. On vyshel na druguyu ulicu: "Ba! "Hrustal'nyj dvorec"! Davecha Razumihin govoril pro "Hrustal'nyj dvorec". Tol'ko, chego bish' ya hotel-to? Da, prochest'!.. Zosimov govoril, chto v gazetah chital..." - Gazety est'? - sprosil on, vhodya v ves'ma prostornoe i dazhe opryatnoe traktirnoe zavedenie o neskol'kih komnatah, vprochem dovol'no pustyh. Dva-tri posetitelya pili chaj, da v odnoj dal'nej komnate sidela gruppa, cheloveka v chetyre, i pili shampanskoe. Raskol'nikovu pokazalos', chto mezhdu nimi Zametov. Vprochem, izdali nel'zya bylo horosho rassmotret'. "A pust'!" - podumal on. - Vodki prikazhete-s? - sprosil polovoj. - CHayu podaj. Da prinesi ty mne gazet, staryh, etak dnej za pyat' sryadu, a ya tebe na vodku dam. - Slushayu-s. Vot segodnyashnie-s. I vodki prikazhete-s? Starye gazety i chaj yavilis'. Raskol'nikov uselsya i stal otyskivat': "Izler - Izler - Acteki - Acteki - Izler - Bartola - Massimo - Acteki - Izler... fu, chert! A, vot otmetki: provalilas' s lestnicy - meshchanin sgorel s vina - pozhar na Peskah - pozhar na Peterburgskoj - eshche pozhar na Peterburgskoj- eshche pozhar na Peterburgskoj - Izler - Izler - Izler - Izler - Massimo... A vot..." On otyskal nakonec to, chego dobivalsya, i stal chitat'; stroki prygali v ego glazah, on, odnako zh, dochel vse "izvestie" i zhadno prinyalsya otyskivat' v sleduyushchih numerah pozdnejshie pribavleniya. Ruki ego drozhali, perebiraya listy, ot sudorozhnogo neterpeniya. Vdrug kto-to sel podle nego, za ego stolom. On zaglyanul - Zametov, tot zhe samyj Zametov i v tom zhe vide, s perstnyami, s cepochkami, s proborom v chernyh v'yushchihsya i napomazhennyh volosah, v shchegol'skom zhilete i v neskol'ko potertom syurtuke i nesvezhem bel'e. On byl vesel, po krajnej mere ochen' veselo i dobrodushno ulybalsya. Smugloe lico ego nemnogo razgorelos' ot vypitogo shampanskogo. - Kak! Vy zdes'? - nachal on s nedoumeniem i takim tonom, kak by vek byl znakom, - a mne vchera eshche govoril Razumihin, chto vy vse ne v pamyati. Vot stranno! A ved' ya byl u vas... Raskol'nikov znal, chto on podojdet. On otlozhil gazety i povorotilsya k Zametovu. Na ego gubah byla usmeshka, i kakoe-to novoe razdrazhitel'noe neterpenie proglyadyvalo v etoj usmeshke. - |to ya znayu, chto vy byli, - otvechal on, - slyshal-s. Nosok otyskivali... A znaete, Razumihin ot vas bez uma, govorit, chto vy s nim k Lavize Ivanovne hodili, vot pro kotoruyu vy staralis' togda, poruchiku-to Porohu migali, a on vse ne ponimal, pomnite? Uzh kak by, kazhetsya, ne ponyat' - delo yasnoe... a? - A uzh kakoj on buyan! - Poroh-to? - Net, priyatel' vash, Razumihin... - A horosho vam zhit', gospodin Zametov; v priyatnejshie mesta vhod besposhlinnyj! Kto eto vas sejchas shampanskim-to nalival? - A eto my... vypili... Uzh i nalival?! - Gonorarij! Vsem pol'zuetes'! - Raskol'nikov zasmeyalsya. - Nichego, dobreyushchij mal'chik, nichego! - pribavil on, stuknuv Zametova po plechu, - ya ved' ne nazlo, "a po vsej to es' lyubovi, igrayuchi" govoryu, vot kak rabotnikto vash govoril, kogda on Mit'ku tuzil, vot, po staruhinomu-to delu. - A vy pochem znaete? - Da ya, mozhet, bol'she vashego znayu. - CHtoj-to kakoj vy strannyj... Verno, eshche ochen' bol'ny. Naprasno vyshli... - A ya vam strannym kazhus'? - Da. CHto eto vy gazety chitaete? - Gazety. - Mnogo pro pozhary pishut... - Net, ya ne pro pozhary. - Tut on zagadochno posmotrel na Zametova; nasmeshlivaya ulybka opyat' iskrivila ego guby. - Net, ya ne pro pozhary, - prodolzhal on, podmigivaya Zametovu. - A soznajtes', milyj yunosha, chto vam uzhasno hochetsya znat', pro chto ya chital? - Vovse ne hochetsya; ya tak sprosil. Razve nel'zya sprosit'? CHto vy vse... - Poslushajte, vy chelovek obrazovannyj, literaturnyj, a? - YA iz shestogo klassa gimnazii, - otvechal Zametov s nekotorym dostoinstvom. - Iz shestogo! Ah ty moj vorobushek! S proborom, v perstnyah - bogatyj chelovek! Fu, kakoj milen'kij mal'chik! - Tut Raskol'nikov zalilsya nervnym smehom, pryamo v lico Zametovu. Tot otshatnulsya, i ne to chtob obidelsya, a uzh ochen' udivilsya. - Fu, kakoj strannyj! - povtoril Zametov ochen' ser'ezno. - Mne sdaetsya, chto vy vse eshche bredite. - Brezhu? Vresh', vorobushek!.. Tak ya stranen? Nu, a lyubopyten ya vam, a? Lyubopyten? - Lyubopyten. - Tak skazat', pro chto ya chital, chto razyskival? Ish' ved' skol'ko numerov velel natashchit'! Podozritel'no, a? - Nu, skazhite. - Ushki na makushke? - Kakaya eshche tam makushka? - Posle skazhu, kakaya makushka, a teper', moj milejshij, ob®yavlyayu vam... net, luchshe: "soznayus'"... Net, i eto ne to: "pokazanie dayu, a vy snimaete" - vot kak! Tak dayu pokazanie, chto chital, interesovalsya... otyskival... razyskival... - Raskol'nikov prishchuril glaza i vyzhdal, - razyskival - i dlya togo i zashel syuda - ob ubijstve staruhi chinovnicy, - proiznes on nakonec, pochti shepotom, chrezvychajno pribliziv svoe lico k licu Zametova. Zametov smotrel na nego pryamo v upor, ne shevelyas' i ne otodvigaya svoego lica ot ego lica. Strannee vsego pokazalos' potom Zametovu, chto rovno celuyu minutu dlilos' u nih molchanie i rovno celuyu