nravit'sya. On slushal s udovol'stviem, tak dazhe, chto hotelos' hohotat', hohotat', hohotat'... Vse nervy ego tak i prygali. - Il'ya Petrovich! - nachal bylo pis'movoditel' zabotlivo, no ostanovilsya vyzhdat' vremya, potomu chto vskipevshego poruchika nel'zya bylo uderzhat' inache, kak za ruki, chto on znal po sobstvennomu opytu. CHto zhe kasaetsya pyshnoj damy, to vnachale ona tak i zatrepetala ot groma i molnii; no strannoe delo: chem mnogochislennee i krepche stanovilis' rugatel'stva, tem vid ee stanovilsya lyubeznee, tem ocharovatel'nee delalas' ee ulybka, obrashchennaya k groznomu poruchiku. Ona semenila na meste i bespreryvno prisedala, s neterpeniem vyzhidaya, chto nakonec-to i ej pozvolyat vvernut' svoe slovo, i dozhdalas'. - Nikakoj shum i draki u menya ne bul', gospodin kapiten, - zataratorila ona vdrug, tochno goroh prosypali, s krepkim nemeckim akcentom, hotya i bojko po-russki, - i nikakoj, nikakoj shkandal', a oni prishol' p'yan, i eto ya vse rasskazhit, gospodin kapiten, a ya ne vinovat... u menya blagorodnyj dom, gospodin kapiten, i blagorodnoe obrashchenie, gospodin kapiten, i ya vsegda, vsegda sama ne hotel' nikakoj shkandal'. A oni sovsem prishol' p'yan i potom opyat' tri putilki sprosil, a potom odin podnyal nogi i stal no'gom fortep'yan igral', i eto sovsem nehorosho v blagorodnyj dom, i on ganc fortep'yan lomal', i sovsem, sovsem tut net nikakoj manir, i ya skazal'. A on putilku vzyal i stal vseh szadi putilkoj tolkal'. I tut kak ya stal skoro dvornik pozval' i Karl' prishol', on vzyal Karl' i glaz pribil', i Genriet tozhe glaz pribil' a mne pyat' raz shcheku bil'. I eto tak nedelikatno v blagorodnyj dom, gospodin kapiten, i ya krichal'. A on na kanav okno otvoryal' i stal v okno, kak malen'kaya svin'ya, vizzhal'; i eto sram. I kak mozhno v okno na ulic, kak malen'kaya svin'ya, vizzhal'? Fuj-fuj-fuj! I Karl' szadi ego za frak ot okna taskal' i tut, eto pravda, gospodin kapiten, emu zejn rok izorval'. I togda on krichal', chto emu pyatnadcat' celkovyh man mus shtraf platil'. I ya sama, gospodin kapiten, pyat' celkovyh emu zejnrok platil'. I eto neblagorodnyj gost', gospodin kapiten, i vsyakoj shkandal' delal'! YA, govoril', na vas bol'shoj satir gedryukt budet, potomu ya vo vseh gazet mogu pro vas vse sochinil'. - Iz sochinitelej, znachit? - Da, gospodin kapiten, i kakoj zhe eto neblagorodnyj gost', gospodin kapiten, kogda v blagorodnyj dom... - Nu-nu-nu! Dovol'no! YA uzh tebe govoril, govoril, ya ved' tebe govoril... - Il'ya Petrovich! - snova znachitel'no progovoril pis'movoditel'. Poruchik bystro vzglyanul na nego; pis'movoditel' slegka kivnul golovoj. - ... Tak vot zhe tebe, pochtennejshaya Laviza Ivanovna, moj poslednij skaz, i uzh eto v poslednij raz, - prodolzhal poruchik. - Esli u tebya eshche hot' odin tol'ko raz v tvoem blagorodnom dome proizojdet skandal, tak ya tebya samoe na cugunder, kak v vysokom sloge govorit'sya. Slyshala? Tak literator, sochinitel', pyat' celkovyh v "blagorodnom dome" za faldu vzyal? Vot oni, sochiniteli! - Tret'ego dnya v traktire tozhe istoriya: poobedal, a platit' ne zhelaet; "ya, deskat', vas v satire za to opishu". Na parohode tozhe drugoj, na proshloj nedele, pochtennoe semejstvo statskogo sovetnika, zhenu i doch', podlejshimi slovami obozval. Iz konditerskoj namedni v tolchki odnogo vygnali. Vot oni kakovy, sochiniteli, literatory, studenty, glashatai... t'fu! A ty poshla! YA vot sam k tebe zaglyanu... togda beregis'! Slyshala? Luiza Ivanovna s utoroplennoyu lyubeznost'yu pustilas' prisedat' na vse storony i, prisedaya, dopyatilas' do dverej; no v dveryah naskochila zadom na odnogo vidnogo oficera, s otkrytym svezhim licom i s prevoshodnymi gustejshimi belokurymi bakenami. |to byl sam Nikodim Fomich, kvartal'nyj nadziratel'. Luiza Ivanovna pospeshila prisest' chut' ne do polu i chastymi melkimi shagami, podprygivaya, poletela iz kontory. - Opyat' grohot, opyat' grom i molniya, smerch, uragan! lyubezno i druzheski obratilsya Nikodim Fomich k Il'e Petrovichu, - opyat' rastrevozhili serdce, opyat' zakipel! Eshche s lestnicy slyshal. - Da shto! - s blagorodnoyu nebrezhnostiyu progovoril Il'ya Petrovich (i dazhe ne shto, a kak-to: "Da-a shta-a!"), perehodya s kakimi-to bumagami k drugomu stolu i kartinno peredergivaya s kazhdym shagom plechami, kuda shag, tuda i plecho; - vot-s, izvolite videt': gospodin sochinitel', to bish' student, byvshij to est', deneg ne platit, vekselej nadaval, kvartiru ne ochishchaet, bespreryvnye na nih postupayut zhaloby, a izvolili v pretenziyu vojti, chto ya papirosku pri nih zakuril! Sami p-p-podlichayut, a vot-s, izvol'te vzglyanut' na nih: vot oni v samom svoem privlekatel'nom teper' vide-s! - Bednost' ne porok, druzhishche, nu da uzh chto! Izvestno, poroh, ne mog obidy perenesti. Vy chem-nibud', verno, protiv nego obidelis' i sami ne uderzhalis', - prodolzhal Nikodim Fomich, lyubezno obrashchayas' k Raskol'nikovu, - no eto vy naprasno: na-i-bla-ga-a-ar-r-rodnejshij, ya vam skazhu, chelovek, no poroh, poroh! Vspylil, vskipel, sgorel - i net! I vse proshlo! I v rezul'tate odno tol'ko zoloto serdca! Ego i v polku prozvali: "poruchik-poroh"... - I kakoj eshche p-p-polk byl! - voskliknul Il'ya Petrovich, ves'ma dovol'nyj, chto ego tak priyatno poshchekotali, no vse eshche budiruya. Raskol'nikovu vdrug zahotelos' skazat' im vsem chto-nibud' neobyknovenno priyatnoe. - Da pomilujte, kapitan, - nachal on ves'ma razvyazno, obrashchayas' vdrug k Nikodimu Fomichu, - vniknite i v moe polozhenie... YA gotov dazhe prosit' u nih izvineniya, esli v chem s svoej storony mankiroval. YA bednyj i bol'noj student, udruchennyj (on tak i skazal: "udruchennyj") bednost'yu. YA byvshij student, potomu chto teper' ne mogu soderzhat' sebya, no ya poluchu den'gi... U menya mat' i sestra v - j gubernii... Mne prishlyut, i ya... zaplachu. Hozyajka moya dobraya zhenshchina, no ona do togo ozlilis', chto ya uroki poteryal i ne plachu chetvertyj mesyac, chto ne prisylaet mne dazhe obedat'... I ne ponimayu sovershenno, kakoj eto veksel'! Teper' ona s menya trebuet po zaemnomu etomu pis'mu, chto zh ya ej zaplachu, posudite sami!.. - No eto ved' ne nashe delo... - opyat' bylo zametil pis'movoditel'... - Pozvol'te, pozvol'te, ya s vami sovershenno soglasen, no pozvol'te i mne raz®yasnit', - podhvatil opyat' Raskol'nikov, obrashchayas' ne k pis'movoditelyu, a vse k Nikodimu Fomichu, no starayas' vsemi silami obrashchat'sya tozhe i k Il'e Petrovichu, hotya tot uporno delal vid, chto roetsya v bumagah i prezritel'no ne obrashchaet na nego vnimaniya, - pozvol'te i mne s svoej storony raz®yasnit', chto ya zhivu u nej uzh okolo treh let, s samogo priezda iz provincii i prezhde... prezhde... vprochem, otchego zh mne i ne priznat'sya v svoyu ochered', s samogo nachala ya dal obeshchanie, chto zhenyus' na ee docheri, obeshchanie slovesnoe, sovershenno svobodnoe... |to byla devushka... vprochem, ona mne dazhe nravilas'... hotya ya i ne byl vlyublen... odnim slovom, molodost', to est' ya hochu skazat', chto hozyajka mne delala togda mnogo kreditu i ya vel otchasti takuyu zhizn'... ya ochen' byl legkomyslen... - S vas vovse ne trebuyut takih intimnostej, milostisdar', da i vremeni net, - grubo i s torzhestvom perebil bylo Il'ya Petrovich, no Raskol'nikov s zharom ostanovil ego, hotya emu chrezvychajno tyazhelo stalo vdrug govorit'. - No pozvol'te, pozvol'te zhe mne, otchasti, vse rasskazat'... kak bylo delo i... v svoyu ochered'... hotya eto i lishnee, soglasen s vami, rasskazyvat', - no god nazad eta devica umerla ot tifa, ya zhe ostalsya zhil'com, kak byl, i hozyajka, kak pereehala na tepereshnyuyu kvartiru, skazala mne... i skazala druzheski... chto ona sovershenno vo mne uverena i vse... no chto ne zahochu li ya dat' ej eto zaemnoe pis'mo v sto pyatnadcat' rublej, vsego chto ona schitala za mnoj dolgu. Pozvol'te-s: ona imenno skazala, chto, kak tol'ko ya dam etu bumagu, ona opyat' budet menya kreditovat' skol'ko ugodno i chto nikogda, nikogda, v svoyu ochered', - eto ee sobstvennye slova byli, - ona ne vospol'zuetsya etoj bumagoj, pokamest ya sam zaplachu... I vot teper', kogda ya i uroki poteryal i mne est' nechego, ona i podaet ko vzyskaniyu... CHto zh ya teper' skazhu? - Vse eti chuvstvitel'nye podrobnosti, milostisdar', do nas ne kasayutsya, - naglo otrezal Il'ya Petrovich, - vy dolzhny dat' otzyv i obyazatel'stvo, a chto vy tam izvolili byt' vlyubleny i vse eti tragicheskie mesta, do etogo nam sovsem dela net. - Nu uzh ty... zhestoko... - probormotal Nikodim Fomich, usazhivayas' k stolu i tozhe prinimayas' podpisyvat'. Emu kak-to stydno stalo. - Pishite zhe, - skazal pis'movoditel' Raskol'nikovu. - CHto pisat'? - sprosil tot kak-to osobenno grubo. - A ya vam prodiktuyu. Raskol'nikovu pokazalos', chto pis'movoditel' stal s nim nebrezhnee i prezritel'nee posle ego ispovedi, no, strannoe delo, - emu vdrug stalo samomu reshitel'no vse ravno do ch'ego by to ni bylo mneniya, i peremena eta proizoshla kak-to v odin mig, v odnu minutu. Esli b on zahotel podumat' nemnogo, to, konechno, udivilsya by tomu, kak mog on tak govorit' s nimi, minutu nazad, i dazhe navyazyvat'sya s svoimi chuvstvami? I otkuda vzyalis' eti chuvstva? Naprotiv, teper', esli by vdrug komnata napolnilas' ne kvartal'nymi, a pervejshimi druz'yami ego, to i togda, kazhetsya, ne nashlos' by dlya nih u nego ni odnogo chelovecheskogo slova, do togo vdrug opustelo ego serdce. Mrachnoe oshchushchenie muchitel'nogo, beskonechnogo uedineniya i otchuzhdeniya vdrug soznatel'no skazalis' dushe ego. Ne nizost' ego serdechnyh izliyanij pered Il'ej Petrovichem, ne nizost' i poruchikova torzhestva nad nim perevernuli vdrug tak emu serdce. O, kakoe emu delo teper' do sobstvennoj podlosti, do vseh etih ambicij, poruchikov, nemok, vzyskanij, kontor i proch., i proch.! Esli b ego prigovorili dazhe szhech' v etu minutu, to i togda on ne shevel'nulsya by, dazhe vryad li proslushal by prigovor vnimatel'no. S nim sovershalos' chto-to sovershenno emu neznakomoe, novoe, vnezapnoe i nikogda ne byvaloe. Ne to chtob on ponimal, no on yasno oshchushchal, vseyu siloyu oshchushcheniya, chto ne tol'ko s chuvstvitel'nymi ekspansivnostyami, kak davecha, no dazhe s chem by to ni bylo emu uzhe nel'zya bolee obrashchat'sya k etim lyudyam, v kvartal'noj kontore, i