to ya soznatel'no, s polnoj volej, edu i dejstvuyu kak lakej! VI. YA poletel na ruletku, kak budto v nej sosredotochilos' vse moe spasenie, ves' vyhod, a mezhdu tem, kak skazal uzhe, do priezda knyazya ya ob nej i ne dumal. Da i igrat' ehal ya ne dlya sebya, a na den'gi knyazya dlya knyazya zhe; osmyslit' ne mogu, chto vleklo menya, no vleklo nepreoborimo. O, nikogda eti lyudi, eti lica, eti krupery, eti igornye kriki, vsya eta podlaya zala u Zershchikova, nikogda ne kazalos' mne vse eto tak omerzitel'no, tak mrachno, tak grubo i grustno, kak v etot raz! YA slishkom pomnyu skorb' i grust', po vremenam hvatavshuyu menya za serdce vo vse eti chasy u stola. No dlya chego ya ne uezzhal? Dlya chego vynosil, tochno prinyal na sebya zhrebij, zhertvu, podvig? Skazhu lish' odno: vryad li ya mogu skazat' pro sebya togdashnego, chto byl v zdravom rassudke. A mezhdu tem nikogda eshche ne igral ya tak razumno, kak v etot vecher. YA byl molchaliv i sosredotochen, vnimatelen i raschetliv uzhasno; ya byl terpeliv i skup i v to zhe vremya reshitelen v reshitel'nye minuty. YA pomestilsya opyat' u zjro, to est' opyat' mezhdu Zershchikovym i Aferdovym, kotoryj vsegda usazhivalsya podle Zershchikova sprava; mne pretilo eto mesto, no mne nepremenno hotelos' stavit' na zjro, a vse ostal'nye mesta u zjro byli zanyaty. My igrali uzhe s lishkom chas; nakonec ya uvidel s svoego mesta, chto knyaz' vdrug vstal i, blednyj, pereshel k nam i ostanovilsya peredo mnoj naprotiv, cherez stol: on vse proigral i molcha smotrel na moyu igru, vprochem, veroyatno, nichego v nej ne ponimaya i dazhe ne dumaya uzhe ob igre. K etomu vremeni ya tol'ko chto stal vyigryvat', i Zershchikov otschital mne den'gi. Vdrug Aferdov, molcha, v moih glazah, samym naglym obrazom, vzyal i prisoedinil k svoej, lezhavshej pered nim kuche deneg, odnu iz moih storublevyh. YA vskriknul i shvatil ego za ruku. Tut so mnoj proizoshlo nechto mnoyu neozhidannoe: ya tochno sorvalsya s cepi; tochno vse uzhasy i obidy etogo dnya vdrug sosredotochilis' v etom odnom mgnovenii, v etom ischeznovenii storublevoj. Tochno vse nakopivsheesya i sdavlennoe vo mne zhdalo tol'ko etogo miga, chtoby prorvat'sya. - |to - vor: on ukral u menya sejchas storublevuyu! - vosklical ya, ozirayas' krugom, vne sebya. Ne opisyvayu podnyavshejsya sumatohi; takaya istoriya byla zdes' sovershennoyu novost'yu. U Zershchikova veli sebya pristojno, i igra u nego tem slavilas'. No ya ne pomnil sebya. Sredi shuma i krikov vdrug poslyshalsya golos Zershchikova: - I odnako zhe, deneg net, a oni zdes' lezhali! CHetyresta rublej! Razom vyshla i drugaya istoriya: propali den'gi v banke, pod nosom u Zershchikova, pachka v chetyresta rublej. Zershchikov ukazyval mesto, gde oni lezhali, "sejchas tol'ko lezhali", i eto mesto okazyvalos' pryamo podle menya, soprikasalos' so mnoj, s tem mestom, gde lezhali moi den'gi, to est' gorazdo, znachit, blizhe ko mne, chem k Aferdovu. - Vor zdes'! |to on opyat' ukral, obyshchite ego! - vosklical ya, ukazyvaya na Aferdova. - |to - vse potomu, - razdalsya chej-to gromovyj i vnushitel'nyj golos sredi obshchih krikov, - chto vhodyat neizvestno kakie. Puskayut nerekomendovannyh! Kto ego vvel? Kto on takoj? - Dolgorukij kakoj-to. - Knyaz' Dolgorukij? - Ego knyaz' Sokol'skij vvel, - zakrichal kto-to. - Slyshite, knyaz', - vopil ya emu cherez stol v isstuplenii, - oni menya zhe vorom schitayut, togda kak menya zhe zdes' sejchas obokrali! Skazhite zhe im, skazhite im obo mne! I vot tut proizoshlo nechto samoe uzhasnoe izo vsego, chto sluchilos' vo ves' den'... dazhe iz vsej moej zhizni: knyaz' otreksya. YA videl, kak on pozhal plechami i v otvet na sypavshiesya voprosy rezko i yasno vygovoril: - YA ni za kogo ne otvechayu. Proshu ostavit' menya v pokoe. Mezhdu tem Aferdov stoyal sredi tolpy i gromko treboval, chtob ego obyskali. On vyvorachival sam svoi karmany. No na trebovanie ego otvechali krikami: "Net, net, vor izvesten!" Dva prizvannye lakeya shvatili menya szadi za ruki. - YA ne dam sebya obyskivat', ne pozvolyu! - krichal ya vyryvayas'. No menya uvlekli v sosednyuyu komnatu, tam, sredi tolpy, menya obyskali vsego do poslednej skladki. YA krichal i rvalsya. - Sbrosil, dolzhno byt', nado na polu iskat', - reshil kto-to. - Gde zh teper' iskat' na polu! - Pod stol, dolzhno byt', kak-nibud' uspel zabrosit'! - Konechno, sled prostyl... Menya vyveli, no ya kak-to uspel stat' v dveryah i s bessmyslennoj yarostiyu prokrichat' na vsyu zalu: - Ruletka zapreshchena policiej. Segodnya zhe donesu na vseh vas! Menya sveli vniz, odeli i... otvorili peredo mnoyu dver' na ulicu. Glava devyataya I. Den' zakonchilsya katastrofoj, no ostavalas' noch', i vot chto ya zapomnil iz etoj nochi. YA dumayu, byl pervyj chas v nachale, kogda ya ochutilsya na ulice. Noch' byla yasnaya, tihaya i moroznaya. YA pochti bezhal, strashno toropilsya, no - sovsem ne domoj. "Zachem domoj? razve teper' mozhet byt' dom? V dome zhivut, ya zavtra prosnus', chtob zhit', - a razve eto teper' vozmozhno? ZHizn' konchena, zhit' teper' uzhe sovsem nel'zya". I vot ya brel po ulicam, sovsem ne razbiraya, kuda idu, da i ne znayu, hotel li kuda dobezhat'? Mne bylo