: hot' Versilova i ne bylo, no u materi sidela Tat'yana Pavlovna - vse-taki chuzhoj chelovek. Polovina velikodushnogo raspolozheniya razom s menya soskochila. Udivitel'no, kak ya skor i perevertliv v podobnyh sluchayah; peschinki ili voloska dostatochno, chtoby razognat' horoshee i zamenit' durnym. Durnye zhe vpechatleniya moi, k moemu sozhaleniyu, ne tak skoro izgonyayutsya, hot' ya i ne zlopamyaten. Kogda ya voshel, mne mel'knulo, chto mat' totchas zhe i bystro prervala nit' svoego razgovora s Tat'yanoj Pavlovnoj, kazhetsya ves'ma ozhivlennogo. Sestra vorotilas' s raboty peredo mnoj lish' za minutu i eshche ne vyhodila iz svoej kamorki. Kvartira eta sostoyala iz treh komnat. Ta, v kotoroj vse, po obyknoveniyu, sideli, seredinnaya komnata, ili gostinaya, byla u nas dovol'no bol'shaya i pochti prilichnaya. V nej vse zhe byli myagkie krasnye divany, ochen', vprochem, istertye (Versilov ne terpel chehlov), koj-kakie kovry, neskol'ko stolov i nenuzhnyh stolikov. Zatem, napravo, nahodilas' komnata Versilova, tesnaya i uzkaya, v odno okno; v nej stoyal zhalkij pis'mennyj stol, na kotorom valyalos' neskol'ko neupotreblyaemyh knig i zabytyh bumag, a pered stolom ne menee zhalkoe myagkoe kreslo, so slomannoj i podnyavshejsya vverh uglom pruzhinoj, ot kotoroj chasto stonal Versilov i branilsya. V etom zhe kabinete, na myagkom i tozhe istaskannom divane, stlali emu i spat'; on nenavidel etot svoj kabinet i, kazhetsya, nichego v nem ne delal, a predpochital sidet' prazdno v gostinoj po celym chasam. Nalevo iz gostinoj byla tochno takaya zhe komnatka, v nej spali mat' i sestra. V gostinuyu vhodili iz koridora, kotoryj okanchivalsya vhodom v kuhnyu, gde zhila kuharka Luker'ya, i kogda stryapala, to chadila prigorelym maslom na vsyu kvartiru nemiloserdno. Byvali minuty, kogda Versilov gromko proklinal svoyu zhizn' i uchast' iz-za etogo kuhonnogo chada, i v etom odnom ya emu vpolne sochuvstvoval; ya tozhe nenavizhu eti zapahi, hotya oni i ne pronikali ko mne: ya zhil vverhu v svetelke, pod kryshej, kuda podymalsya po chrezvychajno krutoj i skripuchej lesenke. Tam u menya bylo dostoprimechatel'nogo - polukrugloe okno, uzhasno nizkij potolok, kleenchatyj divan, na kotorom Luker'ya k nochi postilala mne prostynyu i klala podushku, a prochej mebeli lish' dva predmeta - prostejshij tesovyj stol i dyryavyj pletenyj stul. Vprochem, vse-taki u nas sohranyalis' ostatki nekotorogo, kogda-to byvshego komforta; v gostinoj, naprimer, imelas' ves'ma nedurnaya farforovaya lampa, a na stene visela prevoshodnaya bol'shaya gravyura drezdenskoj Madonny i tut zhe naprotiv, na drugoj stene" dorogaya fotografiya, v ogromnom razmere, lityh bronzovyh vorot florentijskogo sobora. V etoj zhe komnate v uglu visel bol'shoj kiot s starinnymi famil'nymi obrazami, iz kotoryh na odnom (vseh svyatyh) byla bol'shaya vyzolochennaya serebryanaya riza, ta samaya, kotoruyu hoteli zakladyvat', a na drugom (na obraze bozh'ej materi) - riza barhatnaya, vyshitaya zhemchugom. Pered obrazami visela lampadka, zazhigavshayasya pod kazhdyj prazdnik. Versilov k obrazam, v smysle ih znacheniya, byl ochevidno ravnodushen i tol'ko morshchilsya inogda, vidimo sderzhivaya sebya, ot otrazhennogo ot zolochenoj rizy sveta lampadki, slegka zhaluyas', chto eto vredit ego zreniyu, no vse zhe ne meshal materi zazhigat'. YA obyknovenno vhodil molcha i ugryumo, smotrya kuda-nibud' v ugol, a inogda vhodya ne zdorovalsya. Vozvrashchalsya zhe vsegda ranee etogo raza, i mne podavali obedat' naverh. Vojdya teper', ya vdrug skazal: "Zdravstvujte, mama", chego nikogda prezhde ne delyval, hotya kak-to vse-taki, ot stydlivosti, ne mog i v etot raz zastavit' sebya posmotret' na nee, i uselsya v protivopolozhnom konce komnaty. YA ochen' ustal, no o tom ne dumal. - |tot neuch vse tak zhe u vas prodolzhaet vhodit' nevezhej, kak i prezhde, - proshipela na menya Tat'yana Pavlovna; rugatel'nye slova ona i prezhde sebe pozvolyala, i eto voshlo uzhe mezhdu mnoyu i eyu v obychaj. - Zdravstvuj... - otvetila mat', kak by totchas zhe poteryavshis' ottogo, chto ya s nej pozdorovalsya. - Kushat' davno gotovo, - pribavila ona, pochti skonfuzivshis', - sup tol'ko by ne prostyl, a kotletki ya sejchas velyu... Ona bylo stala pospeshno vstavat', chtob idti na kuhnyu, i v pervyj raz, mozhet byt', v celyj mesyac mne vdrug stalo stydno, chto ona slishkom uzh provorno vskakivaet dlya moih uslug, togda kak do sih por sam zhe ya togo treboval. - Pokorno blagodaryu, mama, ya uzh obedal. Esli ne pomeshayu, ya zdes' otdohnu. - Ah... chto zh... otchego zhe, posidi... - Ne bespokojtes', mama, ya grubit' Andreyu Petrovichu bol'she ne stanu, - otrezal ya razom... - Ah, gospodi, kakoe s ego storony velikodushie! - kriknula Tat'yana Pavlovna. - Golubchik Sonya, - da neuzheli ty vse prodolzhaesh' govorit' emu vy? Da kto on takoj, chtob emu takie pochesti, da eshche ot rodnoj svoej materi! Posmotri, ved' ty vsya zakonfuzilas' pered nim, sram! - Mne samomu ochen' bylo by priyatno, esli b vy, mama, govorili mne ty. - Ah... Nu i horosho, nu i budu, - zatoropilas' mat', - ya - ya ved' ne vsegda zhe... nu, s etih por znat' i budu. Ona vsya