Fedor Mihajlovich Dostoevskij. Bednye lyudi
Oh uzh eti mne skazochniki! Net chtoby napisat' chto-nibud' poleznoe,
priyatnoe, usladitel'noe, a to vsyu podnogotnuyu v zemle vyryvayut!.. Vot uzh
zapretil by im pisat'! Nu, na chto eto pohozhe: chitaesh'... nevol'no
zadumyvaesh'sya,a tam vsyakaya drebeden' i pojdet v golovu; pravo by, zapretil
im pisat'; tak-taki prosto vovse by zapretil.
Kn. V. F. Odoevskij
Aprelya 6.
Bescennaya moya Varvara Alekseevna!
Vchera ya byl schastliv, chrezmerno schastliv, donel'zya schastliv! Vy hot'
raz v zhizni, upryamica, menya poslushalis'. Vecherom, chasov v vosem', prosypayus'
(vy znaete, matochka, chto ya chasochek-drugoj lyublyu pospat' posle dolzhnosti),
svechku dostal, prigotovlyayu bumagi, chinyu pero, vdrug, nevznachaj, podymayu
glaza, - pravo, u menya serdce vot tak i zaprygalo! Tak vy-taki ponyali, chego
mne hotelos', chego serdchishku moemu hotelos'! Vizhu, ugolochek zanaveski u okna
vashego zagnut i priceplen k gorshku s bal'zaminom, tochnehon'ko tak, kak ya vam
togda namekal; tut zhe pokazalos' mne, chto i lichiko vashe mel'knulo u okna,
chto i vy ko mne iz komnatki vashej smotreli, chto i vy obo mne dumali. I kak
zhe mne dosadno bylo, golubchik moj, chto milovidnogo lichika-to vashego ya ne mog
razglyadet' horoshen'ko! Bylo vremya, kogda i my svetlo videli, matochka. Ne
radost' starost', rodnaya moya! Vot i teper' vse kak-to ryabit v glazah; chut'
porabotaesh' vecherom, popishesh' chto-nibud', nautro i glaza raskrasneyutsya, i
slezy tekut tak, chto dazhe sovestno pered chuzhimi byvaet. Odnako zhe v
voobrazhenii moem tak i zasvetlela vasha ulybochka, angel'chik, vasha dobren'kaya,
privetlivaya ulybochka; i na serdce moem bylo tochno takoe oshchushchenie, kak togda,
kak ya poceloval vas, Varen'ka, - pomnite li, angel'chik? Znaete li, golubchik
moj, mne dazhe pokazalos', chto vy tam mne pal'chikom pogrozili? Tak li,
shalun'ya? Nepremenno vy eto vse opishite podrobnee v vashem pis'me.
Nu, a kakova nasha pridumochka naschet zanaveski vashej, Varen'ka? Premilo,
ne pravda li? Sizhu li za rabotoj, lozhus' li spat', prosypayus' li, uzh znayu,
chto i vy tam obo mne dumaete, menya pomnite, da i sami-to zdorovy i vesely.
Opustite zanavesku - znachit, proshchajte, Makar Alekseevich, spat' pora!
Podymete - znachit, s dobrym utrom, Makar Alekseevich, kakovo-to vy spali,
ili: kakovo-to vy v vashem zdorov'e, Makar Alekseevich? CHto zhe do menya
kasaetsya, to ya, slava tvorcu, zdorova i blagopoluchna! Vidite li, dushechka
moya, kak eto lovko pridumano; i pisem ne nuzhno! Hitro, ne pravda li? A ved'
pridumochka-to moya! A chto, kakov ya na eti dela, Varvara Alekseevna?
Dolozhu ya vam, matochka moya, Varvara Alekseevna, chto spal ya siyu noch'
dobrym poryadkom, vopreki ozhidanij, chem i ves'ma dovolen; hotya na novyh
kvartirah, s novosel'ya, i vsegda kak-to ne spitsya; vse chto-to tak, da ne
tak! Vstal ya segodnya takim yasnym sokolom - lyubo-veselo! CHto eto kakoe utro
segodnya horoshee, matochka! U nas rastvorili okoshko; solnyshko svetit, ptichki
chirikayut, vozduh dyshit vesennimi aromatami, i vsya priroda ozhivlyaetsya - nu, i
ostal'noe tam vse bylo tozhe sootvetstvennoe; vse v poryadke, po-vesennemu. YA
dazhe i pomechtal segodnya dovol'no priyatno, i vse ob vas byli mechtaniya moi,
Varen'ka. Sravnil ya vas s ptichkoj nebesnoj, na utehu lyudyam i dlya ukrasheniya
prirody sozdannoj. Tut zhe podumal ya, Varen'ka, chto i my, lyudi, zhivushchie v
zabote i trevolnenii, dolzhny tozhe zavidovat' bezzabotnomu i nevinnomu
schastiyu nebesnyh ptic, - nu, i ostal'noe vse takoe zhe, semu zhe podobnoe; to
est' ya vse takie sravneniya otdalennye delal. U menya tam knizhka est' odna,
Varen'ka, tak v nej to zhe samoe, vse takoe zhe ves'ma podrobno opisano. YA k
tomu pishu, chto ved' raznye byvayut mechtaniya, matochka. A vot teper' vesna, tak
i mysli vse takie priyatnye, ostrye, zatejlivye, i mechtaniya prihodyat nezhnye;
vse v rozovom cvete. YA k tomu i napisal eto vse; a vprochem, ya eto vse vzyal
iz knizhki. Tam sochinitel' obnaruzhivaet takoe zhe zhelanie v stishkah i pishet -
Zachem ya ne ptica, ne hishchnaya ptica!
Nu i t. d. Tam i eshche est' raznye mysli, da bog s nimi! A vot kuda eto
vy utrom hodili segodnya, Varvara Alekseevna? YA eshche i v dolzhnost' ne
sbiralsya, a vy, uzh podlinno kak ptashka vesennyaya, porhnuli iz komnaty i po
dvoru proshli takaya veselen'kaya. Kak mne-to bylo veselo, na vas glyadya! Ah,
Varen'ka, Varen'ka! vy ne grustite; slezami goryu pomoch' nel'zya; eto ya znayu,
matochka moya, eto ya na opyte znayu. Teper' zhe vam tak pokojno, da i zdorov'em
vy nemnogo popravilis'. Nu, chto vasha Fedora? Ah, kakaya zhe ona dobraya
zhenshchina! Vy mne, Varen'ka, napishite, kak vy s neyu tam zhivete teper' i vsem
li vy dovol'ny? Fedora-to nemnogo vorchliva; da vy na eto ne smotrite,
Varen'ka. Bog s neyu! Ona takaya dobraya.
YA uzhe vam pisal o zdeshnej Tereze, - tozhe i dobraya i vernaya zhenshchina. A
uzh kak ya bespokoilsya ob nashih pis'mah! Kak oni peredavat'sya-to budut? A vot
kak tut poslal gospod' na nashe schast'e Terezu. Ona zhenshchina dobraya, krotkaya,
besslovesnaya. No nasha hozyajka prosto bezzhalostnaya. Zatiraet ee v rabotu
slovno vetoshku kakuyu-nibud'.
Nu, v kakuyu zhe ya trushchobu popal, Varvara Alekseevna! Nu, uzh kvartira!
Prezhde ved' ya zhil takim gluharem, sami znaete: smirno, tiho; u menya, byvalo,
muha letit, tak i muhu slyshno. A zdes' shum, krik, gvalt! Da ved' vy eshche i ne
znaete, kak eto vse zdes' ustroeno. Voobrazite, primerno, dlinnyj koridor,
sovershenno temnyj i nechistyj. Po pravuyu ego ruku budet gluhaya stena, a po
levuyu vse dveri da dveri, tochno numera, vse tak v ryad prostirayutsya. Nu, vot
i nanimayut eti numera, a v nih po odnoj komnatke v kazhdom; zhivut v odnoj i
po dvoe, i po troe. Poryadku ne sprashivajte - Noev kovcheg! Vprochem, kazhetsya,
lyudi horoshie, vse takie obrazovannye, uchenye. CHinovnik odin est' (on gde-to
po literaturnoj chasti), chelovek nachitannyj: i o Gomere, i o Brambeuse, i o
raznyh u nih tam sochinitelyah govorit, obo vsem govorit, - umnyj chelovek! Dva
oficera zhivut i vse v karty igrayut. Michman zhivet; anglichanin-uchitel' zhivet.
Postojte, ya vas poteshu, matochka; opishu ih v budushchem pis'me satiricheski, to
est' kak oni tam sami po sebe, so vseyu podrobnostiyu. Hozyajka nasha, - ochen'
malen'kaya i nechistaya starushonka,celyj den' v tuflyah da v shlafroke hodit i
celyj den' vse krichit na Terezu. YA zhivu v kuhne, ili gorazdo pravil'nee
budet skazat' vot kak: tut podle kuhni est' odna komnata (a u nas, nuzhno vam
zametit', kuhnya chistaya, svetlaya, ochen' horoshaya), komnatka nebol'shaya, ugolok
takoj skromnyj... to est', ili eshche luch5 she skazat', kuhnya bol'shaya v tri
okna, tak u menya vdol' poperechnoj steny peregorodka, tak chto i vyhodit kak
by eshche komnata, numer sverhshtatnyj; vse prostornoe, udobnoe, i okno est', i
vse, - odnim slovom, vse udobnoe. Nu, vot eto moj ugolochek. Nu, tak vy i ne
dumajte, matochka, chtoby tut chto-nibud' takoe inoe i tainstvennyj smysl kakoj
byl; chto vot, deskat', kuhnya! - to est' ya, pozhaluj, i v samoj etoj komnate
za peregorodkoj zhivu, no eto nichego; ya sebe oto vseh osobnyakom, pomalen'ku
zhivu, vtihomolochku zhivu. Postavil ya u sebya krovat', stol, komod, stul'ev
parochku, obraz povesil. Pravda, est' kvartiry i luchshe, - mozhet byt', est' i
gorazdo luchshie, - da udobstvo-to glavnoe; ved' eto ya vse dlya udobstva, i vy
ne dumajte, chto dlya drugogo chego-nibud'. Vashe okoshko naprotiv, cherez dvor; i
dvor-to uzen'kij, vas mimohodom uvidish' - vse veselee mne, goremychnomu, da i
deshevle. U nas zdes' samaya poslednyaya komnata, so stolom, tridcat' pyat'
rublej assignaciyami stoit. Ne po karmanu! A moya kvartira stoit mne sem'
rublej assignaciyami, da stol pyat' celkovyh: vot dvadcat' chetyre s poltinoyu,
a prezhde rovno tridcat' platil, zato vo mnogom sebe otkazyval; chaj pival ne
vsegda, a teper' vot i na chaj i na sahar vygadal. Ono, znaete li, rodnaya
moya, chayu ne pit' kak-to stydno; zdes' vse narod dostatochnyj, tak i stydno.
Radi chuzhih i p'esh' ego, Varen'ka, dlya vida, dlya tona; a po mne vse ravno, ya
ne prihotliv. Polozhite tak, dlya karmannyh deneg - vse skol'ko-nibud'
trebuetsya - nu, sapozhishki kakie-nibud', plat'ishko - mnogo l' ostanetsya? Vot
i vse moe zhalovan'e. YA-to ne ropshchu i dovolen. Ono dostatochno. Vot uzhe
neskol'ko let dostatochno; nagrazhdeniya tozhe byvayut. Nu, proshchajte, moj
angel'chik. YA tam kupil parochku gorshkov s bal'zaminchikom i geran'ku -
nedorogo. A vy, mozhet byt', i rezedu lyubite? Tak i rezeda est', vy naiishite;
da, znaete li, vse kak mozhno podrobnee napishite. Vy, vprochem, ne dumajte
chego-nibud' i ne somnevajtes', matochka, obo mne, chto ya takuyu komnatu nanyal.
Net, eto udobstvo zastavilo, i odno udobstvo soblaznilo menya. YA ved',
matochka, den'gi koplyu, otkladyvayu: u menya denezhka voditsya. Vy ne smotrite na
to, chto ya takoj tihon'kij, chto, kazhetsya, muha menya krylom pereshibet. Net,
matochka, ya pro sebya ne promah, i haraktera sovershenno takogo, kak prilichno
tverdoj i bezmyatezhnoj dushi cheloveku. Proshchajte, moj angel'chik! Raspisalsya ya
vam chut' ne na dvuh listah, a na sluzhbu davno pora. Celuyu vashi pal'chiki,
matochka, i prebyvayu
vashim nizhajshim slugoyu i vernejshim drugom
Makarom Devushkinym.
P. S. Ob odnom proshu: otvechajte mne, angel'chik moj, kak mozhno
podrobnee. YA vam pri sem posylayu, Varen'ka, funtik konfet; tak vy ih
skushajte na zdorov'e, da, radi boga, obo mne ne zabot'tes' i ne bud'te v
pretenzii. Nu, tak proshchajte zhe, matochka.
Aprelya 8.
Milostivyj gosudar', Makar Alekseevich!
Znaete li, chto pridetsya nakonec sovsem possorit'sya s vami? Klyanus' vam,
dobryj Makar Alekseevich, chto mne dazhe tyazhelo prinimat' vashi podarki. YA znayu,
chego oni vam stoyat, kakih lishenij i otkazov v neobhodimejshem sebe samomu.
Skol'ko raz ya vam govorila, chto mne ne nuzhno nichego, sovershenno nichego; chto
ya ne v silah vam vozdat' i za te blagodeyaniya, kotorymi vy dosele osypali
menya. I zachem mne eti gorshki? Nu, bal'zaminchiki eshche nichego, a geran'ka
zachem? Odno slovechko stoit neostorozhno skazat', kak naprimer ob etoj gerani,
uzh vy totchas i kupite; ved', verno, dorogo? CHto za prelest' na nej cvety!
Punsovye krestikami. Gde eto vy dostali takuyu horoshen'kuyu geran'ku? YA ee
posredine okna postavila, na samom vidnom meste; na polu zhe postavlyu
skamejku, a na skamejku eshche cvetov postavlyu; vot tol'ko dajte mne samoj
razbogatet'! Fedora ne naraduetsya; u nas teper' slovno raj v komnate, -
-chisto, svetlo! Nu, a konfety zachem? I pravo, ya sejchas zhe po pis'mu ugadala,
chto u vas chto-nibud' da ne tak - i raj, i vesna, i blagouhaniya letayut, i
ptichki chirikayut. CHto eto, ya dumayu, uzh net li tut i stihov? Ved', pravo,
odnih stihov i nedostaet v pis'me vashem, Makar Alekseevich! I oshchushcheniya
nezhnye, i mechtaniya v rozovom cvete - vse zdes' est'! Pro zanavesku i ne
dumala; ona, verno, sama zacepilas', kogda ya gorshki perestavlyala; vot vam!
Ah, Makar Alekseevich! CHto vy tam ni govorite, kak ni rasschityvajte svoi
dohody, chtob obmanut' menya, chto-by pokazat', chto oni vse splosh' idut na vas
odnogo, no ot menya ne utaite i ne skroete nichego. YAsno, chto vy neobhodimogo
lishaetes' iz-za menya. CHto eto vam vzdumalos', naprimer, takuyu kvartiru
nanyat'? Ved' vas bespokoyat, trevozhat; vam tesno, neudobno. Vy lyubite
uedinenie, a tut i chego-chego net okolo vas! A vy by mogli gorazdo luchshe
zhit', sudya po zhalovaniyu vashemu. Fedora govorit, chto vy prezhde i ne v primer
luchshe tepereshnego zhili. Neuzheli zh vy tak vsyu svoyu zhizn' prozhili, v
odinochestve, v lisheniyah, bez radosti, bez druzheskogo privetlivogo slova, u
chuzhih lyudej ugly nanimaya? Ah, dobryj drug, kak mne zhal' vas! SHCHadite hot'
zdorov'e svoe, Makar Alekseevich! Vy govorite, chto u vas glaza slabeyut, tak
ne pishite pri svechah; zachem pisat'? Vasha revnost' k sluzhbe i bez togo,
veroyatno, izvestna nachal'nikam vashim.
Eshche raz umolyayu vas, ne trat'te na menya stol'ko deneg. Znayu, chto vy menya
lyubite, da sami-to vy ne bogaty... Segodnya ya tozhe veselo vstala. Mne bylo
tak horosho; Fedora davno uzhe rabotala, da i mne rabotu dostala. YA tak
obradovalas'; shodila tol'ko shelku kupit', da i prinyalas' za rabotu. Celoe
utro mne bylo tak legko na dushe, ya tak byla vesela! A teper' opyat' vse
chernye mysli, grustno; vse serdce iznylo.
Ah, chto-to budet so mnoyu, kakova-to budet moya sud'ba! Tyazhelo to, chto ya
v takoj neizvestnosti, chto ya ne imeyu budushchnosti, chto ya i predugadyvat' ne
mogu o tom, chto so mnoj stanetsya. Nazad i posmotret' strashno. Tam vse takoe
gore, chto serdce popolam rvetsya pri odnom vospominanii. Vek budu ya plakat'sya
na zlyh lyudej, menya pogubivshih!
Smerkaetsya. Pora za rabotu. YA vam o mnogom hotela by napisat', da
nekogda, k sroku rabota. Nuzhno speshit'. Konechno, pis'ma horoshee delo; vse ne
tak skuchno. A zachem vy sami k nam nikogda ne zajdete? Otchego eto, Makar
Alekseevich? Ved' teper' vam blizko, da i vremya inogda u vas vygadyvaetsya
svobodnoe. Zajdite, pozhalujsta! YA videla vashu Terezu. Ona, kazhetsya, takaya
bol'naya; zhalko bylo ee; ya ej dala dvadcat' kopeek. Da! chut' bylo ne zabyla:
nepremenno napishite vse, kak mozhno podrobnee, o vashem zhit'e-byt'e. CHto za
lyudi takie krugom vas, i ladno li vy s nimi zhivete? Mne ochen' hochetsya vse
eto znat'. Smotrite zhe,nepremenno napishite! Segodnya uzh ya narochno ugol zagnu.
Lozhites' poran'she; vchera ya do polnochi u vas ogon' videla. Nu, proshchajte.
Segodnya i toska, i skuchno, i grustno! Znat', uzh den' takoj! Proshchajte.
Vasha
Varvara Dobroselova.
Aprelya 8.
Milostivaya gosudarynya,
Varvara Alekseevna!
Da, matochka, da, rodnaya moya, znat', uzh denek takoj na moyu dolyu
goremychnuyu vydalsya! Da; podshutili vy nado mnoj, starikom, Varvara
Alekseevna! Vprochem, sam vinovat, krugom vinovat! Ne puskat'sya by na
starosti let s klochkom volos v amury da v ekivoki... I eshche skazhu, matochka:
chuden inogda chelovek, ochen' chuden. I, svyatye vy moi! o chem zagovorit,
zaneset podchas! A chto vyhodit-to, chto sleduet-to iz etogo? Da rovno nichego
ne sleduet, a vyhodit takaya dryan', chto uberegi menya, gospodi! YA, matochka, ya
ne serzhus', a tak dosadno tol'ko ochen' vspominat' obo vsem, dosadno, chto ya
vam napisal tak figurno i glupo. I v dolzhnost'-to ya poshel segodnya takim
gogolem-shchegolem; siyanie takoe bylo na serdce. Na dushe ni s togo ni s sego
takoj prazdnik byl; veselo bylo! Za bumagi prinyalsya rachitel'no - da chto
vyshlo-to potom iz etogo! Uzh potom tol'ko kak osmotrelsya, tak vse stalo
po-prezhnemu - i seren'ko i temnen'ko. Vse te zhe chernil'nye pyatna, vse te zhe
stoly i bumagi, da i ya vse takoj zhe; tak, kakim byl, sovershenno takim zhe i
ostalsya, - tak chego uzh tut bylo na Pegase-to ezdit'? Da iz chego eto vyshlo-to
vse? CHto solnyshko proglyanulo da nebo polazorevelo! ot etogo, chto li? Da i
chto za aromaty takie, kogda na nashem dvore pod oknami i chemu-chemu ne
sluchaetsya byt'! Znat', eto mne vse sduru tak pokazalos'. A ved' sluchaetsya zhe
inogda zabludit'sya tak cheloveku v sobstvennyh chuvstvah svoih da zanesti
okolesnuyu. |to ni ot chego inogo proishodit, kak ot izlishnej, glupoj
goryachnosti serdca. Domoj-to ya ne prishel, a priplelsya; ni s togo ni s sego
golova u menya razbolelas'; uzh eto, znat', vse odno k odnomu. (V spinu, chto
li, nadulo mne.) YA vesne-to obradovalsya, durak durakom, da v holodnoj shineli
poshel. I v chuvstvah-to vy moih oshiblis', rodnaya moya! Izliyanie-to ih
sovershenno v druguyu storonu prinyali. Otecheskaya priyazn' odushevlyala menya,
edinstvenno chistaya otecheskaya priyazn', Varvara Alekseevna; ibo ya zanimayu u
vas mesto otca rodnogo, po gor'komu sirotstvu vashemu; govoryu eto ot dushi, ot
chistogo serdca, po-rodstvennomu. Uzh kak by tam ni bylo, a ya vam hot' dal'nij
rodnoj, hot' po poslovice, i sed'maya voda na kisele, a vse-taki rodstvennik,
i teper' blizhajshij rodstvennik i pokrovitel'; ibo tam, gde vy blizhe vsego
imeli pravo iskat' pokrovitel'stva i zashchity, nashli vy predatel'stvo i obidu.
A naschet stishkov skazhu ya vam, matochka, chto neprilichno mne na starosti let v
sostavlenii stihov uprazhnyat'sya. Stihi vzdor! Za stishki i v shkolah teper'
rebyatishek sekut... vot ono chto, rodnaya moya.
CHto eto vy pishete mne, Varvara Alekseevna, pro udobstva, pro pokoj i
pro raznye raznosti? Matochka moya, ya ne bryuzgliv i ne trebovatelen, nikogda
luchshe tepereshnego ne zhil; tak chego zhe na starosti-to let priverednichat'? YA
syt, odet, obut; da i kuda nam zatei zatevat'! Ne grafskogo roda! Roditel'
moj byl ne iz dvoryanskogo zvaniya i so vsej-to sem'ej svoej byl bednee menya
po dohodu. YA ne nezhenka! Vprochem, esli na pravdu poshlo, to na staroj
kvartire moej vse bylo ne v primer luchshe; poprivol'nee bylo, matochka.
Konechno, i tepereshnyaya moya kvartira horosha, dazhe v nekotorom otnoshenii
veselee i, esli hotite, raznoobraznee; ya protiv etogo nichego ne govoryu, da
vse staroj zhal'. My, starye, to est' pozhilye lyudi, k starym veshcham, kak k
rodnomu chemu privykaem. Kvartirka-to byla, znaete, malen'kaya takaya; steny
byli... nu, da chto govorit'!steny byli, kak i vse steny, ne v nih i delo, a
vot vospominaniya-to obo vsem moem prezhnem na menya tosku nagonyayut... Strannoe
delo - tyazhelo, a vospominaniya kak budto priyatnye. Dazhe chto durno bylo, na
chto podchas i dosadoval, i to v vospominaniyah kak-to ochishchaetsya ot durnogo i
predstaet voobrazheniyu moemu v privlekatel'nom vide. Tiho zhili my, Varen'ka;
ya da hozyajka moya, starushka, pokojnica. Vot i starushku-to moyu s grustnym
chuvstvom pripominayu teper'! Horoshaya byla ona zhenshchina i nedorogo brala za
kvartiru. Ona, byvalo, vse vyazala iz loskutkov raznyh odeyala na arshinnyh
spicah; tol'ko etim i zanimalas'. Ogon'-to my s neyu vmeste derzhali, tak za
odnim stolom i rabotali. Vnuchka u nej Masha byla - rebenkom eshche pomnyu ee -
let trinadcati teper' budet devochka. Takaya shalun'ya byla, veselen'kaya, vse
nas smeshila; vot my vtroem tak i zhili. Byvalo, v dlinnyj zimnij vecher
prisyadem k kruglomu stolu, vyp'em chajku, a potom i za delo primemsya. A
starushka, chtob Mashe ne skuchno bylo da chtob ne shalila shalun'ya, skazki,
byvalo, nachnet skazyvat'. I kakie skazki-to byli! Ne to chto ditya, i tolkovyj
i umnyj chelovek zaslushaetsya. CHego! sam ya, byvalo, zakuryu sebe trubochku, da
tak zaslushayus', chto i pro delo zabudu. A ditya-to, shalun'ya-to nasha,
prizadumaetsya; podopret ruchonkoj rozovuyu shchechku, rotik svoj raskroet
horoshen'kij i, chut' strashnaya skazka, tak zhmetsya, zhmetsya k starushke. A nam-to
lyubo bylo smotret' na nee; i ne uvidish', kak svechka nagorit, ne slyshish', kak
na dvore podchas i v'yuga zlitsya i metel' metet. Horosho bylo nam zhit',
Varen'ka; i vot tak-to my chut' li ne dvadcat' let vmeste prozhili. Da chto ya
tut zaboltalsya! Vam, mozhet byt', takaya materiya ne nravitsya, da i mne
vspominat' ne tak-to legko, osoblivo teper': vremya sumerki. Tereza s chem-to
vozitsya, u menya bolit golova, da i spina nemnogo bolit, da i mysli-to takie
chudnye, kak budto i oni tozhe bolyat; grustno mne segodnya, Varen'ka! CHto zhe
eto vy pishete, rodnaya moya? Kak zhe ya k vam pridu? Golubchik moj, chto lyudi-to
skazhut? Ved' vot cherez dvor perejti nuzhno budet, nashi zametyat, rassprashivat'
stanut, - tolki pojdut, spletni pojdut, delu dadut drugoj smysl. Net,
angel'chik moj, ya uzh vas luchshe zavtra u vsenoshchnoj uvizhu; eto budet
blagorazumnee i dlya oboih nas bezvrednee. Da ne vzyshchite na mne, matochka, za
to, chto ya vam takoe pis'mo napisal; kak perechel, tak i vizhu, chto vse takoe
bessvyaznoe. YA, Varen'ka, staryj, neuchenyj chelovek; smolodu ne vyuchilsya, a
teper' i v um nichego ne pojdet, koli snova uchit'sya nachinat'. Soznayus',
matochka, ne master opisyvat', i znayu, bez chuzhogo inogo ukazaniya i
peresmeivaniya, chto esli zahochu chto-nibud' napisat' pozatejlivee, tak vzdoru
nagorozhu. Videl vas u okna segodnya, videl, kak vy storu opustili. Proshchajte,
proshchajte, hrani vas gospod'! Proshchajte, Varvara Alekseevna.
Vash beskorystnyj drug
Makar Devushkin.
P.S. YA, rodnaya moya, satiry-to ni ob kom ne pishu teper'. Star ya stal,
matushka, Varvara Alekseevna, chtob 11 popustu :-,uby skalit'! i nado mnoj
zasmeyutsya, po russkoj poslovice: kto, deskat', drugomu yamu roet, tak tot...
i sam tuda zhe.
Aprelya 9.
Milostivyj gosudar',
Makar Alekseevich!
Nu, kak vam ne stydno, drug moj i blagodetel', Makar Alekseevich, tak
zakruchinit'sya i zakapriznichat'. Neuzheli vy obidelis'! Ah, ya chasto byvayu
neostorozhna. no ne dumala, chto vy slova moi primete za kolkuyu shutku. Bud'te
uvereny, chto ya nikogda ne osmelyus' shutit' nad vashimi godami i nad vashim
harakterom. Sluchilos' zhe eto vse po moej vetrenosti, a bolee potomu, chto
uzhasno skuchno, a ot skuki i za chto ne voz'mesh'sya? YA zhe polagala, chto vy sami
v svoem pis'me hoteli posmeyat'sya. Mne uzhasno grustno stalo, kogda ya uvidela,
chto vy nedovol'ny mnoyu. Net, dobryj drug moj i blagodetel', vy oshibetes',
esli budete podozrevat' menya v nechuvstvitel'nosti i neblagodarnosti. YA umeyu
ocenit' v moem serdce vse, chto vy dlya menya sdelali, zashchitiv menya ot zlyh
lyudej, ot ih goneniya i nenavisti. YA vechno budu za vas boga molit', i esli
moya molitva dohodna k bogu i nebo vnemlet ej, to vy budete schastlivy.
YA segodnya chuvstvuyu sebya ochen' nezdorovoyu. Vo mne zhar i oznob
poperemenno. Fedora za menya ochen' bespokoitsya. Vy naprasno stydites' hodit'
k nam, Makar Alekseevich. Kakoe drugim delo! Vy s nami znakomy, i delo s
koncom!.. Proshchajte, Makar Alekseevich. Bolee pisat' teper' ne o chem, da i ne
mogu: uzhasno nezdorovitsya. Proshu vas eshche raz ne serdit'sya na menya i byt'
uverenu v tom vsegdashnem pochtenii i v toj privyazannosti, s kakovymi chest'
imeyu prebyvat' naipredannejsheyu i pokornejsheyu usluzhnicej vashej
Varvaroj Dobroselovoj.
Aprelya 12.
Milostivaya gosudarynya,
Varvara Alekseevna!
Ah, matochka moya, chto eto s vami! Ved' vot kazhdyjto raz vy menya tak
pugaete. Pishu vam v kazhdom pis'me, chtob vy bereglis', chtob vy kutalis', chtob
ne vyhodili v durnuyu pogodu, ostorozhnost' vo vsem nablyudali by, - a vy,
angel'chik moj, menya i ne slushaetes'. Ah, golubchik moj, nu, slovno vy ditya
kakoe-nibud'! Ved' vy slaben'kie, kak solominka slaben'kie, eto ya znayu. CHut'
veterochek kakoj, tak uzh vy i hvoraete. Tak osteregat'sya nuzhno, samoj o sebe
starat'sya, opasnostej izbegat' i druzej svoih v gore i v unynie ne vvodit'.
Iz®yavlyaete zhelanie, matochka, v podrobnosti uznat' o moem zhit'e-byt'e i
obo vsem menya okruzhayushchem. S radostiyu speshu ispolnit' vashe zhelanie, rodnaya
moya. Nachnu snachala, matochka: bol'she poryadku budet. Vopervyh, v dome u nas,
na chistom vhode, lestnicy ves'ma posredstvennye; osoblivo paradnaya - chistaya,
svetlaya, shirokaya, vse chugun da krasnoe derevo. Zato uzh pro chernuyu i ne
sprashivajte: vintovaya, syraya, gryaznaya, stupen'ki polomany, i steny takie
zhirnye, chto ruka prilipaet, kogda na nih opiraesh'sya. Na kazhdoj ploshchadke
stoyat sunduki, stul'ya i shkafy polomannye, vetoshki razveshany, okna povybity;
lohanki stoyat so vsyakoyu nechist'yu, s gryaz'yu, s sorom, s yaichnoyu skorlupoyu da s
ryb'imi puzyryami; zapah durnoj... odnim slovom, nehorosho.
YA uzhe opisyval vam raspolozhenie komnat; ono, nechego skazat', udobno,
eto iravda, no kak-to v nih dushno, to est' ne to chtoby ono pahlo durno, a
tak, esli mozhno vyrazit'sya, nemnogo gniloj ostro-uslashchennyj zapah kakoj-to.
Na pervyj raz vpechatlenie nevygodnoe, no eto vse nichego; stoit tol'ko minuty
dve pobyt' u nas, tak i projdet, i ne pochuvstvuesh', kak vse projdet, potomu
chto i sam kak-to durno propahiesh', i plat'e propahnet, i ruki propahnut, i
vse propahnet, - nu, i privyknesh'. U nas chizhiki tak i mrut. Michman uzh pyatogo
pokupaet, - ne zhivut v nashem vozduhe, da i tol'ko. Kuhnya u nas bol'shaya,
obshirnaya, svetlaya. Pravda, po utram chadno nemnogo, kogda rybu ili govyadinu
zharyat, da i nal'yut i namochat vezde, zato uzh vecherom 13 raj. V kuhne u nas na
verevkah vsegda bel'e visit staroe; a tak kak moya komnata nedaleko, to est'
pochti primykaet k kuhne, to zapah ot bel'ya menya bespokoit nemnogo; no
nichego: pozhivesh' i poprivyknesh'.
S samogo rannego utra, Varen'ka, u nas voznya nachinaetsya, vstayut, hodyat,
stuchat, - eto podnimayutsya vse, komu nado, kto-v sluzhbe ili tak, sam po sebe;
vse pit' chaj nachinayut. Samovary u nas hozyajskie, bol'sheyu chastiyu, malo ih, nu
tak my vse ochered' derzhim; a kto popadet ne v ochered' so svoim chajnikom, tak
sejchas tomu golovu vymoyut. Vot ya bylo popal v pervyj raz, da... vprochem, chto
zhe pisat'! Tut-to ya so vsemi i poznakomilsya. S michmanom s pervym
poznakomilsya; otkrovennyj takoj, vse mne rasskazal: pro batyushku, pro
matushku, pro sestricu, chto za tul'skim zasedatelem, i pro gorod Kronshtadt.
Obeshchal mne vo vsem pokrovitel'stvovat' i tut zhe menya k sebe na chaj
priglasil. Otyskal ya ego v toj samoj komnate, gde u nas obyknovenno v karty
igrayut. Tam mne dali chayu i nepremenno hoteli, chtob ya v azartnuyu igru s nimi
igral. Smeyalis' li oni, net li nado mnoyu, ne znayu; tol'ko sami oni vsyu noch'
naprolet proigrali, i kogda ya voshel, tak tozhe igrali. Mel, karty, dym takoj
hodil po vsej komnate, chto glaza elo. Igrat' ya ne stal, i mne sejchas
zametili, chto ya pro filosofiyu govoryu. Potom uzh nikto so mnoyu i ne govoril
vse vremya; da ya, po pravde, rad byl tomu. Ne pojdu k nim teper'; azart u
nih, chistyj azart! Vot u chinovnika po literaturnoj chasti byvayut takzhe
sobraniya po vecheram. Nu, u togo horosho, skromno, nevinno i delikatno; vse na
tonkoj noge.
Nu, Varen'ka, zamechu vam eshche mimohodom, chto pregadkaya zhenshchina nasha
hozyajka, k tomu zhe sushchaya ved'ma. Vy videli Terezu. Nu, chto ona takoe na
samom-to dele? Hudaya, kak obshchipannyj, chahlyj cyplenok. V dome i lyudej-to
vsego dvoe: Tereza da Fal'doni, hozyajskij sluga. YA ne znayu, mozhet byt', u
nego est' i drugoe kakoe imya, tol'ko on i na eto otklikaetsya; vse ego tak
zovut. On ryzhij, chuhna kakaya-to, krivoj, kurnosyj, grubiyan: vse s Terezoj
branitsya, chut' ne derutsya. Voobshche skazat', zhit' mne zdes' ne tak chtoby
sovsem bylo horosho... CHtob etak vsem razom noch'yu zasnut' i uspokoit'sya -
etogo nikogda ne byvaet. Uzh vechno gde-nibud' sidyat da igrayut, a inogda i
takoe delaetsya, chto zazorno rasskazyvat'. Teper' uzh ya vse-taki poobvyk, a
vot udivlyayus', kak v takom sodome semejnye lyudi uzhivayutsya. Celaya sem'ya
bednyakov kakih-to u nashej hozyajki komnatu nanimaet, tol'ko ne ryadom s
drugimi numerami, a po druguyu storonu, v uglu, otdel'no. Lyudi smirnye! Ob
nih nikto nichego i ne slyshit. ZHivut oni v odnoj komnatke, ogorodyas' v nej
peregorodkoyu. On kakoj-to chinovnik bez mesta, iz sluzhby let sem' tomu
isklyuchennyj za chto-to. Famil'ya ego Gorshkov; takoj seden'kij, malen'kij;
hodit v takom zasalennom, v takom istertom plat'e, chto bol'no smotret'; kuda
huzhe moego! ZHalkij, hilyj takoj (vstrechaemsya my s nim inogda v koridore);
kolenki u nego drozhat, ruki drozhat, golova drozhit, uzh ot bolezni, chto li,
kakoj, bog ego znaet; robkij, boitsya vseh, hodit storonochkoj; uzh ya zastenchiv
podchas, a etot eshche huzhe. Semejstva u nego - zhena i troe detej. Starshij
mal'chik, ves' v otca, tozhe takoj chahlyj. ZHena byla kogda-to soboyu ves'ma
nedurna, i teper' zametno; hodit, bednaya, v takom zhalkom otreb'e. Oni, ya
slyshal, zadolzhali hozyajke; ona s nimi chto-to ne slishkom laskova. Slyshal
tozhe, chto u samogo-to Gorshkova nepriyatnosti est' kakie-to, po kotorym on i
mesta lishilsya... process ne process, pod sudom ne pod sudom, pod sledstviem
kakim-to, chto li - uzh istinno ne mogu vam skazat'. Bedny-to oni, bedny -
gospodi, bog moj! Vsegda u nih v komnate tiho i smirno, slovno i ne zhivet
nikto. Dazhe detej ne slyshno. I ne byvaet etogo, chtoby kogda-nibud'
porezvilis', poigrali deti, a uzh eto hudoj znak. Kak-to mne raz, vecherom,
sluchilos' mimo ih dverej projti; na tu poru v dome stalo chto-to ne
po-obychnomu tiho; slyshu vshlipyvanie, potom shepot, potom opyat' vshlipyvanie,
tochno kak budto plachut, da tak tiho, tak zhalko, chto u menya vse serdce
nadorvalos', i potom vsyu noch' mysl' ob etih bednyakah menya ne pokidala, tak
chto i zasnut' ne udalos' horoshen'ko.
Nu, proshchajte, druzhochek bescennyj moj, Varen'ka! Opisal ya vam vse, kak
umel. Segodnya ya ves' den' vse tol'ko ob vas i dumayu. U menya za vas, rodnaya
moya, vse serdce iznylo. Ved' vot, dushechka moya, ya vot znayu, chto u vas teplogo
salopa net. Uzh eti mne peterburgskie vesny, vetry da dozhdichki so snezhochkom,
- uzh eto smert' moya, Varen'ka! Takoe blagorastvorenie vozduhov, chto uberegi
menya, gospodi! Ne vzyshchite, dushechka, na pisanii; slogu net, Varen'ka, slogu
net nikakogo. Hot' by kakoj-nibud' byl! Pishu, chto na um vzbredet, tak, chto15
by vas tol'ko porazveselit' chem-nibud'. Ved' vot esll b ya uchilsya kak-nibud',
delo drugoe; a to ved' kak ya uchilsya? dazhe i ne na mednye den'gi.
Vash vsegdashnij i vernyj drug
Makar Devushkin.
Aprelya 25.
Milostivyj gosudar',
Makar Alekseevich!
Segodnya ya dvoyurodnuyu sestru moyu Sashu vstretila! Uzhas! i ona pogibnet,
bednaya! Uslyshala ya tozhe so storony, chto Anna Fedorovna vse obo mne
vyvedyvaet. Ona, kazhetsya, nikogda ne perestanet menya presledovat'. Ona
govorit, chto hochet prostit' menya, zabyt' vse proshedshee i chto nepremenno sama
navestit menya. Govorit, chto vy mne vovse ne rodstvennik, chto ona blizhe mne
rodstvennica, chto v semejnye otnosheniya nashi vy ne imeete nikakogo prava
vhodit' i chto mne stydno i neprilichno zhit' vashej milostynej i na vashem
soderzhanii... govorit, chto ya zabyla ee hleb-sol', chto ona menya s matushkoj,
mozhet byt', ot golodnoj smerti izbavila, chto ona nas poila-kormila i s
lishkom dva s polovinoyu goda na nas ubytochilas', chto ona nam sverh vsego
etogo dolg prostila. I matushku-to ona poshchadit' ne hotela! A esli by znala
bednaya matushka, chto oni so mnoyu sdelali! Bog vidit!.. Anna Fedorovna
govorit, chto ya po gluposgi moej svoego schastiya uderzhat' ne umela, chto ona
sama menya na schastie navodila, chto ona ni v chem ostal'nom ne vinovata i chto
ya sama za chest' svoyu ne umela, a mozhet byt', i ne hotela vstupit'sya. A kto
zhe tut vinovat, bozhe velikij! Ona govorit, chto gospodin Bykov prav
sovershenno i chto ne na vsyakoj zhe zhenit'sya, kotoraya... da chto pisat'! ZHestoko
slyshat' takuyu nepravdu, Makar Alekseevich! YA ne znayu, chto so mnoj teper'
delaetsya. YA drozhu, plachu, rydayu; eto pis'mo ya vam dva chasa pisala. YA dumala,
chto ona po krajnej mere soznaet svoyu vinu predo mnoyu; a ona vot kak teper'!
Radi boga, ne trevozh'tes', drug moj, edinstvennyj dobrozhelatel' moj! Fedora
vse preuvelichivaet: ya ne bol'na. YA tol'ko prostudilas' nemnogo vchera, kogda
hodila na Volkovo k matushke panihidu sluzhit'. Zachem vy ne poshli vmeste so
mnoyu; ya vas tak prosila. Ah, bednaya, bednaya moya matushka, esli b ty vstala iz
groza, esli b ty znala, esli b ty videla, chto oni so mnoyu sdelali!..
V. D.
Maya 20.
Golubchik moj, Varen'ka!
Posylayu vam vinogradu nemnogo, dushechka; dlya vyzdoravlivayushchej eto,
govoryat, horosho, da i doktor rekomenduet dlya utoleniya zhazhdy, tak tol'ko
edinstvsnno dlya zhazhdy. Vam rozanchikov namedni zahotelos', matochka; tak vot ya
vam ih teper' posylayu. Est' li u vas appetit, dushechka? - vot chto glavnoe.
Vprochem, slava bogu, chto vse proshlo i konchilos' i chto neschastiya nashi tozhe
sovershenno okanchivayutsya. Vozdadim blagodarenie nebu! A chto do knizhek
kasaetsya, to dostat' pokamest nigde ne mogu. Est' tut, govoryat, horoshaya
knizhka odna i ves'ma vysokim slogom napisannaya; govoryat, chto horosha, ya sam
ne chital, a zdes' ochen' hvalyat. YA prosil ee dlya sebya; obeshchalis'
preprovodit'. Tol'ko budete li vy-to chitat'? Vy u menya na etot schet
priverednica; trudno ugodit' na vash vkus; uzh ya vas znayu, golubchik vy moj;
vam, verno, vse stihotvorstvo nadobno, vozdyhanij, amurov, - nu, i stihov
dostanu, vsego dostanu; tam est' tetradka odna perepisannaya.
YA-to zhivu horosho. Vy, matochka, obo mne ne bespokojtes', pozhalujsta. A
chto Fedora vam naskazala na menya, tak vse eto vzdor; vy ej skazhite, chto ona
nalgala, nepremenno skazhite ej, spletnice!.. YA novogo vicmundira sovsem ne
prodaval. Da i zachem, sami rassudite, zachem prodavat'? Vot, govoryat, mne
sorok rublej serebrom nagrazhdeniya vyhodit, tak zachem zhe prodavat'? Vy,
matochka, ne bespokojtes'; ona mnitel'na, Fedorato, ona mnitel'na. Zazhivem
my, golubchik moj! Tol'ko vy-to, angel'chik, vyzdoravlivajte, radi boga,
vyzdoravlivajte, ne ogorchite starika. Kto eto govorit vam, chto ya pohudel?
Kleveta, opyat' kleveta! zdorovehonek i rastolstel tak, chto samomu stanovitsya
sovestno, syt i dovolen po gorlo; vot tol'ko by vy-to vyzdoravlivali! Nu,
proshchajte, moj angel'chik; celuyu vse vashi pal'chiki i prebyvayu
vashim vechnym, neizmennym drugom
Makarom Devushkinym.