bud' eto vse ego rodnye brat'ya i sestry, a ne kvartal'nye poruchiki, to i togda emu sovershenno nezachem bylo by obrashchat'sya k nim i dazhe ni v kakom sluchae zhizni; on nikogda eshche do sej minuty ne ispytyval podobnogo strannogo i uzhasnogo oshchushcheniya. I chto vsego muchitel'nee - eto bylo bolee oshchushchenie, chem soznanie, chem ponyatie; neposredstvennoe oshchushchenie, muchitel'nejshee oshchushchenie iz vseh do sih por zhizniyu perezhityh im oshchushchenij. Pis'movoditel' stal diktovat' emu formu obyknovennogo v takom sluchae otzyva, to est' zaplatit' ne mogu, obeshchayus' togda-to (kogda-nibud'), iz goroda ne vyedu, imushchestvo ni prodavat', ni darit' ne budu i proch. - Da vy pisat' ne mozhete, u vas pero iz ruk valitsya, - zametil pis'movoditel', s lyubopytstvom vglyadyvayas' v Raskol'nikova. - Vy bol'ny? - Da... golova krugom... govorite dal'she! - Da vse; podpishites'. Pis'movoditel' otobral bumagu i zanyalsya s drugimi. Raskol'nikov otdal pero, no vmesto togo chtob vstat' i ujti, polozhil oba loktya na stol i stisnul rukami golovu. Tochno gvozd' emu vbivali v temya. Strannaya mysl' prishla emu vdrug: vstat' sejchas, podojti k Nikodimu Fomichu i rasskazat' emu vse vcherashnee, vse do poslednej podrobnosti, zatem pojti vmeste s nimi na kvartiru i ukazat' im veshchi, v uglu, v dyre. Pozyv byl do togo silen, chto on uzhe vstal s mesta, dlya ispolneniya. "Ne obdumat' li hot' minutu? - proneslos' v ego golove. - Net, luchshe i ne dumaya, i s plech doloj!" No vdrug on ostanovilsya kak vkopannyj: Nikodim Fomich govoril s zharom Il'e Petrovichu, i do nego doleteli slova: - Byt' ne mozhet, oboih osvobodyat! Vo-pervyh, vse protivorechit; sudite: zachem im dvornika zvat', esli b eto ih delo? Na sebya donosit', chto li? Al' dlya hitrosti? Net, uzh bylo by slishkom hitro! I, nakonec, studenta Pestryakova videli u samyh vorot oba dvornika i meshchanka v samuyu tu minutu, kak on vhodil: on shel s tremya priyatelyami i rasstalsya s nimi u samyh vorot i o zhitel'stve u dvornikov rassprashival, eshche pri priyatelyah. Nu, stanet takoj o zhitel'stve rassprashivat', esli s takim namereniem shel? A Koh, tak tot, prezhde chem k staruhe zahodit', vnizu u serebryanika polchasa sidel i rovno bez chetverti vosem' ot nego k staruhe naverh poshel. Teper' soobrazite... - No pozvol'te, kak zhe u nih takoe protivorechie vyshlo: sami uveryayut, chto stuchalis' i chto dver' byla zaperta, a cherez tri minuty, kogda s dvornikom prishli, vyhodit, chto dver' otperta? - V tom i shtuka: ubijca nepremenno tam sidel i zapersya na zapor; i nepremenno by ego tam nakryli, esli by ne Koh sduril, ne otpravilsya sam za dvornikom. A on imenno v etot-to promezhutok i uspel spustit'sya po lestnice i proshmygnut' mimo ih kak-nibud'. Koh obeimi rukami krestitsya: "Esli b ya tam, govorit, ostalsya, on by vyskochil i menya ubil toporom". Russkij moleben hochet sluzhit', he-he!.. - A ubijcu nikto i ne vidal? - Da gde zh tut uvidet'? Dom - Noev kovcheg, - zametil pis'movoditel', prislushivavshijsya s svoego mesta. - Delo yasnoe, delo yasnoe! - goryacho povtoril Nikodim Fomich. - Net, delo ochen' neyasnoe, - skrepil Il'ya Petrovich. Raskol'nikov podnyal svoyu shlyapu i poshel k dveryam, no do dverej on ne doshel... Kogda on ochnulsya, to uvidal, chto sidit na stule, chto ego podderzhivaet sprava kakoj-to chelovek, chto sleva stoit drugoj chelovek, s zheltym stakanom, napolnennym zheltoyu vodoyu, i chto Nikodim Fomich stoit pered nim i pristal'no glyadit na nego; on vstal so stula. - CHto eto, vy bol'ny? - dovol'no rezko sprosil Nikodim Fomich. - Oni i kak podpisyvalis', tak edva perom vodili, - zametil pis'movoditel', usazhivayas' na svoe mesto i prinimayas' opyat' za bumagi. - A davno vy bol'ny? - kriknul Il'ya Petrovich s svoego mesta i tozhe perebiraya bumagi. On, konechno, tozhe rassmatrival bol'nogo, kogda tot byl v obmoroke, no totchas zhe otoshel, kogda tot ochnulsya. - So vcherashnego... - probormotal v otvet Raskol'nikov. - A vchera so dvora vyhodili? - Vyhodil. - Bol'noj? - Bol'noj. - V kotorom chasu? - V vos'mom chasu vechera. - A kuda, pozvol'te sprosit'? - Po ulice. - Korotko i yasno. Raskol'nikov otvechal rezko, otryvisto, ves' blednyj kak platok i ne opuskaya chernyh vospalennyh glaz svoih pered vzglyadom Il'i Petrovicha. - On edva na nogah stoit, a ty... - zametil bylo Nikodim Fomich. - Ni-che-go! - kak-to osobenno progovoril Il'ya Petrovich. Nikodim Fomich hotel bylo eshche chto-to prisovokupit', no, vzglyanuv na pis'movoditelya, kotoryj tozhe ochen' pristal'no smotrel na nego, zamolchal. Vse vdrug zamolchali. Stranno bylo. - Nu-s, horosho-s, - zaklyuchil Il'ya Petrovich, - my vas ne zaderzhivaem. Raskol'nikov vyshel. On eshche mog rasslyshat', kak po vyhode ego nachalsya ozhivlennyj razgovor, v kotorom slyshnee vseh otdavalsya voprositel'nyj golos Nikodima Fomicha... Na ulice on sovsem ochnulsya. "Obysk, obysk, sejchas obysk! - povtoryal on pro sebya, toropyas' dojti; - razbojniki! podozrevayut!" Daveshnij strah opyat' ohvatil ego vsego, s nog do golovy. II "A chto, esli uzh i byl obysk? CHto, esli ih kak raz u sebya i zastanu?" No vot