odobnyh, i sobstvenno na lyudej, to est' imeyushchih dar ili talant skazat' v srede svoej novoe slovo. Podrazdeleniya tut, razumeetsya, beskonechnye, no otlichitel'nye cherty oboih razryadov dovol'no rezkie: pervyj razryad, to est' material, govorya voobshche, lyudi po nature svoej konservativnye, chinnye, zhivut v poslushanii i lyubyat byt' poslushnymi. Po-moemu, oni i obyazany byt' poslushnymi, potomu chto eto ih naznachenie, i tut reshitel'no net nichego dlya nih unizitel'nogo. Vtoroj razryad, vse prestupayut zakon, razrushiteli, ili sklonny k tomu, sudya po sposobnostyam. Prestupleniya etih lyudej, razumeetsya, otnositel'ny i mnogorazlichny; bol'sheyu chastiyu oni trebuyut, v ves'ma raznoobraznyh zayavleniyah, razrusheniya nastoyashchego vo imya luchshego. No esli emu nado, dlya svoej idei, pereshagnut' hotya by i cherez trup, cherez krov', to on vnutri sebya, po sovesti, mozhet, po-moemu, dat' sebe razreshenie pereshagnut' cherez krov', - smotrya, vprochem, po idee i po razmeram ee, - eto zamet'te. V etom tol'ko smysle ya i govoryu s moej stat'e ob ih prave na prestuplenie. (Vy pripomnite, u nas ved' s yuridicheskogo voprosa nachalos'.) Vprochem, trevozhit'sya mnogo nechego: massa nikogda pochti ne priznaet za nimi etogo prava, kaznit ih i veshaet (bolee ili menee) i tem, sovershenno spravedlivo, ispolnyaet konservativnoe svoe naznachenie, s tem, odnako zh, chto v sleduyushchih pokoleniyah eta zhe massa stavit kaznennyh na p'edestal i im poklonyaetsya (bolee ili menee). Pervyj razryad vsegda - gospodin nastoyashchego, vtoroj razryad - gospodin budushchego. Pervye sohranyayut mir i priumnozhayut ego chislenno; vtorye dvigayut mir i vedut ego k celi. I te, i drugie imeyut sovershenno odinakovoe pravo sushchestvovat'. Odnim slovom, u menya vse ravnosil'noe pravo imeyut, i - vive la guerre eternelle, - do Novogo Ierusalima, razumeetsya! - Tak vy vse-taki verite zhe v Novyj Ierusalim? - Veruyu, - tverdo otvechal Raskol'nikov; govorya eto i v prodolzhenie vsej dlinnoj tirady svoej, on smotrel v zemlyu, vybrav sebe tochku na kovre. - I-i-i v boga veruete? Izvinite, chto tak lyubopytstvuyu. - Veruyu, - povtoril Raskol'nikov, podnimaya glaza na Porfiriya. - I-i v voskresenie Lazarya veruete? - Ve-veruyu. Zachem vam vse eto? - Bukval'no veruete? - Bukval'no. - Vot kak-s... tak polyubopytstvoval. Izvinite-s. No pozvol'te, - obrashchayus' k daveshnemu, - ved' ih ne vsegda zhe kaznyat; inye naprotiv... - Torzhestvuyut pri zhizni? O da, inye dostigayut i pri zhizni, i togda... - Sami nachinayut kaznit'? - Esli nado i, znaete, dazhe bol'sheyu chastiyu. Voobshche zamechanie vashe ostroumno. - Blagodaryu-s. No vot chto skazhite: chem zhe by otlichit' etih neobyknovennyh-to ot obyknovennyh? Pri rozhdenii, chto l', znaki takie est'? YA v tom smysle, chto tut nado by pobolee tochnosti, tak skazat', bolee naruzhnoj opredelennosti: izvinite vo mne estestvennoe bespokojstvo prakticheskogo i blagonamerennogo cheloveka, no nel'zya li tut odezhdu, naprimer, osobuyu zavesti, nosit' chto-nibud', klejmy tam, chto li, kakie?.. Potomu, soglasites', esli proizojdet putanica i odin iz odnogo razryada voobrazit, chto on prinadlezhit k drugomu razryadu, i nachnet "ustranyat' vse prepyatstviya", kak vy ves'ma schastlivo vyrazilis', tak ved' tut... - O, eto ves'ma chasto byvaet! |to zamechanie vashe eshche dazhe ostroumnee daveshnego... - Blagodaryu-s... - Ne stoit-s; no primite v soobrazhenie, chto oshibka vozmozhna ved' tol'ko so storony pervogo razryada, to est' "obyknovennyh" lyudej (kak ya, mozhet byt' ochen' neudachno, ih nazval). Nesmotrya na vrozhdennuyu sklonnost' ih k poslushaniyu, po nekotoroj igrivosti prirody, v kotoroj ne otkazano dazhe i korove, ves'ma mnogie iz nih lyubyat voobrazhat' sebya peredovymi lyud'mi, "razrushitelyami" i lezt' v "novoe slovo", i eto sovershenno iskrenno-s. Dejstvitel'no zhe novyh oni v to zhe vremya ves'ma chasto ne zamechayut i dazhe prezirayut, kak otstalyh i unizitel'no dumayushchih lyudej. No, po-moemu, tut ne mozhet byt' znachitel'noj opasnosti, i vam, pravo, nechego bespokoit'sya, potomu chto oni nikogda daleko ne shagayut. Za uvlechenie, konechno, ih mozhno inogda by posech', chtoby napomnit' im svoe mesto, no ne bolee; tut i ispolnitelya dazhe ne nado: oni sami sebya posekut, potomu chto ochen' blagonravny; inye drug druzhke etu uslugu okazyvayut, a