ochen' zharko, i ya pominutno raspahival tyazheluyu enotovuyu moyu shubu. "Teper' uzhe nikakoe dejstvie, kazalos' mne v tu minutu, ne mozhet imet' nikakoj celi". I stranno: mne vse kazalos', chto vse krugom, Dazhe vozduh, kotorym ya dyshu, byl kak budto s inoj planety, tochno ya vdrug ochutilsya na Lune. Vse eto - gorod, prohozhie, trotuar, po kotoromu ya bezhal, - vse eto bylo uzhe ne moe. "Vot eto - Dvorcovaya ploshchad', vot eto - Isaakij, - mereshchilos' mne, - no teper' mne do nih nikakogo dela"; vse kak-to otchudilos', vse eto stalo vdrug ne moe. "U menya mama, Liza - nu chto zh, chto mne teper' Liza i mat'? Vse konchilos', vse razom konchilos', krome odnogo: togo, chto ya - vor navechno". "CHem dokazat', chto ya - ne vor? Razve eto teper' vozmozhno? Uehat' v Ameriku? Nu chto zh etim dokazhesh'? Versilov pervyj poverit, chto ya ukral! "Ideya"? Kakaya "ideya"? CHto teper' "ideya"? CHerez pyat'desyat let, cherez sto let ya budu idti, i vsegda najdetsya chelovek, kotoryj skazhet, ukazyvaya na menya: "Vot eto - vor". On nachal s togo "svoyu ideyu", chto ukral den'gi s ruletki..." Byla li vo mne zloba? Ne znayu, mozhet byt', byla. Stranno, vo mne vsegda byla, i, mozhet byt', s samogo pervogo detstva, takaya cherta: koli uzh mne sdelali zlo, vospolnili ego okonchatel'no, oskorbili do poslednih predelov, to vsegda tut zhe yavlyalos' u menya neutolimoe zhelanie passivno podchinit'sya oskorbleniyu i dazhe pojti vpered zhelaniyam obidchika: "Nate, vy unizili menya, tak ya eshche pushche sam unizhus', vot smotrite, lyubujtes'!" Tushar bil menya i hotel pokazat', chto ya - lakej, a ne senatorskij syn, i vot ya totchas zhe sam voshel togda v rol' lakeya. YA ne tol'ko podaval emu odevat'sya, no ya sam shvatyval shchetku i nachinal schishchat' s nego poslednie pylinki, vovse uzhe bez ego pros'by ili prikazaniya, sam gnalsya inogda za nim so shchetkoj, v pylu lakejskogo userdiya, chtob smahnut' kakuyu-nibud' poslednyuyu sorinku s ego fraka, tak chto on sam uzhe ostanavlival menya inogda: "Dovol'no, dovol'no, Arkadij, dovol'no". On pridet, byvalo, snimet verhnee plat'e - a ya ego vychishchu, berezhno slozhu i nakroyu kletchatym shelkovym platochkom. YA znayu, chto tovarishchi smeyutsya i prezirayut menya za eto, otlichno znayu, no mne eto-to i lyubo: "Koli zahoteli, chtob ya byl lakej, nu tak vot ya i lakej, ham - tak ham i est'". Passivnuyu nenavist' i podpol'nuyu zlobu v etom rode ya mog prodolzhat' godami. I chto zhe? U Zershchikova ya kriknul na vsyu zalu, v sovershennom isstuplenii: "Donesu na vseh, ruletka zapreshchena policiej!" I vot klyanus', chto i tut bylo nechto kak by podobnoe: menya unizili, obyskali, oglasili vorom, ubili - "nu tak znajte zhe vse, chto vy ugadali, ya - ne tol'ko vor, no ya - i donoschik!" Pripominaya teper', ya imenno tak podvozhu i ob®yasnyayu; togda zhe bylo vovse ne do analiza; kriknul ya togda bez namereniya, dazhe za sekundu ne znal, chto tak kriknu: samo kriknulos' - uzh cherta takaya v dushe byla. Kogda ya bezhal, nesomnenno nachinalsya uzhe bred, no ya ochen' vspominayu, chto dejstvoval soznatel'no. A mezhdu tem tverdo govoryu, chto celyj cikl idej i zaklyuchenij byl dlya menya togda uzhe nevozmozhen; ya dazhe i v te minuty chuvstvoval pro sebya sam, chto "odni mysli ya mogu imet', a drugih ya uzhe nikak ne mogu imet'". Ravno i nekotorye resheniya moi, hotya i pri yasnom soznanii, mogli ne imet' v sebe togda ni malejshej logiki. Malo togo, ya ochen' horosho pomnyu, chto ya mog v inye minuty vpolne soznavat' nelepost' inogo resheniya i v to zhe vremya s polnym soznaniem tut zhe pristupit' k ego ispolneniyu. Da, prestuplenie navertyvalos' v tu noch' i tol'ko sluchajno ne sovershilos'. Mne mel'knulo vdrug togda slovco Tat'yany Pavlovny o Versilove: "Poshel by na Nikolaevskuyu dorogu i polozhil by golovu na rel'sy: tam by emu ee i ottyapali". |ta mysl' na mgnovenie ovladela vsemi moimi chuvstvami, no ya migom i s bol'yu prognal ee: "Polozhit' golovu na rel'sy i umeret', a zavtra skazhut: eto ottogo on sdelal, chto ukral, sdelal ot styda, - net, ni za chto!" I vot v eto mgnovenie, pomnyu, ya oshchutil vdrug odin mig strashnoj zloby. "CHto zh? - proneslos' v ume moem, - opravdat'sya uzh nikak nel'zya, nachat' novuyu zhizn' tozhe nevozmozhno, a potomu - pokorit'sya, stat' lakeem, sobakoj, kozyavkoj, donoschikom, nastoyashchim uzhe donoschikom, a samomu potihon'ku prigotovlyat'sya i kogda-nibud' - vse vdrug vzorvat' na vozduh, vse unichtozhit', vseh, i vinovatyh i nevinovatyh, i tut vdrug vse uznayut, chto eto - tot samyj, kotorogo nazvali vorom... a tam uzh i ubit' sebya". Ne pomnyu, kak ya zabezhal v pereulok, gde-to blizko ot Konnogvardejskogo bul'vara. V pereulke etom s obeih storon, pochti na sotnyu shagov, shli vysokie kamennye steny - zabory zadnih dvorov. Za odnoj stenoj sleva ya uvidel ogromnyj sklad drov, dlinnyj sklad, tochno na drovyanom dvore, i s lishkom na sazhen' prevyshavshij stenu. YA vdrug ostanovilsya i nachal obdumyvat'. V karmane so mnoj byli voskovye spichki v malen'koj serebryanoj spichechnice. Povtoryayu, ya vpolne otchetlivo soznaval togda to, chto obdumyval i chto hotel sdelat', i tak pripominayu