P. S. Ah, dushen'ka moya, chto eto vy opyat' v samom dele stali pisat'?.. o
chem vy blazhite-to! da kak zhe mne hodit' k vam tak chasto, matochka, kak? ya vas
sprashivayu. Razve temnotoyu nochnoyu pol'zuyas'; da vot teper' i nochej-to pochti
ne byvaet: vremya takoe. YA i to, matochka moya, angel'chik, vas pochti sovsem ne
pokidal vo vse vremya bolezni vashej, vo vremya bespamyatstva-to vashego; no i
tut ya i sam uzh ne znayu, kak ya vse eti dela obdelyval; da i to potom perestal
hodit'; ibo lyubopytstvovat' i rassprashivat' nachali. Zdes' uzh i bez togo
spletnya zaplelas' kakaya-to. YA na Terezu nadeyus'; ona ne boltliva; no vse zhe,
sami rassudite vy, matochka, kakovo eto budet, kogda oni vse uznayut pro nas?
CHto-to oni podumayut i chto oni skazhut togda? Tak vot vy skrepite serdechko,
matochka, da perezhdite do vyzdorovleniya; a my potom uzh tak, vne doma,
gde-nibud' randevu dadim.
Iyunya 1.
Lyubeznejshij Makar Alekseevich!
Mne tak hochetsya sdelat' vam chto-nibud' ugodnoe i priyatnoe za vse vashi
hlopoty i staraniya obo mne, za vsyu vashu lyubov' ko mne, chto ya reshilas'
nakonec na skuku poryt'sya v moem komode i otyskat' moyu tetrad', kotoruyu
teper' i posylayu vam. YA nachala ee eshche v schastlivoe vremya zhizni moej. Vy
chasto s lyubopytstvom rassprashivali o moem prezhnem zhit'e-byt'e, o matushke, o
Pokrovskom, o moem prebyvanii u Anny Fedorovny i, nakonec, o nedavnih
neschastiyah moih i tak neterpelivo zhelali prochest' etu tetrad®, gde mne
vzdumalos', bog znaet dlya chego, otmetit' koe-kakie mgnoveniya iz moej zhizni,
chto ya ne somnevayus' prinesti vam bol'shoe udovol'stvie moeyu posylkoyu. Mne zhe
kak-to grustno bylo perechityvat® eto. Mne kazhetsya, chto ya uzhe vdvoe postarela
s teh por, kak napisala v etih zapiskah poslednyuyu strochku. Vse eto pisano v
raznye sroki. Proshchajte, Makar Alekseevich! Mne uzhasno skuchno teper', i menya
chasto muchit bessonnica. Preskuchnoe vyzdorovlenie!
Mne bylo tol'ko chetyrnadcat' let, kogda umer batyushka. Detstvo moe bylo
samym schastlivym vremenem moej zhizni. Nachalos' ono ne zdes', no daleko
otsyuda, v provincii, v glushi. Batyushka byl upravitelem ogromnogo imeniya knyazya
P-go, v T-j gubernii. My zhili v odnoj iz dereven' knyazya, i zhili tiho,
neslyshno, schastlivo... YA byla takaya rezvaya malen'kaya; tol'ko i delayu,
byvalo, chto begayu po polyam, po roshcham, po sadu, a obo mne nikto i ne
zabotilsya. Batyushka bespreryvno byl zanyat delami, matushka zanimalas'
hozyajstvom; menya nichemu ne uchili, a ya tomu i rada byla. Byvalo, s samogo
rannego utra ubegu ili na prud, ili v roshchu, ili na senokos, ili k zhnecam - i
nuzhdy net, chto solnce pechet, chto zabezhish' sama ne znaesh' kuda ot selen'ya,
iscarapaesh'sya ob kusty, razorvesh' svoe plat'e, - doma posle branyat, a mne i
nichego.
I mne kazhetsya, ya by tak byla schastliva, esli b prishlos' hot' vsyu zhizn'
moyu ne vyezzhat' iz derevni i zhit' na odnom meste. A mezhdu tem ya eshche diteyu
prinuzhdena byla ostavit' rodnye mesta. Mne bylo eshche tol'ko dvenadcat' let,
kogda my v Peterburg pereehali. Ah, kak ya grustno pomnyu nashi pechal'nye
sbory! Kak ya plakala, kogda proshchalas' so vsem, chto tak bylo milo mne. YA
pomnyu, chto ya brosilas' na sheyu batyushke i so slezami umolyala ostat'sya hot'
nemnozhko v derevne. Batyushka zakrichal na menya, matushka plakala; govorila, chto
nadobno, chto dela etogo trebovali. Staryj knyaz' P-j umer. Naslelniki
otkazali batyushke ot dolzhnosti. U batyushki byli koj-kakie den'gi v oborotah v
rukah chastnyh lic v Peterburge. Nadeyas' popravit' svoi obstoyatel'stva, on
pochel neobhodimym svoe lichnoe zdes' prisutstvie. Vse eto ya uznala posle ot
matushki. My zdes' poselilis' na Peterburgskoj storone i prozhili na odnom
meste do samoj konchiny batyushki.
Kak tyazhelo bylo mne privykat' k novoj zhizni! My v®ehali v Peterburg
osen'yu. Kogda my ostavlyali derevnyu, den' byl takoj svetlyj, teplyj, yarkij;
sel'skie raboty konchalis'; na gumnah uzhe gromozdilis' ogromnye skirdy hleba
i tolpilis' kriklivye stai ptic; vse bylo tak yasno i veselo, a zdes', pri
v®ezde nashem v gorod, dozhd', gnilaya osennyaya izmoroz', nepogoda, slyakot' i
tolpa novyh, neznakomyh lic, negostepriimnyh, nedovol'nyh, serdityh! Koe-kak
my ustroilis'. Pomnyu, vse tak suetilis' u nas, vse hlopotali, obzavodilis'
novym hozyajstvom. Batyushki vse ne bylo doma, u matushki ne bylo pokojnoj
minuty - menya pozabyli sovsem. Grustno mne bylo vstavat' poutru, posle
pervoj nochi na nashem novosel'e. Okna nashi vyhodili na kakoj-to zheltyj zabor.
Na ulice postoyanno byla gryaz'. Prohozhie byli redki, i vse oni tak plotno
kutalis', vsem tak bylo holodno.
A doma u nas po celym dnyam byla strashnaya toska i skuka. Rodnyh i
blizkih znakomyh u nas pochti ne bylo. S Annoj Fedorovnoj batyushka byl v
ssore. (On byl ej chto-to dolzhen.) Hodili k nam dovol'no chasto lyudi po delam.
Obyknovenno sporili, shumeli, krichali. Posle kazhdogo poseshcheniya batyushka
delalsya takim nedovol'nym, serditym; po celym chasam hodit, byvalo, iz ugla v
ugol, nahmuryas', i ni s kem slova ne vymolvit. Matushka ne smela togda i
zagovorit' s nim i molchala. YA sadilas' kuda-nibud' v ugolok za knizhku -
smirno, tiho, poshevelit'sya, byvalo, ne smeyu.
Tri mesyaca spustya po priezde nashem v Peterburg menya otdali v pansion.
Vot grustno-to bylo mne snachala v chuzhih lyudyah! Vse tak suho, neprivetlivo
bylo,guvernantki takie krikun'i, devicy takie nasmeshnicy, a ya takaya dikarka.
Strogo, vzyskatel'no! CHasy na vse polozhennye, obshchij stol, skuchnye uchitelya -
vse eto menya snachala isterzalo, izmuchilo. YA tam i spat' ne mogla. Plachu,
byvalo, celuyu noch', dlinnuyu, skuchnuyu, holodnuyu noch'. Byvalo, po vecheram vse
povtoryayut ili uchat uroki; ya sizhu sebe za razgovorami ili vokabulami,
shevel'nut'sya ne smeyu, a sama vse dumayu pro domashnij nash ugol, pro batyushku,
pro matushku, pro moyu starushku nyanyu, pro nyaniny skazki... ah, kak
sgrustnetsya! Ob samoj pustoj veshchice v dome, i o toj s udovol'stviem
vspominaesh'. Dumaesh'-dumaesh': vot kak by horosho teper' bylo doma! Sidela by
ya v malen'koj komnatke nashej, u samovara, vmeste s nashimi; bylo by tak
teplo, horosho, znakomo. Kak by, dumaesh', obnyala teper' matushku,
krepko-krepko, goryacho-goryacho! Dumaesh'-dumaesh', da i zaplachesh' tihon'ko s
toski, davya v grudi slezy, i nejdut na um vokabuly. Kak k zavtra uroka ne
vyuchish'; vsyu noch' snyatsya uchitel', madam, devicy; vsyu noch' vo sne uroki
tverdish', a na drugoj den' nichego ne znaesh'. Postavyat na koleni, dadut odno
kushan'e. YA byla takaya neveselaya, skuchnaya. Snachala vse devicy nado mnoj
smeyalis', draznili menya, sbivali, kogda ya govorila uroki, shchipali, kogda my v
ryadah shli k obedu ili k chayu, zhalovalis' na menya ni za chto ni pro chto
guvernantke. Zato kakoj raj, kogda nyanya pridet, byvalo, za mnoj v subbotu
vecherom. Tak i obnimu, byvalo, moyu starushku v isstuplenii radosti. Ona menya
odenet, ukutaet, dorogoyu ne pospevaet za mnoj, a ya ej vse boltayu, boltayu,
rasskazyvayu. Domoj pridu veselaya, radostnaya, krepko obnimu nashih, kak budto
posle desyatiletnej razluki. Nachnutsya tolki, razgovory, rasskazy; so vsemi
zdorovaesh'sya, smeesh'sya, hohochesh', begaesh', prygaesh'. S batyushkoj nachnutsya
razgovory ser'eznye, o naukah, o nashih uchitelyah, o francuzskom yazyke, o
grammatike Lomonda - i vse my tak vesely, tak dovol'ny. Mne i teper' veselo
vspominat' ob etih minutah. YA vsemi silami staralas' uchit'sya i ugozhdat'
batyushke. YA videla, chto on poslednee na menya otdaval, a sam bilsya bog znaet
kak. S kazhdym dnem on stanovilsya vse mrachnee, nedovol'nee, serditee;
harakter ego sovsem isportilsya: dela ne udavalis', dolgov bylo propast'.
Matushka, byvalo, i plakat' boyalas', slova skazat' boyalas', chtoby ne
rasserdit' batyushku; sdelalas' bol'naya takaya; vse hudela, hudela i stala
durno kashlyat'. YA, byvalo, pridu iz pansiona - vse takie grustnye lica;
matushka potihon'ku plachet, batyushka serditsya. Nachnutsya upreki, ukory. Batyushka
nachnet govorit', chto ya emu ne dostavlyayu nikakih radostej, nikakih uteshenij;
chto oni iz-za menya poslednego lishayutsya, a ya do sih por ne govoryu
po-francuzski; odnim slovom, vse neudachi, vse neschastiya, vse, vse vymeshchalos'
na mne i na matushke. A kak mozhno bylo muchit' bednuyu matushku? Glyadya na nee,
serdce razryvalos', byvalo: shcheki ee vvalilis', glaza vpali, v lice byl takoj
chahotochnyj cvet. Mne dostavalos' bol'she vseh. Nachinalos' vsegda iz pustyakov,
a potom uzh bog znaet do chego dohodilo; chasto ya dazhe ne ponimala, o chem idet
delo. CHego ne prichitalos'!.. I francuzskij yazyk, i chto ya bol'shaya dura, i chto
soderzhatel'nica nashego pansiona neradivaya, glupaya zhenshchina; chto ona ob nashej
nravstvennosti ne zabotitsya; chto batyushka sluzhby sebe do sih por ne mozhet
najti i chto grammatika Lomonda skvernaya grammatika, a Zapol'skogo gorazdo
luchshe; chto na menya deneg mnogo brosili popustomu; chto ya, vidno,
beschuvstvennaya, kamennaya, - odnim slovom, ya, bednaya, iz vseh sil bilas',
tverdya razgovory i vokabuly, a vo vsem byla vinovata, za vse otvechala! I eto
sovsem ne ottogo, chtoby batyushka ne lyubil menya: vo mne i matushke on dushi ne
slyshal. No uzh eto tak, harakter byl takoj.
Zaboty, ogorcheniya, neudachi izmuchili bednogo batyushku do krajnosti: on
stal nedoverchiv, zhelchen; chasto byl blizok k otchayaniyu, nachal prenebregat'
svoim zdorov'em, prostudilsya i vdrug zabolel, stradal nedolgo i skonchalsya
tak vnezapno, tak skoropostizhno, chto my vse neskol'ko dnej byli vne sebya ot
udara. Matushka byla v kakom-to ocepenenii; ya dazhe boyalas' za ee rassudok.
Tol'ko chto skonchalsya batyushka, kreditory yavilis' k nam kak iz zemli,
nahlynuli gur'boyu. Vse, chto u nas bylo, my otdali. Nash domik na
Peterburgskoj storone, kotoryj batyushka kupil polgoda spustya posle
pereseleniya nashego v Peterburg, byl takzhe prodan. Ne znayu, kak uladili
ostal'noe, no sami my ostalis' bez krova, bez pristanishcha, bez propitaniya.
Matupgka stradala iznuritel'noyu bolezniyu, prokormit' my sebya ne mogli, zhit'
bylo nechem, vperedi byla gibel'. Mne togda tol'ko minulo chetyrnadcat' let.
Vot tut-to nas i posetila Anna Fedorovna. Ona vse govorit, chto ona kakaya-to
pomeshchica i nam dovoditsya kakoyu-to rodneyu. Matushka tozhe govorila, chto ona nam
rodnya, tol'ko ochen' dal'nyaya. Pri zhizni batyushki ona k nam nikogda ne hodila.
YAvilas' ona so slezami na glazah, govorila, chto prinimaet v nas bol'shoe
uchastie; soboleznovala o nashej potere, o nashem bedstvennom polozhenii,
pribavila, chto batyushka byl sam vinovat: chto on ne po silam zhil, daleko
zabiralsya i chto uzh slishkom na svoi sily nadeyalsya. Obnaruzhila zhelanie sojtis'
s nami koroche, predlozhila zabyt' oboyudnye nepriyatnosti; a kogda matushka
ob®yavila, chto nikogda ne chuvstvovala k nej nepriyazni, to ona proslezilas',
povela matushku v cerkov' i zakazala panihidu po golubchike (tak ona
vyrazilas' o batyushke). Posle etogo ona torzhestvenno pomirilas' s matushkoj.
Posle dolgih vstuplenij i preduvedomlenij Anna Fedorovna, izobraziv v
yarkih kraskah nashe bedstvennoe polozhenie, sirotstvo, beznadezhnost',
bespomoshchnost', priglasila nas, kak ona sama vyrazilas', u nej priyutit'sya.
Matushka blagodarila, no dolgo ne reshalas'; no tak kak delat' bylo nechego i
inache rasporyadit'sya nikak nel'zya, to i ob®yavila nakonec Anne Fedorovne, chto
ee predlozhenie my prinimaem s blagodarnostiyu. Kak teper' pomnyu utro, v
kotoroe my perebiralis' s Peterburgskoj storony na Vasil'evskij ostrov. Utro
bylo osennee, yasnoe, suhoe, moroznoe. Matushka plakala; mne bylo uzhasno
grustno; grud' u menya razryvalas', dushu tomilo ot kakoj-to neiz®yasyimoj,
strashnoj toski... Tyazhkoe bylo vremya.
.....................
Snachala, pokamest eshche my, to est' ya i matushka, ne obzhilis' na nashem
novosel'e, nam obeim bylo kak-to zhutko, diko u Anny Fedorovny. Anna
Fedorovna zhila v sobstvennom dome, v SHestoj linii. V dome vsego bylo pyat'
chistyh komnat. V treh iz nih zhila Anna Fedorovna i dvoyurodnaya sestra moya,
Sasha, kotoraya u nej vospityvalas',rebenok, sirotka, bez otca i materi. Potom
v odnoj komnate zhili my, i, nakonec, v poslednej komnate, ryadom s nami,
pomeshchalsya odin bednyj student Pokrovskij, zhilec u Anny Fedorovny. Anna
Fedorovna zhila ochen' horosho, bogache, chem by mozhno bylo predpolagat'; no
sostoyanie ee bylo zagadochno, tak zhe kak i ee zanyatiya. Ona vsegda suetilas',
vsegda byla ozabochena, vyezzhala i vyhodila po neskol'ku raz v den'; no chto
ona delala, o chem zabotilas' i dlya chego zabotilas', etogo ya nikak ne mogla
ugadat'. Znakomstvo u nej bylo bol'shoe i raznoobraznoe. K nej vse, byvalo,
gosti ezdili, i vse bog znaet kakie lyudi, vsegda po kakim-to delam i na
minutku. Matushka vsegda uvodila menya v nashu komnatu, byvalo, tol'ko chto
zazvenit kolokol'chik. Anna Fedorovna uzhasno serdilas' za eto na matushku i
bespreryvno tverdila, chto uzh my slishkom gordy, chto ne po silam gordy, chto
bylo by eshche chem gordit'sya, i po celym chasam ne umolkala. YA ne ponimala togda
etih uprekov v gordosti; tochno tak zhe ya tol'ko teper' uznala ili po krajnej
mere predugadyvayu, pochemu matushka ne reshalas' zhit' u Anny Fedorovny. Zlaya
zhenshchina byla Anna Fedorovna; ona bespreryvno nas muchila. Do sih por dlya menya
tajna, zachem imenno ona priglashala nas k sebe? Snachala ona byla s nami
dovol'no laskova, - a potom uzh i vykazala svoj nastoyashchij harakter vpolne,
kak uvidala, chto my sovershenno bespomoshchny i chto nam idti nekuda.
Vposledstvii so mnoj ona sdelalas' ves'ma laskova, dazhe kak-to grubo
laskova, do lesti, no snachala i ya terpela zaodno s matushkoj. Pominutno
poprekala ona nas; tol'ko i delala, chto tverdila o svoih blagodeyaniyah.
Postoronnim lyudyam rekomendovala nas kak svoih bednyh rodstvennic, vdovicu i
sirotu bespomoshchnyh, kotoryh ona iz milosti, radi lyubvi hristianskoj, u sebya
priyutila. Za stolom kazhdyj kusok, kotoryj my brali, sledila glazami, a esli
my ne eli, tak opyat' nachinalas' istoriya: deskat', my gnushaemsya; ne vzyshchite,
chem bogata, tem i rada, bylo li by eshche u nas samih luchshe. Batyushku pominutno
branila: govorila, chto luchshe drugih hotel byt', da hudo i vyshlo; deskat',
zhenu s docher'yu pustil po miru, i chto ne nashlos' by rodstvennicy
blagodetel'noj, hristianskoj dushi, sostradatel'noj, tak eshche bog znaet
prishlos' by, mozhet byt', sredi ulicy s golodu sgnit'. CHego-chego ona ne
govorila! Ne tak gor'ko, kak otvratitel'no bylo ee slushat'. Matushka
pominutno plakala; zdorov'e ee stanovilos' den' ot dnya huzhe, ona vidimo
chahla, a mezhdu tem my s neyu rabotali s utra do nochi, dostavali zakaznuyu
rabotu, shili, chto ochen' ne nravilos' Anne Fedorovne; ona pominutno govorila,
chto u nee ne modnyj magazin v dome. No nuzhno bylo odevat'sya, nuzhno bylo na
nenredvidimye rashody otkladyvat', nuzhno bylo nepremenno svoi den'gi imet'.
My na vsyakij sluchaj kopili, nadeyalis', chto mozhno budet so vremenem pereehat'
kuda-nibud'. No matushka poslednee zdorov'e svoe poteryala na rabote: ona
slabela s kazhdym dnem. Bolezn', kak cherv', vidimo podtachivala zhizn' ee i
blizila k grobu. YA vse videla, vse chuvstvovala, vse vystradala; vse eto bylo
na glazah moih!
Dni prohodili za dnyami, i kazhdyj den' byl pohozh na predydushchij. My zhili
tiho, kak budto i ne v gorode. Anna Fedorovna malo-pomalu utihala, po mere
togo kak sama stala vpolne soznavat' svoe vladychestvo. Ej, vprochem, nikogda
i nikto ne dumal prekoslovit'. V nashej komnate my byli otdeleny ot ee
poloviny koridorom, a ryadom s nami, kak ya uzhe upominala, zhil Pokrovskij. On
uchil Sashu francuzskomu i nemeckomu yazykam, istorii, geografii - vsem naukam,
kak govorila Anna Fedorovna, i za to poluchal ot nee kvartiru i stol; Sasha
byla preponyatlivaya devochka, hotya rezvaya i shalun'ya; ej bylo togda let
trinadcat'. Anna Fedorovna zametila matushke, chto nedurno by bylo, esli by i
ya stala uchit'sya, zatem chto v pansione menya nedouchili. Matushka s radost'yu
soglasilas', i ya celyj god uchilas' u Pokrovskogo vmeste s Sashej.
Pokrovskij byl bednyj, ochen' bednyj molodoj chelovek; zdorov'e ego ne
pozvolyalo emu hodit' postoyanno uchit'sya, i ego tak, po privychke tol'ko, zvali
u nas studentom. ZHil on skromno, smirno, tiho, tak chto i ne slyshno byvalo
ego iz nashej komnaty. S vidu on byl takoj strannyj; tak nelovko hodil, tak
nelovko rasklanivalsya, tak chudno govoril, chto ya snachala na nego bez smehu i
smotret' ne mogla. Sasha bespreryvno nad nim prokaznichala, osobenno kogda on
nam uroki daval. A on vdobavok byl razdrazhitel'nogo haraktera, besprestanno
serdilsya, za kazhduyu malost' iz sebya vyhodil, krichal na nas, zhalovalsya na nas
i chasto, ne dokonchiv uroka, rasserzhennyj uhodil v svoyu komnatu. U sebya zhe on
po celym dnyam sidel za knigami. U nego bylo mnogo knig, i vse takie dorogie,
redkie knigi. On koe-gde eshche uchil, poluchal koe-kakuyu platu, tak chto chut',
byvalo, u nego zavedutsya den'gi, tak on totchas idet sebe knig pokupat'.
So vremenem ya uznala ego luchshe, koroche. On byl dobrejshij, dostojnejshij
chelovek, nailuchshij iz vseh, kotoryh mne vstrechat' udavalos'. Matushka ego
ves'ma uvazhala. Potom on i dlya menya byl luchshim iz druzej,razumeetsya, posle
matushki.
Snachala ya, takaya bol'shaya devushka, shalila zaodno s Sashej, i my, byvalo,
po celym chasam lomaem golovy, kak by razdraznit' i vyvest' ego iz terpeniya.
On uzhasno smeshno serdilsya, a nam eto bylo chrezvychajno zabavno. (Mne dazhe i
vspominat' eto stydno.) Raz my razdraznili ego chem-to chut' ne do slez, i ya
slyshala yasno, kak on prosheptal: "Zlye deti". YA vdrug smutilas'; mne stalo i
stydno, i gor'ko, i zhalko ego. YA pomnyu, chto ya pokrasnela do ushej i chut' ne
so slezami na glazah stala prosit' ego uspokoit'sya i ne obizhat'sya nashimi
glupymi shalostyami, no on zakryl knigu, ne dokonchil nam uroka i ushel v svoyu
komnatu. YA celyj den' nadryvalas' ot raskayaniya. Mysl' o tom, chto my, deti,
svoimi zhestokostyami doveli ego do slez, byla dlya menya nesterpima. My, stalo
byt', zhdali ego slez. Nam, stalo byt', ih hotelos'; stalo byt', my uspeli
ego iz poslednego terpeniya vyvest'; stalo byt', my nasil'no zastavili ego,
neschastnogo, bednogo, o svoem lyutom zhrebii vspomnit'! YA vsyu noch' ne spala ot
dosady, ot grusti, ot raskayaniya. Govoryat, chto raskayanie oblegchaet
dushu,naprotiv. Ne znayu, kak primeshalos' k moemu goryu i samolyubis. Mne ne
hotelos', chtoby on schital menya za rebenka. Mne togda bylo uzhe pyatnadcat'
leg.
S etogo dnya ya nachala muchit' voobrazhenie moe, sozdavaya tysyachi planov,
kakim by obrazom vdrug zastavit' Pokrovskogo izmenit' svoe mnenie obo mne.
No ya byla podchas robka i zastenchiva; v nastoyashchem polozhenii moem ya ni na chto
ne mogla reshit'sya i ogranichivalas' odnimi mechtaniyami (i bog znaet kakimi
mechtaniyami!). YA perestala tol'ko prokaznichat' vmeste s Sashej; on perestal na
nas serdit'sya; no dlya samolyubiya moego etogo bylo malo.
Teper' skazhu neskol'ko slov ob odnom samom strannom, samom lyubopytnom i
samom zhalkom cheloveke iz vseh, kotoryh kogda-libo mne sluchalos' vstrechat'.
Potomu govoryu o nem teper', imenno v etom meste moih zapisok, chto do samoj
etoj epohi ya pochti ne obrashchala na nego nikakogo vnimaniya, - tak vse,
kasavsheesya Pokrovskogo, stalo dlya menya vdrug zanimatel'no!
U nas v dome yavlyalsya inogda starichok, zapachkannyj, durno odetyj,
malen'kij, seden'kij, meshkovatyj, nelovkij, odnim slovom, strannyj donel'zya.
S pervogo vzglyada na nego mozhno bylo podumat', chto on kak budto chegoto
styditsya, kak budto emu sebya samogo sovestno. Ottogo on vse kak-to ezhilsya,
kak-to krivlyalsya; takie uhvatki, uzhimki byli u nego, chto mozhno bylo, pochti
ne oshibayas', zaklyuchit', chto on ne v svoem ume. Pridet, byvalo, k nam, da
stoit v senyah u steklyannyh dverej i v dom vojti ne smeet. Kto iz nas mimo
projdet - ya ili Sasha, ili iz slug, kogo on znal podobree k nemu, - to on
sejchas mashet, manit k sebe, delaet raznye znaki, i razve tol'ko kogda
kivnesh' emu golovoyu i pozovesh' ego - uslovnyj znak, chto v dome net nikogo
postoronnego i chto emu mozhno vojti, kogda emu ugodno, - tol'ko togda starik
tihon'ko otvoryal dver', radostno ulybalsya, potiral ruki ot udovol'stviya i na
cypochkah pryamo otpravlyalsya v komnatu Pokrovskogo. |to byl ego otec.
Potom ya uznala podrobno vsyu istoriyu etogo bednogo starika. On kogda-to
gde-to sluzhil, byl bez malejshih sposobnostej i zanimal samoe poslednee,
samoe neznachitel'noe mesto na sluzhbe. Kogda umerla pervaya ego zhena (mat'
studenta Pokrovskogo), to on vzdumal zhenit'sya vo vtoroj raz i zhenilsya na
meshchanke. Pri novoj zhene v dome vse poshlo vverh dnom; nikomu zhit'ya ot nee ne
stalo; ona vseh k rukam pribrala. Student Pokrovskij byl togda eshche rebenkom,
let desyati. Macheha ego voznenavidela. No malen'komu Pokrovskomu
blagopriyatstvovala sud'ba. Pomeshchik Bykov, znavshij chinovnika Pokrovskogo i
byvshij nekogda ego blagodetelem, prinyal rebenka pod svoe pokrovitel'stvo i
pomestil ego v kakuyu-to shkolu. Interesovalsya zhe on im potomu, chto znal ego
pokojnuyu mat', kotoraya eshche v devushkah byla oblagodetel'stvovana Annoj
Fedorovnoj i vydana eyu zamuzh za chinovnika Pokrovskogo. Gospodin Bykov, drug
i korotkij znakomyj Anny Fedorovny, dvizhimyj velikodushiem, dal za nevestoj
pyat' tysyach rublej pridanogo. Kuda eti den'gi poshli - neizvestno. Tak mne
rasskazyvala vse eto Anna Fedorovna; sam zhe student Pokrovskij nikogda ne
lyubil govorit' o svoih semejnyh obstoyatel'stvah. Govoryat, chto ego mat' byla
ochen' horosha soboyu, i mne stranno kazhetsya, pochemu ona tak neudachno vyshla
zamuzh, za takogo neznachitel'nogo cheloveka... Ona umerla eshche v molodyh letah,
goda chetyre spustya posle zamuzhestva.
Iz shkoly molodoj Pokrovskij postupil v kakuyu-to gimnaziyu i potom v
universitet. Gospodin Bykov, ves®ma chasto priezzhavshij v Peterburg, i tut ne
ostavil ego svoim pokrovitel'stvom. Za rasstroennym zdorov'em svoim
Pokrovskij ne mog prodolzhat' zanyatij svoih v universitete. Gospodin Bykov
poznakomil ego s Annoj Fedorovnoj, sam rekomendoval ego, i takim obrazom
molodoj Pokrovskij byl prinyat na hleby, s ugovorom uchit' Sashu vsemu, chemu ni
potrebuetsya.
Starik zhe Pokrovskij, s gorya ot zhestokostej zheny svoej, predalsya samomu
durnomu poroku i pochti vsegda byval v netrezvom vide. ZHena ego bivala,
soslala zhit' v kuhnyu i do togo dovela, chto on nakonec privyk k poboyam i
durnomu obhozhdeniyu i ne zhalovalsya. On byl eshche ne ochen' staryj chelovek, no ot
durnyh naklonnostej pochti iz uma vyzhil. Edinstvennym zhe priznakom
chelovecheskih blagorodnyh chuvstv byla v nem neogranichennaya lyubov' k synu.
Govorili, chto molodoj Pokrovskij pohozh kak dve kapli vody na pokojnuyu mat'
svoyu. Ne vospominaniya li o prezhnej dobroj zhene porodili v serdce pogibshego
starika takuyu bespredel'nuyu lyubov' k nemu? Starik i govorit' bol'she ni o chem
ne mog, kak o syne, i postoyanno dva raza v nedelyu naveshchal ego. CHashche zhe
prihodit' on ne smel, potomu chto molodoj Pokrovskij terpet' ne mog otcovskih
poseshchenij. Iz vseh ego nedostatkov, bessporno, pervym i vazhnejshim bylo
neuvazhenie k otcu. Vprochem, i starik byl podchas prenesnosnejshim sushchestvom na
svete. Vo-pervyh, on byl uzhasno lyubopyten, vo-vtoryh, razgovorami i
rassprosami, samymi pustymi i bestolkovymi, on pominutno meshal synu
zanimat'sya i, nakonec, yavlyalsya inogda v netrezvom vide. Syn ponemnogu otuchal
starika ot porokov, ot lyubopytstva i ot pominutnogo boltaniya i nakonec dovel
do togo, chto tot slushal ego vo vsem, kak orakula, i rta ne smel razinut' bez
ego pozvoleniya.
Bednyj starik ne mog nadivit'sya i naradovat'sya na svoego Peten'ku (tak
on nazyval syna). Kogda on prihodil k nemu v gosti, to pochti vsegda imel
kakoj-to ozabochennyj, robkij vid, veroyatno ot neizvestnosti, kak-to ego
primet syn, obyknovenno dolgo ne reshalsya vojti, i esli ya tut sluchalas', tak
on menya minut dvadcat', byvalo, rassprashival - chto, kakov Peten'ka? zdorov
li on? v kakom imenno raspolozhenii duha i ne zanimaetsya li chem-nibud'
vazhnym? CHto on imenno delaet? Pishet li ili razmyshleniyami kakimi zanimaetsya?
Kogda ya ego dostatochno obodryala i uspokoivala, to starik nakonec reshalsya
vojti i tiho-tiho, ostorozhno-ostorozhno otvoryal dveri, prosovyval snachala
odnu golovu, i esli videl, chto syn ne serditsya i kivnul emu golovoj, to
tihon'ko prohodil v komnatu, snimal svoyu shinel'ku, shlyapu, kotoraya vechno u
nego byla izmyataya, dyryavaya, s otorvannymi polyami, - vse veshal na kryuk, vse
delal tiho, neslyshno; potom sadilsya gde-nibud' ostorozhno na stul i s syna
glaz ne spuskal, vse dvizheniya ego lovil, zhelaya ugadat' raspolozhenie duha
svoego Peten'ki. Esli syn chut'-chut' byl ne v duhe i starik primechal eto, to
totchas pripodymalsya s mesta i ob®yasnyal, "chto, deskat', ya tak, Peten'ka, ya na
minutku. YA vot daleko hodil, prohodil mimo i otdohnut' zashel". I potom
bezmolvno, pokorno bral svoyu shinel'ku, shlyapenku, opyat' potihon'ku otvoryal
dver' i uhodil, ulybayas' cherez silu, chtoby uderzhat' v dushe nakipevshee gore i
ne vykazat' ego synu.
No kogda syn primet, byvalo, otca horosho, to starik sebya ne slyshit ot
radosti. Udovol'stvie proglyadyvalo v ego lice, v ego zhestah, v ego
dvizheniyah. Esli syn s nim zagovarival, to starik vsegda pripodymalsya nemnogo
so stula i otvechal tiho, podobostrastno, pochti s blagogoveniem i vsegda
starayas' upotreblyat' otbornejshie, to est' samye smeshnye vyrazhe'iya. No dar
slova emu ne davalsya: vsegda smeshaetsya i srobeet, tak chto ne znaet, kuda
ruki devat', kuda sebya devat', i pos28 le eshche dolgo pro sebya otvet shepchet,
kak by zhelaya popravit'sya. Esli zhe udavalos' otvechat' horosho, to starik
ohorashivalsya, opravlyal na sebe zhiletku, galstuh, frak i prinimal vid
sobstvennogo dostoinstva. A byvalo, do togo obodryalsya, do togo prostiral
svoyu smelost', chto tihon'ko vstaval so stula, podhodil k polke s knigami,
bral kakuyu-nibud' knizhku i dazhe tut zhe prochityval chto-nibud', kakaya by ni
byla kniga. Vse eto on delal s vidom pritvornogo ravnodushiya i hladnokroviya,
kak budto by on i vsegda mog tak hozyajnichat' s synovnimi knigami, kak budto
emu i ne v dikovinu laska syna. No mne raz sluchilos' videt', kak bednyak
ispugalsya, kogda Pokrovskij poprosil ego ne trogat' knig. On smeshalsya,
zatoropilsya, postavil knigu vverh nogami, potom hotel popravit'sya,
perevernul i postavil obrezom naruzhu, ulybalsya, krasnel i ne znal, chem
zagladit' svoe prestuplenie. Pokrovskij svoimi sovetami otuchal ponemnogu
starika ot durnyh naklonnostej, i kak tol'ko videl ego raza tri sryadu v
trezvom vide, to pri pervom poseshchenii daval emu na proshchan'e po chetvertachku,
po poltinnichku ili bol'she. Inogda pokupal emu sapogi, galstuh ili zhiletku.
Zato starik v svoej obnove byl gord, kak petuh. Inogda on zahodil k nam.
Prinosil mne i Sashe pryanichnyh petushkov, yablokov i vse, byvalo, tolkuet s
nami o Peten'ke. Prosil nas uchit'sya vnimatel'no, slushat'sya, govoril, chto
Peten'ka dobryj syn, primernyj syn i vdobavok uchenyj syn. Tut on tak.
byvalo, smeshno nam podmigival levym glazkom, tak zabavno krivlyalsya, chto my
ne mogli uderzhat'sya ot smeha i hohotali nad nim ot dushi. Mamen'ka ego ochen'
lyubila. No starik nenavidel Annu Fedorovnu, hotya byl pred neyu tishe vody,
nizhe travy.
Skoro ya perestala uchit'sya u Pokrovskogo. Menya on po-prezhnemu schital
rebenkom, rezvoj devochkoj, na odnom ryadu s Sashej. Mne bylo eto ochen' bol'no,
potomu chto ya vsemi silami staralas' zagladit' moe prezhnee povedenie. No menya
ne zamechali. |to razdrazhalo menya bolee i bolee. YA nikogda pochti ne govorila
s Pokrovskim vne klassov, da i ne mogla govorit'. YA krasnela, meshalas' i
potom gde-nibud' v ugolku plakala ot dosady.
YA ne znayu, chem by eto vse konchilos', esli b sblizheniyu nashemu ne pomoglo
odno strannoe obstoyatel'stvo. Odnazhdy vecherom, kogda matushka sidela u Anny
Fedorovny, ya tihon'ko voshla v komnatu Pokrovskogo.
YA znala, chto ego ne bylo doma, i, pravo, ne znayu, otchego mne vzdumalos'
vojti k nemu. Do sih por ya nikogda i ne zaglyadyvala k nemu, hotya my prozhili
ryadom uzhe s lishkom god. V etot raz serdce u menya bilos' tak sil'no, tak
sil'no, chto, kazalos', iz grudi hotelo vyprygnut'. YA osmotrelas' krugom s
kakim-to osobennym lyubopytstvom. Komnata Pokrovskogo byla ves'ma bedno
ubrana; poryadka bylo malo. Na stenah pribito bylo pyat' dlinnyh polok s
knigami. Na stole i na stul'yah lezhali bumagi. Knigi da bumagi! Menya posetila
strannaya mysl', i vmeste s tem kakoe-to nepriyatnoe chuvstvo dosady ovladelo
mnoyu. Mne kazalos', chto moej druzhby, moego lyubyashchego serdca bylo malo emu. On
byl uchen, a ya byla glupa i nichego ne znala, nichego ne chitala, ni odnoj
knigi... Tut ya zavistlivo poglyadela na dlinnye polki, kotorye lomilis' pod
knigami. Mnoyu ovladela dosada, toska, kakoe-to beshenstvo. Mne zahotelos', i
ya tut zhe reshilas' prochest' ego knigi, vse do odnoj, i kak mozhno skoree. Ne
znayu, mozhet byt', ya dumala, chto, nauchivshis' vsemu, chto on znal, budu
dostojnee ego druzhby. YA brosilas' k pervoj polke; ne dumaya, ne
ostanavlivayas', shvatila v ruki pervyj popavshijsya zapylennyj staryj tom i,
krasneya, bledneya, drozha ot volneniya i straha, utashchila k sebe kradenuyu knigu,
reshivshis' prochest' ee noch'yu, u nochnika, kogda zasnet matushka.
No kak zhe mne stalo dosadno, kogda ya, pridya v nashu komnatu, toroplivo
razvernula knigu i uvidala kakoeto staroe, polusgnivshee, vse iz®edennoe
chervyami latinskoe sochinenie. YA vorotilas', ne teryaya vremeni. Tol'ko chto ya
hotela postavit' knigu na polku, poslyshalsya shum v koridore i ch'i-to blizkie
shagi. YA zaspeshila, zatoropilas', no nesnosnaya kniga byla tak plotno
postavlena v ryad, chto, kogda ya vynula odnu, vse ostal'nye razdalis' sami
soboyu i splotnilis' tak, chto teper' dlya prezhnego ih tovarishcha ne ostavalos'
bolee mesta. Vtisnut' knigu u menya nedostavalo sil. Odnako zh ya tolknula
knigi kak tol'ko mogla sil'nee. Rzhavyj gvozd', na kotorom krepilas' polka i
kotoryj, kazhetsya, narochno zhdal etoj minuty, chtob slomat'sya, - slomalsya.
Polka poletela odnim koncom vniz. Knigi s shumom posypalis' na pol. Dver'
otvorilas', i Pokrovskij voshel v komnatu.
Nuzhno zametit', chto on terpet' ne mog, kogda ktonibud' hozyajnichal v ego
vladeniyah. Beda tomu, kto dotrogivalsya do knig ego! Sudite zhe o moem uzhase,
kogda knigi, malen'kie, bol'shie, vsevozmozhnyh formatov, vsevozmozhnoj
velichiny i tolshchiny, rinulis' s polki, poleteli, zaprygali pod stolom, pod
stul'yami, po vsej komnate. YA bylo hotela bezhat', no bylo pozdno. "Koncheno,
dumayu, koncheno! YA propala, pogibla! YA baluyu, rezvlyus', kak desyatiletnij
rebenok; ya glupaya devchonka! YA bol'shaya dura!!" Pokrovskij rasserdilsya uzhasno.
"Nu vot, etogo nedostavalo eshche! - zakrichal on. - Nu, ne stydno li vam tak
shalit'!.. Ujmetes' li vy kogda-nibud'?" I sam brosilsya podbirat' knigi. YA
bylo nagnulas' pomogat' emu. "Ne nuzhno, ne nuzhno, - zakrichal on. - Luchshe by
vy sdelali, esli b ne hodili tuda, kuda vas ne prosyat". No, vprochem, nemnogo
smyagchennyj moim pokornym dvizheniem, on prodolzhal uzhe tishe, v nedavnem
nastavnicheskom tone, pol'zuyas' nedavnim pravom uchitelya: "Nu, kogda vy
ostepenites', kogda vy odumaetes'? Ved' vy na sebya posmotrite, ved' uzh vy ne
rebenok, ne malen'kaya devochka, ved' vam uzhe pyatnadcat' let!" I tut,
veroyatno, zhelaya poverit', spravedlivo li to, chto ya uzh ne malen'kaya, on
vzglyanul na menya i pokrasnel do ushej. YA ne ponimala; ya stoyala pered nim i
smotrela na nego vo vse glaza v izumlenii. On privstal, podoshel s smushchennym
vidom ko mne, smeshalsya uzhasno, chto-to zagovoril, kazhetsya, v chem-to
izvinyalsya, mozhet byt', v tom, chto tol'ko teper' zametil, chto ya takaya bol'shaya
devushka. Nakonec ya ponyala. YA ne pomnyu, chto so mnoj togda stalos'; ya
smeshalas', poteryalas', pokrasnela eshche bol®she Pokrovskogo, zakryla lico
rukami i vybezhala iz komnaty.
YA ne znala, chto mne ostavalos' delat', kuda bylo devat'sya ot styda.
Odno to, chto on zastal menya v svoej komnate! Celyh tri dnya ya na nego
vzglyanut' ne mogla. YA krasnela do slez. Mysli samye strannye, mysli smeshnye
vertelis' v golove moej. Odna iz nih, samaya sumasbrodnaya, byla ta, chto ya
hotela idti k nemu, ob®yasnit'sya s nim, priznat'sya emu vo vsem, otkrovenno
rasskazat' emu vse i uverit' ego, chto ya postupila ne kak glupaya devochka, no
s dobrym namereniem. YA bylo i sovsem reshilas' idti, no, slava bogu, smelosti
nedostalo. Voobrazhayu, chto by ya nadelala! Mne i teper' obo vsem etom
vspominat' sovestno.
Neskol'ko dnej spustya matushka vdrug sdelalas' opasno bol'na. Ona uzhe
dva dnya ne vstavala s posteli i na tret'yu noch' byla v zharu i bredu. YA uzhe ne
spala odnu noch', uhazhivaya za matushkoj, sidela u ee krovati, podvosila ej
pit'e i davala v opredelennye chasy lekarstva. Na vtoruyu noch' ya izmuchilas'
sovershenno. Po vremenam menya klonil son, v glazah zelenelo, golova shla
krugom, i ya kazhduyu minutu gotova byla upast' ot utomleniya, no slabye stony
materi probuzhdali menya, ya vzdragivala, prosypalas' na mgnovenie, a potom
dremota opyat' odolevala menya. YA muchilas'. YA ne znayu - ya ne mogu pripomnit'
sebe, - no kakoj-to strashnyj son, kakoe-to uzhasnoe videnie posetilo moyu
rasstroennuyu golovu v tomitel'nuyu minutu bor'by sna s bdeniem. YA prosnulas'
v uzhase. V komnate bylo temno, nochnik pogasal, polosy sveta to vdrug
oblivali vsyu komnatu, to chut'-chut' mel'kali po stene, to ischezali sovsem.
Mne stalo otchego-to strashno, kakoj-to uzhas napal na menya; voobrazhenie moe
vzvolnovano bylo uzhasnym snom; toska sdavila moe serdce... YA vskochila so
stula i nevol'no vskriknula ot kakogo-to muchitel'nogo, strashno tyagostnogo
chuvstva. V eto vremya otvorilas' dver', i Pokrovskij voshel k nam v komnatu.
