na nee, serdce razryvalos', byvalo: shcheki ee vvalilis', glaza vpali, v lice byl takoj chahotochnyj cvet. Mne dostavalos' bol'she vseh. Nachinalos' vsegda iz pustyakov, a potom uzh bog znaet do chego dohodilo; chasto ya dazhe ne ponimala, o chem idet delo. CHego ne prichitalos'!.. I francuzskij yazyk, i chto ya bol'shaya dura, i chto soderzhatel'nica nashego pansiona neradivaya, glupaya zhenshchina; chto ona ob nashej nravstvennosti ne zabotitsya; chto batyushka sluzhby sebe do sih por ne mozhet najti i chto grammatika Lomonda skvernaya grammatika, a Zapol'skogo gorazdo luchshe; chto na menya deneg mnogo brosili popustomu; chto ya, vidno, beschuvstvennaya, kamennaya, - odnim slovom, ya, bednaya, iz vseh sil bilas', tverdya razgovory i vokabuly, a vo vsem byla vinovata, za vse otvechala! I eto sovsem ne ottogo, chtoby batyushka ne lyubil menya: vo mne i matushke on dushi ne slyshal. No uzh eto tak, harakter byl takoj. Zaboty, ogorcheniya, neudachi izmuchili bednogo batyushku do krajnosti: on stal nedoverchiv, zhelchen; chasto byl blizok k otchayaniyu, nachal prenebregat' svoim zdorov'em, prostudilsya i vdrug zabolel, stradal nedolgo i skonchalsya tak vnezapno, tak skoropostizhno, chto my vse neskol'ko dnej byli vne sebya ot udara. Matushka byla v kakom-to ocepenenii; ya dazhe boyalas' za ee rassudok. Tol'ko chto skonchalsya batyushka, kreditory yavilis' k nam kak iz zemli, nahlynuli gur'boyu. Vse, chto u nas bylo, my otdali. Nash domik na Peterburgskoj storone, kotoryj batyushka kupil polgoda spustya posle pereseleniya nashego v Peterburg, byl takzhe prodan. Ne znayu, kak uladili ostal'noe, no sami my ostalis' bez krova, bez pristanishcha, bez propitaniya. Matupgka stradala iznuritel'noyu bolezniyu, prokormit' my sebya ne mogli, zhit' bylo nechem, vperedi byla gibel'. Mne togda tol'ko minulo chetyrnadcat' let. Vot tut-to nas i posetila Anna Fedorovna. Ona vse govorit, chto ona kakaya-to pomeshchica i nam dovoditsya kakoyu-to rodneyu. Matushka tozhe govorila, chto ona nam rodnya, tol'ko ochen' dal'nyaya. Pri zhizni batyushki ona k nam nikogda ne hodila. YAvilas' ona so slezami na glazah, govorila, chto prinimaet v nas bol'shoe uchastie; soboleznovala o nashej potere, o nashem bedstvennom polozhenii, pribavila, chto batyushka byl sam vinovat: chto on ne po silam zhil, daleko zabiralsya i chto uzh slishkom na svoi sily nadeyalsya. Obnaruzhila zhelanie sojtis' s nami koroche, predlozhila zabyt' oboyudnye nepriyatnosti; a kogda matushka ob®yavila, chto nikogda ne chuvstvovala k nej nepriyazni, to ona proslezilas', povela matushku v cerkov' i zakazala panihidu po golubchike (tak ona vyrazilas' o batyushke). Posle etogo ona torzhestvenno pomirilas' s matushkoj. Posle dolgih vstuplenij i preduvedomlenij Anna Fedorovna, izobraziv v yarkih kraskah nashe bedstvennoe polozhenie, sirotstvo, beznadezhnost', bespomoshchnost', priglasila nas, kak ona sama vyrazilas', u nej priyutit'sya. Matushka blagodarila, no dolgo ne reshalas'; no tak kak delat' bylo nechego i inache rasporyadit'sya nikak nel'zya, to i ob®yavila nakonec Anne Fedorovne, chto ee predlozhenie my prinimaem s blagodarnostiyu. Kak teper' pomnyu utro, v kotoroe my perebiralis' s Peterburgskoj storony na Vasil'evskij ostrov. Utro bylo osennee, yasnoe, suhoe, moroznoe. Matushka plakala; mne bylo uzhasno grustno; grud' u menya razryvalas', dushu tomilo ot kakoj-to neiz®yasyimoj, strashnoj toski... Tyazhkoe bylo vremya. II  ..................... Snachala, pokamest eshche my, to est' ya i matushka, ne obzhilis' na nashem novosel'e, nam obeim bylo kak-to zhutko, diko u Anny Fedorovny. Anna Fedorovna zhila v sobstvennom dome, v SHestoj linii. V dome vsego bylo pyat' chistyh komnat. V treh iz nih zhila Anna Fedorovna i dvoyurodnaya sestra moya, Sasha, kotoraya u nej vospityvalas',rebenok, sirotka, bez otca i materi. Potom v odnoj komnate zhili my, i, nakonec, v poslednej komnate, ryadom s nami, pomeshchalsya odin bednyj student Pokrovskij, zhilec u Anny Fedorovny. Anna Fedorovna zhila ochen' horosho, bogache, chem by mozhno bylo predpolagat'; no sostoyanie ee bylo zagadochno, tak zhe kak i ee zanyatiya. Ona vsegda suetilas', vsegda byla ozabochena, vyezzhala i vyhodila po neskol'ku raz v den'; no chto ona delala, o chem zabotilas' i dlya chego zabotilas', etogo ya nikak ne mogla ugadat'. Znakomstvo u nej bylo bol'shoe i raznoobraznoe. K nej vse, byvalo, gosti ezdili, i vse bog znaet kakie lyudi, vsegda po kakim-to delam i na minutku. Matushka vsegda uvodila menya v nashu komnatu, byvalo, tol'ko chto zazvenit kolokol'chik. Anna Fedorovna uzhasno serdilas' za eto na matushku i bespreryvno tverdila, chto uzh my slishkom gordy, chto ne po silam gordy, chto bylo by eshche chem gordit'sya, i po celym chasam ne umolkala. YA ne ponimala togda etih uprekov v gordosti; tochno tak zhe ya tol'ko teper' uznala ili po krajnej mere predugadyvayu, pochemu matushka ne reshalas' zhit' u Anny Fedorovny. Zlaya zhenshchina byla Anna Fedorovna; ona bespreryvno nas muchila. Do sih por dlya menya tajna, zachem imenno ona priglashala nas k sebe? Snachala ona byla s nami dovol'no laskova, - a potom uzh i vykazala svoj nastoyashchij