i teper', no dlya chego ya hotel eto sdelat' - ne znayu, sovsem ne znayu. Pomnyu tol'ko, chto mne ochen' vdrug zahotelos'. "Vzlezt' na zabor ochen' mozhno", - rassuzhdal ya; kak raz tut v dvuh shagah ochutilis' i stene vorota, dolzhno byt' nagluho zapertye po celym mesyacam. "Stav na ustup vnizu, - razdumyval ya dalee, - mozhno, shvativshis' za verh vorot, vzlezt' na samuyu stenu - i nikto ne primetit, nikogo net, tishina! A tam ya usyadus' na verhu steny i otlichno zazhgu drova, dazhe ne shodya vniz mozhno, potomu chto drova pochti soprikasayutsya so stenoj. Ot holoda eshche sil'nee budut goret', stoit tol'ko rukoj dostat' odno berezovoe poleno... da i nezachem sovsem dostavat' poleno: mozhno pryamo, sidya na stene, sodrat' rukoj s berezovogo polena berestu i na spichke zazhech' ee, zazhech' i propihnut' v drova - vot i pozhar. A ya soskochu vniz i ujdu; dazhe i bezhat' ne nado, potomu chto dolgo eshche ne zametyat..." Tak ya eto vse rassudil i - vdrug sovsem reshilsya. YA oshchutil chrezvychajnoe udovol'stvie, naslazhdenie i polez. YA lazit' umel otlichno: gimnastika byla moeyu special'nost'yu eshche v gimnazii, no ya byl v kaloshah, i delo okazalos' trudnee. Odnako zh ya uspel-taki ucepit'sya rukoj za odin edva oshchushchaemyj vystup vverhu i pripodnyalsya, druguyu ruku zamahnul bylo, chtob uhvatit'sya uzhe za verh steny, no tut vdrug oborvalsya i navznich' poletel vniz. Polagayu, chto ya stuknulsya o zemlyu zatylkom i, dolzhno byt', minutu ili dve prolezhal bez soznaniya. Ochnuvshis', ya mashinal'no zapahnul na sebe shubu, vdrug oshchutiv nesterpimyj holod, i, eshche ploho soznavaya, chto delayu, popolz v ugol vorot i tam prisel, s®ezhivshis' i skorchivshis', v uglublenii mezhdu vorotami i vystupom steny. Mysli moi meshalis', i, veroyatno, ya ochen' bystro zadremal. Kak skvoz' son teper' vspominayu, chto vdrug razdalsya v ushah moih gustoj, tyazhelyj kolokol'nyj zvon, i ya s naslazhdeniem stal k nemu prislushivat'sya. II. Kolokol udaryal tverdo i opredelenno po odnomu razu v dve ili dazhe v tri sekundy, no eto byl ne nabat, a kakoj-to priyatnyj, plavnyj zvon, i ya vdrug razlichil, chto eto ved' - zvon znakomyj, chto zvonyat u Nikoly, v krasnoj cerkvi naprotiv Tushara, - v starinnoj moskovskoj cerkvi, kotoruyu ya tak pomnyu, vystroennoj eshche pri Aleksee Mihajloviche, uzorchatoj, mnogoglavoj i "v stolpah", - i chto teper' tol'ko chto minula svyataya nedelya i na toshchih berezkah v palisadnike tusharovskogo doma uzhe trepeshchut novorozhdennye zelenen'kie listochki. YArkoe predvechernee solnce l'et kosye svoi luchi v nashu klassnuyu komnatu, a u menya, v moej malen'koj komnatke nalevo, kuda Tushar otvel menya eshche god nazad ot "grafskih i senatorskih detej", sidit gost'ya. Da, u menya, bezrodnogo, vdrug ochutilas' gost'ya - v pervyj raz s togo vremeni, kak ya u Tushara. YA totchas uznal etu gost'yu, kak tol'ko ona voshla: eto byla mama, hotya s togo vremeni, kak ona menya prichashchala v derevenskom hrame i golubok proletel cherez kupol, ya ne vidal uzh ee ni razu. My sideli vdvoem, i ya stranno k nej priglyadyvalsya. Potom, uzhe spustya mnogo let, ya uznal, chto ona togda, ostavshis' bez Versilova, uehavshego vdrug za granicu, pribyla v Moskvu na svoi zhalkie sredstva samovol'no, pochti ukradkoj ot teh, kotorym porucheno bylo togda o nej popechenie, i eto edinstvenno chtob so mnoj povidat'sya. Stranno bylo i to, chto, vojdya i pogovoriv s Tusharom, ona ni slova ne skazala mne samomu, chto ona - moya mat'. Ona sidela o podle menya, i, pomnyu, ya dazhe udivlyalsya, chto ona malo tak govorit. S nej byl uzelok, i ona razvyazala ego: v nem okazalos' shest' apel'sinov, neskol'ko pryanikov i dva obyknovennyh francuzskih hleba. YA obidelsya na francuzskie hleby i s ushchemlennym vidom otvetil, chto zdes' u nas "pishcha" ochen' horoshaya i nam kazhdyj den' dayut k chayu po celoj francuzskoj bulke. - Vse ravno, golubchik, ya ved' tak po prostote podumala: "Mozhet, ih tam, v shkole-to, hudo kormyat", ne vzyshchi, rodnoj. - I Antonine Vasil'evne (zhene Tushara) obidno stanet-s. Tovarishchi tozhe budut nado mnoyu smeyat'sya... - Ne primesh', chto li, mozhet, i skushaesh'? - Pozhaluj, ostav'te-s... A k gostincam ya dazhe ne pritronulsya; apel'siny i pryaniki lezhali peredo mnoj na stolike, a ya sidel, potupiv glaza, no s bol'shim vidom sobstvennogo dostoinstva. Kto znaet, mozhet byt', mne ochen' hotelos' tozhe ne skryt' ot nee, chto vizit ee menya dazhe pered tovarishchami stydit; hot' kapel'ku pokazat' ej eto, chtob ponyala: "Vot, deskat', ty menya sramish' i dazhe sama ne ponimaesh' togo". O, ya uzhe togda begal so shchetkoj za Tusharom smahivat' s nego pylinki! Predstavlyal ya tozhe sebe, skol'ko perenesu ya ot mal'chishek nasmeshek, tol'ko chto ona ujdet, a mozhet, i ot samogo Tushara, - i ni malejshego dobrogo chuvstva ne bylo k nej v moem serdce. Iskosa tol'ko ya oglyadyval ee temnen'koe staren'koe plat'ice, dovol'no grubye, pochti rabochie ruki, sovsem uzh grubye ee bashmaki i sil'no pohudevshee lico; morshchinki uzhe prorezyvalis' u nee na lbu, hotya Antonina Vasil'evna i skazala mne potom, vecherom, po ee uhode: "Dolzhno byt', vasha