyas', devushka, - vy hoteli snachala tol'ko
dvuh slov, a teper'... No, vprochem, ya vam nichego ne skazhu... Mozhet byt',
vstretimsya...
- YA pridu syuda zavtra, - skazal ya. - O, prostite menya, ya uzhe trebuyu...
- Da, vy neterpelivy... vy pochti trebuete...
- Poslushajte, poslushajte! - prerval ya ee. - Prostite, esli ya vam skazhu
opyat' chto-nibud' takoe... No vot chto: ya ne mogu ne prijti syuda zavtra. YA
mechtatel'; u menya tak malo dejstvitel'noj zhizni, chto ya takie minuty, kak
etu, kak teper', schitayu tak redko, chto ne mogu ne povtoryat' etih minut v
mechtan'yah. YA promechtayu ob vas celuyu noch', celuyu nedelyu, ves' god. YA
nepremenno pridu syuda zavtra, imenno syuda, na eto zhe mesto, imenno v etot
chas, i budu schastliv, pripominaya vcherashnee. Uzh eto mesto mne milo. U menya
uzhe est' takie dva-tri mesta v Peterburge. YA dazhe odin raz zaplakal ot
vospominan'ya, kak vy... Pochem znat', mozhet byt', i vy, tomu nazad desyat'
minut, plakali ot vospominan'ya... No prostite menya, ya opyat' zabylsya; vy,
mozhet byt', kogda-nibud' byli zdes' osobenno schastlivy...
- Horosho, - skazala devushka, - ya, pozhaluj, pridu syuda zavtra, tozhe v
desyat' chasov. Vizhu, chto ya uzhe ne mogu vam zapretit'... Vot v chem delo, mne
nuzhno byt' zdes'; ne podumajte, chtob ya vam naznachala svidanie; ya
preduprezhdayu vas, mne nuzhno byt' zdes' dlya sebya. No vot... nu, uzh ya vam
pryamo skazhu: eto budet nichego, esli i vy pridete; vo-pervyh, mogut byt'
opyat' nepriyatnosti, kak segodnya, no eto v storonu... odnim slovom, mne
prosto hotelos' by vas videt'... chtob skazat' vam dva slova. Tol'ko, vidite
li, vy ne osudite menya teper'? ne podumajte, chto ya tak legko naznachayu
svidaniya... YA by i naznachila, esli b... No pust' eto budet moya tajna! Tol'ko
vpered ugovor...
- Ugovor! govorite, skazhite, skazhite vse zarane; ya na vse soglasen, na
vse gotov, - vskrichal ya v vostorge, - ya otvechayu za sebya - budu poslushen,
pochtitelen... vy menya znaete...
- Imenno ottogo, chto znayu vas, i priglashayu vas zavtra, - skazala smeyas'
devushka. - YA vas sovershenno znayu. No, smotrite, prihodite s usloviem;
vo-pervyh (tol'ko bud'te dobry, ispolnite, chto ya poproshu, - vidite li, ya
govoryu otkrovenno), ne vlyublyajtes' v menya... |to nel'zya, uveryayu vas. Na
druzhbu ya gotova, vot vam ruka moya... A vlyubit'sya nel'zya, proshu vas!
- Klyanus' vam, - zakrichal ya, shvativ ee ruchku...
- Polnote, ne klyanites', ya ved' znayu, vy sposobny vspyhnut' kak poroh.
Ne osuzhdajte menya, esli ya tak govoryu. Esli b vy znali... U menya tozhe nikogo
net, s kem by mne mozhno bylo slovo skazat', u kogo by soveta sprosit'.
Konechno, ne na ulice zhe iskat' sovetnikov, da vy isklyuchenie. YA vas tak znayu,
kak budto uzhe my dvadcat' let byli druz'yami... Ne pravda li, vy ne izmenite?
- Uvidite... tol'ko ya ne znayu, kak uzh ya dozhivu hotya sutki.
- Spite pokrepche; dobroj nochi - i pomnite, chto ya vam uzhe vverilas'. No
vy tak horosho voskliknuli davecha: neuzheli zh davat' otchet v kazhdom chuvstve,
dazhe v bratskom sochuvstvii! Znaete li, eto bylo tak horosho skazano, chto u
menya totchas zhe mel'knula mysl' doverit'sya vam...
- Radi boga, no v chem? chto?
- Do zavtra. Pust' eto budet pokamest tajnoj. Tem luchshe dlya vas; hot'
izdali budet na roman pohozhe. Mozhet byt', ya vam zavtra zhe skazhu, a mozhet
byt', net... YA eshche s vami napered pogovoryu my poznakomimsya luchshe...
- O, da ya vam zavtra zhe vse rasskazhu pro sebya! No chto eto? tochno chudo
so mnoj sovershaetsya... Gde ya, bozhe moj? Nu, skazhite, neuzheli vy nedovol'ny
tem, chto ne rasserdilis', kak by sdelala drugaya, ne otognali menya v samom
nachale? Dve minuty, i vy sdelali menya navsegda schastlivym. Da! schastlivym;
pochem znat', mozhet byt', vy menya s soboj pomirili, razreshili moi somneniya...
Mozhet byt', na menya nahodyat takie minuty... Nu, da ya vam zavtra vse
rasskazhu, vy vse uznaete, vse...
- Horosho, prinimayu; vy i nachnete...
- Soglasen.
- Do svidan'ya!
- Do svidan'ya!
I my rasstalis'. YA hodil vsyu noch'; ya ne mog reshit'sya vorotit'sya domoj.
YA byl tak schastliv... do zavtra!
- Nu, vot i dozhili! - skazala ona mne, smeyas' i pozhimaya mne obe ruki.
- YA zdes' uzhe dva chasa; vy ne znaete, chto bylo so mnoj celyj den'!
- Znayu, znayu... no k delu. Znaete, zachem ya prishla? Ved' ne vzdor
boltat', kak vchera. Vot chto: nam nuzhno vpered umnej postupat'. YA obo vsem
etom vchera dolgo dumala.
- V chem zhe, v chem byt' umnee? S moej storony, ya gotov; no, pravo, v
zhizn' ne sluchalos' so mnoyu nichego umnee, kak teper'.
- V samom dele? Vo-pervyh, proshu vas, ne zhmite tak moih ruk; vo-vtoryh,
ob®yavlyayu vam, chto ya ob vas segodnya dolgo razdumyvala.
- Nu, i chem zhe konchilos'?
- CHem konchilos'? Konchilos' tem, chto nuzhno vse snova nachat', potomu chto
v zaklyuchenie vsego ya reshila segodnya, chto vy eshche mne sovsem neizvestny, chto ya
vchera postupila kak rebenok, kak devochka, i, razumeetsya, vyshlo tak, chto
vsemu vinovato moe dobroe serdce, to est' ya pohvalila sebya, kak i vsegda
konchaetsya, kogda my nachnem svoe razbirat'. I potomu, chtob popravit' oshibku,
ya reshila razuznat' ob vas samym podrobnejshim obrazom. No tak kak razuznavat'
o vas ne u kogo, to vy i dolzhny mne sami vse rasskazat', vsyu podnogotnuyu.
Nu, chto vy za chelovek? Poskoree - nachinajte zhe, rasskazyvajte svoyu istoriyu.
- Istoriyu! - zakrichal ya, ispugavshis', - istoriyu! No kto vam skazal, chto
u menya est' moya istoriya? u menya net istorii...
- Tak kak zhe vy zhili, kol' net istorii? - perebila ona, smeyas'.
- Sovershenno bez vsyakih istorij! tak, zhil, kak u nas govoritsya, sam po
sebe, to est' odin sovershenno, - odin, odin vpolne, - ponimaete, chto takoe
odin?
- Da kak odin? To est' vy nikogo nikogda ne vidali?
- O net, videt'-to vizhu, - a vse-taki ya odin.
- CHto zhe, vy razve ne govorite ni s kem?
- V strogom smysle, ni s kem.
- Da kto zhe vy takoj, ob®yasnites'! Postojte, ya dogadyvayus': u vas,
verno, est' babushka, kak i u menya. Ona slepaya i vot uzhe celuyu zhizn' menya
nikuda ne puskaet, tak chto ya pochti razuchilas' sovsem govorit'. A kogda ya
nashalila tomu nazad goda dva, tak ona vidit, chto menya ne uderzhish', vzyala
prizvala menya, da i prishpilila bulavkoj moe plat'e k svoemu - i tak my s teh
por i sidim po celym dnyam; ona chulok vyazhet, hot' i slepaya; a ya podle nee
sidi, shej ili knizhku vsluh ej chitaj - takoj strannyj obychaj, chto vot uzhe dva
goda prishpilennaya...
- Ah, bozhe moj, kakoe neschast'e! Da net zhe, u menya net takoj babushki.
- A kol' net, tak ka'k eto vy mozhete doma sidet'?..
- Poslushajte, vy hotite znat', kto ya takov?
- Nu, da, da!
- V strogom smysle slova?
- V samom strogom smysle slova!
- Izvol'te, ya - tip.
- Tip, tip! kakoj tip? - zakrichala devushka, zahohotav tak, kak budto ej
celyj god ne udavalos' smeyat'sya. - Da s vami preveselo! Smotrite: vot zdes'
est' skamejka; syadem! Zdes' nikto ne hodit, nas nikto ne uslyshit, i -
nachinajte zhe vashu istoriyu! potomu chto, uzh vy menya ne uverite, u vas est'
istoriya, a vy tol'ko skryvaetes'. Vo-pervyh, chto eto takoe tip?
- Tip? tip - eto original, eto takoj smeshnoj chelovek! - otvechal ya, sam
rashohotavshis' vsled za ee detskim smehom. - |to takoj harakter. Slushajte:
znaete vy, chto takoe mechtatel'?
- Mechtatel'? pozvol'te, da kak ne znat'? ya sama mechtatel'! Inoj raz
sidish' podle babushki i chego-chego v golovu ne vojdet. Nu, vot i nachnesh'
mechtat', da tak razdumaesh'sya - nu, prosto za kitajskogo princa vyhozhu... A
ved' eto v drugoj raz i horosho - mechtat'! Net, vprochem, bog znaet! Osobenno
esli est' i bez etogo o chem dumat', - pribavila devushka na etot raz dovol'no
ser'ezno.
- Prevoshodno! Uzh koli raz vy vyhodili za bogdyhana kitajskogo, tak,
stalo byt', sovershenno pojmete menya. Nu, slushajte ... No pozvol'te: ved' ya
eshche ne znayu, kak vas zovut?
- Nakonec-to! vot rano vspomnili!
- Ah, bozhe moj! da mne i na um ne prishlo, mne bylo i tak horosho...
- Menya zovut - Nasten'ka.
- Nasten'ka! i tol'ko?
- Tol'ko! da neuzheli vam malo, nenasytnyj vy etakoj!
- Malo li? Mnogo, mnogo, naprotiv, ochen' mnogo, Nasten'ka, dobren'kaya
vy devushka, koli s pervogo razu vy dlya menya stali Nasten'koj!
- To-to zhe! nu!
- Nu, vot, Nasten'ka, slushajte-ka, kakaya tut vyhodit smeshnaya istoriya.
YA uselsya podle nee, prinyal pedantski-ser'eznuyu pozu i nachal slovno
po-pisanomu:
- Est', Nasten'ka, esli vy togo ne znaete, est' v Peterburge dovol'no
strannye ugolki. V eti mesta kak budto ne zaglyadyvaet to zhe solnce, kotoroe
svetit dlya vseh peterburgskih lyudej, a zaglyadyvaet kakoe-to drugoe, novoe,
kak budto narochno zakazannoe dlya etih uglov, i svetit na vse inym, osobennym
svetom. V etih uglah, milaya Nasten'ka, vyzhivaetsya kak budto sovsem drugaya
zhizn', ne pohozhaya na tu, kotoraya vozle nas kipit, a takaya, kotoraya mozhet
byt' v tridesyatom nevedomom carstve, a ne u nas, v nashe
ser'eznoe-preser'eznoe vremya. Vot eta-to zhizn' i est' smes' chego-to chisto
fantasticheskogo, goryacho-ideal'nogo i vmeste s tem (uvy, Nasten'ka!)
tusklo-prozaichnogo i obyknovennogo, chtob ne skazat': do neveroyatnosti
poshlogo.
- Fu! gospodi bozhe moj! kakoe predislovie! CHto zhe eto ya takoe uslyshu?
- Uslyshite vy, Nasten'ka (mne kazhetsya, ya nikogda ne ustanu nazyvat' vas
Nasten'koj), uslyshite vy, chto v etih uglah prozhivayut strannye lyudi -
mechtateli. Mechtatel' - esli nuzhno ego podrobnoe opredelenie - ne chelovek, a,
znaete, kakoe-to sushchestvo srednego roda. Selitsya on bol'sheyu chastiyu
gde-nibud' v nepristupnom uglu, kak budto taitsya v nem dazhe ot dnevnogo
sveta, i uzh esli zaberetsya k sebe, to tak i prirastet k svoemu uglu, kak
ulitka, ili, po krajnej mere, on ochen' pohozh v etom otnoshenii na to
zanimatel'noe zhivotnoe, kotoroe i zhivotnoe i dom vmeste, kotoroe nazyvaetsya
cherepahoj. Kak vy dumaete, otchego on tak lyubit svoi chetyre steny,
vykrashennye nepremenno zelenoyu kraskoyu, zakoptelye, unylye i nepozvolitel'no
obkurennye? Zachem etot smeshnoj gospodin, kogda ego prihodit navestit'
kto-nibud' iz ego redkih znakomyh (a konchaet on tem, chto znakomye u nego vse
perevodyatsya), zachem etot smeshnoj chelovek vstrechaet ego, tak skonfuzivshis',
tak izmenivshis' v lice i v takom zameshatel'stve, kak budto on tol'ko chto
sdelal v svoih chetyreh stenah prestuplenie, kak budto on fabrikoval
fal'shivye bumazhki ili kakie-nibud' stishki dlya otsylki v zhurnal pri anonimnom
pis'me, v kotorom oboznachaetsya, chto nastoyashchij poet uzhe umer i chto drug ego
schitaet svyashchennym dolgom opublikovat' ego virshi? Otchego, skazhite mne,
Nasten'ka, razgovor tak ne vyazhetsya u etih dvuh sobesednikov? otchego ni smeh,
ni kakoe-nibud' bojkoe slovco ne sletaet s yazyka vnezapno voshedshego i
ozadachennogo priyatelya, kotoryj v drugom sluchae ochen' lyubit i smeh, i bojkoe
slovco, i razgovory o prekrasnom pole, i drugie veselye temy? Otchego zhe,
nakonec, etot priyatel', veroyatno nedavnij znakomyj, i pri pervom vizite, -
potomu chto vtorogo v takom sluchae uzhe ne budet i priyatel' drugoj raz ne
pridet, - otchego sam priyatel' tak konfuzitsya, tak kosteneet, pri vsem svoem
ostroumii (esli tol'ko ono est' u nego), glyadya na oprokinutoe lico hozyaina,
kotoryj v svoyu ochered' uzhe sovsem uspel poteryat'sya i sbit'sya s poslednego
tolka posle ispolinskih, no tshchetnyh usilij razgladit' i upestrit' razgovor,
pokazat' i s svoej storony znanie svetskosti, tozhe zagovorit' o prekrasnom
pole i hot' takoyu pokornostiyu ponravitsya bednomu, ne tuda popavshemu
cheloveku, kotoryj oshibkoyu prishel k nemu v gosti? Otchego, nakonec, gost'
vdrug hvataetsya za shlyapu i bystro uhodit, vnezapno vspomniv o samonuzhnejshem
dele, kotorogo nikogda ne byvalo, i koe-kak vysvobozhdaet svoyu ruku iz zharkih
pozhatij hozyaina, vsyacheski starayushchegosya pokazat' svoe raskayanie i popravit'
poteryannoe? Otchego uhodyashchij priyatel' hohochet, vyjdya za dver', tut zhe daet
samomu sebe slovo nikogda ne prihodit' k etomu chudaku, hotya etot chudak v
sushchnosti i prevoshodnejshij malyj, i v to zhe vremya nikak ne mozhet otkazat'
svoemu voobrazheniyu v malen'koj prihoti: sravnit', hot' otdalennym obrazom,
fizionomiyu svoego nedavnego sobesednika vo vse vremya svidaniya s vidom togo
neschastnogo kotenochka, kotorogo izmyali, zastrashchali i vsyacheski obideli deti,
verolomno zahvativ ego v plen, skonfuzili v prah, kotoryj zabilsya nakonec ot
nih pod stul, v temnotu, i tam celyj chas na dosuge prinuzhden oshchetinivat'sya,
otfyrkivat'sya i myt' svoe obizhennoe ryl'ce obeimi lapami i dolgo eshche posle
togo vrazhdebno vzirat' na prirodu i zhizn' i dazhe na podachku s gospodskogo
obeda, pripasennuyu dlya nego sostradatel'noyu klyuchniceyu?