harakter vpolne, kak uvidala, chto my sovershenno bespomoshchny i chto nam idti nekuda. Vposledstvii so mnoj ona sdelalas' ves'ma laskova, dazhe kak-to grubo laskova, do lesti, no snachala i ya terpela zaodno s matushkoj. Pominutno poprekala ona nas; tol'ko i delala, chto tverdila o svoih blagodeyaniyah. Postoronnim lyudyam rekomendovala nas kak svoih bednyh rodstvennic, vdovicu i sirotu bespomoshchnyh, kotoryh ona iz milosti, radi lyubvi hristianskoj, u sebya priyutila. Za stolom kazhdyj kusok, kotoryj my brali, sledila glazami, a esli my ne eli, tak opyat' nachinalas' istoriya: deskat', my gnushaemsya; ne vzyshchite, chem bogata, tem i rada, bylo li by eshche u nas samih luchshe. Batyushku pominutno branila: govorila, chto luchshe drugih hotel byt', da hudo i vyshlo; deskat', zhenu s docher'yu pustil po miru, i chto ne nashlos' by rodstvennicy blagodetel'noj, hristianskoj dushi, sostradatel'noj, tak eshche bog znaet prishlos' by, mozhet byt', sredi ulicy s golodu sgnit'. CHego-chego ona ne govorila! Ne tak gor'ko, kak otvratitel'no bylo ee slushat'. Matushka pominutno plakala; zdorov'e ee stanovilos' den' ot dnya huzhe, ona vidimo chahla, a mezhdu tem my s neyu rabotali s utra do nochi, dostavali zakaznuyu rabotu, shili, chto ochen' ne nravilos' Anne Fedorovne; ona pominutno govorila, chto u nee ne modnyj magazin v dome. No nuzhno bylo odevat'sya, nuzhno bylo na nenredvidimye rashody otkladyvat', nuzhno bylo nepremenno svoi den'gi imet'. My na vsyakij sluchaj kopili, nadeyalis', chto mozhno budet so vremenem pereehat' kuda-nibud'. No matushka poslednee zdorov'e svoe poteryala na rabote: ona slabela s kazhdym dnem. Bolezn', kak cherv', vidimo podtachivala zhizn' ee i blizila k grobu. YA vse videla, vse chuvstvovala, vse vystradala; vse eto bylo na glazah moih! Dni prohodili za dnyami, i kazhdyj den' byl pohozh na predydushchij. My zhili tiho, kak budto i ne v gorode. Anna Fedorovna malo-pomalu utihala, po mere togo kak sama stala vpolne soznavat' svoe vladychestvo. Ej, vprochem, nikogda i nikto ne dumal prekoslovit'. V nashej komnate my byli otdeleny ot ee poloviny koridorom, a ryadom s nami, kak ya uzhe upominala, zhil Pokrovskij. On uchil Sashu francuzskomu i nemeckomu yazykam, istorii, geografii - vsem naukam, kak govorila Anna Fedorovna, i za to poluchal ot nee kvartiru i stol; Sasha byla preponyatlivaya devochka, hotya rezvaya i shalun'ya; ej bylo togda let trinadcat'. Anna Fedorovna zametila matushke, chto nedurno by bylo, esli by i ya stala uchit'sya, zatem chto v pansione menya nedouchili. Matushka s radost'yu soglasilas', i ya celyj god uchilas' u Pokrovskogo vmeste s Sashej. Pokrovskij byl bednyj, ochen' bednyj molodoj chelovek; zdorov'e ego ne pozvolyalo emu hodit' postoyanno uchit'sya, i ego tak, po privychke tol'ko, zvali u nas studentom. ZHil on skromno, smirno, tiho, tak chto i ne slyshno byvalo ego iz nashej komnaty. S vidu on byl takoj strannyj; tak nelovko hodil, tak nelovko rasklanivalsya, tak chudno govoril, chto ya snachala na nego bez smehu i smotret' ne mogla. Sasha bespreryvno nad nim prokaznichala, osobenno kogda on nam uroki daval. A on vdobavok byl razdrazhitel'nogo haraktera, besprestanno serdilsya, za kazhduyu malost' iz sebya vyhodil, krichal na nas, zhalovalsya na nas i chasto, ne dokonchiv uroka, rasserzhennyj uhodil v svoyu komnatu. U sebya zhe on po celym dnyam sidel za knigami. U nego bylo mnogo knig, i vse takie dorogie, redkie knigi. On koe-gde eshche uchil, poluchal koe-kakuyu platu, tak chto chut', byvalo, u nego zavedutsya den'gi, tak on totchas idet sebe knig pokupat'. So vremenem ya uznala ego luchshe, koroche. On byl dobrejshij, dostojnejshij chelovek, nailuchshij iz vseh, kotoryh mne vstrechat' udavalos'. Matushka ego ves'ma uvazhala. Potom on i dlya menya byl luchshim iz druzej,razumeetsya, posle matushki. Snachala ya, takaya bol'shaya devushka, shalila zaodno s Sashej, i my, byvalo, po celym chasam lomaem golovy, kak by razdraznit' i vyvest' ego iz terpeniya. On uzhasno smeshno serdilsya, a nam eto bylo chrezvychajno zabavno. (Mne dazhe i vspominat' eto stydno.) Raz my razdraznili ego chem-to chut' ne do slez, i ya slyshala yasno, kak on prosheptal: "Zlye deti". YA vdrug smutilas'; mne stalo i stydno, i gor'ko, i zhalko ego. YA pomnyu, chto ya pokrasnela do ushej i chut' ne so slezami na glazah stala prosit' ego uspokoit'sya i ne obizhat'sya nashimi glupymi shalostyami, no on zakryl knigu, ne dokonchil nam uroka i ushel v svoyu komnatu. YA celyj den' nadryvalas' ot raskayaniya. Mysl' o tom, chto my, deti, svoimi zhestokostyami doveli ego do slez, byla dlya menya nesterpima. My, stalo byt', zhdali ego slez. Nam, stalo byt', ih hotelos'; stalo byt', my uspeli ego iz poslednego terpeniya vyvest'; stalo byt', my nasil'no zastavili ego, neschastnogo, bednogo, o svoem lyutom zhrebii vspomnit'! YA vsyu noch' ne spala ot dosady, ot grusti, ot raskayaniya. Govoryat, chto raskayanie oblegchaet dushu,naprotiv. Ne znayu, kak primeshalos' k moemu goryu i samolyubis. Mne ne hotelos', chtoby on schital menya za rebenka. Mne togda bylo uzhe pyatnadcat' leg. S etogo dnya ya nachala muchit' voobrazhenie moe, sozdavaya