YA pomnyu tol'ko to, chto ya ochnulas' na ego rukah. On berezhno posadil menya
v kresla, podal mne stakan vody i zasypal voprosami. Ne pomnyu, chto ya emu
otvechala. "Vy bol'ny, vy sami ochen' bol'ny, - skazal on, vzyav menya za ruku,u
vas zhar, vy sebya gubite, vy svoego zdorov'ya ne shchadite; uspokojtes', lyagte,
zasnite. YA vas razbuzhu cherez dva chasa, uspokojtes' nemnogo... Lozhites' zhe,
lozhites'!" - prodolzhal on, ne davaya mne vygovorit' ni odnogo slova v
vozrazhenie. Ustalost' otnyala u menya poslednie sily; glaza moi zakryvalis' ot
slabosti. YA prilegla v kresla, reshivshis' zasnut' tol'ko na polchasa, i
prospala do utra. Pokrovskij razbudil menya tol'ko togda, kogda prishlo vremya
davat' matushke lekarstvo.
Na drugoj den', kogda ya, otdohnuv nemnogo dnem, prigotovilas' opyat'
sidet' v kreslah u posteli matushki, tverdo reshivshis' v etot raz ne zasypat',
Pokrovskij chasov v odinnadcat' postuchalsya v nashu komnatu. YA otvorila. "Vam
skuchno sidet' odnoj, - skazal on mne,vot vam kniga; voz'mite; vse ne tak
skuchno budet". YA vzyala; ya ne pomnyu, kakaya eto byla kniga; vryad li ya togda v
nee zaglyanula, hot' vsyu noch' ne spala. Strannoe vnutrennee volnenie ne
davalo mne spat'; ya ne mogla ostavat'sya na odnom meste; neskol'ko raz
vstavala s kresel i nachinala hodit' po komnate. Kakoe-to vnutrennee
dovol'stvo razlivalos' po vsemu sushchestvu moemu.
YA tak byla rada vnimaniyu Pokrovskogo. YA gordilas' bespokojstvom i
zabotami ego obo mne. YA produmala i promechtala vsyu noch'. Pokrovskij ne
zahodil bolee; i ya znala, chto on ne pridet, i zagadyvala o budushchem vechere.
V sleduyushchij vecher, kogda v dome uzh vse uleglis', Pokrovskij otvoril
svoyu dver' i nachal so mnoj razgovarivat', stoya u poroga svoej komnaty. YA ne
pomnyu teper' ni odnogo slova iz togo, chto my skazali togda drug drugu; pomnyu
tol'ko, chto ya robela, meshalas', dosadovala na sebya i s neterpeniem ozhidala
okonchaniya razgovora, hotya sama vsemi silami zhelala ego, celyj den' mechtala o
nem i sochinyala moi voprosy i otvety... S etogo vechera nachalas' pervaya
zavyazka nashej druzhby. Vo vse prodolzhenie bolezni matushki my kazhduyu noch' po
neskol'ku chasov provodili vmeste. YA malo-pomalu pobedila svoyu zastenchivost',
hotya, posle kazhdogo razgovora nashego, vse eshche bylo za chto na sebya
podosadovat'. Vprochem, ya s tajnoyu radostiyu i s gordym udovol'stviem videla,
chto on iz-za menya zabyval svoi nesnosnye knigi. Sluchajno, v shutku, razgovor
zashel raz o padenii ih s polki. Minuta byla strannaya, ya kakto slishkom byla
otkrovenna i chistoserdechna; goryachnost', strannaya vostorzhennost' uvlekli
menya, i ya iriznalas' emu vo vsem... v tom, chto mne hotelos' uchit'sya,
chto-nibud' znat', chto mne dosadno bylo, chto menya schitayut devochkoj,
rebenkom... Povtoryayu, chto ya byla v prestrannom raspolozhenii duha; serdce moe
bylo myagko, v glazah stoyali slezy, - ya ne utaila nichego i rasskazala vse,
vse - pro moyu druzhbu k nemu, pro zhelanie lyubit' ego, zhit' s nim zaodno
serdcem, uteshit' ego, uspokoit' ego. On posmotrel na menya kak-to stranno, s
zameshatel'stvom, s izumleniem i ne skazal mne ni slova. Mne stalo vdrug
uzhasno bol'no, grustno. Mne pokazalos', chto on menya ne ponimaet, chto on,
mozhet byt', nado mnoyu smeetsya. YA zaplakala vdrug, kak ditya, zarydala, sama
sebya uderzhat' ne mogla; tochno ya byla v kakom-to pripadke. On shvatil moi
ruki, celoval ih, prizhimal k grudi svoej, ugovarival, uteshal menya; on byl
sil'no tronut; ne pomnyu, chto on mne govoril, no tol'ko ya i plakala, i
smeyalas', i opyat' plakala, krasnela, ne mogla slova vymolvit' ot radosti.
Vprochem, nesmotrya na volnenie moe, ya zametila, chto v Pokrovskom vsetaki
ostavalos' kakoe-to smushchenie i prinuzhdenie. Kazhetsya, on ne mog nadivit'sya
moemu uvlecheniyu, moemu 2 Zakaz 1308 33 vostorgu, takoj vnezapnoj, goryachej,
plamennoj druzhbe. Mozhet byt', emu bylo tol'ko lyubopytno snachala;
vposledstvii nereshitel'nost' ego ischezla, i on, s takim zhe prostym, pryamym
chuvstvom, kak i ya, prinimal moyu privyazannost' k nemu, moi privetlivye slova,
moe vnimanie i otvechal na vse eto tem zhe vnimaniem, tak zhe druzhelyubno i
privetlivo, kak iskrennij drug moj, kak rodnoj brat moj. Moemu serdcu bylo
tak teplo, tak horosho!.. YA ne skryvalas', ne tailas' ni v chem; on vse eto
videl i s kazhdym dnem vse bolee i bolee privyazyvalsya ko mne.
I pravo, ne pomnyu, o chem my ne peregovorili s nim v eti muchitel'nye i
vmeste sladkie chasy nashih svidanij, noch'yu, pri drozhashchem svete lampadki i
pochti u samoj posteli moej bednoj bol'noj matushki?.. Obo vsem, chto na um
prihodilo, chto s serdca sryvalos', chto prosilos' vyskazat'sya, - i my pochti
byli schastlivy... Oh, eto bylo i grustnoe i radostnoe vremya - vse vmeste; i
mne i grustno i radostno teper' vspominat' o nem. Vospominaniya, radostnye
li, gor'kie li, vsegda muchitel'ny; po krajnej mere tak u menya; no i muchenie
eto sladostno. I kogda serdcu stanovitsya tyazhelo, bol'no, tomitel'no,
grustno, togda vospominaniya svezhat i zhivyat ego, kak kapli rosy v vlazhnyj
vecher, posle zharkogo dnya, svezhat i zhivyat bednyj, chahlyj cvetok, sgorevshij ot
znoya dnevnogo.
Matushka vyzdoravlivala, no ya eshche prodolzhala sidet' po nocham u ee
posteli. CHasto Pokrovskij daval mne knigi; ya chitala, snachala chtob ne
zasnut', potom vnimatel'nee, potom s zhadnostiyu; peredo mnoj vnezapno
otkrylos' mnogo novogo, dosele nevedomogo, neznakomogo mne. Novye mysli,
novye vpechatleniya razom, obil'nym potokom prihlynuli k moemu serdcu. I chem
bolee volneniya, chem bolee smushcheniya i truda stoil mne priem novyh
vpechatlenij, tem milee oni byli mne, tem sladostnee potryasali vsyu dushu.
Razom, vdrug, vtolpilis' oni v moe serdce, ne davaya emu otdohnut'. Kakojto
strannyj haos stal vozmushchat' vse sushchestvo moe. No eto duhovnoe nasilie ne
moglo i ne v silah bylo rasstroit' menya sovershenno. YA byla slishkom
mechtatel'na, i eto spaslo menya.
Kogda konchilas' bolezn' matushki, nashi vechernie svidaniya i dlinnye
razgovory prekratilis'; nam udavalos' inogda menyat'sya slovami, chasto pustymi
i maloznachashchimi, no mne lyubo bylo davat' vsemu svoe znachenie, svoyu cenu
osobuyu, podrazumevaemuyu. ZHizn' moya byla polna, ya byla schastliva, pokojno,
tiho schastliva. Tak proshlo neskol'ko nedel'...
Kak-to raz zashel k nam starik Pokrovskij. On dolgo s nami boltal, byl
ne po-obyknovennomu vesel, bodr, razgovorchiv; smeyalsya, ostril po-svoemu i
nakonec razreshil zagadku svoego vostorga i ob®yavil nam, chto rovno cherez
nedelyu budet den' rozhdeniya Peten'ki i chto po semu sluchayu on nepremenno
pridet k synu; chto on nadenet novuyu zhiletku i chto zhena obeshchalas' kupit' emu
novye sapogi. Odnim slovom, starik byl schastliv vpolne i boltal obo vsem,
chto emu na um popadalos'.
Den' ego rozhdeniya! |tot den' rozhdeniya ne daval mne pokoya ni dnem, ni
noch'yu. YA nepremenno reshilas' napomnit' o svoej druzhbe Pokrovskomu i
chto-nibud' podarit' emu. No chto? Nakonec ya vydumala podarit' emu knig. YA
znala, chto emu hotelos' imet' polnoe sobranie sochinenij Pushkina, v poslednem
izdanii, i ya reshila kupit' Pushkina. U menya svoih sobstvennyh deneg bylo
rublej gridcat', zarabotannyh rukodel'em. |ti den'gi byli otlozheny u menya na
novoe plat'e. Totchas ya poslala nashu kuharku, staruhu Matrenu, uznat', chto
stoit ves' Pushkin. Beda! Cena vseh odinnadcati knig, prisovokupiv syuda
izderzhki na pereplet, byla po krajnej mere rublej shest'desyat. Gde vzyat'
deneg? YA dumala-dumala i ne znala, na chto reshit'sya. U matushki prosit' ne
hotelos'. Konechno, matushka mne nepremenno by pomogla; no togda vse by v dome
uznali o nashem podarke; da k tomu zhe etot podarok obratilsya by v
blagodarnost', v platu za celyj god trudov Pokrovskogo. Mne hotelos'
podarit' odnoj, tihon'ko og vseh. A za trudy ego so mnoyu ya hotela byt' emu
navsegda odolzhennoyu bez kakoj by to ni bylo uplaty, krome druzhby moej.
Nakonec ya vydumala, kak vyjti iz zatrudneniya.
YA znala, chto u bukinistov v Gostinom dvore mozhno kupit' knigu inogda v
polceny deshevle, esli tol'ko potorgovat'sya, chasto malopoderzhannuyu i pochti
sovershenno novuyu. YA polozhila nepremenno otpravit'sya v Gostinyj dvor. Tak i
sluchilos'; nazavtra zhe vstretilas' kakaya-to nadobnost' i u nas i u Anny
Fedorovny. Matushke ponezdorovilos'. Ania Fedorovna ochen' kstati polenilas',
tak chto prishlos' vse porucheniya vozlozhit' na menya, i ya otpravilas' vmeste s
Matrenoj.
K moemu schastiyu, ya nashla ves'ma skoro Pushkina, i v ves'ma krasivom
pereplete. YA nachala torgovat'sya. 2* 35 Snachala zaprosili dorozhe, chem v
lavkah; no potom, vprochem ne bez truda, uhodya neskol'ko raz, ya dovela kupca
do togo, chto on sbavil cenu i ogranichil svoi trebovaniya tol'ko desyat'yu
rublyami serebrom. Kak mne veselo bylo torgovat'sya!.. Bednaya Matrena ne
ponimala, chto so mnoj delaetsya i zachem ya vzdumala pokupat' stol'ko knig. No
uzhas! Ves' moj kapital byl v tridcat' rublej assignaciyami, a kupec nikak ne
soglashalsya ustupit' deshevle. Nakonec ya nachala uprashivat', prosila-prosila
ego, nakonec uprosila. On ustupil, no tol'ko dva s poltinoyu, i pobozhilsya,
chto i etu ustupku on tol'ko radi menya delaet, chto ya takaya baryshnya horoshaya, a
chto dlya drugogo kogo on ni za chto by ne ustupil. Dvuh s polovinoyu rublej
nedostavalo! YA gotova byla zaplakat' s dosady. No samoe neozhidannoe
obstoyatel'stvo pomoglo mne v moem gore.
Nedaleko ot menya, u drugogo stola s knigami, ya uvidala starika
Pokrovskogo. Vokrug nego stolpilis' chetvero ili pyatero bukinistov; oni ego
sbili s poslednego tolku, zatormoshili sovsem. Vsyakij iz nih predlagal emu
svoj tovar, i chego-chego ne predlagali oni emu, i chego-chego ne hotel on
kupit'! Bednyj starik stoyal posredi ih, kak budto zabityj kakoj-nibud', i ne
znal, za chto vzyat'sya iz togo, chto emu predlagali. YA podoshla k nemu i
sprosila - chto on zdes' delaet? Starik mne ochen' obradovalsya; on lyubil menya
bez pamyati, mozhet byt', ne menee Peten'ki. "Da vot knizhki pokupayu, Varvara
Alekseevna, - otvechal on mne, - Peten'ke pokupayu knizhki. Vot ego den'
rozhdeniya skoro budet, a on lyubit knizhki, tak vot ya i pokupayu ih dlya nego..."
Starik i vsegda smeshno iz®yasnyalsya, a teper' vdobavok byl v uzhasnejshem
zameshatel'stve. K chemu ni pricenitsya, vse rubl' serebrom, dva rublya, tri
rublya serebrom; uzh on k bol'shim knigam i ne pricenivalsya, a tak tol'ko
zavistlivo na nih posmatrival, perebiral pal'cami listochki, vertel v rukah i
opyat' ih stavil na mesto. "Net, net, eto dorogo, - govoril on vpolgolosa, -
a vot razve otsyudova chto-nibud'", - i tut on nachinal perebirat' tonen'kie
tetradki, pesenniki, al'manahi; eto vse bylo ochen' deshevo. "Da zachem vy eto
vse pokupaete,sprosila ya ego, - eto vse uzhasnye pustyaki". - "Ah, net, -
otvechal on, - net, vy posmotrite tol'ko, kakie zdes' est' horoshie knizhki;
ochen', ochen' horoshie est' knizhki!" I poslednie slova on tak zhalobno protyanul
naraspev, chto mne pokazalos', chto on zaplakat' gotov ot dosady, zachem knizhki
horoshie dorogi, i chto vot sejchas kapnet slezinka s ego blednyh shchek na
krasnyj nos. YA sprosila, mnogo li u nego deneg? "Da vot, - tut bednen'kij
vynul vse svoi den'gi, zavernutye v zasalennuyu gazetnuyu bumazhku, - vot
poltinnichek, dvugriveinichek, medi kopeek na dvadcat'". YA ego totchas potashchila
k moemu bukinistu. "Vot celyh odinnadcat' knig stoit vsego-to tridcat' dva
rublya s poltinoyu; u menya est' tridcat'; prilozhite dva s poltinoyu, i my kupim
vse eti knigi i podarim vmeste". Starik obezumel ot radosti, vysypal vse
svoi den'gi, i bukinist nav'yuchil na nego vsyu nashu obshchuyu biblioteku. Moj
starichok nalozhil knig vo vse karmany, nabral v obe ruki, pod myshki i unes
vse k sebe, dav mae slovo prinesti vse knigi na drugoj den' tihon'ko ko mne.
Na drugoj den' starik prishel k synu, s chasochek posidel u nego po
obyknoveniyu, potom zashel k nam i podsel ko mne s prekomicheskim tainstvennym
vidom. Snachala s ulybkoj, potiraya ruki ot gordogo udovol'stviya vladet'
kakoj-nibud' tajnoj, on ob®yavil mne, chto knizhki vse prenezametno pereneseny
k nam i stoyat v ugolku, v kuhne, pod pokrovitel'stvom Matreny. Potom
razgovor estestvenno pereshel na ozhidaemyj prazdnik; potom starik
rasprostranilsya o tom, kak my budem darit', i chem dalee uglublyalsya on v svoj
predmet, chem bolee o nem govoril, tem primetnee mne stanovilos', chto u nego
est' chto-to na dushe, o chem on ne mozhet, ne smeet, dazhe boitsya vyrazit'sya. YA
vse zhdala i molchala. Tajnaya radost', tajnoe udovol'stvie, chto ya legko chitala
dosele v ego strannyh uhvatkah, grimasnichan'e, podmigivan'e levym glazkom,
ischezli. On delalsya pominutno vse bespokojnee i tosklivee; nakonec on ne vy-
derzhal.
- Poslushajte, - nachal on robko, vpolgolosa, - poslushajte, Varvara
Alekseevna... znaete li chto, Varvara Alekseevna?.. - Starik byl v uzhasnom
zameshatel'stve.Vidite: vy, kak pridet den' ego rozhdeniya, voz'mite desyat'
knizhek i podarite ih emu sami, to est' ot sebya, s svoej storony; ya zhe voz'mu
togda odnu odinnadcatuyu i uzh tozhe podaryu ot sebya, to est' sobstvenno s svoej
storony. Tak vot, vidite li - i u vas budet chtonibud' podarit' i u menya
budet chto-nibud' podarit'; u nas oboih budet chto-nibud' podarit'. - Tut
starik smeshalsya i zamolchal. YA vzglyanula na nego; on s robkim ozhidaniem
ozhidal moego prigovora. "Da zachem zhe vy hotite, chtob my ne vmeste darili,
Zahar Petrovich?" - "Da tak, Varvara Alekseevna, uzh eto tak... ya ved', ono,
togo..." - odnim slovom, starik zameshalsya, pokrasnel, zavyaz v svoej fraze i
ne mog sdvinut'sya s mesta.
- Vidite li, - ob®yasnilsya on nakonec. - YA, Varvara Alekseevna, baluyus®
podchas... to est' ya hochu dolozhit' vam, chto ya pochti i vse baluyus' i vsegda
baluyus'... Priderzhivayus® togo, chto nehorosho... to est', znaete, etak na
dvore takie holoda byvayut, takzhe inogda nepriyatnosti byvayut raznye, ili tam
kak-nibud' grustno sdelaetsya, ili chto-nibud' iz nehoroshego sluchitsya, tak ya i
ne uderzhus' podchas, i zabaluyus', i vyp®yu inogda lishnee. Petrushe eto ochen'
nepriyatno. On vot, vidite li, Varvara Alekseevna, serditsya, branit menya i
mne morali raznye chitaet. Tak vot by mne i hotelos' teper' samomu dokazat'
emu podarkom moim, chto ya ispravlyayus' i nachinayu vesti sebya horosho. CHto vot ya
kopil, chtoby knizhku kupit', dolgo kopil, potomu chto u menya i deneg-to pochti
nikogda ne byvaet, razve, sluchitsya, Petrusha koe-kogda dast. On eto znaet.
Sledovatel®no, vot on uvidit upotreblenie deneg moih i uznaet, chto vse eto ya
dlya nego odnogo delayu.
Mne stalo uzhasno zhal' starika. YA dumala nedolgo. Starik smotrel na menya
s bespokojstvom. "Da slushajte, Zahar Petrovich, - skazala ya, - vy podarite ih
emu vse!"-"Kak vse? to est' knizhki vse?.."-"Nu da, knizhki vse". - "I ot
sebya?" - "Ot sebya". - "Ot odnogo sebya? to est' ot svoego imeni?"-"Nu da, ot
svoego imeni..." YA, kazhetsya, ochen' yasno tolkovala, no starik ochen' dolgo ne
mog ponyat' menya.
"Nu da, - govoril on, zadumavshis', - da! eto budet ochen' horosho, eto
bylo by ves'ma horosho, tol'ko vy-to kak zhe, Varvara Alekseevna?" - "Nu, da ya
nichego ne podaryu"."Kak! - zakrichal starik, pochti ispugavshis',tak vy nichego
Peten'ke ne podarite, tak vy emu nichego darit' ne hotite?" Starik ispugalsya;
v etu minutu on, kazhetsya, gotov byl otkazat'sya ot svoego predlozheniya zatem,
chtoby i ya mogla chem-nibud' podarit® ego syna. Dobryak byl etot starik! YA
uverila ego, chto ya by rada byla podarit' chto-nibud', da tol'ko u nego ne
hochu otnimat' udovol'stviya. "Esli syn vash budet dovolen, - pribavila ya, - i
vy budete rady, to i ya budu rada, potomu chto vtajne-to, v serdce-to moem,
budu chuvstvovat', kak budto i na samom dele ya podarila". |tim starik
sovershenno uspokoilsya. On probyl u nas eshche dva chasa, no vse eto vremya na
meste ne mog usidet', vstaval, vozilsya, shumel, shalil s Sashej, celoval menya
ukradkoj, shchipal menya za ruku i delal tihon'ko grimasy Anne Fedorovne. Anna
Fedorovna prognala ego nakonec iz doma. Odnim slovom, starik ot vostorga tak
rashodilsya, kak, mozhet byt', nikogda eshche ne byvalo s nim.
V torzhestvennyj den' on yavilsya rovno v odinnadcat' chasov, pryamo ot
obedni, vo frake, prilichno zashtopannom, i dejstvitel'no v novom zhilete i v
novyh sapogah. V obeih rukah bylo u nego po svyazke knig. My vse sideli togda
v zale u Anny Fedorovny i pili kofe (bylo voskresen'e). Starik nachal,
kazhetsya, s togo, chto Pushkin byl ves'ma horoshij stihotvorec; potom, sbivayas'
i meshayas', pereshel vdrug na to, chto nuzhno vesti sebya horosho i chto esli
chelovek ne vedet sebya horosho, to znachit, chto on baluetsya; chto durnye
naklonnosti gubyat i unichtozhayut cheloveka; ischislil dazhe neskol'ko pagubnyh
primerov nevozderzhaniya i zaklyuchil tem, chto on s nekotorogo vremeni
sovershenno ispravilsya i chto teper' vedet sebya primerno horosho. CHto on i
prezhde chuvstvoval spravedlivost' synovnih nastavlenij, chto on vse eto davno
chuvstvoval i vse na serdce slagal, no teper' i na dele stal uderzhivat'sya. V
dokazatel'stvo chego darit knigi na skoplennye im, v prodolzhenie dolgogo
vremeni, den'gi.
YA ne mogla uderzhat'sya ot slez i smeha, slushaya bednogo starika; ved'
umel zhe nalgat', kogda nuzhda prishla! Knigi byli pereneseny v komnatu
Pokrovskogo i postavleny na polku. Pokrovskij totchas ugadal istinu. Starika
priglasili obedat'. |tot den' my vse byli tak vesely. Posle obeda igrali v
fanty, v karty; Sasha rezvilas', ya ot nee ne otstavala. Pokrovskij byl ko mne
vnimatelen i vse iskal sluchaya pogovorit' so mnoyu naedine, no ya ne davalas'.
|to byl luchshij den' v celye chetyre goda moej zhizni.
A teper' vse pojdut grustnye, tyazhelye vospominaniya; nachnetsya povest' o
moih chernyh dnyah. Vot otchego, mozhet byt', pero moe nachinaet dvigat'sya
medlennee i kak budto otkazyvaetsya pisat' dalee. Vot otchego, mozhet byt', ya s
takim uvlecheniem i s takoyu lyubov'yu perehodila v pamyati moej malejshie
podrobnosti moego malen'kogo zhit'ya-byt'ya v schastlivye dni moi. |ti dni byli
tak nedolgi; ih smenilo gore, chernoe gore, kotoroe bog odin znaet kogda
konchitsya.
Neschastiya moi nachalis' bolezniyu i smertiyu Pokrovskogo.
On zabolel dva mesyaca spustya posle poslednih proisshestvij, mnoyu zdes'
opisannyh. V eti dva mesyaca on neutomimo hlopotal o sposobah zhizni, ibo do
sih por on eshche ne imel opredelennogo polozheniya. Kak i vse chahotochnye, on ne
rasstavalsya do poslednej minuty svoej s nadezhdoyu zhit' ochen' dolgo. Emu
vyhodilo kuda-to mesto v uchitelya; no k etomu remeslu on imel otvrashchenie.
Sluzhit' gde-nibud' v kazennom meste on ne mog za nezdorov'em. K tomu zhe
dolgo by nuzhno bylo zhdat' pervogo oklada zhalovan'ya. Koroche, Pokrovskij videl
vezde tol'ko odni neudachi; harakter ego portilsya. Zdorov'e ego
rasstraivalos'; on etogo ne primechal. Podstupila osen'. Kazhdyj den' vyhodil
on v svoej legkoj shinel'ke hlopotat' po svoim delam, prosit' i vymalivat'
sebe gdenibud' mesta - chto ego vnutrenno muchilo; promachival nogi, mok pod
dozhdem i, nakonec, sleg v postel', s kotoroj ne vstaval uzhe bolee... On umer
v glubokuyu osen', v konce oktyabrya mesyaca.
YA pochti ne ostavlyala ego komnaty vo vse prodolzhenie ego bolezni,
uhazhivala za nim i prisluzhivala emu. CHasto ne spala celye nochi. On redko byl
v pamyati; chasto byl v bredu; govoril bog znaet o chem: o svoem meste, o svoih
knigah, obo mne, ob otce... i tut-to ya uslyshala mnogoe iz ego obstoyatel'stv,
chego prezhde ne znala i o chem dazhe ne dogadyvalas'. V pervoe vremya bolezni
ego vse nashi smotreli na menya kak-to stranno; Anna Fedorovna kachala golovoyu.
No ya posmotrela vsem pryamo v glaza, i za uchastie moe k Pokrovskomu menya ne
stali osuzhdat' bolee - po krajnej mere matushka.
Inogda Pokrovskij uznaval menya, no eto bylo redko. On byl pochti vse
vremya v bespamyatstve. Inogda po celym nocham on govoril s kem-to dolgo-dolgo,
neyasnymi temnymi slovami, i hriplyj golos ego gluho otdavalsya v tesnoj ego
komnate, slovno v grobu; mne togda stanovilos' strashno. Osobenno v poslednyuyu
noch' on byl kak isstuplennyj; on uzhasno stradal, toskoval; stony ego terzali
moyu dushu. Vse v dome byli v kakom-to ispuge. Anna Fedorovna vse molilas',
chtob bog ego pribral poskoree. Prizvali doktora. Doktor skazal, chto bol'noj
umret k utru nepremenno.
Starik Pokrovskij celuyu noch' provel v koridore, u samoj dveri v komnatu
syna; tut emu postlali kakuyu-to rogozhku. On pominutno vhodil v komnatu; na
nego strashno bylo smotret'. On byl tak ubit gorem, chto kazalsya sovershenno
beschuvstvennym i bessmyslennym. Golova ego tryaslas' ot straha. On sam ves'
drozhal i vse chto-to sheptal pro sebya, o chem-to rassuzhdal sam s soboyu. Mne
kazalos', chto on s uma sojdet s gorya.
Pered rassvetom starik, ustalyj ot dushevnoj boli, zasnul na svoej
rogozhke kak ubityj. V vos'mom chasu syn stal umirat'; ya razbudila otca.
Pokrovskij byl v polnoj pamyati i prostilsya so vsemi nami.CHudno!YA ne mogla
plakat'; no dusha moya razryvalas' na chasti.
No vsego bolee isterzali i izmuchili menya ego poslednie mgnoveniya. On
chego-to vse prosil dolgo-dolgo kosneyushchim yazykom svoim, a ya nichego ne mogla
razobrat' iz slov ego. Serdce moe nadryvalos' ot boli! Celyj chas on byl
bespokoen, ob chem-to vse toskoval, sililsya sdelat' kakoj-to znak oholodelymi
rukami svoimi i potom opyat' nachinal prosit' zhalobno, hriplym, gluhim
golosom; no slova ego byli odni bessvyaznye zvuki, i ya opyat' nichego ponyat' ne
mogla. YA podvodila emu vseh nashih, davala emu pit'; no on vse grustno kachal
golovoyu. Nakonec ya ponyala, chego on hotel. On prosil podnyat' zanaves u okna i
otkryt' stavni. Emu, verno, hotelos' vzglyanut' v poslednij raz na den',na
svet bozhij, na solnce. YA otdernula zanaves; no nachinayushchijsya den' byl
pechal'nyj i grustnyj, kak ugasayushchaya bednaya zhizn' umirayushchego. Solnca ne by
to. Oblaka zastilali nebo tumannoyu pelenoyu; ono bylo takoe dozhdlivoe,
hmuroe, grustnoe. Melknj dozhd' drobil v stekla i omyval ih struyami holodnoj,
gryaznoj vody; bylo tusklo i temno. V komnatu chut'-chut' prohodili luchi
blednogo dnya i edva osparivali drozhashchij svet lamchadki, zateplennoj pered
obrazom. Umirayushchij vzglyanul na menya grustno-grustno i pokachal golovoyu. CHerez
minutu on umer.
Pohoronami rasporyadilas' sama Anna Fedorovna. Kupili grob
prostoj-prostoj i nanyali lomovogo izvozchika. V obespechenie izderzhek Anna
Fedorovna zahvatila vse knigi i vse veshchi pokojnogo. Starik s nej sporil,
shumel, otnyal u nej knig skol'ko mog, nabil imi vse svoi karmany, nalozhil ih
v shlyapu, kuda mog, nosilsya s nim i vse tri dnya i dazhe ne rasstalsya s nimi i
togda, kogda nuzhno bylo idti v cerkov'. Vse eti dni on byl kak bespamyatnyj,
kak odurelyj i s kakoyu-to strannoyu zabotlivost'yu vse hlopotal okolo groba:
to opravlyal venchik na pokojnike, to zazhigal i snimal svechi.Vidno bylo, chto
mysli ego ni na chem ne mogli ostanovit'sya poryadkom. Ni matushka, ni Anna
Fedorovna ne byli v cerkvi na otpevanii. Matushka byla bol'na, a Anna
Fedorovna sovsem bylo uzh sobralas', da possorilas' so starikom Pokrovskim i
ostalas'. Byla tol'ko odna ya da starik. Vo vremya sluzhby na menya napal
kakoj-to strah - slovno predchuvstvie budushchego. YA edva mogla vystoyat' v
cerkvi. Nakonec grob zakryli, zakolotili, postavili na telegu i povezli. YA
provodila ego tol'ko do konca ulicy. Izvozchik poehal rys'yu. Starik bezhal za
nim i gromko plakal; plach ego drozhal i preryvalsya ot bega. Bednyj poteryal
svoyu shlyapu i ne ostanovilsya podnyat' ee. Golova ego mokla ot dozhdya;
podnimalsya veter; izmoroz' sekla i kolola lico. Starik, kazhetsya, ne
chuvstvoval nepogody i s plachem perebegal s odnoj storony telegi na druguyu.
Poly ego vethogo syurtuka razvevalis' po vetru, kak kryl'ya. Iz vseh karmanov
torchali knigi; v rukah ego byla kakaya-to ogromnaya kniga, za kotoruyu on
krepko derzhalsya. Prohozhie snimali shapki i krestilis'. Inye ostanavlivalis' i
divilis' na bednogo starika. Knig.", pominutno padali u nego iz karmanov v
gryaz'. Ego ostanavlivali, pokazyvali emu na poteryu; on podnimal i pyat'
puskalsya vdogonku za grobom. Na uglu ulicy uvyazalas' s nim vmeste provozhat'
grob kakaya-to nishchaya staruha. Telega povorotila nakonec za ugol i skrylas' ot
glaz moih. YA poshla domoj. YA brosilas' v strashnoj toske na grud' matushki. YA
szhimala ee krepko-krepko v rukah svoih, celovala ee i navzryd plakala,
boyazlivo prizhimayas' k nej, kak by starayas' uderzhat' v svoih ob®yatiyah
poslednego druga moego i ne otdavat' ego smerti... No smert' uzhe stoyala nad
bednoj matushkoj!
. . . . . .
Iyunya 1
Kak ya blagodarna vam za vcherashnyuyu progulku na ostrova, Makar
Alekseevich! Kak tam svezho, horosho, kakaya tam zelen'! YA tak davno ne vidala
zeleni; kogda ya byla bol'na, mne vse kazalos', chto ya umeret' dolzhna i chto
umru nepremenno; sudite zhe, chto ya dolzhna byla vchera oshchushchat', kak
chuvstvovat'! Vy ne serdites' na menya za to, chto ya byla vchera takaya grustnaya;
mne bylo ochen' horosho, ochen' legko, no v samye luchshie minuty moi mne vsegda
otchego-to grustno. A chto ya plakala, tak eto pustyaki; ya i sama ne znayu,
otchego ya vse plachu. YA bol'no, razdrazhitel'no chuvstvuyu; vpechatleniya moi
boleznenny. Bezoblachnoe, blednoe nebo, zakat solnca, vechernee zatish'e - vse
eto, - ya uzh ne znayu, - no ya kak-to nastroena byla vchera prinimat' vse
vpechatleniya tyazhelo i muchitel'no, tak chto serdce perepolnyalos' i dusha prosila
slez. No zachem ya vam vse eto pishu? Vse eto trudno serdcu skazyvaetsya, a
pereskazyvat' eshche trudnee. No vy menya, mozhet byt', i pojmete. I grust' i
smeh! Kakoj vy, pravo, dobryj, Makar Alekseevich! Vchera vy tak i smotreli mne
v glaza, chtob prochitat' v nih to, chto ya chuvstvuyu, i voshishchalis' vostorgom
moim. Kustochek li, alleya, polosa vody - uzh vy tut; tak i stoite peredo mnoj,
ohorashivayas', i vse v glaza mne zaglyadyvaete, tochno vy mne svoi vladeniya
pokazyvali. |to dokazyvaet, chto u vas dobroe serdce, Makar Alekseevich. Za
eto-to ya vas i lyublyu. Nu, proshchajte. YA segodnya opyat' bol'na; vchera ya nogi
promochila i ottogo prostudilas'; Fedora tozhe chem-to bol'na, tak chto my obe
teper' hvorye. Ne zabyvajte menya, zahodite pochashche.
Vasha
V. D.
Iyunya 12.
Golubchik moj, Varvara Alekseevna!
A ya-to dumal, matochka, chto vy mne vse vcherashnee nastoyashchimi stihami
opishete, a u vas i vsego-to vyshel odin prostoj listik. YA k tomu govoryu, chto
vy hotya i malo mne v listke vashem napisali, no zato neobyknovenno horosho i
sladko opisali. I priroda, i raznye kartiny sel'skie, i vse ostal'noe pro
chuvstva - odnim slovom, vse eto vy ochen' horosho opisali. A vot u menya tak
net talantu. Hot' desyat' stranic namaraj, nikak nichego ne vyhodit, nichego ne
opishesh'. YA uzh proboval. Pishete vy mne, rodnaya moya, chto ya chelovek dobryj,
nezlobivyj, ko vredu blizhnego nesposobnyj i blagost' gospodnyu, v prirode
yavlyaemuyu, razumeyushchij, i raznye, nakonec, pohvaly vozdaete mne. Vse eto
pravda, matochka, vse eto sovershennaya pravda; ya i dejstvitel'no takov, kak vy
govorite, i sam eto znayu; no kak prochtesh' takoe, kak vy pishete, tak ponevole
umilitsya serdce, a potom raznye tyagostnye rassuzhdeniya pridut. A vot
prislushajte menya, matochka, ya koe-chto rasskazhu vam, rodnaya moya.
Nachnu s togo, chto bylo mne vsego semnadcat' godochkov, kogda ya na sluzhbu
yavilsya, i vot uzhe skoro tridcat' let stuknet moemu sluzhebnomu poprishchu. Nu,
nechego skazat', iznosil ya vicmundirov dovol'no; vozmuzhal, poumnel, lyudej
posmotrel; pozhil, mogu skazat', chto pozhil na svete, tak, chto menya hoteli
dazhe raz k polucheniyu kresta predstavit'. Vy, mozhet byt', ne verite, a ya vam,
pravo, ne lgu. Tak chto zhe, matochka, - nashlis' na vse eto zlye lyudi! A skazhu
ya vam, rodnaya moya, chto ya hot' i temnyj chelovek, glupyj chelovek, pozhaluj, no
serdce-to u menya takoe zhe, kak i u drugogo kogo. Tak znaete li, Varen'ka,
chto sdelal mne zloj chelovek? A sramno skazat', chto on sdelal; sprosite -
otchego sdelal? A ottogo, chto ya smirnen'kij, a ottogo, chto ya tihon'kij, a
ottogo, chto dobren'kij! Ne prishelsya im po nravu, tak vot i poshlo na menya.
Snachala nachalos' tem, chto, "deskat', vy, Makar Alekseevich, togo da sego"; a
potom stalo - "chto, deskat', u Makara Alekseevicha i ne sprashivajte". A
teper' zaklyuchili tem, chto, "uzh konechno, eto Makar Alekseevich!". Net,
matochka, vidite li, kak delo poshlo: vse na Makara Alekseevicha; oni tol'ko i
umeli sdelat', chto v poslovicu vveli Makara Alekseevicha v celom vedomstve
nashem. Da malo togo, chto iz menya poslovicu i chut' li ne brannoe slovo
sdelali, - do sapogov, do mundira, do volos,do figury moej dobralis': vse ne
po nih, vse peredelat' nuzhno! I ved' eto vse s nezapamyatnyh vremen kazhdyj
bozhij den' povtoryaetsya. YA privyk, potomu chto ya ko vsemu privykayu, potomu chto
ya smirnyj chelovek, potomu chto ya malen'kij chelovek; no, odnako zhe, za chto eto
vse? CHto ya komu durnogo sdelal? CHin perehvatil u kogo-nibud', chto li? Pered
vysshimi kogo-nibud' ochernil? Nagrazhdenie pereprosil! Kabalu stryapal, chto li,
kakuyu-nibud'? Da greh vam i podumat' takoe-to, matochka! Nu kuda mne vse eto?
Da vy tol'ko rassmotrite, rodnaya moya, imeyu li ya sposobnosti, dostatochnye dlya
kovarstva i chestolyubiya? Tak za chto zhe napasti takie na menya, prosti gospodi?
Ved' vy zhe nahodite menya chelovekom dostojnym, a vy ne v primer luchshe ih
vseh, matochka. Ved' kakaya samaya naibol'shaya grazhdanskaya dobrodetel'?
Otneslis' namedni v chastnom razgovore Evstafij Ivanovich, chto naivazhnejshaya
dobrodetel' grazhdanskaya - den'gu umet' zashibit'. Govorili oni shutochkoj (ya
znayu, chto shutochkoj), nravouchenie zhe to, chto ne nuzhno byt' nikomu v tyagost'
soboyu; a ya nikomu ne v tyagost'! U menya kusok hleba est' svoj; pravda,
prostoj kusok hleba, podchas dazhe cherstvyj; no on est', trudami dobytyj,
zakonno i bezukoriznenno upotreblyaemyj. Nu chto zh delat'! YA ved' i sam znayu,
chto ya nemnogo delayu tem, chto perepisyvayu; da vse-taki ya etim gorzhus': ya
rabotayu, ya pot prolivayu. Nu chto zh tut v samom dele takogo, chto perepisyvayu!
CHto, greh perepisyvat', chto li? "On, deskat', perepisyvaet!" "|ta, deskat',
krysa chinovnik perepisyvaet!" Da chto zhe tut beschestnogo takogo? Pis'mo takoe
chetkoe, horoshee, priyatno smotret', i ego prevoshoditel'stvo dovol'ny; ya dlya
nih samye vazhnye bumagi perepisyvayu. Nu, slogu net, ved' ya eto sam znayu, chto
net ego, proklyatogo; vot potomu-to ya i sluzhboj ne vzyal, i dazhe vot k vam
teper', rodnaya moya, pishu sprosta, bez zatej i tak, kak mne mysl' na serdce
lozhitsya... YA eto vse znayu; da, odnako zhe, esli by vse sochinyat' stali, tak
kto zhe by stal perepisyvat'? YA vot kakoj vopros delayu i vas proshu otvechat'
na nego, matochka. Nu, tak ya i soznayu teper', chto ya nuzhen, chto ya neobhodim i
chto nechego vzdorom cheloveka s tolku sbivat'. Nu, pozhaluj, pust' krysa, koli
shodstvo nashli! Da krysa-to eta nuzhna, da krysa-to pol'zu prinosit, da za
krysu-to etu derzhatsya, da kryse-to etoj nagrazhdenie vyhodit,vot ona krysa
kakaya! Vprochem, dovol'no ob etoj materii, rodnaya moya; ya ved' i ne o tom
hotel govorit', da tak, pogoryachilsya nemnogo. Vse-taki priyatno ot vremeni do
vremeni sebe spravedlivost' vozdat'. Proshchajte, rodnaya moya, golubchik moj,
uteshitel'nica vy moya dobren'kaya! Zajdu, nepremenno k vam zajdu, provedayu
vas, moya yasochka. A vy ne skuchajte pokamest. Knizhku vam prinesu. Nu, proshchajte
zhe, Varen'ka.
Vash serdechnyj dobrozhelatel'
Makar Devushkin.
Iyunya 20.
Milostivyj gosudar', Makar Alekseevich!
Pishu ya k vam naskoro, speshu, rabotu k sroku konchayu. Vidite li, v chem
delo: mozhno pokupku sdelat' horoshuyu. Fedora govorit, chto prodaetsya u ee
znakomogo kakogo-to vicmundir formennyj, sovershenno novehon'kij, nizhnee
plat'e, zhiletka i furazhka, i, govoryat, vse ves'ma deshevo; tak vot vy by
kupili. Ved' vy teper' ne nuzhdaetes', da i den'gi u vas est'; vy sami
govorite, chto est'. Polnote, pozhalujsta, ne skupites'; ved' eto vse nuzhnoe.
Posmotrite-ka na sebya, v kakom vy starom plat'e hodite. Sram! vse v
zaplatkah. Novogo-to u vas net; eto ya znayu, hot' vy i uveryaete, chto est'. Uzh
bog znaet, kuda vy ego s ruk sbyli. Tak poslushajtes' zhe menya, kupite,
pozhalujsta. Dlya menya eto sdelajte; koli menya lyubite, tak kupite.
Vy mne prislali bel'ya v podarok; no poslushajte, Makar Alekseevich, ved'
vy razoryaetes'. SHutka li, skol'ko vy na lenya istratili, - uzhas skol'ko
deneg! Ah, kak zhe vy lyubite motat'! Mne ne nuzhno; vse eto bylo sovershenno
lishnee. YA znayu,ya uverena,chto vy menya lyubite; pravo, lishnee napominat' mne
eto podarkami; a mne tyazhelo ih prinimat' ot vas; ya znayu, chego oni vam stoyat.
Edinozhdy navsegda - polnote; slyshite li? Proshu vas, umolyayu vas. Prosite vy
menya, Makar Alekseevich, prislat' prodolzhenie zapisok moih; zhelaete, chtob ya
ih dokonchila. YA ne znayu, kak napisalos' u menya i to, chto u menya napisano! No
u menya sil nedostaet govorit' teper' o moem proshedshem; ya i dumat' ob nem ne
zhelayu; mne strashno stanovitsya ot etih vospominanij. Govorit' zhe o bednoj
moej matushke, ostavivshej svoe bednoe ditya v dobychu etim chudovishcham, mne
tyazhelee vsego. U menya serdce krov'yu oblivaetsya pri odnom vospominanii. Vse
eto eshche tak svezho; ya ne uspela odumat'sya, ne tol'ko uspokoit'sya, hotya vsemu
etomu uzhe s lishkom god. No vy znaete vse.