- Poslushajte, - perebila Nasten'ka, kotoraya vse vremya slushala menya v
udivlenii, otkryv glaza i rotik, - poslushajte: ya sovershenno ne znayu, otchego
vse eto proizoshlo i pochemu imenno vy mne predlagaete takie smeshnye voprosy;
no chto ya znayu navernoe, tak to, chto vse eti priklyucheniya sluchilis' nepremenno
s vami, ot slova do slova.
- Bez somneniya, - otvechal ya s samoyu ser'eznoj minoj.
- Nu, koli bez somneniya, tak prodolzhajte, - otvetila Nasten'ka, -
potomu chto mne ochen' hochetsya znat', chem eto konchitsya.
- Vy hotite znat', Nasten'ka, chto takoe delal v svoem uglu nash geroj,
ili,luchshe skazat', ya, potomu chto geroj vsego dela - ya, svoej sobstvennoj
skromnoj osoboj; vy hotite znat', otchego ya tak perepoloshilsya i poteryalsya na
celyj den' ot neozhidannogo vizita priyatelya? Vy hotite znat', otchego ya tak
vsporhnulsya, tak pokrasnel, kogda otvorili dver' v moyu komnatu, pochemu ya ne
umel prinyat' gostya i tak postydno pogib pod tyazhest'yu sobstvennogo
gostepriimstva?
- Nu da, da! - otvechala Nasten'ka, - v etom i delo. Poslushajte: vy
prekrasno rasskazyvaete, no nel'zya li rasskazyvat' kak-nibud' ne tak
prekrasno? A to vy govorite, tochno knigu chitaete.
- Nasten'ka! - otvechal ya vazhnym i strogim golosom, edva uderzhivayas' ot
smeha, - milaya Nasten'ka, ya znayu, chto ya rasskazyvayu prekrasno, no - vinovat,
inache ya rasskazyvat' ne umeyu. Teper', milaya Nasten'ka, teper' ya pohozh na duh
carya Solomona, kotoryj byl tysyachu let v kubyshke, pod sem'yu pechatyami, i s
kotorogo nakonec snyali vse eti sem' pechatej. Teper', milaya Nasten'ka, kogda
my soshlis' opyat' posle takoj dolgoj razluki, - potomu chto ya vas davno uzhe
znal, Nasten'ka, potomu chto ya uzhe davno kogo-to iskal, a eto znak, chto ya
iskal imenno vas i chto nam bylo suzhdeno teper' svidet'sya, - teper' v moej
golove otkrylis' tysyachi klapanov, i ya dolzhen prolit'sya rekoyu slov, ne to ya
zadohnus'. Itak, proshu ne perebivat' menya, Nasten'ka, a slushat' pokorno i
poslushno; inache - ya zamolchu.
- Ni-ni-ni! nikak! govorite! Teper' ya ne skazhu ni slova:
- Prodolzhayu: est', drug moj Nasten'ka, v moem dne odin chas, kotoryj ya
chrezvychajno lyublyu. |to tot samyj chas, kogda konchayutsya pochti vsyakie dela,
dolzhnosti i obyazatel'stva i vse speshat po domam poobedat', prilech' otdohnut'
i tut zhe, v doroge, izobretayut i drugie veselye temy, kasayushchiesya vechera,
nochi i vsego ostayushchegosya svobodnogo vremeni. V etot chas i nash geroj, -
potomu chto uzh pozvol'te mne, Nasten'ka, rasskazyvat' v tret'em lice, zatem
chto v pervom lice vse eto uzhasno stydno rasskazyvat', - itak, v etot chas i
nash geroj, kotoryj tozhe byl ne bez dela, shagaet za prochimi. No strannoe
chuvstvo udovol'stviya igraet na ego blednom, kak budto neskol'ko izmyatom
lice. Neravnodushno smotrit on na vechernyuyu zaryu, kotoraya medlenno gasnet na
holodnom peterburgskom nebe. Kogda ya govoryu - smotrit, tak ya lgu: on ne
smotrit, no sozercaet kak-to bezotchetno, kak budto ustalyj ili zanyatyj v to
zhe vremya kakim-nibud' drugim, bolee interesnym predmetom, tak chto razve
tol'ko mel'kom, pochti nevol'no, mozhet udelit' vremya na vse okruzhayushchee. On
dovolen, potomu chto pokonchil do zavtra s dosadnymi dlya nego delami, i rad,
kak shkol'nik, kotorogo vypustili s klassnoj skam'i k lyubimym igram i
shalostyam. Posmotrite na nego sboku, Nasten'ka: vy totchas uvidite, chto
radostnoe chuvstvo uzhe schastlivo podejstvovalo na ego slabye nervy i
boleznenno razdrazhennuyu fantaziyu. Vot on o chem-to zadumalsya... Vy dumaete,
ob obede? o segodnyashnem vechere? Na chto' on tak smotrit? Na etogo li
gospodina solidnoj naruzhnosti, kotoryj tak kartinno poklonilsya dame,
prokativshejsya mimo nego na rezvonogih konyah v blestyashchej karete? Net,
Nasten'ka, chto' emu teper' do vsej etoj melochi! On teper' uzhe bogat svoeyu
osobennoyu zhizn'yu; on kak-to vdrug stal bogatym, i proshchal'nyj luch potuhayushchego
solnca ne naprasno tak veselo sverknul pered nim i vyzval iz sogretogo
serdca celyj roj vpechatlenij. Teper' on edva zamechaet tu dorogu, na kotoroj
prezhde samaya melkaya meloch' mogla porazit' ego. Teper' "boginya fantaziya"
(esli vy chitali ZHukovskogo, milaya Nasten'ka) uzhe zatkala prihotlivoyu rukoyu
svoyu zolotuyu osnovu i poshla razvivat' pered nim uzory nebyvaloj, prichudlivoj
zhizni - i, kto znaet, mozhet, perenesla ego prihotlivoj rukoyu na sed'moe
hrustal'noe nebo s prevoshodnogo granitnogo trotuara, po kotoromu on idet
vosvoyasi. Poprobujte ostanovit' ego teper', sprosite ego vdrug: gde on
teper' stoit, po kakim ulicam shel? - on naverno by nichego ne pripomnil, ni
togo, gde hodil, ni togo, gde stoyal teper', i, pokrasnev s dosady,
nepremenno solgal by chto-nibud' dlya spaseniya prilichij. Vot pochemu on tak
vzdrognul, chut' ne zakrichal i s ispugom oglyadelsya krugom, kogda odna ochen'
pochtennaya starushka uchtivo ostanovila ego posredi trotuara i stala
rassprashivat' ego o doroge, kotoruyu ona poteryala. Nahmuryas' s dosady, shagaet
on dal'she, edva zamechaya, chto ne odin prohozhij ulybnulsya, na nego glyadya, i
obratilsya emu vsled i chto kakaya-nibud' malen'kaya devochka, boyazlivo
ustupivshaya emu dorogu, gromko zasmeyalas', posmotrev vo vse glaza na ego
shirokuyu sozercatel'nuyu ulybku i zhesty rukami. No vse ta zhe fantaziya
podhvatila na svoem igrivom polete i starushku, i lyubopytnyh prohozhih, i
smeyushchuyusya devochku, i muzhichkov, kotorye tut zhe vecheryayut na svoih barkah,
zaprudivshih Fontanku (polozhim, v eto vremya po nej prohodil nash geroj),
zatkala shalovlivo vseh i vse v svoyu kanvu, kak muh v pautinu, i s novym
priobreteniem chudak uzhe voshel k sebe v otradnuyu norku, uzhe sel za obed, uzhe
davno otobedal i ochnulsya tol'ko togda, kogda zadumchivaya i vechno pechal'naya
Matrena, kotoraya emu prisluzhivaet, uzhe vse pribrala so stola i podala emu
trubku, ochnulsya i s udivleniem vspomnil, chto on uzhe sovsem poobedal,
reshitel'no proglyadev, kak eto sdelalos'. V komnate potemnelo; na dushe ego
pusto i grustno; celoe carstvo mechtanij rushilos' vokrug nego, rushilos' bez
sleda, bez shuma i treska, proneslos', kak snovidenie, a on i sam ne pomnit,
chto emu grezilos'. No kakoe-to temnoe oshchushchenie, ot kotorogo slegka zanyla i
volnuetsya grud' ego, kakoe-to novoe zhelanie soblaznitel'no shchekochet i
razdrazhaet ego fantaziyu i nezametno szyvaet celyj roj novyh prizrakov. V
malen'koj komnate carstvuet tishina; uedinenie i len' nezhat voobrazhenie; ono
vosplamenyaetsya slegka, slegka zakipaet, kak voda v kofejnike staroj Matreny,
kotoraya bezmyatezhno vozitsya ryadom, v kuhne, stryapaya svoj kuharochnyj kofe. Vot
ono uzhe slegka proryvaetsya vspyshkami, vot uzhe i kniga, vzyataya bez celi i
naudachu, vypadaet iz ruk moego mechtatelya, ne doshedshego i do tret'ej
stranicy. Voobrazhenie ego snova nastroeno, vozbuzhdeno, i vdrug opyat' novyj
mir, novaya, ocharovatel'naya zhizn' blesnula pered nim v blestyashchej svoej
perspektive. Novyj son - novoe schastie! Novyj priem utonchennogo,
sladostrastnogo yada! O, chto emu v nashej dejstvitel'noj zhizni! Na ego
podkuplennyj vzglyad, my s vami, Nasten'ka, zhivem tak lenivo, medlenno, vyalo;
na ego vzglyad, my vse tak nedovol'ny nasheyu sud'boyu, tak tomimsya nasheyu
zhizn'yu! Da i vpravdu, smotrite, v samom dele, kak na pervyj vzglyad vse mezhdu
nami holodno, ugryumo, tochno serdito... "Bednye!" - dumaet moj mechtatel'. Da
i ne divo, chto dumaet! Posmotrite na eti volshebnye prizraki, kotorye tak
ocharovatel'no, tak prihotlivo, tak bezbrezhno i shiroko slagayutsya pered nim v
takoj volshebnoj, odushevlennoj kartine, gde na pervom plane, pervym licom, uzh
konechno, on sam, nash mechtatel', svoeyu dorogoyu osoboyu. Posmotrite, kakie
raznoobraznye priklyucheniya, kakoj beskonechnyj roj vostorzhennyh grez. Vy
sprosite, mozhet byt', o chem on mechtaet? K chemu eto sprashivat'! da obo
vsem... ob roli poeta, snachala ne priznannogo, a potom uvenchannogo; o druzhbe
s Gofmanom; Varfolomeevskaya noch', Diana Vernon, gerojskaya rol' pri vzyatii
Kazani Ivanom Vasil'evichem, Klara Movbraj, Evfiya Dens, sobor prelatov i Gus
pered nimi, vosstanie mertvecov v Roberte (pomnite muzyku? kladbishchem
pahnet!), Minna i Brenda, srazhenie pri Berezine, chtenie poemy u grafini
V-j-D-j, Danton, Kleopatra ei suoi amanti, domik v Kolomne, svoj ugolok, a
podle miloe sozdanie, kotoroe slushaet vas v zimnij vecher, raskryv rotik i
glazki, kak slushaete vy teper' menya, moj malen'kij angel'chik... Net,
Nasten'ka, chto emu, chto emu, sladostrastnomu lenivcu, v toj zhizni, v kotoruyu
nam tak hochetsya s vami? on dumaet, chto eto bednaya, zhalkaya zhizn', ne
predugadyvaya, chto i dlya nego, mozhet byt', kogda-nibud' prob'et grustnyj chas,
kogda on za odin den' etoj zhalkoj zhizni otdast vse svoi fantasticheskie gody,
i eshche ne za radost', ne za schastie otdast, i vybirat' ne zahochet v tot chas
grusti, raskayaniya i nevozbrannogo gorya. No pokamest eshche ne nastalo ono, eto
groznoe vremya, - on nichego ne zhelaet, potomu chto on vyshe zhelanij, potomu chto
s nim vse, potomu chto on presyshchen, potomu chto on sam hudozhnik svoej zhizni i
tvorit ee sebe kazhdyj chas po novomu proizvolu. I ved' tak legko, tak
natural'no sozdaetsya etot skazochnyj, fantasticheskij mir! Kak budto i vpryam'
vse eto ne prizrak! Pravo, verit' gotov v inuyu minutu, chto vsya eta zhizn' ne
vozbuzhdeniya chuvstva, ne mirazh, ne obman voobrazheniya,a chto eto i vpryam'
dejstvitel'noe, nastoyashchee, sushchee! Otchego zh, skazhite, Nasten'ka, otchego zhe v
takie minuty stesnyaetsya duh? otchego zhe kakim-to volshebstvom, po kakomu-to
nevedomomu proizvolu uskoryaetsya pul's, bryzzhut slezy iz glaz mechtatelya,
goryat ego blednye, uvlazhennye shcheki i takoj neotrazimoj otradoj napolnyaetsya
vse sushchestvovanie ego? Otchego zhe celye bessonnye nochi prohodyat kak odin mig,
v neistoshchimom veselii i schastii, i kogda zarya blesnet rozovym luchom v okna i
rassvet osvetit ugryumuyu komnatu svoim somnitel'nym fantasticheskim svetom,
kak u nas, v Peterburge, nash mechtatel', utomlennyj, izmuchennyj, brosaetsya na
postel' i zasypaet v zamiraniyah ot vostorga svoego boleznenno-potryasennogo
duha i s takoyu tomitel'no-sladkoyu bol'yu v serdce? Da, Nasten'ka, obmanesh'sya
i nevol'no vchuzhe poverish', chto strast' nastoyashchaya, istinnaya volnuet dushu ego,
nevol'no poverish', chto est' zhivoe, osyazaemoe v ego besplotnyh grezah! I ved'
kakoj obman - vot, naprimer, lyubov' soshla v ego grud' so vseyu neistoshchimoyu
radost'yu, so vsemi tomitel'nymi mucheniyami... Tol'ko vzglyanite na nego i
ubedites'! Verite li vy, na nego glyadya, milaya Nasten'ka, chto dejstvitel'no
on nikogda ne znal toj, kotoruyu on tak lyubil v svoem isstuplennom mechtanii?