ego komnata. Nichego i nikogo; nikto ne zaglyadyval. Dazhe Nastas'ya ne pritrogivalas'. No, gospodi! Kak mog on ostavit' davecha vse eti veshchi v etoj dyre? On brosilsya v ugol, zapustil ruku pod oboi i stal vytaskivat' veshchi i nagruzhat' imi karmany. Vsego okazalos' vosem' shtuk: dve malen'kie korobki s ser'gami ili s chem-to v etom rode - on horoshen'ko ne posmotrel; potom chetyre nebol'shie saf'yannye futlyara. Odna cepochka byla prosto zavernuta v gazetnuyu bumagu. Eshche chto-to v gazetnoj bumage, kazhetsya orden... On poklal vse v raznye karmany, v pal'to i v ostavshijsya pravyj karman pantalon, starayas', chtob bylo neprimetnee. Koshelek tozhe vzyal zaodno s veshchami. Zatem vyshel iz komnaty, na etot raz dazhe ostaviv ee sovsem nastezh'. On shel skoro i tverdo, i hot' chuvstvoval, chto ves' izloman, no soznanie bylo pri nem. Boyalsya on pogoni, boyalsya, chto cherez polchasa, cherez chetvert' chasa uzhe vyjdet, pozhaluj, instrukciya sledit' za nim; stalo byt', vo chto by ni stalo, nado bylo do vremeni shoronit' koncy. Nado bylo upravit'sya, poka eshche ostavalos' hot' skol'ko-nibud' sil i hot' kakoe-nibud' rassuzhdenie... Kuda zhe idti? |to bylo uzhe davno resheno: "Brosit' vse v kanavu, i koncy v vodu, i delo s koncom". Tak poreshil on eshche noch'yu, v bredu, v te mgnoveniya, kogda, on pomnil eto, neskol'ko raz poryvalsya vstat' i idti: "poskorej, poskorej, i vse vybrosit'". No vybrosit' okazalos' ochen' trudno. On brodil po naberezhnoj Ekaterininskogo kanala uzhe s polchasa, a mozhet i bolee, i neskol'ko raz posmatrival na shody v kanavu, gde ih vstrechal. No i podumat' nel'zya bylo ispolnit' namerenie: ili ploty stoyali u samyh shodov i na nih prachki myli bel'e, ili lodki byli prichaleny, i vezde lyudi tak i kishat, da i otovsyudu s naberezhnyh, so vseh storon, mozhno videt', zametit': podozritel'no, chto chelovek narochno soshel, ostanovilsya i chto-to v vodu brosaet. A nu kak futlyary ne utonut, a poplyvut? Da i konechno tak. Vsyakij uvidit. I bez togo uzhe vse tak i smotryat, vstrechayas', oglyadyvayut, kak budto im i delo tol'ko do nego. "Otchego by tak, ili mne, mozhet byt', kazhetsya", - dumal on. Nakonec, prishlo emu v golovu, chto ne luchshe li budet pojti kuda-nibud' na Nevu? Tam i lyudej men'she, i nezametnee, i vo vsyakom sluchae udobnee, a glavnoe - ot zdeshnih mest dal'she. I udivilsya on vdrug: kak eto on celye polchasa brodil v toske i trevoge, i v opasnyh mestah, a etogo ne mog ran'she vydumat'! I potomu tol'ko celye polchasa na bezrassudnoe delo ubil, chto tak uzhe raz vo sne, v bredu resheno bylo! On stanovilsya chrezvychajno rasseyan i zabyvchiv i znal eto. Reshitel'no nado bylo speshit'! On poshel k Neve po V-mu prospektu; no dorogoyu emu prishla vdrug eshche mysl': "Zachem na Nevu? Zachem v vodu? Ne luchshe li ujti kuda-nibud' ochen' daleko, opyat' hot' na Ostrova, i tam gde-nibud', v odinokom meste, v lesu, pod kustom, - zaryt' vse eto i derevo, pozhaluj, zametit'?" I hotya on chuvstvoval, chto ne v sostoyanii vsego yasno i zdravo obsudit' v etu minutu, no mysl' emu pokazalas' bezoshibochnoyu. No i na Ostrova emu ne suzhdeno bylo popast', a sluchilos' drugoe: vyhodya s V--go prospekta na ploshchad', on vdrug uvidel nalevo vhod vo dvor, obstavlennyj sovershenno gluhimi stenami. Sprava, totchas zhe po vhode v vorota, daleko vo dvor tyanulas' gluhaya nebelenaya stena sosednego chetyrehetazhnogo doma. Sleva, parallel'no gluhoj stene i tozhe sejchas ot vorot, shel derevyannyj zabor, shagov na dvadcat' v glub' dvora, i potom uzhe delal perelom vlevo. |to bylo gluhoe otgorozhennoe mesto, gde lezhali kakie-to materialy. Dalee, v uglublenii dvora, vyglyadyval iz-za zabora ugol nizkogo, zakopchennogo, kamennogo saraya, ochevidno chast' kakojnibud' masterskoj. Tut, verno, bylo kakoe-to zavedenie, karetnoe ili slesarnoe, ili chto-nibud' v etom rode; vezde, pochti ot samyh vorot, chernelos' mnogo ugol'noj pyli. "Vot by kuda podbrosit' i ujti!" - vzdumalos' emu vdrug. Ne zamechaya nikogo vo dvore, on proshagnul v vorota i kak raz uvidal, sejchas zhe bliz vorot, prilazhennyj u zabora zhelob (kak i chasto ustraivaetsya v takih domah, gde mnogo fabrichnyh, artel'nyh, izvozchikov i proch.), a nad zhelobom, tut zhe na zabore, nadpisana byla melom vsegdashnyaya v takih sluchayah ostrota: "Sdes' stanovitca voz preshcheno". Stalo byt', uzh i tem horosho, chto nikakogo podozreniya, chto zashel i ostanovilsya. "Tut vse tak razom i sbrosit' gde-nibud' v kuchku i ujti!" Oglyadevshis' eshche raz, on uzhe zasunul i ruku v karman, kak vdrug u samoj naruzhnoj steny, mezhdu vorotami i zhelobom, gde vse rasstoyanie bylo shirinoyu v arshin, zametil on bol'shoj neotesannyj kamen', primerno, mozhet byt', puda v poltora vesu, prilegavshij pryamo k kamennoj ulichnoj stene. Za etoyu stenoj byla ulica, trotuar, slyshno bylo, kak shnyryali prohozhie, kotoryh zdes' vsegda nemalo; no za vorotami ego nikto ne mog uvidat', razve zashel by kto s ulicy, chto, vprochem, ochen' moglo sluchit'sya, a potomu nado bylo speshit'. On nagnulsya k kamnyu, shvatilsya za verhushku ego krepko, obeimi rukami, sobral vse svoi sily i perevernul