na Ivanovna ne mogla vynosit' nechistoty i luchshe soglashalas' muchit' sebya po nocham i ne po silam, kogda vse spyat, chtob uspet' k utru prosushit' mokroe bel'e na protyanutoj verevke i podat' chistoe, chem videt' gryaz' v dome. Ona shvatilas' bylo za taz, chtoby nesti ego po trebovaniyu Raskol'nikova, no chut' ne upala s noshej. No tot uzhe uspel najti polotence, namochil ego vodoyu i stal obmyvat' zalitoe krov'yu lico Marmeladova. Katerina Ivanovna stoyala tut zhe, s bol'yu perevodya duh i derzhas' rukami za grud'. Ej samoj nuzhna byla pomoshch'. Raskol'nikov nachal ponimat', chto on, mozhet byt', ploho sdelal, ugovoriv perenesti syuda razdavlennogo. Gorodovoj tozhe stoyal v nedoumenii. - Polya! - kriknula Katerina Ivanovna, - begi k Sone, skoree. Esli ne zastanesh' doma, vse ravno, skazhi, chto otca loshadi razdavili i chtob ona totchas zhe shla syuda... kak vorotitsya. Skorej, Polya! Na, zakrojsya platkom! - Sto es' duhu begi! - kriknul vdrug mal'chik so stula i, skazav eto, pogruzilsya opyat' v prezhnee bezmolvnoe pryamoe siden'e na stule, vypucha glazki, pyatkami vpered i noskami vroz'. Mezh tem komnata napolnilas' tak, chto yabloku upast' bylo negde. Policejskie ushli, krome odnogo, kotoryj ostavalsya na vremya i staralsya vygnat' publiku, nabravshuyusya s lestnicy, opyat' obratno na lestnicu. Zato iz vnutrennih komnat vysypali chut' ne vse zhil'cy gospozhi Lippevehzel' i snachala bylo tesnilis' tol'ko v dveryah, no potom gur'boj hlynuli v samuyu komnatu. Katerina Ivanovna prishla v isstuplenie. - Hot' by umeret'-to dali spokojno! - zakrichala ona na vsyu tolpu, - chto za spektakl' nashli! S papirosami! Khe-khe-khe! V shlyapah vojdite eshche!.. I to v shlyape odin... Von! K mertvomu telu hot' uvazhenie imejte! Kashel' zadushil ee, no ostrastka prigodilas'. Kateriny Ivanovny, ochevidno, dazhe pobaivalis'; zhil'cy, odin za drugim, protesnilis' obratno k dveri s tem strannym vnutrennim oshchushcheniem dovol'stva, kotoroe vsegda zamechaetsya, dazhe v samyh blizkih lyudyah, pri vnezapnom neschastii s ih blizhnim, i ot kotorogo ne izbavlen ni odin chelovek, bez isklyucheniya, nesmotrya dazhe na samoe iskrennee chuvstvo sozhaleniya i uchastiya. Za dver'yu poslyshalis', vprochem, golosa pro bol'nicu i chto zdes' ne sled bespokoit' naprasno. - Umirat'-to ne sled! - kriknula Katerina Ivanovna i uzhe brosilas' bylo rastvorit' dver', chtoby razrazit'sya na nih celym gromom, no stolknulas' v dveryah s samoyu gospozhoj Lippevehzel', kotoraya tol'ko chto uspela proslyshat' o neschastii i pribezhala proizvodit' rasporyadok. |to byla chrezvychajno vzdornaya i besporyadochnaya nemka. - Ah, bog moj! - vsplesnula ona rukami, - vash muzh p'yan loshad' iztoptal'. V bol'nic ego! YA hozyajka! - Amaliya Lyudvigovna! Proshu vas vspomnit' o tom, chto vy govorite, - vysokomerno nachala bylo Katerina Ivanovna (s hozyajkoj ona vsegda govorila vysokomernym tonom, chtoby ta "pomnila svoe mesto", i dazhe teper' ne mogla otkazat' sebe v etom udovol'stvii), - Amaliya Lyudvigovna... - YA vam skazal raz-na-prezhde, chto vy nikogda ne smel' govoril' mne Amal' Lyudvigovna; ya Amal'-Ivan! - Vy ne Amal'-Ivan, a Amaliya Lyudvigovna, i tak kak ya ne prinadlezhu k vashim podlym l'stecam, kak gospodin Lebezyatnikov, kotoryj smeetsya teper' za dver'yu (za dver'yu dejstvitel'no razdalsya smeh i krik: "scepilis'!"), to i budu vsegda nazyvat' vas Amaliej Lyudvigovnoj, hotya reshitel'no ne mogu ponyat', pochemu vam eto nazvanie ne nravitsya. Vy vidite sami, chto sluchilos' s Semenom Zaharovichem; on umiraet. Proshu vas sejchas zaperet' etu dver' i ne vpuskat' syuda nikogo. Dajte hot' umeret' spokojno! Inache, uveryayu vas, zavtra zhe postupok vash budet izvesten samomu general-gubernatoru. Knyaz' znal menya eshche v devicah i ochen' horosho pomnit Semena Zaharovicha, kotoromu mnogo raz blagodetel'stvoval. Vsem izvestno, chto u Semena Zaharovicha bylo mnogo druzej i pokrovitelej, kotoryh on sam ostavil iz blagorodnoj gordosti, chuvstvuya neschastnuyu svoyu slabost', no teper' (ona ukazala na Raskol'nikova) nam pomogaet odin velikodushnyj molodoj chelovek, imeyushchij sredstva i svyazi, i kotorogo Semen Zaharovich znal eshche v detstve, i bud'te uvereny, Amaliya Lyudvigovna... Vse eto proizneseno bylo chrezvychajnoyu skorogovorkoj, chem dol'she, tem bystrej, no kashel' razom pererval krasnorechie Kateriny Ivanovny. V etu minutu umirayushchij ochnulsya i prostonal, i ona pobezhala k nemu. Bol'noj otkryl glaza i, eshche ne uznavaya i ne ponimaya, stal vglyadyvat'sya v stoyavshego nad nim Raskol'nikova. On dyshal tyazhelo, gluboko i redko; na okrainah gub vydavilas' krov'; pot vystupil na lbu. Ne uznav Raskol'nikova, on bespokojno nachal obvodit' glazami. Katerina Ivanovna smotrela na nego grustnym, no strogim vzglyadom, a iz glaz ee tekli slezy. - Bozhe moj! U nego vsya grud' razdavlena! Krovi-to, krovi! - progovorila ona v otchayanii. - Nado snyat' s nego vse verhnee plat'e! Povernis' nemnogo, Semen Zaharovich, esli mozhesh', - kriknula ona emu. Marmeladov uznal ee. - Svyashchennika! - progovoril on hriplym golosom. Katerina Ivanovna