- i tam tozhe...
     I tut on mne poruchil dva budto by neotlozhnye dela i trebuyushchie budto  by
neobyknovennogo  truda  i  vnimaniya.  Predstoyalo  s®ezdit'  i  dejstvitel'no
podat', raspisat'sya i proch.
     - Ah vy, hitrec! - vskrichal ya, prinimaya pis'ma, - klyanus', ved' vse eto
- vzdor i nikakogo tut dela net, a eti dva porucheniya  vy  narochno  vydumali,
chtob uverit' menya, chto ya sluzhu i ne darom den'gi beru!
     - Mon enfant, klyanus' tebe, chto v etom ty  oshibaesh'sya:  eto  dva  samye
neotlozhnye dela... Cher enfant! - vskrichal on vdrug,  uzhasno  umilivshis',  -
milyj moj yunosha! (On polozhil mne obe ruki na golovu.)  Blagoslovlyayu  tebya  i
tvoj zhrebij...  budem  vsegda  chisty  serdcem,  kak  i  segodnya...  dobry  i
prekrasny, kak mozhno bol'she... budem lyubit' vse prekrasnoe...  vo  vseh  ego
raznoobraznyh formah... Nu, enfin... enfin rendons grvce... et je te bjnis!
     On ne dokonchil i zahnykal nad moej golovoj. Priznayus', pochti zaplakal i
ya; po krajnej mere iskrenno i s udovol'stviem obnyal moego chudaka.  My  ochen'
pocelovalis'.

        III.
     Knyaz' Serezha (to est' knyaz' Sergej Petrovich, tak i budu  ego  nazyvat')
privez menyav shchegol'skoj proletke na svoyu kvartiru, i pervym delom ya udivilsya
velikolepiyu ego kvartiry. To est' ne to chto  velikolepiyu,  no  kvartira  eta
byla kak u samyh "poryadochnyh lyudej": vysokie, bol'shie,  svetlye  komnaty  (ya
videl dve, ostal'nye byli pritvoreny) i mebel' - opyat'-taki hot'  i  ne  bog
znaet kakoj Versailles ili Renaissance, no myagkaya, komfortnaya, obil'naya,  na
samuyu shirokuyu nogu; kovry, reznoe derevo i statuetki. Mezhdu tem pro nih  vse
govorili, chto oni nishchie, chto u nih rovno nichego. YA mel'kom  slyshal,  odnako,
chto etot knyaz' i vezde zadaval pyli, gde tol'ko mog, - i zdes', i v  Moskve,
i v prezhnem polku, i v Parizhe, - chto on dazhe igrok i chto u  nego  dolgi.  Na
mne byl peremyatyj syurtuk, i vdobavok v puhu, potomu chto  ya  tak  i  spal  ne
razdevshis', a rubashke prihodilsya uzhe chetvertyj den'. Vprochem, syurtuk moj byl
eshche ne sovsem skveren, no, popav k knyazyu, ya vspomnil o predlozhenii Versilova
sshit' sebe plat'e.
     - Voobrazite, ya po povodu odnoj samoubijcy vsyu noch' prospal odevshis', -
zametil ya s rasseyannym vidom, i tak kak on totchas zhe  vyrazil  vnimanie,  to
vkratce i rasskazal. No ego, ochevidno, zanimalo  bol'she  vsego  ego  pis'mo.
Glavnoe, mne stranno bylo, chto on ne tol'ko ne  ulybnulsya,  no  dazhe  samogo
malen'kogo vida ne pokazal v  etom  smysle,  kogda  ya  davecha  pryamo  tak  i
ob®yavil, chto hotel vyzvat' ego na duel'. Hot' ya by i sumel zastavit' ego  ne
smeyat'sya, no vse-taki eto bylo stranno ot cheloveka takogo sorta. My  uselis'
drug protiv druga posredi komnaty za ogromnym ego pis'mennym  stolom,  i  on
mne peredal na prosmotr uzhe gotovoe  i  perepisannoe  nabelo  pis'mo  ego  k
Versilovu. Dokument etot byl ochen' pohozh  na  vse  to,  chto  on  mne  davecha
vyskazal u moego knyazya; napisano dazhe goryacho. |to vidimoe pryamodushie  ego  i
gotovnost'  ko  vsemu  horoshemu  ya,  pravda,  eshche  ne  znal,   kak   prinyat'
okonchatel'no, no nachinal uzhe poddavat'sya, potomu, v sushchnosti, pochemu zhe  mne
bylo ne verit'? Kakov by ni byl chelovek i chto by o nem ni  rasskazyvali,  no
on vse zhe mog byt' s horoshimi naklonnostyami. YA posmotrel  tozhe  i  poslednyuyu
zapisochku Versilova v sem' strok - otkaz ot vyzova. Hot' on i  dejstvitel'no
propisal v nej pro svoe "malodushie" i pro svoj "egoizm", no  vsya,  v  celom,
zapiska eta kak by otlichalas' kakim-to vysokomeriem... ili, luchshe,  vo  vsem
postupke etom vyyasnyalos' kakoe-to prenebrezhenie.  YA,  vprochem,  ne  vyskazal
etogo.
     - Vy, odnako, kak smotrite na etot  otkaz,  -  sprosil  ya,  -  ved'  ne
schitaete zhe vy, chto on strusil?
     - Konechno net, - ulybnulsya knyaz', no kak-to ochen' ser'eznoj ulybkoj,  i
voobshche on stanovilsya vse bolee i bolee ozabochen, - ya slishkom znayu, chto  etot
chelovek  muzhestven.  Tut,  konechno,  osobyj   vzglyad...   svoe   sobstvennoe
raspolozhenie idej...
     - Bez somneniya, - prerval ya  goryacho.  -  Nekto  Vasin  govorit,  chto  v
postupke  ego  s  etim  pis'mom  i  s  otkazom  ot  nasledstva   zaklyuchaetsya
"p'edestal"... Po-moemu, takie veshchi ne delayutsya dlya pokazu, a  sootvetstvuyut
chemu-to osnovnomu, vnutrennemu.
     - YA ochen' horosho znayu gospodina Vasina, - zametil knyaz'.
     - Ah da, vy dolzhny byli videt' ego v Luge.
     My vdrug vzglyanuli drug na druga, i, vspominayu,  ya,  kazhetsya,  kapel'ku
pokrasnel. Po krajnej mere on perebil razgovor. Mne, vprochem, ochen' hotelos'
razgovorit'sya. Mysl' ob odnoj vcherashnej vstreche moej soblaznyala menya  zadat'
emu koj-kakie voprosy, no tol'ko ya ne znal, kak pristupit'. I voobshche  ya  byl
kak-to  ochen'  ne   po   sebe.   Porazhala   menya   tozhe   ego   udivitel'naya
blagovospitannost'; vezhlivost', neprinuzhdennost' maner - odnim slovom,  ves'
etot losk ihnego tona, kotoryj oni prinimayut chut' ne s  kolybeli.  V  pis'me
ego ya nachital dve  pregrubye  grammaticheskie  oshibki.  I  voobshche  pri  takih
vstrechah ya nikogda ne prinizhayus', a stanovlyus' usilenno rezok,  chto  inogda,
mozhet byt', i durno. No v nastoyashchem sluchae tomu osobenno sposobstvovala  eshche
i mysl', chto  ya  v  puhu,  tak  chto  ya  neskol'ko  dazhe  sploshal  i  vlez  v
famil'yarnost'... YA potihon'ku zametil, chto  knyaz'  inogda  ochen'  pristal'no
menya oglyadyval.