YA vam govorila o tepereshnih myslyah Anny Fedorovny; ona menya zhe vinit v
neblagodarnosti i otvergaet vsyakoe obvinenie o soobshchestve ee s gospodinom
Bykovym! Ona zovet menya k sebe; govorit, chto ya hristaradnichayu, chto ya po
hudoj doroge poshla. Govorit, chto esli ya vorochus' k nej, to ona beretsya
uladit' vse delo s gospodinom Bykovym i zastavit ego zagladit' vsyu vinu ego
peredo mnoyu. Ona govorit, chto gospodin Bykov hochet mne dat' pridanoe. Bog s
nimi! Mne horosho i zdes' s vami, u dobroj moej Fedory, kotoraya svoeyu
privyazannostiyu ko mne napominaet mne moyu pokojnicu nyanyu. Vy hot' dal'nij
rodstvennik moj, no zashchishchaete menya svoim imenem. A ih ya ne znayu; ya pozabudu
ih, esli smogu. CHego eshche oni hotyat ot menya? Fedora govorit, chto eto vse
spletni, chto oni ostavyat nakonec menya. Daj-to bog!
V. D.
Iyunya 21.
Golubushka moya, matochka!
Hochu pisat', a ne znayu, s chego i nachat'. Ved' vot kak zhe eto stranno,
matochka, chto my teper' tak s vami zhivem. YA k tomu govoryu, chto ya nikogda moih
dnej ne provodil v takoj radosti. Nu, tochno domkom i semejstvom menya
blagoslovil gospod'! Detochka vy moya, horoshen'kaya! da chto eto vy tam tolkuete
pro chetyre rubashechki-to, kotorye ya vam poslal. Ved' nadobno zhe vam ih bylo -
ya ot Fedory uznal. Da mne, matochka, eto osoboe schastie vas udovletvoryat'; uzh
eto moe udovol'stvie, uzh vy menya ostav'te, matochka; ne tron'te menya i ne
prekoslov'te mne. Nikogda so mnoyu ne byvalo takogo, matochka. YA vot v svet
pustilsya teper'. Vo-pervyh, zhivu vdvojne, potomu chto i vy tozhe zhivete ves'ma
blizko ot menya i na utehu mne; a vo-vtoryh, priglasil menya segodnya na chaj
odin zhilec, sosed moj, Ratazyaev, tot samyj chinovnik, u kotorogo
sochinitel'skie vechera byvayut. Segodnya sobranie; budem literaturu chitat'. Vot
my teper' kak, matochka,vot! Nu, proshchajte. YA ved' eto vse tak napisal, bezo
vsyakoj vidimoj celi i edinstvenno dlya togo, chtob uvedomit' vas o moem
blagopoluchii. Prikazali vy, dushen'ka, cherez Terezu skazat', chto vam shelchku
cvetnogo dlya vyshivan'ya nuzhno; kuplyu, matochka, kuplyu, i shelchku kuplyu. Zavtra
zhe budu imet' naslazhdenie udovletvorit' vas vpolne. YA i kupit'-to gde znayu.
A sam teper' prebyvayu
drugom vashim iskrennim
Makarom Devushkinym.
Iyunya 22.
Milostivaya gosudarynya, Varvara Alekseevna!
Uvedomlyayu vas, rodnaya moya, chto u nas v kvartire sluchilos' prezhalostnoe
proisshestvie, istinno-istinno zhalosti dostojnoe! Segodnya, v pyatom chasu utra,
umer u Gorshkova malen'kij. YA ne znayu tol'ko ot chego, skarlatina, chto li,byla
kakaya-to, gospod' ego znaet! Navestil ya etih Gorshkovyh. Nu, matochka, vot
bedno-to u nih! I kakoj besporyadok! Da i ne divo: vse semejstvo zhivet v
odnoj komnate, tol'ko chto shirmochkami dlya blagopristojnosti razgorozhennoj. U
nih uzh i grobik stoit - prosten'kij, no dovol'no horoshen'kij grobik; gotovyj
kupili, mal'chik-to byl let devyati; nadezhdy, govoryat, podaval. A zhalost'
smotret' na nih, Varen'ka! Mat' ne plachet, no takaya grustnaya, bednaya. Im,
mozhet byt', i legche, chto vot uzh odin s plech doloj; a u nih eshche dvoe
ostalos', grudnoj da devochka malen'kaya, tak let shesti budet s nebol'shim. CHto
za priyatnost', v samom dele, videt', chto vot de stradaet rebenok, da eshche
detishche rodnoe, a emu i pomoch' dazhe nechem! Otec sidit v starom, zasalennom
frake, na izlomannom stule. Slezy tekut u nego, da, mozhet byt', i ne ot
goresti, a tak, po privychke, glaza gnoyatsya. Takoj on chudnoj! Vse krasneet,
kogda s nim zagovorish', smeshaetsya i ne znaet, chto otvechat'. Malen'kaya
devochka, dochka, stoit prislonivshis' k grobu, da takaya, bednyazhka, skuchnaya,
zadumchivaya! A ne lyublyu ya, matochka, Varen'ka, kogda rebenok zadumyvaetsya;
smotret' nepriyatno! Kukla kakaya-to iz tryapok na polu vozle nee lezhit, - ne
igraet; na gubah pal'chik derzhit; stoit sebe - ne poshevelitsya. Ej hozyajka
konfetku dala; vzyala, a ne ela. Grustno, Varen'ka - a?
Makar Devushkin.
Iyunya 25.
Lyubeznejshij Makar Alekseevich! Posylayu vam vashu knizhku obratno. |to
prenegodnaya knizhonka! - i v ruki brat' nel'zya. Otkuda vykopali vy takuyu
dragocennost'? Krome shutok, neuzheli vam nravyatsya takie knizhki, Makar
Alekseevich? Vot mne tak obeshchalis' na dnyah dostat' chego-nibud' pochitat'. YA i
s vami podelyus', esli hotite. A teper' do svidaniya. Pravo, nekogda pisat'
bolee.
V. D
Iyunya 26.
Milaya Varen'ka! Delo-to v tom, chto ya dejstvitel'no ne chital etoj
knizhonki, matochka. Pravda, prochel neskol'ko, vizhu, chto blazh', tak, radi
smehotvorstva odnogo napisano,chtoby lyudej smeshit'; nu,dumayu,ono,dolzhno byt',
i v samom dele veselo; avos' i Varen'ke ponravitsya; vzyal da i poslal ee vam.
A vot obeshchalsya mne Ratazyaev dat' pochitat' chego-nibud' nastoyashchego
literaturnogo, nu, vot vy i budete s knizhkami, matochka. Ratazyaev-to smekaet,
- doka; sam pishet, uh kak pishet! Pero takoe bojkoe i slogu propast'; to est'
etak v kazhdom slove, - chego-chego, - v samom pustom, vot-vot v samom
obyknovennom, podlom slove, chto hot' by i ya inogda Fal'doni ili Tereze
skazal, vot i tut u nego slog est'. YA i na vecherah u nego byvayu. My tabak
kurim, a on nam chitaet, chasov po pyati chitaet, a my vse slushaem. Ob®yadenie, a
ne literatura! Prelest' takaya, cvety, prosto cvety; so vsyakoj stranicy buket
vyazhi! On obhoditel'nyj takoj, dobryj, laskovyj. Nu, chto ya pered nim, nu chto?
Nichego. On chelovek s reputaciej, a ya chto? Prosto - ne sushchestvuyu; a i ko mne
blagovolit. YA emu koe-chto perepisyvayu. Vy tol'ko ne dumajte, Varen'ka, chto
tut prodelka kakaya-nibud', chto on vot imenno ottogo i blagovolit ko mne, chto
ya perepisyvayu. Vy spletnyam-to ne ver'te,matochka,vy spletnyam-to podlym ne
ver'te! Net, eto ya sam ot sebya, po svoej vole, dlya ego udovol'stviya delayu, a
chto on ko mne blagovolit, tak eto uzh on dlya moego udovol'stviya delaet. YA
delikatnost'-to postupka ponimayu, matochka. On dobryj, ochen' dobryj chelovek i
bespodobnyj pisatel'.
A horoshaya veshch' literatura, Varen'ka, ochen' horoshaya; eto ya ot nih
tret'ego dnya uznal. Glubokaya veshch'! Serdce lyudej ukreplyayushchaya, pouchayushchaya, i -
raznoe tam eshche obo vsem ob etom v knizhke u nih napisano. Ochen' horosho
napisano! Literatura - eto kartina, to est' v nekotorom rode kartina i
zerkalo; strasti vyrazhen'e, kritika takaya tonkaya, pouchenie k nazidatel'nosti
i dokument. |to ya vse u nih nametalsya. Otkrovenno skazhu vam, matochka, chto
ved' sidish' mezhdu nimi, slushaesh' (tozhe, kak i oni, trubku kurish', pozhaluj),
- a kak nachnut oni sostyazat'sya da sporit' ob raznyh materiyah, tak uzh tut ya
prosto pasuyu, tut, matochka, nam s vami chisto pasovat' pridetsya. Tut ya prosto
bolvan bolvanom okazyvayus', samogo sebya stydno, tak chto celyj vecher
priiskivaesh', kak by v obshchuyu-to materiyu hot' polslovechka vvernut', da vot
etogo-to polslovechka kak narochno i net! I pozhaleesh', Varen'ka, o sebe, chto
sam-to ne togo da ne tak; chto, po poslovice - vyros, a uma ne vynes. Ved'
chto ya teper' v svobodnoe vremya delayu? Splyu, durak durakom. A to by vmesto
span'ya-to nenuzhnogo mozhno bylo by i priyatnym zanyat'sya; etak sest' by da i
popisat'. I sebe polezno i drugim horosho. Da chto, matochka, vy posmotrite-ka
tol'ko, skol'ko berut oni, prosti im gospod'! Vot hot' by i Ratazyaev, - kak
beret! CHto emu list napisat'? Da on v inoj den' i po pyati pisyval, a po
trista rublej, govorit, za list beret. Tam anekdotec kakoj-nibud' ili iz
lyubopytnogo chto-nibud' - pyat'sot, daj ne daj, hot' tresni, da daj! a net -
tak my i po tysyache drugoj raz v karman kladem! Kakovo, Varvara Alekseevna?
Da chto! Tam u nego stishkov tetradochka est', i stishok vse takoj
nebol'shoj,sem' tysyach, matochka, sem' tysyach prosit, podumajte. Da ved' eto
imenie nedvizhimoe, dom kapital'nyj! Govorit, chto pyat' tysyach dayut emu, da on
ne beret. YA ego urezonivayu, govoryu - voz'mite, deskat', batyushka, pyat'-to
tysyach ot nih, da i plyun'te im, - ved' den'gi pyat' tysyach! Net, govorit, sem'
dadut, moshenniki. Uvertlivyj, pravo, takoj!
A chto, matochka, uzh esli na to poshlo, tak ya vam, tak i byt', vypishu iz
"Ital'yanskih strastej" mestechko. |to u nego sochinenie tak nazyvaetsya. Vot
prochtite-ka, Varen'ka, da posudite sami.
"...Vladimir vzdrognul,i strasti besheno zaklokotali v nem, i krov'
vskipela...
- Grafinya, - vskrichal on, - grafinya! Znaete li vy, kak uzhasna eta
strast', kak bespredel'no eto bezumie? Net, moi mechty menya ne obmanyvali! YA
lyublyu, lyublyu vostorzhenno, besheno, bezumno! Vsya krov' tvoego muzha ne zal'et
beshenogo, klokochushchego vostorga dushi moej! Nichtozhnye prepyatstviya ne ostanovyat
vserazryvayushchego, adskogo ognya, borozdyashchego moyu istomlennuyu grud'. O Zinaida,
Zinaida!..
- Vladimir!.. - prosheptala grafinya vne sebya, sklonyayas' k nemu na
plecho...
- Zinaida! - zakrichal vostorzhennyj Smel'skij.
Iz grudi ego isparilsya vzdoh. Pozhar vspyhnul yarkim plamenem na altare
lyubvi i vzborozdil grud' neschastnyh stradal'cev.
- Vladimir!.. - sheptala v upoenii grafinya. Grud' ee vzdymalas', shcheki ee
bagroveli, ochi goreli...
Novyj, uzhasnyj brak byl svershen!
CHerez polchasa staryj graf voshel v buduar zheny svoej.
- A chto, dushechka, ne prikazat' li dlya dorogogo gostya samovarchik
postavit'? - skazal on, potrepav zhenu po shcheke".
Nu vot, ya vas sproshu, matochka, posle etogo - nu, kak vy nahodite?
Pravda, nemnozhko vol'no, v etom sporu net, no zato horosho. Uzh chto horosho,
tak horosho! A vot, pozvol'te, ya vam eshche otryvochek vypishu iz povesti "Ermak i
Zyulejka".
Predstav'te sebe, matochka, chto kazak Ermak, dikij i groznyj zavoevatel'
Sibiri, vlyublen v Zyulejku, doch' sibirskogo carya Kuchuma, im v polon vzyatuyu.
Sobytie pryamo iz vremen Ivana Groznogo, kak vy vidite. Vot razgovor Ermaka i
Zyulejki:
"-Ty lyubish' menya, Zyulejka! O, povtori, povtori!..
- YA lyublyu tebya, Ermak, - -prosheptala Zyulejka.
- Nebo i zemlya, blagodaryu vas! ya schastliv!.. Vy dali mne vse, vse, k
chemu s otrocheskih let stremilsya vzvolnovannyj duh moj. Tak vot kuda vela ty
menya, moya zvezda putevodnaya; tak vot dlya chego ty privela menya syuda, za
Kamennyj Poyas! YA pokazhu vsemu svetu moyu Zyulejku, i lyudi, beshenye chudovishcha,
ne posmeyut obvinyat' menya! O, esli im ponyatny eti tajnye stradaniya ee nezhnoj
dushi, esli oni sposobny videt' celuyu poemu v odnoj slezinke moej Zyulejki! O,
daj mne steret' poceluyami etu slezinku, daj mne vypit' ee, etu nebesnuyu
slezinku... nezemnaya!
- Ermak, - skazala Zyulejka, - svet zol, lyudi nespravedlivy! Oni budut
gnat', oni osudyat nas, moj milyj Ermak! CHto budet delat' bednaya deva,
vzrosshaya sredi rodnyh snegov Sibiri, v yurte otca svoego, v vashem holodnom,
ledyanom, bezdushnom, samolyubivom svete? Lyudi ne pojmut menya, zhelannyj moj,
moj vozlyublennyj!
- Togda kazackaya sablya vzov'etsya nad nimi i svistnet!vskrichal Ermak,
diko bluzhdaya glazami".
Kakov zhe teper' Ermak, Varen'ka, kogda on uznaet, chto ego Zyulejka
zarezana. Slepoj starec Kuchum, pol'zuyas' temnotoyu nochi, prokralsya, v
otsutstvie Ermaka, v ego shater i zarezal doch' svoyu, zhelaya nanest'
smertel'nyj udar Ermaku, lishivshemu ego skipetra i korony.
"- Lyubo mne sharkat' zhelezom o kamen'! - zakrichal Ermak v dikom
ostervenenii, tocha bulatnyj nozh svoj o shamanskij kamen'. - Mne nuzhno ih
krovi, krovi! Ih nuzhno pilit', pilit', pilit'!!!"
I posle vsego etogo Ermak, buduchi ne v silah perezhit' svoyu Zyulejku,
brosaetsya v Irtysh, i tem vse konchaetsya.
Nu, a eto, naprimer, tak, malen'kij otryvochek, v shutochno-opisatel'nom
rode, soostvenno dlya smehotvorstva napisannyj:
"Znaete li vy Ivana Prokof'evicha ZHeltopuza? Nu, vot tot samyj, chto
ukusil za nogu Prokofiya Ivanovicha.
Ivan Prokof'evich chelovek krutogo haraktera, no zato redkih
dobrodetelej; naprotiv togo, Prokofij Ivanovich chrezvychajno lyubit red'ku s
medom. Vot kogda eshche byla s nim znakoma Pelageya Antonovna... A vy znaete
Pelageyu Antonovnu? Nu, vot ta samaya, kotoraya vsegda yubku nadevaet
naiznanku".
Da ved' eto umora, Varen'ka, prosto umora. My so smehu katalis', kogda
on chital nam eto. |takoj on, prosti ego gospodi! Vprochem, matochka, ono hot'
i nemnogo zatejlivo i uzh slishkom igrivo, no zato nevinno, bez malejshego
vol'nodumstva i liberal'nyh myslej. Nuzhno zametit', matochka, chto Ratazyaev
prekrasnogo povedeniya i potomu prevoshodnyj pisatel', ne to chto drugie pisa-
teli.
A chto, v samom dele, ved' vot inogda pridet zhe mysl' v golovu... nu
chto, esli b ya napisal chto-nibud', nu chto togda budet? Nu vot, naprimer,
polozhim, chto vdrug, ni s togo ni s sego, vyshla by v svet knizhka pod titulom
- "Stihotvoreniya Makara Devushkina"! Nu chto by vy togda skazali, moj
angel'chik? Kak by vam eto predstavilos' i podumalos®? A ya pro sebya skazhu,
matochka, chto kak moya knizhka-to vyshla by v svet, tak ya by reshitel'no togda na
Nevskij ne smel by pokazat'sya. Ved' kakovo eto bylo by, kogda by vsyakij
skazal, chto vot de idet sochinitel' literatury i piita Devushkin, chto vot,
deskat', eto i est' sam Devushkin! Nu chto by ya togda, naprimer, s moimi
sapogami stal delat'? Oni u menya, zamechu vam mimohodom, matochka, pochti
vsegda v zaplatkah, da i podmetki, po pravde skazat', otstayut inogda ves'ma
neblagopristojno. Nu chto togda b bylo, kogda by vse uznali, chto vot u
sochinitelya Devushkina sapogi v zaplatkah! Kakaya-nibud' tam kontessa-dyushessa
uznala by, nu chto by ona-to, dushka, skazala? Ona-to, mozhet byt', i ne
zametila by; ibo, kak ya polagayu, kontessy ne zanimayutsya sapogami, k tomu zhe
chinovnich'imi sapogami (potomu chto ved' sapogi sapogam rozn'), da ej by
rasskazali pro vse, svoi by priyateli menya vydali. Da vot Ratazyaev by pervyj
vydal; on k grafine V. ezdit; govorit, chto kazhdyj raz byvaet u nej, i
zaprosto byvaet. Govorit, dushka takaya ona, literaturnaya, govorit, dama
takaya. Petlya etot Ratazyaev!
Da, vprochem, dovol'no ob etoj materii; ya ved' eto vse tak pishu,
angel'chik moj, radi balovstva, chtoby vas poteshit'. Proshchajte, golubchik moj!
Mnogo ya vam tut nastrochil, no eto sobstvenno ottogo, chto ya segodnya v samom
veselom dushevnom raspolozhenii. Obedali-to my vse vmeste segodnya u Ratazyaeva,
tak (shaluny oni, matochka!) pustili v hod takoj romanei... nu da uzh chto vam
pisat' ob etom! Vy tol'ko smotrite ne pridumajte tam chego pro menya,
Varen'ka. YA ved' eto vse tak. Knizhek prishlyu, nepremenno prishlyu... Hodit
zdes' po rukam Pol' de Koka odno sochinenie, tol'ko Pol' de Koka-to vam,
matochka, i ne budet... Ni-ni! dlya vas Pol' de Kok ne goditsya. Govoryat pro
nego, matochka, chto on vseh kritikov peterburgskih v blagorodnoe negodovanie
privodit. Posylayu vam funtik konfetok, - narochno dlya vas kupil. Skushajte,
dushechka, da pri kazhdoj konfetke menya pominajte. Tol'ko ledenec-to vy ne
gryzite, a tak pososite ego tol'ko, a to zubki razbolyatsya. A vy, mozhet byt',
i cukaty lyubite? - vy napishite. Nu, proshchajte zhe, proshchajte. Hristos s vami,
golubchik moj. A ya prebudu navsegda vashim vernejshim drugom
Makarom Devushkinym.
Iyunya 27.
Milostivyj gosudar',
Makar Alekseevich!
Fedora govorit, chto esli ya zahochu, to nekotorye lyudi s udovol'stviem
primut uchastie v moem polozhenii i vyhlopochut mne ochen' horoshee mesto v odin
dom, v guvernantki. Kak vy dumaete, drug moj, - idti ili net? Konechno, ya vam
togda ne budu v tyagost', da i mesto, kazhetsya, vygodnoe; no, s drugoj
storony, kak-to zhutko idti v neznakomyj dom. Oni kakie-to pomeshchiki. Stanut
obo mne uznavat', nachnut rassprashivat', lyubopytstvovat' - nu chto ya skazhu
togda? K tomu zhe ya takaya nelyudimka, dikarka; lyublyu poobzhit'sya v privychnom
ugle nadolgo. Kak-to luchshe tam, gde privyknesh': hot' i s gorem popolam
zhivesh', a vse-taki luchshe. K tomu zhe na vyezd; da eshche bog znaet, kakaya
dolzhnost' budet; mozhet byt', prosto detej nyanchit' zastavyat. Da i lyudi-to
takie: menyayut uzh tret'yu guvernantku v dva goda. Posovetujte zhe mne,Makar
Alekseevich, radi boga, idti ili net? Da chto vy nikogda sami ne zajdete ko
mne? izredka tol'ko glaza pokazhete. Pochti tol'ko po voskresen'yam u obedni i
vidimsya. |koj zhe vy nelyudim kakoj! Vy tochno kak ya! A ved' ya vam pochti
rodnaya. Ne lyubite vy menya, Makar Alekseevnch, a mne inogda odnoj ochen'
grustno byvaet. Inoj raz, osobenno v sumerki, sidish' sebe odna-odineshen'ka.
Fedora ujdet kuda-nibud'. Sidish', dumaesh'-dumaesh', - vspominaesh' vse staroe,
i radostnoe, i grustnoe, - vse idet pered glazami, vse mel'kaet, kak iz
tumana. Znakomye lica yavlyayutsya (ya pochti nayavu nachinayu videt'), - matushku
vizhu chashche vsego... A kakie byvayut sny u menya! YA chuvstvuyu, chto zdorov'e moe
rasstroeno; ya tak slaba; vot i segodnya, kogda vstavala utrom s posteli, mne
durno sdelalos'; sverh togo, u menya takoj durnoj kashel'! YA chuvstvuyu, ya znayu,
chto skoro umru. Kto-to menya pohoronit? Kto-to za grobom. moim pojdet? Kto-to
obo mne pozhaleet?.. I vot pridetsya, mozhet byt', umeret' v chuzhom meste, v
chuzhom dome, v chuzhom ugle!.. Bozhe moj, kak grustno zhit', Makar Alekseevich!
CHto vy menya, drug moj, vse konfetami kormite? YA, pravo, ne znayu, otkuda vy
deneg stol'ko berete? Ah, drug moj, beregite den'gi, radi boga, beregite ih.
Fedora prodaet kover, kotoryj ya vyshila;dayut pyat'desyat rublej assignaciyami.
|to ochen' horosho: ya dumala, men'she budet. YA Fedore dam tri celkovyh da sebe
sosh'yu plat'ice, tak, prosten'koe, poteplee. Vam zhiletku sdelayu, sama sdelayu
i materii horoshej vyberu.
Fedora mne dostala knizhku-"Povesti Belkina", kotoruyu vam posylayu, esli
zahotite chitat'. Pozhalujsta, tol'ko ne zapachkajte i ne zaderzhite: kniga
chuzhaya; eto Pushkina sochinenie. Dva goda tomu nazad my chitali eti povesti
vmeste s matushkoj, i teper' mne tak grustno bylo ih perechityvat'. Esli u vas
est' kakie-nibud' knigi, to prishlite mne, - tol'ko v takom sluchae,kogda vy
ih ne ot Ratazyaeva poluchili. On, naverno, dast svoego sochineniya, esli on
chto-nibud' napechatal. Kak eto vam nravyatsya ego sochineniya, Makar Alekseevich?
Takie pustyakn... Nu, proshchajte! kak ya zaboltalas'! Kogda mne grustno, tak ya
rada boltat', hot' ob chem-nibud®. |to lekarstvo: totchas legche sdelaetsya, a
osoblivo esli vyskazhesh' vse, chto lezhit na serdce. Proshchajte, proshchajte, moj
drug!
Vasha
V. D.
Iyunya 28.
Matochka, Varvara Alekseevna!
Polno kruchinit'sya! Kak zhe eto ne stydno vam! Nu polnote, angel'chik moj;
kak eto vam takie mysli prihodyat? Vy ne bol'ny, dushechka, vovse ne bol'ny; vy
cvetete, pravo cvetete; blednen'ki nemnozhko, a vse-taki cvetete. I chto eto u
vas za sny da za videniya takie! Stydno, golubchik moj, polnote; vy plyun'te na
sny-to eti, prosto plyun'te. Otchego zhe ya splyu horosho? Otchego zhe mne nichego ne
delaetsya? Vy posmotrite-ka na menya, matochka. ZHivu sebe, splyu pokojno,
zdorovehonek, molodec molodcom, lyubo smotret'. Polnote, polnote, dushechka,
stydno. Isprav'tes'. YA ved' golovku-to vashu znayu, matochka, chut' chto-nibud'
najdet, vy uzh i poshli mechtat' da toskovat' o chem-to. Radi menya perestan'te,
dushen'ka. V lyudi idti? - nikogda! Net, net i net! Da i chto eto vam dumaetsya
takoe, chto eto nahodit na vas? Da eshche i na vyezd! Da net zhe, matochka, ne
pozvolyu, vooruzhayus' vsemi silami protiv takogo namereniya. Moj frak staryj
prodam i v odnoj rubashke stanu hodit' po ulicam, a uzh vy u nas nuzhdat'sya ne
budete. Net, Varen'ka, net; uzh ya znayu vas! |to blazh', chistaya blazh'! A chto
verno, tak eto to, chto vo vsem Fedora odna vinovata: ona, vidno, glupaya
baba, vas na vse nadoumila. A vy ej, matochka, ne ver'te. Da vy eshche, verno,
ne znaete vsego-to, dushen'ka?.. Ona baba glupaya, svarlivaya, vzdornaya; ona i
muzha svoego pokojnika so svetu vyzhila. Ili ona, verno, vas rasserdila tam
kaknibud'? Net, net, matochka, ni za chto! I ya-to kak zhe budu togda, chto
mne-to ostanetsya delat'? Net, Varen'ka, dushen'ka, vy eto iz golovki-to
vykin'te. CHego vam nedostaet u nas? My na vas ne naraduemsya, vy nas lyubite -
tak i zhivite sebe tam smirnen'ko; shejte ili chitajte, a pozhaluj, i ne shejte,
- vse ravno, tol'ko s nami zhivite. A to vy sami posudite, nu na chto eto
budet pohozhe togda?.. Vot ya vam knizhek dostanu, a potom, pozhaluj, i opyat'
kuda-nibud' gulyat' soberemsya. Tol'ko vy-to polnote, matochka, polnote,
naberites' uma i iz pustyakov ne blazhite! YA k vam pridu, i v ves'ma skorom
vremeni, tol'ko vy za eto moe pryamoe i otkrovennoe priznanie primite:
nehorosho, dushen'ka, ochen' nehorosho! YA, konechno, neuchenyj chelovek i sam znayu,
chto neuchenyj, chto na mednye den'gi uchilsya, da ya ne k tomu i rech' klonyu, ne
vo mne tut i delo-to, a za Ratazyaeva zastuplyus', volya vasha. On mne drug,
potomu ya za nego i zastuplyus'. On horosho pishet, ochen', ochen' i opyat'-taki
ochen' horosho pishet. Ne soglashayus' ya s vami i nikak ne mogu soglasit'sya.
Pisano cvetisto, otryvisto, s figurami, raznye mysli est'; ochen' horosho! Vy,
mozhet byt', bez chuvstva chitali, Varen'ka, ili ne v duhe byli, kogda chitali,
na Fedoru za chto-nibud' rasserdilis', ili chto-nibud' u vas tam nehoroshee
vyshlo. Net, vy prochtite-ka eto s chuvstvom, poluchshe, kogda vy dovol'ny i
vesely i v raspolozhenii duha priyatnom nahodites', vot, naprimer, kogda
konfetku vo rtu derzhite, - vot kogda prochtite. YA ne sporyu (kto zhe protiv
etogo), est' i luchshe Ratazyaeva pisateli, est' dazhe i ochen' luchshie. no i oni
horoshi, i Ratazyaev horosh; oni horosho pishut i on horosho pishet. On sebe osobo,
on tak sebe popisyvaet, i ochen' horosho delaet, chto popisyvaet. Nu, proshajte,
matochka; pisat' bolee ne mogu; nuzhno speshit', delo est'. Smotrite zhe,
matochka, yasochka nenaglyadnaya, uspokojtes', i gospod' da prebudet s vami, a ya
prebyvayu
vashim vernym drugom
Makarom Devushkinym.
P. S. Spasibo za knizhku, rodnaya moya, prochtem i Pushkina; a segodnya ya,
povecheru, nepremenno zajdu k vam.
Iyulya 1.
Dorogoj moj Makar Alekseevich!
Net, drug moj, net, mne ne zhit'e mezhdu vami. YA razdumala i nashla, chto
ochen' durno delayu, otkazyvayas' ot takogo vygodnogo mesta. Tam budet u menya
po krajnej mere hot' vernyj kusok hleba; ya budu starat'sya, ya zasluzhu lasku
chuzhih lyudej, dazhe postarayus' peremenit' svoj harakter, esli budet nadobno.
Ono, konechno, bol'no i tyazhelo zhit' mezhdu chuzhimi, iskat' chuzhoj milosti,
skryvat'sya i prinuzhdat' sebya, da bog mne pomozhet. Ne ostavat'sya zhe vek
nelyudimkoj. So mnoyu uzh byvali takie zhe sluchai. YA pomnyu, kogda ya, byvalo, eshche
malen'kaya, v pansion hazhivala. Byvalo, vse voskresen'e doma rezvish'sya,
prygaesh', inoj raz i pobranit matushka - vse nichego, vse horosho na serdce,
svetlo na dushe. Stanet podhodit' vecher, i grust' napadet smertel'naya, nuzhno
v devyat' chasov v pansion idti, a tam vse chuzhoe, holodnoe, strogoe,
guvernantki po ponedel'nikam takie serditye, tak i shchemit, byvalo, za dushu,
plakat' hochetsya; pojdesh' v ugolok i poplachesh' odna-odineshen'ka, slezy
skryvaesh',skazhut, lenivaya; a ya vovse ne o tom i plachu, byvalo, chto uchit'sya
nadobno. Nu, chto zh? ya privykla, i potom, kogda vyhodila iz pansiona, tak
tozhe plakala, proshchayas' s podruzhkami. Da i nehorosho ya delayu, chto zhivu v
tyagost' oboim vam. |ta mysl' - mne muchen'e. YA vam otkrovenno govoryu vse eto,
potomu chto privykla byt' s vami otkrovennoyu. Razve ya ne vizhu, kak Fedora
vstaet kazhdyj den' ranym-ranehon'ko, da za stirku svoyu prinimaetsya i do
pozdnej nochi rabotaet? - a starye kosti lyubyat pokoj. Razve ya ne vizhu, chto vy
na menya razoryaetes', poslednyuyu kopejku rebrom stavite da na menya ee tratite?
ne s vashim sostoyaniem, moj drug! Pishete vy, chto poslednee prodadite, a menya
v nuzhde ne ostavite. Veryu, drug moj, ya veryu v vashe dobroe serdce - no eto vy
teper' tak govorite. Teper' u vas est' den'gi neozhidannye, vy poluchili
nagrazhdenie; no potom chto budet, potom? Vy znaete sami - ya bol'naya vsegda; ya
ne mogu tak zhe, kak i vy, rabotat', hotya by dushoyu rada byla, da i rabota ne
vsegda byvaet. CHto zhe mne ostaetsya? Nadryvat'sya s toski, glyadya na vas oboih,
serdechnyh. CHem ya mogu okazat' vam hot' malejshuyu pol'zu? I otchego ya vam tak
neobhodima, drug moj? CHto ya vam horoshego sdelala? YA tol'ko privyazana k vam
vseyu dushoyu, lyublyu vas krepko, sil'no, vsem serdcem, no - gor'ka sud'ba moya!
- ya umeyu lyubit' i mogu lyubit', no tol'ko, a ne tvorit' dobro, ne platit' vam
za vashi blagodeyaniya. Ne derzhite zhe menya bolee, podumajte i skazhite vashe
poslednee mnenie. V ozhidanii prebyvayu
vas lyubyashchaya
V. D.
Iyulya 1.
Blazh', blazh', Varen'ka, prosto blazh'! Ostav' vas tak, tak vy tam
golovkoj svoej i chego-chego ne peredumaete. I to ne tak i eto ne tak! A ya
vizhu teper', chto eto vse blazh'. Da chego zhe vam nedostaet u nas, matochka, vy
tol'ko eto skazhite! Vas lyubyat, vy nas lyubite, my vse dovol'ny i schastlivy -
chego zhe bolee? Nu, a chto vy v chuzhih-to lyudyah budete delat'? Ved' vy, verno,
eshche ne znaete, chto takoe chuzhoj chelovek?.. Net, vy menya izvol'te-ka
porassprosit', tak ya vam skazhu, chto takoe chuzhoj chelovek. Znayu ya ego,
matochka, horosho znayu; sluchalos' hleb ego est'. Zol on, Varen'ka, zol, uzh tak
zol, chto serdechka tvoego nedostanet, tak on ego isterzaet ukorom, poprekom
da vzglyadom durnym. U nas vam teplo, horosho, - slovno v gnezdyshke
priyutilis'. Da i nas-to vy kak bez golovy ostavite. Nu chto my budem delat'
bez vas; chto ya, starik, budu delat' togda? Vy nam ne nuzhny? Ne polezny? Kak
ne polezny? Net, vy, matochka, sami rassudite, kak zhe vy ne polezny? Vy mne
ochen' polezny, Varen'ka. Vy etakoe vliyanie imeete blagotvornoe... Vot ya ob
vas dumayu teper', i mne veselo... YA vam inoj raz pis'mo napishu i vse chuvstva
v nem izlozhu, na chto podrobnyj otvet ot vas poluchayu. Garderobcu vam nakupil,
shlyapku sdelal; ot vas komissiya podchas vyhodit kakaya-nibud', ya i komissiyu...
Net, kak zhe vy ne polezny? Da i chto ya odin budu delat' na starosti, na chto
godit'sya budu? Vy, mozhet byt', ob etom i ne podumali, Varen'ka; net, vy
imenno ob etom podumajte - chto vot, deskat', na chto on budet bez menya-to
godit'sya? YA privyk k vam, rodnaya moya. A to chto iz etogo budet? Pojdu k Neve,
da i delo s koncom. Da, pravo zhe, budet takoe, Varen'ka; chto zhe mne bez vas
delat' ostanetsya! Ah, dushechka moya, Varen'ka! Hochetsya, vidno, vam, chtoby menya
lomovoj izvozchik na Volkovo svez; chtoby kakaya-nibud' tam nishchaya
staruha-poshlepnica odna moj grob provozhala, chtoby menya tam peskom zasypali,
da proch' poshli, da odnogo tam ostavili. Greshno, greshno, matochka! Pravo,
greshno, ej-bogu, greshno! Otsylayu vam vashu knizhku, druzhochek moj, Varen'ka, i
esli vy, druzhochek moj, sprosite mneniya moego naschet vashej knizhki, to ya
skazhu, chto v zhizn' moyu ne sluchalos' mne chitat' takih slavnyh knizhek.
Sprashivayu ya teper' sebya, matochka, kak zhe eto ya zhil do sih por takim oluhom,
prosti gospodi? CHto delal? Iz kakih ya lesov? Ved' nichego-to ya ne znayu,
matochka, rovno nichego ne znayu! sovsem nichego ne znayu! YA vam, Varen'ka,
sprosta skazhu, - ya chelovek neuchenyj; chital ya do sej pory malo, ochen' malo
chital, da pochti nichego: "Kartinu cheloveka", umnoe sochinenie, chital;
"Mal'chika, naigryvayushchego raznye shtuchki na kolokol'chikah" chital da "Ivikovy
zhuravli", - vot tol'ko i vsego, a bol'she nichego nikogda ne chital. Teper' ya
"Stancionnogo smotritelya" zdes' v vashej knizhke prochel; ved' vot skazhu ya vam,
matochka, sluchaetsya zhe tak, chto zhivesh', a ne znaesh', chto pod bokom tam u tebya
knizhka est', gde vsya-to zhizn' tvoya kak po pal'cam razlozhena. Da i chto samomu
prezhde nevdogad bylo, tak vot zdes', kak nachnesh' chitat' v takoj knizhke, tak
sam vse pomalen'ku i pripomnish', i razyshchesh', i razgadaesh'. I nakonec, vot
otchego eshche ya polyubil vashu knizhku: inoe tvorenie, kakoe tam ni est',
chitaesh'-chitaesh', inoj raz hot' tresnitak hitro, chto kak budto by ego i ne
ponimaesh'. YA, naprimer,ya tup, ya ot prirody moej tup, tak ya ne mogu slishkom
vazhnyh sochinenij chitat'; a eto chitaesh', - slovno sam napisal, tochno eto,
primerno govorya, moe sobstvennoe serdce, kakoe uzh ono tam ni est', vzyal ego,
lyudyam vyvorotil iznankoj, da i opisal vse podrobno - vot kak! Da i delo-to
prostoe, bog moj; da chego! pravo, i ya tak zhe by napisal; otchego zhe by i ne
napisal? Ved' ya to zhe samoe chuvstvuyu, vot sovershenno tak, kak i v knizhke, da
ya i sam v takih zhe polozheniyah podchas nahodilsya, kak, primerno skazat', etot
Samson-to Vyrin, bednyaga. Da i skol'ko mezhdu nami-to hodit Samsonov Vyrinyh,
takih zhe goremyk serdechnyh! I kak lovko opisano vse! Menya chut' slezy ne
proshibli, matochka, kogda ya prochel, chto on spilsya, greshnyj, tak, chto pamyat'
poteryal, gor'kim sdelalsya i spit sebe celyj den' pod ovchinnym tulupom, da
gore punshikom zahlebyvaet, da plachet zhalostno, gryaznoj poloyu glaza utiraya,
kogda vspominaet o zabludshej ovechke svoej, ob dochke Dunyashe! Net, eto
natural'no! Vy prochtite-ka; eto natural'no! eto zhivet! YA sam eto vidal,eto
vot vse okolo menya zhivet; vot hot' Tereza - da chego daleko hodit'! - vot
hot' by i nash bednyj chinovnik,ved' on, mozhet byt', takoj zhe Samson Vyrin,
tol'ko u nego drugaya familiya, Gorshkov. Delo-to ono obshchee, matochka, i nad
vami i nado mnoj mozhet slulit'sya. I graf, chto na Nevskom ili na naberezhnoj
zhivet, i on budet to zhe samoe, tak tol'ko kazat'sya budet drugim, potomu chto
u nih vse po-svoemu, po vysshemu tonu, no i on budet to zhe samoe, vse mozhet
sluchit'sya, i so mnoyu to zhe samoe mozhet sluchit'sya. Vot ono chto, matochka, a vy
eshche tut ot nas othodit' hotite; da ved' greh, Varen'ka, mozhet zastignut'
menya. I sebya i menya sgubit' mozhete, rodnaya moya. Ah, yasochka vy moya, vykin'te,
radi boga, iz golovki svoej vse eti vol'nye mysli i ne terzajte menya
naprasno. Nu gde zhe, ptenchik vy moj slaben'kij, neoperivshijsya, gde zhe vam
samoe sebya prokormit', ot pogibeli sebya uderzhat', ot zlodeev zashchitit'sya!
Polnote, Varen'ka, poprav'tes'; vzdornyh sovetov i nagovorov ne slushajte, a
knizhku vashu eshche raz prochtite, so vnimaniem prochtite: vam eto pol'zu
prineset.
Govoril ya pro "Stancionnogo smotritelya" Ratazyaevu. On mne skazal, chto
eto vse staroe i chto teper' vse poshli knizhki s kartinkami i s raznymi
opisaniyami; uzh ya, pravo, v tolk ne vzyal horoshen'ko, chto on tut govoril
takoe. Zaklyuchil zhe, chto Pushkin horosh i chto on svyatuyu Rus' proslavil, i mnogo
eshche mne pro nego govoril. Da, ochen' horosho, Varen'ka, ochen' horosho;
prochtite-ka knizhku eshche raz so vnimaniem, sovetam moim posledujte i
poslushaniem svoim menya, starika, oschastliv'te. Togda sam gospod' nagradit
vas, moya rodnaya, nepremenno nagradit.
Vash iskrennij drug
Makar Devushkin.
Iyulya 6.
Milostivyj gosudar', Makar Alekseevich!
Fedora prinesla mne segodnya pyatnadcat' rublej serebrom. Kak ona byla
rada, bednaya, kogda ya ej tri celkovyh dala! Pishu vam naskoro. YA teper' kroyu
vam zhiletku, - prelest' kakaya materiya, - zhelten'kaya s cvetochkami. Posylayu
vam odnu knizhku; tut vse raznye povesti; ya prochla koe-kakie; prochtite odnu
iz nih pod nazvaniem "SHinel'". Vy menya ugovarivaete v teatr idti vmeste s
vami; ne dorogo li eto budet? Razve uzh kudanibud' v galereyu. YA uzh ochen'
davno ne byla v teatre, da i, pravo, ne pomnyu kogda. Tol'ko opyat' vse boyus',
ne dorogo li budet stoit' eta zateya? Fedora tol'ko golovoj pokachivaet. Ona
govorit, chto vy sovsem ne po dostatkam zhit' nachali; da ya i sama eto vizhu;
skol'ko vy na menya odnu istratili! Smotrite, drug moj, ne bylo by bedy.
Fedora i tak mne govorila pro kakie-to sluhi - chto vy imeli, kazhetsya, spor s
vashej hozyajkoj za neuplatu ej deneg; ya ochen' boyus' za vas. Nu, proshchajte; ya
speshu. Delo est' malen'koe; ya peremenyayu lenty na shlyapke.
V. D.
P. S. Znaete li, esli my pojdem v teatr, to ya nadenu moyu noven'kuyu
shlyapku, a na plecha chernuyu mantil'yu. Horosho li eto budet?
Iyulya 7.
Milostivaya gosudarynya, Varvara Alekseevna!
...Tak vot ya vse pro vcherashnee. Da, matochka, i na nas v odno vremya
blazh' nahodila. Vrezalsya v etu aktrisochku, po ushi vrezalsya, da eto by eshche
nichego; a samoe-to chudnoe to, chto ya ee pochti sovsem ne vidal i v teatre byl
vsego odin raz, a pri vsem tom vrezalsya. ZHili togda so mnoyu stenka ob stenku
chelovek pyatero molodogo, razzadornogo narodu. Soshelsya ya s nimi, ponevole
soshelsya, hotya vsegda byl ot nih v pristojnyh granicah. Nu, chtoby ne otstat',
ya i sam im vo vsem poddakivayu. Naskazali oni mne ob etoj aktriske! Kazhdyj
vecher, kak tol'ko teatr idet, vsya kompaniya - na nuzhnoe u nih nikogda grosha
ne byvalo - vsya kompaniya otpravlyalas' v teatr, v galereyu, i uzh
hlopayut-hlopayut, vyzyvayut-vyzyvayut etu aktrisku - prosto besnuyutsya! A potom
i zasnut' ne dadut; vsyu noch' naprolet ob nej tolkuyut, vsyakij ee svoej Glashej
zovet, vse v odnu v nee vlyubleny, u vseh odna kanarejka na serdce.