otoshla k oknu, prislonilas' lbom k okonnoj rame i s otchayaniem voskliknula: - O treklyataya zhizn'! - Svyashchennika! - progovoril opyat' umirayushchij posle minutnogo molchaniya. - Poshli-i-i! - kriknula na nego Katerina Ivanovna; on poslushalsya okrika i zamolchal. Robkim, tosklivym vzglyadom otyskival on ee glazami; ona opyat' vorotilas' k nemu i stala u izgolov'ya. On neskol'ko uspokoilsya, no nenadolgo. Skoro glaza ego ostanovilis' na malen'koj Lidochke (ego lyubimice), drozhavshej v uglu, kak v pripadke, i smotrevshej na nego svoimi udivlennymi, detski pristal'nymi glazami. - A... a... - ukazyval on na nee s bespokojstvom. Emu chto-to hotelos' skazat'. - CHego eshche? - kriknula Katerina Ivanovna. - Bosen'kaya! Bosen'kaya! - bormotal on, poloumnym vzglyadom ukazyvaya na bosye nozhki devochki. - Molchi-i-i! - razdrazhitel'no kriknula Katerina Ivanovna, - sam znaesh', pochemu bosen'kaya! - Slava bogu, doktor! - kriknul obradovannyj Raskol'nikov. Voshel doktor, akkuratnyj starichok, nemec, ozirayas' s nedoverchivym vidom; podoshel k bol'nomu, vzyal pul's, vnimatel'no oshchupal golovu i, s pomoshchiyu Kateriny Ivanovny, otstegnul vsyu smochennuyu krov'yu rubashku i obnazhil grud' bol'nogo. Vsya grud' byla iskoverkana, izmyata i isterzana; neskol'ko reber s pravoj storony izlomano. S levoj storony, na samom serdce, bylo zloveshchee, bol'shoe, zheltovato-chernoe pyatno, zhestokij udar kopytom. Doktor nahmurilsya. Policejskij rasskazal emu, chto razdavlennogo zahvatilo v koleso i tashchilo, vertya, shagov tridcat' po mostovoj. - Udivitel'no, kak on eshche ochnulsya, - shepnul potihon'ku doktor Raskol'nikovu. - CHto vy skazhete? - sprosil tot. - Sejchas umret. - Neuzheli nikakoj nadezhdy? - Ni malejshej! Pri poslednem izdyhanii... K tomu zhe golova ochen' opasno ranena... Gm. Pozhaluj, mozhno krov' otvorit'... no... eto budet bespolezno. CHerez pyat' ili desyat' minut umret nepremenno. - Tak uzh otvorite luchshe krov'! - Pozhaluj... Vprochem, ya vas preduprezhdayu, eto budet sovershenno bespolezno. V eto vremya poslyshalis' eshche shagi, tolpa v senyah razdvinulas', i na poroge poyavilsya svyashchennik s zapasnymi darami, sedoj starichok. Za nim hodil policejskij, eshche s ulicy. Doktor totchas zhe ustupil emu mesto i obmenyalsya s nim znachitel'nym vzglyadom. Raskol'nikov uprosil doktora podozhdat' hot' nemnozhko. Tot pozhal plechami i ostalsya. Vse otstupili. Ispoved' dlilas' ochen' nedolgo. Umirayushchij vryad li horosho ponimal chto-nibud'; proiznosit' zhe mog tol'ko otryvistye, neyasnye zvuki. Katerina Ivanovna vzyala Lidochku, snyala so stula mal'chika i, otojdya v ugol k pechke, stala na koleni, a detej postavila na koleni pered soboj. Devochka tol'ko drozhala; mal'chik zhe, stoya na golyh kolenochkah, razmerenno podymal ruchonku, krestilsya polnym krestom i klanyalsya v zemlyu, stukayas' lbom, chto, po-vidimomu, dostavlyalo emu osobennoe udovol'stvie. Katerina Ivanovna zakusyvala guby i sderzhivala slezy; ona tozhe molilas', izredka opravlyaya rubashechku na rebenke i uspev nabrosit' na slishkom obnazhennye plechi devochki kosynku, kotoruyu dostala s komoda, ne vstavaya s kolen i molyas'. Mezhdu tem dveri iz vnutrennih komnat stali opyat' otvoryat'sya lyubopytnymi. V senyah zhe vse plotnee i plotnee stesnyalis' zriteli, zhil'cy so vsej lestnicy, ne perestupaya, vprochem, za porog komnaty. Odin tol'ko ogarok osveshchal vsyu scenu. V etu minutu iz senej, skvoz' tolpu, bystro protesnilas' Polen'ka, begavshaya za sestroj. Ona voshla, edva perevodya duh ot skorogo bega, snyala s sebya platok, otyskala glazami mat', podoshla k nej i skazala: "Idet! na ulice vstretila!" Mat' prignula ee na koleni i postavila podle sebya. Iz tolpy, neslyshno i robko, protesnilas' devushka, i stranno bylo ee vnezapnoe poyavlenie v etoj komnate, sredi nishchety, lohmot'ev, smerti i otchayaniya. Ona byla tozhe v lohmot'yah; naryad ee byl groshovyj, no razukrashennyj po-ulichnomu, pod vkus i pravila, slozhivshiesya v svoem osobom mire, s yarko i pozorno vydayushcheyusya cel'yu. Sonya ostanovilas' v senyah u samogo poroga, no ne perehodila za porog i glyadela kak poteryannaya, ne soznavaya, kazalos', nichego, zabyv i o svoem perekuplennom iz chetvertyh ruk, shelkovom, neprilichnom zdes', cvetnom plat'e s dlinnejshim i smeshnym hvostom, i neob®yatnom krinoline, zagorodivshem vsyu dver', i o svetlyh botinkah, i ob ombrel'ke, nenuzhnoj noch'yu, no kotoruyu ona vzyala s soboj, i o smeshnoj solomennoj krugloj shlyapke s yarkim ognennogo cveta perom. Iz-pod etoj nadetoj mal'chisheski nabekren' shlyapki vyglyadyvalo hudoe, blednoe i ispugannoe lichiko s raskrytym rtom i s nepodvizhnymi ot uzhasa glazami. Sonya byla malogo rosta, let vosemnadcati, huden'kaya, no dovol'no horoshen'kaya blondinka, s zamechatel'nymi golubymi glazami. Ona pristal'no smotrela na postel', na svyashchennika; ona tozhe zadyhalas' ot skoroj hod'by. Nakonec shushukan'e, nekotorye slova v tolpe, veroyatno, do nee doleteli. Ona potupilas', perestupila shag cherez porog i stala v komnate, no opyat'-taki v samyh dveryah. Ispoved' i prichashchenie