pokrasnela. Reshitel'no ee lico byvalo inogda chrezvychajno privlekatel'no... Lico u nej bylo prostodushnoe, no vovse ne prostovatoe, nemnogo blednoe, malokrovnoe. SHCHeki ee byli ochen' hudy, dazhe vvalilis', a na lbu sil'no nachinali skoplyat'sya morshchinki, no okolo glaz ih eshche ne bylo, i glaza, dovol'no bol'shie i otkrytye, siyali vsegda tihim i spokojnym svetom, kotoryj menya privlek k nej s samogo pervogo dnya. Lyubil ya tozhe, chto v lice ee vovse ne bylo nichego takogo grustnogo ili ushchemlennogo; naprotiv, vyrazhenie ego bylo by dazhe veseloe, esli b ona ne trevozhilas' tak chasto, sovsem inogda popustu, pugayas' i shvatyvayas' s mesta inogda sovsem iz-za nichego ili vslushivayas' ispuganno v chej-nibud' novyj razgovor, poka ne uveryalas', chto vse po-prezhnemu horosho. Vse horosho - imenno znachilo u nej, koli "vse po-prezhnemu". Tol'ko by ne izmenyalos', tol'ko by novogo chego ne proizoshlo, hotya by dazhe schastlivogo!.. Mozhno bylo podumat', chto ee v detstve kak-nibud' ispugali. Krome glaz ee nravilsya mne oval ee prodolgovatogo lica, i, kazhetsya, esli b tol'ko na kapel'ku byli menee shiroki ee skuly, to ne tol'ko v molodosti, no dazhe i teper' ona mogla by nazvat'sya krasivoyu. Teper' zhe ej bylo ne bolee tridcati Devyati, no v temno-rusyh volosah ee uzhe sil'no proskakivali sedinki. Tat'yana Pavlovna vzglyanula na nee s reshitel'nym negodovaniem. - |takomu-to butuzu! I tak pered nim drozhat'! Smeshnaya ty, Sof'ya; serdish' ty menya, vot chto! - Ah, Tat'yana Pavlovna, zachem by vam tak s nim teper'! Da vy shutite, mozhet, a? - pribavila mat', primetiv chto-to vrode ulybki na lice Tat'yany Pavlovny. Tat'yany Pavlovninu bran' i vpryam' inogda nel'zya bylo prinyat' za ser'eznoe, no ulybnulas' ona (esli tol'ko ulybnulas'), konechno, lish' na mat', potomu chto uzhasno lyubila ee dobrotu i uzh bez somneniya zametila, kak v tu minutu ona byla schastliva moeyu pokornost'yu. - YA, konechno, ne mogu ne pochuvstvovat', esli vy sami brosaetes' na lyudej, Tat'yana Pavlovna, i imenno togda, kogda ya, vojdya, skazal "zdravstvujte, mama", chego prezhde nikogda ne delal, - nashel ya nakonec nuzhnym ej zametit'. - Predstav'te sebe, - vskipela ona totchas zhe, - on schitaet eto za podvig? Na kolenkah, chto li, stoyat' pered toboj, chto ty raz v zhizni vezhlivost' okazal? Da i eto li vezhlivost'! CHto ty v ugol-to smotrish', vhodya? Razve ya ne znayu, kak ty pered neyu rvesh' i mechesh'! Mog by i mne skazat' "zdravstvuj", ya pelenala tebya, ya tvoya krestnaya mat'. Razumeetsya, ya prenebreg otvechat'. V tu minutu kak raz voshla sestra, i ya poskoree obratilsya k nej: - Liza, ya segodnya videl Vasina, i on u menya pro tebya sprosil. Ty znakoma? - Da, v Luge, proshlogo goda, - sovershenno prosto otvetila ona, sadyas' podle i laskovo na menya posmotrev. Ne znayu pochemu, mne kazalos', chto ona tak i vspyhnet, kogda ya ej rasskazhu pro Vasina. Sestra byla blondinka, svetlaya blondinka, sovsem ne v mat' i ne v otca volosami; no glaza, oval lica byli pochti kak u materi. Nos ochen' pryamoj, nebol'shoj i pravil'nyj; vprochem, i eshche osobennost' - melkie vesnushki v lice, chego sovsem u materi ne bylo. Versilovskogo bylo ochen' nemnogo, razve tonkost' stana, ne malyj rost i chto-to takoe prelestnoe v pohodke. So mnoj zhe ni malejshego shodstva; dva protivopolozhnye polyusa. - YA ih mesyaca tri znala, - pribavila Liza. - |to ty pro Vasina govorish' ih, Liza? Nado skazat' ego, a ne ih. Izvini, sestra, chto ya popravlyayu, no mne gor'ko, chto vospitaniem tvoim, kazhetsya, sovsem prenebregli. - A pri materi nizko ob etom zamechat', s tvoej storony, - tak i vspyhnula Tat'yana Pavlovna, - i vresh' ty, vovse ne prenebregli. - Nichego ya i ne govoryu pro mat', - rezko vstupilsya ya, - znajte, mama, chto ya smotryu na Lizu kak na vtoruyu vas; vy sdelali iz nee takuyu zhe prelest' po dobrote i harakteru, kakoyu, naverno, byli vy sami, i est' teper', do sih por, i budete vechno... YA lish' pro naruzhnyj losk, pro vse eti svetskie gluposti, vprochem neobhodimye. YA tol'ko o tom negoduyu, chto Versilov, uslyshav, chto ty pro Vasina vygovarivaesh' ih, a ne ego, naverno, ne popravil by tebya vovse - do togo on vysokomeren i ravnodushen s nami. Vot chto menya besit! - Sam-to medvezhonok, a tuda zhe losku uchit. Ne smejte, sudar', vpred' pri materi govorit': "Versilov", ravno i v moem prisutstvii, - ne sterplyu! - zasverkala Tat'yana Pavlovna. - Mama, ya segodnya zhalovan'e poluchil, pyat'desyat rublej, voz'mite, pozhalujsta, vot! YA podoshel i podal ej den'gi; ona totchas zhe zatrevozhilas'. - Ah, ne znayu, kak vzyat'-to! - progovorila ona, kak by boyas' dotronut'sya do deneg. YA ne ponyal. - Pomilujte, mama, esli vy obe schitaete menya v sem'e kak syna i brata, to... - Ah, vinovata ya pered toboyu, Arkadij; priznalas' by tebe koe v chem, da boyus' tebya uzh ochen'... Skazala ona eto s robkoyu i zaiskivayushcheyu ulybkoj; ya opyat' ne ponyal i perebil: - Kstati, izvestno vam, mama, chto segodnya v sude reshilos' delo Andreya Petrovicha s Sokol'skimi? - Ah, izvestno! - voskliknula ona, ot strahu slozhiv pered soboyu ladoshkami ruki (ee