kamen'. Pod kamnem obrazovalos' nebol'shoe uglublenie; totchas zhe stal on brosat' v nego vse iz karmana. Koshelek prishelsya na samyj verh, i vse-taki v uglublenii ostavalos' eshche mesto. Zatem on snova shvatilsya za kamen', odnim oborotom perevernul ego na prezhnyuyu storonu, i on kak raz prishelsya v svoe prezhnee mesto, razve nemnogo, chut'-chut' kazalsya povyshe. No on podgreb zemli i pridavil po krayam nogoyu. Nichego ne bylo zametno. Togda on vyshel i napravilsya k ploshchadi. Opyat' sil'naya, edva vynosimaya radost', kak davecha v kontore, ovladela im na mgnovenie. "Shoroneny koncy! I komu, komu v golovu mozhet prijti iskat' pod etim kamnem? On tut, mozhet byt', s postroeniya doma lezhit i eshche stol'ko zhe prolezhit. A hot' by i nashli: kto na menya podumaet? Vse koncheno! Net ulik!" - i on zasmeyalsya. Da, on pomnil potom, chto on zasmeyalsya nervnym, melkim, neslyshnym, dolgim smehom, i vse smeyalsya, vse vremya, kak prohodil cherez ploshchad'. No kogda on stupil na K-j bul'var, gde tret'ego dnya povstrechalsya s toyu devochkoj, smeh ego vdrug proshel. Drugie mysli polezli emu v golovu. Pokazalos' emu vdrug tozhe, chto uzhasno emu teper' otvratitel'no prohodit' mimo toj skamejki, na kotoroj on togda, po uhode devochki, sidel i razdumyval, i uzhasno tozhe budet tyazhelo vstretit' opyat' togo usacha, kotoromu ot togda dal dvugrivennyj: "CHert ego voz'mi!" On shel, smotrya krugom rasseyanno i zlobno. Vse mysli ego kruzhilis' teper' okolo odnogo kakogo-to glavnogo punkta, - i on sam chuvstvoval, chto eto dejstvitel'no takoj glavnyj punkt i est' i chto teper', imenno teper', on ostalsya odin na odin s etim glavnym punktom, - i chto eto dazhe v pervyj raz posle etih dvuh mesyacev. "A chert voz'mi eto vse! - podumal on vdrug v pripadke neistoshchimoj zloby. - Nu nachalos', tak i nachalos', chert s nej i s novoyu zhizniyu! Kak eto, gospodi, glupo!.. A skol'ko ya nalgal i napodlichal segodnya! Kak merzko lebezil i zaigryval davecha s skvernejshim Il'ej Petrovichem! A vprochem, vzdor i eto! Naplevat' mne na nih na vseh, da i na to, chto ya lebezil i zaigryval! Sovsem ne to! Sovsem ne to!.. Vdrug on ostanovilsya; novyj, sovershenno neozhidannyj i chrezvychajno prostoj vopros razom sbil ego s tolku i gor'ko ego izumil: "Esli dejstvitel'no vse eto delo sdelano bylo soznatel'no, a ne po-duracki, esli u tebya dejstvitel'no byla opredelennaya i tverdaya cel', to kakim zhe obrazom ty do sih por dazhe i ne zaglyanul v koshelek i ne znaesh', chto tebe dostalos', iz-za chego vse muki prinyal i na takoe podloe, gadkoe, nizkoe delo soznatel'no shel? Da ved' ty v vodu ego hotel sejchas brosit', koshelek-to, vmeste so vsemi veshchami, kotoryh ty tozhe eshche ne vidal... |to kak zhe?" Da, eto tak; eto vse tak. On, vprochem, eto i prezhde znal, i sovsem eto ne novyj vopros dlya nego; i kogda noch'yu resheno bylo v vodu kinut', to resheno bylo bezo vsyakogo kolebaniya i vozrazheniya, a tak, kak budto tak tomu i sleduet byt', kak budto inache i byt' nevozmozhno... Da, on eto vse znal i vse pomnil; da chut' li eto uzhe vchera ne bylo tak resheno, v tu samuyu minutu, kogda on nad sundukom sidel i futlyary iz nego taskal... A ved' tak!.. "|to ottogo chto ya ochen' bolen, - ugryumo reshil on nakonec, - ya sam izmuchil i isterzal sebya, i sam ne znayu, chto delayu... I vchera, i tret'ego dnya, i vse eto vremya terzal sebya... Vyzdorovlyu i... ne budu terzat' sebya... A nu kak sovsem i ne vyzdorovlyu? Gospodi! Kak eto mne vse nadoelo!.." On shel ne ostanavlivayas'. Emu uzhasno hotelos' kak-nibud' rasseyat'sya, no on ne znal, chto sdelat' i chto predprinyat'. Odno novoe, nepreodolimoe oshchushchenie ovladevalo im vse bolee i bolee pochti s kazhdoj minutoj: eto bylo kakoe-to beskonechnoe, pochti fizicheskoe otvrashchenie ko vsemu vstrechavshemusya i okruzhayushchemu, upornoe, zlobnoe, nenavistnoe. Emu gadki byli vse vstrechnye, - gadki byli ih lica, pohodka, dvizheniya. Prosto napleval by na kogo-nibud', ukusil by, kazhetsya, esli by kto-nibud' s nim zagovoril... On ostanovilsya vdrug, kogda vyshel na naberezhnuyu Maloj Nevy, na Vasil'evskom ostrove, podle mosta. "Vot tut on zhivet, v etom dome, - podumal on. - CHto eto, da nikak ya k Razumihinu sam prishel! Opyat' ta zhe istoriya, kak togda... A ochen', odnako zhe, lyubopytno: sam ya prishel ili prosto shel da syuda zashel? Vse ravno; skazal ya... tret'ego dnya... chto k nemu posle togo na drugoj den' pojdu, nu chto zh, i pojdu! Budto uzh ya i ne mogu teper' zajti..." On podnyalsya k Razumihinu v pyatyj etazh. Tot byl doma, v svoej kamorke, i v etu minutu zanimalsya, pisal, i sam emu otper. Mesyaca chetyre kak oni ne vidalis'. Razumihin sidel u sebya v istrepannom do lohmot'ev halate, v tuflyah na bosu nogu, vsklokochennyj, nebrityj i neumytyj. Na lice ego vyrazilos' udivlenie. - CHto ty? - zakrichal on, osmatrivaya s nog do golovy voshedshego tovarishcha; zatem pomolchal i prisvistnul. - Neuzheli uzh tak ploho? Da ty, brat, nashego brata pereshchegolyal, - pribavil on, glyadya na lohmot'ya Raskol'nikova. - Da sadis' zhe, ustal nebos'! - i kogda tot povalilsya na kleenchatyj tureckij