maman byla kogda-to ochen' nedurna soboj". Tak my sideli, i vdrug Agaf'ya voshla s podnosom, na kotorom byla chashka kofeyu. Bylo vremya posleobedennoe, i Tushary vsegda v etot chas pili u sebya v svoej gostinoj kofej. No mama poblagodarila i chashku ne vzyala: kak uznal ya posle, ona sovsem togda ne pila kofeyu, proizvodivshego u nej serdcebienie. Delo v tom, chto vizit ee i dozvolenie ej menya videt' Tushary vnutri sebya, vidimo, schitali chrezvychajnym s ih storony snishozhdeniem, tak chto poslannaya mame chashka kofeyu byla, tak skazat', uzhe podvigom gumannosti, sravnitel'no govorya, prinosivshim chrezvychajnuyu chest' ih civilizovannym chuvstvam i evropejskim ponyatiyam. A mama-to kak narochno i otkazalas'. Menya pozvali k Tusharu, i on velel mne vzyat' vse moi tetradki i knigi i pokazat' mame: "chtob ona videla, skol'ko uspeli vy priobresti v moem zavedenii". Tut Antonina Vasil'evna, s®ezhiv gubki, obidchivo i nasmeshlivo procedila mne s svoej storony: - Kazhetsya, vashej maman ne ponravilsya nash kofej. YA nabral tetradok i pones ih k dozhidavshejsya mame mimo stolpivshihsya v klassnoj i podglyadyvavshih nas s mamoj "grafskih i senatorskih detej". I vot, mne dazhe ponravilos' ispolnit' prikazanie Tushara v bukval'noj tochnosti. YA metodicheski stal razvertyvat' moi tetradki i ob®yasnyat': "Vot eto - uroki iz francuzskoj grammatiki, vot eto - uprazhnenie pod diktant, vot tut spryazhenie vspomogatel'nyh glagolov avoir i ktre, vot tut po geografii, opisanie glavnyh gorodov Evropy i vseh chastej sveta" i t. d., i t. d. YA s polchasa ili bol'she ob®yasnyal rovnym, malen'kim goloskom, blagonravno potupiv glazki. YA znal, chto mama nichego ne ponimaet v naukah, mozhet byt', dazhe pisat' ne umeet, no tut-to moya rol' mne i nravilas'. No utomit' ee ya ne smog, - ona vse slushala, ne preryvaya menya, s chrezvychajnym vnimaniem i dazhe s blagogoveniem, tak chto mne samomu nakonec naskuchilo, i ya perestal; vzglyad ee byl, vprochem, grustnyj, i chto-to zhalkoe bylo v ee lice. Ona podnyalas' nakonec uhodit'; vdrug voshel sam Tushar i s duracki-vazhnym vidom sprosil ee; dovol'na li ona uspehami svoego syna? Mama nachala bessvyazno bormotat' i blagodarit'; podoshla i Antonina Vasil'evna. Mama stala prosit' ih oboih "ne ostavit' sirotki, vse ravno on chto sirotka teper', okazhite blagodeyanie vashe..." - i ona so slezami na glazah poklonilas' im oboim, kazhdomu razdel'no, kazhdomu glubokim poklonom, imenno kak klanyayutsya "iz prostyh", kogda prihodyat prosit' o chem-nibud' vazhnyh gospod. Tushary etogo dazhe ne ozhidali, a Antonina Vasil'evna, vidimo, byla smyagchena i, konechno, tut zhe izmenila svoe zaklyuchenie naschet chashki kofeyu. Tushar, s usilennoyu vazhnostiyu, gumanno otvetil, chto on "detej ne roznit, chto vse zdes' - ego deti, a on - ih otec, chto ya u nego pochti na odnoj noge s senatorskimi i grafskimi det'mi, i chto eto nado cenit'", i proch., i proch. Mama tol'ko klanyalas', no, vprochem, konfuzilas', nakonec obernulas' ko mne i so slezami, blesnuvshimi na glazah, progovorila: "Proshchaj, golubchik!" I pocelovala menya, to est' ya pozvolil sebya pocelovat'. Ej vidimo hotelos' by eshche i eshche pocelovat' menya, obnyat', prizhat', no sovestno li stalo ej samoj pri lyudyah, ali ot chego-to drugogo gor'ko, ali uzh dogadalas' ona, chto ya ee ustydilsya, no tol'ko ona pospeshno, poklonivshis' eshche raz Tusharam, napravilas' vyhodit'. YA stoyal. - Mais suivez donc votre mire, - progovorila Antonina Vasil'evna, - il n'a pas de c_ur cet enfant! Tushar v otvet ej pozhal plechami, chto, konechno, oznachalo: "nedarom zhe, deskat', ya tretiruyu ego kak lakeya". YA poslushno spustilsya za mamoj; my vyshli na kryl'co. YA znal, chto oni vse tam smotryat teper' iz okoshka. Mama povernulas' k cerkvi i tri raza gluboko na nee perekrestilas', guby ee vzdragivali, gustoj kolokol zvuchno i merno gudel s kolokol'ni. Ona povernulas' ko mne i - ne vyderzhala, polozhila mne obo ruki na golovu i zaplakala nad moej golovoj. - Mamen'ka, polnote-s... stydno... ved' oni iz okoshka teper' eto vidyat-s... Ona vskinulas' i zatoropilas': - Nu, gospodi... nu, gospod' s toboj... nu, hrani tebya angely nebesnye, prechestnaya mat', Nikolaj-ugodnik... Gospodi, gospodi! - skorogovorkoj povtoryala ona, vse krestya menya, vse starayas' chashche i pobol'she polozhit' krestov, - golubchik ty moj, milyj ty moj! Da postoj, golubchik... Ona pospeshno sunula ruku v karman i vynula platochek, sinen'kij kletchatyj platochek s krepko zavyazannym na konchike uzelochkom i stala razvyazyvat' uzelok... no on ne razvyazyvalsya... - Nu, vse ravno, voz'mi i s platochkom, chisten'kij, prigoditsya, mozhet, chetyre dvugrivennyh tut, mozhet, ponadobyatsya, prosti, golubchik, bol'she-to kak raz sama ne imeyu... prosti, golubchik. YA prinyal platochek, hotel bylo zametit', chto nam "ot gospodina Tushara i Antoniny Vasil'evny ochen' horoshee polozheno soderzhanie i my ni v chem ne nuzhdaemsya", no uderzhalsya i vzyal platochek. Eshche raz perekrestila, eshche raz prosheptala kakuyu-to molitvu i vdrug - i vdrug poklonilas' i mne tochno tak zhe, kak naverhu Tusharam, - glubokim, medlennym, dlinnym