obe, a po vsej to es' lyubovi, igrayuchi. A potom Mit'ka oslobodilsya da na ulicu i pobeg, a ya za nim, da ne dognal i vorotilsya v fateru odin, - potomu pribirat'sya nadot' by bylo. Stal ya sobirat' i zhdu Mitreya, avos' podojdet. Da u dverej v seni, za stenkoj, v uglu, na korobku i nastupil. Smotryu, lezhit, v gumage zavernuta. YA gumagu-to snyal, vizhu kryuchochki takie mahochkie, kryuchochki-to my etta posnimali - an v korobke-to ser'gi..." - Za dver'mi? Za dveryami lezhala? Za dveryami? - vskrichal vdrug Raskol'nikov, mutnym, ispugannym vzglyadom smotrya na Razumihina, i medlenno pripodnyalsya, opirayas' rukoj, na divane. - Da... a chto? CHto s toboj? CHego ty tak? - Razumihin tozhe pripodnyalsya s mesta. - Nichego!.. - edva slyshno otvechal Raskol'nikov, opuskayas' opyat' na podushku i opyat' otvorachivayas' k stene. Vse pomolchali nemnogo. - Zadremal, dolzhno byt', sproson'ya, - progovoril nakonec Razumihin, voprositel'no smotrya na Zosimova; tot sdelal legkij otricatel'nyj znak golovoj. - Nu, prodolzhaj zhe, - skazal Zosimov, - chto dal'she? - Da chto dol'she? Tol'ko chto on uvidal ser'gi, kak totchas zhe, zabyv i kvartiru, i Mit'ku, shvatil shapku i pobezhal k Dushkinu i, kak izvestno, poluchil ot nego rubl', a emu sovral, chto nashel na paneli, i totchas zhe zagulyal. A pro ubijstvo podtverzhdaet prezhnee: "Znat' ne znayu, vedat' ne vedayu, tol'ko na tretij den' uslyhal". - "A zachem zhe ty do sih por ne yavlyalsya?" - "So strahu". - "A povesit'sya zachem hotel?" - "Ot dumy". - "Ot kakoj dumy?" - "A shto zasudyat". Nu, vot i vsya istoriya. Teper', kak dumaesh', chto oni otsyuda izvlekli? - Da chego dumat'-to, sled est', hot' kakoj da est'. Fakt. Ne na volyu zh vypustit' tvoego krasil'shchika? - Da ved' oni zh ego pryamo v ubijcy teper' zapisali! U nih uzh i somnenij net nikakih... - Da vresh'; goryachish'sya. Nu, a ser'gi? Soglasis' sam, chto koli v tot samyj den' i chas k Nikolayu iz staruhina sunduka popadayut ser'gi v ruki, - soglasis' sam, chto oni kak-nibud' da dolzhny zhe byli popast'? |to nemalo pri takom sledstvii. - Kak popali! Kak popali? - vskrichal Razumihin, - i neuzheli ty, doktor, ty, kotoryj, prezhde vsego, cheloveka izuchat' obyazan i imeesh' sluchaj, skorej vsyakogo drugogo, naturu chelovecheskuyu izuchit', - neuzheli ty ne vidish', po vsem etim dannym, chto eto za natura, etot Nikolaj? Neuzheli ne vidish' s pervogo zhe razu, chto vse, chto on pokazal pri doprosah, svyatejshaya pravda est'? Tochnehon'ko tak i popali v ruki, kak on pokazal. Nastupil na korobku i podnyal! - Svyatejshaya pravda! Odnako zh sam priznalsya, chto s pervogo razu solgal? - Slushaj menya, slushaj vnimatel'no: i dvornik, i Koh, i Pestryakov, i drugoj dvornik, i zhena pervogo dvornika, i meshchanka, chto o tu poru u nej v dvornickoj sidela, i nadvornyj sovetnik Kryukov, kotoryj v etu samuyu minutu s izvozchika vstal i v podvorotnyu vhodil ob ruku s damoyu, - vse, to est' vosem' ili desyat' svidetelej, edinoglasno pokazyvayut, chto Nikolaj pridavil Dmitriya k zemle, lezhal na nem i ego tuzil, a tot emu v volosy vcepilsya i tozhe tuzil. Lezhat oni poperek dorogi i prohod zagorazhivayut; ih rugayut so vseh storon, a oni, "kak malye rebyata" (bukval'noe vyrazhenie svidetelej), lezhat drug na druge, vizzhat, derutsya i hohochut, oba hohochut vzapuski, s samymi smeshnymi rozhami, i odin drugogo dogonyat', tochno deti, na ulicu vybezhali. Slyshal? Teper' strogo zamet' sebe: tela naverhu eshche teplye, slyshish', teplye, tak nashli ih! Esli ubili oni, ili tol'ko odin Nikolaj, i pri etom ograbili sunduki so vzlomom, ili tol'ko uchastvovali chem-nibud' v grabezhe, to pozvol' tebe zadat' vsego tol'ko odin vopros: hohot, rebyacheskaya draka pod vorotami, - s toporami, s krov'yu, s zlodejskoyu hitrost'yu, ostorozhnost'yu, grabezhom? Totchas zhe ubili, vsego kakihnibud' pyat' ili desyat' minut nazad, - potomu tak vyhodit, tela eshche teplye, - i vdrug, brosiv i tela, i kvartiru otpertuyu, i znaya, chto sejchas tuda lyudi proshli, i dobychu brosiv, oni, kak malye rebyata, valyayutsya na doroge, hohochut, vseobshchee vnimanie na sebya privlekayut, i etomu desyat' edinoglasnyh svidetelej est'! - Konechno, stranno! Razumeetsya, nevozmozhno, no... - Net, brat, ne no, a esli ser'gi, v tot zhe den' i chas ochutivshiesya u Nikolaya v rukah, dejstvitel'no sostavlyayut vazhnuyu fakticheskuyu protiv nego kontru - odnako zh pryamo ob®yasnyaemuyu ego pokazaniyami, sledstvenno eshche spornuyu kontru, - to nado zhe vzyat' v soobrazhenie fakty i opravdatel'nye, i tem pache, chto oni fakty neotrazimye. A kak ty dumaesh', po harakteru nashej yurisprudencii, primut ili sposobny l' oni prinyat' takoj fakt, - osnovannyj edinstvenno tol'ko na odnoj psihologicheskoj nevozmozhnosti, na odnom tol'ko dushevnom nastroenii, - za fakt neotrazimyj i vse obvinitel'nye i veshchestvennye fakty, kakovy by oni ni byli, razrushayushchij? Net, ne primut, ne primut ni za chto, potomu-de korobku nashli i chelovek udavit'sya hotel, "chego ne moglo byt', esli b ne chuvstvoval sebya vinovatym!" Vot kapital'nyj vopros, vot iz chego goryachus' ya! Pojmi! - Da