Razzadorili oni menya, bezzashchitnogo; ya togda eshche molodenek byl. Sam ne znayu,
kak ochutilsya ya s nimi v teatre, v chetvertom yaruse, v galeree. Videt'-to ya
odin tol'ko kraeshek zanaveski videl, zato vse slyshal. U aktrisochki, tochno,
golosok byl horoshen'kij, - zvonkij, solov'inyj, medovyj! My vse ruki u sebya
othlopali, krichalikrichali, - odnim slovom, do nas chut' ne dobralis', odnogo
uzh i vyveli, pravda. Prishel ya domoj, - kak v chadu hozhu! v karmane tol'ko
odin celkovyj rubl' ostavalsya, a do zhalovan'ya eshche dobryh dnej desyat'. Tak
kak by vy dumali, matochka? Na drugoj den', prezhde chem na sluzhbu idti,
zavernul ya k parfyumeru-francuzu, kupil u nego duhov kakih-to da myla
blagovonnogo na ves' kapital - uzh i sam ne znayu, zachem ya togda nakupil vsego
etogo? Da i ne obedal doma, a vse mimo ee okon hodil. Ona zhila na Nevskom, v
chetvertom etazhe. Prishel domoj, chasochek kakoj-nibud' tam otdohnul i opyat' na
Nevskij poshel, chtoby tol'ko mimo ee okoshek projti. Poltora mesyaca ya hodil
takim obrazom, volochilsya za neyu; izvozchikov-lihachej nanimal pominutno i vse
mimo ee okon koncy daval; zamotalsya sovsem, zadolzhal, a potom uzh i razlyubil
ee: naskuchilo! Tak vot chto aktriska iz poryadochnogo cheloveka sdelat' v
sostoyanii, matochka! Vprochem, molodenek-to ya, molodenek byl togda!..
Milostivaya gosudarynya moya,
Varvara Alekseevna! M. D.
Iyulya 8.
Knizhku vashu, poluchennuyu mnoyu 6-go sego mesyaca, speshu vozvratit' vam i
vmeste s tem speshu v sem pis'me moem ob®yasnit'sya s vami. Durno, matochka,
durno to, chto vy menya v takuyu krajnost' postavili. Pozvol'te, matochka:
vsyakoe sostoyanie opredeleno vsevyshnim na dolyu chelovecheskuyu. Tomu opredeleno
byt' v general'skih epoletah, etomu sluzhit' titulyarnym sovetnikom; takomu-to
povelevat', a takomu-to bezropotno i v strahe povinovat'sya. |to uzhe po
sposobnosti cheloveka rasschitano; inoj na odno sposoben, a drugoj na drugoe,
a sposobnosti ustroeny samim bogom. Sostoyu ya uzhe okolo tridcati let na
sluzhbe; sluzhu bezukoriznenno, povedeniya trezvogo, v besporyadkah nikogda ne
zamechen. Kak grazhdanin, schitayu sebya, sobstvennym soznaniem moim, kak
imeyushchego svoi nedostatki, no vmeste s tem i dobrodeteli. Uvazhaem
nachal'stvom, i sami ego prevoshoditel'stvo mnoyu dovol'ny; hotya eshche oni
dosele ne okazyvali mne osobennyh znakov blagoraspolozheniya, no ya znayu, chto
oni dovol'ny. Dozhil do sedyh volos; greha za soboyu bol'shogo ne znayu.
Konechno, kto zhe v malom ne greshen? Vsyakij greshen, i dazhe vy greshchy, matochka!
No v bol'shih prostupkah i proderzostyah nikogda ne zamechen, chtoby etak protiv
postanovlenij chto-nibud' ili v narushenii obshchestvennogo spokojstvnya, v etom ya
nikogda ne zamechen, etogo ne bylo; dazhe krestik vyhodil - nu da uzh chto! Vse
eto vy po sovesti dolzhny by byli znat', matochka, i on dolzhen by byl znat';
uzh kak vzyalsya opisyvat', tak dolzhen by byl vse znat'. Net, ya etogo ne ozhidal
ot vas, matochka; net, Varen'ka! Vot ot vas-to imenno takogo i ne ozhidal.
Kak! Tak posle etogo i zhit' sebe smirno nel'zya, v ugolochke svoem,kakov
uzh on tam ni est', - zhit' vodoj ne zamutya, po poslovice, nikogo ne trogaya,
znaya strah bozhij da sebya samogo, chtoby i tebya ne zatronuli, chtoby i v tvoyu
konuru ne probralis' da ne podsmotreli - chto, deskat', kak ty sebe tam
po-domashnemu, chto vot est' li, naprimer, u tebya zhiletka horoshaya, voditsya li
u tebya chto sleduet iz nizhnego plat'ya; est' li sapogi, da i chem podbity oni;
chto esh', chto p'esh', chto perepisyvaesh'?.. Da i chto zhe tut takogo, matochka,
chto vot hot' by i ya, gde mostovaya plohovata, projdu inoj raz na cypochkah,
chto ya sapogi beregu! Zachem pisat' pro drugogo, chto vot de on inoj raz
nuzhdaetsya, chto chayu ne p'et? A tochno vse i dolzhny uzh tak nepremenno chaj pit'!
Da razve ya smotryu v rot kazhdomu, chto, deskat', kakoj on tam kusok zhuet? Kogo
zhe ya obizhal takim obrazom? Net, matochka, zachem zhe drugih obizhat', kogda tebya
ne zatrogivayut! Nu, i vot vam primer, Varvara Alekseevna, vot chto znachit
ono: sluzhish'-sluzhish', revnostno, userdno, - chego! - i nachal'stvo samo tebya
uvazhaet (uzh kak by tam ni bylo, a vse-taki uvazhaet),i vot kto-nibud' pod
samym nosom tvoim, bezo vsyakoj vidimoj prichiny, ni s togo ni s sego, ispechet
tebe paskvil'. Konechno, pravda, inogda sosh'esh' sebe chtonibud'
novoe,raduesh'sya, ne spish', a raduesh'sya, sapogi novye, naprimer, s takim
sladostrastiem nadevaesh' - eto pravda, ya oshchushchal, potomu chto priyatno videt'
svoyu nogu v tonkom shchegol'skom sapoge, - eto verno opisano! No ya vse-taki
istinno udivlyayus', kak Fedor-to Fedorovich bez vnimaniya knizhku takuyu
propustili i za sebya ne vstupilis'. Pravda, chto on eshche molodoj sanovnik i
lyubit podchas pokrichat'; no otchego zhe i ne pokrichat'? Otchego zhe i ne raspech',
koli nuzhno nashego brata raspech'. Nu da polozhim i tak, naprimer, dlya tona
raspech'nu i dlya tona mozhno; nuzhno priuchat'; nuzhno ostrastku davat'; potomu
chto - mezhdu nami bud' eto, Varen'ka,nash brat nichego bez ostrastki ne
sdelaet, vsyakij norovit tol'ko gde-nibud' chislit'sya, chto vot, deskat', ya
tamto i tam-to, a ot dela-to bochkom da storonochkoj. A tak kak raznye chiny
byvayut i kazhdyj chin trebuet sovershenno sootvetstvennoj po chinu raspekancii,
to estestvenno, chto posle etogo i ton raspekancii vyhodit raznochinnyj,eto v
poryadke veshchej! Da ved' na tom i svet stoit, matochka, chto vse my odin pered
drugim tonu zadaem, chto vsyak iz nas odin drugogo raspekaet. Bez etoj
predostorozhnosti i svet by ne stoyal i poryadka by ne bylo. Istinno udivlyayus',
kak Fedor Fedorovich takuyu obidu propustili bez vnimaniya!
I dlya chego zhe takoe pisat'? I dlya chego ono nuzhno? CHto mne za eto shinel'
kto-nibud' iz chitatelej sdelaet, chto li? Sapogi, chto li, novye kupit? Net,
Varen'ka, prochtet da eshche prodolzheniya potrebuet. Pryachesh'sya inogda, pryachesh'sya,
skryvaesh'sya v tom, chem ne vzyal, boish'sya nos podchas pokazat' - kuda by tam ni
bylo, potomu chto peresuda trepeshchesh', potomu chto iz vsego, chto ni est' na
svete, iz vsego tebe paskvil' srabotayut, i vot uzh vsya grazhdanskaya i semejnaya
zhizn' tvoya po literature hodit, vse napechatano, prochitano, osmeyano,
peresuzheno! Da tut i na ulicu nel'zya pokazat'sya budet; ved' tut eto vse tak
dokazano, chto nashego brata po odnoj pohodke uznaesh' teper'. Nu, dobro by on
pod koncom-to hot' ispravilsya, chto-nibud' by smyagchil, pomestil by, naprimer,
hot' posle togo punkta, kak emu bumazhki na golovu sypali: chto vot, deskat',
pri vsem etom on byl dobrodetelen, horoshij grazhdanin, takogo obhozhdeniya ot
svoih tovarishchej ne zasluzhival, poslushestvoval starshim (tut by primer mozhno
kakoj-nibud'), nikomu zla ne zhelal, veril v boga i umer (esli emu hochetsya,
chtoby on uzh nepremenno umer) - oplakannyj. A luchshe vsego bylo by ne
ostavlyat' ego umirat', bednyagu, a sdelat' by tak, chtoby shinel' ego
otyskalas', chtoby tot general, uznavshi podrobnee ob ego dobrodetelyah,
pereprosil by ego v svoyu kancelyariyu, povysil chinom i dal by horoshij oklad
zhalovan'ya, tak chto, vidite li, kak by eto bylo: zlo bylo by nakazano, a
dobrodetel' vostorzhestvovala by, i kancelyaristy-tovarishchi vse by ni s chem i
ostalis'. YA by, naprimer, tak sdelal; a to chto tut u nego osobennogo, chto u
nego tut horoshego? Tak, pustoj kakoj-to primer iz vsednevnogo, podlogo byta.
Da i kak vy-to reshilis' mne takuyu knizhku prislat', rodnaya moya. Da ved' eto
zlonamerennaya knizhka, Varen'ka; eto prosto nepravdopodobno, potomu chto i
sluchit'sya ne mozhet, chtoby byl takoj chinovnik. Da ved' posle takogo nado
zhalovat'sya, Varen'ka, formal'no zhalovat'sya.
Pokornejshij sluga vash
Makar Devushkin.
Iyulya 27.
Milostivyj gosudar', Makar Alekseevich!
Poslednie proisshestviya i pis'ma vashi ispugali, porazili menya i povergli
v nedoumenie, a rasskazy Fedory ob®yasnili mne vse. No zachem zhe bylo tak
otchaivat'sya i vdrug upast' v takuyu bezdnu, v kakuyu vy upali, Makar
Alekseevich? Vashi ob®yasneniya vovse ne udovol'stvovali menya. Vidite li, byla
li ya prava, kogda nastaivala vzyat' to vygodnoe mesto, kotoroe mne
predlagali? K tomu zhe i poslednee moe priklyuchenie pugaet menya ne na shutku.
Vy govorite, chto lyubov' vasha ko mne zastavila vas tait'sya ot menya. YA i togda
uzhe videla, chto mnogim obyazana vam, kogda vy uveryali, chto izderzhivaete na
menya tol'ko zapasnye den'gi svoi, kotorye, kak govorili, u vas v lombarde na
vsyakij sluchaj lezhali. Teper' zhe, kogda ya uznala, chto u vas vovse ne bylo
nikakih deneg, chto vy, sluchajno uznavshi o moem bedstvennom polozhenii i
tronuvshis' im, reshilis' izderzhat' svoe zhalovan'e, zabrav ego vpered, i
prodali dazhe svoe plat'e, kogda ya bol'na byla, - teper' ya, otkrytiem vsego
etogo, postavlena v takoe muchitel'noe polozhenie, chto do sih por ne znayu, kak
prinyat' vse eto i chto dumat' ob etom. Ah! Makar Alekseevich! vy dolzhny byli
ostanovit'sya na pervyh blagodeyaniyah svoih, vnushennyh vam sostradaniem i
rodstvennoyu lyubov'yu, a ne rastochat' den'gi vposledstvii na nenuzhnoe. Vy
izmenili druzhbe nashej, Makar Alekseevich, potomu chto ne byli otkrovenny so
mnoyu, i teper', kogda ya vizhu, chto vashe poslednee poshlo mne na naryady, na
konfety, na progulki, na teatr i na knigi,to za vse eto ya teper' dorogo
plachu sozhaleniem o svoej neprostitel'noj vetrenosti (ibo ya prinimala ot vas
vse, ne zabotyas' o vas samih); i vse to, chem vy hoteli dostavit' mne
udovol'stvie, obratilos' teper' v gore dlya menya i ostavilo po sebe odno
bespoleznoe sozhalenie. YA zametila vashu tosku v poslednee vremya, i hotya sama
tosklivo ozhidala chego-to, no to, chto sluchilos' teper', mne i v um ne
vhodilo. Kak! vy do takoj uzhe stepeni mogli upast' duhom, Makar Alekseevich!
No chto teper' o vas podumayut, chto teper' skazhut o vas vse, kto vas znaet?
Vy, kotorogo ya i vse uvazhali za dobrotu dushi, skromnost' i blagorazumie, vy
teper' vdrug vpali v takoj otvratitel'nyj porok, v kotorom, kazhetsya, nikogda
ne byli zamecheny prezhde. CHto so mnoyu bylo, kogda Fedora rasskazala mne, chto
vas nashli na ulice v netrezvom vide i privezli na kvartiru s policiej! YA
ostolbenela ot izumleniya, hotya i ozhidala chego-to neobyknovennogo, potomu chto
vy chetyre dnya propadali.No podumali li vy, Makar Alekseevich, chto skazhut vashi
nachal'niki, kogda uznayut nastoyashchuyu prichinu vashego otsutstviya? Vy govorite,
chto nad vami smeyutsya vse; chto vse uznali o nashej svyazi i chto i menya
upominayut v nasmeshkah svoih sosedi vashi. Ne obrashchajte vnimaniya na eto, Makar
Alekseevich, i, radi boga, uspokojtes'. Menya pugaet eshche vasha istoriya s etimi
oficerami; ya ob nej temno slyshala. Rastolkujte mne, chto eto vse znachit?
Pishete vy, chto boyalis' otkryt'sya mne, boyalis' poteryat' vashim priznaniem moyu
druzhbu, chto byli v otchayanii, ne znaya, chem pomoch' mne v moej bolezni, chto
prodali vse, chtoby podderzhat' menya i ne puskat' v bol'nicu, chto zadolzhali
skol'ko vozmozhno zadolzhat' i imeete kazhdyj den' nepriyatnosti s hozyajkoj,no,
skryvaya vse eto ot menya, vy vybrali hudshee. No ved' teper' zhe ya vse uznala.
Vy sovestilis' zastavit' menya soznat'sya, chto ya byla prichinoyu vashego
neschastnogo polozheniya, a teper' vdvoe bolee prinesli mne gorya svoim
povedeniem. Vse eto menya porazilo, Makar Alekseevich. Ah, drug moj! neschastie
- zarazitel'naya bolezn'. Neschastnym i bednym nuzhno storonit'sya drug ot
druga, chtob eshche bolee ne zarazit'sya. YA prinesla vam takie neschastiya, kotoryh
vy i ne ispytyvali prezhde v vashej skromnoj i uedinennoj zhizni. Vse eto muchit
i ubivaet menya.
Napishite mne teper' vse otkrovenno, chto s vami bylo i kak vy reshilis'
na takoj postupok. Uspokojte menya, esli mozhno. Ne samolyubie zastavlyaet menya
pisat' teper' o moem spokojstvii, no moya druzhba i lyubov' k vam, kotorye
nichem ne izgladyatsya iz moego serdca. Proshchajte. ZHdu otveta vashego s
neterpeniem. Vy hudo dumali obo mne, Makar Alekseevich.
Vas serdechno lyubyashchaya
Varvara Dobroselova.
Iyulya 28.
Bescennaya moya Varvara Alekseevna!
Nu uzh, kak teper' vse koncheno i vse malo-pomalu prihodnt v prezhnee
polozhenie, to vot chto skazhu ya vam, matochka: vy bespokoites' ob tom, chto obo
mne podumayut, na chto speshu ob®yavit' vam, Varvara Alekseevna, chto ambiciya moya
mne dorozhe vsego. Vsledstvie chego i donosya vam ob neschastiyah moih i vseh
etih besporyadkah, uvedomlyayu vas, chto iz nachal'stva eshche nikto nichego ne
znaet, da i ne budet znat', tak chto oni vse budut pitat' ko mne uvazhenie
po-prezhnemu. Odnogo boyus': spleten boyus'. Doma u nas hozyajka krichit, a
teper', kogda ya s pomoshch'yu vashih desyati rublej uplatil ej chast' dolga, tol'ko
vorchit, a bolee nichego. CHto zhe kasaetsya do prochih, to i oni nichego; u nih
tol'ko ne nuzhno deneg vzajmy prosit', a to i oni nichego. A v zaklyuchenie
ob®yasnenij moih skazhu vam, matochka, chto vashe uvazhenie ko mne schitayu ya vyshe
vsego na svete i tem uteshayus® teper' vo vremennyh besporyadkah moih. Slava
bogu, chto pervyj udar i pervye peredryagi minovali i vy prinyali eto tak, chto
ne schitaete menya verolomnym drugom i sebyalyubcem za to, chto ya vas u sebya
derzhal i obmanyval vas, ne v silah buduchi s vami rasstat'sya i lyubya vas, kak
moego angel'chika. Rachitel'no teper' prinyalsya za sluzhbu i dolzhnost' svoyu stal
ispravlyat' horosho. Evstafij Ivanovich hot' by slovo skazal, kogda ya mimo ih
vchera prohodil. Ne skroyu ot vas. matochka, chto ubivayut menya dolgi moi i hudoe
polozhenie moego garderoba, no eto opyat' nichego, i ob etom tozhe, molyu vas -
ne otchaivajtes', matochka. Posylaete mne eshche poltinnichek, Varen'ka, i etot
poltinnichek mne moe serdce pronzil. Tak tak-to ono teper' stalo, tak vot ono
kak! to est' eto ne ya, staryj durak, vam, angel'chiku, pomogayu, a vy,
sirotochka moya bednen'kaya, mne! Horosho sdelala Fedora, chto dostala deneg. YA
pokamest ne imeyu nadezhd nikakih, matochka, na poluchenie, a esli chut'
vozrodyatsya kakie-nibud' nadezhdy, to otpishu vam obo vsem podrobno. No
spletni, spletni menya bespokoyat bolee vsego. Proshchajte, moj angel'chik. Celuyu
vashu ruchku i umolyayu vas vyzdoravlivat'. Pishu ottogo ne podrobno, chto v
dolzhnost' speshu, ibo staraniem i racheniem hochu zagladit' vse viny moi v
upushchenii po sluzhbe; dal'nejshee zhe povestvovanie o vseh proisshestviyah i o
priklyuchenii s oficerami otkladyvayu do vechera.
Vas uvazhayushchij i vas serdechno lyubyashchij
Makar Devushkin.
Iyulya 28.
|h, Varen'ka, Varen'ka! Vot imenno-to teper' greh na vashej storone i na
sovesti vashej ostanetsya. Pis'mecom-to svoim vy menya s tolku poslednego
sbili, ozadachili, da uzh tol'ko teper', kak ya na dosuge vo vnutrennost'
serdca moego pronik, tak i uvidel, chto prav byl, sovershenno byl prav. YA ne
pro debosh moj govoryu (nu ego, matochka, nu ego!), a pro to, chto ya lyublyu vas i
chto vovse ne neblagorazumno mne bylo lyubit' vas, vovse ne neblagorazumno.
Vy, matochka, ne znaete nichego; a vot esli by znali tol'ko, otchego eto vse,
otchego eto ya dolzhen vas lyubit', tak vy by ne to skazali. Vy eto vse
rezonnoe-to tol'ko tak govorite, a ya uveren, chto na serdce-to u vas vovse ne
to.
Matochka moya, ya i sam-to ne znayu i ne pomnyu horosho vsego, chto bylo u
menya s oficerami. Nuzhno vam zametit', angel'chik moj, chto do togo vremeni ya
byl v smushchenii uzhasnejshem. Voobrazite sebe, chto uzhe celyj mesyac, tak
skazat', na odnoj nitochke krepilsya. Polozhenie bylo prebedstvennoe. Ot vas-to
ya skryvalsya, da i doma tozhe, no hozyajka moya shumu i kriku nadelala. Ono by
mne i nichego. Pust' by krichala baba negodnaya, da odno to, chto sram, a vtoroe
to, chto ona, gospod' ee znaet kak, ob nashej svyazi uznala i takoe pro nee na
ves' dom krichala, chto ya obomlel da i ushi zatknul. Da delo-to v tom, chto
drugie svoih ushej ne zatykali, a, naprotiv, razvesili ih. YA i teper',
matochka, kuda mne devat'sya, ne znayu...
I vot, angel'chik moj, vse-to eto, ves'-to etot sbrod vsyacheskogo
bedstviya i dokonal menya okonchatel'no. Vdrug strannye veshchi slyshu ya ot Fedory,
chto v dom k vam yavilsya nedostojnyj iskatel' i oskorbil vas nedostojnym
predlozheniem; chto on vas oskorbil, gluboko oskorbil, ya po sebe suzhu,
matochka, potomu chto i ya sam gluboko oskorbilsya. Tut-to ya, angel'chik vy moj,
i svihnulsya, tut-to ya i poteryalsya i propal sovershenno. YA, drug vy moj,
Varen'ka, vybezhal v beshenstve kakom-to neslyhannom, ya k nemu hotel idti,
grehovodniku; ya uzh i ne znal, chto ya delat' hotel, potomu chto ya ne hochu,
chtoby vas, angel'chika moego, obizhali! Nu, grustno bylo! a na tu poru dozhd',
slyakot', toska byla strashnaya!.. YA bylo uzh vorotit'sya hotel... Tut-to ya i
pal, matochka. YA Emelyu vstretil, Emel'yana Il'icha. on chinovnik, to est' byl
chinovnik, a te per' uzh ne chinovnik, potomu chto ego ot nas vyklyuchili. On uzh ya
i ne znayu, chto delaet, kak-to tam maetsya; vot my s nim i poshli. Tut -nu, da
chto vam, Varen'ka, nu, veselo, chto li, pro neschastiya druga svoego chitat',
bedstviya ego i istoriyu iskushenij, im preterpennyh? Na tretij den', vecherom,
uzh eto Emelya podbil menya, ya i poshel k nemu, k oficeru-to. Adres-to ya u
nashego dvornika sprosil. YA, matochka, uzh esli k slovu skazat' prishlos', davno
za etim molodcom primechal; sledil ego, kogda eshche on v dome u nas
kvartiroval. Teper'-to ya vizhu, chto ya neprilichie sdelal, potomu chto ya ne v
svoem vide byl, kogda obo mne emu dolozhili. YA, Varen'ka, nichego, po pravde,
i ne pomnyu; pomnyu tol'ko, chto u nego bylo ochen' mnogo oficerov, ili eto
dvoilos' u menya - bog znaet. YA ne pomnyu takzhe, chto ya govoril, tol'ko ya znayu,
chto ya mnogo govoril v blagorodnom negodovanii moem. Nu, tut-to menya i
vygnali, tut-to menya i s lestnicy sbrosili, to est' ono ne to chtoby sovsem
sbrosili, a tol'ko tak vytolkali. Vy uzh znaete, Varen'ka, kak ya vorotilsya;
vot ono i vse. Konechno, ya sebya uronil i ambiciya moya postradala, no ved'
etogo nikto ne znaet iz postoronnih-to, nikto, krome vas, ne znaet; nu, a v
takom sluchae eto vse ravno chto kak by ego i ne bylo. Mozhet byt', eto i tak,
Varen'ka, kak vy dumaete? CHto mne tol'ko dostoverno izvestno, tak eto to,
chto proshlyj god u nas Aksentij Osipovich takim zhe obrazom derznul na lichnost'
Petra Petrovicha, no po sekretu, on eto sdelal po sekretu. On ego zazval v
storozhevskuyu komnatu, ya eto vse v shchelochku videl; da uzh tam on kak nadobno
bylo i rasporyadilsya, no blagorodnym obrazom, potomu chto etogo nikto ne
vidal, krome menya; nu, a ya nichego, to est' ya hochu skazat', chto ya ne ob®yavlyal
nikomu. Nu, a posle etogo Petr Petrovich i Aksentij Osipovich nichego. Petr
Petrovich, znaete, ambicionnyj takoj, tak on i nikomu ne skazal, tak chto oni
teper' i klanyayutsya i ruki zhmut. YA ne sporyu, ya, Varen'ka, s vami sporit' ne
smeyu, ya gluboko upal i, chto vsego uzhasnee, v sobstvennom mnenii svoem
proigral, no uzh eto, verno, mne tak na rodu bylo napisano, uzh eto, verno,
sud'ba, - a ot sud'by ne ubezhish', sami znaete. Nu, vot i podrobnoe
ob®yasnenie neschastij moih i bedstvij, Varen'ka, vot - vse takoe, chto hot' by
i ne chitat', tak v tu zhe poru. YA nemnogo nezdorov, matochka moya, i vsej
igrivosti chuvstv lishilsya. Posemu teper', svidetel'stvuya vam moyu
privyazannost', lyubov' i uvazhenie, prebyvayu, milostivaya gosudarynya moya,
Varvara Alekseevna,
pokornejshim slugoyu vashim
Makarom Devushkinym.
Iyulya 29.
Milostivyj gosudar',
Makar Alekseevich!
YA prochla vashi oba pis'ma, da tak i ahnula! Poslushajte, drug moch, vy ili
ot menya umalchivaete chto-nibud' i napisali mne tol'ko chast' vseh
nepriyatnostej vashih, ili... pravo, Makar Alekseevich, pis'ma vashi eshche
otzyvayutsya kakim-to rasstrojstvom... Prihodite ko mne, radi boga, prihodite
segodnya; da poslushajte, vy znaete, uzh tak pryamo prihodite k nam obedat'. YA
uzh i ne znayu, kak vy tam zhivete i kak s hozyajkoj vashej uladilis'. Vy ob etom
obo vsem nichego ne pishete i kak budto s namerennem umalchivaete. Tak do
svidaniya, drug moj; zahodite k nam nepremenno segodnya; da uzh luchshe by vy
sdelali, esli b i vsegda prihodili k nam obedat'. Fedora gotovit ochen'
horosho. Proshchajte.
Vasha
Varvara Dobroselova.
Avgusta 1.
Matushka, Varvara Alekseevna!
Rady vy, matochka, chto bog vam sluchaj poslal v svoyu ochered' za dobro
dobrom otsluzhit' i menya otblagodarit'. YA etomu veryu, Varen'ka, i v dobrotu
angel'skogo serdechka vashego veryu, i ne v ukor vam govoryu, - tol'ko ne
poprekajte menya, kak togda, chto ya na starosti let zamotalsya. Nu, uzh byl greh
takoj, chto zh delat'! - esli uzh hotite nepremenno, chtoby tut greh kakoj byl;
tol'ko vot ot vas-to, druzhochek moj, slushat' takoe mne mnogogo stoit! A vy na
menya ne serdites', chto ya eto govoryu; u menya v grudi-to, matochka, vse iznylo.
Bednye lyudi kaprizny,eto uzh tak ot prirody ustroeno. YA eto i prezhde
chuvstvoval, a teper' eshche bol'she pochuvstvoval. On, bednyj-to chelovek, on
vzyskatelen; on i na svet-to bozhij inache smotrit, i na kazhdogo prohozhego
koso glyadit,da vokrug sebya smushchennym vzorom povodit, da prislushivaetsya k
kazhdomu slovu, - deskat', ne pro nego li tam chto govoryat? CHto vot, deskat',
chto zhe on takoj nekazistyj? chto by on takoe imenno chuvstvoval? chto vot,
naprimer, kakov on budet s etogo boku, kakov budet s togo boku? I vedomo
kazhdomu, Varen'ka, chto bednyj chelovek huzhe vetoshki i nikakogo ni ot kogo
uvazheniya poluchit' ne mozhet, chto uzh tam ni pishi! Oni-to, pachkuny-to eti, chto
uzh tam ni pishi! - vse budet v bednom cheloveke tak, kak i bylo. A otchego zhe
tak i budet po-prezhnemu? A ottogo, chto uzh u bednogo cheloveka, po-ihnemu, vse
naiznanku dolzhno byt'; chto uzh u nego nichego ne dolzhno byt' zavetnogo,tam
ambicii kakoj-nibud' ni-ni-ni! Von Emelya govoril namedni,chto emu gdeto
podpisku delali, tak emu za kazhdyj grivennik,v nekotorom rode, oficial'nyj
osmotr delali.Oni dumali, chto oni darom svoi grivenniki emu dayut - an
net:oni zaplatili za to, chto im bednogo cheloveka pokazyvali.Nynche, matochka,
i blagodeyaniya-to kak-to chudno delayutsya... a mozhet byt', i vsegda tak
delalis', kto ih znaet! Ila ne umeyut oni delat', ili uzh mastera bol'shie -
odno iz dvuh. Vy, mozhet byt', etogo ne znali, nu, tak vot vam! V chem drugom
my pas, a uzh v etom izvestny! A pochemu bednyj chelovek znaet vse eto da
dumaet vse takoe? A pochemu? - nu, po opytu! A ottogo, naprimer, chto on
znaet, chto est' pod bokom u nego takoj gospodin, chto vot idet kuda-nibud' k
restoranu da govorit sam s soboj: chto vot, deskat', eta gol' chinovnik chto
budet est' segodnya? a ya sotepapil'jot budu est', a on,mozhet byt', kashu bez
masla est' budet. A kakoe emu delo, chto ya budu kashu bez masla est'? Byvaet
takoj chelovek, Varen'ka, byvaet, chto tol'ko ob takom i dumaet. I oni hodyat,
paskvilyanty neprilichnye, da smotryat, chto, deskat', vsej li nogoj na kamen'
stupaesh' ali nosochkom odnim; chto-de vot u takogo-to chinovnika, takogo-to
vedomstva, titulyarnogo sovetnika, iz sapoga golye pal'cy torchat, chto vot u
nego lokti prodrany - i potom tam sebe eto vse i opisyvayut i dryan' takuyu
pechatayut... A kakoe tebe delo, chto u menya lokti prodrany? Da uzh esli vy mne
prostite, Varen'ka, gruboe slovo, tak ya vam skazhu, chto u bednogo cheloveka na
etot schet tot zhe samyj styd, kak i u vas, primerom skazat', devicheskij. Ved'
vy pered vsemi - gruboe-to slovco moe prostite - razoblachat'sya ne stanete;
vot tak tochno i bednyj chelovek ne lyubit, chtoby v ego konuru zaglyadyvali,
chto, deskat', kakovy-to tam ego otnosheniya budut semejnye, - vot. A to chto
bylo togda obizhat' menya, Varen'ka, kupno so vragami moimi, na chest' i
ambiciyu chestnogo cheloveka posyagayushchimi!
Da i v prisutstvii-to ya segodnya sidel takim medvezhonkom, takim vorob'em
oshchipannym, chto chut' sam za sebya so styda ne sgorel. Stydnen'ko mne bylo,
Varen'ka! Da uzh natural'no robeesh', kogda skvoz' odezhdu golye lokti svetyatsya
da pugovki na nitochkah motayutsya.A u menya, kak narochno, vse eto bylo v takom
besporyadke! Ponevole upadaesh' duhom. CHego!.. sam Stepan Karlovich segodnya
nachal bylo po delu so mnoj govorit', govoril-govoril, da kak budto nevznachaj
i pribavil: "|h vy, batyushka Makar Alekseevich!" - da i ne dogovoril
ostal'nogoto, ob chem on dumal, a tol'ko ya uzh sam obo vsem dogadalsya da tak
pokrasnel, chto dazhe lysina moya pokrasnela. Ono v sushchnosti-to i nichego, da
vse-taki bespokojno, na razmyshleniya navodit tyazhkie. Uzh ne provedali li chego
oni! A bozhe sohrani, nu, kak ob chem-nibud' provedali! YA, priznayus',
podozrevayu, sil'no podozrevayu odnogo chelovechka. Ved' etim zlodeyam nipochem!
vydadut! vsyu chastnuyu tvoyu zhizn' ni za grosh vydadut; svyatogo nichego ne
imeetsya.
YA znayu teper', ch'ya eto shtuka: eto Ratazyaeva shtuka. On s kem-to znakom v
nashem vedomstve, da, verno, tak, mezhdu razgovorom, i peredal emu vse s
pribavleniyami; ili, pozhaluj, rasskazal v svoem vedomstve, a ono vypolzlo v
nashe vedomstvo. A v kvartire u nas vse vse do poslednego znayut i k vam v
okno pal'cem pokazyvayut; eto uzh ya znayu, chto pokazyvayut. A kak ya vchera k vam
obedat' 71 poshel, to vse oni iz okon povysovyvalis', a hozyajka skazala, chto
vot, deskat', chert s mladencem svyazalis', da i vas ona nazvala potom
neprilichno. No vse zhe eto nichego pered gnusnym namereniem Ratazyaeva nas s
vami v literaturu svoyu pomestit' i v tonkoj satire nas opisat'; on eto sam
govoril, a mne dobrye lyudi iz nashih pereskazali. YA uzh i dumat' ni o chem ne
mogu, matochka, i reshit'sya ne znayu na chto. Nechego greha tait', prognevili my
gospoda boga, angel'chik moj! Vy, matochka, mne knizhku kakuyuto hoteli, radi
skuki, prislat'. A nu ee,knizhku,matochka! CHto ona, knizhka? Ona nebylica v
licah! I roman vzdor, i dlya vzdora napisan, tak, prazdnym lyudyam chitat':
pover'te mne, matochka, opytnosti moej mnogoletnej pover'te. I chto tam, esli
oni vas zagovoryat SHekspirom kakim-nibud', chto, deskat', vidish' li, v
literature SHekspir est', - tak i SHekspir vzdor, vse eto sushchij vzdor, i vse
dlya odnogo paskvilya sdelano!
Vash
Makar Devushkin.
Avgusta 2.
Milostivyj gosudar', Makar Alekseevich!
Ne bespokojtes' ni ob chem; dast gospod' bog, vse uladitsya. Fedora
dostala i sebe i mne kuchu raboty, i my preveselo prinyalis' za delo; mozhet
byt', i vse popravim. Podozrevaet ona, chto vse moi poslednie nepriyatnosti ne
chuzhdy Anny Fedorovny; no teper' mne vse ravno. Mne segodnya kak-to
neobyknovenno veselo.Vy hotite zanimat' den'gi, - sohrani vas gospodi! posle
ne oberetes' bedy, kogda otdavat' budet nuzhno. Luchshe zhivite-ka s nami
pokoroche, prihodite k nam pochashche i ne obrashchajte vnimaniya na vashu hozyajku.
CHto zhe kasaetsya do ostal'nyh vragov i nedobrozhelatelej vashih, to ya uverena,
chto vy muchaetes' naprasnymi somneniyami, Makar Alekseevich! Smotrite, ved' ya
vam govorila proshedshij raz, chto u vas slog chrezvychajno nerovnyj. Nu,
proshchajte, do svidaniya. ZHdu vas nepremenno k sebe.
Vasha
V. D.
Avgusta 3.
Angel'chik moj, Varvara Alekseevna!
Speshu vam soobshchit', zhiznenochek vy moj, chto u menya nadezhdy rodilis'
koe-kakie. Da pozvol'te, dochechka vy moya, - pishete, angel'chik, chtob mne
zajmov ne delat'? Golubchik vy moj, nevozmozhno bez nih; uzh i mne-to hudo, da
i s vami-to, chego dobrogo, chto-nibud' vdrug da ne tak! ved' vy slaben'kie;
tak vot ya k tomu i pishu, chto zanyat'sya nepremenno nuzhno. Nu, tak ya i
prodolzhayu.
Zamechu vam, Varvara Alekseevna, chto v prisutstvii ya sizhu ryadom s
Emel'yanom Ivanovichem. |to ne s tem Emel'yanom, kotorogo vy znaete. |tot, tak
zhe kak i ya, titulyarnyj sovetnik, i my s nim vo vsem nashem vedomstve chut' li
ne samye starye, korennye sluzhivye. On dobraya dusha, beskorystnaya dusha, da
nerazgovorchivyj takoj i vsegda nastoyashchim medvedem smotrit. Zato delovoj,
pero u nego - chistyj anglijskij pocherk,i esli uzh vsyu pravdu skazat', to ne
huzhe menya pishet, - dostojnyj chelovek! Korotko my s nim nikogda ne shodilis',
a tak tol'ko, po obychayu, proshchajte da zdravstvujte; da esli podchas mne
nozhichek nadobilsya,to, sluchalos', poproshu - deskat', dajte, Emel'yan Ivanovich,
nozhichka, odnim slovom, bylo tol'ko to, chto obshchezhitiem trebuetsya. Vot on i
govorit mne segodnya: Makar Alekseevich, chto, deskat', vy tak prizadumalis'? YA
vizhu, chto dobra zhelaet mne chelovek, da i otkrylsya emu - deskat', tak i tak,
Emel'yan Ivanovich, to est' vsego ne skazal, da i, bozhe sohrani, nikogda ne
skazhu, potomu chto skazat'-to net duhu, a tak koe v chem otkrylsya emu, chto
vot, deskat', stesnen i tomu podobnoe. "A vy by, batyushka, - govorit Emel'yan
Ivanovich,vy by zanyali; vot hot' by u Petra Petrovicha zanyali, on daet na
procenty; ya zanimal; i procent beret pristojnyj - neotyagchitel'nyj". Nu,
Varen'ka, vsprygnulo u menya serdechko.Dumayu-dumayu,avos' gospod' emu na dushu
polozhit, Petru Petrovichu blagodetelyu, da i dast on mne vzajmy. Sam uzh i
rasschityvayu, chto vot by de i hozyajke-to zaplatil, i vam by pomog, da i sam
by krugom obchinilsya, a to takoj sram: zhutko dazhe na meste sidet', krome
togo, chto vot zuboskaly-to nashi smeyutsya, bog s nimi! Da i ego-to
prevoshoditel'stvo mimo nashego stola inogda prohodyat; nu, sohrani bozhe,
brosyat vzor na menya da primetyat, chto ya odet neprilichno! A u nih glavnoe -
chistota i opryatnost'. Oni-to, pozhaluj, i nichego ne skazhut, da ya-to ot styda
umru, - vot kak eto budet. Vsledstvie chego ya, skrepivshis' i spryatav svoj
styd v dyryavyj karman, napravilsya k Petru Petrovichu i nadezhdy-to poln i ni
zhiv ni mertv ot ozhidaniya - vse vmeste. Nu, chto zhe, Varen'ka, ved' vse
vzdorom i konchilos'! On chto-to byl zanyat, govoril s Fedoseem Ivanovichem. YA k
nemu podoshel sboku, da i dernul ego za rukav: deskat', Petr Petrovich, a Petr
Petrovich! On oglyanulsya, a ya prodolzhayu: chto, deskat', vot tak i tak, rublej
tridcat' i t. d. On snachala bylo ne ponyal menya, a potom, kogda ya oo®yasnil
emu vse, tak on i zasmeyalsya, da i nichego, zamolchal. YA opyat' k nemu s tem zhe.
A on mne - zaklad u vas est'? A sam utknulsya v svoyu bumagu, pishet i na menya
ne glyadit. YA nemnogo otoropel. Net, govoryu, Petr Petrovich, zaklada net, da i
ob®yasnyayu emu - chto vot, deskat', kak budet zhalovan'e, tak ya i otdam,
nepremenno otdam, pervym dolgom pochtu. Tut ego kto-to pozval, ya podozhdal
ego, on vorotilsya, da i stal pero chinit', a menya kak budto ne zamechaet. A ya
vse pro svoe - chto, deskat', Petr Petrovich, nel'zya li kak-nibud'? On molchit
i kak budto ne slyshit, ya postoyal-postoyal, nu, dumayu, poprobuyu v poslednij
raz, da i dernul ego za rukav On hot' by chto-nibud' vymolvil, ochinil pero,
da i stal pisat'; ya i otoshel. Oni, matochka, vidite li, mozhet byt', i
dostojnye lyudi vse, da gordye, ochen' gor dye. - chto mne! Kuda nam do nih,
Varen'ka! YA k tomu vam i pisal vse eto. Emel'yan Ivanovich tozhe zasmeyalsya da
golovoj pokachal, zato obnadezhil menya, serdechnyj. Emel'yan Ivanovich dostojnyj
chelovek. Obeshchal on menya rekomendovat' odnomu cheloveku; chelovek-to etot,
Varen'ka, na Vyborgskoj zhivet, tozhe daet na procenty, 14-go klassa kakoj-to.
Emel'yan Ivanovich govorit, chto etot uzhe nepremenno dast; ya zavtra, angel'chik
moj, pojdu, - a? Kak vy dumaete? Ved' beda ne zanyat'! Hozyajka menya chut' s
kvartiry ne gonit i obedat' mne davat' ne soglashaetsya. Da i sapogi-to u menya
bol'no hudy, matochka, da i pugovok net... da togo li eshche net u menya! a nu
kak iz nachal'stva-to kto-nibud' zametit podobnoe neprilichie? Beda, Varen'ka,
beda, prosto
Makar Devushkin.
Avgusta 4.
Lyubeznyj Makar Alekseevich!
Radi boga, Makar Alekseevich, kak tol'ko mozhno skoree zajmite
skol'ko-nibud' deneg; ya by ni za chto ne poprosila u vas pomoshchi v tepereshnih
obstoyatel'stvah, no esli by vy znali, kakovo moe polozhenie! V etoj kvartire
nam nikak nel'zya ostavat'sya. U menya sluchilis' uzhasnejshie nepriyatnosti, i
esli by vy znali, v kakom ya teper' rasstrojstve i volnenii! Voobrazite, drug
moj: segodnya utrom vhodit k nam chelovek neznakomyj, pozhilyh let, pochti
starik, s ordenami. YA izumilas', ne ponimaya, chego emu nuzhno u nas? Fedora
vyshla v eto vremya v lavochku. On stal menya rassprashivat', kak ya zhivu i chto
delayu, i ne dozhdavshis' otveta, ob®yavil mne, chto on dyadya togo oficera; chto on
ochen' serdit na plemyannika za ego durnoe povedenie i za to, chto on oslavil
nas na ves' dom; skazal, chto plemyannik ego mal'chishka i vetrogon i chto on
gotov vzyat' menya pod svoyu zashchitu; ne sovetoval mne slushat' molodyh lyudej,
pribavil, chto on soboleznuet obo mne, kak otec, chto on pitaet ko mne
otecheskie chuvstva i gotov mne vo vsem pomogat'. YA vsya krasnela, ne znala chto
i podumat', no ne speshila blagodarit'. On vzyal menya nasil'no za ruku,
potrepal menya po shcheke, skazal, chto ya prehoroshen'kaya i chto on chrezvychajno
dovolen tem, chto u menya est' na shchekah yamochki (bog znaet, chto on govoril!),
i, nakoned, hotel menya pocelovat', govorya, chto on uzhe starik (on byl takoj
gadkij!). Tut voshla Fedora. On nemnogo smutilsya i opyat' zagovoril, chto
chuvstvuet ko mne uvazhenie za moyu skromnost' i blagonravie i chto ochen'
zhelaet, chtoby ya ego ne chuzhdalas'. Potom otozval v storonu Fedoru i pod
kakim-to strannym predlogom hotel dat' ej skol'ko-to deneg. Fedora,
razumeetsya, ne vzyala. Nakonec on sobralsya domoj, povtoril eshche raz vse svoi
uvereniya, skazal, chto eshche raz ko mne priedet i privezet mne serezhki
(kazhetsya, on sam byl ochen' smushchen); sovetoval mne peremenit' kvartiru i
rekomendoval mne odnu prekrasnuyu kvartiru, kotoraya u nego na primete i
kotoraya mne nichego ne budet stoit'; skazal, chto on ochen' polyubil menya, zatem
chto ya chestnaya i blagorazumnaya devushka, sovetoval osteregat'sya razvratnoj
molodezhi i, nakonec, ob®yavil, chto znaet Annu Fedorovnu i chto Anna Fedorovna
poruchila emu skazat' mne, chto ona sama navestit menya. Tut ya vse ponyala. YA ne
znayu, chto so mnoyu stalos'; v pervyj raz v zhizni ya ispytyvala takoe
polozhenie; ya iz sebya vyshla; ya zastydila ego sovsem. Fedora pomogla mne i
pochti vygnala ego iz kvartiry. My reshili,chto eto vse delo Anny Fedorovny:
inache s kakoj storony emu znat' o nas?