minutu oni tak drug na druga glyadeli. - Nu chto zh chto chitali? - vskrichal on vdrug v nedoumenii i v neterpenii. - Mne-to kakoe delo! CHto zh v tom? - |to vot ta samaya staruha, - prodolzhal Raskol'nikov, tem zhe shepotom i ne shevel'nuvshis' ot vosklicaniya Zametova, - ta samaya, pro kotoruyu, pomnite, kogda stali v kontore rasskazyvat', a ya v obmorok-to upal. CHto, teper' ponimaete? - Da chto takoe? CHto... "ponimaete"? - proiznes Zametov pochti v trevoge. Nepodvizhnoe i ser'eznoe lico Raskol'nikova preobrazilos' v odno mgnovenie, i vdrug on zalilsya opyat' tem zhe nervnym hohotom, kak davecha, kak budto sam sovershenno ne v silah byl sderzhat' sebya. I v odin mig pripomnilos' emu do chrezvychajnoj yasnosti oshchushcheniya odno nedavnee mgnovenie, kogda on stoyal za dver'yu, s toporom, topor prygal, oni za dver'yu rugalis' i lomilis', a emu vdrug zahotelos' zakrichat' im, rugat'sya s nimi, vysunut' im yazyk, draznit' ih, smeyat'sya, hohotat', hohotat', hohotat'! - Vy ili sumasshedshij, ili... - progovoril Zametov - i ostanovilsya, kak budto vdrug porazhennyj mysl'yu, vnezapno promel'knuvsheyu v ume ego. - Ili? CHto "ili"? Nu, chto? Nu, skazhite-ka! - Nichego! - v serdcah otvechal Zametov, - vse vzdor! Oba zamolchali. Posle vnezapnogo, pripadochnogo vzryva smeha Raskol'nikov stal vdrug zadumchiv i grusten. On oblokotilsya na stol i podper rukoj golovu. Kazalos', on sovershenno zabyl pro Zametova. Molchanie dlilos' dovol'no dolgo. - CHto vy chaj-to ne p'ete? Ostynet, - skazal Zametov. - A? CHto? CHaj?.. Pozhaluj... - Raskol'nikov glotnul iz stakana, polozhil v rot kusochek hleba i vdrug, posmotrev na Zametova, kazalos', vse pripomnil i kak budto vstryahnulsya: lico ego prinyalo v tu zhe minutu pervonachal'noe nasmeshlivoe vyrazhenie. On prodolzhal pit' chaj. - Nynche mnogo etih moshennichestv razvelos', - skazal Zametov. - Vot nedavno eshche ya chital v "Moskovskih vedomostyah", chto v Moskve celuyu shajku fal'shivyh monetchikov izlovili. Celoe obshchestvo bylo. Poddelyvali bilety. - O, eto uzhe davno! YA eshche mesyac nazad chital, - otvechal spokojno Raskol'nikov. - Tak eto-to, po-vashemu, moshenniki? - pribavil on, usmehayas'. - Kak zhe ne moshenniki? - |to? |to deti, blanbeki, a ne moshenniki! Celaya polsotnya lyudej dlya etakoj celi sobiraetsya! Razve eto vozmozhno? Tut i treh dnej mnogo budet, da i to chtoby drug v druge kazhdyj pushche sebya samogo byl uveren! A to stoit odnomu sp'yanu proboltat'sya, i vse prahom poshlo! Blanbeki! Nanimayut nenadezhnyh lyudej razmenivat' bilety v kontorah: etakoe-to delo da poverit' pervomu vstrechnomu? Nu, polozhim, udalos' i s blanbekami, polozhim, kazhdyj sebe po millionu namenyal, nu a potom? Vsyu-to zhizn'? Kazhdyj odin ot drugogo zavisit na vsyu svoyu zhizn'! Da luchshe udavit'sya! A oni i razmenyat'-to ne umeli: stal v kontore menyat', poluchil pyat' tysyach, i ruki drognuli. CHetyre pereschital, a pyatuyu prinyal ne schitaya, na veru, chtoby tol'ko v karman da ubezhat' poskoree. Nu, i vozbudil podozrenie. I lopnulo vse iz-za odnogo duraka! Da razve tak vozmozhno? - CHto ruki-to drognuli? - podhvatil Zametov, - net, eto vozmozhno-s. Net, eto ya sovershenno uveren, chto eto vozmozhno. Inoj raz ne vyderzhish'. - |togo-to? - A vy, nebos', vyderzhite? Net, ya by ne vyderzhal! Za sto rublej nagrazhdeniya idti na etakij uzhas! Idti s fal'shivym biletom - kuda zhe? - v bankirskuyu kontoru, gde na etom sobaku s®eli, - net, ya by skonfuzilsya. A vy ne skonfuzites'? Raskol'nikovu uzhasno vdrug zahotelos' opyat' "yazyk vysunut'". Oznob, minutami, prohodil po spine ego. - YA by ne tak sdelal, - nachal on izdaleka. - YA by vot kak stal menyat': pereschital by pervuyu tysyachu, etak raza chetyre so vseh koncov, v kazhduyu bumazhku vsmatrivayas', i prinyalsya by za druguyu tysyachu; nachal by ee schitat', doschital by do srediny, da i vynul by kakuyu-nibud' pyatidesyatirublevuyu, da na svet, da perevorotil by ee i opyat' na svet - ne fal'shivaya li? "YA, deskat', boyus': u menya rodstvennica odna dvadcat' pyat' rublej takim obrazom namedni poteryala"; i istoriyu by tut rasskazal. A kak stal by tret'yu tysyachu schitat' - net, pozvol'te: ya, kazhetsya, tam, vo vtoroj tysyache, sed'muyu sotnyu neverno soschital, somnenie beret, da brosil by tret'yu, da opyat' za vtoruyu, - da etak by vse-to pyat'. A kak konchil by, iz pyatoj da iz vtoroj vynul by po kreditke, da opyat' na svet, da opyat' somnitel'no, "peremenite, pozhalujsta", - da do sed'mogo potu kontorshchika by dovel, tak chto on menya kak s ruk-to sbyt' uzh ne znal by! Konchil by vse nakonec, poshel, dveri by otvoril - da net, izvinite, opyat' vorotilsya, sprosit' o chem-nibud', ob®yasnenie kakoe-nibud' poluchit', - vot ya by kak sdelal! - Fu, kakie vy strashnye veshchi govorite! - skazal, smeyas', Zametov. - Tol'ko vse eto odin razgovor, a na dele, naverno spotknulis' by. Tut, ya vam skazhu, po-moemu, ne tol'ko nam s vami, dazhe natertomu, otchayannomu cheloveku za sebya poruchit'sya nel'zya. Da chego hodit' - vot primer: v nashej-to chasti staruhu ubili. Ved' uzh, kazhetsya, otchayannaya bashka, sredi