tysyachi planov, kakim by obrazom vdrug zastavit' Pokrovskogo izmenit' svoe mnenie obo mne. No ya byla podchas robka i zastenchiva; v nastoyashchem polozhenii moem ya ni na chto ne mogla reshit'sya i ogranichivalas' odnimi mechtaniyami (i bog znaet kakimi mechtaniyami!). YA perestala tol'ko prokaznichat' vmeste s Sashej; on perestal na nas serdit'sya; no dlya samolyubiya moego etogo bylo malo. Teper' skazhu neskol'ko slov ob odnom samom strannom, samom lyubopytnom i samom zhalkom cheloveke iz vseh, kotoryh kogda-libo mne sluchalos' vstrechat'. Potomu govoryu o nem teper', imenno v etom meste moih zapisok, chto do samoj etoj epohi ya pochti ne obrashchala na nego nikakogo vnimaniya, - tak vse, kasavsheesya Pokrovskogo, stalo dlya menya vdrug zanimatel'no! U nas v dome yavlyalsya inogda starichok, zapachkannyj, durno odetyj, malen'kij, seden'kij, meshkovatyj, nelovkij, odnim slovom, strannyj donel'zya. S pervogo vzglyada na nego mozhno bylo podumat', chto on kak budto chegoto styditsya, kak budto emu sebya samogo sovestno. Ottogo on vse kak-to ezhilsya, kak-to krivlyalsya; takie uhvatki, uzhimki byli u nego, chto mozhno bylo, pochti ne oshibayas', zaklyuchit', chto on ne v svoem ume. Pridet, byvalo, k nam, da stoit v senyah u steklyannyh dverej i v dom vojti ne smeet. Kto iz nas mimo projdet - ya ili Sasha, ili iz slug, kogo on znal podobree k nemu, - to on sejchas mashet, manit k sebe, delaet raznye znaki, i razve tol'ko kogda kivnesh' emu golovoyu i pozovesh' ego - uslovnyj znak, chto v dome net nikogo postoronnego i chto emu mozhno vojti, kogda emu ugodno, - tol'ko togda starik tihon'ko otvoryal dver', radostno ulybalsya, potiral ruki ot udovol'stviya i na cypochkah pryamo otpravlyalsya v komnatu Pokrovskogo. |to byl ego otec. Potom ya uznala podrobno vsyu istoriyu etogo bednogo starika. On kogda-to gde-to sluzhil, byl bez malejshih sposobnostej i zanimal samoe poslednee, samoe neznachitel'noe mesto na sluzhbe. Kogda umerla pervaya ego zhena (mat' studenta Pokrovskogo), to on vzdumal zhenit'sya vo vtoroj raz i zhenilsya na meshchanke. Pri novoj zhene v dome vse poshlo vverh dnom; nikomu zhit'ya ot nee ne stalo; ona vseh k rukam pribrala. Student Pokrovskij byl togda eshche rebenkom, let desyati. Macheha ego voznenavidela. No malen'komu Pokrovskomu blagopriyatstvovala sud'ba. Pomeshchik Bykov, znavshij chinovnika Pokrovskogo i byvshij nekogda ego blagodetelem, prinyal rebenka pod svoe pokrovitel'stvo i pomestil ego v kakuyu-to shkolu. Interesovalsya zhe on im potomu, chto znal ego pokojnuyu mat', kotoraya eshche v devushkah byla oblagodetel'stvovana Annoj Fedorovnoj i vydana eyu zamuzh za chinovnika Pokrovskogo. Gospodin Bykov, drug i korotkij znakomyj Anny Fedorovny, dvizhimyj velikodushiem, dal za nevestoj pyat' tysyach rublej pridanogo. Kuda eti den'gi poshli - neizvestno. Tak mne rasskazyvala vse eto Anna Fedorovna; sam zhe student Pokrovskij nikogda ne lyubil govorit' o svoih semejnyh obstoyatel'stvah. Govoryat, chto ego mat' byla ochen' horosha soboyu, i mne stranno kazhetsya, pochemu ona tak neudachno vyshla zamuzh, za takogo neznachitel'nogo cheloveka... Ona umerla eshche v molodyh letah, goda chetyre spustya posle zamuzhestva. Iz shkoly molodoj Pokrovskij postupil v kakuyu-to gimnaziyu i potom v universitet. Gospodin Bykov, ves®ma chasto priezzhavshij v Peterburg, i tut ne ostavil ego svoim pokrovitel'stvom. Za rasstroennym zdorov'em svoim Pokrovskij ne mog prodolzhat' zanyatij svoih v universitete. Gospodin Bykov poznakomil ego s Annoj Fedorovnoj, sam rekomendoval ego, i takim obrazom molodoj Pokrovskij byl prinyat na hleby, s ugovorom uchit' Sashu vsemu, chemu ni potrebuetsya. Starik zhe Pokrovskij, s gorya ot zhestokostej zheny svoej, predalsya samomu durnomu poroku i pochti vsegda byval v netrezvom vide. ZHena ego bivala, soslala zhit' v kuhnyu i do togo dovela, chto on nakonec privyk k poboyam i durnomu obhozhdeniyu i ne zhalovalsya. On byl eshche ne ochen' staryj chelovek, no ot durnyh naklonnostej pochti iz uma vyzhil. Edinstvennym zhe priznakom chelovecheskih blagorodnyh chuvstv byla v nem neogranichennaya lyubov' k synu. Govorili, chto molodoj Pokrovskij pohozh kak dve kapli vody na pokojnuyu mat' svoyu. Ne vospominaniya li o prezhnej dobroj zhene porodili v serdce pogibshego starika takuyu bespredel'nuyu lyubov' k nemu? Starik i govorit' bol'she ni o chem ne mog, kak o syne, i postoyanno dva raza v nedelyu naveshchal ego. CHashche zhe prihodit' on ne smel, potomu chto molodoj Pokrovskij terpet' ne mog otcovskih poseshchenij. Iz vseh ego nedostatkov, bessporno, pervym i vazhnejshim bylo neuvazhenie k otcu. Vprochem, i starik byl podchas prenesnosnejshim sushchestvom na svete. Vo-pervyh, on byl uzhasno lyubopyten, vo-vtoryh, razgovorami i rassprosami, samymi pustymi i bestolkovymi, on pominutno meshal synu zanimat'sya i, nakonec, yavlyalsya inogda v netrezvom vide. Syn ponemnogu otuchal starika ot porokov, ot lyubopytstva i ot pominutnogo boltaniya i nakonec dovel do togo, chto tot slushal ego vo vsem, kak orakula, i rta ne smel razinut' bez ego pozvoleniya. Bednyj starik ne mog nadivit'sya i naradovat'sya na svoego Peten'ku (tak on nazyval syna). Kogda on prihodil k nemu v gosti, to pochti vsegda imel kakoj-to ozabochennyj, robkij vid, veroyatno ot neizvestnosti, kak-to ego primet syn, obyknovenno dolgo ne reshalsya vojti, i esli ya tut sluchalas', tak on menya minut dvadcat', byvalo, rassprashival - chto, kakov Peten'ka? zdorov li on? v kakom imenno raspolozhenii duha i ne zanimaetsya li chem-nibud' vazhnym? CHto on imenno delaet? Pishet li ili razmyshleniyami kakimi zanimaetsya? Kogda ya ego dostatochno obodryala i uspokoivala, to starik nakonec reshalsya vojti i tiho-tiho, ostorozhno-ostorozhno otvoryal dveri, prosovyval snachala odnu golovu, i esli videl, chto syn ne serditsya i kivnul emu golovoj, to tihon'ko prohodil v komnatu, snimal svoyu shinel'ku, shlyapu, kotoraya vechno u nego byla izmyataya, dyryavaya, s otorvannymi polyami, - vse veshal na kryuk, vse delal tiho, neslyshno; potom sadilsya gde-nibud' ostorozhno na stul i s syna glaz ne spuskal, vse dvizheniya ego lovil, zhelaya ugadat' raspolozhenie duha svoego Peten'ki. Esli syn chut'-chut' byl ne v duhe i starik primechal eto, to totchas pripodymalsya s mesta i ob®yasnyal, "chto, deskat', ya tak, Peten'ka, ya na minutku. YA vot daleko hodil, prohodil mimo i otdohnut' zashel". I potom bezmolvno, pokorno bral svoyu shinel'ku, shlyapenku, opyat' potihon'ku otvoryal dver' i uhodil, ulybayas' cherez silu, chtoby uderzhat' v dushe nakipevshee gore i ne vykazat' ego synu. No kogda syn primet, byvalo, otca horosho, to starik sebya ne slyshit ot radosti. Udovol'stvie proglyadyvalo v ego lice, v ego zhestah, v ego dvizheniyah. Esli syn s nim zagovarival, to starik vsegda pripodymalsya nemnogo so stula i otvechal tiho, podobostrastno, pochti s blagogoveniem i vsegda starayas' upotreblyat' otbornejshie, to est' samye smeshnye vyrazhe'iya. No dar slova emu ne davalsya: vsegda smeshaetsya i srobeet, tak chto ne znaet, kuda ruki devat', kuda sebya devat', i pos28 le eshche dolgo pro sebya otvet shepchet, kak by zhelaya popravit'sya. Esli zhe udavalos' otvechat' horosho, to starik ohorashivalsya, opravlyal na sebe zhiletku, galstuh, frak i prinimal vid sobstvennogo dostoinstva. A byvalo, do togo obodryalsya, do togo prostiral svoyu smelost', chto tihon'ko vstaval so stula, podhodil k polke s knigami, bral kakuyu-nibud' knizhku i dazhe tut zhe prochityval chto-nibud', kakaya by ni byla kniga. Vse eto on delal s vidom pritvornogo ravnodushiya i hladnokroviya, kak budto by on i vsegda mog tak hozyajnichat' s synovnimi knigami, kak budto emu i ne v dikovinu laska syna. No mne raz sluchilos' videt', kak bednyak ispugalsya, kogda Pokrovskij poprosil ego ne trogat' knig. On smeshalsya, zatoropilsya, postavil knigu vverh nogami, potom hotel popravit'sya, perevernul i postavil obrezom naruzhu, ulybalsya, krasnel i ne znal, chem zagladit' svoe prestuplenie. Pokrovskij svoimi sovetami otuchal ponemnogu starika ot durnyh naklonnostej, i kak tol'ko videl ego raza tri sryadu v trezvom vide, to pri pervom poseshchenii daval emu na proshchan'e po chetvertachku, po poltinnichku ili bol'she. Inogda pokupal emu sapogi, galstuh ili zhiletku. Zato starik v svoej obnove byl gord, kak petuh. Inogda on zahodil k nam. Prinosil mne i Sashe pryanichnyh petushkov, yablokov i vse, byvalo, tolkuet s nami o Peten'ke. Prosil nas uchit'sya vnimatel'no, slushat'sya, govoril, chto Peten'ka dobryj syn, primernyj syn i vdobavok uchenyj syn. Tut on tak. byvalo, smeshno nam podmigival levym glazkom, tak zabavno krivlyalsya, chto my ne mogli uderzhat'sya ot smeha i hohotali nad nim ot dushi. Mamen'ka ego ochen' lyubila. No starik nenavidel Annu Fedorovnu, hotya byl pred neyu tishe vody, nizhe travy. Skoro ya perestala uchit'sya u Pokrovskogo. Menya on po-prezhnemu schital rebenkom, rezvoj devochkoj, na odnom ryadu s Sashej. Mne bylo eto ochen' bol'no, potomu chto ya vsemi silami staralas' zagladit' moe prezhnee povedenie. No menya ne zamechali. |to razdrazhalo menya bolee i bolee. YA nikogda pochti ne govorila s Pokrovskim vne klassov, da i ne mogla govorit'. YA krasnela, meshalas' i potom gde-nibud' v ugolku plakala ot dosady. YA ne znayu, chem by eto vse konchilos', esli b sblizheniyu nashemu ne pomoglo odno strannoe obstoyatel'stvo. Odnazhdy vecherom, kogda matushka sidela u Anny Fedorovny, ya tihon'ko voshla v komnatu Pokrovskogo. YA znala, chto ego ne bylo doma, i, pravo, ne znayu, otchego mne vzdumalos' vojti k nemu. Do sih por ya nikogda i ne zaglyadyvala k nemu, hotya my prozhili ryadom uzhe s lishkom god. V etot raz serdce u menya bilos' tak sil'no, tak sil'no, chto, kazalos', iz grudi hotelo vyprygnut'. YA osmotrelas' krugom s kakim-to osobennym lyubopytstvom. Komnata Pokrovskogo byla ves'ma bedno ubrana; poryadka bylo malo. Na stenah pribito bylo pyat' dlinnyh polok s knigami. Na stole i na stul'yah lezhali bumagi. Knigi da bumagi! Menya posetila strannaya mysl', i vmeste s tem kakoe-to nepriyatnoe chuvstvo dosady ovladelo mnoyu. Mne kazalos', chto moej druzhby, moego lyubyashchego serdca bylo malo emu. On byl uchen, a ya byla glupa i nichego ne znala, nichego ne chitala, ni odnoj knigi... Tut ya zavistlivo poglyadela na dlinnye polki, kotorye