Teper' ya k vam obrashchayus', Makar Alekseevich, i molyu vas o pomoshchi. Ne
ostavlyajte menya, radi boga, v takom polozhenii! Zajmite, pozhalujsta, hot'
skol'ko-nibud' dostan'te deneg, nam ne na chto s®ehat' s kvartiry, a
ostavat'sya zdes' nikak nel'zya bolee: tak i Fedora sovetuet. Nam nuzhno no
krajnej mere rublej dvadcat' pyat'; ya vam etj den'gi otdam; ya ih zarabotayu;
Fedora mne na dnyah eshche raboty dostanet, tak chto eslc vas budut ostanavlivat'
bol'shie procenty, to vy ne smotrite na nih i soglasites' na vse. YA vam vse
otdam, tol'ko, radi boga, ne ostav'te menya pomoshchiyu. Mne mnogogo stoit
bespokoit' vas teper', kogda vy v takih obstoyatel'stvah, no na vas odnogo
vsya nadezhda moya! Proshchajte, Makar Alekseevich, podumajte obo mne, i daj vam
bog uspeha!
V. D.
Angusta 4.
Golubchik moj, Varvara Alekseevna!
Vot eti-to vse udary neozhidannye i potryasayut menya! Vot takie-to
bedstviya strashnye i ubivayut duh moj! Krome togo, chto sbrod etih
lizoblyudnikov raznyh i starikashek negodnyh vas, moego angel'chika, na
boleznennyj odr svesti hochet. krome etogo v:ego - oni i menya, lizoblyudy-to
eti, izvesti hotyat. I izvedut, klyatvu kladu, chto izvedut! Ved' vot i teper'
skoree umeret' gotov, chem vam ne pomoch'! Ne pomogi ya vam, tak uzh tut smert'
moya, Varen'ka, tut uzh chistaya, nastoyashchaya smert', a pomogi, tak vy togda u
menya uletite, kak ptashka iz gnezdyshka, kotoruyu sovy-to eti, hishchnye pticy
zaklevat' sobralis'. Vot eto-to mena i muchaet, matochka. Da i vyto, Varen'ka,
vy-to kakie zhestokie! Kak zhe vy eto? Vas muchayut, vas obizhayut, vy, ptenchik
moj, stradaete, da eshche goryuete, chto menya bespokoit' nuzhno, da eshche obeshchaetes'
dolg zarabotat', to est', no pravde skazat', ubivat':ya budete s vashim
zdorov'em slaben'kim, chtob menya k sroku vyruchit'. Da ved' vy, Varen'ka,
tol'ko podumajte, o chem vy tolkuete! Da zachem zhe vam shit', zachem zhe
rabotat', golovku svoyu bednuyu zabotoyu muchit', vashi glazki horoshen'kie
portit' i zdorov'e svoe ubivat'? Ah, Varen'ka, Varen'ka, vidite li, golubchik
moj, ya nikuda ne gozhus', i sam znayu, chto nikuda ne gozhus®, no ya sdelayu tak,
chto budu godit'sya! YA vse prevozmogu, ya sam raboty postoronnej dostanu,
perepisyvat' budu raznye bumagi raznym literatoram, pojdu k nim, sam pojdu,
navyazhus' na rabotu; potomu chto ved' oni, matochka, ishchut horoshih piscov, ya eto
znayu, chto ishchut, ya vam sebya iznuryat' ne dam; pagubnogo takogo namereniya ne
dam vam ispolnit'.YA,angel'chik moj, nepremenno zajmu, i skoree umru, chem ne
zajmu. I pishete, golubushka vy moya, chtoby ya procentu ne ispugalsya bol'shogo,i
ne ispugayus', matochka, ne ispugayus', nichego teper' ne ispugayus'. YA, matochka,
poproshu sorok rublej assignaciyami; ved' ne mnogo, Varen'ka, kak vy dumaete?
Mozhno li sorok-to rublej mne s pervogo slova poverit'? to est', ya hochu
skazat', schitaete li vy menya sposobnym vnushit' s pervogo vzglyada veroyatie i
doverennost'? Po fizionomii-to, po pervomu vzglyadu, mozhno li sudit' obo mne
blagopriyatnym obrazom? Vy pripomnite, angel'chik, sposoben li ya ko
vnusheniyu-to? Kak vy tam ot sebya polagaete? Znaete li, strah takoj
chuvstvuetsya, - boleznenno, istinno skazat' boleznenno! Iz soroka rublej
dvadcat' pyat' otlagayu na vas, Varen'ka; dva celkovyh hozyajke, a ostal'noe
naznacheno dlya sobstvennoj traty. Vidite li, hozyajke-to sledovalo by dat' i
pobol'she, dazhe neobhodimo; no vy soobrazite vse delo, matochka, perechtite-ka
vse moi nuzhdy, tak i uvidite, chto uzh nikak nel'zya bolee dat', sledovatel'no,
nechego i govorit' ob etom, da i upominat' ne nuzhno. Na rubl' serebrom kuplyu
sapogi; ya uzh i ne znayu, sposoben li ya budu v staryh-to zavtra v dolzhnost'
yavit'sya. Platochek shejnyj tozhe byl by neobhodim, ibo staromu skoro god minet;
no tak kak vy mne iz starogo fartuchka vashego ne tol'ko platok, no i manishku
vykroit' obeshchalis', to ya o platke i dumat' bol'she ne budu. Tak vot, sapogi i
platok est'. Teper' pugovki,druzhok moj! Ved' vy soglasites',kroshechka moya,chto
mne bez pugovok byt' nel'zya:. a u menya chut' li ne polovina borta obsypalas'!
YA trepeshchu, kogda podumayu, chto ego prevoshoditel'stvo mogut takoj besporyadok
zametit' da skazhut - da chto skazhut! YA, matochka, i ne uslyshu, chto skazhut: ibo
umru, umru, na meste umru, tak-taki voz'mu da i umru ot styda, ot mysli
odnoj! Oh, matochka! Da vot eshche ostanetsya ot vseh neobhodimostej
trehrublevik; da vot eto na zhizn' i na polfuntika tabachku; potomu chto,
angel'chik moj, ya bez tabaku-to zhit' ne mogu, a uzh vot devyatyj den' trubki v
rot ne bral. YA by, po sovesti govorya, kupil by, da i vam nichego ne skazal,
da sovestno. Vot u vas tam beda, vy poslednego lishaetes', a ya zdes' raznymi
udovol'stviyami naslazhdayus'; tak vot dlya togo i govoryu vam vse eto, chtoby
ugryzeniya sovesti ne muchili. YA vam otkrovenno priznayus', Varen'ka, ya teper'
v krajne bedstvennom polozhenii, to est' reshitel'no nichego podobnogo nikogda
so mnoj ne byvalo. Hozyajka preziraet menya, uvazheniya ni ot kogo net nikakogo;
nedostatki strashnejshie, dolgi; a v dolzhnosti, gde ot svoego brata chinovnika
i prezhde mne ne bylo maslenicy,teper', matochka, i govorit' nechego. YA
skryvayu, ya tshchatel'no ot vseh vse skryvayu, i sam skryvayus', i v dolzhnost'-to
vhozhu kogda, tak bochkom-bochkom, storonyus' ot vseh. Ved' eto vam tol'ko
priznat'sya dostaet u menya sily dushevnoj... A nu, kak ne dast! Nu, net,
luchshe, Varen'ka, i ne dumat' ob etom i takimi myslyami zaranee ne ubivat'
dushi svoej.K tomu i pishu eto, chtoby predosterech' vas, chtoby sami vy ob etom
ne dumali i my: liyu zloyu ne muchilis'. Ah, bozhe moj, chto eto s vami-to budet
togda! Ono pravda i to,chto vy togda s etoj kvartiry ne s®edete, i ya budu s
vami, - da net, uzh ya i ne vorochus' togda, ya prosto sginu kuda-nibud',
propadu. Vot ya vam zdes' raspisalsya, a pobrnt'sya by nuzhno, ono vse
blagoobraznee, a blagoobrazie vsegda umeet najti. Nu, daj-to gospodi!
Pomolyus', da i v put'!
M. Devushkin.
Avgusta 5.
Lyubeznejshij Makar Alekseevich!
Uzh hot' vy-to by ne otchaivalis'! I tak gorya dovol'no. Posylayu vam
tridcat' kopeek serebrom; bol'she nikak ne mogu. Kupite sebe tam, chto vam
bolee nuzhno, chtoby hot' do zavtra prozhit' kak-nibud'.U nas u samih pochti
nichego ne ostalos', a zavtra uzh i ne znayu, chto budeg. Grustno, Makar
Alekseevich! Vprochem, ne grustite; ne udalos', tak chto zh delat'! Fedora
govorit, chto eshche ne beda, chto mozhno do vremeni i na etoj kvartire ostat'sya,
chto esli by i pereehali, tak vse by nemnogo vygadali, i chto esli zahotyat,
tak vezde nas najdut. Da tol'ko vse kak-to nehorosho zdes' ostavat'sya teper'.
Esli by ne grustno bylo, ya by vam koe-chto napisala.
Kakoj u vas strannyj harakter, Makar Alekseevich! Vy uzh slishkom sil'no
vse prinimaete k serdcu; ot etogo vy vsegda budete neschastnejshim chelovekom.
YA vnimatel'no chitayu vse vashi pis'ma i vizhu, chto v kazhdom pis'me vy obo mne
tak muchaetes' i zabotites', kak nikogda o sebe ne zabotilis'. Vse, konechno,
skazhut, chto u vas dobroe serdce,no ya skazhu,chto ono uzh slishkom dobroe. YA vam
dayu druzheskij sovet,Makar Alekseevich. YA vam blagodarna,ochen' blagodarna za
vse,chto vy dlya menya sdelali,ya vse eto ochen' chuvstvuyu;tak sudite zhe,kakovo
mne videt', chto vy i teper', posle vseh vashih bedstvij, kotoryh ya byla
nevol'noyu prichinoyu, - chto i teper' zhivete tol'ko tem, chto ya zhivu: moimi
radostyami, moimi gorestyami, moim serdcem! Esli prinimat' vse chuzhoe tak k
serdcu i esli tak sil'no vsemu sochuvstvovat', to, pravo, est' otchego byt'
neschastnejshim chelovekom. Segodnya, kogda vy voshli ko mne posle dolzhnosti, ya
ispugalas'. glyadya na vas. Vy byli takoj blednyj, perepugannyj, otchayannyj: na
vas lica ne bylo, - i vse ottogo, chto vy boyalis' mne rasskazat' o svoej
neudache, boyalis' menya ogorchit', menya ispugat', a kak uvideli, chto ya chut' ne
zasmeyalas', to u vas pochti vse otleglo ot serdca. Makar Alekseevich! vy ne
pechal'tes', ne otchaivajtes', bud'te blagorazumnee, - proshu vas, umolyayu vas
ob etom. Nu, vot vy uvidite, chto vse budet horosho, vse peremenitsya k
luchshemu; a to vam tyazhelo budet zhit', vechno toskuya i boleya chuzhim gorem.
Proshchajte, moj drug; umolyayu vas, ne bespokojtes' slishkom obo mne.
V. D.
Avgusta 5.
Golubchik moj, Varen'ka!
Nu, horosho, angel'chik moj, horosho! Vy reshili, chto eshche ne beda ottogo,
chto ya deneg ne dostal. Nu, horosho, ya spokoen, ya schastliv na vash schet. Dazhe
rad, chto vy menya, starika, ne pokidaete i na etoj kvartire ostanetes'. Da uzh
esli vse govorit', tak i serdce-to moe vse radostiyu perepolnilos', kogda ya
uvidel, chto vy obo mne v svoem pis'mece tak horosho napisali i chuvstvam moim
dolzhnuyu pohvalu vozdali. YA eto ne ot gordosti govoryu, no ottogo, chto vizhu,
kak vy menya lyubite, kogda ob serdce moem tak bespokoites'. Nu, horosho; chto
uzh teper' ob serdce-to moem govorit'! Serdce samo po sebe; a vot vy
nakazyvaete, matochka, chtoby ya malodushnym ne byl. Da, angel'chik moj, pozhaluj,
i sam skazhu, chto ne nuzhno ego, malodushiya-to; da pri vsem etom, reshite sami,
matochka moya, v kakih sapogah ya zavtra na sluzhbu pojdu! Vot ono chto, matochka;
a ved' podobnaya mysl' pogubit' cheloveka mozhet, sovershenno pogubit'. A
glavnoe,rodnaya moya,chto ya ne dlya sebya i tuzhu,ne dlya sebya i stradayu; po mne
vse ravno, hot' by i v treskuchij moroz bez shineli i bez sapogov hodit', ya
pereterplyu i vse vynesu, mne nichego; chelovek-to ya prostoj, malen'kij, - no
chto lyudi skazhut. Vragi-to moi, zlye-to yazyki eti vse chto zagovoryat, kogda
bez shineli pojdesh'? Ved' dlya lyudej i v shineli hodish', da i sapogi, pozhaluj,
dlya nih zhe nosish'. Sapogi v takom sluchae, matochka, dushechka vy moya, nuzhny mne
dlya podderzhki chesti i dobrogo imeni; v dyryavyh zhe sapogah i to i drugoe
propalo, - pover'te, matochka, opytnosti moej mnogoletnej pover'te; menya,
starika, znayushchego svet i lyudej, poslushajte, a ne pachkunov kakihnibud' i
maratelej.
A ya vam eshche i ne rasskazyval v podrobnosti, matochka, kak eto v sushchnosti
vse bylo segodnya, chego ya naterpelsya segodnya. A togo ya naterpelsya, stol'ko
tyagoty dushevnoj v odno utro vynes, chego inoj i v celyj god ne vyneset. Vot
ono bylo kak: poshel, vo-pervyh, ya ranym-raneshen'ko, chtoby i ego-to zastat'
da i na sluzhbu pospet'. Dozhd' byl takoj, slyakot' takaya byla segodnya! YA,
yasochka moya, v shinel'-to zakutalsya, idu-idu da vse dumayu: "Gospodi! prosti,
deskat', moi sogresheniya i poshli ispolnenie zhelanij". Mimo-skoj cerkvi
proshel, perekrestilsya, vo vseh grehah pokayalsya da vspomnil, chto nedostojno
mne s gospodom bogom ugovarivat'sya. Pogruzilsya ya v sebya samogo, i glyadet' ni
na chto ne hotelos'; tak uzh, ne razbiraya dorogi, poshel. Na ulicah bylo pusto,
a kto vstrechalsya, tak vse takie zanyatye, ozabochennye, da i ne divo: kto v
takuyu poru rannyuyu i v takuyu pogodu gulyat' pojdet! Artel' rabotnikov
ispachkannyh povstrechalas' so mnoyu; zatolkali menya, muzhich'e! Robost' nashla na
menya, zhutko stanovilos', uzh ya ob den'gah-to i dumat', po pravde, ne hotel,na
avos', tak na avos'! U samogo Voskresenskogo mosta u menya podoshva otstala,
tak chto uzh i sam ne znayu, na chem ya poshel. A tut nash pisar' Ermolaev
povstrechalsya so mnoyu, vytyanulsya, stoit, glazami provozhaet, slovno na vodku
prosit; eh, bratec, podumal ya, na vodku, uzh kakaya tut vodka! Ustal ya uzhasno,
priostanovilsya.. otdohnul nemnogo, da i potyanulsya dal'she. Narochno
razglyadyval, k chemu by myslyami prilepit'sya, razvlech'sya, priobodrit'sya: da
net - ni odnoj mysli ni k chemu ne mog prilepit', da i zagryaznilsya vdobavok
tak, chto samogo sebya stydno stalo. Uvidel nakonec ya izdali dom derevyannyj,
zheltyj, s mezoninom vrode bel'vedera - nu, tak, dumayu, tak ono i est', tak i
Emel'yan Ivanovich govoril, - Markova dom. (On i est' etot Markov, matochka,
chto na procenty daet.) YA uzh i sebya tut ne vspomnil, i ved' znal, chto Markova
dom, a sprosil-taki budochnika - chej, deskat', eto, bratec, dom? Budochnik
takoj grubiyan, govorit nehotya, slovno serditsya na kogo-to, slova skvoz' zuby
cedit, - da uzh tak, govorit, eto Markova dom. Budochniki eti vse takie
nechuvstvitel'nye,a chto mne budochnik? A vot vse kak-to bylo vpechatlenie
durnoe i nepriyatnoe, slovom, vse odno k odnomu; izo vsego chto-nibud'
vyvedesh' shodnoe s svoim polozhenim, i eto vsegda tak byvaet. Mimo doma-to ya
tri konca dal po ulice, i chem bol'she hozhu, tem huzhe stanovitsya,net, dumayu,
ne dast, ni za chto ne dast! I chelovek-to ya neznakomyj, i delo-to moe
shchekotlivoe, i figuroj ya ne beru, - nu, dumayu, kak sud'ba reshit; chtoby posle
tol'ko ne kayat'sya, za popytku ne s®edyat zhe menya,da i otvoril potihon'ku
kalitku. A tut drugaya beda: navyazalas' na menya dryannaya, glupaya sobachonka
dvornaya; lezet iz kozhi, zalivaetsya! I vot takie-to podlye, melkie sluchai i
vzbesyat vsegda cheloveka, matochka, i robost' na nego navedut, i vsyu
reshimost', kotoruyu zarane oodumal, unichtozhat; tak chto ya voshel v dom ni zhiv
ni mertv, voshel da pryamo eshche na bedu -ne razglyadel, chto takoe vnizu vpot'mah
u poroga, stupil da i spotknulsya ob kakuyu-to babu, a baba moloko iz
podojnika v kuvshiny cedila i vse moloko prolila. Zavizzhala, zatreshchala glupaya
baba, - deskat', kuda ty, batyushka, lezesh', chego tebe nado? da i poshla
prichitat' pro nelegkoe. YA. matochka, eto k tomu zamechayu, chto vsegda so mnoj
takoe zhe sluchalos' v podobnogo roda delah; znat', uzh mne napisano tak;
vechno-to ya zaceplyus' za chto-nibud' postoronnee. Vysunulas' na shum staraya
ved'ma i chuhonka hozyajka, ya pryamo k nej, - zdes', deskat', Markov zhivet?
Net, govorit; postoyala, oglyadela menya horoshen'ko. "A vam chto do nego?" YA
ob®yasnyayu ej, chto, deskat', tak i tak, Emel'yan Ivanovich, - nu, i pro
ostal'noe,govoryu,del'ce est'. Staruha kliknula dochku - vyshla i dochka,devochka
v letah bosonogaya, --"klikni otca;on naverhu u zhil'cov, - pozhalujte".Voshel
ya. Komnata nichego, na stenah kartinki visyat, vse generalov kakih-to
portrety, divan stoit, stol kruglyj, rezeda, bal'zaminchiki, - dumayu-dumayu,
ne ubrat'sya li,polno,mne podobru-pozdorovu, ujti ili net? i ved' ej-ej,
matochka, hotel ubezhat'! YA luchshe, dumayu, zavtra pridu;i pogoda luchshe budet, i
ya-to perezhdu, - a segodnya von i moloko prolito, i generaly-to smotryat takie
serditye... YA uzh i k dveri, da on-to voshel - tak sebe, seden'kij, glazki
takie vorovaten'kie, v halate zasalennom i verevkoj podpoyasan. Osvedomilsya k
chemu i kak, a ya emu: deskat', tak i tak, vot Emel'yan Ivanovich, - rublej
sorok, govoryu; delo takoe, - da i ne dogovoril. Iz glaz ego uvidal, chto
proigrano delo. "Net, uzh chto, govorit, delo, u menya deneg net; a chto u vas
zaklad, chto li, kakoj?" YA bylo stal ob®yasnyat', chto, deskat', zaklada net, a
vot Emel'yan Ivanovich,ob®yasnyayu, odnim slovom, chto nuzhno. Vyslushav vse, - net,
govorit, chto Emel'yan Ivanovich! u menya deneg net. Nu, dumayu, tak, vse tak;
znal ya pro eto, predchuvstvoval - nu, prosto, Varen'ka, luchshe by bylo, esli
by zemlya podo mnoj rasstupilas'; holod takoj, nogi okocheneli, murashki po
spine probezhali. YA na nego smotryu, a on na menya smotrit da chut' ne govorit -
chto, deskat', stupaj-ka ty,brag, zdes' tebe nechego delat'-tak chto, esli b v
drugom sluchae bylo by takoe zhe, tak sovsem by zasovestilsya. Da chto vam,
zachem den'gi nadobny? (Ved' vot pro chto sprosil, matochka!) YA bylo rot
razinul, chtoby tol'ko tak ne stoyat' darom, da on i slushat' ne stal - net,
govorit, deneg net; ya by, govorit, s udovol'stviem. Uzh ya emu predstavlyal,
predstavlyal, govoryu, chto ved' ya nemnozhko, ya, deskat', govoryu, vam otdam, v
srok otdam, i chto ya eshche do sroka otdam, chto i procent pust' kakoj ugodno
beret i chto ya, ej-bogu, otdam. YA, matochka, v eto mgnovenie vas vspomnil, vse
vashi neschastiya i nuzhdy vspomnil, vash poltinnichek vspomnil, - da net,
govorit, chto procenty, vot esli b zaklad! A to u menya deneg net, ej-bogu
net; ya by, govorit, s udovol'stviem, - eshche i pobozhilsya, razbojnik!
Nu, tut uzh, rodnaya moya, ya i ne pomnyu, kak vyshel, kak proshel Vyborgskuyu,
kak na Voskresenskij most popal, ustal uzhasno, prozyab, prodrog i tol'ko v
desyat' chasov v dolzhnost' uspel yavit'sya. Hotel bylo sebya poobchistit' ot
gryazi, da Snegirev, storozh, skazal. chto nel'zya, chto shchetku isportish', a
shchetka, govorit, barin, kazennaya. Vot oni kak teper', matochka, tak chto ya i u
etih gospod chut' li ne huzhe vetoshki, ob kotoruyu nogi obtirayut. Ved' menya
chto, Varen'ka, ubivaet? Ne den'gi menya ubivayut, a vse eti trevogi zhitejskie,
vse eti shepoty, ulybochki, shutochki. Ego prevoshoditel'stvo nevznachaj
kak-nibud' mogut otnestis' na moj schet, - oh, matochka, vremena-to moi proshli
zolotye! Segodnya perechital ya vse vashi pis'ma; grustno, matochka! Proshchajte,
rodnaya, gospod' vas hrani!
M. Devushkin.
P. S. Gore-to moe, Varen'ka, hotel ya vam opisat' popolam s shutochkoj,
tol'ko, vidno, ona ne daetsya mne, shutochka-to. Vam hotelos' ugodit'. YA k vam
zajdu, matochka, nepremenno zajdu, zavtra zajdu.
Avgusta 11.
Varvara Alekseevna! golubchik moj, matochka! Propal ya, propali my oba,
oba vmeste, bezvozvratno propali. Moya reputaciya, ambiciya - vse poteryano! YA
pogib, i vy pogibli, matochka, i vy, vmeste so mnoj,bezvozvratno pogibli! |to
ya, ya vas v pogibel' vvel! Menya gonyat, matochka, prezirayut, na smeh podymayut,
a hozyajka prosto menya branit' stala; krichala, krichala na menya segodnya,
raspekala, raspekala menya,nizhe shchepki postavila.A vecherom u Ratazyaeva kto-to
iz nih stal vsluh chitat' odno pis'mo chernovoe, kotoroe ya vam napisal,da
vyronil nevznachaj iz karmana. Matushka moya, kakuyu oni nasmeshku podnyali!
Velichali, velichali nas, hohotali, hohotali, predateli! YA voshel k nim i
ulichil Ratazyaeva v verolomstve; skazal emu, chto on predatel'! A Ratazyaev
otvechal mne, chto ya sam predatel', chto ya konketami raznymi zanimayus';
govorit,vy skryvalis' ot nas, vy, deskat', Lovelas; i teper' vse menya
Lovelasom zovut, i imeni drugogo neg u menya! Slyshite li, angel'chik moj,
slyshite li, - oni teper' vse znayut, obo vsem izvestny, i ob vas, rodnaya moya,
znayut, i obo vsem, chto ni est' u vas,obo vsem znayut! Da chego! i Fal'doni
tuda zhe, i on zaodno s nimi;poslal ya ego segodnya v kolbasnuyu, tak, prinesti
koj-chego; ne idet da i tol'ko, delo est', govorit! "Da ved' ty zh obyazan", -
ya govoryu. "Da net zhe, govorit, ne obyazan, vy von moej baryne deneg ne
platite, tak ya vam i ne obyazan". YA ne vyterpel ot nego, ot neobrazovannogo
muzhika, oskorbleniya, da i skazal emu duraka; a on mne - "ot duraka slyshal".
YA dumayu, chto on s p'yanyh glaz mne takuyu grubost' skazal - da i govoryu, ty,
deskat', p'yan, muzhik ty etakoj! a on mne: "Vy, chto li, mne podneslito? U
samih-to est' li na chto opohmelit'sya; sami u kakoj-to po grivennichku
hristaradnichaete, - da eshche pribavil:|h, deskat', a eshche barin!" Vot, matochka,
vot do chego doshlo delo! ZHit', Varen'ka, sovestno! tochno oglashennyj
kakoj-nibud'; huzhe chem bespasportnomu brodyage kakomu-nibud'. Bedstviya
tyazhkie! - pogib ya, prosto pogib! bezvozvratno pogib.
M. D.
Avgusta 13.
Lyubeznejshij Makar Alekseevich! Nad nami vse bedy da bedy, ya uzh i sama ne
znayu, chto delat'! CHto s vamito budet teper', a na menya nadezhda plohaya; ya
segodnya obozhgla sebe utyugom levuyu ruku; uronila nechayanno, i ushibla i
obozhgla, vse vmeste. Rabotat' nikak nel'zya, a Fedora uzh tretij den' hvoraet.
YA v muchitel'nom bespokojstve. Posylayu vam tridcat' kopeek serebrom; eto
pochti vse poslednee nashe, a ya, bog vidit, kak zhelala by vam pomoch' teper' v
vashih nuzhdah. Do slez dosadno! Proshchajte, drug moj! Ves'ma by vy uteshili
menya, esli b prishli k nam segodnya.
V. D.
Avgusta 14.
Makar Alekseevich! chto eto s vami? Boga vy ne boites', verno! Vy menya
prosto s uma svedete. Ne stydno li vam! Vy sebya gubite, vy podumajte tol'ko
o svoej reputacii. Vy chelovek chestnyj, blagorodnyj, ambicionnyj - nu, kak
vse uznayut pro vas! Da vy prosto so styda dolzhny budete umeret®! Ili ne zhal'
vam sedyh volos vashih? Nu, boites' li vy boga! Fedora skazala, chto uzhe
teper' ne budet vam bolee pomogat', da i ya tozhe vam deneg davat' ne budu. Do
chego vy menya doveli, Makar Alekseevich! Vy dumaete, verno, chto mne nichego,
chto vy tak durno vedete sebya; vy eshche ne znate,chto ya iz-za vas terplyu! Mne po
nashej lestnice i projti nel'zya: vse na menya smotryat, pal'cem na menya
ukazyvayut i takie strashnye veshchi govoryat; da, pryamo govoryat, chto svyazalas' ya
s p'yanicej. Kakovo eto slyshat'! Kogda vas privozyat, to na vas vse zhil'cy s
prezreniem ukazyvayut: vot, govoryat.. togo chinovnika privezli. A mne-to za
vas mochi net kak sovestno. Klyanus' vam, chto ya pereedu otsyuda. Pojdu
kuda-nibud' v gorchnchnye, v prachki, a zdes' ne ostanus'. YA vam pisala, chtob
vy zashli ko mne, a vy ne zashli. Znat'. vam nichego moi slezy i pros'by, Makar
Alekseevich! I otkuda vy deneg dostali? Radi sozdatelya, poberegites'. Ved'
propadete, ni za chto propadete! I styd-to i sram-to kakoj! Vas hozyajka i
vpustit' vchera ne hotela, vy v senyah nochevali: ya vse znayu. Esli b vy znali,
kak mne tyazhelo bylo, kogda ya vse eto uznala. Prihodite ko mne, vam budet u
nas veselo: my budem vmeste chitat', budem staroe vspominat'. Fedora o svoih
bogomol'nyh stranstviyah rasskazyvat' budet. Radi menya, golubchik moj, ne
gubite sebya i menya ne gubite. Ved' ya dlya vas odnogo i zhivu, dlya vas i
ostayus' s vami. Tak-to vy teper'! Bud'te blagorodnym chelovekom, tverdym v
neschastiyah; pomnnte, chto bednost' ne porok. Da i chego otchaivat'sya: eto vse
vremennoe! Dast bog--vse popravitsya, tol'ko vy-to uderzhites' teper'. Posylayu
vam dvugrivennyj, kupite sebe tabaku ili vsego, chto vam zahochetsya,tol'ko,
radi boga, na durnoe ne trat'te. Prihodite k nam, nepremenno prihodite. Vam,
mozhet byt', kak i prezhde, stydno budet, no vy ne stydites': eto lozhnyj styd.
Tol'ko by vy iskrennee raskayanie prinesli. Nadejtes' na boga. On vse ustroit
k luchshemu.
V. D.
Varvara Alekseevna, matochka!
Avgusta 19.
Stydno mne, yasochka moya, Varvara Alekseevna,sovsem zastydilsya. Vprochem,
chto zh tut takogo, matochka, osobennogo? Otchego zhe serdca svoego ne
porazveselit'? YA togda pro podoshvy moi i ne dumayu, potomu chto podoshva vzdor
i vsegda ostanetsya prostoj, podloj, gryaznoj podoshvoj. Da i sapogi tozhe
vzdor. I mudrecy grecheskie bez sapog hazhivali, tak chego zhe nashemu-to bratu s
takim nedostojnym predmetom nyanchit'sya? Za chto zh obizhat', za chto zh prezirat'
menya v takom sluchae? |h! matochka, matochka, nashli chto pisat'! A Fedore
skazhite, chto ona baba vzdornaya, bespokojnaya, bujnaya i vdobavok glupaya,
nevyrazimo glupaya! CHto zhe kasaetsya do sediny moej, to i v etom vy
oshibaetes', rodnaya moya, potomu chto ya vovse ne takoj starik, kak vy dumaete.
Emelya vam klanyaetsya. Pishete vy, chto sokrushalis' i plakali; a ya vam pishu, chto
ya tozhe sokrushalsya i plakal. V zaklyuchenie zhelayu vam vsyakogo zdorov'ya i
blagopoluchiya, a chto do menya kasaetsya, to ya tozhe zdorov i blagopoluchen i
prebyvayu vashim, angel'chik moj, drugom
Makarom Devushkinym.
Avgusta 21.
Milostivaya gosudarynya i lyubeznyj drug,
Varvara Alekseevna!
CHuvstvuyu, chto ya vinovat, chuvstvuyu, chto ya provinilsya pered vami, da v,
po-moemu, vygody-to iz etogo net nikakoj, matochka, chto ya vse eto chuvstvuyu,
uzh chto vy tam ni govorite. YA i prezhde prostupka moego vse eto chuvstvoval, no
vot upal zhe duhom, s soznaniem viny upal. Matochka moya, ya ne zol i ne
zhestokoserden; a dlya togo chtoby rasterzat' serdechko vashe, golubka moya, nuzhno
byt' ne bolee, ne menee kak krovozhadnym tigrom, nu, a u menya serdce ovech'e,
i ya, kak i vam izvestno, ne imeyu pozyva k krovozhadnosti; sledstvenno,
angel'chih moj, ya i ne sovsem vinovat v prostupke moem, tak zhe kak i ni
serdce, ni mysli moi ne vinovaty; a uzh tak, ya i ne znayu, chto vinovato. Uzh
takoe delo temnoe, matochka! Tridcat' kopeek serebrom mne prislali, a potom
prislali dvugrivennichek; u menya serdce i zanylo, glyadya na vashi sirotskie
denezhki. Sami ruchku svoyu obozhgli, golodat' skoro budete, a pishete, chtob ya
tabaku kupil. Nu, kak zhe mne bylo postupit' v takom sluchae? Ili uzh tak, bez
zazreniya sovesti, podobno razbojniku, vas, sirotochku, nachat' grabit'! Tut-to
ya i upal duhom, matochka, to est' snachala, chuvstvuya ponevole, chto nikuda ne
gozhus' i chto ya sam nemnogim razve poluchshe podoshvy svoej, schel neprilichnym
prinimat' sebya za chto-nibud' znachashchee, a naprotiv, samogo sebya stal schitat'
chem-to neprilichnym i v nekotoroj stepeni neblagopristojnym. Nu, a kak
poteryal k sebe samomu uvazhenie, kak predalsya otricaniyu dobryh kachestv svoih
i svoego dostoinstva, tak uzh tut i vse propadaj, tut uzh i padenie! |to tak
uzhe sud'boyu opredeleno, i ya v etom ne vinovat. YA snachala vyshel nemnozhko
poosvezhit'sya. Tut uzh vse prishlos' odno k odnomu: i priroda byla takaya
slezlivaya, i pogoda holodnaya, i dozhd', nu i Emelya tut zhe sluchilsya. On,
Varen'ka, uzhe vse zalozhil chto imel, vse u nego poshlo v svoe mesto. i kak ya
ego vstretil, tak on uzhe dvoe sutok makovoj rosinki vo rtu ne vidal, tak chto
uzh hotel takoe zakladyvat', chego nikak i zalozhit' nel'zya, zatem chto i
zakladov takih ne byvaet. Nu, chto zhe, Varen'ka, ustupil ya bolee iz
sostradaniya k chelovechestvu, chem po sobstvennomu vlecheniyu. Tak vot kak greh
etot proizoshel, matochka! My uzh kak vmeste s nim plakali! Vas vspominali. On
predobryj, on ochen' dobryj chelovek, i ves'ma chuvstvitel'nyj chelovek. YA,
matochka, sam vse eto chuvstvuyu; so mnoj potomu i sluchaetsya-to vse takoe, chto
ya ochen' vse eto chuvstvuyu. YA znayu, chem ya vam, goluochik vy moj, obyazan! Uznav
vas, ya stal, vo-pervyh, i samogo sebya luchshe znat' i vas stal lyubit'; a do
vas, angel'chik moj, ya byl odinok i kak budto spal, a ne zhil na svete. Oni,
zlodei-to moi, govorili, chto dazhe i figura moya neprilichnaya, i gnushalis'
mnoyu, nu, i ya stal gnushat'sya soboyu; govorili, chto ya tup, ya i v samom dele
dumal, chto ya tup, a kak vy mne yavilis', to vy vsyu moyu zhizn' osvetili temnuyu,
tak chto i serdce i dusha moya osvetilis', i ya obrel dushevnyj pokoj i uznal,
chto i ya ne huzhe drugih; chto tol'ko tak, ne bleshu nichem, losku net, tonu net,
no vse-taki ya chelovek, chto serdcem i myslyami ya chelovek. Nu, a teper',
pochuvstvovav, chto ya gonim sud'boyu, chto, unizhennyj eyu, predalsya otricaniyu
soostvennogo svoego dostoinstva, ya, udruchennyj moimi bedstviyami, i upal
duhom. I tak kak vy teper' vse znaete, matochka, to ya umolyayu vas slezno ne
lyubopytstvovat' bolee ob etoj materii, ibo serdce moe razryvaetsya, i gor'ko,
tyagostno.
Svidetel'stvuyu, matochka, vam pochtenie moe i prebyvayu vashim vernym
Makarom Devushkinym.
Sentyabrya Z.
YA ne dokonchila proshlogo pis'ma, Makar Alekseevich, potomu chto mne bylo
tyazhelo pisat'. Inogda byvayut so mnoj minuty, kogda ya rada byt' odnoj, odnoj
grustit', odnoj toskovat', bez razdela, i takie minuty nachinayut nahodit' na
menya vse chashche i chashche. V vospominaniyah moih est' chto-to takoe neob®yasnimoe
dlya menya, chto uvlekaet menya tak bezotchetno, tak sil'no, chto ya po neskol'ku
chasov byvayu beschuvstvenna ko vsemu menya okruzhayushchemu i zabyvayu vse, vse
nastoyashchee. I net vpechatleniya v tepereshnej zhizni moej, priyatnogo l',
tyazhelogo, grustnogo, kotoroe by ne napominalo mne chegonibud' podobnogo zhe v
proshedshem moem, i chashche vsego moe detstvo, moe zolotoe detstvo! No mne
stanovitsya vsegda tyazhelo posle podobnyh mgnovenij. YA kak-to slabeyu, moya
mechtatel'nost' iznuryaet menya, a zdorov'e moe i bez togo vse huzhe i huzhe
stanovitsya.
No segodnya svezhee, yarkoe, blestyashchee utro, kakih malo zdes' osen'yu,
ozhivilo menya, i ya radostno ego vstretila. Itak, u nas uzhe osen'! Kak ya
lyubila osen' v derevne! YA eshche rebenkom byla, no i togda uzhe mnogo
chuvstvovala. Osennij vecher ya lyubila bol'she, chem utro. YA pomnyu, v dvuh shagah
ot nashego doma, pod goroj, bylo ozero. |to ozero, - ya kak budto vizhu ego
teper', - eto ozero bylo takoe shirokoe, svetloe, chistoe, kak hrustal'!
Byvalo, esli vecher tih, - ozero pokojno; na derevah, chto po beregu rosli, ne
shelohnet, voda nepodvizhna, slovno zerkalo. Svezho! holodno! Padaet rosa na
travu, v izbah na beregu zasvetyatsya ogon'ki, stado prigonyat - tut-to ya i
uskol'znu tihon'ko iz domu, chtoby posmotret' na moe ozero, i zasmotryus',
byvalo. Kakaya-nibud' vyazanka hvorostu gorit u rybakov u samoj vody, i svet
dalekodaleko po vode l'etsya. Nebo takoe holodnoe, sinee i po krayam razvedeno
vse krasnymi. ognennymi polosami, i eti polosy vse blednee i blednee
stanovyatsya; vyhodit mesyac; vozduh takoj zvonkij, porhnet li ispugannaya
ptashka, kamysh li zazvenit ot legon'kogo veterka, ili ryba vsplesnetsya v
vode, - vse, byvalo, slyshno. Po sinej vode vstaet belyj par, tonkij,
prozrachnyj. Dal' temneet; vse kak-to tonet v tumane, a vblizi tak vse rezko
obtocheno, slovno rezcom obrezano, - lodka, bereg, ostrova; bochka
kakaya-nibud', broshennaya, zabytaya u samogo berega, chut'-chut' kolyshetsya na
vode, vetka rakitovaya s pozheltelymi list'yami putaetsya v kamyshe, - vsporhnet
chajka zapozdalaya, to okunetsya v holodnoj vode, to opyat' voporhnet i utonet v
tumane. YA zasmatrivalas', zaslushivalas', - chudno horosho bylo mne! A ya eshche
byla rebenok, ditya!..
YA tak lyubila osen', - pozdnyuyu osen', kogda uzhe uberut hleba, okonchat
vse raboty, kogda uzhe v izbah nachnutsya posidelki. kogda uzhe vse zhdut zimy.
Togda vse stanovitsya mrachnee, nebo hmuritsya oblakami, zheltye list'ya stelyatsya
tropami po krayam obnazhennogo lesa, a les sineet, cherneet, - osobenno
vecherom, kogda spustitsya syroj tuman i derev'ya mel'kayut iz tumana, kak
velikany, kak bezobraznye, strashnye privideniya. Zapozdaesh', byvalo, na
progulke, otstanesh' ot drugih, idesh' odna, speshish', - zhutko! Sama drozhish®
kak list; vot, dumaesh', togo i glyadi vyglyanet kto-nibud' strashnyj iz-za
etogo dupla; mezhdu tem veter pronesetsya po lesu, zagudit, zashumit, zavoet
tak zhalobno, sorvet tuchu list'ev s chahlyh vetok, zakrutit imi po vozduhu, i
za nimi dlinnoyu, shirokoyu, shumnoyu staej, s dikim pronzitel'nym krikom,
pronesutsya pticy, tak chto nebo cherneet i vse zastilaetsya imi. Strashno
stanet, a tut, - tochno kak budto zaslyshish' kogo-to, - chej-to golos, kak
budto kto-to shepchet: "Begi, begi, ditya, ne opazdyvaj; strashno zdes' budet
totchas, begi, ditya!" - uzhas projdet po serdcu, i bezhish'-bezhish' tak, chto duh
zanimaetsya. Pribezhish', zapyhavshis', domoj; doma shumno, veselo; razdadut nam,
vsem detyam, rabotu: goroh ili mak shelushit'. Syrye drova treshchat v pechi;
matushka veselo smotrit za nashej veseloj rabotoj; staraya nyanya Ul'yana
rasskazyvaet pro staroe vremya ili strashnye skazki pro koldunov i mertvecov.
My, deti, zhmemsya podruzhka k podruzhke, a ulybka u vseh na gubah. Vot vdrug
zamolchim razom... chu! shum! kak budto kto-to stuchit! Nichego ne byvalo; eto
gudit samopryalka u staroj Frolovny; skol'ko smehu byvalo! A potom noch'yu ne
spim ot straha; nahodyat takie strashnye sny. Prosnesh'sya, byvalo, shevel'nut'sya
ne smeesh' i do rassveta drognesh' pod odeyalom. Utrom vstanesh' svezha, kak
cvetochek. Posmotrish' v okno: morozom prohvatilo vse pole; tonkij, osennij
inej povis na obnazhennyh such'yah; tonkim, kak list, l'dom podernulos' ozero;
vstaet belyj par po ozeru; krichat veselye pticy. Solnce svetit krugom yarkimi
luchami, i luchi razbivayut, kak steklo, tonkij led Svetlo, yarko, veselo! V
pechke opyat' treshchit ogon'; podsyadem vse k samovaru, a v okna posmatrivaet
prodrogshaya noch'yu chernaya nasha sobaka Polkan i privetlivo mahaet hvostom.
Muzhichok proedeg mimo okon na bodroj loshadke v les za drovami. Vse tak
dovol'ny, tak vesely!.. Ah, kakoe zolotoe bylo detstvo moe!..
Vot ya i rasplakalas' teper', kak ditya, uvlekayas' moimi vospominaniyami.
YA tak zhivo, tak zhivo vse pripomnila, tak yarko stalo peredo mnoyu vse
proshedshee, a nastoyashchee tak tusklo, tak temno!.. CHem eto konchitsya, chem eto
vse konchitsya? Znaete li, u menya est' kakoe-to ubezhdenie, kakaya-to
uverennost', chto ya umru nynche osen'yu. YA ochen', ochen' bol'na. YA chasto dumayu o
tom, chto umru, no vse by mne ne hotelos' tak umeret', - v zdeshnej zemle
lezhat'. Mozhet byt', ya opyat' slyagu v postel', kak i togda, vesnoj, a ya eshche
opravit'sya ne uspela. Vot i teper' mne ochen' tyazhelo. Fedora segodnya ushla
kuda-to na celyj den', i ya sizhu odna. A s nekotorogo vremeni ya boyus'
ostavat'sya odnoj; mne vse kazhetsya, chto so mnoj v komnate kto-to byvaet
drugoj, chto kto-to so mnoj govorit; osobenno kogda ya ob chem-nibud' zadumayus'
i vdrug ochius' ot zadumchivosti, tak chto mne strashno stanovitsya. Vot pochemu ya
vam takoe bol'shoe pis'mo napisala; kogda ya pishu, eto prohodit. Proshchajte:
konchayu pis'mo, potomu chto i bumagi i vremeni net. Iz vyruchennyh deneg za
plat'ya moi da za shlyapku ostalsya u menya tol'ko rubl' serebrom. Vy dali
hozyajke dva rublya serebrom; eto ochen' horosho; ona zamolchit teper' na vremya.