ya i vizhu, chto ty goryachish'sya. Postoj, zabyl sprosit': chem dokazano, chto korobka s ser'gami dejstvitel'no iz staruhina sunduka? - |to dokazano, - otvechal Razumihin, nahmuryas' i kak by nehotya, - Koh uznal veshch' i zakladchika ukazal, a tot polozhitel'no dokazal, chto veshch' tochno ego. - Ploho. Teper' eshche: ne vidal li kto-nibud' Nikolaya v to vremya, kogda Koh da Pestryakov naverh proshli, i nel'zya li eto chem-nibud' dokazat'? - To-to i est', chto nikto ne vidal, - otvechal Razumihin s dosadoj, - to-to i skverno; dazhe Koh s Pestryakovym ih ne zametili, kogda naverh prohodili, hotya ih svidetel'stvo i ne ochen' mnogo by teper' znachilo. "Videli, govoryat, chto kvartira otpertaya, chto v nej, dolzhno byt', rabotali, no, prohodya, vnimaniya ne obratili i ne pomnim tochno, byli li tam v tu minutu rabotniki ili net". - Gm. Stalo byt', vsego tol'ko i est' opravdaniya, chto tuzili drug druga i hohotali. Polozhim, eto sil'noe dokazatel'stvo, no... Pozvol' teper': kak zhe ty sam-to ves' fakt ob®yasnyaesh'? Nahodku sereg chem ob®yasnyaesh', koli dejstvitel'no on ih tak nashel, kak pokazyvaet? - CHem ob®yasnyayu? Da chego tut ob®yasnyat': delo yasnoe! Po krajnej mere doroga, po kotoroj nado delo vesti, yasna i dokazana, i imenno korobka dokazala ee. Nastoyashchij ubijca obronil eti ser'gi. Ubijca byl naverhu, kogda Koh i Pestryakov stuchalis', i sidel na zapore. Koh sduril i poshel vniz; tut ubijca vyskochil i pobezhal tozhe vniz, potomu nikakogo drugogo u nego ne bylo vyhoda. Na lestnice spryatalsya on ot Koha, Pestryakova i dvornika v pustuyu kvartiru, imenno v tu minutu, kogda Dmitrij i Nikolaj iz nee vybezhali, prostoyal za dver'yu, kogda dvornik i te prohodili naverh, perezhdal, poka zatihli shagi, i soshel sebe vniz prespokojno, rovno v tu samuyu minutu, kogda Dmitrij s Nikolaem na ulicu vybezhali, i vse razoshlis', i nikogo pod vorotami ne ostalos'. Mozhet, i videli ego, da ne zametili; malo li narodu prohodit? A korobku on vyronil iz karmana, kogda za dver'yu stoyal, i ne zametil, chto vyronil, potomu ne do togo emu bylo. Korobka zhe yasno dokazyvaet, chto on imenno tam stoyal. Vot i vsya shtuka! - Hitro! Net, brat, eto hitro. |to hitree vsego! - Da pochemu zhe, pochemu zhe? - Da potomu chto slishkom uzh vse udachno soshlos'... i splelos'... tochno kak na teatre. - |-eh! - vskrichal bylo Razumihin, no v etu minutu otvorilas' dver', i voshlo odno novoe, ne znakomoe ni odnomu iz prisutstvuyushchih, lico. V |to byl gospodin nemolodyh uzhe let, chopornyj, osanistyj, s ostorozhnoyu i bryuzglivoyu fizionomiej, kotoryj nachal tem, chto ostanovilsya v dveryah, ozirayas' krugom s obidno-neskryvaemym udivleniem i kak budto sprashivaya vzglyadami: "Kuda zh eto ya popal?" Nedoverchivo i dazhe s affektaciej nekotorogo ispuga, chut' li dazhe ne oskorbleniya, oziral on tesnuyu i nizkuyu "morskuyu kayutu" Raskol'nikova. S tem zhe udivleniem perevel i ustavil potom glaza na samogo Raskol'nikova, razdetogo, vsklochennogo, nemytogo, lezhavshego ne mizernom gryaznom svoem divane i tozhe nepodvizhno ego rassmatrivavshego. Zatem, s toyu zhe medlitel'nost'yu, stal rassmatrivat' rastrepannuyu, nebrituyu i nechesanuyu figuru Razumihina, kotoryj v svoyu ochered' derzkovoprositel'no glyadel emu pryamo v glaza, ne dvigayas' s mesta. Napryazhennoe molchanie dlilos' s minutu, i nakonec, kak i sledovalo ozhidat', proizoshla malen'kaya peremena dekoracii. Soobraziv, dolzhno byt', po nekotorym, ves'ma, vprochem, rezkim, dannym, chto preuvelichenno-strogoyu osankoj zdes' v etoj "morskoj kayute", rovno nichego ne voz'mesh' voshedshij gospodin neskol'ko smyagchilsya i vezhlivo, hotya i ne bez strogosti, proiznes, obrashchayas' k Zosimovu i otchekanivaya kazhdyj slog svoego voprosa: - Rodion Romanych Raskol'nikov, gospodin student ili byvshij student? Zosimov medlenno shevel'nulsya i, mozhet byt', i otvetil by, esli by Razumihin, k kotoromu vovse ne otnosilis', ne predupredil ego totchas zhe: - A vot on lezhit na divane! A vam chto nuzhno? |to famil'yarnoe "a vam chto nuzhno?" tak i podseklo chopornogo gospodina; on dazhe chut' bylo ne povorotilsya k Razumihinu, no uspel-taki sderzhat' sebya vovremya i poskorej povernulsya opyat' k Zosimovu. - Vot Raskol'nikov! - promyamlil Zosimov, kivnuv na bol'nogo, zatem zevnul, prichem kak-to neobyknovenno mnogo raskryl svoj rot i neobyknovenno dolgo derzhal ego v takom polozhenii. Potom medlenno potashchilsya v svoj zhiletnyj karman, vynul ogromnejshie vypuklye gluhie zolotye chasy, raskryl, posmotrel i tak zhe medlenno i lenivo potashchilsya opyat' ih ukladyvat'. Sam Raskol'nikov vse vremya lezhal molcha, navznich', i uporno, hotya i bez vsyakoj mysli, glyadel na voshedshego. Lico ego, otvernuvsheesya teper' ot lyubopytnogo cvetka na oboyah, bylo chrezvychajno bledno i vyrazhalo neobyknovennoe stradanie, kak budto on tol'ko chto perenes muchitel'nuyu operaciyu ili vypustili ego sejchas iz-pod pytki. No voshedshij gospodin malo-pomalu stal vozbuzhdat' v nem vse bol'she i bol'she vnimaniya, potom nedoumeniya, potom nedoverchivosti i dazhe kak budto boyazni. Kogda