lomilis' pod knigami. Mnoyu ovladela dosada, toska, kakoe-to beshenstvo. Mne zahotelos', i ya tut zhe reshilas' prochest' ego knigi, vse do odnoj, i kak mozhno skoree. Ne znayu, mozhet byt', ya dumala, chto, nauchivshis' vsemu, chto on znal, budu dostojnee ego druzhby. YA brosilas' k pervoj polke; ne dumaya, ne ostanavlivayas', shvatila v ruki pervyj popavshijsya zapylennyj staryj tom i, krasneya, bledneya, drozha ot volneniya i straha, utashchila k sebe kradenuyu knigu, reshivshis' prochest' ee noch'yu, u nochnika, kogda zasnet matushka. No kak zhe mne stalo dosadno, kogda ya, pridya v nashu komnatu, toroplivo razvernula knigu i uvidala kakoeto staroe, polusgnivshee, vse iz®edennoe chervyami latinskoe sochinenie. YA vorotilas', ne teryaya vremeni. Tol'ko chto ya hotela postavit' knigu na polku, poslyshalsya shum v koridore i ch'i-to blizkie shagi. YA zaspeshila, zatoropilas', no nesnosnaya kniga byla tak plotno postavlena v ryad, chto, kogda ya vynula odnu, vse ostal'nye razdalis' sami soboyu i splotnilis' tak, chto teper' dlya prezhnego ih tovarishcha ne ostavalos' bolee mesta. Vtisnut' knigu u menya nedostavalo sil. Odnako zh ya tolknula knigi kak tol'ko mogla sil'nee. Rzhavyj gvozd', na kotorom krepilas' polka i kotoryj, kazhetsya, narochno zhdal etoj minuty, chtob slomat'sya, - slomalsya. Polka poletela odnim koncom vniz. Knigi s shumom posypalis' na pol. Dver' otvorilas', i Pokrovskij voshel v komnatu. Nuzhno zametit', chto on terpet' ne mog, kogda ktonibud' hozyajnichal v ego vladeniyah. Beda tomu, kto dotrogivalsya do knig ego! Sudite zhe o moem uzhase, kogda knigi, malen'kie, bol'shie, vsevozmozhnyh formatov, vsevozmozhnoj velichiny i tolshchiny, rinulis' s polki, poleteli, zaprygali pod stolom, pod stul'yami, po vsej komnate. YA bylo hotela bezhat', no bylo pozdno. "Koncheno, dumayu, koncheno! YA propala, pogibla! YA baluyu, rezvlyus', kak desyatiletnij rebenok; ya glupaya devchonka! YA bol'shaya dura!!" Pokrovskij rasserdilsya uzhasno. "Nu vot, etogo nedostavalo eshche! - zakrichal on. - Nu, ne stydno li vam tak shalit'!.. Ujmetes' li vy kogda-nibud'?" I sam brosilsya podbirat' knigi. YA bylo nagnulas' pomogat' emu. "Ne nuzhno, ne nuzhno, - zakrichal on. - Luchshe by vy sdelali, esli b ne hodili tuda, kuda vas ne prosyat". No, vprochem, nemnogo smyagchennyj moim pokornym dvizheniem, on prodolzhal uzhe tishe, v nedavnem nastavnicheskom tone, pol'zuyas' nedavnim pravom uchitelya: "Nu, kogda vy ostepenites', kogda vy odumaetes'? Ved' vy na sebya posmotrite, ved' uzh vy ne rebenok, ne malen'kaya devochka, ved' vam uzhe pyatnadcat' let!" I tut, veroyatno, zhelaya poverit', spravedlivo li to, chto ya uzh ne malen'kaya, on vzglyanul na menya i pokrasnel do ushej. YA ne ponimala; ya stoyala pered nim i smotrela na nego vo vse glaza v izumlenii. On privstal, podoshel s smushchennym vidom ko mne, smeshalsya uzhasno, chto-to zagovoril, kazhetsya, v chem-to izvinyalsya, mozhet byt', v tom, chto tol'ko teper' zametil, chto ya takaya bol'shaya devushka. Nakonec ya ponyala. YA ne pomnyu, chto so mnoj togda stalos'; ya smeshalas', poteryalas', pokrasnela eshche bol®she Pokrovskogo, zakryla lico rukami i vybezhala iz komnaty. YA ne znala, chto mne ostavalos' delat', kuda bylo devat'sya ot styda. Odno to, chto on zastal menya v svoej komnate! Celyh tri dnya ya na nego vzglyanut' ne mogla. YA krasnela do slez. Mysli samye strannye, mysli smeshnye vertelis' v golove moej. Odna iz nih, samaya sumasbrodnaya, byla ta, chto ya hotela idti k nemu, ob®yasnit'sya s nim, priznat'sya emu vo vsem, otkrovenno rasskazat' emu vse i uverit' ego, chto ya postupila ne kak glupaya devochka, no s dobrym namereniem. YA bylo i sovsem reshilas' idti, no, slava bogu, smelosti nedostalo. Voobrazhayu, chto by ya nadelala! Mne i teper' obo vsem etom vspominat' sovestno. Neskol'ko dnej spustya matushka vdrug sdelalas' opasno bol'na. Ona uzhe dva dnya ne vstavala s posteli i na tret'yu noch' byla v zharu i bredu. YA uzhe ne spala odnu noch', uhazhivaya za matushkoj, sidela u ee krovati, podvosila ej pit'e i davala v opredelennye chasy lekarstva. Na vtoruyu noch' ya izmuchilas' sovershenno. Po vremenam menya klonil son, v glazah zelenelo, golova shla krugom, i ya kazhduyu minutu gotova byla upast' ot utomleniya, no slabye stony materi probuzhdali menya, ya vzdragivala, prosypalas' na mgnovenie, a potom dremota opyat' odolevala menya. YA muchilas'. YA ne znayu - ya ne mogu pripomnit' sebe, - no kakoj-to strashnyj son, kakoe-to uzhasnoe videnie posetilo moyu rasstroennuyu golovu v tomitel'nuyu minutu bor'by sna s bdeniem. YA prosnulas' v uzhase. V komnate bylo temno, nochnik pogasal, polosy sveta to vdrug oblivali vsyu komnatu, to chut'-chut' mel'kali po stene, to ischezali sovsem. Mne stalo otchego-to strashno, kakoj-to uzhas napal na menya; voobrazhenie moe vzvolnovano bylo uzhasnym snom; toska sdavila moe serdce... YA vskochila so stula i nevol'no vskriknula ot kakogo-to muchitel'nogo, strashno tyagostnogo chuvstva. V eto vremya otvorilas' dver', i Pokrovskij voshel k nam v komnatu. YA pomnyu tol'ko to, chto ya ochnulas' na ego rukah. On berezhno posadil menya v kresla, podal mne stakan