Neuzheli on tol'ko i videl ee v odnih obol'stitel'nyh prizrakah i tol'ko lish'
snilas' emu eta strast'? Neuzheli i vpryam' ne proshli oni ruka v ruku stol'ko
godov svoej zhizni - odni, vdvoem, otbrosiv ves' mir i soediniv kazhdyj svoj
mir, svoyu zhizn' s zhizn'yu druga? Neuzheli ne ona, v pozdnij chas, kogda nastala
razluka, ne ona lezhala, rydaya i toskuya, na grudi ego, ne slysha buri,
razygravshejsya pod surovym nebom, ne slysha vetra, kotoryj sryval i unosil
slezy s chernyh resnic ee? Neuzheli vse eto byla mechta - i etot sad, unylyj,
zabroshennyj i dikij, s dorozhkami, zarosshimi mhom, uedinennyj, ugryumyj, gde
oni tak chasto hodili vdvoem, nadeyalis', toskovali, lyubili, lyubili drug druga
tak dolgo, "tak dolgo i nezhno"! I etot strannyj, pradedovskij dom, v kotorom
zhila ona stol'ko vremeni uedinenno i grustno s starym, ugryumym muzhem, vechno
molchalivym i zhelchnym, pugavshim ih, robkih, kak detej, unylo i boyazlivo
taivshih drug ot druga lyubov' svoyu? Kak oni muchilis', kak boyalis' oni, kak
nevinna, chista byla ih lyubov' i kak (uzh razumeetsya, Nasten'ka) zly byli
lyudi! I, bozhe moj, neuzheli ne ee vstretil on potom, daleko ot beregov svoej
rodiny, pod chuzhim nebom, poludennym, zharkim, v divnom vechnom gorode, v
bleske bala, pri grome muzyki, v palacco (nepremenno v palacco), potonuvshem
v more ognej, na etom balkone, uvitom mirtom i rozami, gde ona, uznav ego,
tak pospeshno snyala svoyu masku i, prosheptav: "YA svobodna", zadrozhav,
brosilas' v ego ob®yatiya, i vskriknuv ot vostorga, prizhavshis' drug k drugu,
oni v odin mig zabyli i gore, i razluku, i vse mucheniya, i ugryumyj dom, i
starika, i mrachnyj sad v dalekoj rodine, i skamejku, na kotoroj, s poslednim
strastnym poceluem, ona vyryvalas' iz zanemevshih v otchayannoj muke ob®yatij
ego... O, soglasites', Nasten'ka, chto vsporhnesh'sya, smutish'sya i pokrasneesh',
kak shkol'nik, tol'ko chto zapihavshij v karman ukradennoe iz sosednego sada
yabloko, kogda kakoj-nibud' dlinnyj, zdorovyj paren', vesel'chak i balagur,
vash nezvanyj priyatel', otvorit vashu dver' i kriknet, kak budto nichego ne
byvalo: "A ya, brat, siyu minutu iz Pavlovska!" Bozhe moj! staryj graf umer,
nastaet neizrechennoe schastie, - tut lyudi priezzhayut iz Pavlovska!
YA pateticheski zamolchal, konchiv moi pateticheskie vozglasy. Pomnyu, chto
mne uzhasno hotelos' kak-nibud' cherez silu zahohotat', potomu chto ya uzhe
chuvstvoval, chto vo mne zashevelilsya kakoj-to vrazhdebnyj besenok, chto mne uzhe
nachinalo zahvatyvat' gorlo, podergivat' podborodok i chto vse bolee i bolee
vlazhneli glaza moi... YA ozhidal, chto Nasten'ka, kotoraya slushala menya, otkryv
svoi umnye glazki, zahohochet vsem svoim detskim, neuderzhimo veselym smehom,
i uzhe raskaivalsya, chto zashel daleko, chto naprasno rasskazal to, chto uzhe
davno nakipelo v moem serdce, o chem ya mog govorit' kak po-pisanomu, potomu
chto uzhe davno prigotovil ya nad samim soboj prigovor, i teper' ne uderzhalsya,
chtob ne prochest' ego, priznat'sya, ne ozhidaya,chto menya pojmut; no, k udivleniyu
moemu, ona promolchala, pogodya nemnogo slegka pozhala mne ruku i s kakim-to
robkim uchastiem sprosila:
- Neuzheli i v samom dele vy tak prozhili vsyu svoyu zhizn'?
- Vsyu zhizn', Nasten'ka, - otvechal ya, - vsyu zhizn', i, kazhetsya, tak i
okonchu!
- Net, etogo nel'zya, - skazala ona bespokojno, - etogo ne budet; etak,
pozhaluj, i ya prozhivu vsyu zhizn' podle babushki. Poslushajte, znaete li, chto eto
vovse nehorosho tak zhit'?
- Znayu, Nasten'ka, znayu! - vskrichal ya, ne uderzhivaya bolee svoego
chuvstva. - I teper' znayu bol'she, chem kogda-nibud', chto ya darom poteryal vse
svoi luchshie gody! Teper' eto ya znayu, i chuvstvuyu bol'nee ot takogo soznaniya,
potomu chto sam bog poslal mne vas, moego dobrogo angela, chtob skazat' mne
eto i dokazat'. Teper', kogda ya sizhu podle vas i govoryu s vami, mne uzh i
strashno podumat' o budushchem, potomu chto v budushchem - opyat' odinochestvo, opyat'
eta zathlaya, nenuzhnaya zhizn'; i o chem mechtat' budet mne, kogda ya uzhe nayavu
podle vas byl tak schastliv! O, bud'te blagoslovenny, vy, milaya devushka, za
to, chto ne otvergli menya s pervogo raza, za to, chto uzhe ya mogu skazat', chto
ya zhil hot' dva vechera v moej zhizni!
- Oh, net, net! - zakrichala Nasten'ka, i slezinki zablistali na glazah
ee, - net, tak ne budet bol'she; my tak ne rasstanemsya! CHto takoe dva vechera!
- Oh, Nasten'ka, Nasten'ka! znaete li, kak nadolgo vy pomirili menya s
samim soboyu? znaete li, chto uzhe ya teper' ne budu o sebe dumat' tak hudo, kak
dumal v inye minuty? Znaete li, chto uzhe ya, mozhet byt', ne budu bolee
toskovat' o tom, chto sdelal prestuplenie i greh v moej zhizni, potomu chto
takaya zhizn' est' prestuplenie i greh? I ne dumajte, chtob ya vam preuvelichival
chto-nibud', radi boga, ne dumajte etogo, Nasten'ka, potomu chto na menya
inogda nahodyat minuty takoj toski, takoj toski... Potomu chto mne uzhe
nachinaet kazat'sya v eti minuty, chto ya nikogda ne sposoben nachat' zhit'
nastoyashcheyu zhizniyu; potomu chto mne uzhe kazalos', chto ya poteryal vsyakij takt,
vsyakoe chut'e v nastoyashchem, dejstvitel'nom; potomu chto, nakonec, ya proklinal
sam sebya; potomu chto posle moih fantasticheskih nochej na menya uzhe nahodyat
minuty otrezvleniya, kotorye uzhasny! Mezhdu tem slyshish', kak krugom tebya
gremit i kruzhitsya v zhiznennom vihre lyudskaya tolpa, slyshish', vidish', kak
zhivut lyudi, - zhivut nayavu, vidish', chto zhizn' dlya nih ne zakazana, chto ih
zhizn' ne razletitsya, kak son, kak videnie, chto ih zhizn' vechno obnovlyayushchayasya,
vechno yunaya i ni odin chas ee nepohozh na drugoj, togda kak unyla i do poshlosti
odnoobrazna puglivaya fantaziya, raba teni, idei, raba pervogo oblaka, kotoroe
vnezapno zastelet solnce i sozhmet toskoyu nastoyashchee peterburgskoe serdce,
kotoroe tak dorozhit svoim solncem, - a uzh v toske kakaya fantaziya!
CHuvstvuesh', chto ona nakonec ustaet, istoshchaetsya v vechnom napryazhenii, eta
neistoshchimaya fantaziya, potomu chto ved' muzhaesh', vyzhivaesh' iz prezhnih svoih
idealov: oni razbivayutsya v pyl', v oblomki; esli zh net drugoj zhizni, tak
prihoditsya stroit' ee iz etih zhe oblomkov. A mezhdu tem chego-to drugogo
prosit i hochet dusha! I naprasno mechtatel' roetsya, kak v zole, v svoih staryh
mechtaniyah, ishcha v etoj zole hot' kakoj-nibud' iskorki, chtob razdut' ee,
vozobnovlennym ognem prigret' poholodevshee serdce i voskresit' v nem snova
vse, chto bylo prezhde tak milo, chto trogalo dushu, chto kipyatilo krov', chto
vyryvalo slezy iz glaz i tak roskoshno obmanyvalo! Znaete li, Nasten'ka, do
chego ya doshel? znaete li, chto ya uzhe prinuzhden spravlyat' godovshchinu svoih
oshchushchenij, godovshchinu togo, chto bylo prezhde tak milo, chego v sushchnosti nikogda
ne byvalo, - potomu chto eta godovshchina spravlyaetsya vse po tem zhe glupym,
besplotnym mechtaniyam, - i delat' eto, potomu chto i etih-to glupyh mechtanij
net, zatem, chto nechem ih vyzhit': ved' i mechty vyzhivayutsya! Znaete li, chto ya
lyublyu teper' pripomnit' i posetit' v izvestnyj srok te mesta, gde byl
schastliv kogda-to po-svoemu, lyublyu postroit' svoe nastoyashchee pod lad uzhe
bezvozvratno proshedshemu i chasto brozhu kak ten', bez nuzhdy i bez celi, unylo
i grustno po peterburgskim zakoulkam i ulicam. Kakie vse vospominaniya!
Pripominaetsya, naprimer, chto vot zdes' rovno god tomu nazad, rovno v eto zhe
vremya, v etot zhe chas, po etomu zhe trotuaru brodil tak zhe odinoko, tak zhe
unylo, kak i teper'! I pripominaesh', chto i togda mechty byli grustny, i hot'
i prezhde bylo ne luchshe, no vse kak-to chuvstvuesh', chto kak budto i legche, i
pokojnee bylo zhit', chto ne bylo etoj chernoj dumy, kotoraya teper' privyazalas'
ko mne; chto ne bylo etih ugryzenij sovesti, ugryzenij mrachnyh, ugryumyh,
kotorye ni dnem, ni noch'yu teper' ne dayut pokoya. I sprashivaesh' sebya: gde zhe
mechty tvoi? i pokachivaesh' golovoyu, govorish': kak bystro letyat gody! I opyat'
sprashivaesh' sebya: chto zhe ty sdelal s svoimi godami? kuda ty shoronil svoe
luchshee vremya? Ty zhil ili net? Smotri, govorish' sebe, smotri, kak na svete
stanovitsya holodno. Eshche projdut gody, i za nimi pridet ugryumoe odinochestvo,
pridet s klyukoj tryasuchaya starost', a za nimi toska i unynie. Pobledneet tvoj
fantasticheskij mir, zamrut, utonut mechty tvoi i osyplyutsya, kak zheltye list'ya
s derev'ev... O, Nasten'ka! ved' grustno budet ostavat'sya odnomu, odnomu
sovershenno, i dazhe ne imet' chego pozhalet' - nichego, rovno nichego... potomu
chto vse, chto poteryal-to, vse eto, vse bylo nichto, glupyj, kruglyj nul', bylo
odno lish' mechtan'e!
- Nu, ne razzhaloblivajte menya bol'she! - progovorila Nasten'ka, utiraya
slezinku, kotoraya vykatilas' iz glaz ee. - Teper' koncheno! Teper' my budem
vdvoem; teper', chto ni sluchis' so mnoj, uzh my nikogda ne rasstanemsya.
Poslushajte. YA prostaya devushka, ya malo uchilas', hotya mne babushka i nanimala
uchitelya; no, pravo, ya vas ponimayu, potomu chto vse, chto vy mne pereskazali
teper', ya uzh sama prozhila, kogda babushka menya prishpilila k plat'yu. Konechno,
ya by tak ne rasskazala horosho, kak vy rasskazali, ya ne uchilas', - robko
pribavila ona, potomu chto vse eshche chuvstvovala kakoe-to uvazhenie k moej
pateticheskoj rechi i k moemu vysokomu slogu, - no ya ochen' rada, chto vy
sovershenno otkrylis' mne. Teper' ya vas znayu, sovsem, vsego znayu. I znaete
chto? ya vam hochu rasskazat' i svoyu istoriyu, vsyu bez utajki, a vy mne posle za
to dadite sovet. Vy ochen' umnyj chelovek; obeshchaetes' li vy, chto vy dadite mne
etot sovet?
- Ah, Nasten'ka, - otvechal ya, - ya hot' i nikogda ne byl sovetnikom, i
tem bolee umnym sovetnikom, no teper' vizhu, chto esli my vsegda budem tak
zhit', to eto budet kak-to ochen' umno, i kazhdyj drug drugu nadaet premnogo
umnyh sovetov! Nu, horoshen'kaya moya Nasten'ka, kakoj zhe vam sovet? Govorite
mne pryamo; ya teper' tak vesel, schastliv, smel i umen, chto za slovom ne
polezu v karman.
- Net, net! - perebila Nasten'ka, zasmeyavshis', - mne nuzhen ne odin
umnyj sovet, mne nuzhen sovet serdechnyj, bratskij, tak, kak by vy uzhe vek
svoj lyubili menya!
- Idet, Nasten'ka, idet! - zakrichal ya v vostorge, - i esli b ya uzhe
dvadcat' let vas lyubil, to vse-taki ne lyubil by sil'nee tepereshnego!
- Ruku vashu! - skazala Nasten'ka.
- Vot ona! - otvechal ya, podavaya ej ruku.