konchilis'. Katerina Ivanovna snova podoshla k posteli muzha. Svyashchennik otstupil i, uhodya, obratilsya bylo skazat' dva slova v naputstvie i uteshenie Katerine Ivanovne. - A kuda ya etih-to denu? - rezko i razdrazhitel'no perebila ona, ukazyvaya na malyutok. - Bog milostiv; nadejtes' na pomoshch' vsevyshnego, - nachal bylo svyashchennik. - |-eh! Milostiv, da ne do nas! - |to greh, greh, sudarynya, - zametil svyashchennik, kachaya golovoj. - A eto ne greh? - kriknula Katerina Ivanovna, pokazyvaya na umirayushchego. - Byt' mozhet, te, kotorye byli nevol'noyu prichinoj, soglasyatsya voznagradit' vas, hot' by v potere dohodov... - Ne ponimaete vy menya! - razdrazhitel'no kriknula Katerina Ivanovna, mahnuv rukoj. - Da i za chto voznagrazhdat'-to? Ved' on sam, p'yanyj, pod loshadej polez! Kakih dohodov? Ot nego ne dohody, a tol'ko muka byla. Ved' on, p'yanica, vse propival. Nas obkradyval da v kabak nosil, ihnyuyu da moyu zhizn' v kabake izvel! I slava bogu, chto pomiraet! Ubytku men'she! - Prostit' by nado v predsmertnyj chas, a eto greh, sudarynya, takovye chuvstva bol'shoj greh! Katerina Ivanovna suetilas' okolo bol'nogo, ona podavala emu pit', obtirala pot i krov' s golovy, opravlyala podushki i razgovarivala s svyashchennikom, izredka uspevaya oborotit'sya k nemu mezhdu delom. Teper' zhe ona vdrug nabrosilas' na nego pochti v isstuplenii. - |h, batyushka! Slova da slova odni! Prostit'! Vot on prishel by segodnya p'yanyj, kak by ne razdavili-to, rubashka-to na nem odna, vsya zanoshennaya, da v lohmot'yah, tak on by zavalilsya dryhnut', a ya by do rassveta v vode poloskalas', obnoski by ego da detskie myla, da potom vysushila by za oknom, da tut zhe, kak rassvetet, i shtopat' by sela, - vot moya i noch'!.. Tak chego uzh tut pro proshchenie govorit'! I to prostila! Glubokij, strashnyj kashel' prerval ee slova. Ono otharknulas' v platok i sunula ego napokaz svyashchenniku, s bol'yu priderzhivaya drugoyu rukoj grud'. Platok byl ves' v krovi... Svyashchennik ponik golovoj i ne skazal nichego. Marmeladov byl v poslednej agonii; on ne otvodil svoih glaz ot lica Kateriny Ivanovny, sklonivshejsya snova nad nim. Emu vse hotelos' chto-to ej skazat'; on bylo i nachal, s usiliem shevelya yazykom i neyasno vygovarivaya slova, no Katerina Ivanovna, ponyavshaya, chto on hochet prosit' u nej proshcheniya, totchas zhe povelitel'no kriknula na nego: - Molchi-i-i! Ne nado!.. Znayu, chto hochesh' skazat'!.. - I bol'noj umolk; no v tu zhe minutu bluzhdayushchij vzglyad ego upal na dver', i on uvidal Sonyu... Do sih por on ne zamechal ee: ona stoyala v uglu i v teni. - Kto eto? Kto eto? - progovoril on vdrug hriplym zadyhayushchimsya golosom, ves' v trevoge, s uzhasom ukazyvaya glazami na dver', gde stoyala doch' i usilivayas' pripodnyat'sya. - Lezhi! Lezhi-i-i! - kriknula bylo Katerina Ivanovna. On diko i nepodvizhno smotrel nekotoroe vremya na doch', kak by ne uznavaya ee. Da i ni razu eshche on ne vidal ee v takom kostyume. Vdrug on uznal ee, prinizhennuyu, ubituyu, rasfranchennuyu i stydyashchuyusya, smirenno ozhidayushchuyu svoej ocheredi prostit'sya s umirayushchim otcom. Beskonechnoe stradanie izobrazilos' v lice ego. - Sonya! Doch'! Prosti! - kriknul on i hotel bylo protyanut' k nej ruku, no, poteryav oporu, sorvalsya i grohnulsya s divana, pryamo licom nazem'; brosilis' podnimat' ego, polozhili, no on uzhe othodil. Sonya slabo vskriknula, podbezhala, obnyala ego i tak i zamerla v etom ob®yatii. On umer u nee v rukah. - Dobilsya svoego! - kriknula Katerina Ivanovna, uvidav trup muzha, - nu, chto teper' delat'! CHem ya pohoronyu ego! A chem ih-to, ih-to zavtra chem nakormlyu? Raskol'nikov podoshel k Katerine Ivanovne. - Katerina Ivanovna, - nachal on ej, - na proshloj nedele vash pokojnyj muzh rasskazal mne vsyu svoyu zhizn' i vse obstoyatel'stva... Bud'te uvereny, chto on govoril ob vas s vostorzhennym uvazheniem. S etogo vechera, kogda ya uznal, kak on vsem vam byl predan i kak osobenno vas, Katerina Ivanovna, uvazhal i lyubil, nesmotrya na svoyu neschastnuyu slabost', s etogo vechera my i stali druz'yami... Pozvol'te zhe mne teper'... sposobstvovat'... k otdaniyu dolga moemu pokojnomu drugu. Vot tut... dvadcat' rublej, kazhetsya, - i esli eto mozhet posluzhit' vam v pomoshch', to... ya... odnim slovom, ya zajdu - ya nepremenno zajdu... ya, mozhet byt', eshche zavtra zajdu... Proshchajte! I on bystro vyshel iz komnaty, poskorej protesnyayas' cherez tolpu na lestnicu; no v tolpe vdrug stolknulsya s Nikodimom Fomichom, uznavshim o neschastii i pozhelavshim rasporyadit'sya lichno. So vremeni sceny v kontore oni ne vidalis', no Nikodim Fomich migom uznal ego. - A, eto vy? - sprosil on ego. - Umer, - otvechal Raskol'nikov. - Byl doktor, byl svyashchennik, vse v poryadke. Ne bespokojte ochen' bednuyu zhenshchinu, ona i bez togo v chahotke. Obodrite ee, esli chem mozhete... Ved' vy dobryj chelovek, ya znayu... - pribavil on s usmeshkoj, smotrya emu pryamo v glaza. - A kak vy, odnako zh, krov'yu zamochilis', - zametil Nikodim Fomich, razglyadev pri svete fonarya neskol'ko svezhih pyaten na zhilete