     - Skazhite, knyaz', - vyletel ya  vdrug  s  voprosom,  -  ne  nahodite  vy
smeshnym vnutri sebya, chto ya, takoj eshche  "molokosos",  hotel  vas  vyzvat'  na
duel', da eshche za chuzhuyu obidu?
     - Za obidu otca ochen' mozhno obidet'sya. Net, ne nahozhu smeshnym.
     - A mne tak kazhetsya, chto eto uzhasno  smeshno...  na  inoj  vzglyad...  to
est', razumeetsya, ne na sobstvennyj moj. Tem bolee chto ya  Dolgorukij,  a  ne
Versilov. A esli vy govorite mne nepravdu ili chtob  kak-nibud'  smyagchit'  iz
prilichij svetskogo loska, to, stalo  byt',  vy  menya  i  vo  vsem  ostal'nom
obmanyvaete?
     - Net, ne nahozhu smeshnym, - povtoril on uzhasno ser'ezno, - ne mozhete zhe
vy ne oshchushchat' v sebe krovi svoego otca?..  Pravda,  vy  eshche  molody,  potomu
chto... ne znayu... kazhetsya, ne dostigshemu sovershennyh let nel'zya  drat'sya,  a
ot nego eshche nel'zya prinyat' vyzov... po pravilam... No, esli hotite, tut odno
tol'ko mozhet byt' ser'eznoe vozrazhenie: esli vy  delaete  vyzov  bez  vedoma
obizhennogo, za obidu kotorogo vy vyzyvaete, to tem samym  vyrazhaete  kak  by
nekotoroe sobstvennoe neuvazhenie vashe k nemu, ne pravda li?
     Razgovor nash vdrug prerval lakej,  kotoryj  voshel  o  chem-to  dolozhit'.
Zavidev ego, knyaz', kazhetsya ozhidavshij ego, vstal, ne dokonchiv rechi, i bystro
podoshel k nemu, tak chto tot dolozhil uzhe vpolgolosa, i ya, konechno, ne  slyhal
o chem.
     - Izvinite menya, - obratilsya ko mne knyaz', - ya cherez minutu budu.
     I vyshel. YA ostalsya odin; hodil po komnate i dumal. Stranno,  on  mne  i
nravilsya i uzhasno ne nravilsya. Bylo chto-to takoe, chego by ya i sam  ne  sumel
nazvat', no chto-to ottalkivayushchee. "Esli on ni kapli ne  smeetsya  nado  mnoj,
to, bez somneniya, on uzhasno pryamodushen; no esli  b  on  nado  mnoj  smeyalsya,
to... mozhet byt', kazalsya by mne togda umnee..." - stranno kak-to podumal ya.
YA podoshel k stolu i eshche raz prochel  pis'mo  k  Versilovu.  Zavlekshis',  dazhe
zabyl o vremeni, i kogda ochnulsya, to vdrug  zametil,  chto  knyazeva  minutka,
bessporno,  prodolzhaetsya  uzhe  celuyu  chetvert'  chasa.  |to   menya   nemnozhko
vzvolnovalo; ya eshche raz proshelsya vzad i vpered, nakonec vzyal shlyapu i,  pomnyu,
reshilsya vyjti, s tem chtob, vstretiv kogo-nibud', poslat' za knyazem, a  kogda
on pridet, to pryamo prostit'sya s nim, uveriv, chto u menya dela i zhdat' bol'she
ne mogu. Mne kazalos', chto  tak  budet  vsego  prilichnee,  potomu  chto  menya
kapel'ku muchila mysl', chto on, ostavlyaya menya tak nadolgo, postupaet so  mnoj
nebrezhno.
     Obe zatvorennye dveri v etu komnatu prihodilis' po oboim koncam odnoj i
toj zhe steny. Zabyv, v kotoruyu dver' my voshli,  a  pushche  v  rasseyannosti,  ya
otvoril odnu iz nih, i vdrug, v dlinnoj i uzkoj komnate, uvidel sidevshuyu  na
divane - sestru moyu Lizu. Krome nee, nikogo ne bylo, i ona, konechno, kogo-to
zhdala. No ne uspel ya dazhe udivit'sya, kak vdrug uslyshal golos knyazya, s kem-to
gromko govorivshego i vozvrashchavshegosya v kabinet. YA bystro pritvoril dver',  i
voshedshij iz drugoj dveri knyaz' nichego ne zametil. Pomnyu, on stal  izvinyat'sya
i chto-to progovoril pro kakuyu-to Annu Fedorovnu... No ya  byl  tak  smushchen  i
porazhen, chto  nichego  pochti  ne  razobral,  a  prolepetal  tol'ko,  chto  mne
neobhodimo domoj, zatem nastojchivo i bystro vyshel.  Blagovospitannyj  knyaz',
konechno, s lyubopytstvom dolzhen byl smotret' na moi priemy. On provodil  menya
v samuyu perednyuyu i vse govoril, a ya ne otvechal i ne glyadel na nego.

        IV.
     Vyjdya na ulicu, ya povernul nalevo i poshel kuda popalo. V golove u  menya
nichego ne vyazalos'. SHel  ya  tiho  i,  kazhetsya,  proshel  ochen'  mnogo,  shagov
pyat'sot, kak vdrug pochuvstvoval, chto menya slegka udarili po plechu. Obernulsya
i uvidel Lizu: ona dognala menya i slegka  udarila  zontikom.  CHto-to  uzhasno
veseloe, a na kapel'ku i lukavoe, bylo v ee siyayushchem vzglyade.
     - Nu kak ya rada, chto ty v etu storonu poshel, a to by ya tak tebya segodnya
i ne vstretila! - Ona nemnogo zadyhalas' ot skoroj hod'by.
     - Kak ty zadohlas'.
     - Uzhasno bezhala, tebya dogonyala.
     - Liza, ved' eto tebya ya sejchas vstretil?
     - Gde eto?
     - U knyazya... u knyazya Sokol'skogo...
     - Net, ne menya, net, menya ty ne vstretil...
     YA zamolchal, i my proshli shagov desyat'. Liza strashno rashohotalas':
     - Menya, menya, konechno menya! Poslushaj, ved' ty zhe menya sam  videl,  ved'
ty zhe mne glyadel v  glaza,  i  ya  tebe  glyadela  v  glaza,  tak  kak  zhe  ty
sprashivaesh', menya li ty vstretil? Nu harakter! A  znaesh',  ya  uzhasno  hotela
rassmeyat'sya, kogda ty tam mne v glaza glyadel, ty uzhasno smeshno glyadel.
     Ona hohotala uzhasno. YA pochuvstvoval, kak vsya toska srazu  ostavila  moe
serdce.
     - Da kak zhe, skazhi, ty tam ochutilas'?
     - U Anny Fedorovny.
     - U kakoj Anny Fedorovny?
     - U Stolbeevoj. Kogda my v Luge zhili, ya u nej po celym  dnyam  sizhivala;
ona i mamu u sebya prinimala i k nam dazhe hodila. A ona ni k komu  pochti  tam
ne hodila. Andreyu Petrovichu ona dal'nyaya rodstvennica, i  knyaz'yam  Sokol'skim
rodstvennica: ona knyazyu kakaya-to babushka.
     - Tak ona u knyazya zhivet?
     - Net, knyaz' u nej zhivet.
     - Tak ch'ya zhe kvartira?