- Itak, nachnemte moyu istoriyu!
ISTORIYA NASTENXKI
- Polovinu istorii vy uzhe znaete, to est' vy znaete, chto u menya est'
staraya babushka...
- Esli drugaya polovina tak zhe nedolga, kak i eta... - perebil bylo ya
zasmeyavshis'.
- Molchite i slushajte. Prezhde vsego ugovor: ne perebivat' menya, a ne to
ya, pozhaluj, sob'yus'. Nu, slushajte zhe smirno.
Est' u menya staraya babushka. YA k nej popala eshche ochen' malen'koj
devochkoj, potomu chto u menya umerli i mat' i otec. Nado dumat', chto babushka
byla prezhde bogache, potomu chto i teper' vspominaet o luchshih dnyah. Ona zhe
menya vyuchila po-francuzski i potom nanyala mne uchitelya. Kogda mne bylo
pyatnadcat' let (a teper' mne semnadcat'), uchit'sya my konchili. Vot v eto
vremya ya i nashalila; uzh chto ya sdelala - ya vam ne skazhu; dovol'no togo, chto
prostupok byl nebol'shoj. Tol'ko babushka podozvala menya k sebe v odno utro i
skazala, chto tak kak ona slepa, to za mnoj ne usmotrit, vzyala bulavku i
prishpilila moe plat'e k svoemu, da tut i skazala, chto tak my budem vsyu zhizn'
sidet', esli, razumeetsya, ya ne sdelayus' luchshe. Odnim slovom, v pervoe vremya
otojti nikak nel'zya bylo: i rabotaj, i chitaj, i uchis' - vse podle babushki. YA
bylo poprobovala shitrit' odin raz i ugovorila sest' na moe mesto Feklu.
Fekla - nasha rabotnica, ona gluha. Fekla sela vmesto menya; babushka v eto
vremya zasnula v kreslah, a ya otpravilas' nedaleko k podruge. Nu, hudo i
konchilos'. Babushka bez menya prosnulas' i o chem-to sprosila, dumaya, chto ya vse
eshche sizhu smirno na meste. Fekla-to vidit, chto babushka sprashivaet, a sama ne
slyshit pro chto, dumala, dumala, chto ej delat', otstegnula bulavku da i
pustilas' bezhat'...
Tut Nasten'ka ostanovilas' i nachala hohotat'. YA zasmeyalsya vmeste s neyu.
Ona totchas zhe perestala.
- Poslushajte, vy ne smejtes' nad babushkoj. |to ya smeyus', ottogo chto
smeshno... CHto zhe delat', kogda babushka, pravo, takaya, a tol'ko ya ee vse-taki
nemnozhko lyublyu. Nu, da togda i dostalos' mne: totchas menya opyat' posadili na
mesto i uzh ni-ni, shevel'nut'sya bylo nel'zya.
Nu-s, ya vam eshche pozabyla skazat', chto u nas, to est' u babushkin svoj
dom, to est' malen'kij domik, vsego tri okna, sovsem derevyannyj i takoj zhe
staryj, kak babushka; a naverhu mezonin; vot i pereehal k nam v mezonin novyj
zhilec...
- Stalo byt', byl i staryj zhilec? - zametil ya mimohodom.
- Uzh konechno, byl, - otvechala Nasten'ka, - i kotoryj umel molchat' luchshe
vas. Pravda, uzh on edva yazykom vorochal. |to byl starichok, suhoj, nemoj,
slepoj, hromoj, tak chto nakonec emu stalo nel'zya zhit' na svete, on i umer; a
zatem i ponadobilsya novyj zhilec, potomu chto nam bez zhil'ca zhit' nel'zya: eto
s babushkinym pensionom pochti ves' nash dohod. Novyj zhilec kak narochno byl
molodoj chelovek, nezdeshnij, zaezzhij. Tak kak on ne torgovalsya, to babushka i
pustila ego, a potom i sprashivaet "CHto, Nasten'ka, nash zhilec molodoj ili
net?" YA solgat' ne hotela: "Tak, govoryu, babushka, ne to chtob sovsem molodoj,
a tak, ne starik". "Nu, i priyatnoj naruzhnosti?" - sprashivaet babushka
YA opyat' lgat' ne hochu. "Da, priyatnoj, govoryu, naruzhnosti babushka!" A
babushka govorit: "Ah! nakazan'e, nakazan'e! YA eto vnuchka, tebe dlya togo
govoryu, chtob ty na nego ne zasmatrivalas'. |koj vek kakoj! podi, takoj
melkij zhilec, a ved' tozhe priyatnoj naruzhnosti: ne to v starinu!"
A babushke vse by v starinu! I molozhe-to ona byla v starinu, i solnce-to
bylo v starinu teplee, i slivki v starinu ne tak skoro kisli, - vse v
starinu! Vot ya sizhu i molchu, a pro sebya dumayu: chto zhe eto babushka sama menya
nadoumlivaet, sprashivaet, horosh li, molod li zhilec? Da tol'ko tak, tol'ko
podumala, i tut zhe stala opyat' petli schitat', chulok vyazat', a potom sovsem
pozabyla.
Vot raz poutru k nam i prihodit zhilec, sprosit' o tom, chto emu komnatu
obeshchali oboyami okleit'. Slovo za slovo, babushka zhe boltliva, i govorit:
"Shodi, Nasten'ka, ko mne v spal'nyu, prinesi schety. YA totchas zhe vskochila,
vsya, ne znayu otchego, pokrasnela, da i pozabyla, chto sizhu prishpilennaya; net,
chtob tihon'ko otshpilit', chtoby zhilec ne vidal, - rvanulas' tak, chto
babushkino kreslo poehalo. Kak ya uvidela, chto zhilec vse teper' uznal pro
menya, pokrasnela, stala na meste kak vkopannaya da vdrug i zaplakala, - tak
stydno i gor'ko stalo v etu minutu, chto hot' na svet ne glyadet'! Babushka
krichit: "CHto zh ty stoish'?" - a ya eshche pushche... ZHilec, kak uvidel, uvidel, chto
mne ego stydno stalo, otklanyalsya i totchas ushel!
S teh por ya, chut' shum v senyah, kak mertvaya. Vot, dumayu, zhilec idet, da
potihon'ku na vsyakij sluchaj i otshpilyu bulavku. Tol'ko vse byl ne on, ne
prihodil. Proshlo dve nedeli; zhilec i prisylaet skazat' s Fekloj, chto u nego
knig mnogo francuzskih i chto vse horoshie knigi, tak chto mozhno chitat'; tak ne
hochet li babushka, chtob ya ih ej pochitala, chtob ne bylo skuchno? Babushka
soglasilas' s blagodarnost'yu, tol'ko vse sprashivala, nravstvennye knigi ili
net, potomu chto esli knigi beznravstvennye, tak tebe, govorit, Nasten'ka,
chitat' nikak nel'zya, ty durnomu nauchish'sya.
- A chemu zh nauchus', babushka? CHto tam napisano?
- A! govorit, opisano v nih, kak molodye lyudi soblaznyayut blagonravnyh
devic, kak oni, pod predlogom togo, chto hotyat ih vzyat' za sebya, uvozyat ih iz
domu roditel'skogo, kak potom ostavlyayut etih neschastnyh devic na volyu sud'by
i oni pogibayut samym plachevnym obrazom. YA, - govorit babushka, - mnogo takih
knizhek chitala, i vse, govorit, tak prekrasno opisano, chto noch' sidish',
tihon'ko chitaesh'. Tak ty, govorit, Nasten'ka, smotri, ih ne prochti. Kakih
eto, govorit, on knig prislal?
- A vse Val'tera Skotta romany, babushka.
- Val'tera Skotta romany! A polno, net li tut kakih-nibud' shashnej?
Posmotri-ka, ne polozhil li on v nih kakoj-nibud' lyubovnoj zapisochki?
- Net, govoryu, babushka, net zapiski.
- Da ty pod perepletom posmotri; oni inogda v pereplet zapihayut,
razbojniki!..
- Net, babushka, i pod perepletom net nichego.
- Nu to-to zhe!
Vot my i nachali chitat' Val'ter-Skotta i v kakoj-nibud' mesyac pochti
polovinu prochli. Potom on eshche i eshche prisylal, Pushkina prisylal, tak chto
nakonec ya bez knig i byt' ne mogla i perestala dumat', kak by vyjti za
kitajskogo princa.
Tak bylo delo, kogda odin raz mne sluchilos' povstrechat'sya s nashim
zhil'com na lestnice. Babushka za chem-to poslala menya. On ostanovilsya, ya
pokrasnela, i on pokrasnel; odnako zasmeyalsya, pozdorovalsya, o babushkinom
zdorov'e sprosil i govorit: "CHto, vy knigi prochli?" YA otvechala: "Prochla".
"CHto zhe, govorit, vam bol'she ponravilos'?" YA i govoryu: "Ivangoe da Pushkin
bol'she vseh ponravilis'". Na etot raz tem i konchilos'.
CHerez nedelyu ya emu opyat' popalas' na lestnice. V etot raz babushka ne
posylala, a mne samoj nado bylo za chem-to. Byl tretij chas, a zhilec v eto
vremya domoj prihodil."Zdravstvujte!" - govorit. YA emu: "Zdravstvujte!"
- A chto, govorit, vam ne skuchno celyj den' sidet' vmeste s babushkoj?
Kak on eto u menya sprosil, ya, uzh ne znayu otchego, pokrasnela,
zastydilas', i opyat' mne stalo obidno, vidno ottogo, chto uzh drugie pro eto
delo rassprashivat' stali. YA uzh bylo hotela ne otvechat' i ujti, da sil ne
bylo.
- Poslushajte, govorit, vy dobraya devushka! Izvinite, chto ya s vami tak
govoryu, no, uveryayu vas, ya vam luchshe babushki vashej zhelayu dobra. U vas podrug
net nikakih, k kotorym by mozhno bylo v gosti pojti?
YA govoryu, chto nikakih, chto byla odna, Mashen'ka, da i ta v Pskov uehala.
- Poslushajte, govorit, hotite so mnoyu v teatr poehat'?
- V teatr? kak zhe babushka-to?
- Da vy, govorit, tihon'ko ot babushki...
- Net, govoryu, ya babushku obmanyvat' ne hochu. Proshchajte-s!
- Nu, proshchajte, govorit, a sam nichego ne skazal.
Tol'ko posle obeda i prihodit on k nam; sel, dolgo govoril s babushkoj,
rassprashival, chto ona, vyezzhaet li kuda-nibud', est' li znakomye, - da vdrug
i govorit: "A segodnya ya bylo lozhu vzyal v operu; "Sevil'skogo ciryul'nika"
dayut, znakomye ehat' hoteli, da potom otkazalis', u menya i ostalsya bilet na
rukah".
- "Sevil'skogo ciryul'nika"! - zakrichala babushka, - da eto tot samyj
"Ciryul'nik", kotorogo v starinu davali?
- Da, govorit, eto tot samyj "Ciryul'nik", - da i vzglyanul na menya. A ya
uzh vse ponyala, pokrasnela, i u menya serdce ot ozhidaniya zaprygalo!
- Da kak zhe, govorit babushka, kak ne znat'. YA sama v starinu na
domashnem teatre Rozinu igrala!
- Tak ne hotite li ehat' segodnya? - skazal zhilec. - U menya bilet
propadaet zhe darom
- Da, pozhaluj, poedem, govorit babushka, otchego zh ne poehat'? A vot u
menya Nasten'ka v teatre nikogda ne byla
Bozhe moj, kakaya radost'! Totchas zhe my sobralis', snaryadilis' i poehali.
Babushka hot' i slepa, a vse-taki ej hotelos' muzyku slushat', da, krome togo,
ona starushka dobraya: bol'she menya poteshit' hotela, sami-to my nikogda by ne
sobralis'. Uzh kakoe bylo vpechatlenie ot "Sevil'skogo ciryul'nika", ya vam ne
skazhu, tol'ko vo ves' etot vecher zhilec nash tak horosho smotrel na menya, tak
horosho govoril, chto ya totchas uvidela, chto on menya hotel ispytat' poutru,
predlozhiv, chtob ya odna s nim poehala. Nu, radost' kakaya! Spat' ya legla takaya
gordaya, takaya veselaya, tak serdce bilos', chto sdelalas' malen'kaya lihoradka
i ya vsyu noch' bredila o "Sevil'skom ciryul'nike"
YA dumala, chto posle etogo on vse budet zahodit' chashe i chashche, - ne
tut-to bylo. On pochti sovsem perestal. Tak, odin raz v mesyac, byvalo,
zajdet, i to tol'ko s tem, chtob v teatr priglasit'. Raza dva my opyat' potom
s®ezdili. Tol'ko uzh etim ya byla sovsem nedovol'na. YA videla, chto emu prosto
zhalko bylo menya za to, chto ya u babushki v takom zagone, a bol'she-to i nichego.
Dal'she i dal'she, i nashlo na menya: i sidet'-to ya ne sizhu, i chitat'-to ya ne
chitayu, i rabotat' ne rabotayu, inogda smeyus' i babushke chto-nibud' nazlo
delayu, drugoj raz prosto plachu. Nakonec, ya pohudela i chut' bylo ne stala
bol'na. Opernyj sezon proshel, i zhilec k nam sovsem perestal zahodit'; kogda
zhe my vstrechalis' - vse na toj zhe lestnice, razumeetsya, - on tak molcha
poklonitsya, tak ser'ezno, kak budto i govorit' ne hochet, i uzh sojdet sovsem
na kryl'co, a ya vse eshche stoyu na polovine lestnicy, krasnaya kak vishnya, potomu
chto u menya vsya krov' nachala brosat'sya v golovu, kogda ya s nim povstrechayus'.
Teper' sejchas i konec. Rovno god tomu, v mae mesyace, zhilec k nam
prihodit i govorit babushke, chto on vyhlopotal zdes' sovsem svoe delo i chto
dolzhno emu opyat' uehat' na god v Moskvu. YA, kak uslyshala, poblednela i upala
na stul kak mertvaya. Babushka nichego ne zametila,a on, ob®yaviv, chto uezzhaet
ot nas, otklanyalsya nam i ushel.
CHto mne delat'? YA dumala-dumala, toskovala-toskovala, da nakonec i
reshilas'. Zavtra emu uezzhat', a ya poreshila, chto vse konchu vecherom, kogda
babushka ujdet spat'. Tak i sluchilos'. YA navyazala v uzelok vse, chto bylo
plat'ev, skol'ko nuzhno bel'ya, i s uzelkom v rukah, ni zhiva ni mertva, poshla
v mezonin k nashemu zhil'cu. Dumayu, ya shla celyj chas po lestnice. Kogda zhe
otvorila k nemu dver', on tak i vskriknul, na menya glyadya. On dumal, chto ya
prividenie, i brosilsya mne vody podat', potomu chto ya edva stoyala na nogah.