divan, kotoryj byl eshche huzhe ego sobstvennogo, Razumihin razglyadel vdrug, chto gost' ego bolen. - Da ty ser'ezno bolen, znaesh' ty eto? - On stal shchupat' ego pul's; Raskol'nikov vyrval ruku. - Ne nado, - skazal on, - ya prishel... vot chto: u menya urokov nikakih... ya hotel bylo... vprochem, mne sovsem ne nado urokov... - A znaesh' chto? Ved' ty bredish'! - zametil nablyudavshij ego pristal'no Razumihin. - Net, ne brezhu... - Raskol'nikov vstal s divana. Podymayas' k Razumihinu, on ne podumal o tom, chto s nim, stalo byt', licom k licu sojtis' dolzhen. Teper' zhe, v odno mgnovenie, dogadalsya on, uzhe na opyte, chto vsego menee raspolozhen, v etu minutu, shodit'sya licom k licu s kem by to ni bylo v celom svete. Vsya zhelch' podnyalas' v nem. On chut' ne zahlebnulsya ot zloby na sebya samogo, tol'ko chto perestupil porog Razumihina. - Proshchaj! - skazal on vdrug i poshel k dveri. - Da ty postoj, postoj, chudak! - Ne nado!.. - povtoril tot, opyat' vyryvaya ruku. - Tak na koj chert ty prishel posle etogo! Ochumel ty, chto li? Ved' eto... pochti obidno. YA tak ne pushchu. - Nu, slushaj: ya k tebe prishel, potomu chto, krome tebya, nikogo ne znayu, kto by pomog... nachat'... potomu chto ty vseh ih dobree, to est' umnee, i obsudit' mozhesh'... A teper' ya vizhu, chto nichego mne ne nado, slyshish', sovsem nichego... nich'ih uslug i uchastij... YA sam... odin... Nu i dovol'no! Ostav'te menya v pokoe! - Da postoj na minutku, trubochist! Sovsem sumasshedshij! Po mne ved' kak hochesh'. Vidish' li: urokov i u menya net, da i naplevat', a est' na Tolkuchem knigoprodavec Heruvimov, eto uzh sam v svoem rode urok. YA ego teper' na pyat' kupecheskih urokov ne promenyayu. On etakie izdan'ica delaet i estestvennonauchnye knizhonki vypuskaet, - da kak rashodyatsya-to! Odni zaglaviya chego stoyat! Vot ty vsegda utverzhdal, chto ya glup; ej-bogu, brat, est' glupee menya! Teper' v napravlenie tozhe polez; sam ni bel'mesa ne chuvstvuet, nu a ya, razumeetsya, pooshchryayu. Vot tut dva s lishkom lista nemeckogo teksta, - po-moemu, glupejshego sharlatanstva: odnim slovom, rassmatrivaetsya, chelovek li zhenshchina ili ne chelovek? Nu i, razumeetsya, torzhestvenno dokazyvaetsya, chto chelovek. Heruvimov eto po chasti zhenskogo voprosa gotovit; ya perevozhu; rastyanet on eti dva s polovinoj lista listov na shest', prisochinim pyshnejshee zaglavie v polstranicy i pustim po poltinniku. Sojdet! Za perevod mne po shesti celkovyh s lista, znachit, za vse rublej pyatnadcat' dostanetsya, i shest' rublej vzyal ya vpered. Konchim eto, nachnem ob kitah perevodit', potom iz vtoroj chasti "Confessions" kakie-to skuchnejshie spletni tozhe otmetili, perevodit' budem; Heruvimovu kto-to skazal, chto budto by Russo v svoem rode Radishchev. YA, razumeetsya, ne protivorechu, chert s nim! Nu, hochesh' vtoroj list "CHelovek li zhenshchina?" perevodit'? Koli hochesh', tak beri sejchas tekst, per'ev beri, bumagi - vse eto kazennoe - i beri tri rublya: tak kak ya za ves' perevod vpered vzyal, za pervyj i za vtoroj list, to, stalo byt', tri rublya pryamo na tvoj paj i pridutsya. A konchish' list - eshche tri celkovyh poluchish'. Da vot chto eshche, pozhalujsta, za uslugu kakuyu-nibud' ne schitaj s moej storony. Naprotiv, tol'ko chto ty voshel, ya uzh i rasschital, chem ty mne budesh' polezen. Vo-pervyh, ya v orfografii ploh, a vo-vtoryh, v nemeckom inogda prosto shvah, tak chto vse bol'she ot sebya sochinyayu i tol'ko tem i uteshayus', chto ot etogo eshche luchshe vyhodit. Nu a kto ego znaet, mozhet byt', ono i ne luchshe, a huzhe vyhodit... Beresh' ili net? Raskol'nikov molcha vzyal nemeckie listki stat'i, vzyal tri rublya i, ne skazav ni slova, vyshel. Razumihin s udivleniem poglyadel emu vsled. No dojdya uzhe do pervoj linii, Raskol'nikov vdrug vorotilsya, podnyalsya opyat' k Razumihinu i, polozhiv na stol i nemeckie listy, i tri rublya, opyat'-taki ni slova ne govorya, poshel von. - Da u tebya belaya goryachka, chto l'! - zarevel vzbesivshijsya nakonec Razumihin. - CHego ty komedii-to razygryvaesh'! Dazhe menya sbil s tolku... Zachem zhe ty prihodil posle etogo, chert? - Ne nado... perevodov... - probormotal Raskol'nikov, uzhe spuskayas' s lestnicy. - Tak kakogo ty tebe cherta nado? - zakrichal sverhu Razumihin. Tot molcha prodolzhal spuskat'sya. - |j, ty! Gde ty zhivesh'? Otveta ne posledovalo. - Nu tak cher-r-rt s toboj!.. No Raskol'nikov uzhe vyhodil na ulicu. Na Nikolaevskom mostu emu prishlos' eshche raz vpolne ochnut'sya vsledstvie odnogo ves'ma nepriyatnogo dlya nego sluchaya. Ego plotno hlestnul knutom po spine kucher odnoj kolyaski, za to chto on chut'-chut' ne popal pod loshadej, nesmotrya na to chto kucher raza tri ili chetyre emu krichal. Udar knuta tak razozlil ego, chto on, otskochiv k perilam (neizvestno pochemu on shel po samoj seredine mosta, gde ezdyat, a ne hodyat), zlobno zaskrezhetal i zashchelkal zubami. Krugom, razumeetsya, razdavalsya smeh. - I za delo! - Vyzhiga kakaya-nibud'. - Izvestno, p'yanym predstavitsya da narochno i lezet pod kolesa; a ty za nego otvechaj. - Tem promyshlyayut, pochtennyj, tem promyshlyayut... No v tu minutu, kak on