zhe Zosimov, ukazav na nego, progovoril: "vot Raskol'nikov", on vdrug, bystro pripodnyavshis', tochno privskochiv, sel na posteli i pochti vyzyvayushchim, no preryvistym i slabym golosom proiznes: - Da! YA Raskol'nikov! CHto vam nado? Gost' vnimatel'no posmotrel i vnushitel'no proiznes: - Petr Petrovich Luzhin. YA v polnoj nadezhde, chto imya moe ne sovsem uzhe vam bezyzvestno. No Raskol'nikov, ozhidavshij chego-to sovsem drugogo, tupo i zadumchivo posmotrel na nego i nichego ne otvetil, kak budto imya Petra Petrovicha slyshal on reshitel'no v pervyj raz. - Kak? Neuzheli vy do sih por ne izvolili eshche poluchit' nikakih izvestij? - sprosil Petr Petrovich, neskol'ko korobyas'. V otvet na eto Raskol'nikov medlenno opustilsya na podushku, zakinul ruki za golovu i stal smotret' v potolok. Toska proglyanula v lice Luzhina. Zosimov i Razumihin eshche s bo'l'shim lyubopytstvom prinyalis' ego oglyadyvat', i on vidimo nakonec skonfuzilsya. - YA predpolagal i rasschityval, - zamyamlil on, - chto pis'mo, pushchennoe uzhe s lishkom desyat' dnej, dazhe chut' li ne dve nedeli... - Poslushajte, chto zh vam vse stoyat' u dverej-to? - perebil vdrug Razumihin, - koli imeete chto ob®yasnit', tak sadites', a oboim vam, s Nastas'ej, tam tesno. Nastas'yushka, postoronis', daj projti! Prohodite, vot vam stul, syuda! Prolezajte zhe! On otodvinul svoj stul ot stola, vysvobodil nemnogo prostranstva mezhdu stolom i svoimi kolenyami i zhdal neskol'ko v napryazhennom polozhenii, chtoby gost' "prolez" v etu shchelochku. Minuta byla tak vybrana, chto nikak nel'zya bylo otkazat'sya, i gost' polez cherez uzkoe prostranstvo, toropyas' i spotykayas'. Dostignuv stula, on sel i mnitel'no poglyadel na Razumihina. - Vy, vprochem, ne konfuz'tes', - bryaknul tot, - Rodya pyatyj den' uzhe bolen i tri dnya bredil, a teper' ochnulsya i dazhe el s appetitom. |to vot ego doktor sidit, tol'ko chto ego osmotrel, a ya tovarishch Rod'kin, tozhe byvshij student, i teper' vot s nim nyanchus'; tak vy nas ne schitajte i ne stesnyajtes', a prodolzhajte, chto vam tam nado. - Blagodaryu vas. Ne obespokoyu li ya, odnako, bol'nogo svoim prisutstviem i razgovorom? - obratilsya Petr Petrovich k Zosimovu. - N-net, - promyamlil Zosimov, - dazhe razvlech' mozhete, - i opyat' zevnul. - O, on davno uzhe v pamyati, s utra! - prodolzhal Razumihin, famil'yarnost' kotorogo imela vid takogo nepoddel'nogo prostodushiya, chto Petr Petrovich podumal i stal obodryat'sya, mozhet byt', otchasti i potomu, chto etot oborvanec i nahal uspel-taki otrekomendovat'sya studentom. - Vasha mamasha... - nachal Luzhin. - Gm! - gromko sdelal Razumihin. Luzhin posmotrel na nego voprositel'no. - Nichego, ya tak; stupajte... Luzhin pozhal plechami. - ... Vasha mamasha, eshche v bytnost' moyu pri nih, nachala k vam pis'mo. Priehav syuda, ya narochno propustil neskol'ko dnej i ne prihodil k vam, chtob uzh byt' vpolne uverennym, chto vy izveshcheny obo vsem; no teper', k udivleniyu moemu... - Znayu, znayu! - progovoril vdrug Raskol'nikov, s vyrazheniem samoj neterpelivoj dosady. - |to vy? ZHenih? Nu, znayu!.. i dovol'no! Petr Petrovich reshitel'no obidelsya, no smolchal. On usilenno speshil soobrazit', chto vse eto znachit? S minutu prodolzhalos' molchanie. Mezhdu tem Raskol'nikov, slegka bylo oborotivshijsya k nemu pri otvete, prinyalsya vdrug ego snova rassmatrivat' pristal'no i s kakim-to osobennym lyubopytstvom, kak budto davecha eshche ne uspel ego rassmotret' vsego ili kak budto chto-to novoe v nem ego porazilo: dazhe pripodnyalsya dlya etogo narochno s podushki. Dejstvitel'no, v obshchem vide Petra Petrovicha porazhalo kak by chto-to osobennoe, a imenno, nechto kak by opravdyvavshee nazvanie "zheniha", tak besceremonno emu sejchas dannoe. Vo-pervyh, bylo vidno i dazhe slishkom zametno, chto Petr Petrovich usilenno pospeshil vospol'zovat'sya neskol'kimi dnyami v stolice, chtob uspet' prinaryadit'sya i prikrasit'sya v ozhidanii nevesty, chto, vprochem, bylo ves'ma nevinno i pozvolitel'no. Dazhe sobstvennoe, mozhet byt' dazhe slishkom samodovol'noe sobstvennoe soznanie svoej priyatnoj peremeny k luchshemu moglo by byt' proshcheno dlya takogo sluchaya, ibo Petr Petrovich sostoyal na linii zheniha. Vse plat'e ego bylo tol'ko chto ot portnogo, i vse bylo horosho, krome razve togo tol'ko, chto vse bylo slishkom novoe i slishkom oblichalo izvestnuyu cel'. Dazhe shchegol'skaya, novehon'kaya, kruglaya shlyapa ob etoj celi svidetel'stvovala: Petr Petrovich kak-to uzh slishkom pochtitel'no s nej obrashchalsya i slishkom ostorozhno derzhal ee v rukah. Dazhe prelestnaya para sirenevyh, nastoyashchih zhuvenevskih, perchatok svidetel'stvovala to zhe samoe, hotya by tem odnim, chto ih ne nadevali, a tol'ko nosili v rukah dlya paradu. V odezhde zhe Petra Petrovicha preobladali cveta svetlye i yunoshestvennye. Na nem byl horoshen'kij letnij pidzhak svetlokorichnevogo ottenka, svetlye legkie bryuki, takovaya zhe zhiletka, tol'ko chto kuplennoe tonkoe bel'e, batistovyj samyj legkij galstuchek s rozovymi poloskami, i chto vsego luchshe: vse eto bylo dazhe k licu Petru Petrovichu. Lico ego, ves'ma