Serdce tak bilos', chto v golove bol'no bylo, i razum moj pomutilsya. Kogda zhe
ya ochnulas', to nachala pryamo tem, chto polozhila svoj uzelok k nemu na postel',
sama sela podle, zakrylas' rukami i zaplakala v tri ruch'ya. On, kazhetsya,
migom vse ponyal i stoyal peredo mnoj blednyj i tak grustno glyadel na menya,
chto vo mne serdce nadorvalo.
- Poslushajte, - nachal on, - poslushajte, Nasten'ka, ya nichego ne mogu; ya
chelovek bednyj; u menya pokamest net nichego, dazhe mesta poryadochnogo; kak zhe
my budem zhit', esli b ya i zhenilsya na vas?
My dolgo govorili, no ya nakonec prishla v isstuplenie, skazala, chto ne
mogu zhit' u babushki, chto ubegu ot nee, chto ne hochu, chtob menya bulavkoj
prishpilivali, i chto ya, kak on hochet, poedu s nim v Moskvu, potomu chto bez
nego zhit' ne mogu. I styd, i lyubov', i gordost' - vse razom govorilo vo mne,
i ya chut' ne v sudorogah upala na postel'. YA tak boyalas' otkaza!
On neskol'ko minut sidel molcha, potom vstal, podoshel ko mne i vzyal menya
za ruku.
- Poslushajte, moya dobraya, moya milaya Nasten'ka! - nachal on tozhe skvoz'
slezy, - poslushajte. Klyanus' vam, chto esli kogda-nibud' ya budu v sostoyanii
zhenit'sya, to nepremenno vy sostavite moe schastie; uveryayu, teper' tol'ko odni
vy mozhete sostavit' moe schast'e. Slushajte: ya edu v Moskvu i probudu tam
rovno god. YA nadeyus' ustroit' dela svoi. Kogda vorochus', i esli vy menya ne
razlyubite, klyanus' vam, my budem schastlivy. Teper' zhe nevozmozhno, ya ne mogu,
ya ne vprave hot' chto-nibud' obeshchat'. No, povtoryayu, esli cherez god eto ne
sdelaetsya, to hot' kogda-nibud' nepremenno budet; razumeetsya - v tom sluchae,
esli vy ne predpochtete mne drugogo, potomu chto svyazyvat' vas kakim-nibud'
slovom ya ne mogu i ne smeyu.
Vot chto on skazal mne i nazavtra uehal. Polozheno bylo soobshcha babushke ne
govorit' ob etom ni slova. Tak on zahotel. Nu, vot teper' pochti i konchena
vsya moya istoriya. Proshel rovno god. On priehal, on uzh zdes' celye tri dnya i,
i...
- I chto zhe? - zakrichal ya v neterpenii uslyshat' konec.
- I do sih por ne yavlyalsya! - otvechala Nasten'ka, kak budto sobirayas' s
silami, - ni sluhu ni duhu...
Tut ona ostanovilas', pomolchala nemnogo, opustila golovu i vdrug,
zakryvshis' rukami, zarydala tak, chto vo mne serdce perevernulos' ot etih
rydanij.
YA nikak ne ozhidal podobnoj razvyazki.
- Nasten'ka! - nachal ya robkim i vkradchivym golosom, - Nasten'ka! radi
boga, ne plach'te! Pochemu vy znaete? mozhet byt', ego eshche net ...
- Zdes', zdes'! - podhvatila Nasten'ka.- On zdes', ya eto znayu. U nas
bylo uslovie, togda eshche, V tot vecher, nakanune ot®ezda: kogda uzhe my skazali
vse, chto ya vam pereskazala, i uslovilis', my vyshli syuda gulyat', imenno na
etu naberezhnuyu. Bylo desyat' chasov; my sideli na etoj skamejke; ya uzhe ne
plakala, mne bylo sladko slushat' to, chto on govoril... On skazal, chto totchas
zhe po priezde pridet k nam i esli ya ne.otkazhus' ot nego, to my skazhem obo
vsem babushke. Teper' on priehal, ya eto znayu, i ego net, net!
I ona snova udarilas' v slezy.
- Bozhe moj! Da razve nikak nel'zya pomoch' goryu? - zakrichal ya, vskochiv so
skamejki v sovershennom otchayanii. - Skazhite, Nasten'ka, nel'zya li budet hot'
mne shodit' k nemu?..
- Razve eto vozmozhno? - skazala ona, vdrug podnyav golovu.
- Net, razumeetsya, net! - zametil ya, spohvativshis'.- A vot chto:
napishite pis'mo.
- Net, eto nevozmozhno, eto nel'zya! - otvechala ona reshitel'no, no uzhe
potupiv golovu i ne smotrya na menya.
- Kak nel'zya? otchego zh nel'zya? - prodolzhal ya, uhvativshis' za svoyu ideyu.
- No, znaete, Nasten'ka, kakoe pis'mo! Pis'mo pis'mu rozn' i...Ah,
Nasten'ka, eto tak! Vver'tes' mne, vver'tes'! YA vam ne dam durnogo soveta.
Vse eto mozhno ustroit'! Vy zhe nachali pervyj shag - otchego zhe teper'...
- Nel'zya, nel'zya! Togda ya kak budto navyazyvayus'...
- Ah, dobren'kaya moya Nasten'ka! - perebil ya, ne skryvaya ulybki, - net
zhe, net; vy, nakonec, vprave, potomu chto on vam obeshchal. Da i po vsemu ya
vizhu, chto on chelovek delikatnyj, chto on postupil horosho, - prodolzhal ya, vse
bolee i bolee vostorgayas' ot logichnosti sobstvennyh dovodov i ubezhdenij, -
on kak postupil? On sebya svyazal obeshchaniem. On skazal, chto ni na kom ne
zhenitsya, krome vas, esli tol'ko zhenitsya; vam zhe on ostavil polnuyu svobodu
hot' sejchas ot nego otkazat'sya... V takom sluchae vy mozhete sdelat' pervyj
shag, vy imeete pravo, vy imeete pered nim preimushchestvo, hotya by, naprimer,
esli b zahoteli razvyazat' ego ot dannogo slova...
- Poslushajte, vy kak by napisali?
- CHto?
- Da eto pis'mo.
- YA by vot kak napisal: "Milostivyj gosudar'..."
- |to tak nepremenno nuzhno - milostivyj gosudar'?
- Nepremenno! Vprochem, otchego zh? ya dumayu...
- Nu, nu! dal'she!
- "Milostivyj gosudar'!
Izvinite, chto ya..." Vprochem, net,ne nuzhno nikakih izvinenij! Tut samyj
fakt vse opravdyvaet, pishite prosto:
"YA pishu k vam. Prostite mne moe neterpenie; no ya celyj god byla
schastliva nadezhdoj; vinovata li ya, chto ne mogu teper' vynesti i dnya
somneniya? Teper', kogda uzhe vy priehali, mozhet byt', vy uzhe izmenili svoi
namereniya. Togda eto pis'mo skazhet vam, chto ya ne ropshchu i ne obvinyayu vas. YA
ne obvinyayu vas za to, chto ne vlastna nad vashim serdcem; takova uzh sud'ba
moya!
Vy blagorodnyj chelovek. Vy ne ulybnetes' i ne podosaduete na moi
neterpelivye stroki. Vspomnite, chto ih pishet bednaya devushka, chto ona odna,
chto nekomu ni nauchit' ee, ni posovetovat' ej i chto ona nikogda ne umela sama
sovladet' s svoim serdcem. No prostite menya, chto v moyu dushu hotya na odin mig
zakralos' somnenie. Vy ne sposobny dazhe i myslenno obidet' tu, kotoraya vas
tak lyubila i lyubit".
- Da, da! eto tochno tak, kak ya dumala! - zakrichala Nasten'ka, i radost'
zasiyala v glazah ee. - O! vy razreshili moi somneniya, vas mne sam bog poslal!
Blagodaryu, blagodaryu vas!
- Za chto? za to, chto menya bog poslal? - otvechal ya, glyadya v vostorge na
ee radostnoe lichiko.
- Da, hot' za to.
- Ah, Nasten'ka! Ved' blagodarim zhe my inyh lyudej hot' za to, chto oni
zhivut vmeste s nami. YA blagodaryu vas za to, chto vy mne vstretilis', za to,
chto celyj vek moj budu vas pomnit'!
- Nu, dovol'no, dovol'no! A teper' vot chto, slushajte-ka: togda bylo
uslovie, chto kak tol'ko priedet on, tak totchas dast znat' o sebe tem, chto
ostavit mne pis'mo v odnom meste, u odnih moih znakomyh, dobryh i prostyh
lyudej, kotorye nichego ob etom ne znayut; ili esli nel'zya budet napisat' ko
mne pis'ma, zatem chto v pis'me ne vsegda vse rasskazhesh', to on v tot zhe
den', kak priedet, budet syuda rovno v desyat' chasov, gde my i polozhili s nim
vstretit'sya. O priezde ego ya uzhe znayu; no vot uzhe tretij den' net ni pis'ma,
ni ego. Ujti mne ot babushki poutru nikak nel'zya. Otdajte pis'mo moe zavtra
vy sami tem dobrym lyudyam, o kotoryh ya vam govorila: oni uzhe pereshlyut; a esli
budet otvet, to sami vy prinesete ego vecherom v desyat' chasov.
- No pis'mo, pis'mo! Ved' prezhde nuzhno pis'mo napisat'! Tak razve
poslezavtra vse eto budet.
- Pis'mo... - otvechala Nasten'ka, nemnogo smeshavshis', - pis'mo... no...
No ona ne dogovorila. Ona snachala otvernula ot menya svoe lichiko,
pokrasnela, kak roza, i vdrug ya pochuvstvoval v moej ruke pis'mo, po-vidimomu
uzhe davno napisannoe, sovsem prigotovlennoe i zapechatannoe. Kakoe-to
znakomoe, miloe, gracioznoe vospominanie proneslos' v moej golove!
- R, o - Ro, s, i - si, n, a - na, - nachal ya.
- Rosina! - zapeli my oba, ya, chut' ne obnimaya ee ot vostorga, ona,
pokrasnev, kak tol'ko mogla pokrasnet', i smeyas' skvoz' slezy, kotorye, kak
zhemchuzhinki, drozhali na ee chernyh resnicah.
- Nu, dovol'no, dovol'no! Proshchajte teper'! - skazala ona skorogovorkoj.
- Vot vam pis'mo, vot i adres, kuda snesti ego. Proshchajte! do svidaniya! do
zavtra!
Ona krepko szhala mne obe ruki, kivnula golovoj i mel'knula kak strela,
v svoj pereulok. YA dolgo stoyal na meste, provozhaya ee glazami.
"Do zavtra! do zavtra!" - proneslos' v moej golove, kogda ona skrylas'
iz glaz moih
Segodnya byl den' pechal'nyj, dozhdlivyj, bez prosveta, tochno budushchaya
starost' moya. Menya tesnyat takie strannye mysli, takie temnye oshchushcheniya, takie
eshche neyasnye dlya menya voprosy tolpyatsya v moej golove, - a kak-to net ni sily,
ni hoteniya ih razreshit'. Ne mne razreshit' vse eto!
Segodnya my ne uvidimsya. Vchera, kogda my proshchalis', oblaka stali
zavolakivat' nebo i podymalsya tuman. YA skazal, chto zavtra budet durnoj den';
ona ne otvechala, ona ne hotela protiv sebya govorit'; dlya nee etot den' i
svetel i yasen, i ni odna tuchka ne zastelet ee schastiya.
- Koli budet dozhd', my ne uvidimsya! - skazala ona. - YA ne pridu.
YA dumal, chto ona i ne zametila segodnyashnego dozhdya, a mezhdu tem ne
prishla.
Vchera bylo nashe tret'e svidan'e, nasha tret'ya belaya noch'...
Odnako, kak radost' i schastie delayut cheloveka prekrasnym! kak kipit
serdce lyubov'yu! Kazhetsya, hochesh' izlit' vse svoe serdce v drugoe serdce,
hochesh', chtob vse bylo veselo, vse smeyalos'. I kak zarazitel'na eta radost'!
Vchera v ee slovah bylo stol'ko negi, stol'ko dobroty ko mne v serdce... Kak
ona uhazhivala za mnoj, kak laskalas' vo mne, kak obodryala i nezhila moe
serdce! O, skol'ko koketstva ot schastiya! A ya... YA prinimal vse za chistuyu
monetu; ya dumal, chto ona...
No, bozhe moj, kak zhe mog ya eto dumat'? kak zhe mog ya byt' tak slep,
kogda uzhe vse vzyato drugim, vse ne moe; kogda, nakonec, dazhe eta samaya
nezhnost' ee, ee zabota, ee lyubov'... da, lyubov' ko mne, - byla ne chto inoe,
kak radost' o skorom svidanii s drugim, zhelanie navyazat' i mne svoe
schastie?.. Kogda on ne prishel, kogda my prozhdali naprasno, ona zhe
nahmurilas', ona zhe zarobela i strusila. Vse dvizheniya ee, vse slova ee uzhe
stali ne tak legki, igrivy i vesely. I, strannoe delo, - ona udvoila ko mne
svoe vnimanie, kak budto instinktivno zhelaya na menya izlit' to, chego sama
zhelala sebe, za chto sama boyalas'; esli b ono ne sbylos'. Moya Nasten'ka tak
orobela, tak perepugalas', chto, kazhetsya, ponyala, nakonec, chto ya lyublyu ee, i
szhalilas' nad moej bednoj lyubov'yu. Tak, kogda my neschastny, my sil'nee
chuvstvuem neschastie drugih; chuvstvo ne razbivaetsya, a sosredotochivaetsya...
YA prishel k nej s polnym serdcem i edva dozhdalsya svidaniya. YA ne
predchuvstvoval togo, chto budu teper' oshchushchat', ne predchuvstvoval, chto vse eto
ne tak konchitsya. Ona siyala radost'yu, ona ozhidala otveta. Otvet byl on sam.
On dolzhen byl prijti, pribezhat' na ee zov. Ona prishla ran'she menya celym
chasom. Snachala ona vsemu hohotala, vsyakomu slovu moemu smeyalas'. YA nachal
bylo govorit' i umolk.
- Znaete li, otchego ya tak rada? - skazala ona, - tak rada na vas
smotret'? tak lyublyu vas segodnya?
- Nu? - sprosil ya, i serdce moe zadrozhalo.
- YA ottogo lyublyu vas, chto vy ne vlyubilis' v menya. Ved' vot inoj, na
vashem meste, stal by bespokoit', pristavat', razohalsya by, razbolelsya, a vy
takoj milyj!
Tut ona tak szhala moyu ruku, chto ya chut' ne zakrichal. Ona zasmeyalas'.
- Bozhe! kakoj vy drug! - nachala ona cherez minutu ochen' ser'ezno. - Da
vas bog mne poslal! Nu, chto by so mnoj bylo, esli b vas so mnoj teper' ne
bylo? Kakoj vy beskorystnyj! Kak horosho vy menya lyubite! Kogda ya vyjdu zamuzh,
my budem ochen' druzhny, bol'she chem kak brat'ya. YA budu vas lyubit' pochti tak,
kak ego...