stoyal u peril i vse eshche bessmyslenno i zlobno smotrel vsled udalyavshejsya kolyaske, potiraya spinu, vdrug on pochuvstvoval, chto kto-to suet emu v ruki den'gi. On posmotrel: pozhilaya kupchiha, v golovke i kozlovyh bashmakah, i s neyu devushka, v shlyapke i s zelenym zontikom, veroyatno doch'. "Primi, batyushka, radi Hrista". On vzyal i oni proshli mimo. Deneg dvugrivennyj. Po plat'yu i po vidu oni ochen' mogli prinyat' ego za nishchego, za nastoyashchego sobiratelya groshej na ulice, a podache celogo dvugrivennogo on, naverno, obyazan byl udaru knuta, kotoryj ih razzhalobil. On zazhal dvugrivennyj v ruku, proshel shagov desyat' i oborotilsya licom k Neve, po napravleniyu dvorca. Nebo bylo bez malejshego oblachka, a voda pochti golubaya, chto na Neve tak redko byvaet. Kupol sobora, kotoryj ni s kakoj tochki ne obrisovyvaetsya luchshe, kak smotrya na nego otsyuda, s mosta, ne dohodya shagov dvadcat' do chasovni, tak i siyal, i skvoz' chistyj vozduh mozhno bylo otchetlivo razglyadet' dazhe kazhdoe ego ukrashenie. Bol' ot knuta utihla, i Raskol'nikov zabyl pro udar; odna bespokojnaya i ne sovsem yasnaya mysl' zanimala ego teper' isklyuchitel'no. On stoyal i smotrel vdal' dolgo i pristal'no; eto mesto bylo emu osobenno znakomo. Kogda on hodil v universitet, to obyknovenno, - chashche vsego, vozvrashchayas' domoj, - sluchalos' emu, mozhet byt' raz sto, ostanavlivat'sya imenno na etom zhe samom meste pristal'no vglyadyvat'sya v etu dejstvitel'no velikolepnuyu panoramu i kazhdyj raz pochti udivlyat'sya odnomu neyasnomu i nerazreshimomu svoemu vpechatleniyu. Neob®yasnimym holodom veyalo na nego vsegda ot etoj velikolepnoj panoramy; duhom nemym i gluhim polna byla dlya nego eta pyshnaya kartina... Divilsya on kazhdyj raz svoemu ugryumomu i zagadochnomu vpechatleniyu i otkladyval razgadku ego, ne doveryaya sebe, v budushchee. Teper' vdrug rezko vspomnil on pro eti prezhnie svoi voprosy i nedoumeniya, pokazalos' emu, chto ne nechayanno on vspomnil teper' pro nih. Uzh odno to pokazalos' emu diko i chudno, chto on na tom zhe samom meste ostanovilsya, kak prezhde, kak budto i dejstvitel'no voobrazil, chto mozhet o tom zhe samom myslit' teper', kak i prezhde, i takimi zhe prezhnimi temami i kartinami interesovat'sya, kakimi interesovalsya... eshche tak nedavno. Dazhe chut' ne smeshno emu stalo i v to zhe vremya sdavilo grud' do boli. V kakoj-to glubine, vnizu, gde-to chut' vidno pod nogami, pokazalos' emu teper' vse eto prezhnee proshloe, i prezhnie mysli, i prezhnie zadachi, i prezhnie temy, i prezhnie vpechatleniya, i vsya eta panorama, i on sam, i vse, vse... Kazalos', on uletal kuda-to vverh, i vse ischezalo v glazah ego... Sdelav odno nevol'noe dvizhenie rukoj on vdrug oshchutil v kulake svoem zazhatyj dvugrivennyj. On razzhal ruku, pristal'no poglyadel na monetku, razmahnulsya i brosil ee v vodu; zatem povernulsya i poshel domoj. Emu pokazalos', chto on kak budto nozhnicami otrezal sebya sam ot vseh i vsego v etu minutu. On prishel k sebe uzhe k vecheru, stalo byt', prohodil vsego chasov shest'. Gde i kak shel obratno, nichego on etogo ne pomnil. Razdevshis' i ves' drozha, kak zagnannaya loshad', on leg na divan, natyanul na sebya shinel' i totchas zhe zabylsya... On ochnulsya v polnye sumerki ot uzhasnogo kriku. Bozhe, chto eto za krik! Takih neestestvennyh zvukov, takogo voya, voplya, skrezheta, slez, poboj i rugatel'stv on nikogda eshche ne slyhival i ne vidyval. On i voobrazit' ne mog sebe takogo zverstva, takogo isstupleniya. V uzhase pripodnyalsya on i sel na svoej posteli, kazhdoe mgnovenie zamiraya i muchayas'. No draki, vopli i rugatel'stva stanovilis' vse sil'nee i sil'nee. I vot, k velichajshemu izumleniyu, on vdrug rasslyshal golos svoej hozyajki. Ona vyla, vizzhala i prichitala, spesha, toropyas', vypuskaya slova tak, chto i razobrat' nel'zya bylo, o chem-to umolyaya, - konechno, o tom, chtob ee perestali bit', potomu chto ee besposhchadno bili na lestnice. Golos bivshego stal do togo uzhasen ot zloby i beshenstva, chto uzhe tol'ko hripel, no vse-taki i bivshij tozhe chto-to takoe govoril, i tozhe skoro, nerazborchivo, toropyas' i zahlebyvayas'. Vdrug Raskol'nikov zatrepetal kak list: on uznal etot golos; eto byl golos Il'i Petrovicha. Il'ya Petrovich zdes' i b'et hozyajku! On b'et ee nogami, kolotit ee golovoyu o stupeni, - eto yasno, eto slyshno po zvukam, po voplyam, po udaram! CHto eto, svet perevernulsya, chto li? Slyshno bylo, kak vo vseh etazhah, po vsej lestnice sobiralas' tolpa, slyshalis' golosa, vosklicaniya, vshodili, stuchali, hlopali dveryami, sbegalis'. "No za chto zhe, za chto zhe, i kak eto mozhno!" - povtoryal on, ser'ezno dumaya, chto on sovsem pomeshalsya. No net, on slishkom yasno slyshit!.. No, stalo byt', i k nemu sejchas pridut, esli tak, "potomu chto... verno, vse eto iz togo zhe... iz-za vcherashnego... Gospodi!" On hotel bylo zaperet'sya na kryuchok, no ruka ne podnyalas'... da i bespolezno! Strah, kak led, oblozhil ego dushu, zamuchil ego, okochenil ego... No vot nakonec ves' etot gam, prodolzhavshijsya vernyh desyat' minut, stal postepenno utihat'. Hozyajka stonala i ohala, Il'ya