     - Ee kvartira, vsya kvartira ee uzhe celyj god. Knyaz' tol'ko chto priehal,
u nej i ostanovilsya. Da i ona sama vsego tol'ko chetyre dnya v Peterburge.
     - Nu... znaesh' chto, Liza, bog s nej s kvartiroj, i s nej samoj...
     - Net, ona prekrasnaya...
     - I pust', i knigi ej v ruki. My sami prekrasnye! Smotri,  kakoj  den',
smotri, kak horosho! Kakaya ty segodnya krasavica, Liza. A vprochem, ty  uzhasnyj
rebenok.
     - Arkadij, skazhi, ta devushka-to, vcherashnyaya-to.
     - Ah, kak zhal', Liza, ah, kak zhal'!
     - Ah, kak zhal'! Kakoj zhrebij! Znaesh', dazhe greshno, chto  my  idem  takie
veselye, a  ee  dusha  gde-nibud'  teper'  letit  vo  mrake,  v  kakom-nibud'
bezdonnom mrake, sogreshivshaya, i s svoej obidoj... Arkadij, kto  v  ee  grehe
vinovat? Ah, kak eto strashno! Dumaesh' li ty kogda ob etom mrake? Ah,  kak  ya
boyus' smerti, i kak eto greshno! Ne lyublyu ya temnoty, to li delo takoe solnce!
Mama govorit, chto greshno boyat'sya... Arkadij, znaesh' li ty horosho mamu?
     - Eshche malo, Liza, malo znayu.
     - Ah, kakoe eto  sushchestvo;  ty  ee  dolzhen,  dolzhen  uznat'!  Ee  nuzhno
osobenno ponimat'...
     - Da ved' vot zhe i tebya ne znal, a ved' znayu zhe teper' vsyu. Vsyu v  odnu
minutu uznal. Ty, Liza, hot' i  boish'sya  smerti,  a,  dolzhno  byt',  gordaya,
smelaya, muzhestvennaya. Luchshe menya, gorazdo luchshe menya! YA tebya  uzhasno  lyublyu,
Liza. Ah, Liza! Pust' prihodit, kogda nado, smert', a poka zhit', zhit'! O toj
neschastnoj pozhaleem, a zhizn' vse-taki blagoslovim, tak li? Tak  li?  U  menya
est'  "ideya",  Liza.  Liza,  ty  ved'  znaesh',  chto  Versilov  otkazalsya  ot
nasledstva?
     - Kak ne znat'! My uzhe s mamoj celovalis'.
     - Ty ne znaesh' dushi moej, Liza, ty  ne  znaesh',  chto  znachil  dlya  menya
chelovek etot...
     - Nu vot ne znat', vse znayu!
     - Vse znaesh'? Nu da, eshche by! Ty umna; ty umnee Vasina. Ty i  mama  -  u
vas glaza pronicayushchie, gumannye, to est' vzglyady, a ne  glaza,  ya  vru...  YA
duren vo mnogom, Liza.
     - Tebya nuzhno v ruki vzyat', vot i koncheno!
     - Voz'mi, Liza. Kak horosho na tebya smotret' segodnya. Da znaesh' li,  chto
ty prehoroshen'kaya? Nikogda eshche ya ne vidal  tvoih  glaz...  Tol'ko  teper'  v
pervyj raz uvidel...  Gde  ty  ih  vzyala  segodnya,  Liza?  Gde  kupila?  CHto
zaplatila? Liza, u menya ne bylo druga, da i smotryu ya  na  etu  ideyu  kak  na
vzdor; no s toboj ne vzdor... Hochesh', stanem druz'yami? Ty ponimaesh',  chto  ya
hochu skazat'?..
     - Ochen' ponimayu.
     - I znaesh', bez ugovoru, bez kontraktu, - prosto budem druz'yami!
     - Da, prosto, prosto, no  tol'ko  odin  ugovor:  esli  kogda-nibud'  my
obvinim drug druga, esli budem v chem nedovol'ny, esli  sdelaemsya  sami  zly,
durny, esli dazhe zabudem vse eto, - to ne zabudem nikogda etogo  dnya  i  vot
etogo samogo chasa! Dadim slovo takoe sebe. Dadim slovo, chto vsegda pripomnim
etot den', kogda my vot shli s toboj oba ruka v ruku, i tak smeyalis',  i  tak
nam veselo bylo... Da? Ved' da?
     - Da, Liza, da, i klyanus'; no, Liza, ya kak  budto  tebya  v  pervyj  raz
slushayu... Liza, ty mnogo chitala?
     - Do sih por eshche ne sprosil! Tol'ko vchera v pervyj raz, kak ya  v  slove
ogovorilas', udostoili  obratit'  vnimanie,  milostivyj  gosudar',  gospodin
mudrec.
     - A chto zh ty sama so mnoj ne zagovarivala, koli ya byl takoj durak?
     - A ya vse zhdala, chto poumneesh'. YA vyglyadela vas vsego s samogo  nachala,
Arkadij Makarovich, i kak vyglyadela, to i stala tak dumat': "Ved'  on  pridet
zhe, ved' uzh naverno konchit tem, chto pridet", - nu, i polozhila vam luchshe  etu
chest' samomu predostavit', chtob  vy  pervyj-to  sdelali  shag:  "Net,  dumayu,
pohodi-ka teper' za mnoj!"
     - Ah ty, koketka! Nu, Liza, priznavajsya pryamo: smeyalas' ty nado mnoj  v
etot mesyac ili net?
     - Oh, ty ochen' smeshnoj, ty uzhasno smeshnoj, Arkadij! I znaesh', ya,  mozhet
byt', za to tebya vsego bol'she i lyubila v  etot  mesyac,  chto  ty  vot  etakij
chudak. No ty vo mnogom i durnoj chudak, - eto  chtob  ty  ne  vozgordilsya.  Da
znaesh' li, kto eshche nad toboj smeyalsya? Mama smeyalas', mama  so  mnoj  vmeste:
"|kij, shepchem, chudak, ved' etakij chudak!" A ty-to sidish'  i  dumaesh'  v  eto
vremya, chto my sidim i tebya trepeshchem.
     - Liza, chto ty dumaesh' pro Versilova?
     - YA ochen' mnogo ob nem dumayu; no znaesh', my  teper'  ob  nem  ne  budem
govorit'. Ob nem segodnya ne nado; ved' tak?
     - Sovershenno tak! Net, ty uzhasno umna, Liza! Ty nepremenno umnee  menya.
Vot podozhdi, Liza, konchu eto vse i togda, mozhet, ya koe-chto i skazhu tebe...
     - CHego ty nahmurilsya?
     - Net, ya ne nahmurilsya, Liza, a ya tak... Vidish', Liza, luchshe  pryamo:  u
menya takaya cherta, chto ne lyublyu, kogda do inogo  shchekotnogo  v  dushe  pal'cami
dotragivayutsya... ili, luchshe  skazat',  esli  chasto  inye  chuvstva  vypuskat'
naruzhu, chtob vse lyubovalis', tak ved' eto stydno, ne pravda li?  Tak  chto  ya
inogda luchshe lyublyu hmurit'sya i molchat': ty umna, ty dolzhna ponyat'.
     - Da malo togo, ya i sama takaya zhe; ya tebya vo vsem ponyala. Znaesh' li ty,
chto i mama takaya zhe?
     - Ah, Liza! Kak by tol'ko podol'she prozhit' na svete! A? CHto ty skazala?
     - Net, ya nichego ne skazala.
     - Ty smotrish'?