Mne stalo kak-to uzhasno grustno v eto mgnovenie; odnako zh chto-to
pohozhee na smeh zashevelilos' v dushe moej.
- Vy v pripadke, - skazal ya, - vy trusite; vy dumaete, chto on ne
pridet.
- Bog s vami! - otvechala ona, - esli b ya byla men'she schastliva, ya by,
kazhetsya, zaplakala ot vashego neveriya, ot vashih uprekov. Vprochem, vy menya
naveli na mysl' i zadali mne dolguyu dumu; no ya podumayu posle, a teper'
priznayus' vam, chto pravdu vy govorite. Da! ya kak-to sama ne svoya; ya kak-to
vsya v ozhidanii i chuvstvuyu vse kak-to slishkom legko. Da polnote, ostavim pro
chuvstva!..
V eto vremya poslyshalis' shagi, i v temnote pokazalsya prohozhij, kotoryj
shel k nam navstrechu. My oba zadrozhali; ona chut' ne vskriknula. YA opustil ee
ruku i sdelal zhest, kak budto hotel otojti. No my obmanulis': eto byl ne on.
- CHego vy boites'? Zachem vy brosili moyu ruku? - skazala ona, podavaya
mne ee opyat'. - Nu, chto zhe? my vstretim ego vmeste. YA hochu, chtob on videl,
kak my lyubim drug druga.
- Kak my lyubim drug druga! - zakrichal ya.
"O Nasten'ka, Nasten'ka! - podumal ya, - kak etim slovom ty mnogo
skazala! Ot etakoj lyubvi, Nasten'ka, v inoj chas holodeet na serdce i
stanovitsya tyazhelo na dushe. Tvoya ruka holodnaya, moya goryachaya kak ogon'. Kakaya
slepaya ty, Nasten'ka!.. O! kak nesnosen schastlivyj chelovek v inuyu minutu! No
ya ne mog na tebya rasserdit'sya!..""
Nakonec serdce moe perepolnilos'.
- Poslushajte, Nasten'ka! - zakrichal ya, - znaete li, chto so mnoj bylo
ves' den'?
- Nu chto, chto takoe? rasskazyvajte skoree! CHto zh vy do sih por vse
molchali!
- Vo-pervyh, Nasten'ka, kogda ya ispolnil vse vashi komissii, otdal
pis'mo, byl u vashih dobryh lyudej, potom... potom ya prishel domoj i leg spat'.
- Tol'ko-to? - perebila ona zasmeyavshis'.
- Da, pochti tol'ko-to, - otvechal ya skrepya serdce, potomu chto v glazah
moih uzhe nakipali glupye slezy. - YA prosnulsya za chas do nashego svidaniya, no
kak budto i ne spal. Ne znayu, chto bylo so mnoyu. YA shel, chtob vam eto vse
rasskazat', kak budto vremya dlya menya ostanovilos', kak budto odno oshchushchenie,
odno chuvstvo dolzhno bylo ostat'sya s etogo vremeni vo mne navechno, kak budto
odna minuta dolzhna byla prodolzhat'sya celuyu vechnost' i slovno vsya zhizn'
ostanovilas' dlya menya... Kogda ya prosnulsya, mne kazalos', chto kakoj-to
muzykal'nyj motiv, davno znakomyj, gde-to prezhde slyshannyj, zabytyj i
sladostnyj, teper' vspominalsya mne. Mne kazalos', chto on vsyu zhizn' prosilsya
iz dushi moej,i tol'ko teper'...
- Ah, bozhe moj, bozhe moj! - perebila Nasten'ka, - kak zhe eto vse tak? YA
ne ponimayu ni slova.
- Ah, Nasten'ka! mne hotelos' kak-nibud' peredat' vam eto strannoe
vpechatlenie... - nachal ya zhalobnym golosom, v kotorom skryvalas' eshche nadezhda,
hotya ves'ma otdalennaya.
- Polnote, perestan'te, polnote! - zagovorila ona, i v odin mig ona
dogadalas', plutovka!
Vdrug ona sdelalas' kak-to neobyknovenno govorliva, vesela, shalovliva.
Ona vzyala menya pod ruku, smeyalas', hotela, chtob i ya tozhe smeyalsya, i kazhdoe
smushchennoe slovo moe otzyvalos' v nej takim zvonkim, takim dolgim smehom... YA
nachinal serdit'sya, ona vdrug pustilas' koketnichat'.
- Poslushajte, - nachala ona, - a ved' mne nemnozhko dosadno, chto vy ne
vlyubilis' v menya. Razberite-ka posle etogo cheloveka! No vse-taki, gospodin
nepreklonnyj, vy ne mozhete ne pohvalit' menya za to, chto ya takaya prostaya. YA
vam vse govoryu, vse govoryu, kakaya by glupost' ni promel'knula u menya v
golove.
- Slushajte! |to odinnadcat' chasov, kazhetsya? - skazal ya, kogda mernyj
zvuk kolokola zagudel s otdalennoj gorodskoj bashni. Ona vdrug ostanovilas',
perestala smeyat'sya i nachala schitat'.
- Da, odinnadcat', - skazala ona nakonec robkim, nereshitel'nym golosom.
YA totchas zhe raskayalsya, chto napugal ee, zastavil schitat' chasy, i proklyal
sebya za pripadok zlosti. Mne stalo za nee grustno, i ya ne znal, kak iskupit'
svoe pregreshenie. YA nachal ee uteshat', vyiskivat' prichiny ego otsutstviya,
podvodit' raznye dovody, dokazatel'stva. Nikogo nel'zya bylo legche obmanut',
kak ee v etu minutu, da i vsyakij v etu minutu kak-to radostno vyslushivaet
hot' kakoe by to ni bylo uteshenie i rad-rad, koli est' hot' ten' opravdaniya.
- Da i smeshnoe delo, - nachal ya, vse bolee i bolee goryachas' i lyubuyas' na
neobyknovennuyu yasnost' svoih dokazatel'stv, - da i ne mog on prijti; vy i
menya obmanuli i zavlekli, Nasten'ka, tak chto ya i vremeni schet poteryal... Vy
tol'ko podumajte: on edva mog poluchit' pis'mo; polozhim, emu nel'zya prijti,
polozhim, on budet otvechat', tak pis'mo pridet ne ran'she kak zavtra. YA za nim
zavtra chem svet shozhu i totchas zhe dam znat'. Predpolozhite, nakonec, tysyachu
veroyatnostej: nu, ego ne bylo doma, kogda prishlo pis'mo, i on, mozhet byt',
ego i do sih por ne chital? Ved' vse mozhet sluchit'sya.
- Da, da! - otvechala Nasten'ka, - ya i ne podumala; konechno, vse mozhet
sluchit'sya, - prodolzhala ona samym sgovorchivym golosom, no v kotorom, kak
dosadnyj dissonans, slyshalas' kakaya-to drugaya, otdalennaya mysl'. - Vot chto
vy sdelajte, - prodolzhala ona, - vy idite zavtra kak mozhno ran'she i, esli
poluchite chto-nibud', totchas zhe dajte mne znat'. Vy ved' znaete, gde ya zhivu?
- I ona nachala povtoryat' mne svoj adres.
Potom ona vdrug stala tak nezhna, tak robka so mnoyu... Ona, kazalos',
slushala vnimatel'no, chto ya ej govoril; no kogda ya obratilsya k nej s kakim-to
voprosom, ona smolchala, smeshalas' i otvorotila ot menya golovku. YA zaglyanul
ej v glaza - tak i est': ona plakala.
- Nu, mozhno li, mozhno li? Ah, kakoe vy ditya! Kakoe rebyachestvo!..
Polnote!
Ona poprobovala ulybnut'sya, uspokoit'sya, no podborodok ee drozhal i
grud' vse eshche kolyhalas'.
- YA dumayu ob vas, - skazala ona mne posle minutnogo molchaniya, - vy tak
dobry, chto ya byla by kamennaya, esli b ne chuvstvovala etogo. Znaete li, chto
mne prishlo teper' v golovu? YA vas oboih sravnila. Zachem on - ne vy? Zachem on
ne takoj, kak vy? On huzhe vas, hot' ya i lyublyu ego bol'she vas.
YA ne otvechal nichego. Ona, kazalos', zhdala, chtob ya skazal chto-nibud'.
- Konechno, ya, mozhet byt', ne sovsem eshche ego ponimayu, ne sovsem ego
znayu. Znaete, ya kak budto vsegda boyalas' ego; on vsegda byl takoj ser'eznyj,
takoj kak budto gordyj. Konechno, ya znayu, chto eto on tol'ko smotrit tak, chto
v serdce ego bol'she, chem v moem, nezhnosti... YA pomnyu, kak on posmotrel na
menya togda, kak ya, pomnite, prishla k nemu s uzelkom; no vse-taki ya ego
kak-to slishkom uvazhayu, a ved' eto kak budto by my i nerovnya?
- Net, Nasten'ka, net, - otvechal ya, - eto znachit, chto vy ego bol'she
vsego na svete lyubite, i gorazdo bol'she sebya samoj lyubite.
- Da, polozhim, chto eto tak, - otvechala naivnaya Nasten'ka,- no znaete
li, chto mne prishlo teper' v golovu? Tol'ko ya teper' ne pro nego budu
govorit', a tak, voobshche; mne uzhe davno vse eto prihodilo v golovu.
Poslushajte, zachem my vse ne tak, kak by brat'ya s brat'yami? Zachem samyj
luchshij chelovek vsegda kak budto chto-to tait ot drugogo i molchit ot nego?
Zachem pryamo, sejchas, ne skazat', chto est' na serdce, koli znaesh', chto ne na
veter svoe slovo skazhesh'? A to vsyakij tak smotrit, kak budto on surovee, chem
on est' na samom dele, kak budto vse boyatsya oskorbit' svoi chuvstva, koli
ochen' skoro vykazhut ih...
- Ah, Nasten'ka! pravdu vy govorite; da ved' eto proishodit ot mnogih
prichin, - perebil ya, sam bolee chem kogda-nibud' v etu minutu stesnyavshij svoi
chuvstva.
- Net, net! - otvechala ona s glubokim chuvstvom. - Vot vy, naprimer, ne
takov, kak drugie! YA, pravo, ne znayu, kak by vam eto rasskazat', chto ya
chuvstvuyu; no mne kazhetsya, vy vot, naprimer... hot' by teper'... mne kazhetsya,
vy chem-to dlya menya zhertvuete, - pribavila ona robko, mel'kom vzglyanuv na
menya.- Vy menya prostite, esli ya vam tak govoryu: ya ved' prostaya devushka; ya
ved' malo eshche videla na svete i, pravo, ne umeyu inogda govorit', - pribavila
ona golosom, drozhashchim ot kakogo-to zataennogo chuvstva, i starayas' mezhdu tem
ulybnut'sya, - no mne tol'ko hotelos' skazat' vam, chto ya blagodarna, chto ya
tozhe vse eto chuvstvuyu ... O, daj vam bog za eto schastiya! Vot to, chto vy mne
naskazali togda o vashem mechtatele, sovershenno nepravda, to est', ya hochu
skazat', sovsem do vas ne kasaetsya. Vy vyzdoravlivaete, vy, pravo, sovsem
drugoj chelovek, chem kak sami sebya opisali. Esli vy kogda-nibud' polyubite, to
daj vam bog schastiya s neyu! A ej ya nichego ne zhelayu, potomu chto ona budet
schastliva s vami. YA znayu, ya sama zhenshchina, i vy dolzhny mne verit', esli ya vam
tak govoryu...
Ona zamolkla i krepko pozhala ruku mne. YA tozhe ne mog nichego govorit' ot
volneniya. Proshlo neskol'ko minut.
- Da, vidno, chto on ne pridet segodnya! - skazala ona nakonec, podnyav
golovu. - Pozdno!..
- On pridet zavtra, - skazal ya samym uveritel'nym i tverdym golosom.
- Da, - pribavila ona, razveselivshis', - ya sama teper' vizhu, chto on
pridet tol'ko zavtra. Nu,tak do svidan'ya! do zavtra! Esli budet dozhd', ya,
mozhet byt', ne pridu. No poslezavtra ya pridu, nepremenno pridu, chto by so
mnoj ni bylo; bud'te zdes' nepremenno; ya hochu vas videt', ya vam vse
rasskazhu.
I potom, kogda my proshchalis', ona podala mne ruku i skazala, yasno
vzglyanuv na menya:
- Ved' my teper' navsegda vmeste, ne pravda li?
O! Nasten'ka, Nasten'ka! Esli b ty znala, v kakom ya teper' odinochestve!
Kogda probilo devyat' chasov, ya ne mog usidet' v komnate, odelsya i vyshel,
nesmotrya na nenastnoe vremya. YA byl tam, sidel na nashej skamejke. YA bylo
poshel v ih pereulok, no mne stalo stydno, i ya vorotilsya, ne vzglyanuv na ih
okna, ne dojdya dvuh shagov do ih doma. YA prishel domoj v takoj toske, v kakoj
nikogda ne byval. Kakoe syroe, skuchnoe vremya! Esli b byla horoshaya pogoda, ya
by progulyal tam vsyu noch'...
No do zavtra, do zavtra! Zavtra ona mne vse rasskazhet.
Odnako pis'ma segodnya ne bylo. No, vprochem, tak i dolzhno bylo byt'. Oni
uzhe vmeste...
Bozhe, kak vse eto konchilos'! CHem vse eto konchilos'!
YA prishel v devyat' chasov. Ona byla uzhe tam. YA eshche izdali zametil ee; ona
stoyala, kak togda, v pervyj raz, oblokotyas' na perila naberezhnoj, i ne
slyhala, kak ya podoshel k nej.
- Nasten'ka! - okliknul ya ee, cherez silu podavlyaya svoe volnenie.
Ona bystro obernulas' ko mne.
- Nu! - skazala ona, - nu! poskoree!
YA smotrel na nee v nedoumenii.
- Nu, gde zhe pis'mo? Vy prinesli pis'mo? - povtorila ona, shvativshis'
rukoj za perila.
- Net, u menya net pis'ma, - skazal ya nakonec, - razve on eshche ne byl?
Ona strashno poblednela i dolgoe vremya smotrela na menya nepodvizhno. YA
razbil poslednyuyu ee nadezhdu.
- Nu, bog s nim! - progovorila ona nakonec preryvayushchimsya golosom, - bog
s nim, - esli on tak ostavlyaet menya.
Ona opustila glaza, potom hotela vzglyanut' na menya, no ne mogla. Eshche
neskol'ko minut ona peresilivala svoe volnenie, no vdrug otvorotilas',
oblokotyas' na balyustradu naberezhnoj, i zalilas' slezami.
- Polnote, polnote! - zagovoril bylo ya, no u menya sil nedostalo
prodolzhat', na nee glyadya, da i chto by ya stal govorit'?