bela dnya na vse riski risknul, odnim chudom spassya, - a ruki-to vse-taki drognuli: obokrast' ne sumel, ne vyderzhal; po delu vidno... Raskol'nikov kak budto obidelsya. - Vidno! A vot pojmajte-ka ego, podite, teper'! - vskriknul on, zloradno podzadorivaya Zametova. - CHto zh, pojmayut. - Kto? Vy? Vam pojmat'? Uprygaetes'! Vot ved' chto u vas glavnoe: tratit li chelovek den'gi ili net? To deneg ne bylo, a tut vdrug tratit' nachnet, - nu kak zhe ne on? Tak vas vot etakij rebenok naduet na etom, koli zahochet! - To-to i est' chto oni vse tak delayut, - otvechal Zametov, - ub'et-to hitro, zhizn' otvazhivaet, a potom totchas v kabake i popalsya. Na trate-to ih i lovyat. Ne vse zhe takie, kak vy hitrecy. Vy by v kabak ne poshli, razumeetsya? Raskol'nikov nahmuril brovi i pristal'no posmotrel na Zametova. - Vy, kazhetsya, razlakomilis' i hotite uznat', kak by ya i tut postupil? - sprosil on s neudovol'stviem. - Hotelos' by, - tverdo i ser'ezno otvetil tot. Slishkom chto-to ser'ezno stal on govorit' i smotret'. - Ochen'? - Ochen'. - Horosho. YA vot by kak postupil, - nachal Raskol'nikov, opyat' vdrug priblizhaya svoe lico k licu Zametova, opyat' v upor smotrya na nego i govorya opyat' shepotom, tak chto tot dazhe vzdrognul na etot raz. - YA by vot kak sdelal: ya by vzyal den'gi i veshchi i, kak ushel by ottuda, totchas, ne zahodya nikuda, poshel by kuda-nibud', gde mesto gluhoe i tol'ko zabory odni, i pochti net nikogo, - ogorod kakoj-nibud' ili v etom rode. Naglyadel by ya tam eshche prezhde, na etom dvore, kakoj-nibud' takoj kamen', etak v pud ili poltora vesu, gde-nibud' v uglu, u zabora, chto s postroeniya doma, mozhet, lezhit; pripodnyal by etot kamen' - pod nim yamka dolzhna byt', - da v yamku-to etu vse by veshchi i den'gi i slozhil. Slozhil by da i navalil by kamnem, v tom vide kak on prezhde lezhal, pridavil by nogoj, da i poshel by proch'. Da god by, dva by ne bral, tri by ne bral, - nu, i ishchite! Byl, da ves' vyshel! - Vy sumasshedshij, - vygovoril pochemu-to Zametov tozhe chut' ne shepotom i pochemu-to otodvinulsya vdrug ot Raskol'nikova. U togo zasverkali glaza; on uzhasno poblednel; verhnyaya guba ego drognula i zaprygala. On sklonilsya k Zametovu kak mozhno blizhe i stal shevelit' gubami, nichego ne proiznosya; tak dlilos' s polminuty; on znal, chto delal, no ne mog sderzhat' sebya. Strashnoe slovo, kak togdashnij zapor v dveryah, tak i prygalo na ego gubah: vot-vot sorvetsya; vot-vot tol'ko spustit' ego, vot-vot tol'ko vygovorit'! - A chto, esli eto ya staruhu i Lizavetu ubil? - progovoril on vdrug i - opomnilsya. Zametov diko poglyadel na nego i poblednel kak skatert'. Lico ego iskrivilos' ulybkoj. - Da razve eto vozmozhno? - progovoril on edva slyshno. Raskol'nikov zlobno vzglyanul na nego. - Priznajtes', chto vy poverili? Da? Ved' da? - Sovsem net! Teper' bol'she, chem kogda-nibud', ne veryu! - toroplivo skazal Zametov. - Popalsya nakonec! Pojmali vorobushka. Stalo byt', verili zhe prezhde, kogda teper' "bol'she, chem kogdanibud', ne verite"? - Da sovsem zhe net! - vosklical Zametov, vidimo skonfuzhennyj. - |to vy dlya togo-to i pugali menya, chtob k etomu podvesti? - Tak ne verite? A ob chem vy bez menya zagovorili, kogda ya togda iz kontory vyshel? A zachem menya poruchik Poroh doprashival posle obmoroka? |j ty, - kriknul on polovomu, vstavaya i vzyav furazhku, - skol'ko s menya? - Tridcat' kopeek vsego-s, - otvechal tot, podbegaya. - Da vot tebe eshche dvadcat' kopeek na vodku. Ish' skol'ko deneg! - protyanul on Zametovu svoyu drozhashchuyu ruku s kreditkami, - krasnen'kie, sinen'kie, dvadcat' pyat' rublej. Otkudova? A otkudova plat'e novoe yavilos'? Ved' znaete zhe, chto kopejki ne bylo! Hozyajku-to, nebos', uzh oprashivali... Nu, dovol'no! Assez cause! Do svidaniya... priyatnejshego!.. On vyshel, ves' drozha ot kakogo-to dikogo istericheskogo oshchushcheniya, v kotorom mezhdu tem byla chast' nesterpimogo naslazhdeniya, - vprochem mrachnyj, uzhasno ustalyj. Lico ego bylo iskrivleno, kak by posle kakogo-to pripadka. Utomlenie ego bystro uvelichivalos'. Sily ego vozbuzhdalis' i prihodili teper' vdrug, s pervym tolchkom, s pervym razdrazhayushchim oshchushcheniem, i tak zhe bystro oslabevali, po mere togo kak oslabevalo oshchushchenie. A Zametov, ostavshis' odin, sidel eshche dolgo na tom zhe meste, v razdum'e. Raskol'nikov nevznachaj perevernul vse ego mysli naschet izvestnogo punkta i okonchatel'no ustanovil ego mnenie. "Il'ya Petrovich - bolvan!" - reshil on okonchatel'no. Tol'ko chto Raskol'nikov otvoril dver' na ulicu, kak vdrug, na samom kryl'ce, stolknulsya s vhodivshim Razumihinym. Oba, dazhe za shag eshche, ne vidali drug druga, tak chto pochti golovami stolknulis'. Neskol'ko vremeni obmerivali oni odin drugogo vzglyadom. Razumihin byl v velichajshem izumlenii, no vdrug gnev, nastoyashchij gnev, grozno zasverkal v ego glazah. - Tak vot ty gde! - kriknul on vo vse gorlo. - S posteli sbezhal! A ya ego tam pod divanom dazhe iskal! Na cherdak ved' hodili! Nastas'yu chut' ne pribil za tebya... A on von gde! Rod'ka! CHto eto znachit? Govori vsyu pravdu! Priznavajsya! Slyshish'? - A