Poprav'te sebe kak-nibud' plat'e. Proshchajte; ya tak ustala; ne ponimayu,
otchego ya stanovlyus' takaya slabaya; malejshee zanyatie menya utomlyaet. Sluchitsya
rabota - kak rabotat'? Vot eto-to i ubivaet menya. V. D. Sentyabrya 5.
Golubchik moj, Varen'ka!
YA segodnya, angel'chik moj, mnogo ispytal vpechatlenij. Vo-pervyh, u menya
golova celyj den' bolela. CHtoby kak-nibud' osvezhit'sya, vyshel ya pohodit' po
Fontanke. Vecher byl takoj temnyj, syroj. V shestom chasu uzh smerkaetsya,vot kak
teper'! Dozhdya ne bylo, zato byl tuman, ne huzhe dobrogo dozhdya. Po nebu hodili
dlinnymi, shirokimi polosami tuchi. Narodu hodila bezdna po na90 berezhnoj, i
narod-to kak narochno byl s takimi strashnymi, unynie navodyashchimi licami,
p'yanye muzhiki, kurnosye baby-chuhonki, v sapogah i prostovolosye, artel'shchiki,
izvozchiki, nash brat po kakoj-nibud' nadobnosti; mal'chishki, kakoj-nibud'
slesarskij uchenik v polosatom halate, ispitoj, chahlyj, s licom, vykupannym v
kopchenom masle, s zamkom v ruke; soldat otstavnoj, v sazhen' rostom, - vot
kakova byla publika. CHas-to, vidno, byl takoj, chto drugoj publiki i byt' ne
moglo. Sudohodnyj kanal Fontanka! Barok takaya bezdna, chto ne ponimaesh', gde
vse eto moglo pomestit'sya. Na mostah sidyat baby s mokrymi pryanikami da s
gnilymi yablokami, i vse takie gryaznye, mokrye baby. Skuchno po Fontanke
gulyat'! Mokryj granit pod nogami, po bokam doma vysokie, chernye, zakoptelye;
pod nogami tuman, nad golovoj tozhe tuman. Takoj grustnyj, takoj temnyj byl
vecher segodnya.
Kogda ya povorotil v Gorohovuyu, tak uzh smerklos' sovsem i gaz zazhigat'
stali. YA davnen'ko-taki ne byl v Gorohovoj, - ne udavalos'. SHumnaya ulica!
Kakie lavki, magaziny bogatye; vse tak i blestit i gorit, materiya, cvety pod
steklami, raznye shlyapki s lentami. Podumaesh', chto eto vse tak, dlya krasy
razlozheno - tak net zhe: ved' est' lyudi.. chto vse eto pokupayut i svoim zhenam
daryat. Bogataya ulica! Nemeckih bulochnikov ochen' mnogo zhivet v Gorohovoj;
tozhe, dolzhno byt', narod ves'ma dostatochnyj. Skol'ko karet pominutno ezdit;
kak eto vse mostovaya vynosit! Pyshnye ekipazhi takie, stekla, kak zerkalo,
vnutri barhat i shelk; lakei dvoryanskie, v epoletah, pri shpage. YA vo vse
karety zaglyadyval, vse damy sidyat, takie razodetye, mozhet byt' i knyazhny i
grafini. Verno, chas byl takoj, chto vse na baly i v sobraniya speshili.
Lyubopytno uvidet' knyaginyu i voobshche znatnuyu damu vblizi; dolzhno byt', ochen'
horosho; ya nikogda ne vidal; razve vot tak, kak teper', v karetu zaglyanesh'.
Pro vas ya tut vspomnil. Ah, golubchik moj, rodnaya moya! kak vspomnyu teper' pro
vas, tak vse serdce iznyvaet! Otchego vy, Varen'ka, takaya neschastnaya?
Angel'chik moj! da chem zhe vy-to huzhe ih vseh? Vy u menya dobraya, prekrasnaya,
uchenaya; otchego zhe vam takaya zlaya sud'ba vypadaet na dolyu? Otchego eto tak vse
sluchaetsya, chto vot horoshij-to chelovek v zapusten'e nahoditsya, a k drugomu
komu schastie samo naprashivaetsya? Znayu, znayu, matochka, chto nehorosho eto
dumat', chto eto vol'nodumstvo; no po iskrennosti, po pravde-istine, zachem
odnomu eshche vo chreve materi prokarknula schast'e vorona-sud'ba, a drugoj iz
vospitatel'nogo doma na svet bozhij vyhodit? I ved' byvaet zhe tak, chto
schast'e-to chasto Ivanushke-durachku dostaetsya. Ty, deskat', Ivanushka-durachok,
rojsya v meshkah dedovskih, pej, esh', veselis', a ty, takoj-syakoj, tol'ko
oblizyvajsya; ty, deskat', na to i godish'sya, ty, bratec, vot kakoj! Greshno,
matochka, ono greshno etak dumat', da tut ponevole kak-to greh v dushu lezet.
Ezdili by i vy v karete takoj zhe, rodnaya moya, yasochka. Vzglyada blagosklonnogo
vashego generaly lovili by, - ne to chto nash brat; hodili by vy ne v
holstinkovom vethom plat'ice, a v shelku da v zolote. Byli by vy ne
huden'kie, ne chahlen'kie. kak teper', a kak figurka saharnaya, svezhen'kaya
rumyanaya, polnaya. A uzh ya by togda i tem odnim schastliv byl.chto hot' by s
ulicy na vas v yarko osveshchennye okna vzglyanul, chto hot' by ten' vashu uvidal;
ot odnoj mysli, chto vam tam schastlivo i veselo, ptichka vy moya horoshen'kaya, i
ya by poveselel. A teper' chto! Malo togo, chto zlye lyudi vas pogubili,
kakaya-nibud' tam dryan', zabuldyga vas obizhaet. CHto frak-to na nem sidit
togolem, chto v lornetku-to zolotuyu on na vas smotrit, besstydnik, tak uzh emu
vse s ruk shodit, tak uzh i rech' ego nepristojnuyu snishoditel'no slushat'
nado! Polno, tak li, golubchiki! A otchego zhe eto vse? A ottogo, chto vy
sirota, ottogo, chto vy bezzashchitnaya, ottogo, chto net u vas druga sil'nogo,
kotoryj by vam oporu pristojnuyu dal. A ved' chto eto za chelovek, chto eto za
lyudi, kotorym sirotu oskorbit' nipochem? |to kakaya-to dryan', a ne lyudi.
prosto dryan', tak sebe, tol'ko chislyatsya, a na dele ih net, i v etom ya
uveren. Vot oni kakovy, eti lyudi! A po-moemu, rodnaya moya, vot tot sharmanshchik,
kotorogo ya segodnya v Gorohovoj vstretil, skoree k sebe pochtenie vnushit, chem
oni. On hot' celyj den' hodit da maetsya, zhdet zalezhalogo, negodnogo grosha na
propitanie, da zato on sam sebe gospodin, sam sebya kormit. On milostyni
prosit' ne hochet; zato on dlya udovol'stviya lyudskogo truditsya, kak zavedennaya
mashina, - vot, deskat', chem mogu, prinesu udovol'stvie. Nishchij, nishchij on,
pravda, vse tot zhe nishchij; no zato blagorodnyj nishchij; on ustal, on prozyab, no
vse truditsya, hot' po-svoemu, a vse-taki truditsya. I mnogo est' chestnyh
lyudej, matochka, kotorye hot' nemnogo zarabatyvayut po mere i poleznosti truda
svoego, no nikomu ne klanyayutsya, ni u kogo hleba ne prosyat. Vot i ya tochno tak
zhe, kak i etot sharmanshchik, to est' ya ne to, vovse ne tak, kak on, no v svoem
smysle, v blagorodnom-to, v dvoryanskom-to otnoshenii tochno tak zhe, kak i on,
po mere sil truzhus', chem mogu, deskat'. Bol'shego net ot menya; nu, da na net
i suda net.
YA k tomu pro sharmanshchika etogo zagovoril, matochka, chto sluchilos' mne
bednost' svoyu vdvojne ispytat' segodnya. Ostanovilsya ya posmotret' na
sharmanshchika. Mysli takie lezli v golovu, - tak ya, chtoby rasseyat'sya,
ostanovilsya. Stoyu ya, stoyat izvozchiki, devka kakaya-to, da eshche malen'kaya
devochka, vsya takaya zapachkannaya. SHarmanshchik raspolozhilsya pered ch'imi-to
oknami. Zamechayu malyu yaku, mal'chika, tak sebe let desyati; byl by horoshen'kij,
da na vid bol'noj takoj, chahlen'kij, v odnoj rubashonke da eshche v chem-to. chug'
li ne bosoj stoit, razinya rot muzyku slushaet - detskij vozrast! zaglyadelsya,
kak u nemca kukly tancuyut, a u samogo i ruki i nogi okocheneli, drozhit da
konchik rukava gryzet. Primechayu, chto v rukah u nego bumazhechka kakaya-to.
Proshel odin gospodin i brosil sharmanshchiku kakuyu-to malen'kuyu monetku; monetka
pryamo upala v tot yashchik s ogorodochkoj, v kotorom predstavlen francuz,
tancuyushchij s damami. Tol'ko chto zvyaknula monetka, vstrepenulsya moj mal'chik,
robko osmotrelsya krugom da, vidno, na menya podumal, chto ya den'gi dal.
Podbezhal on ko mne, ruchonki drozhat u nego, golosenok drozhit, protyanul on ko
mne bumazhku i govorit: zapiska! Razvernul ya zapisku - nu chto, vse izvestnoe:
deskat'. blagodeteli moi, mat' u detej umiraet, troe detej golodayut, tak vy
nam teper' pomogite, a vot, kak ya umru, tak za to, chto ptencov moih teper'
ne zabyli, na tom svete vas, blagodeteli moi, ne zabudu. Nu, chto tut; delo
yasnoe, delo zhitejskoe, a chto mne im dat'? Nu, i ne dal emu nichego. A kak
bylo zhal'! Mal'chik bednen'kij, posinelyj ot holoda, mozhet byt' i golodnyj, i
ne vret, ej-ej, ne vret; ya eto delo znayu. No tol'ko to durno, chto zachem eti
gadkie materi detej ne beregut i polugolyh s zapiskami na takoj holod
posylayut. Ona, byt', glupaya baba, haraktera ne imeet; da za nee i
postarat'sya, mozhet byt', nekomu, tak ona i sidit, podzhav nogi, mozhet byt', i
vpravdu bol'naya. Nu, da vse obratit'sya by, kuda sleduet; a vprochem, mozhet
byt', i prosto moshennica, narochno golodnogo i chahlogo rebenka obmanyvat'
narod posylaet, na bolezn' navodit. I chemu auchitsya bednyj mal'chik s etimi
zapiskami? Tol'ko serdce ego ozhestochaetsya; hodit on, begaet, prosit. Hodyat
lyudi, da nekogda im. Serdca u nih kamennye; slova ih zhestokie. "Proch'!
ubirajsya! shalish'!" Vot chto slyshit on ot vseh, i ozhestochaetsya serdce rebenka,
i drozhit naprasno na holode bednen'kij, zapugannyj mal'chik, slovno ptenchik,
iz razbitogo gnezdyshka vypavshij. Zyabnut u nego ruki i nogi; duh zanimaetsya.
Posmotrish', vot on uzh i kashlyaet; tut nedaleko zhdat', i bolezn', kak gad
nechistyj, zapolzet emu v grud', a tam, glyadish', i smert' uzh stoit nad nim,
gde-nibud' v smradnom uglu, bez uhoda, bez pomoshchi - vot i vsya ego zhizn'! Vot
kakova ona, zhizn'-to byvaet! Oh, Varen'ka, muchitel'no slyshat' Hrista radi, i
mimo projti, i ne dat' nichego, skazat' emu: "Bog podast". Inoe Hrista radi
eshche nichego. (I Hrista radi-to raznye byvayut, matochka.) Inoe dolgoe,
protyazhnoe, privychnoe, zauchennoe, pryamo nishchenskoe; etomu eshche ne tak
muchitel'no ne podat', eto dolgij nishchij, davnishnij, po remeslu nishchij, etot
privyk, dumaesh', on peremozhet i znaet, kak peremoch'. A inoe Hrista radi
neprivychnoe, gruboe, strashnoe, - vot kak segodnya, kogda ya bylo ot mal'chika
zapisku vzyal, tut zhe u zabora kakoj-to stoyal, ne u vseh i prosil, govorit
mne: "Daj, barin, grosh radi Hrista!" - da takim otryvistym, grubym golosom,
chto ya vzdrognul ot kakogo-to strashnogo chuvstva, a ne dal grosha: ne bylo. A
eshche lyudi bogatye ne lyubyat, chtoby bednyaki na hudoj zhrebij vsluh
zhalovalis',deskat', oni bespokoyat, oni-de nazojlivy! Da i vsegda bednost'
nazojliva, - spat', chto li, meshayut ih stony golodnye!
Priznatel'no vam skazat', rodnaya moya, nachal ya vam opisyvat' eto vse
chastiyu, chtob serdce otvesti, a bolee dlya togo, chtob vam obrazec horoshego
slogu moih sochinenij pokazat'. Potomu chto vy, verno, sami soznaetes',
matochka, chto u menya s nedavnego vremeni slog formiruetsya. No teper' na menya
takaya toska nashla, chto ya sam moim myslyam do glubiny dushi stal sochuvstvovat',
i hotya ya sam znayu, matochka, chto etim sochuvstviem ne voz'mesh', no vse-taki
nekotorym obrazom spravedlivost' vozdash' sebe. I podlinno, rodnaya moya, chasto
samogo sebya bezo vsyakoj prichiny unichtozhaesh', v grosh ne stavish' i nizhe shchepki
kakoj-nibud' sortiruesh'. A esli sravneniem vyrazit'sya, tak eto, mozhet byt',
ottogo proishodit, chto ya sam zapugan i zagnan, kak hot' by i etot bednen'kij
mal'chik, chto milostyni u menya prosil. Teper' ya vam, primerno, inoskazatel'no
budu govorit', matochka; vot poslushajte-ka menya: sluchaetsya mne, moya rodnaya,
rano utrom, na sluzhbu spesha, zaglyadet'sya na gorod, kak on tam probuzhdaetsya,
vstaet, dymitsya, kipit, gremit,tut inogda tak pered takim zrelishchem
umalish'sya, chto kak budto by shchelchok kakoj poluchil ot kogo-nibud' po
lyubopytnomu nosu, da i popletesh'sya tishe vody, nizhe travy svoeyu dorogoyu i
rukoj mahnesh'! Teper' zhe razglyadite-ka, chto v etih chernyh, zakoptelyh,
bol'shih, kapital'nyh domah delaetsya, vniknite v eto, i togda sami rassudite,
spravedlivo li bylo bez tolku sortirovat' sebya i v nedostojchoe smushchenie
vhodit'. Zamet'te, Varen'ka, chto ya inoskazatel'no govoryu, ne v pryamom
smysle. Nu, posmotrim, chto tam takoe v etih domah? Tam v kakom-nibud' dymnom
uglu, v konure syroj kakoj-nibud', kotoraya, po nuzhde, za kvartiru schitaetsya,
masterovoj kakoj-nibud' ot sna probudilsya; a vo sne-to emu, primerno govorya,
vsyu noch' sapogi snilis', chto vchera on podrezal nechayanno, kak budto imenno
takaya dryan' i dolzhna cheloveku snit'sya! Nu da ved' on masterovoj, on
sapozhnik: emu prostitel'no vse ob odnom predmete svoem dumat'. U nego tam
deti pishchat i zhena golodnaya; i ne odna sapozhniki vstayut inogda tak, rodnaya
moya. |to by i nichego, i pisat' by ob etom ne stoilo, no vot kakoe vyhodit
tut obstoyatel'stvo, matochka: tut zhe, v etom zhe dome, etazhom vyshe ili nizhe, v
pozlashchennyh palatah, i bogatejshemu licu vse te zhe sapogi, mozhet byt', noch'yu
snilis', to est' na drugoj maner sapogi, fasona drugogo, no vse-taki sapogi;
ibo v smysle-to, zdes' mnoyu podrazumevaemom, matochka, vse my, rodnaya moya,
vyhodim nemnogo sapozhniki. I eto by vse nichego, no tol'ko to durno, chto net
nikogo podle etogo bogatejshego lica, net cheloveka, kotoryj by shepnul emu na
uho, chto "polno, deskat', o takom dumat', o sebe odnom dumat', dlya sebya
odnogo zhit', ty, deskat', ne sapozhnik, u tebya deti zdorovy i zhena est' ne
prosit; oglyanis' krugom, ne uvidish' li dlya zabot svoih predmeta bolee
blagorodchogo, chem svoi sapogi!" Vot chto hotel ya skazat' vam inoskazatel'no,
Varen'ka. |to, mozhet byt', slishkom vol'naya mysl', rodnaya moya, no eta mysl'
inogda byvaet, inogda prihodit i togda ponevole iz serdca goryachim slovom
vybivaetsya. I potomu ne ot chego bylo v grosh sebya ocenyat', ispugavshis' odnogo
shuma i groma! Zaklyuchu zhe tem, matochka, chto vy, mozhet byt', podumaete, chto ya
vam klevetu govoryu, ili chto eto tak, handra na menya nashla, ili chto ya eto iz
knizhki kakoj vypisal? Net, matochka, vy razuver'tes', - ne to: klevetoyu
gnushayus', handra ne nahodila i ni iz kakoj knizhki nichego ne vypisyval,vot
chto!
Prishel ya v grustnom raspolozhenii duha domoj, prisel k stolu, nagrel
sebe chajnik, da i prigotovilsya stakanchik-drugoj chajku hlebnut'. Vdrug,
smotryu, vhodit ko mne Gorshkov, nash bednyj postoyalec. YA eshche utrom zametil,
chto on vse chto-to okolo zhil'cov shnyryaet i ko mne hotel podojti. A mimohodom
skazhu, matochka, chto ih zhit'e-byt'e ne v primer moego huzhe. Kuda! zhena, deti!
Tak chto esli by ya byl Gorshkov, tak uzh ya ne znayu, chto by ya na ego meste
sdelal! Nu, tak vot, voshel moj Gorshkov, klanyaetsya, slezinka u nego, kak i
vsegda, na resnicah gnoitsya, sharkaet nogami, a sam slova ne mozhet skazat' YA
ego posadil na stul, pravda na izlomannyj, da drugogo ne bylo. CHajku
predlozhil. On izvinyalsya, dol go izvinyalsya, nakonec, odnako zhe,vzyal stakan.
Hotel bylo bez saharu pit', nachal opyat' izvinyat'sya, kogda ya stal uveryat'
ego. chto nuzhno vzyat' saharu, dolgo sporil, otkazyvayas', nakonec polozhil v
svoj stakan samyj malen'kij kusochek i stal uveryat', chto chaj neooyknovenno
sladok. |k, do unichizheniya kakogo dovodit lyudej nishcheta! "Nu, kak zhe, chto,
batyushka"? - skazal ya emu. "Da vot tak i tak, deskat', blagodetel' vy moj,
Makar Alekseevich, yavite milost' gospodnyu, okazhite pomoshch' semej stvu
neschastnomu; deti i zhena, est' nechego; otcu-to, mne-to, govorit, kakovo!" YA
bylo hotel govorit', da on menya prerval: "YA,deskat', vseh boyus' zdes',Makar
Alek seevich, to est' ne to chto boyus', a tak, znaete, sovestno; lyudi-to oni
vse gordye i kichlivye. YA by, govorit, vas, batyushka i blagodetel' moj, i
utruzhdat' by ne stal: znayu, chto u vas samih nepriyatnosti byli, znayu, chto vy
mnogogo i ne mozhete dat', no hot' chto-nibud' vzajmy odolzhite; i potomu,
govorit, prosit' vas osmelilsya, chto znayu vashe dobroe serdce, znayu, chto vy
sami nuzhdalis', chto sami i teper' bedstviya ispytyvaete - i chto serdce to
vashe potomu i chuvstvuet sostradanie". Zaklyuchil zhe on tem, chto, deskat',
prostite moyu derzost' i moe ne prilichie, Makar Alekseevich. YA otvechayu emu,
chto rad by dushoj, da chto net u menya nichego, rovno net nichego. "Batyushka,
Makar Alekseevich, - govorit on mne, - ya mnogogo i ne proshu, a vot tak i tak
(tut on ves' pokrasnel), zhena, govorit, deti, - golodno - hot' grivennichek
kakoj-nibud'". Nu, tut uzh mne samomu serdce zashchemilo. Kuda, dumayu, menya
pereshchegolyali! A vsego-to u menya i ostavalos' dvadcat' kopeek, da ya na nih
rasschityval hotel zavtra na svoi krajnie nuzhdy istratit'. "Net, golubchik
moj, ne mogu; vot tak i tak", - govoryu. "Batyushka, Makar Alekseevich, hot' chto
hotite, govorit, hot' desyat' kopeek". Nu ya emu i vynul iz yashchika i otdal svoi
dvadcat' kopeek, matochka, vse dobroe delo! |k, nishcheta-to! Razgovorilsya ya s
nim: da kak zhe vy, batyushka, sprashivayu, tak zanuzhdalis', da eshche pri takih
nuzhdah komnatu v pyat' rublej serebrom nanimaete? Ob®yasnil on mne, chto
polgoda nazad nanyal i den'gi vnes vpered za tri mesyaca; da potom
obstoyatel'stva takie soshlis', chto ni tuda ni syuda emu, bednomu. ZHdal on, chto
delo ego k etomu vremeni konchitsya. A delo u nego nepriyatnoe. On, vidite li,
Varen'ka. za chto-to pered sudom v otvete nahoditsya. Tyagaetsya on s kupcom
kakim-to, kotoryj splutoval podryadom s kaznoyu; obman otkryli, kupca pod sud.
a on v delo-to svoe razbojnich'e i Gorshkova zaputal, kotoryj tut kak-to takzhe
sluchilsya. A po pravde-to Gornyakov vinoven tol'ko v neradenii, v
neosmotritel'nosti i v neprostitel'nom upushchenii iz vida kazennogo interesa.
Uzh nekol'ko let delo idet: vse prepyatstviya raznye vstrechayutsya protiv
Gorshkova. "V beschestii zhe, na menya vozvodimom, - govorit mne
Gorshkov,nepovinen, niskol'ko nepovinen, v plutovstve i grabezhe nepovinen".
Delo eto ego zamaralo nemnogo; ego isklyuchili iz sluzhby, i hotya ne nashli, chto
on kapital'no vinoven, no, do sovershennogo svoego opravdaniya, on do sih por
ne mozhet vypravit' s kupca kakoj-to znatnoj summy deneg, emu sleduemoj i
pered sudom u nego osparivaemoj. YA emu veryu, da sud-to emu na slovo ne
verit; delo-to ono takoe, chto vse v kryuchkah da v uzlah takih, chto vo sto let
ne rasputaesh'. CHut' nemnogo rasputayut, a kupec eshche kryuchok da eshche kryuchok. YA
prinimayu serdechioe uchastie v Gorshkove, rodnaya moya, soboleznuyu emu. CHelovek
bez dolzhnosti; za nenadezhnost' nikuda ne prinimaetsya; chto bylo zapasu,
proeli; delo zanutano, a mezhdu tem zhit' bylo nuzhno; a mezhdu tem ni s togo ni
s sego, sovershenno nekstati, rebenok rodilsya, - nu, vot izderzhki; syn
zabolel - izderzhki, umer - izderzhki; zhena bol'na; on nezdorov zastareloj
bolezn'yu kakoj-to: odnim slovom, postradal, vpolne postradal. Vprochem,
govorit, chto zhdet na dnyah blagopriyatnogo resheniya svoego dela i chto uzh v etom
teper' i somneniya net nikakogo. ZHal', zhal', ochen' zhal' ego. matochka! YA ego
oblaskal. CHelovek-to on zateryannyj, zaputannyj; pokrovitel'stva ishchet, tak
vot ya ego i oblaskal. Nu, proshchajte zhe, matochka, Hristos s vami, bud'te
zdorovy. Golubchik vy moj! Kak vspomnyu ob vas, tak tochno lekarstvo -prilozhu k
bol'noj dushe moej, i hot' stradayu za vas, no i stradat' ea vas mne legko.
Vash istinnyj drug
Makar Devushkin.
Sentyabrya 9.
Matushka, Varvara Alekseevna!
Pishu vam vne sebya. YA ves' vzvolnovan strashnym proisshestviem. Golova moya
vertitsya krugom. YA chuvstvuyu, chto vse krugom menya vertitsya. Ah, rodnaya moya,
chto ya rasskazhu vam teper'! Vot my i ne predchuvstvovali etogo. Net, ya ne
veryu, chtoby ya ne predchuvstvoval; ya vse eto predchuvstvoval. Vse eto zaranee
slyshalos' moemu serdcu! YA dazhe namedni vo sne chto-to videl podobnoe.
Vot chto sluchilos'! Rasskazhu vam bez sloga, a tak, kak mne na dushu
gospod' polozhit. Poshel ya segodnya v dolzhnost'. Prishel, sizhu, pishu. A nuzhno
vam znat', matochka, chto ya i vchera pisal tozhe. Nu, tak vot vchera podhodit ko
mne Timofej Ivanovich i lichno izvolit nakazyvat', chto - vot, deskat', bumaga
nuzhnaya, speshnaya. Perepishite, govorit, Makar Alekseevich, pochishche, pospeshno i
tshchatel'no: segodnya k podpisaniyu idet. Zametit' vam nuzhno, angel'chik, chto
vcherashnego dnya ya byl sam ne svoj, ni na chto i glyadet' ne hotelos'; grust',
toska takaya napala! Na serdce holodno, na dushe temno; v pamyati vse vy byli,
moya bednaya yasochka. Nu, vot ya prinyalsya perepisyvat': perepisal chisto, horosho,
tol'ko uzh ne znayu, kak vam tochnee skazat', sam li nechistyj menya poputal, ili
tajnymi sud'bami kakimi opredeleno bylo, ili prosto tak dolzhno bylo
sdelat'sya, - tol'ko propustil ya celuyu strochku; smysl-to i vyshel gospod' ego
znaet kakoj, prosto nikakogo ne vyshlo. S bumagoj-to vchera opozdali i podali
ee na podpisanie ego prevoshoditel'stvu tol'ko segodnya. YA kak ni v chem ni
byvalo yavlyayus' segodnya v obychnyj chas i raspolagayus' ryadkom s Emel'yanom
Ivanovichem. Nuzhno vam zametit', rodnaya, chto ya s nedavnego vremeni stal vdvoe
bolee prezhnego sovestit'sya i v styd prihodit'. YA v poslednee vremya i ne
glyadel ni na kogo. CHut' stul zaskripit u kogo-nibud', tak uzh ya i ni zhiv ni
mertv. Vot tochno tak segodnya, prinik, prismirel, ezhom sizhu, tak chto Efim
Akimovich (takoj zadirala, kakogo i na svete do nego ne bylo) skazal vo
vseuslyshanie: chto, deskat', vy, Makar Alekseevich, sidite takim u-u-u? da tut
takuyu grimasu skorchil, chto vse, kto okolo nego i menya ni byli, tak i
pokatilis' so smehu, i, uzh razumeetsya, na moj schet. I poshli, i poshli! YA i
ushi prizhal i glaza zazhmuril, sizhu sebe, ne poshevelyus'. Takov uzh obychaj moj;
oni etak skorej otstayut. Vdrug slyshu shum, begotnya, suetnya; slyshu - ne
obmanyvayutsya li ushi moi? zovut menya, trebuyut menya, zovut Devushkina.
Zadrozhalo u menya serdce v grudi, i uzh sam ne znayu, chego ya ispugalsya; tol'ko
znayu to, chto ya tak ispugalsya, kak nikogda eshche v zhizni so mnoj ne bylo. YA
priros k stulu, - i kak ni v chem ne byvalo, tochno i ne ya. No vot opyat'
nachali, blizhe i blizhe. Vot uzh nad samym uhom moim: deskat', Devushkina!
Devushkina! gde Devushkin? Podymayu glaza: peredo mnoyu Evstafij Ivanovich;
govorit: "Makar Alekseevich, k ego prevo:hoditel'stvu, skoree! Bedy vy s
bumagoj nadelali!" Tol'ko eto odno i skazal, da dovol'no, ne pravda li,
matochka, dovol'no skazano bylo? YA pomertvel, oledenel, chuvstv lishilsya, idu -
nu, da uzh prosto ni zhiv ni mertv otpravilsya. Vedut menya cherez odnu komnatu,
cherez druguyu komnatu, cherez tret'yu komnatu, v kabinet - predstal!
Polozhitel'nogo otcheta, ob chem ya togda dumal, ya vam dat' ne mogu. Vizhu, stoyat
ego prevoshoditel'stvo, vokrug nego vse oni. YA, kazhetsya, ne poklonilsya;
pozabyl. Otoropel ta k.. chto i guby tryasutsya i nogi tryasutsya. Da i bylo
otchego, matochka. Vo-pervyh, sovestno; ya vzglyanul napravo v zerkalo, tak
prosto bylo otchego s uma sojti ot togo, chto ya tam uvidel. A vo-vtoryh, ya
vsegda delal tak, kak budto by menya i na svete ne bylo. Tak chto edva li ego
prevoshoditel'stvo byli izvestny o sushchestvovanii moem. Mozhet byt', slyshali,
tak, mel'kom, chto est' u nih v vedomstve Devushkin, no v kratchajshie sego
snosheniya nikogda ne vhodili.
Nachali gnevno: "Kak zhe eto vy, sudar'! CHego vy smotrite? nuzhnaya bumaga,
nuzhno k spehu, a vy ee portite. I kak zhe vy eto", - tut ego
prevoshoditel'stvo obratilis' k Evstafiyu Ivanovichu. YA tol'ko slyshu, kak do
menya zvuki slov doletayut: "Neraden'e! neosmotratel'nost'! Vvodite v
nepriyatnosti!" YA raskryl bylo rot dlya chego-to. Hotel bylo proshcheniya prosit',
da ne mog, ubezhat' - pokusit'sya ne smel, i tut... tut, matochka, takoe
sluchilos', chto ya i teper' edva pero derzhu ot styda. Moya pugovka - nu ee k
besu - pugovka, chto visela u menya na nitochke, - vdrug sorvalas', otskochila,
zaprygala (ya, vidno, zadel ee nechayanno), zazvenela, pokatilas' i pryamo,
tak-taki pryamo, proklyataya, k stopam ego prevoshoditel'stva, i eto posredi
vseobshchego molchaniya! Vot i vse bylo moe opravdanie, vse izvinenie, ves'
otvet, vse, chto ya sobiralsya skazat' ego prevoshoditel'stvu! Posledstviya byli
uzhasny! Ego prevoshoditel'stvo totchas obratili vnimanie na figuru moyu i na
moj kostyum. YA vspomnil, chto ya videl v zerkale: ya brosilsya lovit' pugovku!
Nashla na menya dur'! Nagnulsya, hochu vzyat' pugovku, - kataetsya, vertitsya, ne
mogu pojmat', slovom, i v otnoshenii lovkosti otlichilsya. Tut uzh ya chuvstvuyu,
chto i poslednie sily menya ostavlyayut, chto uzh vse, vse poteryano! Vsya reputaciya
poteryana, ves' chelovek propal! A tut v oboih ushah ni s togo ni s sego i
Tereza i Fal'doni, i poshlo perezvanivat'. Nakonec pojmal pugovku,
pripodnyalsya, vytyanulsya, da uzh, koli durak, tak stoyal by sebe smirno, ruki po
shvam! Tak net zhe: nachal pugovku k otorvannym nitkam prilazhivat', tochno
ottogo ona i pristanet; da eshche ulybayus', da eshche ulybayus'. Ego
prevoshoditel'stvo otvernulis' snachala, potom opyat' na menya vzglyanuli -
slyshu, govoryat Evstafiyu Ivanovichu: "Kak zhe?.. posmotrite, v kakom on vide!..
kak on!.. chto on!.." Ah, rodnaya moya, chto uzh tut - kak on? Da chto on?
otlichilsya! Slyshu, Evstafij Ivanovich govorit: "Ne zamechen, ni v chem ne
zamechen, povedeniya primernogo, zhalovan'ya dostatochno, po okladu..." - "Nu,
oblegchit' ego kak-nibud', - govorit ego prevoshoditel'stvo. - Vydat' emu
vpered..." - "Da zabral, govoryat, zabral, vot za stol'ko-to vremeni vpered
zabral. Obstoyatel'stva, verno, takie, a povedeniya horoshego i ne zamechen,
nikogda ne zamechen". YA, angel'chik moj, gorel,ya v adskom ogne gorel! YA
umiral! "Nu, - govoryat ego prevoshoditel'stvo gromko, - perepisat' zhe vnov'
poskoree; Devushkin, podojdite syuda, perepishite opyat' vnov' bez oshibki; da
poslushajte..." Tut ego prevoshoditel'stvo obernulis' k prochim, rozdali
prikazaniya raznye, i vse razoshlis'. Tol'ko chto razoshlis' oni, ego
prevoshoditel'stvo pospeshno vynimayut knizhnik i iz nego storublevuyu.
"Vot,govoryat oni, - chem mogu, schitajte, kak hotite..." - da i vsunul mne v
ruku. YA, angel moj, vzdrognul, vsya dusha moya potryaslas'; ne znayu, chto bylo so
mnoyu; ya bylo shvatit' ih ruchku hotel. A on-to ves' pokrasnel, moj golubchik,
da - vot uzh tut ni na volosok ot pravdy ne otstupayu, rodnaya moya: vzyal moyu
ruku nedostojnuyu, da i potryas ee, tak-taki vzyal da potryas, slovno rovne
svoej, slovno takomu zhe, kak sam, generalu. "Stupajte, govorit, chem mogu...
Oshibok ne delajte, a teper' greh popolam".
Teper', matochka, vot kak ya reshil: vas i Fedoru proshu, i esli by deti u
menya byli, to i im by povelel, chtoby bogu molilis', to est' vot kak: za
rodnogo otca ne molilis' by, a za ego prevoshoditel'stvo kazhdodnevno i vechno
by molilis'! Eshche skazhu, matochka, i eto torzhestvenno govoryu - slushajte menya,
matochka, horoshen'ko - klyanus', chto kak ni pogibal ya ot skorbi dushevnoj v
lyutye dni nashego zlopoluchiya, glyadya na vas, na vashi bedstviya, i na sebya, na
unizhenie moe i moyu nesposobnost', nesmotrya na vse eto, klyanus' vam, chto ne
tak mne sto rublej dorogi, kak to, chto ego prevoshoditel'stvo sami mne,
solome, p'yanice, ruku moyu nedostojnuyu pozhat' izvolili! |tim oni menya samomu
sebe voevratili. |tim postupkom oni moj duh voskresili, zhizn' mne slashe
naveki sdelali, i ya tverdo uveren, chto ya kak ni greshen pered vsevyshnim, no
molitva o schastii i blagopoluchii ego prevoshoditel'stva dojdet do prestola
ego!..
Matochka! YA teper' v dushevnom rasstrojstve uzhasnom, v volnenii uzhasnom!
Moe serdce b'etsya, hochet iz grudi vyprygnut'. I ya sam kak-to ves' kak budto
oslab. Posylayu vam sorok pyat' rublej assignaciyami, dvadcat' rublej hozyajke
dayu, u sebya tridcat' pyat' ostavlyayu: na dvadcat' plat'e popravlyu, a
pyatnadcat' ostavlyu na zhit'e-byt'e. A tol'ko teper' vse eti vpechatleniya-to
utrennie potryasli vse sushchestvovanie moe. YA prilyagu. Mne, vprochem, pokojno,
ochen' pokojno. Tol'ko dushu lomit, i slyshno tam, v glubine, dusha moya drozhit,
trepeshchet, shevelitsya. YA pridu k vam; a teper' ya prosto hmelen ot vseh
oshchushchenij etih... Bog vidit vse, matochka vy moya, golubushka vy moya bescennaya!
Vash dostojnyj drug
Makar Devushkin.
Sentyabrya 10.
Lyubeznyj moj Makar Alekseevich!
YA neskazanno rada vashemu schastiyu i umeyu cenit' dobrodeteli vashego
nachal'nika, drug moj. Itak, teper' vy otdohnete ot gorya! No tol'ko, radi
boga, ne trat'te opyat' deneg popustu. ZHivite tihon'ko, kak mozhno skromnee, i
s etogo zhe dnya nachinajte vsegda hot' chto-nibud' otkladyvat', chtob neschastiya
ne zastali vas opyat' vnezapno. Ob nas, radi boga, ne bespokojtes'. My s
Fedoroj koe-kak prozhivem. K chemu vy nam deneg stol'ko prislali, Makar
Alekseevich? Nam vovse ne nuzhno. My dovol'ny i tem, chto u nas est'. Pravda,
nam skoro ponadobyatsya den'gi na pereezd s etoj kvartiry, no Fedora nadeetsya
poluchit' s kogo-to davnishnij, staryj dolg. Ostavlyayu, vprochem, sebe dvadcat'
rublej na krajnie nadobnosti. Ostal'nye posylayu vam nazad. Beregite,
pozhalujsta, den'gi, Makar Alekseevich. Proshchajte. ZHivite teper' pokojno,
bud'te zdorovy i vesely. YA pisala by vam bolee, no chuvstvuyu uzhasnuyu
ustalost',vchera ya celyj den' ne vstavala s posteli. Horosho sdelali, chto
obeshchalis' zajti. Navestite menya, pozhalujsta, Makar Alekseevich. V. D.
Sentyabrya 11.
Milaya moya Varvara Alekseevna!
Umolyayu vas, rodnaya moya, ne razluchajtes' so mnoyu teper', teper', kogda ya
sovershenno schastliv i vsem dovolen. Golubchik moj! Vy Fedoru ne slushajte, a ya
budu vse, chto vam ugodno, delat'; budu vesti sebya horosho, iz odnogo uvazheniya
k ego prevoshoditel'stvu budu vesti sebya horosho i otchetlivo; my opyat' budem
pisat' drug drugu schastlivye pis'ma, budem poveryat' drug drugu nashi mysli.
nashi radosti, nashi zaboty, esli budut za boty; budem zhit' vdvoem soglasno i
schastlivo. Zajmemsya literaturoyu... Angel'chik moj! V moej sud'be vse
peremenilos', i vse k luchshemu peremenilos'. Hozyajka stala sgovorchivee,
Tereza umnee, dazhe sam Fal'doni stal kakoj-to provornyj. S Ratazyaevym ya
pomirilsya. Sam, na radostyah, poshel k nemu. On, pravo, dobryj malyj, matochka,
i chto pro nego govorili durnogo, to vse byl vzdor. YA otkryl teper', chto vse
eto byla gnusnaya kleveta. On vovse i ne dumal nas opisyvat': on mne eto sam
govoril. CHital mne novoe sochinenie. A chto togda Lovelasom-to on menya nazval,
tak eto vse ne bran' ili nazvanie kakoe neprilichnoe: on mne ob®yasnil. |to
slovo v slovo s inostrannogo vzyato i znachit provornyj malyj i esli
pokrasivee skazat', politeraturnee, tak znachit paren' - ploho ne kladi -
vot! a ne chto-nibud' tam takoe. SHutka nevinnaya byla, angel'chik moj. YA-to
neuch, sduru i obidelsya. Da uzh ya teper' pered nim izvinilsya... I pogoda-to
takaya zamechatel'naya segodnya, Varen'ka, horoshaya takaya. Pravda, ugrom byla
nebol'shaya izmoros', kak budto skvoz' sito seyalo. Nichego! Zato vozduh stal
posvezhee nemnozhko. Hodil ya pokupat' sapogi i kupil udivitel'nye sapogi.
Proshelsya po Nevskomu. "Pchelku" prochel. Da! pro glavnoe ya i zabyzayu vam
rasskazat'.
Vidite li chto:
Segodnya poutru razgovorilsya ya s Emel'yanom Ivanovichem i s Aksevtiem
Mihajlovichem ob ego prevoshoditel'stve. Da, Varen'ka, oni ne s odnim mnoyu
tak oboshlis' milostivo. Oni ne odnogo menya obdagodetel'stvovali i dobrotoyu
serdca svoego vsemu svetu izvestny. Iz mnogih mest v chest' emu hvaly
vossylayutsya i slezy blagodarnosti l'yutsya. U nih sirota odna vospityvalas'.
Izvolili pristroit' ee: vydali za cheloveka izvestnogo, za chinovnika odnogo,
kotoryj po osobym porucheniyam pri ih zhe prevoshoditel'stve nahodilsya. Syna
odnoj vdovy v kakuyu-to kancelyariyu pristroili i mnogo eshche blagodeyanij raznyh
okazali. YA, matochka, pochel za oba zannost' tut zhe i moyu leptu polozhit', vsem
vo vseuslyshanie postupok ego prevoshoditel'stva rasskazal; ya vse im
rasskazal i nichego ne utail. YA styd-to v karman :pryatal. Kakoj tut styd, chto
za ambiciya takaya pri takom obstoyatel'stve! Tak-taki vsluh - da budut slavny
dela ego prevoshoditel'stva! YA govoril uvlekatel'no, s zharom govoril i ne
krasnel, naprotiv, gordilsya, chto prishlos' takoe rasskazyvat'. YA pro vse
rasskazal (pro vas tol'ko blagorazumno umolchal, matochka), i pro hozyajku moyu,
i pro Fal'doni, i pro Ratazyaeva, i pro sapogi, i pro Markova - vse
rasskazal. Koe-kto tam peresmeivalis', da, pravda, i vse oni peresmeivalis'.
Tol'ko eto v moej figure, verno, oni chto-nibud' smeshnoe nashli ili naschet
sapogov moih - imenno naschet sapogov. A s durnym kakim-nibud' namereniem oni
ne mogli etogo sdelat'. |to tak, molodost', ili ottogo, chto oni lyudi
bogatye, no s durnym, s zlym namereniem oni nikak ne mogli moyu rech'
osmeivat'. To est' chto-nibud' naschet ego prevoshoditel'stva - etogo oni
nikak ne mogli sdelat'. Ne pravda li, Varen'ka?
YA vse do sih por ne mogu kak-to opomnit'sya, matochka. Vse eti
proisshestviya tak smutili menya! Est' li u vas drova? Ne prostudites',
Varen'ka; dolgo li prostudit'sya. Oh, matochka moya, vy s vashimi grustnymi
myslyami menya ubivaete. YA uzh boga molyu, kak molyu ego za vas, matochka!
Naprimer, est' li u vas sherstyanye chulochki, ili tak, iz odezhdy chto-nibud',
poteplee. Smotrite, golubchik moj. Esli vam chto-nibud' tam nuzhno budet, tak
uzh vy, radi sozdatelya, starika ne obizhajte. Tak-taki pryamo i stupajte ko
mne. Teper' durnye vremena proshli. Naschet menya vy ne bespokojtes'. Vperedi
vse tak svetlo, horosho!
A grustnoe bylo vremya, Varen'ka! Nu da uzh vse ravno, proshlo! Goda
projdut, tak i pro eto vremya vzdohnem. Pomnyu ya svoi molodye gody. Kuda!
Kopejki inoj raz ne byvalo. Holodno, golodno, a veselo, da i tol'ko. Utrom
projdesh'sya po Nevskomu, lichiko vstretish' horoshen'koe, i na celyj den'
schastliv. Slavnoe, slavnoe bylo vremya, matochka! Horosho zhit' na svete,
Varen'ka! Osobenno v Peterburge. YA so slezami na glazah vchera kayalsya pered
gospodom bogom, chtoby prostil mne gospod' vse grehi moi v eto grustnoe
vremya: ropot, liberal'nye mysli, debosh i azart. Ob vas vspominal s umileniem
v molitve. Vy odni, angel'chik, ukreplyali menya, vy odni uteshali menya,
naputstvovali sovetami blagimi i nastavleniyami. YA etogo, matochka, nikogda
zabyt' ne mogu. Vashi zapisochki vse pereceloval segodnya, golubchik moj! Nu,
proshchajte, matochka. Govoryat, est' gde-to zdes' nedaleko plat'e prodazhnoe. Tak
vot ya nemnozhko navedayus'. Proshchajte zhe, angel'chik. Proshchajte.