     - Da i ty smotrish'. YA na tebya smotryu i lyublyu tebya.  YA  dovel  ee  pochti
vplot' do domu i dal ej moj adres. Proshchayas', ya poceloval ee v pervyj raz eshche
v zhizni...

        V.
     I vse by eto bylo horosho, no odno tol'ko bylo  nehorosho:  odna  tyazhelaya
ideya bilas' vo mne s samoj nochi i ne vyhodila iz uma. |to to,  chto  kogda  ya
vstretilsya vchera vecherom u nashih vorot s toj neschastnoj, to skazal ej, chto ya
sam uhozhu iz domu, iz gnezda, chto uhodyat ot zlyh i osnovyvayut svoe gnezdo  i
chto u Versilova mnogo nezakonnorozhdennyh. Takie slova, pro otca ot syna,  uzh
konechno, utverdili v nej vse ee podozreniya na Versilova i na to, chto  on  ee
oskorbil. YA obvinyal Stebel'kova, a ved', mozhet byt', ya-to, glavnoe, i podlil
masla v ogon'. |ta mysl' uzhasna, uzhasna i teper'... No togda, v to  utro,  ya
hot' i nachinal uzhe muchit'sya, no mne vse-taki kazalos', chto  eto  vzdor:  "|,
tut i bez menya "nagorelo i nakipelo", - povtoryal ya po vremenam, - e, nichego,
projdet! Popravlyus'!  YA  eto  chem-nibud'  naverstayu...  kakim-nibud'  dobrym
postupkom... Mne eshche pyat'desyat let vperedi!"
     A ideya vse-taki bilas'.

Primechaniya
(1) turnyur
(2) krasavica (ot franc. belle femme)
(3) ostrota (ot franc. bon mot)
(4) t. e. yarko-krasnyj
(5) zdes': primechanie (ot lat. nota bene - "zamet' horosho")
(6) v predmest'e, v prigorode
(7) chudovishchnym
(8) v opale
(9) damskogo ugodnika, vetrenika



         * CHASTX VTORAYA * 


        Glava pervaya

        I.
      Pereletayu  prostranstvo  pochti  v  dva  mesyaca;  pust'   chitatel'   ne
bespokoitsya: vse budet yasno iz dal'nejshego  izlozheniya.  Rezko  otmechayu  den'
pyatnadcatogo noyabrya - den' slishkom dlya menya pamyatnyj po mnogim  prichinam.  I
vo-pervyh, nikto by menya ne uznal, kto  videl  menya  nazad  dva  mesyaca;  po
krajnej mere snaruzhi, to est' i uznal by, no nichego by ne razobral.  YA  odet
frantom - eto pervoe. Tot "dobrosovestnyj francuz  i  so  vkusom",  kotorogo
hotel kogda-to otrekomendovat' mne Versilov, ne  tol'ko  sshil  uzh  mne  ves'
kostyum, no uzh i zabrakovan  mnoyu:  mne  sh'yut  uzhe  drugie  portnye,  povyshe,
pervejshie, i dazhe ya imeyu u nih schet. U menya byvaet schet i  v  odnom  znatnom
restorane, no ya eshche tut boyus', i, chut' den'gi, sejchas plachu,  hotya  i  znayu,
chto eto - moveton i  chto  ya  sebya  tem  komprometiruyu.  Na  Nevskom  francuz
parikmaher so mnoj  na  korotkoj  noge  i,  kogda  ya  u  nego  prichesyvayus',
rasskazyvaet mne anekdoty. I, priznayus', ya praktikuyus' s nim  po-francuzski.
Hot' ya i znayu yazyk, i dazhe poryadochno, no v bol'shom obshchestve kak-to  vse  eshche
boyus' nachinat'; da i vygovor u menya, dolzhno byt',  daleko  ne  parizhskij.  U
menya Matvej, lihach, rysak, i yavlyaetsya k moim uslugam,  kogda  ya  naznachu.  U
nego svetlo-gnedoj zherebec (ya ne lyublyu seryh). Est', vprochem, i  besporyadki:
pyatnadcatoe noyabrya, i uzhe tri dnya kak stala zima,  a  shuba  u  menya  staraya,
enotovaya, versilovskij obnosok: prodat' - stoit rublej dvadcat'  pyat'.  Nado
zavesti novuyu, a karmany pusty, i, krome togo, nado pripasti  deneg  segodnya
zhe na vecher, i eto vo chto by ni stalo, - inache ya "neschasten i pogib"; eto  -
sobstvennye moi togdashnie izrecheniya. O nizost'!  CHto  zh,  otkuda  vdrug  eti
tysyachi, eti rysaki  i  Boreli?  Kak  mog  ya  tak  vdrug  vse  zabyt'  i  tak
izmenit'sya? Pozor! CHitatel', ya nachinayu teper' istoriyu moego styda i  pozora,
i nichto v zhizni ne mozhet dlya menya byt' postydnee etih vospominanij!
     Tak govoryu, kak sud'ya, i znayu, chto ya vinoven. V tom vihre, v kotorom  ya
togda zakruzhilsya, ya hot' byl i  odin,  bez  rukovoditelya  i  sovetnika,  no,
klyanus', i togda uzhe sam soznaval svoe padenie, a potomu neizvinim. A  mezhdu
tem vse eti dva mesyaca ya byl pochti schastliv - zachem  pochti?  YA  byl  slishkom
schastliv! I dazhe do togo, chto soznanie pozora, mel'kavshee minutami  (chastymi
minutami!), ot kotorogo sodrogalas' dusha moya, - eto-to  soznanie  -  poveryat
li? - p'yanilo menya eshche bolee: "A chto zh, padat' tak padat'; da ne  upadu  zhe,
vyedu! U menya zvezda!" YA shel po tonen'komu mostiku iz shchepok, bez peril,  nad
propast'yu, i mne veselo bylo chto ya tak idu; dazhe zaglyadyval v propast'.  Byl
risk i bylo veselo. A "ideya"? "Ideya" - potom, ideya zhdala; vse, chto  bylo,  -
"bylo lish' ukloneniem v storonu": "pochemu zh ne poveselit' sebya?" Vot  tem-to
i skverna  "moya  ideya",  povtoryu  eshche  raz,  chto  dopuskaet  reshitel'no  vse
ukloneniya; byla by ona ne tak tverda i radikal'na, to ya by,  mozhet  byt',  i
poboyalsya uklonit'sya.
     A poka ya vse eshche prodolzhal zanimat' moyu kvartirenku,  zanimat',  no  ne
zhit' v nej; tam lezhal moj chemodan, sak i inye veshchi;  glavnaya  zhe  rezidenciya
moya byla u knyazya Sergeya Sokol'skogo. YA u nego sidel, ya u nego i spal, i  tak
po celym dazhe nedelyam... Kak eto sluchilos', ob etom sejchas, a poka skazhu  ob
etoj moej kvartirenke. Ona uzhe byla mne doroga: syuda ko mne prishel Versilov,
sam, v pervyj raz  posle  togdashnej  ssory,  i  potom  prihodil  mnogo  raz.