to znachit, chto vy vse nadoeli mne smertel'no, i ya hochu byt' odin, - spokojno otvechal Raskol'nikov. - Odin? Kogda eshche hodit' ne mozhesh', kogda eshche rozha kak polotno bledna, i zadyhaesh'sya! Durak!.. CHto ty v "Hrustal'nom dvorce" delal? Priznavajsya nemedlenno! - Pusti! - skazal Raskol'nikov i hotel projti mimo. |to uzhe vyvelo Razumihina iz sebya: on krepko shvatil ego za plecho. - Pusti? Ty smeesh' govorit': "pusti"? Da znaesh' li, chto ya sejchas s toboj sdelayu? Voz'mu v ohapku, zavyazhu uzlom da i otnesu pod myshkoj domoj, pod zamok! - Slushaj, Razumihin, - nachal tiho i po-vidimomu sovershenno spokojno Raskol'nikov, - neuzhel' ty ne vidish', chto ya ne hochu tvoih blagodeyanij? I chto za ohota blagodetel'stvovat' tem, kotorye... plyuyut na eto? Tem, nakonec, kotorym eto ser'ezno tyazhelo vynosit'? Nu dlya chego ty otyskal menya v nachale bolezni? YA, mozhet byt', ochen' byl by rad umeret'? Nu, neuzheli ya nedostatochno vykazal tebe segodnya, chto ty menya muchaesh', chto ty mne... nadoel! Ohota zhe v samom dele muchit' lyudej! Uveryayu zhe tebya, chto vse eto meshaet moemu vyzdorovleniyu ser'ezno, potomu chto bespreryvno razdrazhaet menya. Ved' ushel zhe davecha Zosimov, chtoby ne razdrazhat' menya! Otstan' zhe, radi boga, i ty! I kakoe pravo, nakonec, imeesh' ty uderzhivat' menya siloj? Da neuzhel' ty ne vidish', chto ya sovershenno v polnom ume teper' govoryu? CHem, chem, nauchi, umolit' mne tebya, nakonec, chtoby ty ne pristaval ko mne i ne blagodetel'stvoval? Pust' ya neblagodaren, pust' ya nizok, tol'ko otstan'te vy vse, radi boga, otstan'te! Otstan'te! Otstan'te! On nachal spokojno, zaranee raduyas' vsemu yadu, kotoryj gotovilsya vylit', a konchil v isstuplenii i zadyhayas', kak davecha s Luzhinym. Razumihin postoyal, podumal i vypustil ego ruku. - Ubirajsya zhe k chertu! - skazal on tiho i pochti zadumchivo. - Stoj! - zarevel on vnezapno, kogda Raskol'nikov tronulsya bylo s mesta, - slushaj menya. Ob®yavlyayu tebe, chto vse vy, do edinogo boltunishki i fanfaronishki! Zavedetsya u vas stradan'ice - vy s nim kak kurica s yajcom nosites'! Dazhe i tut voruete chuzhih avtorov. Ni priznaka zhizni v vas samostoyatel'noj! Iz spermacetnoj mazi vy sdelany, a vmesto krovi syvorotka! Nikomuto iz vas ya ne veryu! Pervoe delo u vas, vo vseh obstoyatel'stvah - kak by na cheloveka ne pohodit'! Sto-o-oj! - kriknul on s udvoennym beshenstvom, zametiv, chto Raskol'nikov opyat' trogaetsya uhodit', - slushaj do konca! Ty znaesh', u menya segodnya sobirayutsya na novosel'e, mozhet byt' uzh i prishli teper', da ya tam dyadyu ostavil, - zabegal sejchas, - prinimat' prihodyashchih. Tak vot, esli by ty ne byl durak, ne poshlyj durak, ne nabityj durak, ne perevod s inostrannogo... vidish', Rodya, ya soznayus', ty malyj umnyj, no ty durak! - tak vot, esli b ty ne byl durak, ty by luchshe ko mne zashel segodnya, vecherok posidet', chem darom-to sapogi toptat'. Uzh vyshel, tak uzh nechego delat'! YA b tebe kresla takie myagkie podkatil, u hozyaev est'... CHaishko, kompaniya... A net, - tak i na kushetke ulozhu, - vse-taki mezhdu nami polezhish'... I Zosimov budet. Zajdesh', chto li? - Net. - Vr-r-resh'! - neterpelivo vskriknul Razumihin, - pochemu ty znaesh'? Ty ne mozhesh' otvechat' za sebya! Da i nichego ty v etom ne ponimaesh'... YA tysyachu raz tochno tak zhe s lyud'mi rasplevyvalsya i opyat' nazad pribegal... Stanet stydno - i vorotish'sya k cheloveku! Tak pomni zhe, dom Pochinkova, tretij etazh... - Da ved' etak vy sebya, pozhaluj, komu-nibud' bit' pozvolite, gospodin Razumihin, iz udovol'stviya blagodetel'stvovat'. - Kogo? Menya! Za odnu fantaziyu nos otvinchu! Dom Pochinkova, numer sorok sem', v kvartire chinovnika Babushkina... - Ne pridu, Razumihin - Raskol'nikov povernulsya i poshel proch'. - Ob zaklad, chto pridesh'! - kriknul emu vdogonku Razumihin. - Inache ty... inache znat' tebya ne hochu! Postoj, gej! Zametov tam? - Tam. - Videl? - Videl. - I govoril? - Govoril. - Ob chem? Nu, da chert s toboj, pozhaluj, ne skazyvaj. Pochinkova, sorok sem', Babushkina, pomni! Raskol'nikov doshel do Sadovoj i povernul za ugol. Razumihin smotrel emu vsled, zadumavshis'. Nakonec, mahnuv rukoj, voshel v dom, no ostanovilsya na sredine lestnicy. "CHert voz'mi! - prodolzhal on, pochti vsluh, - govorit so smyslom, a kak budto... Ved' i ya durak! Da razve pomeshannye ne govoryat so smyslom? A Zosimov-to, pokazalos' mne, etogo-to i pobaivaetsya! - On stuknul pal'cem po lbu. - Nu chto, esli... nu kak ego odnogo teper' puskat'? Pozhaluj, utopitsya... |h, mahu ya dal! Nel'zya!" I on pobezhal nazad, vdogonku za Raskol'nikovym, no uzh sled prostyl. On plyunul i skorymi shagami vorotilsya v "Hrustal'nyj dvorec" doprosit' poskoree Zametova. Raskol'nikov proshel pryamo na -skij most, stal na sredine, u peril, oblokotilsya na nih oboimi loktyami i prinyalsya glyadet' vdol'. Prostivshis' s Razumihinym, on do togo oslabel, chto edva dobralsya syuda. Emu zahotelos' gde-nibud' sest' ili lech', na ulice. Sklonivshis' nad vodoyu, mashinal'no smotrel on na poslednij, rozovyj otblesk zakata, na ryad