Vam dushevno predannyj
Makar Devushkin.
Sentyabrya 15.
Milostivyj gosudar®,
Makar Alekseevich!
YA vsya v uzhasnom volnenii. Poslushajte-ka, chto u nas bylo. YA chto-to
rokovoe predchuvstvuyu. Vot posudite sami, moj bescennyj drug: gospodin Bykov
v Peterburge. Fedora ego vstretila. On ehal, prikazal ostanovit' drozhki,
podoshel sam k Fedore i stal navedyvat'sya, gde ona zhivet. Ta snachala ne
skazyvala. Potom on skazal, usmehayas', chto on znaet, kto u nej zhivet.
(Vidno, Anna Fedorovna vse emu rasskazala.) Togda Fedora ne vyterpela i tut
zhe na ulice stala ego uprekat', ukoryat', skazala emu, chto on chelovek
beznravstvennyj, chto on prichina vseh neschastij moih. On otvechal, chto kogda
grosha net, tak, razumeetsya, chelovek neschastliv. Fedora skazala emu, chto ya by
sumela prozhit' rabotoyu, mogla by vyjti zamuzh, a ne to tak syskat' mesto
kakoe-nibud', a chto teper' schastie moe navsegda poteryano, chto ya k tomu zhe
bol'na i skoro umru. Na eto on zametil, chto ya eshche slishkom moloda, chto u menya
eshche v golove brodit i chto a nashi dobrodeteli potuskneli (ego slova). My s
Fedoroj dumali, chto on ne znaet nashej kvartiry, kak vdrug vchera, tol'ko chto
ya vyshla dlya zakupok v Gostinyj dvor, on vhodit k nam v komnatu; emu,
kazhetsya, ne hotelos' zastat' menya doma. On dolgo rassprashival Fedoru o nashem
zhit'e-byt'e; vse rassmatrival u nas; moyu rabotu smotrel, nakonec sprosil:
"Kakoj zhe eto chinovnik, kotoryj s vami znakom?" Na tu poru vy chrez dvor
prohodili; Fedora emu ukazala na vas; on vzglyanul i usmehnulsya; Fedora
uprashivala ego ujti, skazala emu, chto ya i tak uzhe nezdorova ot ogorchenij i
chto videt' ego u nas mne budet ves'ma nepriyatno. On promolchal; skazal, chto
on tak prihodil, ot nechego delat', i hotel dat' Fedore dvadcat' pyat' rublej;
ta, razumeetsya, ne vzyala. CHto by eto znachilo? Zachem eto on prihodil k nam? YA
ponyat' ne mogu, otkuda on vse pro nas znaet! YA teryayus' v dogadkah. Fedora
govorit, chto Aksin'ya, ee zolovka, kotoraya hodit k nam, znakoma s prachkoj
Nastas'ej, a Nastas'in dvoyurodnyj brat storozhem v tom departamente, gde
sluzhit znakomyj plemyannika Anny Fedorovny, tak vot ne perepolzla li
kak-nibud' spletnya? Vprochem, ochen' mozhet byt', chto Fedora i oshibaetsya; my ne
znaem, chto pridumat'. Neuzheli on k nam opyat' pridet! Odna mysl' eta uzhasaet
menya! Kogda Fedora rasskazala vse eto vchera, tak ya tak ispugalas', chto chut'
bylo v obmorok ne upala ot straha. CHego eshche im nadobno? YA teper' ih znat' ne
hochu! CHto im za delo do menya, bednoj! Ah! v kakom ya strahe teper'; tak vot i
dumayu, chto vojdet siyu minutu Bykov. CHto so mnoyu budet! CHto eshche mne gotovit
sud'ba? Radi Hrista, zajdite ko mne teper' zhe, Makar Alekseevich. Zajdite,
radi boga, zajdite.
V. D.
Sentyabrya 18.
Matochka, Varvara Alekseevna!
Sego chisla sluchilos' u nas v kvartire donel'zya gorestnoe, nichem ne
ob®yasnimoe i neozhidannoe sobytie. Nash bednyj Gorshkov (zametit' vam nuzhno,
matochka) sovershenno opravdalsya. Reshenie-to uzh davno kak vyshlo, a segodnya on
hodil slushat' okonchatel'nuyu rezolyuciyu. Delo dlya nego ves'ma schastlivo
konchilos'. Kakaya tam byla vina na nem za neradenie i neosmotritel'nost' - na
vse vyshlo polnoe otpushchenie. Prisudili vypravit' v ego pol'zu s kupca znatnuyu
summu deneg, tak chto on i obstoyatel'stvami-to sil'no popravilsya, da i
chest'-to ego ot pyatna izbavilas', i vse stalo luchshe,odnim slovom, vyshlo
samoe polnoe ispolnenie zhelaniya. Prishel on segodnya v tri chasa domoj. Na nem
lica ne bylo, blednyj kak polotno, guby u nego tryasutsya, a sam ulybaetsya -
obnyal zhenu, detej. My vse gur'boyu hodili k nemu pozdravlyat' ego. On byl
ves'ma rastrogan nashim postupkom, klanyalsya na vse storony, zhal u kazhdogo iz
nas ruku po neskol'ku raz. Mne dazhe pokazalos', chto on i vyros-to. i
vypryamilsya-to, i chto u nego i slezinki-to net uzhe v glazah. V volnenii byl
takom, bednyj. Dvuh minut na meste ne mog prostoyat'; bral v ruki vse, chto
emu ni popadalos', potom opyat' brosal, besprestanno ulybalsya i klanyalsya,
sadilsya, vstaval, opyat' sadilsya, govoril bog znaet chto takoe - govorit:
"CHest' moya,chest', dobroe imya. deti moi", - i kak gozoril-to! dazhe zaplakal.
My tozhe bol'sheyu chastiyu proslezilis'. Ratazyaev, vidno, hotel ego obodrit' i
skazal: "CHto, batyushka, chest', kogda nechego est'; den'gi, batyushka, den'gi
glaznoe; vot za chto boga blagodarite!" - i tut zhe ego po plechu potrepal. Mne
pokazalos', chto Gorshkov obidelsya, to est' ne to chtoby pryamo neudovol'stvie
vyskazal, a tol'ko posmotrel kak-to stranno na Ratazyaeva da ruku ego s plecha
svoego snyal. A prezhde by etogo ne bylo, matochka! Vprochem, razlichnye byvayut
haraktery. Vot a, naprimer, na takih radostyah gordecom by ne vykazalsya; ved'
chego, rodnaya moya, inogda i poklon lishnij i unizheni: iz®yavlyaesh' ne ot chego
inogo, kak ot pripadka dobroty dushevnoj i ot izlishnej myagkosti serdca... no,
vprochem, ne vo mne tut i delo! "Da, govorit, i den'gi horosho; slava bogu,
slava bogu!" - i potom vse vremya, gak my u nego byli, tverdil: "Slava bogu,
slava bogu!.."
ZHena ego zakazala obed podelikatnee i poobil'nee. Ho zyajka nasha sama
dlya nih stryapala. Hozyajka nasha otchasti dobraya zhenshchina. A do obeda Gorshkov na
meste ne mog usidet'. Zahodil ko vsem v komnaty, zvali l', ne zvali ego. Tak
sebe vojdet, ulybnetsya, prisyadet na stul, skazhet chto-nibud', a inogda i
nichego ne skazhet - i ujdet. U michmana dazhe karty v ruki vzyal; ego i usadili
igrat' za chetvertogo. On poigral, poigral, naputal v igre kakogo-to vzdora,
sdelal tri-chetyre hoda i brosil igrat'. "Net, govorit, ved' ya tak, ya,
govorit, eto tol'ko tak", - i ushel ot nih. Menya vstretil v koridore, vzyal
menya za obe ruki, posmotrel mne pryamo v glaza, tol'ko tak chudno; pozhal mne
ruku i otoshel, i vse uly= baya:', no kak-to tyazhelo, stranno ulybayas', slovno
mertvyj. ZHena ego plakala ot radosti; veselo tak vse u nih bylo,
po-prazdnichnomu. Poobedali oni skoro. Vot posle obeda on i govorit zhene:
"Poslushajte, dushen'ka, vot ya nemnogo prilyagu", - da i poshel na posted'.
Podozval k sebe dochku, polozhil ej na golovku ruku i dolgo, dolgo gladil po
golovke rebenka. Potom opyat' oborotilsya k zhene: "A chto zh Peten'ka? Petya nash,
govorit, Peten'ka?.." ZHena perekrestilas', da i otvechaet, chto ved' on zhe
umer. "Da, da, znayu, vse znayu, Peten'ka teper' v carstve nebesnom". ZHena
vidit, chto on sam ne svoj, chto proisshestvie-to ego potryaslo sovershenno, i
govorig emu: "Vy by, dushen'ka, zasnuli". - "Da, horosho, ya sejchas... ya
nemnozhko", - tut on otvernulsya, polezhal nemnogo, potom oborotilsya, hotel
skazat' chto-to. ZHena ne rasslyshala, sprosila ego: "CHto, moj drug?" A on ne
otvechaet. Ona podozhdala nemnozhko - nu, dumaet, usnul, i vyshla na chasok k
hozyajke. CHerez chag vremeni vorotilas' - vidit, muzh eshche ne prosnulsya i lezhit
sebe, ne shelohnetsya. Ona dumala, chto spit, sela a stala rabotat' chtoto. Ona
rasskazyvaet, chto ona rabotala s polchasa i tak pogruzilas' v razmyshlenie,
chto dazhe ne pomnit, o chem ona dumala, govorit tol'ko, chto ona pozabyla ob
muzhe. Tol'ko vdrug ona ochnulas' ot kakogo-to trevozhnogo oshchushcheniya, i grobovaya
tishina v komnate porazila ee prezhde vsego. Ona posmotrela na krovat' i
vidit, chto muzh lezhit vse v odnom polozhenii. Ona podoshla k nemu, sdernula
odeyalo, smotrit - a uzh on holodehonek - umer, matochka, umer Gorshkov,
vnezapno umer, slovno ego gromom ubilo! A otchego umer - bog ego znaet. Menya
eto tak srazilo, Varen'ka, chto ya do sih por opomnit'sya ne mogu. Ne veritsya
chto-to, chtoby tak prosto mog umeret' chelovek. |takoj bednyaga, goremyka etot
Gorshkov! Ah, sud' ba-to, sud'ba kakaya! ZHena v slezah, takaya ispugannaya.
Devochka kuda-to v ugol zabilas'. U nih tam sumatoha takaya idet; sledstvie
medicinskoe budut delat'... uzh ne mogu vam naverno skazat'. Tol'ko zhalko, oh
kak zhalko! Grustno podumat', chto etak v samom dele ni dnya, ni chasa ne
vedaesh' .. Pogibaesh' etak ni za chto...
Vash
Makar Devushkin.
Sentyabrya 19.
Milostivaya gosudarynya,
Varvara Alekseevna!
Speshu vas uvedomit', drug moj, chto Ratazyaev nashel mne rabotu u odnogo
sochinitelya. Priezzhal kakoj-to k nemu, privez k nemu takuyu tolstuyu rukopis' -
slava bogu, mnogo raboty. Tol'ko uzh tak nerazborchivo pisano, chto ne znayu,
kak i za delo prinyat'sya; trebuyut poskoree. CHto-to vse ob takom pisano, chto
kak budto i ne ponimaesh'... Po sorok kopeek s lista ugovorilis'. YA k tomu
vse eto pishu vam, rodnaya moya, chto budut teper' postoronnie den'gi. Nu, a
teper' proshchajte, matochka. YA uzh pryamo i za rabotu.
Vash vernyj drug
Makar Devushkin.
Dorogoj drug moj,
Makar Alekseevich!
Sentyabrya 23.
YA vam uzhe tretij den', moj drug, nichego ne pisala, a u menya bylo mnogo,
mnogo zabot, mnogo trevogi.
Tret'ego dnya byl u menya Bykov. YA byla odna, Fedora kuda-to hodila. YA
otvorila emu i tak ispugalas', kogda ego uvidela, chto ne mogla tronut'sya s
mesta. YA chuvstvovala, chto ya poblednela. On voshel po svoemu obyknoveniyu s
gromkim smehom, vzyal stul i sel. YA dolgo ne mogla opomnit'sya, nakonec sela v
ugol za rabotu. On skoro perestal smeyat'sya. Kazhetsya, moj vid porazil ego. YA
tak pohudela v poslednee vremya; shcheki i glaza moi vvalilis', ya byla bledna,
kak platok... dejstvitel'no, menya trudno uznat' tomu, kto znal menya god tomu
nazad. On dolgo i pristal'no smotrel na menya, nakonec opyat' razveselilsya.
Skazal chto-to takoe; ya ne pomnyu, chto otvechala emu, i on opyat' zasmeyalsya. On
sidel u menya celyj chas; dolgo govoril so mnoj; koj o chem rassprashival.
Nakonec, pered proshchaniem, on vzyal menya za ruku i skazal (ya vam pishu ot slova
i do slova): "Varvara Alekseevna! Mezhdu nami skazat', Anna Fedorovna, vasha
rodstvennica, a moya korotkaya znakomaya i priyatel'nica, prepodlaya zhenshchina".
(Tut on eshche nazval ee odnim neprilichnym slovom.) "Sovratila ona i dvoyurodnuyu
vashu sestricu s puti, i vas pogubila. S moej storony i ya v etom sluchae
podlecom okazalsya, da ved' chto, delo zhitejskoe". Tut on zahohotal chto est'
mochi. Potom zametil, chto on krasno govorit' ne master, i chto glavnoe, chto
ob®yasnit' bylo nuzhno i ob chem obyazannosti blagorodstva povelevali emu ne
umalchivat', uzh on ob®yavil, i chto v korotkih slovah pristupaet k ostal'nomu.
Tut on ob®yavil mne, chto ishchet ruki moej, chto dolgom svoim pochitaet vozvratit'
mne chest', chto on bogat, chto on uvezet menya posle svad'by v svoyu stepnuyu
derevnyu, chto on hochet tam zajcev travit'; chto on bolee v Peterburg nikogda
ne priedet, potomu chto v Peterburge gadko, chto u nego est' zdes' v
Peterburge, kak on sam vyrazilsya, negodnyj plemyannik, kotorogo on prisyagnul
lishit' nasledstva, i sobstvenno dlya etogo sluchaya, to est' zhelaya imet'
zakonnyh naslednikov, ishchet ruki moej, chto eto glavnaya prichina ego
svatovstva. Potom on zametil, chto ya ves'ma bedno zhivu, chto ne divo, esli ya
bol'na, prozhivaya v takoj lachuge, predrek mne neminuemuyu smert', esli ya hot'
mesyac eshche tak ostanus', skazal, chto v Peterburge kvartiry gadkie i, nakonec,
chto ne nado li mne chego?
YA tak byla porazhena ego predlozheniem, chto, sama ne znayu otchego,
zaplakala. On prinyal moi slezy za blagodarnost' i skazal mne, chto on vsegda
byl uveren, chto ya dobraya, chuvstvitel'naya i uchenaya devica, no chto on ne
prezhde, vprochem, reshilsya na siyu meru, kak razuznav so vseyu podrobnostiyu o
moem tepereshnem povedenii. Tut on rassprashival o vas, skazal, chto pro vse
slyshal, chto vy blagorodnyh pravil chelovek, chto on s svoej storony ne hochet
byt' u vas v dolgu i chto dovol'no li vam budet pyat'sot rublej za vse, chto vy
dlya menya sdelali? Kogda zhe ya emu ob®yasnila,chto vy dlya menya to sdelali, chego
nikakimi den'gami ne zaplatish', to on skazal mne, chto vse vzdor, chto vse eto
romany, chto ya eshche moloda i stihi chitayu, chto romany gubyat molodyh devushek,
chto knigi tol'ko nravstvennost' portyat i chto on terpet' ne mozhet nikakih
knig; sovetoval prozhit' ego gody i togda ob lyudyah govorit'; "togda,pribavil
on, - i lyudej uznaete". Potom on skazal, chtoby ya porazmyslila horoshen'ko ob
ego predlozheniyah, chto emu ves'ma budet nepriyatno, esli ya takoj vazhnyj shag
sdelayu neobdumanno, pribavil, chto neobdumannost' i uvlechenie gubyat yunost'
neopytnuyu, no chto on chrezvychajno zhelaet s moej storony blagopriyatnogo
otveta, chto, nakonec, v protivnom sluchae, on prinuzhden budet zhenit'sya v
Moskve na kupchihe, potomu chto, govorit on, ya prisyagnul negodyaya plemyannika
lishit' nasledstva. On ostavil nasil'no u menya na pyal'cah pyat'sot rublej, kak
on skazal, na konfety; skazal, chto v derevne ya rastolsteyu, kak lepeshka, chto
budu u nego kak syr v masle katat'sya, chto u nego teper' uzhasno mnogo hlopot,
chto on celyj den' po delam protaskalsya i chto teper' mezhdu delom zabezhal ko
mne. Tut on ushel. YA dolgo dumala, ya mnogo peredumala, ya muchilas', dumaya,
drug moj, nakonec ya reshilas'. Drug moj, ya vyjdu za nego, ya dolzhna
soglasit'sya na ego predlozhenie. Esli kto mozhet izbavit' menya ot moego
pozora, vozvratit' mne chestnoe imya, otvratit' ot menya bednost', lisheniya i
neschastiya v budushchem, tak eto edinstvenno on. CHego zhe mne ozhidat' ot
gryadushchego, chego eshche sprashivat' u sud'by? Fedora govorit, chto svoego schastiya
teryat' ne nuzhno; govorit - chto zhe v takom sluchae i nazyvaetsya schastiem? YA po
krajnej mere ne nahozhu drugogo puti dlya sebya, bescennyj drug moj. CHto mne
delat'? Rabotoyu ya i tak vse zdorov'e isportila; rabotat' postoyanno ya ne
mogu. V lyudi idti? - ya s toski ischahnu, k tomu zhe ya nikomu ne ugozhu. YA
hvoraya ot prirody i potomu vsegda budu bremenem na chuzhih rukah. Konechno, ya i
teper' ne v raj idu, no chto zhe mne delat', drug moj, chto zhe mne delat'? Iz
chego vybirat' mne?
YA ne prosila u vas sovetov. YA hotela obdumat' odna. Reshenie, kotoroe vy
prochli sejchas, neizmenno, i ya nemedlenno ob®yavlyayu ego Bykovu, kotoryj i bez
togo toropit menya okonchatel'nym resheniem. On skazal, chto u nego dela ne
zhdut, chto emu nuzhno ehat' i chto ne otkladyvat' zhe ih iz-za pustyakov. Znaet
bog, budu li ya schastliva, v ego svyatoj, neispovedimoj vlasti sud'by moej, no
ya reshilas'. Govoryat, chto Bykov chelovek dobryj; on budet uvazhat' menya; mozhet
byt', i ya takzhe budu uvazhat' ego. CHego zhe zhdat' bolee ot nashego braka?
Uvedomlyayu vas obo vsem, Makar Alekseevich. YA uverena, vy pojmete vsyu
tosku moyu. Ne otvlekajte menya ot moego namereniya. Usiliya vashi budut tshchetny.
Vzves'te v svoem sobstvennom serdce vse, chto prinudilo menya tak postupit'. YA
ochen' trevozhilas' snachala, no teper' ya spokojnee. CHto vperedi, ya ne znayu.
CHto budet, to budet; kak bog poshlet!.
Prishel Bykov; ya brosayu pis'mo neokonchennym. Mnogo eshche hotela skazat'
vam. Bykov uzh zdes'! Matochka, Varvara Alekseevna! V. D. Sentyabrya 23.
YA, matochka, speshu vam otvechat'; ya matochka, speshu vam ob®yavit', chto ya
izumlen. Vse eto kak-to ne togo... Vchera my pohoronili Gorshkova. Da, eto
tak, Varen'ka, eto tak; Bykov postupil blagorodno; tol'ko vot, vidite li,
rodnaya moya, tak vy i soglashaetes'. Konechno, vo vsem volya bozhiya; eto tak, eto
nepremenno dolzhno byt' tak, to esg' tut volya-to bozhiya nepremenno dolzhna
byt'; i promysl tvorca nebesnogo, konechno, i blag i neispovedim, i sud'by
tozhe, i oni to zhe samoe. Fedora tozhe v vas uchastie prinimaet. Konechno, vy
schastlivy teper' budete, matochka, v dovol'stve budete, moya golubochka, yasochka
moya, nenaglyadnaya vy moya, angel'chik moj, - tol'ko vot, vidite li, Varen'ka,
kak zhe eto tak skoro?.. Da, dela... u gospodina Bykova est' dela - konechno,
u kogo net del, i u nego tozhe oni mogut sluchit'sya... videl ya ego, kak on ot
vas vyhodil. Vidnyj, vidnyj muzhchina; dazhe uzh i ochen' vidnyj muzhchina. Tol'ko
vse eto kak-to ne tak, delo-to ne v tom imenno, chto on vidnyj muzhchina, da i
ya-to teper' kak-to sam ne svoj. Tol'ko vot kak zhe my budem teper' pis'ma-to
drug k drugu pisat'? YA-to, ya-to kak zhe odin ostanus'? YA, angel'chik moj, vse
vzveshivayu, vse vzveshivayu, kak vy pisali-to mne tam, v serdce-to moem vse eto
vzveshivayu, prichiny-to eti. YA uzhe dvadcatyj list okanchival perepisyvat', a
mezhdu tem eti proisshestviya-to nashli! Matochka, ved' vot vy edete, 111 tak i
zakupki-to vam razlichnye sdelat' nuzhno, bashmachki raznye, plat'ice, a vot u
menya, kstati, i magazin est' znakomyj v Gorohovoj; pomnite, kak ya vam eshche
ego vse opisyval. Da net zhe! Kak zhe vy, matochka, chto vy! ved' vam nel'zya
teper' ehat', sovershenno nevozmozhno, nikak nevozmozhno. Ved' vam nuzhno
pokupki bol'shie delat', da i ekipazh zavodit'. K tomu zhe i pogoda teper'
durnaya; vy posmotrite-ka, dozhd' kak iz vedra l'et, i takoj mokryj dozhd', da
eshche... eshche to, chto vam holodno budet, moj angel'chik; serdechku-to vashemu
budet holodno! Ved' vot vy boites' chuzhogo cheloveka, a edete. A ya-to na kogo
zdes' odin ostanus'? Da vot Fedora govorit, chto vas schastie ozhidaet
bol'shoe... da ved' ona baba bujnaya i menya pogubit' zhelaet. Pojdete li vy ko
vsenoshchnoj segodnya, matochka? YA by vas poshel posmotret'. Ono, pravda, matochka,
sovershennaya pravda, chto vy devica uchenaya. dobrodetel'naya i chuvstvitel'naya,
tol'ko pust' uzh on luchshe zhenitsya na kupchihe! Kak vy dumaete, matochka? pust'
uzh luchshe na kupchihe-to zhenitsya! YA k vam, Varen'ka vy moya, kak smerknetsya,
tak i zabegu na chasok. Nynch. ved' rano smerkaetsya, tak ya i zabegu. YA,
matochka, k vam nepremenno na chasochek pridu segodnya. Vot vy teper' zhdete
Bykova, a kak on ujdet, tak togda... Vot podozhdite, matochka, ya zabegu...
Makar Devushkin.
Sentyabrya 27.
Drug moj, Makar Alekseevich!
Gospodin Bykov skazal, chto u menya nepremenno dolzhno byt' na tri dyuzhiny
rubashek gollandskogo polotna. Tak nuzhno kak mozhno skoree priiskat' beloshveek
dlya dvuh dyuzhin, a vremeni u nas ochen' malo. Gospodin Bykov serditsya,
govorit, chto s etimi tryapkami uzhasno mnogo vozni. Svad'ba nasha cherez pyat'
dnej, a na drugoj den' posle svad'oy my edem. Gospodin Bykov toropitsya,
govorit, chto na vzdor mnogo vremeni ne nuzhno teryat'. YA izmuchilas' ot hlopot
i chut' na nogah stoyu. Dela strashchaya kucha, a, pravo, luchshe, esli b etogo
nichego ne bylo. Da eshche: u nas nedostaet blond i kruzheva, tak vot nuzhno by
prikupit', potomu chto gospodin Bykov govorit, chto on ne hochet, chtoby zhena
ego kak kuharka hodila, i chto ya nepremenno dolzhna "uteret' nos vsem
pomeshchicam". Tak on sam govorit. Tak vot, Makar Alekseevich, adresujtes',
pozhalujsta, k madam SHifon v Gorohovuyu i poprosite, vo-pervyh, prislat' k nam
beloshveek, a vovtoryh, chtob i sama potrudilas' zaehat'. YA segodnya bol'na. Na
novoj kvartire u nas tak holodno i besporyadki uzhasnye. Tetushka gospodina
Bykova chut'-chut' dyshit ot starosti. YA boyus', chtoby ne umerla do nashego
ot®ezda, no gospodin Bykov govorit, chto nichego, ochnetsya. V dome u nas
besporyadki uzhasnye. Gospodin Bykov s nami ne zhivet, tak lyudi vse
razbegayutsya, bog znaet kuda. Sluchaetsya, chto odna Fedora nam prisluzhivaet: a
kamerdiner gospodina Bykova, kotoryj smotrit za vsem, uzhe tretij den'
neizvestno gde propadaet. Gospodin Bykov zaezzhaet kazhdoe utro, vse serditsya
i vchera pobil prikazchika doma, za chto imel nepriyatnosti s policiej... Ne s
kem bylo k vam i pis'ma-to poslat'. Pishu po gorodskoj pochte. Da! CHut' bylo
ne zabyla samogo vazhnogo. Skazhite madam SHifon, chtoby blondy ona nepremenno
peremenila, soobrazuyas' so vcherashnim obrazchikom, i chtoby sama zaehala ko mne
pokazat' novyj vybor. Da skazhite eshche, chto ya razdumala naschet kanzu; chto ego
nuzhno vyshivat' krosh'yu. Da eshche: bukvy dlya venzelej na platkah vyshivat'
tamburom; slyshite li? tamburom, a ne glad'yu. Smotrite zhe ne zabud'te, chto
tamburom! Vot eshche chut' bylo ne zabyla! Peredajte ej, radi boga, chtoby
listiki na pelerine shit' vozvyshenno, usiki i shipy kordonne, a potom obshit'
vorotnik kruzhevom ili shirokoj fal'baloj. Pozhalujsta, peredajte, Makar
Alekseevich.
Vasha
P. S. Mne tak sovestno, chto ya vse vas muchayu moimi komissiyami. Vot i
tret'ego dnya vy celoe utro begali. No chto delat'! U nas v dome net nikakogo
poryadka, a ya sama nezdorova. Tak ne dosadujte na menya, Makar Alekseevich.
Takaya toska! Ah, chto eto budet, drug moj, milyj moj, dobryj moj Makar
Alekseevich! YA i zaglyanut' boyus' v moe budushchee. YA vse chto-to predchuvstvuyu i
tochno v chadu v kakom-to zhivu.
P. S. Radi boga, moj drug, ne pozabud'te chego-nibud' iz togo, chto ya vam
teper' govorila. YA vse boyus', chtoby vy kak-nibud' ne oshiblis'. Pomnite zhe,
tamburom, a ne glad'yu.
V. D.
Sentyabrya. 27.
Milostivaya gosudarynya,
Varvara Alekseevna!
Komissii vashi vse ispolnil rachitel'no. Madam SHifon govorit, chto ona uzhe
sama dumala obshivat' tamburom; chto eto prilichnee, chto li, uzh ne znayu, v tolk
ne vzyal horoshen'ko. Da eshche, vy tam fal'balu napisali, tak ona i pro fal'balu
govorila. Tol'ko ya, matochka, i pozabyl, chto ona mne pro fal'balu govorila.
Tol'ko pomnyu, ochen' mnogo govorila; takaya skvernaya baba! CHto bish' takoe? Da
vot ona vam sama vse rasskazhet. YA, matochka moya, sovsem zamotalsya. Segodnya ya
i v dolzhnost' ne hodil. Tol'ko vy-to, rodnaya moya, naprasno otchaivaetes'. Dlya
vashego spokojstviya ya gotov vse magaziny obegat'. Vy pishete, chto v budushchee
zaglyanut' boites'. Da ved' segodnya v sed'mom chasu vse uznaete. Madam SHifon
sama k vam priedet. Tak vy i ne otchaivajtes'; nadejtes', matochka; avos' i
vse-to ustroitsya k luchshemu - vot. Tak togo-to, ya vse fal'balu-to proklyatuyu -
eh, mne eta fal'bala, fal'bala! YA by k vam zabezhal, angel'chik, zabezhal by,
nepremenno by zabezhal; ya uzh i tak k vorotam vashego doma raza dva podhodil.
Da vse Bykov, to est', ya hochu skazat', chto gospodin Bykov vse serdityj
takoj, tak vot ono i ne togo... Nu,da uzh chto!
Makar Devushkin.
Sentyabrya 28.
Milostivyj gosudar',
Makar Alekseevich!
Radi boga, begite sejchas k bril'yantshchiku. Skazhite emu, chto ser'gi s
zhemchugom i izumrudami delat' ne nuzhno. Gospodin Bykov govorit, chto slishkom
bogato, chto eto kusaetsya. On serditsya; govorit, chto emu i tak v karman stalo
i chto my ego grabim, a vchera skazal, chto esli by vpered znal da vedal pro
takie rashody, tak i ne svyazyvalsya by. Govorit, chto tol'ko nas povenchayut,
tak sejchas i uedem, chto gostej ne budet i chtoby ya vertet'sya i plyasat' ne
nadeyalas', chto eshche daleko do prazdnikov. Vot on kak govorit! A bog vidit,
nuzhno li mne vse eto!
Sam zhe gospodin Bykov vse zakazyval. YA i otvechat' emu nichego ne smeyu:
on goryachij takoj. CHto so mnoyu budet!
V. D.
Sentyabrya 28.
Golubchik moj, Varvara Alekseevna!
YA - to est' bril'yantshchik govorit - horosho; a ya pro sebya hotel snachala
skazat', chto ya zabolel i vstat' ne mogu s posteli. Vot teper', kak vremya
prishlo hlopotlivoe, nuzhnoe, tak i prostudy napali, vrag ih voz'mi! Tozhe
uvedomlyayu vas, chto k doversheniyu neschastij moih i ego prevoshoditel'stvo
izvolili byt' strogimi, i na Emel'yana Ivanovicha mnogo serdilis' i krichali, i
pod konec sovsem izmuchilis', bednen'kie. Vot ya vas i uvedomlyayu obo vsem. Da
eshche hotel vam napisat' chto-nibud', tol'ko vas utruzhdat' boyus'. Ved' ya,
matochka, chelovek glupyj, prostoj, pishu sebe chto ni popalo, tak, mozhet byt',
vy tam chego-nibud' i takogo - nu, da uzh chto!
Vash
Makar Devushkin.
Sentyabrya 29.
Varvara Alekseevna, rodnaya moya!
YA segodnya Fedoru videl, golubchik moj. Ona govorit, chto vas uzhe zavtra
venchayut, a poslezavtra vy edete i chto gospodin Bykov uzhe loshadej nanimaet.
Naschet ego prevoshoditel'stva ya uzhe uvedomlyal vas, matochka. Da eshche: schety iz
magazina ya v Gorohovoj proveril; vse verno, da tol'ko ochen' dorogo. Tol'ko
za chto zhe gospodin-to Bykov na vas serditsya? Nu, bud'te schastlivy, matochka!
YA rad; da, ya budu rad, esli vy budete schastlivy. YA by prishel v cerkov',
matochka, da ne mogu, bolit poyasnica. Tak vot ya vse naschet pisem: ved' vot
kto zhe teper' ih peredavat'-to nam budet, matochka? Da! Vy Fedoru-to
oblagodetel'stvovali, rodnaya moya! |to dobroe delo vy sdelali, drug moj; eto
vy ochen' horosho sdelali. Dobroe delo! A za kazhdoe dobroe delo vas gospod'
blagoslovlyat' budet. Dobrye dela ne ostayutsya bez nagrady, i dobrodetel'
vsegda budet uvenchana vencom spravedlivosti bozhiej, rano li, pozdno li.
Matochka! YA by vam mnogo hotel napisat', tak, kazhdyj chas, kazhduyu minutu vse
by pisal, vse by pisal! U menya eshche vasha knizhka ostalas' odna, "Belkina
povesti", tak vy ee, znaete, matochka, ne berite ee u menya, podarite ee mne,
moj golubchik. |to ne potomu, chto uzh mne tak ee chitat' hochetsya. No sami vy
znaete, matochka, podhodit zima; vechera budut dlinnye; grustno budet, tak vot
by i pochitat'. YA, matochka, pereedu s moej kvartiry na vashu staruyu i budu
nanimat' u Fedory. YA s etoj chestnoj zhenshchinoj teper' ni za chto ne rasstanus';
k tomu zhe ona takaya rabotyashchaya. YA vashu kvartiru opustevshuyu vchera podrobno
osmatrival. Tam, kak byli vashi pyalechki, a na nih shit'e, tak oni i ostalis'
netronutye: v uglu stoyat. YA vashe shit'e rassmatrival. Ostalis' eshche tut
loskutochki raznye. Na odno pis'meco moe vy nitochki nachali bylo namatyvat'. V
stolike nashel bumazhki listochek, a na bumazhke napisano: "Milostivyj gosudar',
Makar Alekseevich, speshu" -i tol'ko. Vidno, vas kto-nibud' prerval na samom
interesnom meste. V uglu za shirmochkami vasha krovatka stoit... Golubchik vy
moj !!! Nu, proshchajte, proshchajte; radi boga, otvechajte mne chto-nibud' na eto
pis'meco poskoree.
Makar Devushkin.
Sentyabrya 30.
Bescennyj drug moj, Makar Alekseevich!
Vse sovershilos'! Vypal moj zhrebij; ne znayu kakoj, no ya vole gospoda
pokorna. Zavtra my edem. Proshchayus' s vami v poslednij raz, bescennyj moj,
drug moj, blagodetel' moj, rodnoj moj! Ne goryujte obo mne, zhivite schastlivo,
pomnite obo mne, i da snizojdet na vas blagoslovenie bozhie! YA budu
vspominat' vas chasto v myslyah moih, v molitvah moih. Vot i konchilos' eto
vremya! YA malo otradnogo unesu v novuyu zhizn' iz vospominanij proshedshego; tem
dragocennee budet vospominanie ob vas, tem dragocennee budete vy moemu
serdcu. Vy edinstvennyj drug moj; vy tol'ko odni zdes' lyubili menya. Ved' ya
vse videla, ya ved' znala, kak vy lyubili menya! 116 Ulybkoj odnoj moej vy
schastlivy byli, odnoj strochkoj pis'ma moego. Vam nuzhno budet teper' otvykat'
ot menya! Kak vy odni zdes' ostanetes'! Na kogo vy zdes' ostanetes', dobryj,
bescennyj, edinstvennyj drug moj! Ostavlyayu vam knizhku, pyal'cy, nachatoe
pis'mo; kogda budete smotret' na eti nachatye strochki, to myslyami chitajte
dal'she vse, chto by hotelos' vam uslyshat' ili prochest' ot menya, vse, chto ya ni
napisala by vam; a chego by ya ni napisala teper'! Vspominajte o bednoj vashej
Varen'ke, kotoraya vas tak krepko lyubila. Vse vashi pis'ma ostalis' v komode u
Fedory, v verhnem yashchike. Vy pishete, chto vy bol'ny, a gospodin Bykov menya
segodnya nikuda ne puskaet. YA budu vam pisat', drug moj, ya obeshchayus', no ved'
odin bog znaet, chto mozhet sluchit'sya. Itak, prostimsya teper' navsegda, drug
moj, golubchik moj, rodnoj moj, navsegda!.. Oh, kak by ya teper' obnyala vas!
Proshchajte, moj drug, proshchajte, proshchajte. ZHivite schastlivo; bud'te zdorovy.
Moya molitva budet vechno ob vas. O! Kak mne grustno, kak davit vsyu moyu dushu!
Gospodin Bykov zovet menya. Vas vechno lyubyashchaya V.
P. S. Moya dusha tak polna, tak polna teper' slezami...
Slezy tesnyat menya, rvut menya. Proshchajte.
Bozhe! kak grustno!
Pomnite, pomnite vashu bednuyu Varen'ku!
Matochka, Varen'ka, golubchik moj, bescennaya moya! Vas uvozyat, vy edete!
Da teper' luchshe by serdce oni iz grudi moej vyrvali, chem vas u menya! Kak zhe
vy eto! Vot vy plachete, i vy edete?! Vot ya ot vas pis'meco sejchas poluchil,
vse slezami zakapannoe. Stalo byt', vam ne hochetsya ehat'; stalo byt', vas
nasil'no uvozyat, stalo byt', vam zhal' menya, stalo byt', vy menya lyubite! Dz
kak zhe, s kem zhe vy teper' budete? Tam vashemu serdechku budet grustno, toshno
i holodno. Toska ego vysoset, grust' ego popolam razorvet. Vy tam umrete,
vas tam v syru zemlyu polozhat; ob vas i poplakat' budet nekomu tam! Gospodln
Bykov budet vse zajcev travit'... Ah, matochka, matochka! na chto zhe vy eto
reshilis', kak zhe vy na takuyu meru reshit'sya mogli? CHto vy sdelali, chto vy
sdelali, chto vy nad soboj sdelali! Ved' vas tam v grob svedut; oni zamoryat
vas tam, angel'chik. Ved' vy, matochka, kak peryshko slaben'kie! I ya-to gde
byl? CHego ya tut, durak, glazel! Vizhu, ditya blazhit, u dityati prosto golovka
bolit! CHem by tut poprostu - tak net zhe, durak durakom, i ne dumayu nichego, i
ne vizhu nichego, kak budto i prav, kak budto i delo do menya ne kasaetsya; i
eshche za fal'baloj begal!.. Net, ya, Varen'ka, vstanu; ya k zavtrashnemu dnyu,
mozhet byt', vyzdorovlyu, tak vot ya i vstanu!.. YA, matochka, pod kolesa
broshus'; ya vas ne pushchu uezzhat'! Da net, chto zhe eto v samom dele takoe? Po
kakomu pravu vse eto delaetsya? YA s vami uedu; ya za karetoj vashej pobegu,
esli menya ne voz'mete, i budu bezhat' chto est' mochi, pokamest duh iz menya
vyjdet. Da vy znaete li tol'ko, chto tam takoe, kuda vy edete-to, matochka?
Vy, mozhet byt', etogo ne znaete, tak menya sprosite! Tam step', rodnaya moya,
tam step', golaya step'; vot kak moya ladon' golaya! Tam hodit baba
beschuvstvennaya da muzhik neobrazovannyj, p'yanica hodit. Tam teper' list'ya s
derev osypalis', tam dozhdi, tam holodno, - a vy tuda edete! Nu, gospodinu
Bykovu tam est' zanyatie: on tam budet s zajcami; a vy chto? Vy pomeshchicej
hotite byt', matochka? No, heruvimchik vy moj! Vy poglyadite-ka na sebya, pohozhi
li vy na pomeshchicu?.. Da kak zhe mozhet byt' takoe, Varen'ka! K komu zhe ya
pis'ma budu pisat', matochka? Da! vot vy voz'mite-ka v soobrazhenie, matochka,
- deskat', k komu zhe on pis'ma budet pisat'? Kogo zhe ya matochkoj nazyvat'
budu; imenem-to lyubeznym takim kogo nazyvat' budu? Gde mne vas najti potom,
angel'chik moj? YA umru, Varen'ka, nepremenno umru; ne pereneset moe serdce
takogo neschastiya! YA vas, kak svet gospoden', lyubil, kak dochku rodnuyu lyubil,
ya vse v vas lyubil, matochka, rodnaya moya! i sam dlya vas tol'ko i zhil odnih! YA
i rabotal, i bumagi pisal, i hodil, i gulyal, i nablyudeniya moi bumage
peredaval v vide druzheskih pisem, vse ottogo, chto vy, matochka, zdes',
naprotiv, poblizosti zhili. Vy, mozhet byt', etogo i ne znali, a eto vse bylo
imenno tak! Da, poslushajte, matochka, vy rassudite, golubchik moj milen'kij,
kak zhe eto mozhet byt', chtoby vy ot nas uehali? Rodnaya moya, ved' vam ehat'
nel'zya, nevozmozhno; prosto reshitel'no nikakoj vozmozhnosti net! Ved' vot
dozhd' idet, a vy slaben'kie, vy prostudites'. Vasha kareta promoknet; ona
nepremenno promoknet. Ona, tol'ko chto vy za zastavu vyedete, i slomaetsya;
narochno slomaetsya. Ved® zdes' v Peterburge preskverno karety delayut! YA i
karetnikov etih vseh znayu; oni tol'ko chtob fasonchik, igrushechku tam
kakuyu-nibud' smasterit', a neprochno! prisyagnu, chto neprochno delayut! YA,
matochka, na koleni pered gospodinom Bykovym broshus'; ya emu dokazhu, vse
dokazhu! I vy, matochka, dokazhite; rezonom dokazhite emu! Skazhite, chto vy
ostaetes' i chto vy ne mozhete ehat'!.. Ah, zachem eto on v Moskve na kupchihe
ne zhenilsya? Uzh pust' by on tam na nej-to zhenilsya! Emu kupchiha luchshe, emu ona
gorazdo luchshe by shla; uzh eto ya znayu pochemu! A ya by vas zdes' u sebya derzhal.
Da chto on vam-to, matochka, Bykov-to? CHem on dlya vas vdrug mil sdelalsya? Vy,
mozhet byt', ottogo, chto on vam fal'baluto vse zakupaet, vy, mozhet byt', ot
etogo! Da ved' chto zhe fal'bala? zachem fal'bala? Ved' ona, matochka, vzdor!
Tut rech' idet o zhizni chelovecheskoj, a ved' ona, matochka, tryapka - fal'bala;
ona, matochka, fal'balato - tryapica. Da ya vot vam sam, vot tol'ko chto
zhalovan'e poluchu, fal'baly nakuplyu; ya vam ee nakuplyu, matochka; u menya tam
vot i magazinchik znakomyj est'; vot tol'ko zhalovan'ya dajte dozhdat'sya mne,
heruvimchik moj, Varen'ka! Ah, gospodi, gospodi! Tak vy eto nepremenno v
step' s gospodinom Bykovym uezzhaete, bezvozvratno uezzhaete! Ah, matochka!..
Net, vy mne eshche napishite, eshche mne pis'meco napishite obo vsem, i kogda
uedete. tak i ottuda pis'mo napishite. A to ved', angel nebesnyj moj, eto
budet poslednee pis'mo; a ved' nikak ne mozhet tak byt', chtoby pis'mo eto
bylo poslednee. Ved' vot kak zhe, tak vdrug, imenno, nepremenno poslednee! Da
net zhe. ya budu pisat', da i vy-to pishite... A to u menya i slog teper'
formiruetsya... Ah, rodnaya moya, chto slog! Ved' vot ya teper' i ne znayu, chto
eto ya shishu, nikak ne znayu, nichego ne znayu, i ne perechityvayu, i slogu ne
vypravlyayu, a pishu tol'ko by pisat', tol'ko by vam napisat' pobol'she...
Golubchik moj, rodnaya moya, matochka vy moya!
Last-modified: Fri, 13 Oct 2000 22:54:35 GMT