Raskol'nikova. - Da, zamochilsya... ya ves' v krovi! - progovoril s kakim-to osobennym vidom Raskol'nikov, zatem ulybnulsya, kivnul golovoj i poshel vniz po lestnice. On shodil tiho, ne toropyas', ves' v lihoradke i, ne soznavaya, togo, polnyj odnogo, novogo, neob®yatnogo oshchushcheniya vdrug prihlynuvshej polnoj i moguchej zhizni. |to oshchushchenie moglo pohodit' na oshchushchenie prigovorennogo k smertnoj kazni, kotoromu vdrug i neozhidanno ob®yavlyayut proshchenie. Na polovine lestnicy nagnal ego vozvrashchavshijsya domoj svyashchennik; Raskol'nikov molcha propustil ego vpered, razmenyavshis' s nim bezmolvnym poklonom. No uzhe shodya poslednie stupeni, on uslyshal vdrug pospeshnye shagi za soboyu. Kto-to dogonyal ego. |to byla Polen'ka; ona bezhala za nim i zvala ego: "Poslushajte! Poslushajte!" On obernulsya k nej. Ta sbezhala poslednyuyu lestnicu i ostanovilas' vplot' pered nim, stupen'koj vyshe ego. Tusklyj svet prohodil so dvora. Raskol'nikov razglyadel huden'koe, no miloe lichiko devochki, ulybavsheesya emu i veselo, po-detski, na nego smotrevshee. Ona pribezhala s porucheniem, kotoroe, vidimo, ej samoj ochen' nravilos'. - Poslushajte, kak vas zovut?.. a eshche: gde vy zhivete? - sprosila ona toropyas', zadyhayushchimsya goloskom. On polozhil ej obe ruki na plechi i s kakim-to schast'em glyadel na nee. Emu tak priyatno bylo na nee smotret', - on sam ne znal pochemu. - A kto vas prislal? - A menya prislala sestrica Sonya, - otvechala devochka, eshche veselee ulybayas'. - YA tak i znal, chto vas prislala sestrica Sonya. - Menya i mamasha tozhe prislala. Kogda sestrica Sonya stala posylat', mamasha tozhe podoshla i skazala: "Poskorej begi, Polen'ka!" - Lyubite vy sestricu Sonyu? - YA ee bol'she vseh lyublyu! - s kakoyu-to osobennoyu tverdostiyu progovorila Polen'ka, i ulybka ee stala vdrug ser'eznee. - A menya lyubit' budete? Vmesto otveta on uvidel priblizhayushcheesya k nemu lichiko devochki i puhlen'kie gubki, naivno protyanuvshiesya pocelovat' ego. Vdrug tonen'kie, kak spichki, ruki ee obhvatili ego krepko-krepko, golova sklonilas' k ego plechu, i devochka tiho zaplakala, prizhimayas' licom k nemu vse krepche i krepche. - Papochku zhalko! - progovorila ona cherez minutu, podnimaya svoe zaplakannoe lichiko i vytiraya rukami slezy, - vse takie teper' neschastiya poshli, - pribavila ona neozhidanno, s tem osobenno solidnym vidom, kotoryj usilenno prinimayut deti, kogda zahotyat vdrug govorit' kak "bol'shie". - A papasha vas lyubil? - On Lidochku bol'she vseh nas lyubil, - prodolzhala ona ochen' ser'ezno i ne ulybayas', uzhe sovershenno kak govoryat bol'shie, - potomu lyubil, chto ona malen'kaya, i ottogo eshche, chto bol'naya, i ej vsegda gostincu nosil, a nas on chitat' uchil, a menya grammatike i zakonu bozhiyu, - pribavila ona s dostoinstvom, - a mamochka nichego ne govorila, a tol'ko my znali, chto ona eto lyubit, i papochka znal, a mamochka menya hochet po-francuzski uchit', potomu chto mne uzhe pora poluchat' obrazovanie. - A molit'sya vy umeete? - O, kak zhe, umeem! Davno uzhe; ya, kak uzh bol'shaya, to molyus' sama pro sebya, a Kolya s Lidochkoj vmeste s mamashej vsluh; sperva "Bogorodicu" prochitayut, a potom eshche odnu molitvu: "Bozhe, prosti i blagoslovi sestricu Sonyu", a potom eshche: "Bozhe, prosti i blagoslovi nashego drugogo papashu", potomu chto nash starshij papasha uzhe umer, a etot ved' nam drugoj, a my i ob tom tozhe molimsya. - Polechka, menya zovut Rodion; pomolites' kogda-nibud' i obo mne: " i raba Rodiona" - bol'she nichego. - Vsyu moyu budushchuyu zhizn' budu ob vas molit'sya, - goryacho progovorila devochka i vdrug opyat' zasmeyalas', brosilas' k nemu i krepko opyat' obnyala ego. Raskol'nikov skazal ej svoe imya, dal adres i obeshchalsya zavtra zhe nepremenno zajti. Devochka ushla v sovershennom ot nego vostorge. Byl chas odinnadcatyj, kogda on vyshel na ulicu. CHerez pyat' minut on stoyal na mostu rovno na tom samom meste, s kotorogo davecha brosilas' zhenshchina. "Dovol'no! - proiznes on reshitel'no i torzhestvenno, - proch' mirazhi, proch' napusknye strahi, proch' privideniya!.. Est' zhizn'! Razve ya sejchas ne zhil? Ne umerla eshche moya zhizn' vmeste s staroyu staruhoj! Carstvo ej nebesno i - dovol'no, matushka, pora na pokoj! Carstvo rassudka i sveta teper' i... i voli, i sily... i posmotrim teper'! Pomeryaemsya teper'! - pribavil on zanoschivo, kak by obrashchayas' k kakoj-to temnoj sile i vyzyvaya ee. - A ved' ya uzhe soglashalsya zhit' na arshine prostranstva! ... Slab ya ochen' v etu minutu, no... kazhetsya, vsya bolezn' proshla. YA i znal, chto projdet, kogda vyshel davecha. Kstati: dom Pochinkova, eto dva shaga... pust' vyigraet zaklad!.. Pust' i on poteshitsya, - nichego, pust'!.. Sila, sila nuzhna: bez sily nichego ne voz'mesh'; a silu nado dobyvat' siloj zhe, vot etogo-to oni i ne znayut", - pribavil on gordo i samouverenno i poshel, edva perevodya nogi, s mosta. Gordost' i samouverennost' narastali v nem kazhduyu minutu; uzhe v sleduyushchuyu minutu eto stanovilsya ne tot chelovek, chto byl v predydushchuyu. CHto zhe, odnako, sluchilos' takogo osobennogo, chto