domov, temnevshih v sgushchavshihsya sumerkah, na odno otdalennoe okoshko, gde-to v mansarde, po levoj naberezhnoj, blistavshee, tochno v plameni, ot poslednego solnechnogo lucha, udarivshego v nego na mgnovenie, na temnevshuyu vodu kanavy i, kazalos', so vnimaniem vsmatrivalsya v etu vodu. Nakonec v glazah ego zavertelis' kakie-to krasnye krugi, doma zahodili, prohozhie, naberezhnye, ekipazhi - vse eto zavertelos' i zaplyasalo krugom. Vdrug on vzdrognul, mozhet byt' spasennyj vnov' ot obmoroka odnim dikim i bezobraznym videniem. On pochuvstvoval, chto kto-to stal podle nego, sprava, ryadom; on vzglyanul - i uvidel zhenshchinu, vysokuyu, s platkom na golove, s zheltym, prodolgovatym, ispitym licom i s krasnovatymi vpavshimi glazami. Ona glyadela na nego pryamo, no, ochevidno, nichego ne videla i nikogo ne razlichala. Vdrug ona oblokotilas' pravoyu rukoj o perila, podnyala pravuyu nogu i zamahnula ee za reshetku, zatem levuyu, i brosilas' v kanavu. Gryaznaya voda razdalas', poglotila na mgnovenie zhertvu, no cherez minutu utoplennica vsplyla, i ee tiho poneslo vniz po techeniyu, golovoj i nogami v vode, spinoj poverh, so sbivsheyusya i vspuhsheyu nad vodoj, kak podushka, yubkoj. - Utopilas'! Utopilas'! - krichali desyatki golosov; lyudi sbegalis', obe naberezhnye unizyvalis' zritelyami, na mostu, krugom Raskol'nikova, stolpilsya narod, napiraya i pridavlivaya ego szadi. - Batyushki, da ved' eto nasha Afrosin'yushka! - poslyshalsya gde-to nedaleko plachevnyj zhenskij krik. - Batyushki, spasite! Otcy rodnye, vytashchite! - Lodku! Lodku! - krichali v tolpe. No lodki bylo uzh ne nado: gorodovoj sbezhal po stupen'kam shoda k kanave, sbrosil s sebya shinel', sapogi i kinulsya v vodu. Raboty bylo nemnogo: utoplennicu neslo vodoj v dvuh shagah ot shoda, on shvatil ee za odezhdu pravoyu rukoyu, levoyu uspel shvatit'sya za shest, kotoryj protyanul emu tovarishch, i totchas zhe utoplennica byla vytashchena. Ee polozhili na granitnye plity shoda. Ona ochnulas' skoro, pripodnyalas' i stala chihat' i fyrkat', bessmyslenno obtiraya mokroe plat'e rukami. Ona nichego ne govorila. - Do chertikov dopilas', batyushki, do chertikov, - vyl tot zhe zhenskij golos, uzhe podle Afrosin'yushki, - anamnyas' udavit'sya tozhe hotela, s verevki snyali. Poshla ya teper' v lavochku, devchonochku pri nej glyadet' ostavila, - an vot i greh vyshel! Meshchanochka, batyushka, nasha meshchanochka, podle zhivem, vtoroj dom s krayu, vot tut... Narod rashodilsya, policejskie vozilis' eshche s utoplennicej, kto-to kriknul pro kontoru... Raskol'nikov smotrel na vse s strannym oshchushcheniem ravnodushiya i bezuchastiya. Emu stalo protivno. "Net, gadko... voda... ne stoit, - bormotal on pro sebya. - Nichego ne budet, - pribavil on, - nechego zhdat'. CHto eto, kontora... A zachem Zametov ne v kontore? Kontora v desyatom chasu otperta..." On oborotilsya spinoj k perilam i poglyadel krugom sebya. "Nu tak chto zh! I pozhaluj!" - progovoril on reshitel'no, dvinulsya s mosta i napravilsya v tu storonu, gde byla kontora. Serdce ego bylo pusto i gluho. Myslit' on ne hotel. Dazhe toska proshla, ni sleda daveshnej energii, kogda on iz domu vyshel, s tem, "chtoby vse konchit'!" Polnaya apatiya zastupila ee mesto. "CHto zh, eto ishod! - dumal on, tiho i vyalo idya po naberezhnoj kanavy. - Vse-taki konchu, potomu chto hochu... Ishod li, odnako? A vse ravno! Arshin prostranstva budet, - he! Kakoj, odnako zhe, konec! Neuzheli konec? Skazhu ya im il' ne skazhu? |... chert! Da i ustal ya: gde-nibud' lech' ili sest' poskorej! Vsego stydnee, chto ochen' uzh glupo. Da i naplevat' na eto. Fu, kakie gluposti v golovu prihodyat..." V kontoru nado bylo idti vse pryamo i pri vtorom povorote vzyat' vlevo: ona byla tut v dvuh shagah. No, dojdya do pervogo povorota, on ostanovilsya, podumal, povorotil v pereulok i poshel obhodom, cherez dve ulicy, - mozhet byt', bezo vsyakoj celi, a mozhet byt', chtoby hot' minutu eshche protyanut' i vyigrat' vremya. On shel i smotrel v zemlyu. Vdrug, kak budto kto shepnul emu chto-to na uho. On podnyal golovu i uvidal, chto stoit u togo doma, u samyh vorot. S togo vechera on zdes' ne byl i mimo ne prohodil. Neotrazimoe i neob®yasnimoe zhelanie povleklo ego. On voshel v dom, proshel vsyu podvorotnyu, potom v pervyj vhod sprava i stal podnimat'sya po znakomoj lestnice, v chetvertyj etazh. Na uzen'koj i krutoj lestnice bylo ochen' temno. On ostanavlivalsya na kazhdoj ploshchadke i osmatrivalsya s lyubopytstvom. Na ploshchadke pervogo etazha v okne byla sovsem vystavlena rama: "|togo togda ne bylo", podumal on. Vot i kvartira vtorogo etazha, gde rabotali Nikolashka i Mit'ka: "Zaperta; i dver' okrashena zanovo; otdaetsya, znachit, vnaem". Vot i tretij etazh... i chetvertyj... "Zdes'!" Nedoumenie vzyalo ego: dver' v etu kvartiru byla otvorena nastezh', tam byli lyudi, slyshny byli golosa; on etogo nikak ne ozhidal. Pokolebavshis' nemnogo, on podnyalsya po poslednim stupen'kam i voshel v kvartiru. Ee tozhe otdelyvali zanovo; v nej byli rabotniki; eto ego kak budto porazilo. Emu predstavlyalos' pochemu-to, chto on vse vstretit tochno tak