zhest). - Segodnya? - tak i vzdrognula vsya Tat'yana Pavlovna, - da byt' zhe togo ne mozhet, on by skazal. On tebe skazal? - povernulas' ona k materi. - Ah, net, chto segodnya, pro to ne skazal. Da ya vsyu nedelyu tak boyus'. Hot' by proigrat', ya by pomolilas', tol'ko by s plech doloj, da opyat' po-prezhnemu. - Tak ne skazal zhe i vam, mama! - voskliknul ya. - Kakov chelovechek! Vot obrazec ego ravnodushiya i vysokomeriya; chto ya govoril sejchas? - Reshilos'-to chem, chem reshilos'-to? Da kto tebe skazal? - kidalas' Tat'yana Pavlovna. - Da govori zhe! - Da vot i sam on! Mozhet, rasskazhet, - vozvestil ya, zaslyshav ego shagi v koridore, i poskorej uselsya okolo Lizy. - Brat, radi boga, poshchadi mamu, bud' terpeliv s Andreem Petrovichem... - prosheptala mne sestra. - Budu, budu, ya s tem i vorotilsya, - pozhal ya ej ruku. Liza ochen' nedoverchivo na menya posmotrela i prava byla. II. On voshel ochen' dovol'nyj soboj, tak dovol'nyj, chto i nuzhnym ne nashel skryt' svoe raspolozhenie. Da i voobshche on privyk pered nami, v poslednee vremya, raskryvat'sya bez malejshej Ceremonii, i ne tol'ko v svoem durnom, no dazhe v smeshnom, chego uzh vsyakij boitsya; mezhdu tem vpolne soznaval, chto my do poslednej chertochki vse pojmem. V poslednij god on, po zamechaniyu Tat'yany Pavlovny, ochen' opustilsya v kostyume: odet byl vsegda prilichno, no v starom i bez izyskannosti. |to pravda, on gotov byl nosit' bel'e po dva dnya, chto dazhe ogorchalo mat'; eto u nih schitalos' za zhertvu, i vsya eta gruppa predannyh zhenshchin pryamo videla v etom podvig. SHlyapy on vsegda nosil myagkie, shirokopolye, chernye; kogda on snyal v dveryah shlyapu - celyj puk ego gustejshih, no s sil'noj prosed'yu volos tak i pryanul na ego golove. YA lyubil smotret' na ego volosy, kogda on snimal shlyapu. - Zdravstvujte; vse v sbore; dazhe i on v tom chisle? Slyshal ego golos eshche iz perednej; menya branil, kazhetsya? Odin iz priznakov ego veselogo raspolozheniya - eto kogda on prinimalsya nado mnoyu ostrit'. YA ne otvechal, razumeetsya. Voshla Luker'ya s celym kul'kom kakih-to pokupok i polozhila na stol. - Pobeda, Tat'yana Pavlovna; v sude vyigrano, a apellirovat', konechno, knyaz'ya ne reshatsya. Delo za mnoyu! Totchas zhe nashel zanyat' tysyachu rublej. Sof'ya, polozhi rabotu, ne trudi glaza. Liza, s raboty? - Da, papa, - s laskovym vidom otvetila Liza; ona zvala ego otcom; ya etomu ni za chto ne hotel podchinit'sya. - Ustala? - Ustala. - Ostav' rabotu, zavtra ne hodi; i sovsem bros'. - Papa, mne tak huzhe. - Proshu tebya... YA uzhasno ne lyublyu, kogda zhenshchiny rabotayut, Tat'yana Pavlovna. - Kak zhe bez raboty-to? Da chtoby zhenshchina ne rabotala!.. - Znayu, znayu, vse eto prekrasno i verno, i ya zaranee soglasen; no - ya, glavnoe, pro rukodel'ya. Predstav'te sebe, vo mne eto, kazhetsya, odno iz boleznennyh ili, luchshe, nepravil'nyh vpechatlenij detstva. V smutnyh vospominaniyah moego pyati-shestiletnego detstva ya vsego chashche pripominayu - s otvrashcheniem konechno - okolo kruglogo stola konklav umnyh zhenshchin, strogih i surovyh, nozhnicy, materiyu, vykrojki i modnuyu kartinku. Vse sudyat i ryadyat, vazhno i medlenno pokachivaya golovami, primerivaya i rasschityvaya i gotovyas' kroit'. Vse eti laskovye lica, kotorye menya tak lyubyat, - vdrug stali nepristupny; zashali ya, i menya totchas zhe unesut. Dazhe bednaya nyanya moya, priderzhivaya menya rukoj i ne otvechaya na moi kriki i tereben'ya, zaglyadelas' i zaslushalas' tochno rajskoj pticy. Vot etu-to strogost' umnyh lic i vazhnost' pered nachatiem krojki - mne pochemu-to muchitel'no dazhe i teper' predstavit'. Tat'yana Pavlovna, vy uzhasno lyubite kroit'! Kak eto ni aristokratichno, no ya vse-taki bol'she lyublyu zhenshchinu sovsem ne rabotayushchuyu. Ne primi na svoj schet, Sof'ya... Da gde tebe! ZHenshchina i bez togo velikaya vlast'. |to, vprochem, i ty znaesh', Sonya. Kak vashe mnenie, Arkadij Makarovich, naverno, vosstaete? - Net, nichego, - otvetil ya. - Osobenno horosho vyrazhenie, chto zhenshchina - velikaya vlast', hotya ne ponimayu, zachem vy svyazali eto s rabotoj? A chto ne rabotat' nel'zya, kogda deneg net, - sami znaete. - No teper' dovol'no, - obratilsya on k matushke, kotoraya tak vsya i siyala (kogda on obratilsya ko mne, ona vsya vzdrognula), - po krajnej mere hot' pervoe vremya chtob ya ne vidal rukodelij, dlya menya proshu. Ty, Arkadij, kak yunosha nashego vremeni, naverno, nemnozhko socialist; nu, tak poverish' li, drug moj, chto naibolee lyubyashchih prazdnost' - eto iz trudyashchegosya vechno naroda! - Otdyh, mozhet byt', a ne prazdnost'. - Net, imenno prazdnost', polnoe nichegonedelanie; v tom ideal! YA znal odnogo vechnogo truzhenika, hot' i ne iz naroda; on byl chelovek dovol'no razvitoj i mog obobshchat'. On vsyu zhizn' svoyu, kazhdyj den' mozhet byt', mechtal s zasosom i s umileniem o polnejshej prazdnosti, tak skazat', dovodya ideal do absolyuta - do beskonechnoj nezavisimosti, do vechnoj svobody mechty i prazdnogo sozercaniya. Tak i bylo vplot', poka ne slomalsya sovsem na rabote; pochinit' nel'zya bylo; umer v bol'nice. YA ser'ezno inogda gotov zaklyuchit', chto