Povtoryayu, eto vremya bylo strashnym pozorom, no i ogromnym  schast'em...  Da  i
vse togda tak udavalos' i tak ulybalos'! "I k chemu vse eti prezhnie hmurosti,
- dumal ya v inye upoitel'nye minuty, - k chemu eti  starye  bol'nye  nadryvy,
moe odinokoe i ugryumoe  detstvo,  moi  glupye  mechty  pod  odeyalom,  klyatvy,
raschety i dazhe "ideya"? YA vse eto napredstavil i vydumal, a okazyvaetsya,  chto
v mire sovsem ne to; mne vot tak radostno i legko: u menya otec - Versilov, u
menya drug - knyaz' Serezha, u menya i eshche"... no ob eshche  -  ostavim.  Uvy,  vse
delalos' vo imya lyubvi, velikodushiya, chesti, a  potom  okazalos'  bezobraznym,
nahal'nym, beschestnym.
     Dovol'no.

        II.
     On prishel ko mne v pervyj raz na tretij den'  posle  nashego  togdashnego
razryva. Menya ne bylo doma,  i  on  ostalsya  zhdat'.  Kogda  ya  voshel  v  moyu
kroshechnuyu kamorku, to hot' i zhdal ego vse eti tri dnya,  no  u  menya  kak  by
zavoloklis' glaza i tak stuknulo serdce, chto ya dazhe priostanovilsya v dveryah.
K schast'yu, on sidel s moim hozyainom, kotoryj,  chtob  ne  bylo  skuchno  gostyu
zhdat', nashel nuzhnym nemedlenno poznakomit'sya i o chem-to emu  s  zharom  nachal
rasskazyvat'. |to byl titulyarnyj sovetnik,  let  uzhe  soroka,  ochen'  ryaboj,
ochen' bednyj, obremenennyj bol'noj  v  chahotke  zhenoj  i  bol'nym  rebenkom;
haraktera  chrezvychajno  soobshchitel'nogo  i  smirnogo,  vprochem   dovol'no   i
delikatnyj. YA obradovalsya ego prisutstviyu, i on dazhe vyruchil, potomu chto chto
zh by ya skazal Versilovu? YA  znal,  ser'ezno  znal,  vse  eti  tri  dnya,  chto
Versilov pridet sam, pervyj, - toch'-v-toch' kak ya hotel togo, potomu  chto  ni
za chto na svete ne poshel by k nemu pervyj, i ne po stroptivosti, a imenno po
lyubvi k nemu, po kakoj-to revnosti lyubvi, - ne umeyu ya etogo vyrazit'.  Da  i
voobshche krasnorechiya chitatel' u menya ne najdet. No hot' ya i zhdal ego  vse  eti
tri dnya i predstavlyal sebe pochti bespreryvno,  kak  on  vojdet,  a  vse-taki
nikak ne mog voobrazit' napered, hot' i voobrazhal iz vseh sil, o  chem  my  s
nim vdrug zagovorim posle vsego, chto proizoshlo.
     - A, vot i ty, - protyanul on mne ruku druzheski i ne vstavaya s mesta.  -
Prisyad'-ka k nam; Petr Ippolitovich  rasskazyvaet  preinteresnuyu  istoriyu  ob
etom kamne, bliz Pavlovskih kazarm... ili tut gde-to...
     - Da, ya znayu kamen', - otvetil ya poskoree, opuskayas' na  stul  ryadom  s
nimi. Oni sideli u stola. Vsya komnata byla rovno v dve sazheni v kvadrate.  YA
tyazhelo perevel dyhanie.
     Iskra udovol'stviya mel'knula v glazah Versilova: kazhetsya, on somnevalsya
i dumal, chto ya zahochu delat' zhesty. On uspokoilsya.
     - Vy uzh nachnite snachala, Petr Ippolitovich.  -  Oni  uzhe  velichali  drug
druga po imeni-otchestvu.
     - To est' eto pri pokojnom gosudare eshche vyshlo-s,  -  obratilsya  ko  mne
Petr Ippolitovich, nervno i s nekotorym mucheniem, kak by  stradaya  vpered  za
uspeh effekta, - ved' vy znaete etot kamen', - glupyj  kamen'  na  ulice,  k
chemu, zachem, tol'ko lish' meshaet, tak  li-s?  Ezdil  gosudar'  mnogo  raz,  i
kazhdyj raz etot kamen'. Nakonec gosudaryu ne  ponravilos',  i  dejstvitel'no:
celaya gora, stoit gora na ulice, portit ulicu: "CHtob  ne  bylo  kamnya!"  Nu,
skazal, chtob ne bylo, - ponimaete, chto znachit "chtob ne  bylo"?  Pokojnika-to
pomnite? CHto delat' s kamnem? Vse poteryali golovu; tut Duma, a glavnoe, tut,
ne pomnyu uzh kto imenno, no  odin  iz  samyh  pervyh  togdashnih  vel'mozh,  na
kotorogo bylo vozlozheno. Vot etot vel'mozha i  slushaet:  govoryat,  pyatnadcat'
tysyach budet stoit', ne men'she, i serebrom-s (potomu chto assignacii  eto  pri
pokojnom gosudare tol'ko obratili na serebro). "Kak pyatnadcat' tysyach, chto za
dich'!" Snachala anglichane rel'sy  podvesti  hoteli,  postavit'  na  rel'sy  i
otvezti parom; no ved' chego zhe by eto stoilo? ZHeleznyh-to dorog togda eshche ne
bylo, tol'ko vot Carskosel'skaya hodila...
     - Nu vot, raspilit' mozhno bylo, - nachal ya hmurit'sya; mne  uzhasno  stalo
dosadno i stydno pered Versilovym; no on slushal s vidimym  udovol'stviem.  YA
ponimal, chto i on rad byl hozyainu, potomu chto tozhe stydilsya so mnoj, ya videl
eto; mne, pomnyu, bylo dazhe eto kak by trogatel'no ot nego.
     - Imenno raspilit'-s, imenno  vot  na  etu  ideyu  i  napali,  i  imenno
Monferan; on ved' togda Isaakievskij sobor  stroil.  Raspilit',  govorit,  a
potom svezti. Da-s, da chego ono budet stoit'?
     - Nichego ne stoit, prosto raspilit' da i vyvezti.
     - Net, pozvol'te, ved' tut nuzhno stavit' mashinu,  parovuyu-s,  i  pritom
kuda svezti? I pritom takuyu goru? Desyat' tysyach, govoryat, menee ne obojdetsya,
desyat' ili dvenadcat' tysyach.
     - Poslushajte, Petr Ippolitovich, ved' eto - vzdor, eto bylo ne tak...  -
No v eto vremya Versilov mne podmignul nezametno, i  v  etom  podmigivanii  ya
uvidel takoe delikatnoe sostradanie k hozyainu, dazhe stradanie za  nego,  chto
mne eto uzhasno ponravilos', i ya rassmeyalsya.
     - Nu, vot, vot, - obradovalsya hozyain, nichego  ne  zametivshij  i  uzhasno
boyavshijsya, kak i vsegda eti rasskazchiki, chto ego stanut sbivat' voprosami, -
tol'ko kak raz podhodit odin meshchanin, i eshche  molodoj,  nu,  znaete,  russkij
chelovek, borodka klinom,  v  dolgopolom  kaftane,  i  chut'  li  ne  hmel'noj
nemnozhko... vprochem, net, ne hmel'noj-s. Tol'ko stoit etot meshchanin, kak  oni
eto sgovarivayutsya, anglichane da Monferan, a eto lico, kotoromu  porucheno-to,
tut zhe v kolyaske pod®ehal, slushaet i serditsya: kak eto tak reshayut i ne mogut
reshit'; i vdrug zamechaet v otdalenii, etot meshchaninishka stoit i fal'shivo etak
ulybaetsya, to est' ne fal'shivo, ya ne tak, a kak by eto...