poklonom - nikogda ne zabudu ya etogo! Tak ya i vzdrognul i sam ne znal otchego. CHto ona hotela skazat' etim poklonom: "vinu li svoyu peredo mnoj priznala?" - kak pridumalos' mne raz uzhe ochen' dolgo spustya - ne znayu. No togda mne totchas zhe eshche pushche stalo stydno, chto "sverhu oni ottudova smotryat, a Lambert tak, pozhaluj, i bit' nachnet". Ona nakonec ushla. Apel'siny i pryaniki poeli eshche do moego prihoda senatorskie i grafskie deti, a chetyre dvugrivennyh u menya totchas zhe otnyal Lambert; na nih nakupili oni v konditerskoj pirozhkov i shokoladu i dazhe menya ne popotchevali. Proshli celye polgoda, i nastupil uzhe vetrenyj i nenastnyj oktyabr'. YA pro mamu sovsem zabyl. O, togda nenavist', gluhaya nenavist' ko vsemu uzhe pronikla v moe serdce, sovsem napitala ego; ya hot' i obchishchal shchetkoj Tushara po-prezhnemu, no uzhe nenavidel ego izo vseh sil i kazhdyj den' vse bol'she i bol'she. I vot togda, kak-to raz v grustnye vechernie sumerki, stal ya odnazhdy perebirat' dlya chego-to v moem yashchike i vdrug, v ugolku, uvidal sinen'kij batistovyj platochek ee; on tak i lezhal s teh nor, kak ya ego togda sunul. YA vynul ego i osmotrel dazhe s nekotorym lyubopytstvom; konchik platka sohranyal eshche vpolne sled byvshego uzelka i dazhe yasno otpechatavshijsya kruglen'kij ottisk monetki; ya, vprochem, polozhil platok na mesto i zadvinul yashchik. |to bylo pod prazdnik, i zagudel kolokol ko vsenoshchnoj. Vospitanniki uzhe s posle obeda raz®ehalis' po domam, no na etot raz Lambert ostalsya na voskresen'e, ne znayu, pochemu za nim ne prislali. On hot' i prodolzhal menya togda bit', kak i prezhde, no uzhe ochen' mnogo mne soobshchal i vo mne nuzhdalsya. My progovorili ves' vecher o lepazhevskih pistoletah, kotoryh ni tot, ni drugoj iz nas ne vidal, o cherkesskih shashkah i o tom, kak oni rubyat, o tom, kak horosho bylo by zavesti shajku razbojnikov, i pod konec Lambert pereshel k lyubimym svoim razgovoram na izvestnuyu gadkuyu temu, i hot' ya i divilsya pro sebya, no ochen' lyubil slushat'. |tot zhe raz mne stalo vdrug nesterpimo, i ya skazal emu, chto u menya bolit golova. V desyat' chasov my legli spat'; ya zavernulsya s golovoj v odeyalo i iz-pod podushki vytyanul sinen'kij platochek: ya dlya chego-to opyat' shodil, chas tomu nazad, za nim v yashchik i, tol'ko chto postlali nashi posteli, sunul ego pod podushku. YA totchas prizhal ego k moemu licu i vdrug stal ego celovat'. "Mama, mama", - sheptal ya, vspominaya, i vsyu grud' moyu szhimalo, kak v tiskah. YA zakryval glaza i videl ee lico s drozhashchimi gubami, kogda ona krestilas' na cerkov', krestila potom menya, a ya govoril ej: "Stydno, smotryat". "Mamochka, mama, raz-to v zhizni byla ty u menya... Mamochka, gde ty teper', gost'ya ty moya dalekaya? Pomnish' li ty teper' svoego bednogo mal'chika, k kotoromu prihodila... Pokazhis' ty mne hot' razochek teper', prisnis' ty mne hot' vo sne tol'ko, chtob tol'ko ya skazal tebe, kak lyublyu tebya, tol'ko chtob obnyat' mne tebya i pocelovat' tvoi sinen'kie glazki, skazat' tebe, chto ya sovsem tebya uzh teper' ne styzhus', i chto ya tebya i togda lyubil, i chto serdce moe nylo togda, a ya tol'ko sidel kak lakej. Ne uznaesh' ty, mama, nikogda, kak ya tebya togda lyubil! Mamochka, gde ty teper', slyshish' li ty menya? Mama, mama, a pomnish' golubochka v derevne?.." - Ah chert... CHego on! - vorchit s svoej krovati Lambert, - postoj, ya tebe! Spat' ne daet... - On vskakivaet nakonec s posteli, podbegaet ko mne i nachinaet rvat' s menya odeyalo, no ya krepko-krepko derzhus' za odeyalo, v kotoroe ukutalsya s golovoj. - Hnychesh', chego ty hnychesh', durak, duhgak! Vot tebe! - i on b'et menya, on bol'no udaryaet menya kulakom v spinu, v bok, vse bol'nej i bol'nej, i... i ya vdrug otkryvayu glaza... Uzhe sil'no rassvetaet, iglistyj moroz sverkaet na snegu, na stene... YA sizhu, skorchivshis', ele zhivoj, okochenev v moej shube, a kto-to stoit nado mnoj, budit menya, gromko rugaya i bol'no udaryaya menya v bok noskom pravoj nogi. Pripodymayus', smotryu: chelovek v bogatoj medvezh'ej shube, v sobol'ej shapke, s chernymi glazami, s chernymi kak smol' shchegol'skimi bakenami, s gorbatym nosom, s belymi oskalennymi na menya zubami, belyj, rumyanyj, lico kak maska... On ochen' blizko naklonilsya ko mne, i moroznyj par vyletaet iz ego rta s kazhdym ego dyhaniem: - Zamerzla, p'yanaya harya, duhgak! Kak sobaka zamerznesh', vstavaj! Vstavaj! - Lambert! - krichu ya. - Kto ty takoj? - Dolgorukij! - Kakoj takoj chert Dolgorukij? - Prosto Dolgorukij!.. Tushar... Vot tot, kotoromu ty vilku v bok v traktire vsadil!.. - Ga-a-a! - vskrikivaet on, ulybayas' kakoj-to dlinnoj, vspominayushchej ulybkoj (da neuzhto zhe on pozabyl menya!). - Ga! Tak eto ty, ty! On podnimaet menya, stavit na nogi; ya ele stoyu, ele dvigayus', on vedet menya, priderzhivaya rukoj. On zaglyadyvaet mne v glaza, kak by soobrazhaya i pripominaya i slushaya menya izo vseh sil, a ya lepechu tozhe izo vseh sil, bespreryvno, bez umolku, i tak rad, tak rad, chto govoryu, i rad tomu, chto eto - Lambert. Pokazalsya li on pochemu-nibud' mne "spaseniem" moim, ili potomu ya brosilsya k nemu