svezhee i dazhe krasivoe, i bez togo kazalos' molozhe svoih soroka pyati let. Temnye bakenbardy priyatno osenyali ego s obeih storon, v vide dvuh kotlet, i ves'ma krasivo sgushchalis' vozle svetlovybritogo blistavshego podborodka. Dazhe volosy, vprochem chut'-chut' lish' s prosed'yu, raschesannye i zavitye u parikmahera, ne predstavlyali etim obstoyatel'stvom nichego smeshnogo ili kakogo-nibud' glupogo vida, chto obyknovenno vsegda byvaet pri zavityh volosah, ibo pridaet licu neizbezhnoe shodstvo s nemcem, idushchim pod venec. Esli zhe i bylo chto-nibud' v etoj dovol'no krasivoj i solidnoj fizionomii dejstvitel'no nepriyatnoe i ottalkivayushchee, to proishodilo uzh ot drugih prichin. Rassmotrev bez ceremonii gospodina Luzhina, Raskol'nikov yadovito ulybnulsya, snova opustilsya na podushku i stal po-prezhnemu glyadet' v potolok. No gospodin Luzhin skrepilsya i, kazhetsya, reshilsya ne primechat' do vremeni vseh etih strannostej. - ZHaleyu ves'ma i ves'ma, chto nahozhu vas v takom polozhenii, - nachal on snova, s usiliem preryvaya molchanie. - Esli b znal o vashem nezdorov'e, zashel by ran'she. No, znaete, hlopoty!.. Imeyu k tomu zhe ves'ma vazhnoe delo po moej advokatskoj chasti v senate. Ne upominayu uzhe o teh zabotah, kotorye i vy ugadaete. Vashih, to est' mamashu i sestricu, zhdu s chasu na chas... Raskol'nikov poshevelilsya i hotel bylo chto-to skazat'; lico ego vyrazilo nekotoroe volnenie. Petr Petrovich priostanovilsya, vyzhdal, no tak kak nichego ne posledovalo, to i prodolzhal: - ... S chasu na chas. Priiskal im na pervyj sluchaj kvartiru... - Gde? - slabo vygovoril Raskol'nikov. - Ves'ma nedaleko otsyuda, dom Bakaleeva... - |to na Voznesenskom, - perebil Razumihin, - tam dva etazha pod numerami; kupec YUshin soderzhit; byval. - Da, numera-s... - Skvernost' uzhasnejshaya: gryaz', von', da i podozritel'noe mesto; shtuki sluchalis'; da i chert znaet kto ne zhivet!.. YA i sam-to zahodil po skandal'nomu sluchayu. Deshevo, vprochem. - YA, konechno, ne mog sobrat' stol'kih svedenij, tak kak i sam chelovek novyj, - shchekotlivo vozrazil Petr Petrovich, - no, vprochem, dve ves'ma i ves'ma chisten'kie komnatki, a tak kak eto na ves'ma korotkij srok... YA priiskal uzhe nastoyashchuyu, to est' budushchuyu nashu kvartiru, - oborotilsya on k Raskol'nikovu, - i teper' ee otdelyvayut; a pokamest i sam tesnyus' v numerah, dva shaga otsyuda, u gospozhi Lippevehzel', v kvartire odnogo moego molodogo druga, Andreya Semenycha Lebezyatnikova; on-to mne i dom Bakaleeva ukazal... - Lebezyatnikova? - medlenno progovoril Raskol'nikov, kak by chto-to pripominaya. - Da, Andrej Semenych Lebezyatnikov, sluzhashchij v ministerstve. Izvolite znat'? - Da... net... - otvetil Raskol'nikov. - Izvinite, mne tak pokazalos' po vashemu voprosu. YA byl kogda-to opekunom ego... ochen' milyj molodoj chelovek... i sledyashchij... YA zhe rad vstrechat' molodezh': po nej uznaesh', chto novogo. - Petr Petrovich s nadezhdoj oglyadel vseh prisutstvuyushchih. - |to v kakom otnoshenii? - sprosil Razumihin. - V samom ser'eznom, tak skazat', v samoj sushchnosti dela, - podhvatil Petr Petrovich, kak by obradovavshis' voprosu. - YA, vidite li, uzhe desyat' let ne poseshchal Peterburga. Vse eti nashi novosti, reformy, idei - vse eto i do nas prikosnulos' v provincii; no chtoby videt' yasnee i videt' vse, nadobno byt' v Peterburge. Nu-s, a moya mysl' imenno takova, chto vsego bol'she zametish' i uznaesh', nablyudaya molodye pokoleniya nashi. I priznayus': poradovalsya... - CHemu imenno? - Vopros vash obshiren. Mogu oshibat'sya, no, kazhetsya mne, nahozhu bolee yasnyj vzglyad, bolee, tak skazat', kritiki; bolee delovitosti... - |to pravda, - procedil Zosimov. - Vresh' ty, delovitosti net, - vcepilsya Razumihin. - Delovitost' priobretaetsya trudno, a s neba darom ne sletaet. A my chut' ne dvesti let kak ot vsyakogo dela otucheny... Idei-to, pozhaluj, i brodyat, - obratilsya on k Petru Petrovichu, - i zhelanie dobra est', hot' i detskoe; i chestnost' dazhe najdetsya, nesmotrya na to chto tut vidimo-nevidimo privalilo moshennikov, a delovitosti vse-taki net! Delovitost' v sapogah hodit. - Ne soglashus' s vami, - s vidimym naslazhdeniem vozrazil Petr Petrovich, - konechno, est' uvlecheniya, nepravil'nosti, no nado byt' i snishoditel'nym: uvlecheniya svidetel'stvuyut o goryachnosti k delu i o toj nepravil'noj vneshnej obstanovke, v kotoroj nahoditsya delo. Esli zhe sdelano malo, to ved' i vremeni bylo nemnogo. O sredstvah i ne govoryu. Po moemu zhe lichnomu vzglyadu, esli hotite, dazhe nechto i sdelano: rasprostraneny novye, poleznye mysli, rasprostraneny nekotorye novye, poleznye sochineniya, vmesto prezhnih mechtatel'nyh i romanicheskij; literatura prinimaet bolee zrelyj ottenok; iskoreneno i osmeyano mnogo vrednyh predubezhdenij... Odnim slovom, my bezvozvratno otrezali sebya ot proshedshego, a eto, pomoemu, uzh delo-s... - Zatverdil! Rekomenduetsya, - proiznes vdrug Raskol'nikov. - CHto-s? - sprosil Petr Petrovich, ne rasslyshav, no ne poluchil otveta. - |to vse spravedlivo, - pospeshil vstavit' Zosimov. - Ne pravda li-s? - prodolzhal