vody i zasypal voprosami. Ne pomnyu, chto ya emu otvechala. "Vy bol'ny, vy sami ochen' bol'ny, - skazal on, vzyav menya za ruku,u vas zhar, vy sebya gubite, vy svoego zdorov'ya ne shchadite; uspokojtes', lyagte, zasnite. YA vas razbuzhu cherez dva chasa, uspokojtes' nemnogo... Lozhites' zhe, lozhites'!" - prodolzhal on, ne davaya mne vygovorit' ni odnogo slova v vozrazhenie. Ustalost' otnyala u menya poslednie sily; glaza moi zakryvalis' ot slabosti. YA prilegla v kresla, reshivshis' zasnut' tol'ko na polchasa, i prospala do utra. Pokrovskij razbudil menya tol'ko togda, kogda prishlo vremya davat' matushke lekarstvo. Na drugoj den', kogda ya, otdohnuv nemnogo dnem, prigotovilas' opyat' sidet' v kreslah u posteli matushki, tverdo reshivshis' v etot raz ne zasypat', Pokrovskij chasov v odinnadcat' postuchalsya v nashu komnatu. YA otvorila. "Vam skuchno sidet' odnoj, - skazal on mne,vot vam kniga; voz'mite; vse ne tak skuchno budet". YA vzyala; ya ne pomnyu, kakaya eto byla kniga; vryad li ya togda v nee zaglyanula, hot' vsyu noch' ne spala. Strannoe vnutrennee volnenie ne davalo mne spat'; ya ne mogla ostavat'sya na odnom meste; neskol'ko raz vstavala s kresel i nachinala hodit' po komnate. Kakoe-to vnutrennee dovol'stvo razlivalos' po vsemu sushchestvu moemu. YA tak byla rada vnimaniyu Pokrovskogo. YA gordilas' bespokojstvom i zabotami ego obo mne. YA produmala i promechtala vsyu noch'. Pokrovskij ne zahodil bolee; i ya znala, chto on ne pridet, i zagadyvala o budushchem vechere. V sleduyushchij vecher, kogda v dome uzh vse uleglis', Pokrovskij otvoril svoyu dver' i nachal so mnoj razgovarivat', stoya u poroga svoej komnaty. YA ne pomnyu teper' ni odnogo slova iz togo, chto my skazali togda drug drugu; pomnyu tol'ko, chto ya robela, meshalas', dosadovala na sebya i s neterpeniem ozhidala okonchaniya razgovora, hotya sama vsemi silami zhelala ego, celyj den' mechtala o nem i sochinyala moi voprosy i otvety... S etogo vechera nachalas' pervaya zavyazka nashej druzhby. Vo vse prodolzhenie bolezni matushki my kazhduyu noch' po neskol'ku chasov provodili vmeste. YA malo-pomalu pobedila svoyu zastenchivost', hotya, posle kazhdogo razgovora nashego, vse eshche bylo za chto na sebya podosadovat'. Vprochem, ya s tajnoyu radostiyu i s gordym udovol'stviem videla, chto on iz-za menya zabyval svoi nesnosnye knigi. Sluchajno, v shutku, razgovor zashel raz o padenii ih s polki. Minuta byla strannaya, ya kakto slishkom byla otkrovenna i chistoserdechna; goryachnost', strannaya vostorzhennost' uvlekli menya, i ya iriznalas' emu vo vsem... v tom, chto mne hotelos' uchit'sya, chto-nibud' znat', chto mne dosadno bylo, chto menya schitayut devochkoj, rebenkom... Povtoryayu, chto ya byla v prestrannom raspolozhenii duha; serdce moe bylo myagko, v glazah stoyali slezy, - ya ne utaila nichego i rasskazala vse, vse - pro moyu druzhbu k nemu, pro zhelanie lyubit' ego, zhit' s nim zaodno serdcem, uteshit' ego, uspokoit' ego. On posmotrel na menya kak-to stranno, s zameshatel'stvom, s izumleniem i ne skazal mne ni slova. Mne stalo vdrug uzhasno bol'no, grustno. Mne pokazalos', chto on menya ne ponimaet, chto on, mozhet byt', nado mnoyu smeetsya. YA zaplakala vdrug, kak ditya, zarydala, sama sebya uderzhat' ne mogla; tochno ya byla v kakom-to pripadke. On shvatil moi ruki, celoval ih, prizhimal k grudi svoej, ugovarival, uteshal menya; on byl sil'no tronut; ne pomnyu, chto on mne govoril, no tol'ko ya i plakala, i smeyalas', i opyat' plakala, krasnela, ne mogla slova vymolvit' ot radosti. Vprochem, nesmotrya na volnenie moe, ya zametila, chto v Pokrovskom vsetaki ostavalos' kakoe-to smushchenie i prinuzhdenie. Kazhetsya, on ne mog nadivit'sya moemu uvlecheniyu, moemu 2 Zakaz 1308 33 vostorgu, takoj vnezapnoj, goryachej, plamennoj druzhbe. Mozhet byt', emu bylo tol'ko lyubopytno snachala; vposledstvii nereshitel'nost' ego ischezla, i on, s takim zhe prostym, pryamym chuvstvom, kak i ya, prinimal moyu privyazannost' k nemu, moi privetlivye slova, moe vnimanie i otvechal na vse eto tem zhe vnimaniem, tak zhe druzhelyubno i privetlivo, kak iskrennij drug moj, kak rodnoj brat moj. Moemu serdcu bylo tak teplo, tak horosho!.. YA ne skryvalas', ne tailas' ni v chem; on vse eto videl i s kazhdym dnem vse bolee i bolee privyazyvalsya ko mne. I pravo, ne pomnyu, o chem my ne peregovorili s nim v eti muchitel'nye i vmeste sladkie chasy nashih svidanij, noch'yu, pri drozhashchem svete lampadki i pochti u samoj posteli moej bednoj bol'noj matushki?.. Obo vsem, chto na um prihodilo, chto s serdca sryvalos', chto prosilos' vyskazat'sya, - i my pochti byli schastlivy... Oh, eto bylo i grustnoe i radostnoe vremya - vse vmeste; i mne i grustno i radostno teper' vspominat' o nem. Vospominaniya, radostnye li, gor'kie li, vsegda muchitel'ny; po krajnej mere tak u menya; no i muchenie eto sladostno. I kogda serdcu stanovitsya tyazhelo, bol'no, tomitel'no, grustno, togda vospominaniya svezhat i zhivyat ego, kak kapli rosy v vlazhnyj vecher, posle zharkogo dnya, svezhat i zhivyat bednyj, chahlyj cvetok, sgorevshij ot znoya dnevnogo. Matushka vyzdoravlivala, no ya eshche prodolzhala sidet' po nocham