- Ne uteshajte menya, - govorila ona placha, - ne govorite pro nego, ne
govorite, chto on pridet, chto on ne brosil menya tak zhestoko, tak
beschelovechno, kak on eto sdelal. Za chto, za chto? Neuzheli chto-nibud' bylo v
moem pis'me, v etom neschastnom pis'me?..
Tut rydaniya presekli ee golos; u menya serdce razryvalos', na nee glyadya.
- O, kak eto beschelovechno-zhestoko! - nachala ona snova. - I ni strochki,
ni strochki! Hot' by otvechal, chto ya ne nuzhna emu, chto on otvergaet menya; a to
ni odnoj strochki v celye tri dnya! Kak legko emu oskorbit', obidet' bednuyu,
bezzashchitnuyu devushku, kotoraya tem i vinovata, chto lyubit ego! O, skol'ko ya
vyterpela v eti tri dnya! Bozhe moj! Bozhe moj! Kak vspomnyu, chto ya prishla k
nemu v pervyj raz sama, chto ya pered nim unizhalas', plakala, chto ya vymalivala
u nego hot' kaplyu lyubvi... I posle etogo!.. Poslushajte, - zagovorila ona,
obrashchayas' ko mne, i chernye glazki ee zasverkali, - da eto ne tak! |to ne
mozhet byt' tak; eto nenatural'no! Ili vy, ili ya obmanulis'; mozhet byt', on
pis'ma ne poluchal? Mozhet byt', on do sih por nichego ne znaet? Kak zhe mozhno,
sudite sami, skazhite mne, radi boga, ob®yasnite mne, - ya etogo ne mogu
ponyat', - kak mozhno tak varvarski-grubo postupit', kak on postupil so mnoyu!
Ni odnogo slova! No k poslednemu cheloveku na svete byvayut sostradatel'nee.
Mozhet byt', on chto-nibud' slyshal, mozhet byt', kto-nibud' emu naskazal obo
mne? - zakrichala ona, obrativshis' ko mne s voprosom. - Kak vy dumaete?
- Slushajte, Nasten'ka, ya pojdu zavtra k nemu ot vashego imeni.
- Nu!
- YA sproshu ego obo vsem, rasskazhu emu vse.
- Nu, nu!
- Vy napishete pis'mo. Ne govorite net, Nasten'ka, ne govorite net! YA
zastavlyu ego uvazhat' vash postupok, on vse uznaet i esli...
- Net, moj drug, net, - perebila ona. - Dovol'no! Bol'she ni slova, ni
odnogo slova ot menya, ni strochki - dovol'no! YA ego ne znayu, ya ne lyublyu ego
bol'she, ya ego po...za...budu...
Ona ne dogovorila.
- Uspokojtes', uspokojtes'! Syad'te zdes', Nasten'ka, - skazal ya,
usazhivaya ee na skamejku.
- Da ya spokojna. Polnote! |to tak! |to slezy, eto prosohnet! CHto vy
dumaete, chto ya sgublyu sebya, chto ya utoplyus'?..
Serdce moe bylo polno; ya hotel bylo zagovorit', no ne mog.
- Slushajte! - prodolzhala ona, vzyav menya za ruku, - skazhite: vy by ne
tak postupili? vy by ne brosili toj, kotoraya by sama k vam prishla, vy by ne
brosili ej v glaza besstydnoj nasmeshki nad ee slabym, glupym serdcem? Vy
poberegli by ee? Vy by predstavili sebe, chto ona byla odna, chto ona ne umela
usmotret' za soboj, chto ona ne umela sebya uberech' ot lyubvi k vam, chto ona ne
vinovata, chto ona, nakonec, ne vinovata... chto ona nichego ne sdelala!.. O,
bozhe moj, bozhe moj!..
- Nasten'ka! - zakrichal ya nakonec, ne buduchi v silah preodolet' svoe
volnenie, - Nasten'ka! vy terzaete menya! Vy yazvite serdce moe, vy ubivaete
menya, Nasten'ka! YA ne mogu molchat'! YA dolzhen nakonec govorit', vyskazat',
chto u menya nakipelo tut, v serdce...
Govorya eto, ya privstal so skamejki. Ona vzyala menya za ruku i smotrela
na menya v udivlenii.
- CHto s vami? - progovorila ona nakonec.
- Slushajte! - skazal ya reshitel'no. - Slushajte menya, Nasten'ka! CHto ya
budu teper' govorit', vse vzdor, vse nesbytochno, vse glupo! YA znayu, chto
etogo nikogda ne mozhet sluchit'sya, no ne mogu zhe ya molchat'. Imenem togo, chem
vy teper' stradaete, zaranee molyu vas, prostite menya!..
- Nu, chto, chto? - govorila ona, perestav plakat' i pristal'no smotrya na
menya, togda kak strannoe lyubopytstvo blistalo v ee udivlennyh glazkah, - chto
s vami?
- |to nesbytochno, no ya vas lyublyu, Nasten'ka! vot chto! Nu, teper' vse
skazano! - skazal ya, mahnuv rukoj. - Teper' vy uvidite, mozhete li vy tak
govorit' so mnoj, kak sejchas govorili, mozhete li vy, nakonec, slushat' to,
chto ya budu vam govorit'...
- Nu, chto zh, chto zhe? - perebila Nasten'ka, - chto zh iz etogo? Nu, ya
davno znala, chto vy menya lyubite, no tol'ko mne vse kazalos', chto vy menya
tak, prosto, kak-nibud' lyubite... Ah, bozhe moj, bozhe moj!
- Snachala bylo prosto, Nasten'ka, a teper', teper'... ya tochno tak zhe,
kak vy, kogda vy prishli k nemu togda s vashim uzelkom. Huzhe, chem kak vy,
Nasten'ka, potomu chto on togda nikogo ne lyubil, a vy lyubite.
- CHto eto vy mne govorite! YA, nakonec, vas sovsem ne ponimayu. No
poslushajte, zachem zhe eto, to est' ne zachem, a pochemu zhe eto vy tak, i tak
vdrug... Bozhe! ya govoryu gluposti! No vy...
I Nasten'ka sovershenno smeshalas'. SHCHeki ee vspyhnuli; ona opustila
glaza.
- CHto zh delat', Nasten'ka, chto zh mne delat'? ya vinovat, ya upotrebil vo
zlo... No net zhe, net, ne vinovat ya, Nasten'ka; ya eto slyshu, chuvstvuyu,
potomu chto moe serdce mne govorit, chto ya prav, potomu chto ya vas nichem ne
mogu obidet', nichem oskorbit'! YA byl drug vash; nu, vot ya i teper' drug; ya
nichemu ne izmenyal. Vot u menya teper' slezy tekut, Nasten'ka. Pust' ih tekut,
pust' tekut - oni nikomu ne meshayut. Oni vysohnut, Nasten'ka...
- Da syad'te zhe, syad'te, - skazala ona, sazhaya menya na skamejku, - oh,
bozhe moj!
- Net! Nasten'ka, ya ne syadu; ya uzhe bolee ne mogu byt' zdes', vy uzhe
menya bolee ne mozhete videt'; ya vse skazhu i ujdu. YA tol'ko hochu skazat', chto
vy by nikogda ne uznali, chto ya vas lyublyu. YA by sohranil svoyu tajnu. YA by ne
stal vas terzat' teper', v etu minutu, moim egoizmom. Net! no ya ne mog
teper' vyterpet'; vy sami zagovorili ob etom, vy vinovaty.. vy vo vsem
vinovaty, a ya ne vinovat. Vy ne mozhete prognat' menya ot sebya...
- Da net zhe, net, ya ne otgonyayu vas, net! - govorila Nasten'ka, skryvaya,
kak tol'ko mogla, svoe smushchenie, bednen'kaya.
- Vy menya ne gonite? net! a ya bylo sam hotel bezhat' ot vas. YA i ujdu,
tol'ko ya vse skazhu snachala, potomu chto, kogda vy zdes' govorili, ya ne mog
usidet', kogda vy zdes' plakali, kogda vy terzalis' ottogo, nu, ottogo (uzh ya
nazovu eto, Nasten'ka), ottogo, chto vas otvergayut, ottogo, chto ottolknuli
vashu lyubov', ya pochuvstvoval, ya uslyshal, chto v moem serdce stol'ko lyubvi dlya
vas, Nasten'ka, stol'ko lyubvi!.. I mne stalo tak gor'ko, chto ya ne mogu
pomoch' vam etoj lyubov'yu... chto serdce razorvalos', i ya, ya - ne mog molchat',
ya dolzhen byl govorit', Nasten'ka, ya dolzhen byl govorit'!..
- Da, da! govorite mne, govorite so mnoyu tak! - skazala Nasten'ka s
neiz®yasnimym dvizheniem. - Vam, mozhet byt', stranno, chto ya s vami tak
govoryu,no... govorite! ya vam posle skazhu! ya vam vse rasskazhu!
- Vam zhal' menya, Nasten'ka; vam prosto zhal' menya, druzhochek moj! Uzh chto
propalo, to propalo! uzh chto skazano, togo ne vorotish'! Ne tak li? Nu, tak vy
teper' znaete vse. Nu, vot eto tochka otpravleniya. Nu, horosho! teper' vse eto
prekrasno; tol'ko poslushajte. Kogda vy sideli i plakali, ya pro sebya dumal
(oh, dajte mne skazat'. chto ya dumal!), ya dumal, chto (nu, uzh konechno, etogo
ne mozhet byt', Nasten'ka), ya dumal, chto vy... ya dumal, chto vy kak-nibud'
tam... nu, sovershenno postoronnim kakim-nibud' obrazom, uzh bol'she ego ne
lyubite. Togda, - ya eto i vchera i tret'ego dnya uzhe dumal, Nasten'ka, - togda
ya by sdelal tak, ya by nepremenno sdelal tak, chto vy by menya polyubili: ved'
vy skazali, ved' vy sami govorili, Nasten'ka, chto vy menya uzhe pochti sovsem
polyubili. Nu, chto zh dal'she? Nu, vot pochti i vse, chto ya hotel skazat';
ostaetsya tol'ko skazat', chto by togda bylo, esli b vy menya polyubili, tol'ko
eto, bol'she nichego! Poslushajte zhe, drug moj, - potomu chto vy vse-taki moj
drug, - ya, konechno, chelovek prostoj, bednyj, takoj neznachitel'nyj, tol'ko ne
v tom delo (ya kak-to vse ne pro to govoryu, eto ot smushcheniya, Nasten'ka), a
tol'ko ya by vas tak lyubil, tak lyubil, chto esli b vy eshche i lyubili ego i
prodolzhali lyubit' togo, kotorogo ya ne znayu, to vse-taki ne zametili by, chto
moya lyubov' kak-nibud' tam dlya vas tyazhela. Vy by tol'ko slyshali, vy by tol'ko
chuvstvovali kazhduyu minutu, chto podle vas b'etsya blagodarnoe, blagodarnoe
serdce, goryachee serdce, kotoroe za vas... Oh, Nasten'ka, Nasten'ka! chto vy
so mnoj sdelali!..
- Ne plach'te zhe, ya ne hochu, chtob vy plakali, - skazala Nasten'ka,
bystro vstavaya so skamejki, - pojdemte, vstan'te, pojdemte so mnoj, ne
plach'te zhe, ne plach'te, - govorila ona, utiraya moi slezy svoim platkom, -
nu, pojdemte teper'; ya vam, mozhet byt', skazhu chto-nibud'... Da, uzh koli
teper' on ostavil menya, kol' on pozabyl menya, hotya ya eshche i lyublyu ego (ne
hochu vas obmanyvat')... no, poslushajte, otvechajte mne. Esli b ya, naprimer,
vas polyubila, to est' esli b ya tol'ko... Oh, drug moj, drug moj! kak ya
podumayu, kak podumayu, chto ya vas oskorblyala togda, chto smeyalas' nad vashej
lyubov'yu, kogda vas hvalila za to, chto vy ne vlyubilis'!.. O, bozhe! da kak zhe
ya etogo ne predvidela, kak ya ne predvidela, kak ya byla tak glupa, no... nu,
nu, ya reshilas', ya vse skazhu...
- Poslushajte, Nasten'ka, znaete chto? ya ujdu ot vas, vot chto! Prosto ya
vas tol'ko muchayu. Vot u vas teper' ugryzeniya sovesti za to, chto vy
nasmehalis', a ya ne hochu, da, ne hochu, chtob vy, krome vashego gorya... ya,
konechno, vinovat, Nasten'ka, no proshchajte!
- Stojte, vyslushajte menya: vy mozhete zhdat'?
- CHego zhdat', kak?
- YA ego lyublyu; no eto projdet, eto dolzhno projti, eto ne mozhet ne
projti; uzh prohodit, ya slyshu... Pochem znat', mozhet byt', segodnya zhe
konchitsya, potomu chto ya ego nenavizhu, potomu chto on nado mnoj nasmeyalsya,
togda kak vy plakali zdes' vmeste so mnoyu, potomu chto vy ne otvergli by
menya, kak on, potomu chto vy lyubite, a on ne lyubil menya, potomu chto ya vas,
nakonec, lyublyu sama... da, lyublyu! lyublyu, kak vy menya lyubite; ya zhe ved' sama
eshche prezhde vam eto skazala, vy sami slyhali, - potomu lyublyu, chto vy luchshe
ego, potomu, chto vy blagorodnee ego, potomu, potomu, chto on...
Volnenie bednyazhki bylo tak sil'no, chto ona ne dokonchila, polozhila svoyu
golovu mne na plecho, potom na grud' i gor'ko zaplakala. YA uteshal, ugovarival
ee, no ona ne mogla perestat'; ona vse zhala mne ruku i govorila mezhdu
rydan'yami: "Podozhdite, podozhdite; vot ya sejchas perestanu! YA vam hochu
skazat'... vy ne dumajte, chtob eti slezy, - eto tak, ot slabosti, podozhdite,
poka projdet..." Nakonec ona perestala, oterla slezy, i my snova poshli. YA
bylo hotel govorit', no ona dolgo eshche vse prosila menya podozhdat'. My
zamolchali... Nakonec ona sobralas' s duhom i nachala govorit'...
- Vot chto, - nachala ona slabym i drozhashchim golosom, no v kotorom vdrug
zazvenelo chto-to takoe, chto vonzilos' mne pryamo v serdce i sladko zanylo v
nem, - ne dumajte, chto ya tak nepostoyanna i vetrena, ne dumajte, chto ya mogu
tak legko i skoro pozabyt' i izmenit'... YA celyj god ego lyubila i bogom
klyanus', chto nikogda, nikogda dazhe mysl'yu ne byla emu neverna. On prezrel
eto; on nasmeyalsya nado mnoyu, - bog s nim! No on uyazvil menya i oskorbil moe
serdce. YA - ya ne lyublyu ego, potomu chto ya mogu lyubit' tol'ko to, chto
velikodushno, chto ponimaet menya, chto blagorodno; potomu chto ya sama takova, i
on nedostoin menya, - nu, bog s nim! On luchshe sdelal, chem kogda by ya potom
obmanulas' v svoih ozhidaniyah i uznala, kto on takov... Nu, koncheno! No pochem
znat', dobryj drug moj, - prodolzhala ona, pozhimaya mne ruku, - pochem znat',
mozhet byt', i vsya lyubov' moya byla obman chuvstv, voobrazheniya, mozhet byt',
nachalas' ona shalost'yu, pustyakami, ottogo, chto ya byla pod nadzorom u babushki?