v tu minutu, chto prinyal ego za cheloveka sovsem iz drugogo mira, - ne znayu, - ne rassuzhdal ya togda, - no ya brosilsya k nemu ne rassuzhdaya. CHto govoril ya togda, ya sovsem ne pomnyu, i vryad li skladno hot' skol'ko-nibud', vryad li dazhe slova vygovarival yasno; no on ochen' slushal. On shvatil pervogo popavshegosya izvozchika, i cherez neskol'ko minut ya sidel uzhe v teple, v ego komnate. III. U vsyakogo cheloveka, kto by on ni byl, naverno, sohranyaetsya kakoe-nibud' vospominanie o chem-nibud' takom, s nim sluchivshemsya, na chto on smotrit ili naklonen smotret', kak na nechto fantasticheskoe, neobychajnoe, vyhodyashchee iz ryada, pochti chudesnoe, budet li to - son, vstrecha, gadanie, predchuvstvie ili chto-nibud' v etom rode. YA do sih por naklonen smotret' na etu vstrechu moyu s Lambertom kak na nechto dazhe prorocheskoe... sudya po krajnej mere po obstoyatel'stvam i posledstviyam vstrechi. Vse eto proizoshlo, vprochem, po krajnej mere s odnoj storony, v vysshej stepeni natural'no: on prosto vozvrashchalsya s odnogo nochnogo svoego zanyatiya (kakogo - ob®yasnitsya potom), polup'yanyj, i v pereulke, ostanovis' u vorot na odnu minutu, uvidel menya. Byl zhe on v Peterburge vsego tol'ko eshche neskol'ko dnej. Komnata, v kotoroj ya ochutilsya, byla nebol'shoj, ves'ma nehitro meblirovannyj numer obyknovennogo peterburgskogo shambrgarni (7) srednej ruki. Sam Lambert byl, vprochem, prevoshodno i bogato odet. Na polu valyalis' dva chemodana, napolovinu lish' razobrannye. Ugol komnaty byl zagorozhen shirmami, zakryvavshimi krovat'. - Alphonsine! - kriknul Lambert. - Prjsente! - otkliknulsya iz-za shirm drebezzhashchij zhenskij golos s parizhskim akcentom, i ne bolee kak cherez dve minuty vyskochila mademoiselle Alphonsine, naskoro odetaya, v raspashonke, tol'ko chto s posteli, - strannoe kakoe-to sushchestvo, vysokogo rosta i suhoshchavaya, kak shchepka, devica, bryunetka, s dlinnoj taliej, s dlinnym licom, s prygayushchimi glazami i s vvalivshimisya shchekami, - strashno iznosivsheesya sushchestvo! - Skorej! (ya perevozhu, a on ej govoril po-francuzski), u nih tam uzh dolzhen byt' samovar; zhivo kipyatku, krasnogo vina i saharu, stakan syuda, skorej, on zamerz, eto - moj priyatel'... prospal noch' na snegu. - Malheureux! - vskrichala bylo ona, s teatral'nym zhestom vsplesnuv rukami. - No-no! - prikriknul na nee Lambert, slovno na sobachonku, i prigrozil pal'cem; ona totchas ostavila zhesty i pobezhala ispolnyat' prikazanie. On menya osmotrel i oshchupal; poproboval moj pul's, poshchupal lob, viski. "Stranno, - vorchal on, - kak ty ne zamerz... vprochem, ty ves' byl zakryt shuboj, s golovoj, kak v mehovoj nore sidel..." Goryachij stakan yavilsya, ya vyhlebnul ego s zhadnost'yu, i on ozhivil menya totchas zhe; ya opyat' zalepetal; ya polulezhal v uglu na divane i vse govoril, - ya zahlebyvalsya govorya, - no chto imenno i kak ya rasskazyval, opyat'-taki sovsem pochti ne pomnyu; mgnoveniyami i dazhe celymi promezhutkami sovsem zabyl. Povtoryu: ponyal li on chto togda iz moih rasskazov - ne znayu; no ob odnom ya dogadalsya potom uzhe yasno, a imenno: on uspel ponyat' menya rovno nastol'ko, chtob vyvesti zaklyuchenie, chto vstrechej so mnoj emu prenebregat' ne sleduet... Potom ob®yasnyu v svoem meste, kakoj on mog imet' tut raschet. YA ne tol'ko byl ozhivlen uzhasno, no minutami, kazhetsya, vesel. Pripominayu solnce, vdrug osvetivshee komnatu, kogda podnyali shtory, i zatreshchavshuyu pechku, kotoruyu kto-to zatopil, - kto i kak - ne zapomnyu. Pamyatna mne tozhe chernaya kroshechnaya bolonka, kotoruyu derzhala mademoiselle Alphonsine v rukah, koketlivo prizhimaya ee k svoemu serdcu. |ta bolonka kak-to uzh ochen' menya razvlekala, tak dazhe, chto ya perestaval rasskazyvat' i raza dva potyanulsya k nej, no Lambert mahnul rukoj, i Al'fonsina s svoej bolonkoj migom stushevalas' za shirmy. Sam on ochen' molchal, sidel naprotiv menya i, sil'no naklonivshis' ko mne, slushal ne otryvayas'; poroj ulybalsya dlinnoj, dolgoj ulybkoj, skalil zuby i prishchurival glaza, kak by usilenno soobrazhaya i zhelaya ugadat'. YA sohranil yasnoe vospominanie lish' o tom, chto kogda rasskazyval emu o "dokumente", to nikak ne mog ponyatlivo vyrazit'sya i tolkom svyazat' rasskaz, i po licu ego slishkom videl, chto on nikak ne mozhet ponyat' menya, no chto emu ochen' by hotelos' ponyat', tak chto dazhe on risknul ostanovit' menya voprosom, chto bylo opasno, potomu chto ya totchas, chut' perebivali menya, sam perebival temu i zabyval, o chem govoril. Skol'ko vremeni my prosideli i progovorili tak - ya ne znayu i dazhe soobrazit' ne mogu. On vdrug vstal i pozval Al'fonsinu: - Emu nado pokoj; mozhet, nado budet doktora. CHto sprosit - vse ispolnyat', to est'... vous comprenez, ma fille? vous avez l'argent, net? Vot! - I on vynul ej desyatirublevuyu. On stal s nej sheptat'sya: Vous comprenez! vous comprenez! - povtoryal on ej, grozya pal'cem i strogo hmurya brovi. YA videl, chto ona strashno pered nim trepetala. - YA pridu; a ty vsego luchshe vyspis', - ulybnulsya on mne i vzyal shapku. - Mais vous n'avez pas dormi du tout, Maurice! - pateticheski prokrichala bylo