Petrovich vse eshche grozil i rugalsya... No vot nakonec, kazhetsya, i on zatih; vot uzh i ne slyshno ego; "neuzheli ushel! Gospodi!" Da, vot uhodit i hozyajka, vse eshche so stonom i plachem... vot i dver' u nej zahlopnulas'... Vot i tolpa rashoditsya s lestnic po kvartiram, - ahayut, sporyat, pereklikayutsya, to vozvyshaya rech' do kriku to ponizhaya do shepotu. Dolzhno byt', ih mnogo bylo; chut' li ne ves' dom sbezhalsya. "No, bozhe, razve vse eto vozmozhno! I zachem, zachem on prihodil syuda!" Raskol'nikov v bessilii upal na divan, no uzhe ne mog somknut' glaz; on prolezhal s polchasa v takom stradanii, v takom nesterpimom oshchushchenii bezgranichnogo uzhasa, kakogo nikogda eshche ne ispytyval. Vdrug yarkij svet ozaril ego komnatu: voshla Nastas'ya so svechoj i s tarelkoj supa. Posmotrev na nego vnimatel'no i razglyadev, chto on ne spit, ona postavila svechku na stol i nachala raskladyvat' prinesennoe: hleb, sol', tarelku, lozhku. - Nebos' so vcherashnego ne el. Celyj-to den' proshlyalsya, a samogo lihomanka b'et. - Nastas'ya... za chto bili hozyajku? Ona pristal'no na nego posmotrela. - Kto bil hozyajku? - Sejchas... polchasa nazad, Il'ya Petrovich, nadziratelya pomoshchnik, na lestnice... Za chto on tak ee izbil? i... zachem prihodil?.. Nastas'ya molcha i nahmurivshis' ego rassmatrivala i dolgo tak smotrela. Emu ochen' nepriyatno stalo ot etogo rassmatrivaniya, dazhe strashno. - Nastas'ya, chto zh ty molchish'? - robko progovoril on, nakonec, slabym golosom. - |to krov', - otvechala ona, nakonec, tiho i kak budto pro sebya govorya. - Krov'!.. Kakaya krov'?.. - bormotal on, bledneya i otodvigayas' k stene. Nastas'ya prodolzhala molcha smotret' na nego. - Nikto hozyajku ne bil, - progovorila ona opyat' strogim i reshitel'nym golosom. On smotrel na nee, edva dysha. - YA sam slyshal... ya ne spal... ya sidel, - eshche robche progovoril on. - YA dolgo slushal... Prihodil nadziratelya pomoshchnik... Na lestnicu vse sbezhalis', iz vseh kvartir... - Nikto ne prihodil. A eto krov' v tebe krichit. |to kogda ej vyhodu net i uzh pechenkami zapekat'sya nachnet, tut i nachnet mereshchit'sya... Est'-to stanesh', chto li? On ne otvechal. Nastas'ya vse stoyala nad nim, pristal'no glyadela na nego i ne uhodila. - Pit' daj... Nastas'yushka. Ona soshla vniz i minuty cherez dve vorotilas' s vodoj v beloj glinyanoj kruzhke; no on uzhe ne pomnil, chto bylo dal'she. Pomnil tol'ko, kak othlebnul odin glotok holodnoj vody i prolil iz kruzhki na grud'. Zatem nastupilo bespamyatstvo. III On, odnako zh, ne to chtob uzh byl sovsem v bespamyatstve vo vse vremya bolezni: eto bylo lihoradochnoe sostoyanie, s bredom i polusoznaniem. Mnogoe on potom pripomnil. To kazalos' emu, chto okolo nego sobiraetsya mnogo narodu i hotyat ego vzyat' i kuda-to vynesti, ochen' ob nem sporyat i ssoryatsya. To vdrug on odin v komnate, vse ushli i boyatsya ego, i tol'ko izredka chut'-chut' otvoryayut dver' posmotret' na nego, grozyat emu, sgovarivayutsya ob chem-to promezh sebya, smeyutsya i draznyat ego. Nastas'yu on chasto pomnil podle sebya; razlichal i eshche odnogo cheloveka, ochen' budto by emu znakomogo, no kogo imenno - nikak ne mog dogadat'sya i toskoval ob etom, dazhe i plakal. Inoj raz kazalos' emu, chto on uzhe s mesyac lezhit; v drugoj raz - chto vse tot zhe den' idet. No ob tom, - ob tom on sovershenno zabyl; zato ezheminutno pomnil, chto ob chem-to zabyl, chego nel'zya zabyvat', - terzalsya, muchilsya, pripominaya, stonal, vpadal v beshenstvo ili v uzhasnyj, nevynosimyj strah. Togda on poryvalsya s mesta, hotel bezhat', no vsegda kto-nibud' ego ostanavlival siloj, i on opyat' vpadal v bessilie i bespamyatstvo. Nakonec, on sovsem prishel v sebya. Proizoshlo eto utrom, v desyat' chasov. V etot chas utra, v yasnye dni, solnce vsegda dlinnoyu polosoj prohodilo po ego pravoj stene i osveshchalo ugol podle dveri. U posteli ego stoyala Nastas'ya i eshche odin chelovek, ochen' lyubopytno ego razglyadyvavshij i sovershenno emu neznakomyj. |to byl molodoj paren' v kaftane, s borodkoj, i s vidu pohodil na artel'shchika. Iz poluotvorennoj dveri vyglyadyvala hozyajka. Raskol'nikov pripodnyalsya. - |to kto, Nastas'ya? - sprosil on, ukazyvaya na parnya. - Ish' ved', ochnulsya! - skazala ona - Ochnulis', - otozvalsya artel'shchik. Dogadavshis', chto on ochnulsya, hozyajka, podglyadyvavshaya iz dverej, totchas zhe pritvorila ih i spryatalas'. Ona i vsegda byla zastenchiva i s tyagostiyu perenosila razgovory i ob®yasneniya; ej bylo let sorok, i ona byla tolsta i zhirna, chernobrova i chernoglaza, dobra ot tolstoty i lenosti; i soboyu dazhe ochen' smazliva. Stydliva zhe sverh neobhodimosti. - Vy... kto? - prodolzhal on doprashivat', obrashchayas' k samomu artel'shchiku. No v etu minutu opyat' otvorilas' dver' nastezh', i, nemnogo naklonivshis', potomu chto byl vysok, voshel Razumihin. - |kaya morskaya kayuta, - zakrichal on, vhodya, - vsegda lbom stukayus'; tozhe ved' kvartiroj nazyvaetsya! A ty, brat, ochnulsya? Sejchas ot Pashen'ki slyshal. - Sejchas ochnulsya, - skazala Nastas'ya. - Sejchas ochnulis', - poddaknul opyat' artel'shchik s ulybochkoj. - A vy kto sami-to izvol