Petr Petrovich, priyatno vzglyanuv na Zosimova. - Soglasites' sami, - prodolzhal on, obrashchayas' k Razumihinu, no uzhe s ottenkom nekotorogo torzhestva i prevoshodstva, i chut' bylo ne pribavil: "molodoj chelovek", - chto est' preuspeyanie, ili, kak govoryat teper', progress, hotya by vo imya nauki i ekonomicheskoj pravdy... - Obshchee mesto! - Net, ne obshchee mesto-s! Esli mne, naprimer, do sih por govorili: "vozlyubi", i ya vozlyublyal, to chto iz togo vyhodilo? - prodolzhal Petr Petrovich, mozhet byt' s izlishneyu pospeshnost'yu, - vyhodilo to, chto ya rval kaftan popolam, delilsya s blizhnim, i oba my ostavalis' napolovinu goly, po russkoj poslovice: "Pojdesh' za neskol'kimi zajcami razom, i ni odnogo ne dostignesh'". Nauka zhe govorit: vozlyubi, prezhde vseh, odnogo sebya, ibo vse na svete na lichnom interese osnovano. Vozlyubish' odnogo sebya, to i dela svoi obdelaesh' kak sleduet, i kaftan tvoj ostanetsya cel. |konomicheskaya zhe pravda pribavlyaet, chto chem bolee v obshchestve ustroennyh chastnyh del i, tak skazat', celyh kaftanov, tem bolee dlya nego tverdyh osnovanij i tem bolee ustraivaetsya v nem i obshchee delo. Stalo byt', priobretaya edinstvenno i isklyuchitel'no sebe, ya imenno tem samym priobretayu kak by i vsem i vedu k tomu, chtoby blizhnij poluchil neskol'ko bolee rvanogo kaftana i uzhe ne ot chastnyh, edinichnyh shchedrot, a vsledstvie vseobshchego preuspeyaniya. Mysl' prostaya, no, k neschastiyu, slishkom dolgo ne prihodivshaya, zaslonennaya vostorzhennost'yu i mechtatel'nostiyu, a kazalos' by, nemnogo nado ostroumiya, chtoby dogadat'sya... - Izvinite, ya tozhe neostroumen, - rezko perebil Razumihin, - a potomu perestanemte. YA ved' i zagovoril s celiyu, a to mne vsya eta boltovnya-sebyateshenie, vse eti neumolchnye, bespreryvnye obshchie mesta, i vse to zhe da vse to zhe, do togo v tri goda oprotiveli, chto, ej-bogu, krasneyu, kogda i drugie-to, ne to chto ya, pri mne govoryat. Vy, razumeetsya, speshili otrekomendovat'sya v svoih poznaniyah, eto ochen' prostitel'no, i ya ne osuzhdayu. YA zhe hotel tol'ko uznat' teper', kto vy takoj, potomu chto, vidite li, k obshchemu-to delu v poslednee vremya pricepilos' stol'ko raznyh promyshlennikov, i do togo iskazili oni vse, k chemu ni prikosnulis', v svoj interes, chto reshitel'no vse delo ispakostili. Nu-s, i dovol'no! - Milostivyj gosudar', - nachal bylo gospodin Luzhin, korobyas' s chrezvychajnym dostoinstvom, - ne hotite li vy, stol' besceremonno, iz®yasnit', chto i ya... - O, pomilujte, pomilujte... Mog li ya!.. Nu-s, i dovol'no! - otrezal Razumihin i kruto povernulsya s prodolzheniem daveshnego razgovora k Zosimovu. Petr Petrovich okazalsya nastol'ko umen, chtoby totchas zhe ob®yasneniyu poverit'. On, vprochem, reshil cherez dve minuty ujti. - Nadeyus', chto nachatoe teper' znakomstvo nashe, - obratilsya on k Raskol'nikovu, - posle vashego vyzdorovleniya i vvidu izvestnyh vam obstoyatel'stv ukrepitsya eshche bolee... Osobenno zhelayu zdorov'ya... Raskol'nikov dazhe golovy ne povernul. Petr Petrovich nachal vstavat' so stula. - Ubil nepremenno zakladchik! - utverditel'no govoril Zosimov. - Nepremenno zakladchik! - poddaknul Razumihin. - Porfirij svoih myslej ne vydaet, a zakladchikov vse-taki doprashivaet... - Zakladchikov doprashivaet? - gromko sprosil Raskol'nikov. - Da, a chto? - Nichego. - Otkuda on ih beret? - sprosil Zosimov. - Inyh Koh ukazal; drugih imena byli na obertkah veshchej zapisany, a inye i sami prishli, kak proslyshali... - Nu lovkaya zhe i opytnaya, dolzhno byt', kanal'ya! Kakaya smelost'! Kakaya reshimost'! - Vot to-to i est', chto net! - prerval Razumihin. - |to-to vas vseh i sbivaet s puti. A ya govoryu - nelovkij, neopytnyj i, naverno, eto byl pervyj shag! Predpolozhi raschet i lovkuyu kanal'yu, i vyjdet neveroyatno. Predpolozhi zhe neopytnogo, i vyjdet, chto odin tol'ko sluchaj ego iz bedy i vynes, a sluchaj chego ne delaet? Pomiluj, da on i prepyatstvij-to, mozhet byt' ne predvidel! A kak delo vedet? - beret desyati-dvadcatirublevye veshchi, nabivaet imi karman, roetsya v bab'ej ukladke, v tryap'e, - a v komode v verhnem yashchike, v shkatulke, odnih chistyh deneg na poltory tysyachi nashli, krome biletov! I ograbit'-to ne umel, tol'ko i sumel, chto ubit'! Pervyj shag, govoryu tebe, pervyj shag; poteryalsya! I ne raschetom, a sluchaem vyvernulsya! - |to, kazhetsya, o nedavnem ubijstve staruhi chinovnicy, - vmeshalsya, obrashchayas' k Zosimovu, Petr Petrovich, uzhe stoya so shlyapoj v ruke i perchatkami, no pered uhodom pozhelav brosit' eshche neskol'ko umnyh slov. On, vidimo, hlopotal o vygodnom vpechatlenii, i tshcheslavie pereborolo blagorazumie. - Da. Vy slyshali? - Kak zhe-s, v sosedstve... - V podrobnosti znaete? - Ne mogu skazat'; no menya interesuet pri etom drugoe obstoyatel'stvo tak skazat', celyj vopros. Ne govoryu uzhe o tom, chto prestupleniya v nizshem klasse, v poslednie let pyat', uvelichilis'; ne govoryu o povsemestnyh i bespreryvnyh grabezhah i pozharah; strannee vsego to dlya menya, chto prestupleniya i v vysshih klassah takim zhe obrazom uvelichivayutsya i, tak