Al'fonsina. - Taisez-vous, je dormirai apris, - i on vyshel. - Sauvje! - pateticheski prosheptala ona, pokazav mne vsled emu rukoj. - Monsieur, monsieur! - zadeklamirovala ona totchas zhe, stav v pozu sredi komnaty, - jamais homme ne fut si cruel, si Bismark, que cet ktre, qui regarde uno femme comme une saletj de hasard. Une femme, qu'est-ce que za dans notre jpoque? "Tue-la!" - voila le dernier mot de l'Acadjmie franzaise!.. YA vypuchil na nee glaza; u menya v glazah dvoilos', mne mereshchilis' uzhe dve Al'fonsiny... Vdrug ya zametil, chto ona plachet, vzdrognul i soobrazil, chto ona uzhe ochen' davno mne govorit, a ya, stalo byt', v eto vremya spal ili byl bez pamyati. - ...Hjlas! de quoi m'aurait servi de le djcouvrir plutft, - vosklicala ona, - et n'aurais-je pas autant gagnj a tenir ma honte cachje toute ma vie? Peut-ktre, n'est-il pas honnkte a une demoiselle de s'expliquer si librement devant monsieur, mais enfin je vous avoue que s'il m'jtait permis de vouloir quelque chose, oh, ce serait de lui plonger au c_ur mon couteau, mais en djtournant les yeux, de peur que son regard exjcrable ne fot trembler mon bras et ne glazvt mon courage! Il a assassinj ce pope russe, monsieur, il lui arracha sa barbe rousse pour la vendre a un artiste en cheveux au pont des Marjchaux, tout pris de la Maison de monsieur Andrieux - hautes nouveautjs, articles de Paris, linge, chemises, vous savez, n'est-ce pas?.. Oh, monsieur, quand l'amitij rassemble a table jpouse, enfants, s_urs, amis, quand une vive alljgresse enflamme mon c_ur, je vous le demande, monsieur: est-il bonheur prjfjrable a celui dont tout jouit? Mais il rit, monsieur, ce monstre exjcrable et inconcevable et si ce n'jtait pas par l'entremise de monsieur Andrieux, jamais, oh, jamais je ne serais... Mais quoi, monsieur, qu'avez vous, monsieur? Ona brosilas' ko mne: so mnoj, kazhetsya, byl oznob, a mozhet, i obmorok. Ne mogu vyrazit', kakoe tyazheloe, boleznennoe vpechatlenie proizvodilo na menya eto polusumasshedshee sushchestvo. Mozhet byt', ona voobrazila, chto ej veleno razvlekat' menya: po krajnej mere ona ne othodila ot menya ni na mig. Mozhet byt', ona kogda-nibud' byla na scene; ona strashno deklamirovala, vertelas', govorila bez umolku, a ya uzhe davno molchal. Vse, chto ya mog ponyat' iz ee rasskazov, bylo to, chto ona kak-to tesno svyazana s kakim-to "la Maison de monsieur Andrieux - hautes nouveautjs, articles de Paris, etc.", i dazhe proizoshla, mozhet byt', iz la Maison de monsieur Andrieux, no ona byla kak-to ottorgnuta naveki ot monsieur Andrieux, par ce monstre furieux et inconcevable, i vot v tom-to i zaklyuchalas' tragediya... Ona rydala, no mne kazalos', chto eto tol'ko tak, dlya poryadka, i chto ona vovse ne plachet; poroj mne chudilos', chto ona vdrug vsya, kak skelet, rassypletsya; ona vygovarivala slova kakim-to razdavlennym, drebezzhashchim golosom; slovo prjfjrable, naprimer, ona proiznosila prjfj-a-able i na sloge a slovno bleyala kak ovca. Raz ochnuvshis', ya uvidel, chto ona delaet sredi komnaty piruet, no ona ne tancevala, a otnosilsya etot piruet kak-to tozhe k rasskazu, a ona tol'ko izobrazhala v licah. Vdrug ona brosilas' i raskryla malen'koe, staren'koe rasstroennoe fortep'yance, byvshee v komnate, zabrenchala i zapela... Kazhetsya, ya minut na desyat' ili bolee zabylsya sovsem, zasnul, no vzvizgnula bolonka, i ya ochnulsya: soznanie vdrug na mgnovenie vorotilos' ko mne vpolne i osvetilo menya vsem svoim svetom; ya vskochil v uzhase. "Lambert, ya u Lamberta!" - podumal ya i, shvativ shapku, brosilsya k moej shube. - Oshch allez-vous, monsieur? - prokrichala zorkaya Al'fonsina. - YA hochu proch', ya hochu vyjti! Pustite menya, ne derzhite menya... - Oui, monsieur! - izo vseh sil podtverdila Al'fonsina i brosilas' sama otvorit' mne dver' v koridor. - Mais ce n'est pas loin, monsieur, c'est pas loin du tout, za ne vaut pas la peine de mettre votre chouba, c'est ici pris, monsieur! - vosklicala ona na ves' koridor. Vybezhav iz komnaty, ya povernul napravo. - Par ici, monsieur, c'est par ici! - vosklicala ona izo vseh sil, ucepivshis' za moyu shubu svoimi dlinnymi kostlyavymi pal'cami, a drugoj rukoj ukazyvaya mne nalevo po koridoru kuda-to, kuda ya vovse ne hotel idti. YA vyrvalsya i pobezhal k vyhodnym dveryam na lestnicu. - Il s'en va, il s'en va! - gnalas' za mnoyu Al'fonsina, kricha svoim razorvannym golosom, - mais il me tuera, monsieur, il me tuera! - No ya uzhe vyskochil na lestnicu i, nesmotrya na to, chto ona dazhe i po lestnice gnalas' za mnoj, uspel-taki otvorit' vyhodnuyu dver', vyskochit' na ulicu i brosit'sya na pervogo izvozchika. YA dal adres mamy... IV. No soznanie, blesnuv na mig, bystro potuhlo. YA eshche pomnyu chut'-chut', kak dovezli menya i vveli k mame, no tam ya pochti totchas zhe vpal v sovershennoe uzhe bespamyatstvo. Na drugoj den', kak rasskazyvali mne potom (da i sam ya eto, vprochem, zapomnil), rassudok moj opyat' bylo na mgnovenie proyasnilsya. YA zapomnil sebya v komnate Versilova, na ego divane; pomnyu vokrug menya lica Versilova, mamy, Lizy, pomnyu ochen', kak Versilov govoril mne o Zershchikove, o knyaze, pokazyval mne kakoe-to