zhe, kak ostavil togda, dazhe, mozhet byt' trupy na teh zhe mestah na polu. A teper': golye steny, nikakoj mebeli; stranno kak-to! On proshel k oknu i sel na podokonnik. Vsego bylo dvoe rabotnikov, oba molodye parnya, odin postarshe, a drugoj gorazdo molozhe. Oni okleivali steny novymi oboyami, belymi, s lilovymi cvetochkami, vmesto prezhnih zheltyh, istrepannyh i istaskannyh. Raskol'nikovu eto pochemu-to uzhasno ne ponravilos'; on smotrel na eti novye oboi vrazhdebno, tochno zhal' bylo, chto vse tak izmenili. Rabotniki, ochevidno, zameshkalis' i teper' naskoro svertyvali svoyu bumagu i sobiralis' domoj. Poyavlenie Raskol'nikova pochti ne obratilo na sebya ih vnimaniya. Oni o chem-to razgovarivali. Raskol'nikov skrestil ruki i stal vslushivat'sya. - Prihodit ona, etta, ko mne poutru, - govoril starshij mladshemu, - ranym-raneshen'ko, vsya razodetaya. "I chto ty, govoryu, peredo mnoj limonnichaesh', chego ty peredo mnoj, govoryu, apel'sinnichaesh'?" - "YA hochu, govorit, Tit Vasil'evich, otnyne, vpred' v polnoj vashej vole sostoyat'". Tak vot ono kak! A uzh kak razodeta: zhurnal, prosto zhurnal! - A chto eto, dyad'shka, zhurnal? - sprosil molodoj. On, ochevidno, pouchalsya u "dyad'shki". - A zhurnal, eto est', bratec ty moj, takie kartinki, krashenye, i idut oni syuda k zdeshnim portnym kazhduyu subbotu, po pochte, iz-za granicy, s tem to est', kak komu odevat'sya, kak muzhskomu, ravnomerno i zhenskomu polu. Risunok, znachit. Muzhskoj pol vse bol'she v bekeshah pishetsya, a uzh po zhenskomu otdeleniyu takie, brat, suflery, chto otdaj ty mne vse, da i malo! - I chego-chego v eftom Pitere net! - s uvlecheniem kriknul mladshij, - okromya otca-materi, vse est'! - Okromya eftova, bratec ty moj, vse nahoditsya, - nastavitel'no poreshil starshij. Raskol'nikov vstal i poshel v druguyu komnatu, gde prezhde stoyali ukladka i komod; komnata pokazalas' emu uzhasno malen'koyu bez mebeli. Oboi byli vse te zhe; v uglu na oboyah rezko oboznacheno bylo mesto, gde stoyal kiot s obrazami. On poglyadel i vorotilsya na svoe okoshko. Starshij rabotnik iskosa priglyadyvalsya. - Vam chego-s? - sprosil on vdrug, obrashchayas' k nemu. Vmesto otveta Raskol'nikov vstal, vyshel v seni, vzyalsya za kolokol'chik i dernul. Tot zhe kolokol'chik, tot zhe zhestyanoj zvuk! On dernul vtoroj, tretij raz; on vslushivalsya i pripominal. Prezhnee, muchitel'no-strashnoe, bezobraznoe oshchushchenie nachinalo vse yarche i zhivee pripominat'sya emu, on vzdragival s kazhdym udarom, i emu vse priyatnee i priyatnee stanovilos'. - Da chto te nado? Kto takov? - kriknul rabotnik, vyhodya k nemu. Raskol'nikov voshel opyat' v dver'. - Kvartiru hochu nanyat', - skazal on, - osmatrivayu. - Fateru po nocham ne nanimayut; a k tomu zhe vy dolzhny s dvornikom prijti. - Pol-to vymyli; krasit' budut? - prodolzhal Raskol'nikov. - Krovi-to net? - Kakoj krovi? - A staruhu-to vot ubili s sestroj. Tut celaya luzha byla. - Da chto ty za chelovek? - kriknul v bespokojstve rabotnik. - YA? - Da. - A tebe hochetsya znat'?.. Pojdem v kontoru, tam skazhu. Rabotniki s nedoumeniem posmotreli na nego. - Nam vyhodit' pora-s, zameshkali. Idem, Aleshka. Zapirat' nado, - skazal starshij rabotnik. - Nu, pojdem! - otvechal Raskol'nikov ravnodushno i vyshel vpered, medlenno spuskayas' s lestnicy. - |j, dvornik! - kriknul on, vyhodya pod vorota. Neskol'ko lyudej stoyalo pri samom vhode v dom s ulicy, glazeya na prohozhih: oba dvornika, baba, meshchanin v halate i eshche kto-to. Raskol'nikov poshel pryamo k nim. - CHego vam? - otozvalsya odin iz dvornikov. - V kontoru hodil? - Sejchas byl. Vam chego? - Tam sidyat? - Sidyat. - I pomoshchnik tam? - Byl vremya. CHego vam? Raskol'nikov ne otvechal i stal s nim ryadom, zadumavshis'. - Fateru smotret' prihodil, - skazal, podhodya, starshij rabotnik. - Kakuyu fateru? - A gde rabotaem. "Zachem, deskat' krov' otmyli? Tut, govorit, ubivstvo sluchilos', a ya prishel nanimat'". I v kolokol'chik stal zvonit', malo ne oborval. A pojdem, govorit v kontoru, tam vse dokazhu. Navyazalsya. Dvornik s nedoumeniem i nahmuryas' razglyadyval Raskol'nikova. - Da vy kto takov? - kriknul on pogroznee. - YA Rodion Romanovich Raskol'nikov, byvshij student, a zhivu v dome SHilya, zdes' v pereulke, otsyuda nedaleko, v kvartire numer chetyrnadcat'. U dvornika sprosi... menya znaet. - Raskol'nikov progovoril vse eto kak-to lenivo i zadumchivo, ne oborachivayas' i pristal'no smotrya na potemnevshuyu ulicu. - Da zachem v fateru-to prihodili? - Smotret'. - CHego tam smotret'? - A vot vzyat' da svesti v kontoru? - vvyazalsya vdrug meshchanin i zamolchal. Raskol'nikov cherez plecho skosil na nego glaza, posmotrel vnimatel'no i skazal tak zhe tiho i lenivo: - Pojdem! - Da i svesti! - podhvatil obodrivshijsya meshchanin. - Zachem on ob tom dohodil, u nego chto na ume, a? - P'yan, ne p'yan, a bog ih znaet, - probormotal rabotnik. - Da vam chego? - kriknul opyat' dvornik, nachinavshij ser'ezno serdit'sya, - ty chego pristal? - Strusil v kontoru-to? - s nasmeshkoj progovoril emu Raskol'nikov. - CHego strusil? Ty chego pristal? - Vyzhiga! - kriknula baba. - Da chego s