o naslazhdeniyah truda vydumali prazdnye lyudi, razumeetsya iz dobrodetel'nyh. |to odna iz "zhenevskih idej" konca proshlogo stoletiya. Tat'yana Pavlovna, tret'ego dnya ya vyrezal iz gazety odno ob®yavlenie, vot ono (on vynul klochok iz zhiletnogo karmana), - eto iz chisla teh beskonechnyh "studentov", znayushchih klassicheskie yazyki i matematiku i gotovyh v ot®ezd, na cherdak i vsyudu. Vot slushajte: "Uchitel'nica podgotovlyaet vo vse uchebnye zavedeniya (slyshite, vo vse) i daet uroki arifmetiki", - odna lish' strochka, no klassicheskaya! Podgotovlyaet v uchebnye zavedeniya - tak uzh konechno i iz arifmetiki? Net, u nej ob arifmetike osobenno. |to - eto uzhe chistyj golod, eto uzhe poslednyaya stepen' nuzhdy. Trogatel'na tut imenno eta neumelost': ochevidno, nikogda sebya ne gotovila v uchitel'nicy, da vryad li chemu i v sostoyanii uchit'. No ved' hot' topis', tashchit poslednij rubl' v gazetu i pechataet, chto podgotovlyaet vo vse uchebnye zavedeniya i, sverh togo, daet uroki arifmetiki. Per tutto mondo e in altri siti. - Ax, Andrej Petrovich, ej by pomoch'! Gde ona zhivet? - voskliknula Tat'yana Pavlovna. - |, mnogo takih! - On sunul adres v karman. - V etom kul'ke vse gostincy - tebe, Liza, i vam, Tat'yana Pavlovna; Sof'ya i ya, my ne lyubim sladkogo. Pozhaluj, i tebe, molodoj chelovek. YA sam vse vzyal u Eliseeva i u Balle. Slishkom dolgo "golodom sideli", kak govorit Luker'ya. (NB. Nikogda nikto ne sidel u nas golodom.) Tut vinograd, konfety, dyushesy i klubnichnyj pirog; dazhe vzyal prevoshodnoj nalivki; orehov tozhe. Lyubopytno, chto ya do sih por s samogo detstva lyublyu orehi, Tat'yana Pavlovna, i, znaete, samye prostye. Liza v menya; ona tozhe, kak belochka, lyubit shchelkat' oreshki. No nichego net prelestnee, Tat'yana Pavlovna, kak inogda nevznachaj, mezhdu detskih vospominanij, voobrazhat' sebya mgnoveniyami v lesu, v kustarnike, kogda sam rvesh' orehi... Dni uzhe pochti osennie, no yasnye, inogda tak svezho, zataish'sya v glushi, zabredesh' v les, pahnet list'yami... YA vizhu chto-to simpaticheskoe v vashem vzglyade, Arkadij Makarovich? - Pervye gody detstva moego proshli tozhe v derevne. - Kak, da ved' ty, kazhetsya, v Moskve prozhival... esli ne oshibayus'. - On u Andronikovyh togda zhil v Moskve, kogda vy togda priehali; a do teh por prozhival u pokojnoj vashej tetushki, Varvary Stepanovny, v derevne, - podhvatila Tat'yana Pavlovna. - Sof'ya, vot den'gi, pripryach'. Na dnyah obeshchali pyat' tysyach dat'. - Stalo byt', uzh nikakoj nadezhdy knyaz'yam? - sprosila Tat'yana Pavlovna. - Sovershenno nikakoj, Tat'yana Pavlovna. - YA vsegda sochuvstvovala vam, Andrej Petrovich, i vsem vashim, i byla drugom doma; no hot' knyaz'ya mne i chuzhie, a mne, ej-bogu, ih zhal'. Ne oserdites', Andrej Petrovich. - YA ne nameren delit'sya, Tat'yana Pavlovna. - Konechno, vy znaete moyu mysl', Andrej Petrovich, oni by prekratili isk, esli b vy predlozhili podelit' popolam v samom nachale; teper', konechno, pozdno. Vprochem, ne smeyu sudit'... YA ved' potomu, chto pokojnik, naverno, ne oboshel by ih v svoem zaveshchanii. - Ne to chto oboshel by, a naverno by vse im ostavil, a oboshel by tol'ko odnogo menya, esli by sumel delo sdelat' i kak sleduet zaveshchanie napisat'; no teper' za menya zakon - i koncheno. Delit'sya ya ne mogu i ne hochu, Tat'yana Pavlovna, i delu konec. On proiznes eto dazhe s ozlobleniem, chto redko pozvolyal sebe. Tat'yana Pavlovna pritihla. Mat' kak-to grustno potupila glaza: Versilov znal, chto ona odobryaet mnenie Tat'yany Pavlovny. "Tut emskaya poshchechina!" - podumal ya pro sebya. Dokument, dostavlennyj Kraftom i byvshij u menya v karmane, imel by pechal'nuyu uchast', esli by popalsya k nemu v ruki. YA vdrug pochuvstvoval, chto vse eto sidit eshche u menya na shee; eta mysl', v svyazi so vsem prochim, konechno, podejstvovala na menya razdrazhitel'no. - Arkadij, ya zhelal by, chtob ty odelsya poluchshe, moj drug; ty odet nedurno, no, vvidu dal'nejshego, ya mog by tebe otrekomendovat' horoshego odnogo francuza, predobrosovestnogo i so vkusom. - YA vas poproshu nikogda ne delat' mne podobnyh predlozhenij, - rvanul ya vdrug. - CHto tak? - YA, konechno, ne nahozhu unizitel'nogo, no my vovse ne v takom soglashenii, a, naprotiv, dazhe v raznoglasii, potomu chto ya na dnyah, zavtra, ostavlyayu hodit' k knyazyu, ne vidya tam ni malejshej sluzhby... - Da v tom, chto ty hodish', chto ty sidish' s nim, - sluzhba! - Takie mysli unizitel'ny. - Ne ponimayu; a vprochem, esli ty stol' shchekotliv, to ne beri s nego deneg, a tol'ko hodi. Ty ego ogorchish' uzhasno; on uzh k tebe prilip, bud' uveren... Vprochem, kak hochesh'... Emu, ochevidno, bylo nepriyatno. - Vy govorite, ne prosi deneg, a po vashej zhe milosti ya sdelal segodnya podlost': vy menya ne preduvedomili, a ya streboval s nego segodnya zhalovan'e za mesyac. - Tak ty uzhe rasporyadilsya; a ya, priznayus', dumal, chto ty ne stanesh' prosit'; kakie zhe vy, odnako, vse teper' lovkie! Nynche net molodezhi, Tat'yana Pavlovna. On uzhasno zlilsya; ya tozhe rasserdilsya uzhasno. - Mne nado zhe bylo razdelat'sya s vami... eto vy menya zastavili, - ya ne znayu