skazat', parallel'no. Tam, slyshno, byvshij student na bol'shoj doroge pochtu razbil; tam peredovye, po obshchestvennomu svoemu polozheniyu, lyudi fal'shivye bumazhki delayut; tam, v Moskve, lovyat celuyu kompaniyu poddelyvatelej biletov poslednego zajma s lotereej, - i v glavnyh uchastnikah odin lektor vsemirnoj istorii; tam ubivayut nashego sekretarya za granicej, po prichine denezhnoj i zagadochnoj... I esli teper' eta staruha procentshchica ubita odnim iz zakladchikov, to i eto, stalo byt', byl chelovek iz obshchestva bolee vysshego, - ibo muzhiki ne zakladyvayut zolotyh veshchej, - to chem zhe ob®yasnit' etu s odnoj storony raspushchennost' civilizovannoj chasti nashego obshchestva? - Peremen ekonomicheskih mnogo... - otozvalsya Zosimov. - CHem ob®yasnit'? - pricepilsya Razumihin. - A vot imenno zakoreneloyu slishkom nedelovitost'yu i mozhno by ob®yasnit'. - To est', kak eto-s? - A chto otvechal v Moskve vot lektor-to vash na vopros, zachem on bilety poddelyval: "Vse bogateyut raznymi sposobami, tak i mne poskorej zahotelos' razbogatet'". Tochnyh slov ne pomnyu, no smysl, chto na darovshchinku, poskorej, bez truda! Na vsem gotovom privykli zhit', na chuzhih pomochah hodit', zhevanoe est'. Nu, a probil chas velikij, tut vsyak i ob®yavilsya, chem smotrit... - No, odnako zhe, nravstvennost'? I, tak skazat', pravila... - Da ob chem vy hlopochete? - neozhidanno vmeshalsya Raskol'nikov. - Po vashej zhe vyshlo teorii! - Kak tak po moej teorii? - A dovedite do posledstvij, chto vy davecha propovedovali, i vyjdet, chto lyudej mozhno rezat'... - Pomilujte! - vskrichal Luzhin. - Net, eto ne tak! - otozvalsya Zosimov. Raskol'nikov lezhal blednyj, s vzdragivayushchej verhneyu guboj i trudno dyshal. - Na vse est' mera, - vysokomerno prodolzhal Luzhin, - ekonomicheskaya ideya eshche ne est' priglashenie k ubijstvu, i esli tol'ko predpolozhit'... - A pravda l', chto vy, - perebil vdrug opyat' Raskol'nikov drozhashchim ot zloby golosom, v kotorom slyshalas' kakaya-to radost' obidy, - pravda l', chto vy skazali vashej neveste... v tot samyj chas, kak ot nee soglasie poluchili, chto vsego bol'she rady tomu... chto ona nishchaya... potomu chto vygodnee brat' zhenu iz nishchety, chtob potom nad nej vlastvovat'... i poprekat' tem, chto ona vami oblagodetel'stvovana?.. - Milostivyj gosudar'! - zlobno i razdrazhitel'no vskrichal Luzhin, ves' vspyhnuv i smeshavshis', - milostivyj gosudar'... tak iskazit' mysl'! Izvinite menya, no ya dolzhen vam vyskazat', chto sluhi, do vas doshedshie ili, luchshe skazat', do vas dovedennye, ne imeyut i teni zdravogo osnovaniya, i ya... podozrevayu, kto... odnim slovom... eta strela... odnim slovom, vasha mamasha... Ona i bez togo pokazalas' mne, pri vseh, vprochem, svoih prevoshodnyh kachestvah, neskol'ko vostorzhennogo i romanicheskogo ottenka v myslyah... No ya vse-taki byl v tysyache verstah ot predpolozheniya, chto ona v takom izvrashchennom fantaziej vide mogla ponyat' i predstavit' delo... I nakonec... nakonec... - A znaete chto? - vskrichal Raskol'nikov, pripodnimayas' na podushke i smotrya na nego v upor pronzitel'nym, sverkayushchim vzglyadom, - znaete chto? - A chto-s? - Luzhin ostanovilsya i zhdal s obizhennym i vyzyvayushchim vidom. Neskol'ko sekund dlilos' molchanie. - A to, chto esli vy eshche raz... osmelites' upomyanut' hot' odno slovo... o moej materi... to ya vas s lestnicy kuvyrkom spushchu! - CHto s toboj! - kriknul Razumihin. - A, tak vot ono chto-s! - Luzhin poblednel i zakusil gubu. - Slushajte, sudar', menya, - nachal on s rasstanovkoj i sderzhivaya sebya vsemi silami, no vse-taki zadyhayas', - ya eshche davecha, s pervogo shagu, razgadal vashu nepriyazn', no narochno ostavalsya zdes', chtob uznat' eshche bolee. Mnogoe ya by mog prostit' bol'nomu i rodstvenniku, no teper'... vam... nikogda-s... - YA ne bolen! - vskrichal Raskol'nikov. - Tem pache-s... - Ubirajtes' k chertu! No Luzhin uzhe vyhodil sam, ne dokonchiv rechi, prolezaya snova mezhdu stolom i stulom; Razumihin na etot raz vstal, chtoby propustit' ego. Ne glyadya ni na kogo i dazhe ne kivnuv golovoj Zosimovu, kotoryj davno uzhe kival emu, chtob on ostavil v pokoe bol'nogo, Luzhin vyshel, pripodnyav iz ostorozhnosti ryadom s plechom svoyu shlyapu, kogda, prinagnuvshis', prohodil v dver'. I dazhe v izgibe spiny ego kak by vyrazhalos' pri etom sluchae, chto on unosit s soboj uzhasnoe oskorblenie. - Mozhno li, mozhno li tak? - govoril ozadachennyj Razumihin, kachaya golovoj. - Ostav'te, ostav'te menya vse! - v isstuplenii vskrichal Raskol'nikov. - Da ostavite li vy menya nakonec, muchiteli! YA vas ne boyus'! YA nikogo, nikogo teper' ne boyus'! Proch' ot menya! YA odin hochu byt', odin, odin, odin! - Pojdem! - skazal Zosimov, kivnul Razumihinu. - Pomiluj, da razve mozhno ego tak ostavlyat'. - Pojdem! - nastojchivo povtoril Zosimov i vyshel. Razumihin podumal i pobezhal dogonyat' ego. - Huzhe moglo byt', esli by my ego ne poslushalis', - skazal Zosimov, uzhe na lestnice. - Razdrazhat' nevozmozhno... - CHto s nim? - Esli by tol'ko tolchok emu kakoj-nibud' blagopriyatnyj, vot by chego! Davecha on byl v