tak perevernulo ego? Da on i sam ne znal; emu, kak hvatavshemusya za solominku, vdrug pokazalos', chto i emu "mozhno zhit', chto est' eshche zhizn', chto ne umerla ego zhizn' vmeste s staroyu staruhoj". Mozhet byt', on slishkom pospeshil zaklyucheniem, no on ob etom ne dumal. "A raba-to Rodiona poprosil, odnako, pomyanut', - mel'knulo vdrug v ego golove, - nu da eto... na vsyakij sluchaj!" - pribavil on, i sam tut zhe zasmeyalsya nad svoeyu mal'chisheskoyu vyhodkoj. On byl v prevoshodnejshem raspolozhenii duha. On legko otyskal Razumihina; v dome Pochinkova novogo zhil'ca uzhe znali, i dvornik totchas ukazal emu dorogu. Uzhe s poloviny lestnicy mozhno bylo razlichit' shum i ozhivlennyj govor bol'shogo sobraniya. Dver' na lestnicu byla otvorena nastezh'; slyshalis' kriki i spory. Komnata Razumihina byla dovol'no bol'shaya, sobranie zhe bylo chelovek v pyatnadcat'. Raskol'nikov ostanovilsya v prihozhej. Tut, za peregorodkoj, dve hozyajskie sluzhanki hlopotali okolo dvuh bol'shih samovarov, okolo butylok, tarelok i blyud s pirogom i zakuskami, prinesennyh s hozyajskoj kuhni. Raskol'nikov poslal za Razumihinym. Tot pribezhal v vostorge. S pervogo vzglyada zametno bylo, chto on neobyknovenno mnogo vypil, i hotya Razumihin pochti nikogda ne mog napit'sya dop'yana, no na etot raz chto-to bylo zametno. - Slushaj, - pospeshil Raskol'nikov, - ya prishel tol'ko skazat', chto ty zaklad vyigral i chto dejstvitel'no nikto ne znaet, chto s nim mozhet sluchit'sya. Vojti zhe ya ne mogu: ya tak slab, chto sejchas upadu. I potomu zdravstvuj i proshchaj! A zavtra ko mne prihodi... - Znaesh' chto, provozhu ya tebya domoj! Uzh kogda ty sam govorish', chto slab, to... - A gosti? Kto etot kurchavyj, vot chto sejchas syuda zaglyanul? - |tot? A chert ego znaet! Dyadin znakomyj, dolzhno byt', a mozhet, i sam prishel... S nimi ya ostavlyu dyadyu; eto dragocennejshij chelovek; zhal', chto ty ne mozhesh' teper' poznakomit'sya. A vprochem, chert s nimi so vsemi! Im teper' ne do menya da i mne nado osvezhit'sya, potomu, brat, ty kstati prishel: eshche dve minuty, i ya by tam podralsya, ej-bogu! Vrut takuyu dich'... Ty predstavit' sebe ne mozhesh', do kakoj stepeni mozhet izovrat'sya nakonec chelovek! Vprochem, kak ne predstavit'? My-to sami razve ne vrem? Da i pust' vrut: zato potom vrat' ne budut... Posidi minutku, ya privedu Zosimova. Zosimov s kakoyu-to dazhe zhadnostiyu nakinulsya na Raskol'nikova; v nem zametno bylo kakoe-to osobennoe lyubopytstvo; skoro lico ego proyasnilos'. - Nemedlenno spat', - reshil on, osmotrev, po vozmozhnosti, pacienta, - a na noch' prinyat' by odnu shtuchku. Primete? YA eshche davecha zagotovil... poroshochek odin. - Hot' dva, - otvechal Raskol'nikov. Poroshok byl tut zhe prinyat. - |to ochen' horosho, chto ty sam ego povedesh', - zametil Zosimov Razumihinu; - chto zavtra budet, uvidim, a segodnya ochen' dazhe nedurno: znachitel'naya peremena s daveshnego. Vek zhivi, vek uchis'... - Znaesh', chto mne sejchas Zosimov shepnul, kak my vyhodili, - bryaknul Razumihin, tol'ko chto oni vyshli na ulicu. - YA, brat, tebe vse pryamo skazhu, potomu chto oni duraki. Zosimov velel mne boltat' s toboyu dorogoj i tebya zastavit' boltat', i potom emu rasskazat', potomu chto u nego ideya... chto ty... sumasshedshij ili blizok k tomu. Voobrazi ty eto sebe! Vo-pervyh, ty vtroe ego umnee, vo-vtoryh, esli ty ne pomeshannyj, tak tebe naplevat' na to, chto u nego takaya dich' v golove, a v-tret'ih, etot kusok myasa, i po special'nosti svoej - hirurg, pomeshalsya teper' na dushevnyh boleznyah, a naschet tebya povernul ego okonchatel'no segodnyashnij razgovor tvoj s Zametovym. - Zametov vse tebe rasskazal? - Vse, i otlichno sdelal. YA teper' vsyu podnogotnuyu ponyal, i Zametov ponyal... Nu, da odnim slovom, Rodya... delo v tom... YA teper' p'yan kapel'ku... No eto nichego... delo v tom, chto eta mysl'... ponimaesh'? dejstvitel'no u nih naklevyvalas'... ponimaesh'? To est' oni nikto ne smeli ee vsluh vyskazyvat', potomu dich' nelepejshaya, i osobenno kogda etogo krasil'shchika vzyali, vse eto lopnulo i pogaslo naveki. No zachem zhe oni duraki? YA togda Zametova nemnogo pokolotil, - eto mezhdu nami, brat; pozhalujsta, i nameka ne podavaj, chto znaesh'; ya zametil, chto on shchekotliv; u Lavizy bylo, - no segodnya, segodnya vse stalo yasno. Glavnoe, etot Il'ya Petrovich! On togda vospol'zovalsya tvoim obmorokom v kontore, da i samomu potom stydno stalo; ya ved' znayu... Raskol'nikov zhadno slushal. Razumihin sp'yanu probaltyvalsya. - YA v obmorok ottogo togda upal, chto bylo dushno i kraskoj maslyanoyu pahlo, - skazal Raskol'nikov. - Eshche ob®yasnyaet! Da i ne odna kraska: vospalenie ves' mesyac prigotovlyalos'; Zosimov-to nalico! A tol'ko kak etot mal'chishka teper' ubit, tak ty sebe predstavit' ne mozhesh'! "Mizinca, govorit, etogo cheloveka ne stoyu!" Tvoego, to est'. U nego inogda, brat, dobrye chuvstva. No urok, urok emu segodnyashnij v "Hrustal'nom dvorce", eto verh sovershenstva! Ved' ty ego ispugal snachala, do sudorog dovel! Ty ved' pochti zastavil ego opyat' ubedit'sya vo vsej etoj bezobraznoj bessmyslice