nim tolkovat', - kriknul drugoj dvornik, ogromnyj muzhik, v armyake na raspashku i s klyuchami za poyasom. - Pshol!.. I vpryam' vyzhiga... Pshol! I, shvativ za plecho Raskol'nikova, on brosil ego na ulicu. Tot kuvyrknulsya bylo, no ne upal, vypravilsya, molcha posmotrel na vseh zritelej i poshel dalee. - CHuden chelovek, - progovoril rabotnik. - CHuden nynche stal narod, - skazala baba. - A vse by svesti v kontoru, - pribavil meshchanin. - Nechego svyazyvat'sya, - reshil bol'shoj dvornik. - Kak est' vyzhiga! Sam na to lezet, izvestno, a svyazhis', ne razvyazhesh'sya... Znaem! "Tak idti, chto li, ili net", dumal Raskol'nikov, ostanovyas' posredi mostovoj na perekrestke i osmatrivayas' krugom, kak budto ozhidaya ot kogo-to poslednego slova. No nichto ne otozvalos' niotkuda; vse bylo gluho i mertvo, kak kamni, po kotorym on stupal, dlya nego mertvo, dlya nego odnogo... Vdrug, daleko, shagov za dvesti ot nego, v konce ulicy, v sgushchavshejsya temnote, razlichil on tolpu, govor, kriki... Sredi tolpy stoyal kakoj-to ekipazh... Zamel'kal sredi ulicy ogonek. "CHto takoe?" Raskol'nikov povorotil vpravo i poshel na tolpu. On tochno ceplyalsya za vse i holodno usmehnulsya, podumav eto, potomu chto uzh naverno reshil pro kontoru i tverdo znal, chto sejchas vse konchitsya. VII Posredi ulicy stoyala kolyaska, shchegol'skaya i barskaya, zapryazhennaya paroj goryachih seryj loshadej; sedokov ne bylo, i sam kucher, slezshi s kozel, stoyal podle; loshadej derzhali pod uzdcy. Krugom tesnilos' mnozhestvo narodu, vperedi vseh policejskie. U odnogo iz nih byl v rukah zazhzhennyj fonarik, kotorym on, nagibayas', osveshchal chto-to na mostovoj, u samyh koles. Vse govorili, krichali, ahali; kucher kazalsya v nedoumenii i izredka povtoryal: - |koj greh! Gospodi, greh-to kakoj! Raskol'nikov protesnilsya, po vozmozhnosti, i uvidal nakonec predmet vsej etoj suety i lyubopytstva. Na zemle lezhal tol'ko chto razdavlennyj loshad'mi chelovek, bez chuvstv po-vidimomu, ochen' hudo odetyj, no v "blagorodnom" plat'e, ves' v krovi. S lica, s golovy tekla krov'; lico bylo vse izbito, obodrano, iskoverkano. Vidno bylo, chto razdavili ne na shutku. - Batyushki! - prichital kucher, - kak tut usmotret'! Koli b ya gnal ali b ne krichal emu, a to ehal ne pospeshno, ravnomerno. Vse videli: lyudi lozh', i ya to zh. P'yanyj svechki ne postavit - izvestno!.. Vizhu ego, ulicu perehodit, shataetsya, chut' ne valitsya, - kriknul odnovazhdy, da v drugoj, da v tretij, da i priderzhal loshadej; a on pryamehon'ko im pod nogi tak i pal! Uzh narochno, chto l', on, al uzh ochen' byl netverez... Loshadi-to molodye, puzhlivye, - dernuli, a on vskrichal - oni pushche... vot i beda. - |to tak kak est'! - razdalsya chej-to svidetel'skij otzyv v tolpe. - Krichal-to on, eto pravda, tri raza emu prokrichal, - otozvalsya drugoj golos. - V akurat tri raza, vse slyshali! - kriknul tretij. Vprochem, kucher byl ne ochen' unyl i ispugan. Vidno bylo, chto ekipazh prinadlezhal bogatomu i znachitel'nomu vladel'cu, ozhidavshemu gde-nibud' ego pribytiya; policejskie, uzh konechno, nemalo zabotilis', kak uladit' eto poslednee obstoyatel'stvo. Razdavlennogo predstoyalo pribrat' v chast' i v bol'nicu. Nikto ne znal ego imeni. Mezhdu tem Raskol'nikov protisnulsya i nagnulsya eshche blizhe. Vdrug fonarik yarko osvetil lico neschastnogo; on uznal ego. - YA ego znayu, znayu! - zakrichal on, protiskivayas' sovsem vpered, - eto chinovnik, otstavnoj, titulyarnyj sovetnik, Marmeladov! On zdes' zhivet, podle, v dome Kozelya... Doktora poskoree! YA zaplachu, vot! - On vytashchil iz karmana den'gi i pokazyval policejskomu. On byl v udivitel'nom volnenii. Policejskie byli dovol'ny, chto uznali, kto razdavlennyj. Raskol'nikov nazval i sebya, dal svoj adres i vsemi silami, kak budto delo shlo o rodnom otce, ugovarival perenesti poskoree beschuvstvennogo Marmeladova v ego kvartiru. - Vot tut, cherez tri doma, - hlopotal on, - dom Kozelya, nemca, bogatogo... On teper', verno, p'yanyj, domoj probiralsya. YA ego znayu... On p'yanica... Tam u nego semejstvo, zhena, deti, doch' odna est'. Poka eshche v bol'nicu tashchit', a tut, verno, v dome zhe doktor est'! YA zaplachu, zaplachu!.. Vse-taki uhod budet svoj, pomogut sejchas, a to on umret do bol'nicy-to... On dazhe uspel sunut' neprimetno v ruku; delo, vprochem, bylo yasnoe i zakonnoe, i vo vsyakom sluchae tut pomoshch' blizhe byla. Razdavlennogo podnyali i ponesli; nashlis' pomoshchniki. Dom Kozelya byl shagah v tridcati. Raskol'nikov shel szadi, ostorozhno podderzhival golovu i pokazyval dorogu. - Syuda, syuda! Na lestnicu nado vverh golovoj vnosit'; oborachivajte... vot tak! YA zaplachu, ya poblagodaryu, - bormotal on. Katerina Ivanovna, kak i vsegda, chut' tol'ko vypadala svobodnaya minuta, totchas zhe prinimalas' hodit' vzad i vpered po svoej malen'koj komnate, ot okna do pechki i obratno, plotno skrestiv ruki na grudi, govorya sama s soboj i kashlyaya. V poslednee vremya ona stala vse chashche i bol'she razgovarivat' s svoeyu starsheyu devochkoj, desyatiletneyu Polen'koj, kotoraya hotya i mnogogo eshche ne ponimala, no zato