teper', kak byt'. - Kstati, Sofi, otdaj nemedlenno Arkadiyu ego shest'desyat rublej; a ty, moj drug, ne serdis' za toroplivost' rascheta. YA po licu tvoemu ugadyvayu, chto u tebya v golove kakoe-to predpriyatie i chto ty nuzhdaesh'sya... v oborotnom kapitale... ili vrode togo. - YA ne znayu, chto vyrazhaet moe lico, no ya nikak ne ozhidal ot mamy, chto ona rasskazhet vam pro eti den'gi, togda kak ya tak prosil ee, - poglyadel ya na mat', zasverkav glazami. Ne mogu vyrazit', kak ya byl obizhen. - Arkasha, golubchik, prosti, radi boga, ne mogla ya nikak, chtoby ne skazat'... - Drug moj, ne pretenduj, chto ona mne otkryla tvoi sekrety, - obratilsya on ko mne, - k tomu zhe ona s dobrym namereniem - prosto materi zahotelos' pohvalit'sya chuvstvami syna. No pover', ya by i bez togo ugadal, chto ty kapitalist. Vse sekrety tvoi na tvoem chestnom lice napisany. U nego "svoya ideya", Tat'yana Pavlovna, ya vam govoril. - Ostavim moe chestnoe lico, - prodolzhal ya rvat', - ya znayu, chto vy chasto vidite naskvoz', hotya v drugih sluchayah ne dal'she kurinogo nosa, - i udivlyalsya vashej sposobnosti pronicat'. Nu da, u menya est' "svoya ideya". To, chto vy tak vyrazilis', konechno sluchajnost', no ya ne boyus' priznat'sya: u menya est' "ideya". Ne boyus' i ne styzhus'. - Glavnoe, ne stydis'. - A vse-taki vam nikogda ne otkroyu. - To est' ne udostoish' otkryt'. Ne nado, moj drug, ya i tak znayu sushchnost' tvoej idei; vo vsyakom sluchae, eto: YA v pustynyu udalyayus'... Tat'yana Pavlovna! Moya mysl' - chto on hochet... stat' Rotshil'dom, ili vrode togo, i udalit'sya v svoe velichie. Razumeetsya, on nam s vami naznachit velikodushno pension, - mne-to, mozhet byt', i ne naznachit, - no, vo vsyakom sluchae, tol'ko my ego i videli. On u nas kak mesyac molodoj - chut' pokazhetsya, tut i zakatitsya. YA sodrognulsya vnutri sebya. Konechno, vse eto byla sluchajnost': on nichego ne znal i govoril sovsem ne o tom, hot' i pomyanul Rotshil'da; no kak on mog tak verno opredelit' moi chuvstva: porvat' s nimi i udalit'sya? On vse predugadal i napered hotel zasalit' svoim cinizmom tragizm fakta. CHto zlilsya on uzhasno, v tom ne bylo nikakogo somneniya. - Mama! prostite moyu vspyshku, tem bolee chto ot Andreya Petrovicha i bez togo nevozmozhno ukryt'sya, - zasmeyalsya ya pritvorno i starayas' hot' na mig perebit' vse v shutku. - Samoe luchshee, moj milyj, eto to, chto ty zasmeyalsya. Trudno predstavit', skol'ko etim kazhdyj chelovek vyigryvaet, dazhe v naruzhnosti. YA ser'eznejshim obrazom govoryu. U nego, Tat'yana Pavlovna, vsegda takoj vid, budto u nego na ume chto-to stol' uzh vazhnoe, chto on dazhe sam pristyzhen sim obstoyatel'stvom. - YA ser'ezno poprosil by vas byt' skromnee, Andrej Petrovich. - Ty prav, moj drug; no nado zhe vyskazat' raz navsegda, chtoby uzh potom do vsego etogo ne dotrogivat'sya. Ty priehal k nam iz Moskvy s tem, chtoby totchas zhe vzbuntovat'sya, - vot poka chto nam izvestno o celyah tvoego pribytiya. O tom, chto priehal s tem, chtob nas udivit' chem-to, - ob etom ya, razumeetsya, ne upominayu. Zatem, ty ves' mesyac u nas i na nas fyrkaesh', - mezhdu tem ty chelovek, ochevidno, umnyj i v etom kachestve mog by predostavit' takoe fyrkan'e tem, kotorym nechem uzh bol'she otmstit' lyudyam za svoe nichtozhestvo. Ty vsegda zakryvaesh'sya, togda kak chestnyj vid tvoj i krasnye shcheki pryamo svidetel'stvuyut, chto ty mog by smotret' vsem v glaza s polnoyu nevinnost'yu. On - ipohondrik, Tat'yana Pavlovna; ne ponimayu, s chego oni vse teper' ipohondriki? - Esli vy ne znali, gde ya dazhe ros, - kak zhe vam znat', s chego chelovek ipohondrik? - Vot ona razgadka: ty obidelsya, chto ya mog zabyt', gde ty ros! - Sovsem net, ne pripisyvajte mne glupostej. Mama, Andrej Petrovich sejchas pohvalil menya za to, chto ya zasmeyalsya; davajte zhe smeyat'sya - chto tak sidet'! Hotite, ya vam pro sebya anekdoty stanu rasskazyvat'? Tem bolee chto Andrej Petrovich sovsem nichego ne znaet iz moih priklyuchenij. U menya nakipelo. YA znal, chto bolee my uzh nikogda ne budem sidet', kak teper', vmeste i chto, vyjdya iz etogo doma, ya uzh ne vojdu v nego nikogda, - a potomu, nakanune vsego etogo, i ne mog uterpet'. On sam vyzval menya na takoj final. - |to, konechno, premilo, esli tol'ko v samom dele budet smeshno, - zametil on, pronicatel'no v menya vglyadyvayas', - ty nemnogo ogrubel, moj drug, tam, gde ty ros, a vprochem, vse-taki ty dovol'no eshche prilichen. On ochen' mil segodnya, Tat'yana Pavlovna, i vy prekrasno sdelali, chto razvyazali nakonec etot kulek. No Tat'yana Pavlovna hmurilas'; ona dazhe ne obernulas' na ego slova i prodolzhala razvyazyvat' kulek i na podannye tarelki raskladyvat' gostincy. Mat' tozhe sidela v sovershennom nedoumenii, konechno ponimaya i predchuvstvuya, chto u nas vyhodit neladno. Sestra eshche raz menya tronula za lokot'. III. - YA prosto vam vsem hochu rasskazat', - nachal ya s samym razvyaznejshim vidom, - o tom, kak odin otec v pervyj raz vstretilsya s svoim milym synom; eto imenno sluchilos' "tam, gde ty ros"... - Drug moj, a eto budet... ne skuchno? Ty znaesh': tous les genres... - Ne hmur'tes', Andrej