i potom, vdrug, - yazyk emu vystavil: "Na, deskat', chto, vzyal!" Sovershenstvo! Razdavlen, unichtozhen teper'! Master ty, ej-bogu, tak ih i nado. |h, ne bylo menya tam! ZHdal on tebya teper' uzhasno. Porfirij tozhe zhelaet s toboj poznakomit'sya... - A... uzh i etot... A v sumasshedshie-to menya pochemu zapisali? - To est' ne v sumasshedshie. YA, brat, kazhetsya, slishkom tebe razboltalsya... Porazilo, vidish' li, ego davecha to, chto tebya odin tol'ko etot punkt interesuet; teper' yasno, pochemu interesuet; znaya vse obstoyatel'stva... i kak eto tebya razdrazhilo togda i vmeste s bolezn'yu splelos'... YA, brat, p'yan nemnogo, tol'ko, chert ego znaet, u nego kakaya-to est' svoya ideya... YA tebe govoryu: na dushevnyh boleznyah pomeshalsya. A tol'ko ty plyun'... S polminuty oba pomolchali. - Slushaj, Razumihin, - zagovoril Raskol'nikov, - ya tebe hochu skazat' pryamo: ya sejchas u mertvogo byl, odin chinovnik umer... ya tam vse moi den'gi otdal... i, krome togo, menya celovalo sejchas odno sushchestvo, kotoroe, esli b ya i ubil kogo-nibud', tozhe by... odnim slovom, ya tam videl eshche drugoe odno sushchestvo... s ognennym perom... a vprochem, ya zavirayus'; ya ochen' slab, podderzhi menya... sejchas ved' i lestnica... - CHto s toboj? CHto s toboj? - sprashival vstrevozhennyj Razumihin. - Golova nemnogo kruzhitsya, tol'ko ne v tom delo, a v tom, chto mne tak grustno, tak grustno! tochno zhenshchine... pravo! Smotri, eto chto? Smotri! smotri! - CHto takoe? - Razve ne vidish'? Svet v moej komnate, vidish'? V shchel'... Oni uzhe stoyali pered posledneyu lestnicej, ryadom s hozyajkinoyu dver'yu, i dejstvitel'no zametno bylo snizu, chto v kamorke Raskol'nikova svet. - Stranno! Nastas'ya, mozhet byt', - zametil Razumihin. - Nikogda ee v eto vremya u menya ne byvaet, da i spit ona davno, no... mne vse ravno! Proshchaj! - CHto ty? Da ya provozhu tebya, vmeste vojdem! - Znayu, chto vmeste vojdem, no mne hochetsya zdes' pozhat' tebe ruku i zdes' s toboj prostit'sya. Nu, davaj ruku, proshchaj! - CHto s toboj, Rodya? - Nichego; pojdem; ty budesh' svidetelem... Oni stali vzbirat'sya na lestnicu, i u Razumihina mel'knula mysl', chto Zosimov-to, mozhet byt', prav. "|h! Rasstroil ya ego moej boltovnej!" - probormotal on pro sebya. Vdrug, podhodya k dveri, oni uslyshali v komnate golosa. - Da chto tut takoe? - vskrichal Razumihin. Raskol'nikov pervyj vzyalsya za dver' i otvoril ee nastezh', otvoril i stal na poroge kak vkopannyj. Mat' i sestra ego sideli u nego na divane i zhdali uzhe poltora chasa. Pochemu zhe on vsego menee ih ozhidal i vsego menee o nih dumal, nesmotrya na povtorivsheesya dazhe segodnya izvestie, chto oni vyezzhayut, edut, sejchas pribudut? Vse eti poltora chasa oni naperebiv rassprashivali Nastas'yu, stoyavshuyu i teper' pered nimi i uzhe uspevshuyu rasskazat' im vsyu podnogotnuyu. Oni sebya ne pomnili ot ispuga, kogda uslyshali, chto on "segodnya sbezhal", bol'noj i, kak vidno iz rasskaza, nepremenno v bredu! "Bozhe, chto s nim!" Obe plakali, obe vynesli krestnuyu muku v eti poltora chasa ozhidaniya. Radostnyj, vostorzhennyj krik vstretil poyavlenie Raskol'nikova. Obe brosilis' k nemu. No on stoyal kak mertvyj; nevynosimoe vnezapnoe soznanie udarilo v nego kak gromom. Da i ruki ego ne podnimalis' obnyat' ih: ne mogli. Mat' i sestra szhimali ego v ob®yatiyah, celovali ego, smeyalis' plakali... On stupil shag, pokachnulsya i ruhnulsya na pol v obmoroke. Trevoga, kriki uzhasa, stony... Razumihin, stoyavshij na poroge, vletel v komnatu, shvatil bol'nogo v svoi moshchnye ruki, i tot migom ochutilsya na divane. - Nichego, nichego! - krichal on materi i sestre, - eto obmorok, eto dryan'! Sejchas tol'ko doktor skazal, chto emu gorazdo luchshe, chto on sovershenno zdorov! Vody! Nu, vot uzh on i prihodit v sebya, nu, vot i ochnulsya!.. I shvativ za ruku Dunechku tak, chto chut' ne vyvernul ej ruki, on prignul ee posmotret' na to, chto "vot uzh on i ochnulsya". I mat' i sestra smotreli na Razumihina kak na providenie, s umileniem i blagodarnost'yu; oni uzhe slyshali ot Nastas'i, chem byl dlya ih Rodi, vo vse vremya bolezni, etot "rastoropnyj molodoj chelovek", kak nazvala ego, v tot zhe vecher, v intimnom razgovore s Dunej, sama Pul'heriya Aleksandrovna Raskol'nikova.  * CHASTX TRETXYA *  I Raskol'nikov pripodnyalsya i sel na divane. On slabo mahnul Razumihinu, chtoby prekratit' celyj potok ego bessvyaznyh i goryachih uteshenij, obrashchennyh k materi i sestre, vzyal ih obeih za ruki i minuty dve molcha vsmatrivalsya to v tu, to v druguyu. Mat' ispugalas' ego vzglyada. V etom vzglyade prosvechivalos' sil'noe do stradaniya chuvstvo, no v to zhe vremya bylo chto-to nepodvizhnoe, dazhe kak budto bezumnoe. Pul'heriya Aleksandrovna zaplakala. Avdot'ya Romanovna byla bledna; ruka ee drozhala v ruke brata. - Stupajte domoj... s nim, - progovoril on preryvistym golosom, ukazyvaya na Razumihina, - do zavtra; zavtra vse... Davno vy priehali? - Vecherom, Rodya, - otvechala Pul'heriya Aleksandrovna, - poezd uzhasno opozdal. No, Rodya, ya ni za chto ne ujdu teper' ot tebya! YA nochuyu zdes' podle... - Ne