ochen' horosho ponyala, chto nuzhna materi, i potomu vsegda sledila za nej svoimi bol'shimi umnymi glazkami i vsemi silami hitrila, chtoby predstavitsya vse ponimayushcheyu. V etot raz Polen'ka razdevala malen'kogo brata, kotoromu ves' den' nezdorovilos', chtob ulozhit' ego spat'. V ozhidanii, poka emu peremenyat rubashku, kotoruyu predstoyalo noch'yu zhe vymyt', mal'chik sidel na stule molcha, s ser'eznoyu minoj, pryamo i nedvizhimo, s protyanutymi vpered nozhkami, plotno vmeste szhatymi, pyatochkami k publike, a noskami vroz'. On slushal, chto govorila mamasha s sestricej, naduv gubki, vypuchiv glazki i ne shevelyas', toch'-v-toch' kak obyknovenno dolzhny sidet' vse umnye mal'chiki, kogda ih razdevayut, chtob idti spat'. Eshche men'she ego devochka, v sovershennyh lohmot'yah, stoyala u shirm i zhdala svoej ocheredi. Dver' na lestnicu byla otvorena, chtoby hot' skol'ko-nibud' zashchitit'sya ot voln tabachnogo dyma, vryvavshihsya iz drugih komnat i pominutno zastavlyavshih dolgo i muchitel'no kashlyat' bednuyu chahotochnuyu. Katerina Ivanovna kak budto eshche bol'she pohudela v etu nedelyu, i krasnye pyatna na shchekah ee goreli eshche yarche, chem prezhde. - Ty ne poverish', ty i voobrazit' sebe ne mozhesh', Polen'ka, - govorila ona, hodya po komnate, - do kakoj stepeni my veselo i pyshno zhili v dome u papen'ki i kak etot p'yanica pogubil menya i vas vseh pogubit! Papasha byl statskij polkovnik i uzhe pochti gubernator; emu tol'ko ostavalsya vsego odin kakoj-nibud' shag, tak chto vse k nemu ezdili i govorili: "My vas uzh tak i schitaem, Ivan Mihajlych, za nashego gubernatora". Kogda ya... khe! kogda ya... khe-khe-khe... o, treklyataya zhizn'! - vskriknula ona, otharkivaya mokrotu i shvativshis' za grud', - kogda ya... ah, kogda na poslednem bale... u predvoditelya... menya uvidala knyaginya Bezzemel'naya, - kotoraya menya potom blagoslovlyala, kogda ya vyhodila za tvoego papashu, Polya, - to totchas sprosila: "Ne ta li eto milaya devica, kotoraya s shal'yu tancevala pri vypuske?"... (Prorehu-to zashit' nado; vot vzyala by iglu da sejchas by i zashtopala, kak ya tebya uchila, a to zavtra... khe! zavtra... khe-khe-khe!.. pushche razo-rvet! - kriknula ona nadryvayas')... - Togda eshche iz Peterburga tol'ko chto priehal kamer-yunker knyaz' SHCHegol'skoj... protanceval so mnoj mazurku i na drugoj zhe den' hotel priehat' s predlozheniem; no ya sama otblagodarila v lestnyh vyrazheniyah i skazala, chto serdce moe prinadlezhit davno drugomu. |tot drugoj byl tvoj otec, Polya; papen'ka uzhasno serdilsya... A voda gotova? Nu, davaj rubashechku; a chulochki?.. Lida, - obratilas' ona k malen'koj docheri, - ty uzh tak, bez rubashki, etu noch' pospi; kak-nibud'... da chulochki vylozhi podle... Zaodno vymyt'... CHto etot lohmotnik nejdet, p'yanica! Rubashku zanosil, kak obtirku kakuyu-nibud', izorval vsyu... Vse by uzh zaodno, chtoby sryadu dvuh nochej ne muchit'sya! Gospodi! Khe-khe-khe-khe! Opyat'! CHto eto? - vskriknula ona, vzglyanuv na tolpu v senyah i na lyudej, protesnyavshihsya s kakoyu-to noshej v ee komnatu. - CHto eto? CHto eto nesut? Gospodi! - Kuda zh tut polozhit'? - sprashival policejskij, osmatrivayas' krugom, kogda uzhe vtashchili v komnatu okrovavlennogo i beschuvstvennogo Marmeladova. - Na divan! Kladite pryamo na divan, vot syuda golovoj, - pokazyval Raskol'nikov. - Razdavili na ulice! P'yanogo! - kriknul kto-to iz senej. Katerina Ivanovna stoyala vsya blednaya i trudno dyshala. Deti perepugalis'. Malen'kaya Lidochka vskriknula, brosilas' k Polen'ke, obhvatila ee i vsya zatryaslas'. Ulozhiv Marmeladova, Raskol'nikov brosilsya k Katerine Ivanovne: - Radi boga, uspokojtes' ne pugajtes'! - govoril on skorogovorkoj, on perehodil ulicu, ego razdavila kolyaska, ne bespokojtes', on ochnetsya, ya velel syuda nesti... ya u vas byl, pomnite... On ochnetsya, ya zaplachu! - Dobilsya! - otchayanno vskriknula Katerina Ivanovna i brosilas' k muzhu. Raskol'nikov skoro zametil, chto eta zhenshchina ne iz teh, kotorye totchas zhe padayut v obmoroki. Migom pod golovoyu neschastnogo ochutilas' podushka, o kotoroj nikto eshche ne podumal; Katerina Ivanovna stala razdevat' ego, osmatrivat', suetilas' i ne teryalas', zabyv o sebe samoj, zakusiv svoi drozhavshie guby i podavlyaya kriki, gotovye vyrvat'sya iz grudi. Raskol'nikov ugovoril mezh tem kogo-to sbegat' za doktorom. Doktor, kak okazalos', zhil cherez dom. - YA poslal za doktorom, - tverdil on Katerine Ivanovne, - ne bespokojtes', ya zaplachu. Net li vody?.. I dajte salfetku, polotence, chto-nibud', poskoree; neizvestno eshche, kak on ranen... On ranen, a ne ubit, bud'te uvereny... CHto skazhet doktor! Katerina Ivanovna brosilas' k oknu; tam, na prodavlennom stule, v uglu, ustanovlen byl bol'shoj glinyanyj taz s vodoj, prigotovlennyj dlya nochnogo myt'ya detskogo i muzhninogo bel'ya. |to nochnoe myt'e proizvodilos' samoyu Katerinoj Ivanovnoj, sobstvennoruchno, po krajnej mere dva raza v nedelyu, a inogda i chashche, ibo doshli do togo, chto peremennogo bel'ya uzhe sovsem pochti ne bylo, i bylo u kazhdogo chlena semejstva po odnomu tol'ko ekzemplyaru, a Kateri