silah... Znaesh', u nego chto-to est' na ume! CHto-to nepodvizhnoe, tyagotyashchee... |togo ya ochen' boyus'; nepremenno! - Da vot etot gospodin, mozhet byt', Petr-to Petrovich! Po razgovoru vidno, chto on zhenitsya na ego sestre i chto Rodya ob etom, pered samoj bolezn'yu, pis'mo poluchil... - Da; chert ego prines teper'; mozhet byt', rasstroil vse delo. A zametil ty, chto on ko vsemu ravnodushen, na vse otmalchivaetsya, krome odnogo punkta, ot kotorogo iz sebya vyhodit: eto ubijstvo... - Da, da! - podhvatil Razumihin, - ochen' zametil! Interesuetsya, pugaetsya. |to ego v samyj den' bolezni napugali, v kontore u nadziratelya; v obmorok upal. - Ty mne eto rasskazhi podrobnee vecherom, a ya tebe koe-chto potom skazhu. Interesuet on menya, ochen'! CHerez polchasa zajdu navedat'sya... Vospaleniya, vprochem, ne budet... - Spasibo tebe! A ya u Pashen'ki tem vremenem podozhdu i budu nablyudat' cherez Nastas'yu... Raskol'nikov, ostavshis' odin, s neterpeniem i toskoj poglyadel na Nastas'yu; no ta eshche medlila uhodit'. - CHayu-to teper' vyp'esh'? - sprosila ona. - Posle! YA spat' hochu! Ostav' menya... On sudorozhno otvernulsya k stene; Nastas'ya vyshla. VI No tol'ko chto ona vyshla, on vstal, zalozhil kryuchkom dver', razvyazal prinesennyj davecha Razumihinym i im zhe snova zavyazannyj uzel s plat'em i stal odevat'sya. Strannoe delo: kazalos', on vdrug stal sovershenno spokoen; ne bylo ni poloumnogo bredu, kak davecha, ni panicheskogo strahu, kak vo vse poslednee vremya. |to byla pervaya minuta kakogo-to strannogo, vnezapnogo spokojstviya. Dvizheniya ego byli tochny i yasny, v nih proglyadyvalo tverdoe namerenie. "Segodnya zhe, segodnya zhe!.." - bormotal on pro sebya. On ponimal, odnako, chto eshche slab, no sil'nejshee dushevnoe napryazhenie, doshedshee do spokojstviya, do nepodvizhnoj idei, pridavalo emu sil i samouverennosti; on, vprochem, nadeyalsya, chto ne upadet na ulice. Odevshis' sovsem, vo vse novoe, on vzglyanul na den'gi, lezhavshie na stole, podumal i polozhil ih v karman. Deneg bylo dvadcat' pyat' rublej. Vzyal tozhe i vse mednye pyataki, sdachu s desyati rublej, istrachennyh Razumihinym na plat'e. Zatem tiho snyal kryuchok, vyshel iz komnaty, spustilsya po lestnice i zaglyanul v otvorennuyu nastezh' kuhnyu: Nastas'ya stoyala k nemu zadom i, nagnuvshis', razduvala hozyajskij samovar. Ona nichego ne slyhala. Da i kto mog predpolozhit', chto on ujdet? CHerez minutu on byl uzhe na ulice. Bylo chasov vosem', solnce zahodilo. Duhota stoyala prezhnyaya; no s zhadnost'yu dohnul on etogo vonyuchego, pyl'nogo, zarazhennogo gorodom vozduha. Golova ego slegka bylo nachala kruzhit'sya; kakaya-to dikaya energiya zablistala vdrug v ego vospalennyh glazah i v ego ishudalom bledno-zheltom lice. On ne znal, da i ne dumal o tom, kuda idti; on znal odno: "chto vse eto nado konchit' segodnya zhe, za odin raz, sejchas zhe; chto domoj on inache ne vorotitsya, potomu chto ne hochet tak zhit'". Kak konchit'? CHem konchit'? Ob etom on ne imel i ponyatiya, da i dumat' ne hotel. On otgonyal mysl': mysl' terzala ego. On tol'ko chuvstvoval i znal, chto nado, chtoby vse peremenilos', tak ili etak, "hot' kak by to ni bylo", povtoryal on s otchayannoyu, nepodvizhnoyu samouverennost'yu i reshimost'yu. Po staroj privychke, obyknovennym putem svoih prezhnih progulok, on pryamo napravilsya na Sennuyu. Ne dohodya Sennoj, na mostovoj, pered melochnoyu lavkoj, stoyal molodoj chernovolosyj sharmanshchik i vertel kakojto ves'ma chuvstvitel'nyj romans. On akkompaniroval stoyavshej vperedi ego na trotuare devushke, let pyatnadcati, odetoj kak baryshnya, v krinoline, v mantil'ke, v perchatkah i v solomennoj shlyapke s ognennogo cveta perom; vse eto bylo staroe i istaskannoe. Ulichnym, drebezzhashchim, no dovol'no priyatnym i sil'nym golosom ona vypevala romans, v ozhidanii dvuhkopeechnika iz lavochki. Raskol'nikov priostanovilsya ryadom s dvumya-tremya slushatelyami, poslushal, vynul pyatak i polozhil v ruku devushke. Ta vdrug presekla penie na samoj chuvstvitel'noj i vysokoj notke, tochno otrezala, rezko kriknula sharmanshchiku: "budet!", i oba poplelis' dal'she, k sleduyushchej lavochke. - Lyubite vy ulichnoe penie? - obratilsya vdrug Raskol'nikov k odnomu, uzhe nemolodomu, prohozhemu, stoyavshemu ryadom s nim u sharmanki i imevshemu vid flanera. Tot diko posmotrel i udivilsya. - YA lyublyu, - prodolzhal Raskol'nikov, no s takim vidom, kak budto vovse ne ob ulichnom penii govoril, - ya lyublyu, kak poyut pod sharmanku v holodnyj, temnyj i syroj osennij vecher, nepremenno v syroj, kogda u vseh prohozhih blednozelenye i bol'nye lica; ili, eshche luchshe, kogda sneg mokryj padaet, sovsem pryamo, bez vetru, znaete? a skvoz' nego fonari s gazom blistayut... - Ne znayu-s... Izvinite... - probormotal gospodin, ispugannyj i voprosom, i strannym vidom Raskol'nikova, i pereshel na druguyu storonu ulicy. Raskol'nikov poshel pryamo i vyshel k tomu uglu na Sennoj, gde torgovali meshchanin i baba, razgovarivavshie togda s Lizavetoj; no teper' ih ne bylo. Uznav mesto, on ostanovilsya, oglyadelsya i oborotilsya k molodomu parnyu v krasnoj