Petrovich, ya vovse ne s tem, chto vy dumaete. YA imenno hochu, chtob vse smeyalis'. - Da uslyshit zhe tebya bog, moj milyj. YA znayu, chto ty vseh nas lyubish' i... ne zahochesh' rasstroit' nash vecher, - promyamlil on kak-to vydelanno, nebrezhno. - Vy, konechno, i tut ugadali po licu, chto ya vas lyublyu? - Da, otchasti i po licu. - Nu, a ya tak po licu Tat'yany Pavlovny davno ugadal, chto ona v menya vlyublena. Ne smotrite tak zverski na menya, Tat'yana Pavlovna, luchshe smeyat'sya! Luchshe smeyat'sya! Ona vdrug bystro ko mne povernulas' i pronzitel'no s polminuty v menya vsmatrivalas'. - Smotri ty! - pogrozila ona mne pal'cem, no tak ser'ezno, chto eto vovse ne moglo uzhe otnosit'sya k moej glupoj shutke, a bylo predosterezheniem v chem-to drugom: "Ne vzdumal li uzh nachinat'?" - Andrej Petrovich, tak neuzheli vy ne pomnite, kak my s vami vstretilis', v pervyj raz v zhizni? - Ej-bogu, zabyl, moj drug, i ot dushi vinovat. YA pomnyu lish', chto eto bylo kak-to ochen' davno i proishodilo gde-to... - Mama, a ne pomnite li vy, kak vy byli v derevne, gde ya ros, kazhetsya, do shesti- ili semiletnego moego vozrasta, i, glavnoe, byli li vy v etoj derevne v samom dele kogda-nibud', ili mne tol'ko kak vo sne mereshchitsya, chto ya vas v pervyj raz tam uvidel? YA vas davno uzhe hotel ob etom sprosit', da otkladyval; teper' vremya prishlo. - Kak zhe, Arkashen'ka, kak zhe! da, ya tam u Varvary Stepanovny tri raza gostila; v pervyj raz priezzhala, kogda tebe vsego godochek ot rodu byl, vo vtoroj - kogda tebe chetvertyj godok poshel, a potom - kogda tebe shest' godkov minulo. - Nu vot, ya vas ves' mesyac i hotel ob etom sprosit'. Mat' tak i zardelas' ot bystrogo priliva vospominanij i s chuvstvom sprosila menya: - Tak neuzhto, Arkashen'ka, ty menya eshche tam zapomnil? - Nichego ya ne pomnyu i ne znayu, no tol'ko chto-to ostalos' ot vashego lica u menya v serdce na vsyu zhizn', i, krome togo, ostalos' znanie, chto vy moya mat'. YA vsyu etu derevnyu kak vo sne teper' vizhu, ya dazhe svoyu nyan'ku zabyl. |tu Varvaru Stepanovnu zapomnil kapel'ku potomu tol'ko, chto u nej vechno byli podvyazany zuby. Pomnyu eshche okolo doma ogromnye derev'ya, lipy kazhetsya, potom inogda sil'nyj svet solnca v otvorennyh oknah, palisadnik s cvetami, dorozhku, a vas, mama, pomnyu yasno tol'ko v odnom mgnovenii, kogda menya v tamoshnej cerkvi raz prichashchali i vy pripodnyali menya prinyat' dary i pocelovat' chashu; eto letom bylo, i golub' proletel naskvoz' cherez kupol, iz okna v okno... - Gospodi! |to vse tak i bylo, - splesnula mat' rukami, - i golubochka togo kak est' pomnyu. Ty pered samoj chashej vstrepenulsya i krichish': "Golubok, golubok!" - Vashe lico, ili chto-to ot nego, vyrazhenie, do togo u menya ostalos' v pamyati, chto let pyat' spustya, v Moskve, ya totchas priznal vas, hot' mne i nikto ne skazal togda, chto vy moya mat'. A kogda ya s Andreem Petrovichem v pervyj raz vstretilsya, to vzyali menya ot Andronikovyh; u nih ya vplot' do togo tiho i veselo prozyabal let pyat' sryadu. Ih kazennuyu kvartiru do melochi pomnyu, i vseh etih dam i devic, kotorye teper' vse tak zdes' postareli, i polnyj dom, i samogo Andronikova, kak on vsyu proviziyu, ptic, sudakov i porosyat, sam iz goroda v kul'kah privozil, a za stolom, vmesto suprugi, kotoraya vse chvanilas', nam sup razlival, i vsegda my vsem stolom nad etim smeyalis', i on pervyj. Tam menya baryshni po-francuzski nauchili, no bol'she vsego ya lyubil basni Krylova, zauchil ih mnozhestvo naizust' i kazhdyj den' deklamiroval po basne Andronikovu, pryamo vhodya k nemu v ego kroshechnyj kabinet, zanyat on byl ili net. Nu vot, iz-za basni zhe i s vami poznakomilsya, Andrej Petrovich... YA vizhu, vy nachinaete pripominat'. - Koe-chto pripominayu, moj milyj, imenno ty chto-to mne togda rasskazal... basnyu ili iz "Gore ot uma", kazhetsya? Kakaya zhe u tebya pamyat', odnako! - Pamyat'! Eshche by! YA tol'ko eto odno vsyu zhizn' i pomnil. - Horosho, horosho, moj milyj, ty menya dazhe ozhivlyaesh'. On dazhe ulybnulsya, totchas zhe za nim stali ulybat'sya i mat' i sestra. Doverchivost' vozvrashchalas'; no Tat'yana Pavlovna, rasstaviv na stole gostincy i usevshis' v uglu, prodolzhala pronicat' menya durnym vzglyadom. - Sluchilos' tak, - prodolzhal ya, - chto vdrug, v odno prekrasnoe utro, yavilas' za mnoyu drug moego detstva, Tat'yana Pavlovna, kotoraya vsegda yavlyalas' v moej zhizni vnezapno, kak na teatre, i menya povezli v karete i privezli v odin barskij dom, v pyshnuyu kvartiru. Vy ostanovilis' togda u Fanariotovoj, Andrej Petrovich, v ee pustom dome, kotoryj ona u vas zhe kogda-to i kupila; sama zhe v to vremya byla za granicej. YA vse nosil kurtochki; tut vdrug menya odeli v horoshen'kij sinij syurtuchok i v prevoshodnoe bel'e. Tat'yana Pavlovna hlopotala okolo menya ves' tot den' i pokupala mne mnogo veshchej; ya zhe vse hodil po vsem pustym komnatam i smotrel na sebya vo vse zerkala. Vot takim-to obrazom ya na drugoe utro, chasov v desyat', brodya po kvartire, zashel vdrug, sovsem nevznachaj, k vam v kabinet. YA uzhe i nakanune vas videl, kogda menya tol'ko chto privezli, no lish' mel'kom, na lestnice. Vy