u ee posteli. CHasto Pokrovskij daval mne knigi; ya chitala, snachala chtob ne zasnut', potom vnimatel'nee, potom s zhadnostiyu; peredo mnoj vnezapno otkrylos' mnogo novogo, dosele nevedomogo, neznakomogo mne. Novye mysli, novye vpechatleniya razom, obil'nym potokom prihlynuli k moemu serdcu. I chem bolee volneniya, chem bolee smushcheniya i truda stoil mne priem novyh vpechatlenij, tem milee oni byli mne, tem sladostnee potryasali vsyu dushu. Razom, vdrug, vtolpilis' oni v moe serdce, ne davaya emu otdohnut'. Kakojto strannyj haos stal vozmushchat' vse sushchestvo moe. No eto duhovnoe nasilie ne moglo i ne v silah bylo rasstroit' menya sovershenno. YA byla slishkom mechtatel'na, i eto spaslo menya. Kogda konchilas' bolezn' matushki, nashi vechernie svidaniya i dlinnye razgovory prekratilis'; nam udavalos' inogda menyat'sya slovami, chasto pustymi i maloznachashchimi, no mne lyubo bylo davat' vsemu svoe znachenie, svoyu cenu osobuyu, podrazumevaemuyu. ZHizn' moya byla polna, ya byla schastliva, pokojno, tiho schastliva. Tak proshlo neskol'ko nedel'... Kak-to raz zashel k nam starik Pokrovskij. On dolgo s nami boltal, byl ne po-obyknovennomu vesel, bodr, razgovorchiv; smeyalsya, ostril po-svoemu i nakonec razreshil zagadku svoego vostorga i ob®yavil nam, chto rovno cherez nedelyu budet den' rozhdeniya Peten'ki i chto po semu sluchayu on nepremenno pridet k synu; chto on nadenet novuyu zhiletku i chto zhena obeshchalas' kupit' emu novye sapogi. Odnim slovom, starik byl schastliv vpolne i boltal obo vsem, chto emu na um popadalos'. Den' ego rozhdeniya! |tot den' rozhdeniya ne daval mne pokoya ni dnem, ni noch'yu. YA nepremenno reshilas' napomnit' o svoej druzhbe Pokrovskomu i chto-nibud' podarit' emu. No chto? Nakonec ya vydumala podarit' emu knig. YA znala, chto emu hotelos' imet' polnoe sobranie sochinenij Pushkina, v poslednem izdanii, i ya reshila kupit' Pushkina. U menya svoih sobstvennyh deneg bylo rublej gridcat', zarabotannyh rukodel'em. |ti den'gi byli otlozheny u menya na novoe plat'e. Totchas ya poslala nashu kuharku, staruhu Matrenu, uznat', chto stoit ves' Pushkin. Beda! Cena vseh odinnadcati knig, prisovokupiv syuda izderzhki na pereplet, byla po krajnej mere rublej shest'desyat. Gde vzyat' deneg? YA dumala-dumala i ne znala, na chto reshit'sya. U matushki prosit' ne hotelos'. Konechno, matushka mne nepremenno by pomogla; no togda vse by v dome uznali o nashem podarke; da k tomu zhe etot podarok obratilsya by v blagodarnost', v platu za celyj god trudov Pokrovskogo. Mne hotelos' podarit' odnoj, tihon'ko og vseh. A za trudy ego so mnoyu ya hotela byt' emu navsegda odolzhennoyu bez kakoj by to ni bylo uplaty, krome druzhby moej. Nakonec ya vydumala, kak vyjti iz zatrudneniya. YA znala, chto u bukinistov v Gostinom dvore mozhno kupit' knigu inogda v polceny deshevle, esli tol'ko potorgovat'sya, chasto malopoderzhannuyu i pochti sovershenno novuyu. YA polozhila nepremenno otpravit'sya v Gostinyj dvor. Tak i sluchilos'; nazavtra zhe vstretilas' kakaya-to nadobnost' i u nas i u Anny Fedorovny. Matushke ponezdorovilos'. Ania Fedorovna ochen' kstati polenilas', tak chto prishlos' vse porucheniya vozlozhit' na menya, i ya otpravilas' vmeste s Matrenoj. K moemu schastiyu, ya nashla ves'ma skoro Pushkina, i v ves'ma krasivom pereplete. YA nachala torgovat'sya. 2* 35 Snachala zaprosili dorozhe, chem v lavkah; no potom, vprochem ne bez truda, uhodya neskol'ko raz, ya dovela kupca do togo, chto on sbavil cenu i ogranichil svoi trebovaniya tol'ko desyat'yu rublyami serebrom. Kak mne veselo bylo torgovat'sya!.. Bednaya Matrena ne ponimala, chto so mnoj delaetsya i zachem ya vzdumala pokupat' stol'ko knig. No uzhas! Ves' moj kapital byl v tridcat' rublej assignaciyami, a kupec nikak ne soglashalsya ustupit' deshevle. Nakonec ya nachala uprashivat', prosila-prosila ego, nakonec uprosila. On ustupil, no tol'ko dva s poltinoyu, i pobozhilsya, chto i etu ustupku on tol'ko radi menya delaet, chto ya takaya baryshnya horoshaya, a chto dlya drugogo kogo on ni za chto by ne ustupil. Dvuh s polovinoyu rublej nedostavalo! YA gotova byla zaplakat' s dosady. No samoe neozhidannoe obstoyatel'stvo pomoglo mne v moem gore. Nedaleko ot menya, u drugogo stola s knigami, ya uvidala starika Pokrovskogo. Vokrug nego stolpilis' chetvero ili pyatero bukinistov; oni ego sbili s poslednego tolku, zatormoshili sovsem. Vsyakij iz nih predlagal emu svoj tovar, i chego-chego ne predlagali oni emu, i chego-chego ne hotel on kupit'! Bednyj starik stoyal posredi ih, kak budto zabityj kakoj-nibud', i ne znal, za chto vzyat'sya iz togo, chto emu predlagali. YA podoshla k nemu i sprosila - chto on zdes' delaet? Starik mne ochen' obradovalsya; on lyubil menya bez pamyati, mozhet byt', ne menee Peten'ki. "Da vot knizhki pokupayu, Varvara Alekseevna, - otvechal on mne, - Peten'ke pokupayu knizhki. Vot ego den' rozhdeniya skoro budet, a on lyubit knizhki, tak vot ya i pokupayu ih dlya nego..." Starik i vsegda smeshno iz®yasnyalsya, a teper' vdobavok byl v uzhasnejshem zameshatel'stve. K chemu ni pricenitsya, vse rubl' serebrom, dva rublya, tri rublya serebrom; uzh on k bol'shim knigam i