rubahe, zevavshemu u vhoda v muchnoj labaz. - |to meshchanin ved' torguet tut na uglu, s baboj, s zhenoj, a? - Vsyakie torguyut, - otvechal paren', svysoka obmerivaya Raskol'nikova. - Kak ego zovut? - Kak krestili, tak i zovut. - Uzh i ty ne zarajskij li? Kotoroj gubernii? Paren' snova posmotrel na Raskol'nikova. - U nas, vashe siyatel'stvo, ne guberniya, a uezd, a ezdil-to brat, a ya doma sidel, tak i ne znayu-s... Uzh prostite, vashe siyatel'stvo, velikodushno. - |to harchevnya, naverhu-to? - |to trahtir, i bil'yard imeetsya; i pryncessy najdutsya... Lyuli! Raskol'nikov pereshel cherez ploshchad'. Tam, na uglu, stoyala gustaya tolpa naroda, vse muzhikov. On zalez v samuyu gustotu, zaglyadyvaya v lica. Ego pochemu-to tyanulo so vsemi zagovarivat'. No muzhiki ne obrashchali vnimaniya na nego, i vse chto-to galdeli pro sebya, sbivayas' kuchkami. On postoyal, podumal i poshel napravo, trotuarom, po napravleniyu k V-mu. Minovav ploshchad', on popal v pereulok... On i prezhde prohodil etim koroten'kim pereulkom, delayushchim koleno i vedushchim s ploshchadi v Sadovuyu. V poslednee vremya ego dazhe tyanulo shlyat'sya po vsem etim mestam, kogda toshno stanovilos', "chtob eshche toshnej bylo". Teper' zhe on voshel, ni o chem ne dumaya. Tut est' bol'shoj dom, ves' pod raspivochnymi i prochimi s®estno-vypivatel'nymi zavedeniyami; iz nih pominutno vybegali zhenshchiny, odetye, kak hodyat "po sosedstvu" - prostovolosye i v odnih plat'yah. V dvuh-treh mestah oni tolpilis' na trotuare gruppami, preimushchestvenno u shodov v nizhnij etazh, kuda, po dvum stupen'kam, mozhno bylo spuskat'sya v raznye ves'ma uveselitel'nye zavedeniya. V odnom iz nih, v etu minutu, shel stuk i gam na vsyu ulicu, tren'kala gitara, peli pesni, i bylo ochen' veselo. Bol'shaya gruppa zhenshchin tolpilas' u vhoda; inye sideli na stupen'kah, drugie na trotuare, tret'i stoyali i razgovarivali. Podle, na mostovoj, shlyalsya, gromko rugayas', p'yanyj soldat s papiroskoj i, kazalos', kuda-to hotel vojti, no kak budto zabyl kuda. Odin oborvanec rugalsya s drugim oborvancem, i kakojto mertvo-p'yanyj valyalsya poperek ulicy. Raskol'nikov ostanovilsya u bol'shoj gruppy zhenshchin. Oni razgovarivali siplymi golosami; vse byli v sitcevyh plat'yah, v kozlovyh bashmakah i prostovolosye. Inym bylo let za sorok, no byli i let po semnadcati, pochti vse s glazami podbitymi. Ego pochemu-to zanimalo pen'e i ves' etot stuk i gam, tam, vnizu... Ottuda slyshno bylo, kak sredi hohota i vzvizgov, pod tonen'kuyu fistulu razudalogo napeva i pod gitaru, kto-to otchayanno otplyasyval, vybivaya takt kablukami. On pristal'no, mrachno i zadumchivo slushal, nagnuvshis' u vhoda i lyubopytno zaglyadyval s trotuara v seni. Ty moj butoshnik prikrasnoj Ty ne bej menya naprasno! - razlivalsya tonen'kij golos pevca. Raskol'nikovu uzhasno zahotelos' rasslushat', chto poyut, tochno v etom i bylo vse delo. "Ne zajti li? - podumal on. - Hohochut! Sp'yanu. A chto zh, ne napit'sya li p'yanym?" - Ne zajdete, milyj barin? - sprosila odna iz zhenshchin dovol'no zvonkim i ne sovsem eshche osipshim golosom. Ona byla moloda i dazhe ne otvratitel'na - odna iz vsej gruppy. - Vish', horoshen'kaya! - otvechal on, pripodnyavshis' i poglyadev na nee. Ona ulybnulas'; kompliment ej ochen' ponravilsya. - Vy i sami prehoroshen'kie, - skazala ona. - Kakie hudye! - zametila basom drugaya, - iz bol'nicy, chto l' vypisalis'? - Kazhis' i general'skie dochki, a nosy vse kurnosye! - perebil vdrug podoshedshij muzhik, navesele, v armyake naraspashku i s hitro smeyushchejsya harej. - Vish', vesel'e! - Prohodi, kol' prishel! - Projdu! Slast'! I on kuvyrknulsya vniz. Raskol'nikov tronulsya dal'she. - Poslushajte, barin! - kriknula vsled devica. - CHto? Ona zakonfuzilas'. - YA, milyj barin, vsegda s vami rada budu chasy razdelit', a teper' vot kak-to sovesti pri vas ne soberu. Podarite mne, priyatnyj kavaler, shest' kopeek na vypivku! Raskol'nikov vynul skol'ko vynulos': tri pyataka. - Ah, kakoj dobreyushchij barin! - Kak tebya zovut? - A Duklidu sprosite. - Net uzh, eto chto zhe, - vdrug zametila odna iz gruppy, kachaya golovoj na Duklidu. - |to uzh ya i ne znayu, kak eto tak prosit'! YA by, kazhetsya, ot odnoj tol'ko sovesti provalilas'... Raskol'nikov lyubopytno poglyadel na govorivshuyu. |to byla ryabaya devka, let tridcati, vsya v sinyakah, s pripuhsheyu verhneyu guboj. Govorila i osuzhdala ona spokojno i ser'ezno. "Gde eto, - podumal Raskol'nikov, idya dalee, - gde eto ya chital, kak odin prigovorennyj k smerti, za chas do smerti, govorit ili dumaet, chto esli by prishlos' emu zhit' gde-nibud' na vysote, na skale, i na takoj uzen'koj ploshchadke, chtoby tol'ko dve nogi mozhno bylo postavit', - a krugom budut propasti, okean, vechnyj mrak, vechnoe uedinenie i vechnaya burya, - i ostavat'sya tak, stoya na arshine prostranstva, vsyu zhizn', tysyachu let, vechnost', - to luchshe tak zhit', chem sejchas umirat'! Tol'ko by zhit', zhit' i zhit'! Kak by ni zhit' - tol'ko zhit'!.. |kaya pravda! Gospodi, kakaya pravda! Podlec chelovek! I podlec tot, kto ego za eto podlecom nazyvaet", - pribavil on cherez minutu