shodili s lestnicy, chtoby sest' v karetu i kuda-to ehat'; v Moskvu vy pribyli togda odin, posle chrezvychajno dolgogo otsutstviya i na korotkoe vremya, tak chto vas vsyudu rashvatali i vy pochti ne zhili doma. Vstretiv nas s Tat'yanoj Pavlovnoj, vy protyanuli tol'ko: a! i dazhe ne ostanovilis'. - On s osobennoyu lyubov'yu opisyvaet, - zametil Versilov, obrashchayas' k Tat'yane Pavlovne; ta otvernulas' i ne otvetila. - YA kak sejchas vas vizhu togdashnego, cvetushchego i krasivogo. Vy udivitel'no uspeli postaret' i podurnet' v eti devyat' let, uzh prostite etu otkrovennost'; vprochem, vam i togda bylo uzhe let tridcat' sem', no ya na vas dazhe zaglyadelsya: kakie u vas byli udivitel'nye volosy, pochti sovsem chernye, s glyancevitym bleskom, bez malejshej sedinki; usy i bakeny yuvelirskoj otdelki - inache ne umeyu vyrazit'sya; lico matovo-blednoe, ne takoe boleznenno blednoe, kak teper', a vot kak teper' u docheri vashej, Anny Andreevny, kotoruyu ya imel chest' davecha videt'; goryashchie i temnye glaza i sverkayushchie zuby, osobenno kogda vy smeyalis'. Vy imenno rassmeyalis', osmotrev menya, kogda ya voshel; ya malo chto umel togda razlichat', i ot ulybki vashej tol'ko vzveselilos' moe serdce. Vy byli v eto utro v temno-sinem barhatnom pidzhake, v shejnom sharfe, cveta sol'ferino, (4) po velikolepnoj rubashke s alansonskimi kruzhevami, stoyali pered zerkalom s tetrad'yu v ruke i vyrabotyvali, deklamiruya, poslednij monolog CHackogo i osobenno poslednij krik: Karetu mne, karetu! - Ah, bozhe moj, - vskriknul Versilov, - ved' on i vpravdu! YA togda vzyalsya, nesmotrya na korotkij srok v Moskve, za bolezniyu ZHilejko, sygrat' CHackogo u Aleksandry Petrovny Vitovtovoj, na domashnej scene! - Neuzhto vy zabyli? - zasmeyalas' Tat'yana Pavlovna. - On mne napomnil! I priznayus', eti togdashnie neskol'ko dnej v Moskve, mozhet byt', byli luchshej minutoj vsej zhizni moej! My vse eshche togda byli tak molody... i vse togda s takim zharom zhdali... YA togda v Moskve neozhidanno vstretil stol'ko... No, prodolzhaj, moj milyj: ty ochen' horosho sdelal na etot raz, chto tak podrobno napomnil... - YA stoyal, smotrel na vas i vdrug prokrichal: "Ah, kak horosho, nastoyashchij CHackij!" Vy vdrug obernulis' ko mne i sprashivaete: "Da razve ty uzhe znaesh' CHackogo?" - a sami seli na divan i prinyalis' za kofej v samom prelestnom raspolozhenii duha, - tak by vas i rasceloval. Tut ya vam soobshchil, chto u Andronikova vse ochen' mnogo chitayut, a baryshni znayut mnogo stihov naizust', a iz "Gore ot uma" tak promezh sebya razygryvayut sceny, i chto vsyu proshluyu nedelyu vse chitali po vecheram vmeste, vsluh, "Zapiski ohotnika", a chto ya bol'she vsego lyublyu basni Krylova i naizust' znayu. Vy i veleli mne prochest' chto-nibud' naizust', a ya vam prochel "Razborchivuyu nevestu": Nevesta-devushka smyshlyala zheniha. - Imenno, imenno, nu teper' ya vse pripomnil, - vskrichal opyat' Versilov, - no, drug moj, ya i tebya pripominayu yasno: ty byl togda takoj milyj mal'chik, lovkij dazhe mal'chik, i klyanus' tebe, ty tozhe proigral v eti devyat' let. Tut uzh vse, i sama Tat'yana Pavlovna, rassmeyalis'. YAsno, chto Andrej Petrovich izvolil shutit' i toyu zhe monetoyu "otplatil" mne za kolkoe moe zamechanie o tom, chto on postarel. Vse razveselilis'; da i skazano bylo prekrasno. - Po mere kak ya chital, vy ulybalis', no ya i do poloviny ne doshel, kak vy ostanovili menya, pozvonili i voshedshemu sluge prikazali poprosit' Tat'yanu Pavlovnu, kotoraya nemedlenno pribezhala s takim veselym vidom, chto ya, vidya ee nakanune, pochti teper' ne uznal. Pri Tat'yane Pavlovne ya vnov' nachal "Nevestu-devushku" i konchil blistatel'no, dazhe Tat'yana Pavlovna ulybnulas', a vy, Andrej Petrovich, vy kriknuli dazhe "bravo!" i zametili s zharom, chto prochti ya "Strekozu i Murav'ya", tak eshche neudivitel'no, chto tolkovyj mal'chik, v moi leta, prochtet tolkovo, no chto etu basnyu: Nevesta-devushka smyshlyala zheniha, Tut net eshche greha... "Vy poslushajte, kak on vygovarivaet: "Tut net eshche greha"! Odnim slovom, vy byli v voshishchenii. Tut vy vdrug zagovorili s Tat'yanoj Pavlovnoj po-francuzski, i ona migom nahmurilas' i stala vam vozrazhat', dazhe ochen' goryachilas'; no tak kak nevozmozhno zhe protivorechit' Andreyu Petrovichu, esli on vdrug chego zahochet, to Tat'yana Pavlovna i uvela menya pospeshno k sebe: tam vymyli mne vnov' lico, ruki, peremenili bel'e, napomadili, dazhe zavili mne volosy. Potom k vecheru Tat'yana Pavlovna razryadilas' sama dovol'no pyshno, tak dazhe, chto ya ne ozhidal, i povezla menya s soboj v karete. YA popal v teatr v pervyj raz v zhizni, v lyubitel'skij spektakl' u Vitovtovoj; svechi, lyustry, damy, voennye, generaly, devicy, zanaves, ryady stul'ev - nichego podobnogo ya do sih por ne vidyval. Tat'yana Pavlovna zanyala samoe skromnoe mestechko v odnom iz zadnih ryadov i menya posadila podle. Byli, razumeetsya, i deti, kak ya, no ya uzhe ni na chto ne smotrel, a zhdal s zamiraniem serdca predstavleniya. Kogda vy vyshli, Andrej Petrovich, ya byl v vostorge, v vostorge do slez, - pochemu, iz-za chego, sam ne ponimayu. Slezy-to