ne pricenivalsya, a tak tol'ko zavistlivo na nih posmatrival, perebiral pal'cami listochki, vertel v rukah i opyat' ih stavil na mesto. "Net, net, eto dorogo, - govoril on vpolgolosa, - a vot razve otsyudova chto-nibud'", - i tut on nachinal perebirat' tonen'kie tetradki, pesenniki, al'manahi; eto vse bylo ochen' deshevo. "Da zachem vy eto vse pokupaete,sprosila ya ego, - eto vse uzhasnye pustyaki". - "Ah, net, - otvechal on, - net, vy posmotrite tol'ko, kakie zdes' est' horoshie knizhki; ochen', ochen' horoshie est' knizhki!" I poslednie slova on tak zhalobno protyanul naraspev, chto mne pokazalos', chto on zaplakat' gotov ot dosady, zachem knizhki horoshie dorogi, i chto vot sejchas kapnet slezinka s ego blednyh shchek na krasnyj nos. YA sprosila, mnogo li u nego deneg? "Da vot, - tut bednen'kij vynul vse svoi den'gi, zavernutye v zasalennuyu gazetnuyu bumazhku, - vot poltinnichek, dvugriveinichek, medi kopeek na dvadcat'". YA ego totchas potashchila k moemu bukinistu. "Vot celyh odinnadcat' knig stoit vsego-to tridcat' dva rublya s poltinoyu; u menya est' tridcat'; prilozhite dva s poltinoyu, i my kupim vse eti knigi i podarim vmeste". Starik obezumel ot radosti, vysypal vse svoi den'gi, i bukinist nav'yuchil na nego vsyu nashu obshchuyu biblioteku. Moj starichok nalozhil knig vo vse karmany, nabral v obe ruki, pod myshki i unes vse k sebe, dav mae slovo prinesti vse knigi na drugoj den' tihon'ko ko mne. Na drugoj den' starik prishel k synu, s chasochek posidel u nego po obyknoveniyu, potom zashel k nam i podsel ko mne s prekomicheskim tainstvennym vidom. Snachala s ulybkoj, potiraya ruki ot gordogo udovol'stviya vladet' kakoj-nibud' tajnoj, on ob®yavil mne, chto knizhki vse prenezametno pereneseny k nam i stoyat v ugolku, v kuhne, pod pokrovitel'stvom Matreny. Potom razgovor estestvenno pereshel na ozhidaemyj prazdnik; potom starik rasprostranilsya o tom, kak my budem darit', i chem dalee uglublyalsya on v svoj predmet, chem bolee o nem govoril, tem primetnee mne stanovilos', chto u nego est' chto-to na dushe, o chem on ne mozhet, ne smeet, dazhe boitsya vyrazit'sya. YA vse zhdala i molchala. Tajnaya radost', tajnoe udovol'stvie, chto ya legko chitala dosele v ego strannyh uhvatkah, grimasnichan'e, podmigivan'e levym glazkom, ischezli. On delalsya pominutno vse bespokojnee i tosklivee; nakonec on ne vy- derzhal. - Poslushajte, - nachal on robko, vpolgolosa, - poslushajte, Varvara Alekseevna... znaete li chto, Varvara Alekseevna?.. - Starik byl v uzhasnom zameshatel'stve.Vidite: vy, kak pridet den' ego rozhdeniya, voz'mite desyat' knizhek i podarite ih emu sami, to est' ot sebya, s svoej storony; ya zhe voz'mu togda odnu odinnadcatuyu i uzh tozhe podaryu ot sebya, to est' sobstvenno s svoej storony. Tak vot, vidite li - i u vas budet chtonibud' podarit' i u menya budet chto-nibud' podarit'; u nas oboih budet chto-nibud' podarit'. - Tut starik smeshalsya i zamolchal. YA vzglyanula na nego; on s robkim ozhidaniem ozhidal moego prigovora. "Da zachem zhe vy hotite, chtob my ne vmeste darili, Zahar Petrovich?" - "Da tak, Varvara Alekseevna, uzh eto tak... ya ved', ono, togo..." - odnim slovom, starik zameshalsya, pokrasnel, zavyaz v svoej fraze i ne mog sdvinut'sya s mesta. - Vidite li, - ob®yasnilsya on nakonec. - YA, Varvara Alekseevna, baluyus® podchas... to est' ya hochu dolozhit' vam, chto ya pochti i vse baluyus' i vsegda baluyus'... Priderzhivayus® togo, chto nehorosho... to est', znaete, etak na dvore takie holoda byvayut, takzhe inogda nepriyatnosti byvayut raznye, ili tam kak-nibud' grustno sdelaetsya, ili chto-nibud' iz nehoroshego sluchitsya, tak ya i ne uderzhus' podchas, i zabaluyus', i vyp®yu inogda lishnee. Petrushe eto ochen' nepriyatno. On vot, vidite li, Varvara Alekseevna, serditsya, branit menya i mne morali raznye chitaet. Tak vot by mne i hotelos' teper' samomu dokazat' emu podarkom moim, chto ya ispravlyayus' i nachinayu vesti sebya horosho. CHto vot ya kopil, chtoby knizhku kupit', dolgo kopil, potomu chto u menya i deneg-to pochti nikogda ne byvaet, razve, sluchitsya, Petrusha koe-kogda dast. On eto znaet. Sledovatel®no, vot on uvidit upotreblenie deneg moih i uznaet, chto vse eto ya dlya nego odnogo delayu. Mne stalo uzhasno zhal' starika. YA dumala nedolgo. Starik smotrel na menya s bespokojstvom. "Da slushajte, Zahar Petrovich, - skazala ya, - vy podarite ih emu vse!"-"Kak vse? to est' knizhki vse?.."-"Nu da, knizhki vse". - "I ot sebya?" - "Ot sebya". - "Ot odnogo sebya? to est' ot svoego imeni?"-"Nu da, ot svoego imeni..." YA, kazhetsya, ochen' yasno tolkovala, no starik ochen' dolgo ne mog ponyat' menya. "Nu da, - govoril on, zadumavshis', - da! eto budet ochen' horosho, eto bylo by ves'ma horosho, tol'ko vy-to kak zhe, Varvara Alekseevna?" - "Nu, da ya nichego ne podaryu"."Kak! - zakrichal starik, pochti ispugavshis',tak vy nichego Peten'ke ne podarite, tak vy emu nichego darit' ne hotite?" Starik ispugalsya; v etu minutu on, kazhetsya, gotov byl otkazat'sya ot svoego predlozheniya zatem, chtoby i ya mogla chem-nibud' podarit® ego syna. Dobryak byl etot starik! YA uverila ego, chto ya by rada byla podarit' chto-nib