much'te menya! - progovoril on, razdrazhitel'no mahnuv rukoj. - YA ostanus' pri nem! - vskrichal Razumihin, - ni na minutu ego ne pokinu, i k chertu tam vseh moih, pust' na steny lezut! Tam u menya dyadya prezidentom. - CHem, chem ya vozblagodaryu vas! - nachala bylo Pul'heriya Aleksandrovna, snova szhimaya ruki Razumihina, no Raskol'nikov opyat' prerval ee: - YA ne mogu, ne mogu, - razdrazhitel'no povtoryal on, - ne much'te! Dovol'no, ujdite... Ne mogu!.. - Pojdemte, mamen'ka, hot' iz komnaty vyjdem na minutu, - shepnula ispugannaya Dunya, - my ego ubivaem, eto vidno. - Da neuzheli zh ya i ne poglyazhu na nego, posle treh-to let! - zaplakala Pul'heriya Aleksandrovna. - Postojte! - ostanovil on ih snova, - vy vse perebivaete, a u menya mysli meshayutsya... Videli Luzhina? - Net, Rodya, no on uzhe znaet o nashem priezde. My slyshali, Rodya, chto Petr Petrovich byl tak dobr, navestil tebya segodnya, - s nekotoroyu robostiyu pribavila Pul'heriya Aleksandrovna. - Da... byl tak dobr... Dunya, ya davecha Luzhinu skazal, chto ego s lestnicy spushchu, i prognal ego k chertu... - Rodya, chto ty! Ty, verno... ty ne hochesh' skazat', - nachala bylo v ispuge Pul'heriya Aleksandrovna, no ostanovilas', smotrya na Dunyu. Avdot'ya Romanovna pristal'no vglyadyvalas' v brata i zhdala dal'she. Obe uzhe byli preduvedomleny o ssore Nastas'ej, naskol'ko ta mogla ponyat' i peredat', i isstradalis' v nedoumenii i ozhidanii. - Dunya, - s usiliem prodolzhal Raskol'nikov, - ya etogo braka ne zhelayu, a potomu ty i dolzhna, zavtra zhe, pri pervom slove, Luzhinu otkazat', chtob i duhu ego ne pahlo. - Bozhe moj! - vskrichala Pul'heriya Aleksandrovna. - Brat, podumaj, chto ty govorish'! - vspyl'chivo nachala bylo Avdot'ya Romanovna, no totchas zhe uderzhalas'. - Ty, mozhet byt', teper' ne v sostoyanii, ty ustal, - krotko skazala ona. - V bredu? Net... Ty vyhodish' za Luzhina dlya menya. A ya zhertvy ne prinimayu. I potomu, k zavtramu, napishi pis'mo... s otkazom... Utrom daj mne prochest', i konec! - YA etogo ne mogu sdelat'! - vskrichala obizhennaya devushka. - Po kakomu pravu... - Dunechka, ty tozhe vspyl'chiva, perestan', zavtra... Razve ty ne vidish'... - perepugalas' mat', brosayas' k Dune. - Ah, ujdemte uzh luchshe! - Bredit! - zakrichal hmel'noj Razumihin, - a to kak by on smel! Zavtra vsya eta dur' vyskochit... A segodnya on dejstvitel'no ego vygnal. |to tak i bylo. Nu, a tot rasserdilsya... Oratorstvoval zdes', znaniya svoi vystavlyal, da i ushel, hvost podzhav... - Tak eto pravda? - vskrichala Pul'heriya Aleksandrovna. - Do zavtra, brat, - s sostradaniem skazala Dunya, - pojdemte, mamen'ka... Proshchaj, Rodya! - Slyshish', sestra, - povtoril on vsled, sobrav poslednie usiliya, - ya ne v bredu; etot brak - podlost'. Pust' ya podlec, a ty ne dolzhna... odin kto-nibud'... a ya hot' i podlec, no takuyu sestru sestroj schitat' ne budu. Ili ya, ili Luzhin! Stupajte... - Da ty s uma soshel! Despot! - zarevel Razumihin, no Raskol'nikov uzhe ne otvechal, a mozhet byt', i ne v silah byl otvechat'. On leg na divan i otvernulsya k stene v polnom iznemozhenii. Avdot'ya Romanovna lyubopytno poglyadela na Razumihina; chernye glaza ee sverknuli: Razumihin dazhe vzdrognul pod etim vzglyadom. Pul'heriya Aleksandrovna stoyala kak porazhennaya. - YA ni za chto ne mogu ujti! - sheptala ona Razumihinu, chut' ne v otchayanii, - ya ostanus' zdes', gde-nibud'... provodite Dunyu. - I vse delo isportite! - tozhe prosheptal, iz sebya vyhodya, Razumihin, - vyjdemte hot' na lestnicu. Nastas'ya, sveti! Klyanus' vam, - prodolzhal on polushepotom, uzh na lestnice, - chto davecha nas, menya i doktora, chut' ne pribil! Ponimaete vy eto? Samogo doktora! I tot ustupil, chtoby ne razdrazhat', i ushel, a ya vnizu ostalsya sterech', a on tut odelsya i uliznul. I teper' uliznet, koli razdrazhat' budete, noch'yu-to, da chto-nibud' i sdelaet nad soboj... - Ah, chto vy govorite! - Da i Avdot'e Romanovne nevozmozhno v numerah bez vas odnoj! Podumajte, gde vy stoite! Ved' etot podlec, Petr Petrovich, ne mog razve luchshe vam kvartiru... A vprochem, znaete, ya nemnogo p'yan i potomu... obrugal; ne obrashchajte... - No ya pojdu k zdeshnej hozyajke, - nastaivala Pul'heriya Aleksandrovna, - ya umolyu ee, chtob ona dala mne i Dune ugol na etu noch'. YA ne mogu ostavit' ego tak, ne mogu! Govorya eto, oni stoyali na lestnice, na ploshchadke, pered samoyu hozyajkinoyu dver'yu. Nastas'ya svetila im s nizhnej stupen'ki. Razumihin byl v neobyknovennom vozbuzhdenii. Eshche polchasa tomu, provozhaya domoj Raskol'nikova, on byl hot' i izlishne boltliv, chto i soznaval, no sovershenno bodr i pochti svezh, nesmotrya na uzhasnoe kolichestvo vypitogo v etot vecher vina. Teper' zhe sostoyanie ego pohodilo na kakoj-to dazhe vostorg, i v to zhe vremya kak budto vse vypitoe vino vnov', razom i s udvoennoyu siloj, brosilos' emu v golovu. On stoyal s obeimi damami, shvativ ih obeih za ruki, ugovarivaya ih i predstavlyaya im rezony s izumitel'noyu otkrovennost'yu, i, veroyatno dlya bol'shego ubezhdeniya, pochti pri kazhdom slove svoem, krepko-nakrepko, kak v tiskah, szhimal im obeim