pis'mo, uspokoival menya. Oni rasskazyvali potom, chto ya s uzhasom vse sprashival pro kakogo-to Lamberta i vse slyshal laj kakoj-to bolonki. No slabyj svet soznaniya skoro pomerk: k vecheru etogo vtorogo dnya ya uzhe byl v polnoj goryachke. No preduprezhu sobytiya i ob®yasnyu vpered. Kogda ya v tot vecher vybezhal ot Zershchikova i kogda tam vse neskol'ko uspokoilos', Zershchikov, pristupiv k igre, vdrug zayavil gromoglasno, chto proizoshla pechal'naya oshibka: propavshie den'gi, chetyresta rublej, otyskalis' v kuche drugih deneg i schety banka okazalis' sovershenno vernymi. Togda knyaz', ostavavshijsya v zale, pristupil k Zershchikovu i potreboval nastoyatel'no, chtob tot zayavil publichno o moej nevinnosti i, krome togo, prines by mne izvinenie v forme pis'ma. Zershchikov, s svoej storony, nashel trebovanie dostojnym uvazheniya i dal slovo, pri vseh, zavtra zhe otpravit' mne ob®yasnitel'noe i izvinitel'noe pis'mo. Knyaz' soobshchil emu adres Versilova, i dejstvitel'no Versilov na drugoj zhe den' poluchil lichno ot Zershchikova pis'mo na moe imya i s lishkom tysyachu trista rublej, prinadlezhavshih mne i zabytyh mnoyu na ruletke deneg. Takim obrazom, delo u Zershchikova bylo pokoncheno; radostnoe eto izvestie sil'no sposobstvovalo moemu vyzdorovleniyu, kogda ya ochnulsya ot bespamyatstva. Knyaz', vorotivshis' s igry, napisal v tu zhe noch' dva pis'ma - odno mne, a drugoe v tot prezhnij ego polk, v kotorom byla u nego istoriya s kornetom Stepanovym. Oba pis'ma on otpravil v sleduyushchee zhe utro. Zasim napisal raport po nachal'stvu i s etim raportom v rukah, rano utrom, yavilsya sam k komandiru svoego polka i zayavil emu, chto on, "ugolovnyj prestupnik, uchastnik v poddelke -h akcij, otdaetsya v ruki pravosudiya i prosit nad soboyu suda". Pri sem vruchil i raport, v kotorom vse eto izlozheno bylo pis'menno. Ego arestovali. Vot to pis'mo ego ko mne, kotoroe on napisal v tu noch', slovo v slovo: "Bescennyj Arkadij Makarovich, Isprobovav "vyhod" lakejskij, ya poteryal tem samym pravo uteshit' hot' skol'ko-nibud' moyu dushu mysl'yu, chto smog i ya nakonec reshit'sya na podvig spravedlivyj. YA vinoven pered otechestvom i pered rodom moim i za eto sam, poslednij v rode, kaznyu sebya. Ne ponimayu, kak mog ya shvatit'sya za nizkuyu mysl' o samosohranenii i nekotoroe vremya mechtat' otkupit'sya ot nih den'gami? Vse zhe sam, pered svoeyu sovest'yu, ya ostavalsya by naveki prestupnikom. Lyudi zhe eti, esli b i vozvratili mne komprometiruyushchie menya zapiski, ne ostavili by menya ni za chto vo vsyu zhizn'! CHto zhe ostavalos': zhit' s nimi, byt' s nimi zaodno vo vsyu zhizn' - vot uchast', menya ozhidavshaya! YA ne mog prinyat' ee i nashel v sebe nakonec nastol'ko tverdosti ili, mozhet byt', lish' otchayaniya, chtob postupit' tak, kak postupayu teper'. YA napisal pis'mo v prezhnij polk k prezhnim tovarishcham i opravdal Stepanova. V postupke etom net i ne mozhet byt' nikakogo iskupitel'nogo podviga: eto vse - lish' predsmertnoe zaveshchanie zavtrashnego mertveca. Tak nado smotret'. Prostite mne, chto ya otvernulsya ot vas v igornom dome; eto - potomu, chto v tu minutu ya byl v vas ne uveren. Teper', kogda ya - uzhe chelovek mertvyj, ya mogu delat' dazhe takie priznaniya... s togo sveta. Bednaya Liza! Ona nichego ne znala ob etom reshenii; pust' ne klyanet menya, a obsudit sama. YA zhe ne mogu opravdyvat'sya i dazhe ne nahozhu slov, chtob ob®yasnit' ej hot' chto-nibud'. Uznajte tozhe, Arkadij Makarovich, chto vchera, poutru, kogda ona prihodila ko mne v poslednij raz, ya otkryl ej moj obman i priznalsya, chto ezdil k Anne Andreevne s namereniem sdelat' toj predlozhenie. YA ne mog ostavit' eto na moej sovesti pered poslednim, zadumannym uzhe resheniem, vidya ee lyubov', i otkryl ej. Ona prostila, vse prostila, no ya ne poveril ej; eto - ne proshchenie; na ee meste ya by ne mog prostit'. Popomnite menya. Vash neschastnyj poslednij knyaz' Sokol'skij". YA prolezhal v bespamyatstve rovno devyat' dnej. Primechaniya (1) vret (2) dve odinakovye karty, idushchie podryad v kolode bankometa pri igre v shtos (3) chudovishchnaya (4) otkrovennost', otkrytyj, doveritel'nyj razgovor (5) osvedomlena (6) kipsek - roskoshno izdannaya podarochnaya kniga s gravyurami (7) meblirovannyh komnat (8) odobryaet  * CHASTX TRETXYA *  Glava pervaya I. Teper' - sovsem o drugom. YA vse vozveshchayu: "o drugom, o drugom", a sam vse prodolzhayu strochit' ob odnom sebe. Mezhdu tem ya uzhe tysyachu raz ob®yavlyal, chto vovse ne hochu sebya opisyvat'; da i tverdo ne hotel, nachinaya zapiski: ya slishkom ponimayu, chto ya niskol'ko ne nadoben chitatelyu. YA opisyvayu i hochu opisat' drugih, a ne sebya, a esli vse sam podvertyvayus', to eto - tol'ko grustnaya oshibka, potomu chto nikak nel'zya minovat', kak by ya ni zhelal togo. Glavnoe, mne to dosadno, chto, opisyvaya s takim zharom svoi sobstvennye priklyucheniya, ya tem samym dayu povod dumat', chto ya i teper' takoj zhe, kakim byl togda. CHitatel' pomnit, vprochem, chto ya uzhe ne raz vosklical: "O, esli b mozhno bylo peremenit' prezhnee i nachat' sovershenno vnov'!" Ne mog by ya tak vosklicat', esli b ne peremenilsya teper' radikal'no