     - Nasmeshlivo, - ostorozhno poddaknul Versilov.
     - Nasmeshlivo-s, to est'  nemnozhko  nasmeshlivo,  etakaya  dobraya  russkaya
ulybka takaya, znaete; nu, licu, konechno,  pod  dosadnuyu  ruku,  znaete:  "Ty
zdes', boroda, chego dozhidaesh'sya? Kto takov?" -  "Da  vot,  govorit,  kamushek
smotryu, vasha svetlost'". Imenno, kazhetsya, svetlost'; da chut' li eto ne knyaz'
Suvorov byl, Italijskij, potomok polkovodca-to... Vprochem, net, ne  Suvorov,
i kak zhal', chto zabyl, kto imenno,  tol'ko,  znaete,  hot'  i  svetlost',  a
chistyj etakij russkij chelovek, russkij etakij tip, patriot, razvitoe russkoe
serdce; nu, dogadalsya: "CHto zh, ty, chto li,  govorit,  svezesh'  kamen':  chego
uhmylyaesh'sya?" - "Na aglichan bol'she, vasha svetlost', slishkom uzh nesorazmernuyu
cenu berut-s, potomu chto russkij koshel' tolst, a im doma  est'  nechego.  Sto
rublikov opredelite, vasha svetlost', - zavtra zhe k vecheru  svedem  kamushek".
Nu, mozhete predstavit' podobnoe predlozhenie. Anglichane,  razumeetsya,  s®est'
hotyat; Monferan smeetsya; tol'ko etot svetlejshij, russkoe-to  serdce:  "Dat',
govorit, emu sto rublej! Da neuzhto, govorit, svezesh'?" -  "Zavtra  k  vecheru
potrafim, vasha svetlost'". - "Da kak ty sdelaesh'?" - "|to uzh, esli ne obidno
vashej svetlosti, - nash sekret-s",  -  govorit,  i,  znaete,  russkim  etakim
yazykom. Ponravilos': "|, dat' emu vse, chto potrebuet!" Nu i ostavili; chto  zh
by, vy dumali, on sdelal?
     Hozyain priostanovilsya i stal obvodit' nas umilennym vzglyadom.
     - Ne znayu, - ulybalsya Versilov; ya ochen' hmurilsya.
     - A vot kak on sdelal-s, - progovoril hozyain s  takim  torzhestvom,  kak
budto on sam eto sdelal, - nanyal on muzhichkov  s  zastupami,  prostyh  etakih
russkih, i stal kopat' u samogo kamnya, u samogo kraya, yamu; vsyu noch'  kopali,
ogromnuyu vykopali, rovno v rost kamnyu i tak tol'ko na vershok eshche poglubzhe, a
kak vykopali, velel on, pomalen'ku i ostorozhno, podkapyvat' zemlyu uzh  iz-pod
samogo kamnya. Nu, natural'no, kak podkopali,  kamnyu-to  ne  na  chem  stoyat',
ravnovesie-to i pokachnulos'; a kak pokachnulos' ravnovesie, oni kamushek-to  s
drugoj storony uzhe rukami ponaperli, etak na ura, po-russki: kamen'-to i buh
v  yamu!  Tut  zhe  lopatkami  zasypali,  trambovkoj  utrambovali,   kamushkami
zamostili, - gladko, ischez kamushek!
     - Predstav'te sebe! - skazal Versilov.
     - To est' narodu-to, narodu-to tut nabezhalo, vidimo-nevidimo; anglichane
eti tut zhe,  davno  dogadalis',  zlyatsya.  Monferan  priehal:  eto,  govorit,
po-muzhicki, slishkom, govorit, prosto. Da ved' v tom-to i shtuka, chto  prosto,
a vy-to ne  dogadalis',  duraki  vy  etakie!  Tak  eto  ya  vam  skazhu,  etot
nachal'nik-to, gosudarstvennoe-to lico, tol'ko ahnul, obnyal  ego,  poceloval:
"Da otkuda ty byl takoj,  govorit?"  -  "A  iz  YAroslavskoj  gubernii,  vashe
siyatel'stvo, my, sobstvenno, po nashemu rukomeslu portnye, a letom v  stolicu
fruktom prihodim torgovat'-s". Nu, doshlo do  nachal'stva;  nachal'stvo  velelo
emu medal' povesit'; tak i hodil s medal'yu na shee, da opilsya potom, govoryat;
znaete, russkij  chelovek,  ne  uderzhitsya!  Ottogo-to  vot  nas  do  sih  por
inostrancy i zaedayut, da-s, vot-s!
     - Da, konechno, russkij um... - nachal bylo Versilov.
     No tut rasskazchika, k schast'yu  ego,  kliknula  bol'naya  hozyajka,  i  on
ubezhal, a to by ya ne vyderzhal. Versilov smeyalsya.
     - Milyj ty moj, on menya celyj chas pered toboj veselil.  |tot  kamen'...
eto  vse,  chto  est'  samogo  patrioticheski-neporyadochnogo  mezhdu   podobnymi
rasskazami, no kak ego perebit'? ved' ty videl, on taet ot udovol'stviya.  Da
i, krome togo,  etot  kamen',  kazhetsya,  i  teper'  stoit,  esli  tol'ko  ne
oshibayus', i vovse ne zaryt v yamu...
     - Ah, bozhe moj! - vskrichal ya, - da ved' i vpravdu. Kak zhe on smel!..
     - CHto ty? Da ty,  kazhetsya,  sovsem  v  negodovanii,  polno.  A  eto  on
dejstvitel'no smeshal: ya slyshal kakoj-to v etom rode rasskaz o kamne  eshche  vo
vremena moego detstva, tol'ko, razumeetsya, ne tak  i  ne  pro  etot  kamen'.
Pomiluj: "doshlo do nachal'stva". Da u nego vsya dusha pela v tu  minutu,  kogda
on "doshel do  nachal'stva".  V  etoj  zhalkoj  srede  i  nel'zya  bez  podobnyh
anekdotov. Ih u nih mnozhestvo, glavnoe - ot  ih  nevozderzhnosti.  Nichemu  ne
uchilis', nichego tochno ne znayut, nu, a krome  kart  i  proizvodstv  zahochetsya
pogovorit' o chem-nibud' obshchechelovecheskom, poeticheskom... CHto on, kto  takoj,
etot Petr Ippolitovich?
     - Bednejshee sushchestvo, i dazhe neschastnyj.
     -  Nu  vot  vidish',  dazhe,  mozhet,  i  v  karty  ne  igraet!  Povtoryayu,
rasskazyvaya etu drebeden', on udovletvoryaet svoej lyubvi k blizhnemu: ved'  on
i nas hotel oschastlivit'. CHuvstvo patriotizma tozhe udovletvoreno;  naprimer,
eshche anekdot est' u nih, chto Zav'yalovu anglichane million davali s tem tol'ko,
chtob on klejma ne klal na svoi izdeliya...
     - Ah, bozhe moj, etot anekdot ya slyshal.
     - Kto etogo ne slyshal, i on sovershenno dazhe znaet, rasskazyvaya, chto  ty
eto naverno uzh slyshal, no vse-taki rasskazyvaet, narochno voobrazhaya,  chto  ty
ne slyhal. Videnie shvedskogo korolya- eto uzh u nih, kazhetsya, ustarelo;  no  v
moej yunosti ego s zasosom povtoryali i s tainstvennym shepotom, tochno tak  zhe,
kak i o tom, chto v nachale stoletiya kto-to budto by stoyal v senate na kolenyah
pered senatorami. Pro komendanta Bashuckogo tozhe mnogo  bylo  anekdotov,  kak
monument uvezli. Oni pridvornye anekdoty uzhasno  lyubyat;  naprimer,  rasskazy
pro  ministra   proshlogo   carstvovaniya   CHernysheva,   kakim   obrazom   on,
semidesyatiletnij  starik,  tak  poddelyval  svoyu  naruzhnost',  chto   kazalsya
tridcatiletnim, i do togo, chto pokojnyj gosudar' udivlyalsya na vyhodah...