ruki do boli i, kazalos', pozhiral glazami Avdot'yu Romanovnu, niskol'ko etim ne stesnyayas'. Ot boli oni inogda vyryvali svoi ruki iz ego ogromnoj i kostlyavoj ruchishchi, no on ne tol'ko ne zamechal, v chem delo, no eshche krepche prityagival ih k sebe. Esli b oni veleli emu sejchas, dlya svoej uslugi, brosit'sya s lestnicy vniz golovoj, to on totchas zhe by eto ispolnil, ne rassuzhdaya i ne somnevayas'. Pul'heriya Aleksandrovna, vsya vstrevozhennaya mysliyu o svoem Rode, hot' i chuvstvovala, chto molodoj chelovek ochen' uzh ekscentrichen i slishkom uzh bol'no zhmet ej ruku, no tak kak v to zhe vremya on byl dlya nee providenie, to i ne hotela zamechat' vseh etih ekscentricheskih podrobnostej. No, nesmotrya na tu zhe trevogu, Avdot'ya Romanovna hot' i ne puglivogo byla haraktera, no s izumleniem i pochti dazhe s ispugom vstrechala sverkayushchie dikim ognem vzglyady druga svoego brata, i tol'ko bespredel'naya doverennost', vnushennaya rasskazami Nastas'i ob etom strannom cheloveke, uderzhala ee ot pokusheniya ubezhat' ot nego i utashchit' za soboyu svoyu mat'. Ona ponimala tozhe, chto, pozhaluj, im i ubezhat'-to ot nego teper' uzh nel'zya. Vprochem, minut cherez desyat' ona znachitel'no uspokoilas': Razumihin imel svojstvo migom ves' vyskazyvat'sya, v kakom by on ni byl nastroenii, tak chto vse ochen' skoro uznavali, s kem imeyut delo. - Nevozmozhno k hozyajke, i vzdor uzhasnejshij! - vskrichal on, ubezhdaya Pul'heriyu Aleksandrovnu. - Hot' vy i mat', a esli ostanetes', to dovedete ego do beshenstva, i togda chert znaet chto budet! Slushajte, vot chto ya sdelayu: teper' u nego Nastas'ya posidit, a ya vas obeih otvedu k vam, potomu chto vam odnim nel'zya po ulicam; u nas v Peterburge na etot schet... Nu, naplevat'!.. Potom ot vas totchas zhe begu syuda i cherez chetvert' chasa, moe chestnejshee slovo, prinesu vam donesenie: kakov on? spit ili net? i vse prochee. Potom, slushajte! Potom ot vas migom k sebe, - tam u menya gosti, vse p'yanye, - beru Zosimova - eto doktor, kotoryj ego lechit, on teper' u menya sidit, ne p'yan; etot ne p'yan, etot nikogda ne p'yan! Tashchu ego k Rod'ke i potom totchas k vam, znachit, v chas vy poluchite o nem dva izvestiya, - i ot doktora, ponimaete, ot samogo doktora; eto uzh ne to chto ot menya! Kol' hudo, klyanus', ya vas sam syuda privedu, a horosho, tak i lozhites' spat'. A ya vsyu noch' zdes' nochuyu, v senyah, on i ne uslyshit, a Zosimovu velyu nochevat' u hozyajki, chtoby byl pod rukoj. Nu chto dlya nego teper' luchshe, vy ili doktor? Ved' doktor poleznee, poleznee. Nu, tak i idite domoj! A k hozyajke nevozmozhno; mne vozmozhno, a vam nevozmozhno: ne pustit, potomu... potomu chto ona dura. Ona menya prirevnuet k Avdot'e Romanovne, hotite znat', da i k vam tozhe... A uzh k Avdot'e Romanovne nepremenno. |to sovershenno, sovershenno neozhidannyj harakter! Vprochem, ya tozhe durak... Naplevat'! Pojdemte! Verite vy mne? Nu, verite vy mne ili net? - Pojdemte, mamen'ka, - skazala Avdot'ya Romanovna, - on verno tak sdelaet, kak obeshchaet. On voskresil uzhe brata, a esli pravda, chto doktor soglasit'sya zdes' nochevat', tak chego zhe luchshe? - Vot vy... vy... menya ponimaete, potomu chto vy - angel! - v vostorge vskrichal Razumihin. - Idem! Nastas'ya! Migom naverh i sidi tam pri nem, s ognem; ya cherez chetvert' chasa pridu... Pul'heriya Aleksandrovna hot' i ne ubedilas' sovershenno, no i ne soprotivlyalas' bolee. Razumihin prinyal ih obeih pod ruki i potashchil s lestnicy. Vprochem, on ee bespokoil: "hot' i rastoropnyj, i dobryj, da v sostoyanii li ispolnit', chto obeshchaet? V takom ved' on vide!.." - A, ponimayu, vy dumaete, chto ya v takom vide! - perebil ee mysli Razumihin, ugadav ih i shagaya svoimi ogromnejshimi shazhishchami po trotuaru, tak chto obe damy edva mogli za nim sledovat', chego, vprochem, on ne zamechal. - Vzdor! to est'... ya p'yan, kak oluh, no ne v tom delo; ya p'yan ne ot vina. A eto, kak ya vas uvidal, mne v golovu i udarilo... Da naplevat' na menya! Ne obrashchajte vnimaniya: ya vru; ya vas nedostoin... YA vas v vysshej stepeni nedostoin!.. A kak otvedu vas, migom, zdes' zhe v kanave, vyl'yu sebe na golovu dva ushata vody, i gotov... Esli by vy tol'ko znali, kak ya vas obeih lyublyu!.. Ne smejtes' i ne serdites'!.. Na vseh serdites', a na menya ne serdites'! YA ego drug, a stalo byt', i vash drug. YA tak hochu... YA eto predchuvstvoval... proshlogo goda, odno mgnovenie takoe bylo... Vprochem, vovse ne predchuvstvoval, potomu chto vy kak s neba upali. A ya, pozhaluj, i vsyu noch' ne budu spat'... |tot Zosimov davecha boyalsya, chtob on ne soshel s uma... Vot otchego ego razdrazhat' ne nado... - CHto vy govorite! - vskrichala mat'. - Neuzheli sam doktor tak govoril? - sprosila Avdot'ya Romanovna, ispugavshis'. - Govoril, no eto ne to, sovsem ne to. On i lekarstvo takoe dal, poroshok, ya videl, a vy tut priehali... |h!.. Vam by zavtra luchshe priehat'! |to horosho, chto my ushli. A cherez chas vam obo vsem sam Zosimov otraportuet. Vot tot tak ne p'yan! I ya budu ne p'yan... A otchego ya tak nahlestalsya? A ottogo, chto v spor vveli, pr