Mozhet byt', ya dolzhna lyubit' drugogo, a ne ego, ne takogo cheloveka, drugogo,
kotoryj pozhalel by menya i, i... Nu, ostavim, ostavim eto, - perebila
Nasten'ka, zadyhayas' ot volneniya, - ya vam tol'ko hotela skazat'... ya vam
hotela skazat', chto esli, nesmotrya na to chto ya lyublyu ego (net, lyubila ego),
esli, nesmotrya na to, vy eshche skazhete... esli vy chuvstvuete, chto vasha lyubov'
tak velika, chto mozhet, nakonec, vytesnit' iz moego serdca prezhnyuyu... esli vy
zahotite szhalit'sya nado mnoyu, esli vy ne zahotite menya ostavit' odnu v moej
sud'be, bez utesheniya, bez nadezhdy, esli vy zahotite lyubit' menya vsegda, kak
teper' menya lyubite, to klyanus', chto blagodarnost'... chto lyubov' moya budet
nakonec dostojna vashej lyubvi... Voz'mete li vy teper' moyu ruku?
- Nasten'ka, - zakrichal ya, zadyhayas' ot rydanij, - Nasten'ka!.. O
Nasten'ka!
- Nu, dovol'no, dovol'no! nu,teper' sovershenno dovol'no! zagovorila
ona, edva peresilivaya sebya, - nu, teper' uzhe vse skazano; ne pravda li? tak?
Nu, i vy schastlivy, i ya schastliva; ni slova zhe ob etom bol'she; podozhdite;
poshchadite menya... Govorite o chem-nibud' drugom, radi boga!..
- Da, Nasten'ka, da! dovol'no ob etom, teper' ya schastliv ya... Nu,
Nasten'ka, nu, zagovorim o drugom, poskoree, poskoree zagovorim; da! ya
gotov...
I my ne znali, chto govorit', my smeyalis', my plakali, my govorili
tysyachi slov bez svyazi i mysli; my to hodili po trotuaru, to vdrug
vozvrashchalis' nazad i puskalis' perehodit' cherez ulicu; potom ostanavlivalis'
i opyat' perehodili na naberezhnuyu; my byli kak deti...
- YA teper' zhivu odin, Nasten'ka, - zagovoril ya, - a zavtra... Nu,
konechno, ya, znaete, Nasten'ka, beden, u menya vsego tysyacha dvesti, no eto
nichego...
- Razumeetsya, net, a u babushki pension; tak ona nas ne stesnit. Nuzhno
vzyat' babushku.
- Konechno, nuzhno vzyat' babushku... Tol'ko vot Matrena...
- Ah, da i u nas tozhe Fekla!
- Matrena dobraya, tol'ko odin nedostatok: u nej net voobrazheniya,
Nasten'ka, sovershenno nikakogo voobrazheniya; no eto nichego!..
- Vse ravno; oni obe mogut byt' vmeste; tol'ko vy zavtra k nam
pereezzhajte.
- Kak eto? k vam! Horosho, ya gotov...
- Da, vy najmite u nas. U nas tam, naverhu, mezonin; on pustoj; zhilica
byla, starushka, dvoryanka, ona s®ehala, i babushka, ya znayu, hochet molodogo
cheloveka pustit'; ya govoryu: "Zachem zhe molodogo cheloveka?" A ona govorit: "Da
tak, ya uzhe stara, a tol'ko ty ne podumaj, Nasten'ka, chto ya za nego tebya hochu
zamuzh sosvatat'". YA i dogadalas', chto eto dlya togo...
- Ah, Nasten'ka!..
I oba my zasmeyalis'.
- Nu, polnote zhe, polnote. A gde zhe vy zhivete? ya i zabyla.
- Tam, u -skogo mosta, v dome Barannikova.
- |to takoj bol'shoj dom?
- Da, takoj bol'shoj dom.
- Ah, znayu, horoshij dom; tol'ko vy, znaete, bros'te ego i pereezzhajte k
nam poskoree...
- Zavtra zhe, Nasten'ka, zavtra zhe; ya tam nemnozhko dolzhen za kvartiru,
da eto nichego... YA poluchu skoro zhalovan'e...
- A znaete, ya, mozhet byt', budu uroki davat'; sama vyuchus' i budu
davat' uroki...
- Nu vot i prekrasno... a ya skoro nagrazhdenie poluchu, Nasten'ka...
- Tak vot vy zavtra i budete moj zhilec...
- Da, i my poedem v "Sevil'skogo ciryul'nika", potomu chto ego teper'
opyat' dadut skoro.
- Da, poedem, - skazala smeyas' Nasten'ka, - net, luchshe my budem slushat'
ne "Ciryul'nika", a chto-nibud' drugoe...
- Nu horosho, chto-nibud' drugoe; konechno, eto budet luchshe, a to ya ne
podumal...
Govorya eto, my hodili oba kak budto v chadu, v tumane, kak budto sami ne
znali, chto s nami delaetsya. To ostanavlivalis' i dolgo razgovarivali na
odnom meste, to opyat' puskalis' hodit' i zahodili bog znaet kuda, i opyat'
smeh, opyat' slezy... To Nasten'ka vdrug zahochet domoj, ya ne smeyu uderzhivat'
i zahochu provodit' ee do samogo doma; my puskaemsya v put' i vdrug cherez
chetvert' chasa nahodim sebya na naberezhnoj u nashej skamejki. To ona vzdohnet,
i snova slezinka nabezhit na glaza; ya orobeyu, poholodeyu... No ona tut zhe zhmet
moyu ruku i tashchit menya snova hodit', boltat', govorit'...
- Pora teper', pora mne domoj; ya dumayu, ochen' pozdno, - skazala nakonec
Nasten'ka, - polno nam tak rebyachit'sya!
- Da, Nasten'ka, tol'ko uzh ya teper' ne zasnu; ya domoj ne pojdu.
- YA tozhe, kazhetsya, ne zasnu; tol'ko vy provodite menya...
- Nepremenno.
- No uzh teper' my nepremenno dojdem do kvartiry.
- Nepremenno, nepremenno...
- CHestnoe slovo?.. potomu chto ved' nuzhno zhe kogda-nibud' vorotit'sya
domoj!
- CHestnoe slovo, - otvechal ya smeyas'...
- Nu, pojdemte!
- Pojdemte.
- Posmotrite na nebo, Nasten'ka, posmotrite! Zavtra budet chudesnyj
den'; kakoe goluboe nebo, kakaya luna! Posmotrite: vot eto zheltoe oblako
teper' zastilaet ee, smotrite, smotrite!.. Net, ono proshlo mimo. Smotrite
zhe, smotrite!..
No Nasten'ka ne smotrela na oblako, ona stoyala molcha, kak vkopannaya;
cherez minutu ona stala kak-to robko, tesno prizhimat'sya ko mne. Ruka ee
zadrozhala v moej ruke; ya poglyadel na nee...Ona operlas' na menya eshche sil'nee.
V etu minutu mimo nas proshel molodoj chelovek. On vdrug ostanovilsya,
pristal'no posmotrel na nas i potom opyat' sdelal neskol'ko shagov. Serdce vo
mne zadrozhalo...
- Nasten'ka, - skazal ya vpolgolosa, - kto eto, Nasten'ka?
- |to on! - otvechala ona shepotom, eshche blizhe, eshche trepetnee prizhimayas'
ko mne... YA edva ustoyal na nogah.
- Nasten'ka! Nasten'ka! eto ty! - poslyshalsya golos za nami, i v tu zhe
minutu molodoj chelovek sdelal k nam neskol'ko shagov.
Bozhe, kakoj krik! kak ona vzdrognula! kak ona vyrvalas' iz ruk moih i
porhnula k nemu navstrechu!.. YA stoyal i smotrel na nih kak ubityj. No ona
edva podala emu ruku, edva brosilas' v ego ob®yatiya, kak vdrug snova
obernulas' ko mne, ochutilas' podle menya, kak veter, kak molniya, i, prezhde
chem uspel ya opomnit'sya, obhvatila moyu sheyu obeimi rukami i krepko, goryacho
pocelovala menya. Potom, ne skazav mne ni slova, brosilas' snova k nemu,
vzyala ego za ruki i povlekla ego za soboyu.
YA dolgo stoyal i glyadel im vsled... Nakonec oba oni ischezli iz glaz
moih.
UTRO
Moi nochi konchilis' utrom. Den' byl nehoroshij. SHel dozhd' i unylo stuchal
v moi stekla; v komnatke bylo temno, na dvore pasmurno. Golova u menya bolela
i kruzhilas'; lihoradka prokradyvalas' po moim chlenam.
- Pis'mo k tebe, batyushka, po gorodskoj pochte, pochtar' prines, -
progovorila nado mnoyu Matrena.
- Pis'mo! ot kogo? - zakrichal ya, vskakivaya so stula.
- A ne vedayu, batyushka, posmotri, mozhet, tam i napisano ot kogo.
YA slomal pechat'. |to ot nee!
"O, prostite, prostite menya! - pisala mne Nasten'ka, - na kolenyah
umolyayu vas, prostite menya! YA obmanula i vas i sebya. |to byl son, prizrak...
YA iznyla za vas segodnya; prostite, prostite menya!..
Ne obvinyajte menya, potomu chto ya ni v chem ne izmenilas' pred vami; ya
skazala, chto budu lyubit' vas, ya i teper' vas lyublyu,bol'she chem lyublyu. O bozhe!
esli b ya mogla lyubit' vas oboih razom! O, esli b vy byli on!"
"O, esli b on byli vy!" - proletelo v moej golove. YA vspomnil tvoi zhe
slova, Nasten'ka!
"Bog vidit, chto by ya teper' dlya vas sdelala! YA znayu, chto vam tyazhelo i
grustno. YA oskorbila vas, no vy znaete - koli lyubish', dolgo li pomnish'
obidu. A vy menya lyubite!
Blagodaryu! da! blagodaryu vas za etu lyubov'. Potomu chto v pamyati moej
ona napechatlelas', kak sladkij son, kotoryj dolgo pomnish' posle probuzhdeniya;
potomu chto ya vechno budu pomnit' tot mig, kogda vy tak bratski otkryli mne
svoe serdce i tak velikodushno prinyali v dar moe, ubitoe, chtob ego berech',
leleyat', vylechit' ego... Esli vy prostite menya, to pamyat' ob vas budet
vozvyshena vo mne vechnym, blagodarnym chuvstvom k vam, kotoroe nikogda ne
izgladitsya iz dushi moej... YA budu hranit' etu pamyat', budu ej verna, ne
izmenyu ej, ne izmenyu svoemu serdcu: ono slishkom postoyanno. Ono eshche vchera tak
skoro vorotilos' k tomu, kotoromu prinadlezhalo naveki.
My vstretimsya, vy pridete k nam, vy nas ne ostavite, vy budete vechno
drugom, bratom moim... I kogda vy uvidite menya, vy podadite mne ruku... da?
vy podadite mne ee, vy prostili menya, ne pravda li? Vy menya lyubite
poprezhnemu?
O, lyubite menya, ne ostavlyajte menya, potomu chto ya vas tak lyublyu v etu
minutu, potomu chto ya dostojna lyubvi vashej, potomu chto ya zasluzhu ee... drug
moj milyj! Na budushchej nedele ya vyhozhu za nego. On vorotilsya vlyublennyj, on
nikogda ne zabyval obo mne... Vy ne rasserdites' za to, chto ya ob nem
napisala. No ya hochu prijti k vam vmeste s nim; vy ego polyubite, ne pravda
li?..
Prostite zhe, pomnite i lyubite vashu
Nasten'ku".
YA dolgo perechityval eto pis'mo; slezy prosilis' iz glaz moih. Nakonec
ono vypalo u menya iz ruk, i ya zakryl lico.
- Kasatik! a kasatik! - nachala Matrena.
- CHto, staruha?
- A pautinu-to ya vsyu s potolka snyala; teper' hot' zhenis', gostej
sozyvaj, tak v tu zh poru...
YA posmotrel na Matrenu... |to byla eshche bodraya, molodaya staruha, no, ne
znayu otchego, vdrug ona predstavilas' mne s potuhshim vzglyadom, s morshchinami na
lice, sogbennaya, dryahlaya... Ne znayu otchego, mne vdrug predstavilos', chto
komnata moya postarela tak zhe, kak i staruha. Steny i poly oblinyali, vse
potusknelo; pautiny razvelos' eshche bol'she. Ne znayu otchego, kogda ya vzglyanul v
okno, mne pokazalos', chto dom, stoyavshij naprotiv, tozhe odryahlel i potusknel
v svoyu ochered', chto shtukaturka na kolonnah oblupilas' i osypalas', chto
karnizy pocherneli i rastreskalis' i steny iz temno-zheltogo yarkogo cveta
stali pegie...
Ili luch solnca, vnezapno vyglyanuv iz-za tuchi, opyat' spryatalsya pod
dozhdevoe oblako, i vse opyat' potusknelo v glazah moih; ili, mozhet byt',
peredo mnoyu mel'knula tak neprivetno i grustno vsya perspektiva moego
budushchego, i ya uvidel sebya takim, kak ya teper', rovno cherez pyatnadcat' let,
postarevshim, v toj zhe komnate, tak zhe odinokim, s toj zhe Matrenoj, kotoraya
niskol'ko ne poumnela za vse eti gody.
No chtob ya pomnil obidu moyu, Nasten'ka! CHtob ya nagnal temnoe oblako na
tvoe yasnoe, bezmyatezhnoe schastie, chtob ya, gor'ko upreknuv, nagnal tosku na
tvoe serdce, uyazvil ego tajnym ugryzeniem i zastavil ego tosklivo bit'sya v
minutu blazhenstva, chtob ya izmyal hot' odin iz etih nezhnyh cvetkov, kotorye ty
vplela v svoi chernye kudri, kogda poshla vmeste s nim k altaryu... O, nikogda,
nikogda! Da budet yasno tvoe nebo, da budet svetla i bezmyatezhna milaya ulybka
tvoya, da budesh' ty blagoslovenna za minutu blazhenstva i schastiya, kotoroe ty
dala drugomu, odinokomu, blagodarnomu serdcu!
Bozhe moj! Celaya minuta blazhenstva! Da razve etogo malo hot' by i na vsyu
zhizn' chelovecheskuyu?..
Vpervye opublikovano: "Otechestvennye zapiski", dekabr' 1848 g., s
posvyashcheniem poetu A.N.Pleshcheevu. Pri podgotovke izdaniya 1860 g. Dostoevskij
vnes v tekst sushchestvennye popravki.
Last-modified: Fri, 13 Oct 2000 22:54:35 GMT