     - I eto ya slyshal.
     - Kto ne slyhal? Vse eti anekdoty - verh neporyadochnosti; no  znaj,  chto
etot tip neporyadochnogo gorazdo glubzhe i dal'she rasprostranen, chem my dumaem.
ZHelanie sovrat', s cel'yu oschastlivit' svoego blizhnego, ty vstretish' dazhe i v
samom poryadochnom nashem obshchestve, ibo vse my stradaem etoyu  nevozderzhannost'yu
serdec nashih. Tol'ko u nas v drugom  rode  rasskazy;  chto  u  nas  ob  odnoj
Amerike rasskazyvayut, tak eto - strast', i gosudarstvennye dazhe  lyudi!  YA  i
sam, priznayus', prinadlezhu k etomu neporyadochnomu tipu i vsyu zhizn' stradal ot
togo...
     - Pro CHernysheva ya sam rasskazyval neskol'ko raz.
     - Uzh i sam rasskazyval?
     - Tut est', krome menya, eshche zhilec chinovnik, tozhe ryaboj, i  uzhe  starik,
no tot uzhasnyj prozaik, i chut' Petr Ippolitovich zagovorit, totchas nachnet ego
sbivat'  i  protivorechit'.  I  do  togo  dovel,  chto  tot  u  nego  kak  rab
prisluzhivaet i ugozhdaet emu, tol'ko chtob tot slushal.
     - |to - uzh drugoj tip neporyadochnogo i dazhe, mozhet  byt',  omerzitel'nee
pervogo. Pervyj - ves' vostorg! "Da ty daj tol'ko sovrat'  -  posmotri,  kak
horosho vyjdet". Vtoroj - ves' handra i proza: "Ne dam sovrat', gde, kogda, v
kotorom godu"? - odnim slovom, chelovek bez  serdca.  Drug  moj,  daj  vsegda
nemnogo sovrat' cheloveku - eto nevinno. Dazhe mnogo daj  sovrat'.  Vo-pervyh,
eto pokazhet tvoyu delikatnost', a vo-vtoryh, za eto tebe tozhe dadut sovrat' -
dve ogromnyh vygody - razom. Que diable! nadobno lyubit' svoego blizhnego.  No
mne pora. Ty premilo  ustroilsya,  -  pribavil  on,  podymayas'  so  stula.  -
Rasskazhu Sof'e Andreevne i sestre tvoej, chto zahodil i zastal tebya v  dobrom
zdorov'e. Do svidan'ya, moj milyj.
     Kak, neuzheli vse? Da mne vovse ne o tom bylo  nuzhno;  ya  zhdal  drugogo,
glavnogo, hotya sovershenno ponimal, chto i nel'zya bylo inache. YA so svechoj stal
provozhat' ego na lestnicu;  podskochil  bylo  hozyain,  no  ya,  potihon'ku  ot
Versilova, shvatil ego izo  vsej  sily  za  ruku  i  svirepo  ottolknul.  On
poglyadel bylo s izumleniem, no migom stushevalsya.
     - |ti lestnicy... - myamlil  Versilov,  rastyagivaya  slova,  vidimo  chtob
skazat' chto-nibud' i vidimo boyas', chtob  ya  ne  skazal  chego-nibud',  -  eti
lestnicy, - ya otvyk, a u  tebya  tretij  etazh,  a  vprochem,  ya  teper'  najdu
dorogu... Ne bespokojsya, moj milyj, eshche prostudish'sya.
     No ya ne uhodil. My spuskalis' uzhe po vtoroj lestnice.
     - YA vas zhdal vse eti tri dnya, - vyrvalos' u menya vnezapno, kak by  samo
soboj; ya zadyhalsya.
     - Spasibo, moj milyj.
     - YA znal, chto vy nepremenno pridete.
     - A ya znal, chto ty znaesh', chto ya nepremenno pridu. Spasibo, moj milyj.
     On primolk. My uzhe doshli do vyhodnoj dveri, a ya  vse  shel  za  nim.  On
otvoril dver'; bystro vorvavshijsya veter  potushil  moyu  svechu.  Tut  ya  vdrug
shvatil ego za ruku; byla sovershennaya temnota. On vzdrognul,  no  molchal.  YA
pripal k ruke ego i vdrug zhadno stal ee celovat', neskol'ko raz, mnogo raz.
     - Milyj moj mal'chik, da za chto ty menya tak lyubish'? - progovoril on,  no
uzhe sovsem drugim golosom. Golos ego zadrozhal,  i  chto-to  zazvenelo  v  nem
sovsem novoe, tochno i ne on govoril.
     YA hotel bylo chto-to otvetit', no ne smog i pobezhal naverh.  On  zhe  vse
zhdal na meste, i tol'ko lish' kogda ya dobezhal do  kvartiry,  ya  uslyshal,  kak
otvorilas' i s  shumom  zahlopnulas'  naruzhnaya  dver'  vnizu.  Mimo  hozyaina,
kotoryj opyat' zachem-to podvernulsya, ya proskol'znul v moyu komnatu, zadvinulsya
na zashchelku i, ne zazhigaya svechki, brosilsya na moyu krovat', licom v podushku, i
- plakal, plakal. V pervyj raz zaplakal s samogo Tushara! Rydan'ya rvalis'  iz
menya s takoyu siloyu, i ya byl tak schastliv... no chto opisyvat'!
     YA zapisal eto teper' ne stydyas', potomu chto, mozhet byt', vse eto bylo i
horosho, nesmotrya na vsyu nelepost'.

        III.
     No uzh i dostalos' zhe emu ot menya za eto! YA stal strashnym despotom. Samo
soboyu, ob etoj scene potom u nas i pominu ne bylo. Naprotiv, my  vstretilis'
s nim na tretij zhe den' kak ni v chem ne byvalo - malo togo: ya byl pochti grub
v etot vtoroj vecher, a on tozhe kak budto suh. Sluchilos' eto opyat' u menya;  ya
pochemu-to vse eshche ne poshel k nemu sam, nesmotrya na zhelanie uvidet' mat'.