vostorga zachem? - vot chto mne bylo diko vo vse eti devyat' let potom pripominat'! YA s zamiraniem sledil za komediej; v nej ya, konechno, ponimal tol'ko to, chto ona emu izmenila, chto nad nim smeyutsya glupye i nedostojnye pal'ca na noge ego lyudi. Kogda on deklamiroval na bale, ya ponimal, chto on unizhen i oskorblen, chto on ukoryaet vseh etih zhalkih lyudej, no chto on - velik, velik! Konechno, i podgotovka u Andronikova sposobstvovala ponimaniyu, no - i vasha igra, Andrej Petrovich! YA v pervyj raz videl scenu! V raz®ezde zhe, kogda CHackij kriknul: "Karetu mne, karetu!" (a kriknuli vy udivitel'no), ya sorvalsya so stula i vmeste so vsej zaloj, razrazivshejsya aplodismentom, zahlopal i izo vsej sily zakrichal "bravo!". ZHivo pomnyu, kak v etot samyj mig, tochno bulavka, vonzilsya v menya szadi, "ponizhe poyasnicy", raz®yarennyj shchipok Tat'yany Pavlovny, no ya i vnimaniya ne obratil! Razumeetsya, totchas posle "Gore ot uma" Tat'yana Pavlovna uvezla menya domoj: "Ne tancevat' zhe tebe ostavat'sya, cherez tebya tol'ko ya sama ne ostayus'", - shipeli vy mne, Tat'yana Pavlovna, vsyu Dorogu v karete. Vsyu noch' ya byl v bredu, a na drugoj den', v desyat' chasov, uzhe stoyal u kabineta, no kabinet byl pritvoren: U vas sideli lyudi, i vy s nimi zanimalis' delami; potom vdrug ukatili na ves' den' do glubokoj nochi - tak ya vas i ne uvidel! CHto takoe hotelos' mne togda skazat' vam - zabyl konechno, i togda ne znal, no ya plamenno zhelal vas uvidet' kak mozhno skorej. A nazavtra poutru, eshche s vos'mi chasov, vy izvolili otpravit'sya v Serpuhov: vy togda tol'ko chto prodali vashe tul'skoe imenie, dlya rasplaty s kreditorami, no vse-taki u vas ostavalsya v rukah appetitnyj kush, vot pochemu vy i v Moskvu togda pozhalovali, v kotoruyu ne mogli do togo vremeni zaglyanut', boyas' kreditorov; i vot odin tol'ko etot serpuhovskij grubiyan, odin iz vseh kreditorov, ne soglashalsya vzyat' polovinu dolga vmesto vsego. Tat'yana Pavlovna na voprosy moi dazhe i ne otvechala: "Nechego tebe, a vot poslezavtra otvezu tebya v pansion; prigotov'sya, tetradi svoi voz'mi, knizhki privedi v poryadok, da priuchajsya sam v sunduchke ukladyvat', ne beloruchkoj rasti vam, sudar'", da to-to, da eto-to, uzh barabanili zhe vy mne, Tat'yana Pavlovna, v eti tri dnya! Tem i konchilos', chto svezli menya v pansion, k Tusharu, v vas vlyublennogo i nevinnogo, Andrej Petrovich, i pust', kazhetsya, glupejshij sluchaj, to est' vsya-to vstrecha nasha, a, verite li, ya ved' k vam potom, cherez polgoda, ot Tushara bezhat' hotel! - Ty prekrasno rasskazal i vse mne tak zhivo napomnil, - otchekanil Versilov, - no, glavnoe, porazhaet menya v rasskaze tvoem bogatstvo nekotoryh strannyh podrobnostej, o dolgah moih naprimer. Ne govorya uzhe o nekotoroj neprilichnosti etih podrobnostej, ne ponimayu, kak dazhe ty ih mog dostat'? - Podrobnosti? Kak dostal? Da povtoryayu zhe, ya tol'ko i delal, chto dostaval o vas podrobnosti, vse eti devyat' let. - Strannoe priznanie i strannoe preprovozhdenie vremeni! On povernulsya, polulezha v kreslah, i dazhe slegka zevnul, - narochno ili net, ne znayu. - CHto zhe, prodolzhat' o tom, kak ya hotel bezhat' k vam ot Tushara? - Zapretite emu, Andrej Petrovich, ujmite ego i vygonite von, - rvanula Tat'yana Pavlovna. - Nel'zya, Tat'yana Pavlovna, - vnushitel'no otvetil ej Versilov, - Arkadij, ochevidno, chto-to zamyslil, i, stalo byt', nado emu nepremenno dat' konchit'. Nu i pust' ego! Rasskazhet, i s plech doloj, a dlya nego v tom i glavnoe, chtob s plech doloj spustit'. Nachinaj, moj milyj, tvoyu novuyu istoriyu, to est' ya tak tol'ko govoryu: novuyu; ne bespokojsya, ya znayu konec ee. IV. - Bezhal ya, to est' hotel k vam bezhat', ochen' prosto. Tat'yana Pavlovna, pomnite li, kak nedeli dve spustya posle moego vodvoreniya Tushar napisal k vam pis'mo, - net? A mne potom i pis'mo Mar'ya Ivanovna pokazyvala, ono tozhe v bumagah pokojnogo Andronikova ochutilos'. Tushar vdrug spohvatilsya, chto malo vzyal deneg, i s "dostoinstvom" ob®yavil vam v pis'me svoem, chto v zavedenii ego vospityvayutsya knyaz'ya i senatorskie deti i chto on schitaet nizhe svoego zavedeniya derzhat' vospitannika s takim proishozhdeniem, kak ya, esli emu ne dadut pribavki. - Mon cher, ty by mog... - O, nichego, nichego, - perebil ya, - ya tol'ko nemnozhko pro Tushara. Vy emu otvetili uzhe iz uezda, Tat'yana Pavlovna, cherez dve nedeli, i rezko otkazali. YA pripominayu, kak on, ves' bagrovyj, voshel togda v nashu klassnuyu. |to byl ochen' malen'kij i ochen' plotnen'kij francuzik, let soroka pyati i dejstvitel'no parizhskogo proishozhdeniya, razumeetsya iz sapozhnikov, no uzhe s nezapamyatnyh vremen sluzhivshij v Moskve na shtatnom meste, prepodavatelem francuzskogo yazyka, imevshij dazhe chiny, kotorymi chrezvychajno gordilsya, - chelovek gluboko neobrazovannyj. A nas, vospitannikov, bylo u nego vsego chelovek shest'; iz nih dejstvitel'no kakoj-to plemyannik moskovskogo senatora, i vse my u nego zhili sovershenno na semejnom polozhenii, bolee pod prismotrom ego suprugi, ochen' manernoj damy, docheri kakogo-to russkogo chinovnika. YA v eti dve nedeli uzhasno vazhnichal p