     Govorili my vo vse eto vremya, to est' vo vse eti  dva  mesyaca,  lish'  o
samyh otvlechennyh predmetah. I vot etomu ya udivlyayus': my  tol'ko  i  delali,
chto govorili ob otvlechennyh predmetah, - konechno, obshchechelovecheskih  i  samyh
neobhodimyh, no nimalo ne kasavshihsya  nasushchnogo.  Mezhdu  tem  mnogoe,  ochen'
mnogoe iz nasushchnogo nado bylo opredelit' i uyasnit', i dazhe nastoyatel'no,  no
ob etom-to my i molchali. YA dazhe nichego o materi i o Lize ne govoril i...  nu
i, nakonec, o sebe samom, o vsej moej istorii. Ot styda li eto vse bylo  ili
ot kakoj-to yunosheskoj gluposti - ne znayu. Polagayu, chto ot  gluposti,  potomu
chto styd vse-taki mozhno bylo pereskochit'. A despotiroval  ya  ego  uzhasno,  i
dazhe v®ezzhal neodnokratno v nahal'stvo, i dazhe protiv serdca: eto vse kak-to
samo soboyu neuderzhimo delalos', sam sebya ne mog uderzhat'.  Ego  zhe  ton  byl
po-prezhnemu s tonkoj nasmeshkoj, hotya i chrezvychajno vsegda laskovyj, nesmotrya
ni na chto. Porazhalo menya tozhe, chto on bol'she lyubil sam prihodit' ko mne, tak
chto ya nakonec uzhasno redko stal hodit' k mame,  v  nedelyu  raz,  ne  bol'she,
osobenno v samoe poslednee vremya, kogda ya uzh sovsem zavertelsya. On  prihodil
vse po vecheram, sidel u  menya  i  boltal;  tozhe  ochen'  lyubil  boltat'  i  s
hozyainom; poslednee menya besilo ot takogo cheloveka, kak  on.  Prihodilo  mne
tozhe na mysl': neuzheli emu ne k komu hodit', krome menya? No ya znal  naverno,
chto u nego byli znakomstva; v poslednee  vremya  on  dazhe  vozobnovil  mnogie
prezhnie snosheniya v svetskom krugu,  v  poslednij  god  im  ostavlennye;  no,
kazhetsya, on ne osobenno soblaznyalsya imi i mnogoe vozobnovil lish' oficial'no,
bolee zhe lyubil hodit' ko mne. Trogalo menya inogda ochen', chto  on,  vhodya  po
vecheram, pochti kazhdyj raz kak budto robel, otvoryaya dver', i v pervuyu  minutu
vsegda s strannym bespokojstvom zaglyadyval mne  v  glaza:  "ne  pomeshayu  li,
deskat'? skazhi - ya ujdu". Dazhe govoril eto inogda. Raz, naprimer,  imenno  v
poslednee vremya, on voshel,  kogda  uzhe  ya  byl  sovsem  odet  v  tol'ko  chto
poluchennyj ot portnogo kostyum i hotel ehat' k "knyazyu  Serezhe",  chtob  s  tem
otpravit'sya kuda sleduet (kuda - ob®yasnyu potom). On zhe, vojdya, sel, veroyatno
ne zametiv, chto ya sobirayus'; na nego minutami napadala chrezvychajno  strannaya
rasseyannost'. Kak narochno, on zagovoril o hozyaine; ya vspylil:
     - |, chert s nim, s hozyainom!
     - Ah, milyj moj, - vdrug  podnyalsya  on  s  mesta,  -  da  ty,  kazhetsya,
sobiraesh'sya so dvora, a ya tebe pomeshal... Prosti, pozhalujsta.
     I on smirenno zatoropilsya vyhodit'. Vot eto-to smirenie predo  mnoj  ot
takogo cheloveka, ot takogo svetskogo i nezavisimogo cheloveka, u kotorogo tak
mnogo bylo svoego, razom voskreshalo v moem serdce vsyu moyu nezhnost' k nemu  i
vsyu moyu v nem uverennost'. No esli on tak lyubil menya, to  pochemu  zhe  on  ne
ostanovil menya togda vo vremya moego pozora? Skazhi on togda slovo - i  ya  by,
mozhet byt', uderzhalsya.  Vprochem,  mozhet  byt',  net.  No  videl  zhe  on  eto
frantovstvo, eto fanfaronstvo, etogo Matveya (ya dazhe raz hotel dovezti ego na
moih sanyah, no on ne sel, i dazhe neskol'ko raz eto bylo,  chto  on  ne  hotel
sadit'sya), ved' videl zhe, chto u menya den'gi  syplyutsya,  -  i  ni  slova,  ni
slova, dazhe ne polyubopytstvoval! |to menya do sih por udivlyaet, dazhe  teper'.
A ya, razumeetsya, niskol'ko togda pered  nim  ne  ceremonilsya  i  vse  naruzhu
vykazyval, hotya, konechno, ni slova tozhe  ne  govoril  v  ob®yasnenie.  On  ne
sprashival, ya i ne govoril.
     Vprochem, raza dva-tri my kak by zagovarivali i ob nasushchnom.  YA  sprosil
ego raz odnazhdy, vnachale, vskore posle otkaza ot nasledstva: chem zhe on  zhit'
teper' budet?
     - Kak-nibud', drug moj, - progovoril on s chrezvychajnym spokojstviem.
     Teper' ya znayu, chto dazhe kroshechnyj kapital  Tat'yany  Pavlovny,  tysyach  v
pyat', napolovinu byl zatrachen na Versilova, v eti poslednie dva goda.
     V drugoj raz my kak-to zagovorili o mame:
     - Drug moj, -  skazal  on  vdrug  grustno,  -  ya  chasto  govoril  Sof'e
Andreevne, v nachale soedineniya nashego, vprochem, i v nachale, i v seredine,  i
v konce: "Milaya, ya tebya muchayu i zamuchayu, i mne  ne  zhalko,  poka  ty  peredo
mnoj; a ved' umri ty, i ya znayu, chto umoryu sebya kazn'yu".
     Vprochem, pomnyu, v tot vecher on byl osobenno otkrovenen:
     - Hot' by ya byl slaboharakternoyu nichtozhnost'yu i stradal etim soznan'em!
A to ved' net, ya ved' znayu, chto ya beskonechno silen, i chem, kak ty dumaesh'? A
vot imenno etoyu neposredstvennoyu siloyu uzhivchivosti s  chem  by  to  ni  bylo,
stol' svojstvennoyu vsem umnym russkim lyudyam nashego pokoleniya. Menya nichem  ne
razrushish', nichem ne istrebish' i nichem ne  udivish'.  YA  zhivuch,  kak  dvorovaya
sobaka. YA mogu chuvstvovat' preudobnejshim obrazom dva protivopolozhnye chuvstva
v odno i to zhe vremya - i uzh konechno ne po moej vole. No tem ne  menee  znayu,
chto eto beschestno, glavnoe potomu, chto  uzh  slishkom  blagorazumno.  YA  dozhil
pochti do pyatidesyati let i do sih por ne vedayu: horosho eto, chto ya dozhil,  ili
durno. Konechno, ya lyublyu zhit', i eto pryamo vyhodit iz dela; no  lyubit'  zhizn'
takomu, kak ya, - podlo. V poslednee vremya nachalos' chto-to novoe, i Krafty ne
uzhivayutsya, a zastrelivayutsya. No ved' yasno, chto Krafty glupy; nu a my umny  -
stalo byt', i tut nikak nel'zya vyvesti paralleli, i vopros vse-taki ostaetsya
otkrytym. I neuzheli zemlya tol'ko dlya takih, kak my, stoit? Vsego vernee, chto
da; no ideya eta uzh slishkom  bezotradnaya.  A  vprochem...  a  vprochem,  vopros
vse-taki ostaetsya otkrytym.
     On govoril s grust'yu, i vse-taki ya ne znal, iskrenno ili  net.  Byla  v
nem vsegda kakaya-to skladka, kotoruyu on ni za chto ne hotel ostavit'.

        IV.
     YA togda ego zasypal voprosami, ya brosalsya  na  nego,  kak  golodnyj  na
hleb. On vsegda otvechal mne s gotovnost'yu i pryamodushno, no  v  konce  koncov
vsegda svodil na samye obshchie aforizmy, tak chto, v  sushchnosti,  nichego  nel'zya
bylo vytyanut