drugie sami sebya sobstvennoruchno... Pokayaniya raznye publichnye pri sem na sebya nalagayut, - vyhodit krasivo i nazidatel'no, odnim slovom, vam bespokoit'sya nechego... Takoj zakon est'. - Nu, po krajnej mere s etoj storony, vy menya hot' neskol'ko uspokoili; no vot ved' opyat' beda-s: skazhite, pozhalujsta, mnogo li takih lyudej, kotorye drugih-to rezat' pravo imeyut, "neobyknovennyh-to" etih? YA, konechno, gotov preklonit'sya, no ved' soglasites', zhutko-s, esli uzh ochen'-to mnogo ih budet, a? - O, ne bespokojtes' i v etom, - tem zhe tonom prodolzhal Raskol'nikov. - Voobshche lyudej s novoyu mysliyu, dazhe chut'-chut' tol'ko sposobnyh skazat' hot' chto-nibud' novoe, neobyknovenno malo rozhdaetsya, dazhe do strannosti malo. YAsno tol'ko odno, chto poryadok zarozhdeniya lyudej, vseh etih razryadov i podrazdelenij, dolzhno byt', ves'ma verno i tochno opredelen kakim-nibud' zakonom prirody. Zakon etot, razumeetsya, teper' neizvesten, no ya veryu, chto on sushchestvuet i vposledstvii mozhet stat' i izvestnym. Ogromnaya massa lyudej, material, dlya togo tol'ko i sushchestvuet na svete, chtoby nakonec, chrez kakoe-to usilie, kakim-to tainstvennym do sih por processom, posredstvom kakogo-nibud' perekreshchivaniya rodov i porod, ponatuzhit'sya i porodit' nakonec na svet, nu hot' iz tysyachi odnogo, hotya skol'ko-nibud' samostoyatel'nogo cheloveka. Eshche s bolee shirokoyu samostoyatel'nostiyu rozhdaetsya, mozhet byt', iz desyati tysyach odin (ya govoryu primerno, naglyadno). Eshche s bolee shirokoyu - iz sta tysyach odin. Genial'nye lyudi - iz millionov, a velikie genii, zavershiteli chelovechestva, - mozhet byt', po istechenii mnogih tysyachej millionov lyudej na zemle. Odnim slovom, v retortu, v kotoroj vse eto proishodit, ya ne zaglyadyval. No opredelennyj zakon nepremenno est' i dolzhen byt'; tut ne mozhet byt' sluchaya. - Da chto vy oba, shutite, chto l'? - vskrichal nakonec Razumihin. - Morochite vy drug druga il' net? Sidyat i odin nad drugim podshuchivayut! Ty ser'ezno, Rodya? Raskol'nikov molcha podnyal na nego svoe blednoe i pochti grustnoe lico i nichego ne otvetil. I strannoyu pokazalas' Razumihinu, ryadom s etim tihim i grustnym licom, neskryvaemaya, navyazchivaya, razdrazhitel'naya i nevezhlivaya yazvitel'nost' Porfiriya. - Nu, brat, esli dejstvitel'no eto ser'ezno, to... Ty, konechno, prav, govorya, chto eto ne novo i pohozhe na vse, chto my tysyachu raz chitali i slyshali; no chto dejstvitel'no original'no vo vsem etom, - i dejstvitel'no prinadlezhit odnomu tebe, k moemu uzhasu, - eto to, chto vse-taki krov' po sovesti razreshaesh', i, izvini menya, s takim fanatizmom dazhe... V etom, stalo byt', i glavnaya mysl' tvoej stat'i zaklyuchaetsya. Ved' eto razreshenie krovi po sovesti, eto... eto, po-moemu, strashnee, chem by oficial'noe razreshenie krov' prolivat', zakonnoe... - Sovershenno spravedlivo, strashnee-s, - otozvalsya Porfirij. - Net, ty kak-nibud' da uvleksya! Tut oshibka. YA prochtu... Ty uvleksya! Ty ne mozhesh' tak dumat'... Prochtu. - V stat'e vsego etogo net, tam tol'ko nameki, - progovoril Raskol'nikov. - Tak-s, tak-s, - ne sidelos' Porfiriyu, - mne pochti stalo yasno teper', kak vy na prestuplenie izvolite smotret'-s, no... uzh izvinite menya za moyu nazojlivost' (bespokoyu uzh ochen' vas, samomu sovestno!) - vidite lis: uspokoili vy menya davecha ochen'-s naschet oshibochnyh-to sluchaev smesheniya oboih razryadov, no... menya vse tut prakticheskie raznye sluchai opyat' bespokoyat! Nu kak inoj kakoj-nibud' muzh, ali yunosha, voobrazit, chto on Likurg ali Magomet... - budushchij, razumeetsya, - da i davaj ustranyat' k tomu vse prepyatstviya... Predstoit, deskat', dalekij pohod, a v pohod den'gi nuzhny... i nachnet dobyvat' sebe dlya pohoda... znaete? Zametov vdrug fyrknul iz svoego ugla. Raskol'nikov dazhe glaz na nego ne podnyal. - YA dolzhen soglasit'sya, - spokojno otvechal on, - chto takie sluchai dejstvitel'no dolzhny byt'. Glupen'kie i tshcheslavnye osobenno na etu udochku popadayutsya; molodezh' v osobennosti. - Vot vidite-s. Nu tak kak zhe-s? - Da i tak zhe, - usmehnulsya Raskol'nikov, - ne ya v etom vinovat. Tak est' i budet vsegda. Vot on (on kivnul na Razumihina) govoril sejchas, chto ya krov' razreshayu. Tak chto zhe? Obshchestvo ved' slishkom obespecheno ssylkami, tyur'mami, sudebnymi sledovatelyami, katorgami, - chego zhe bespokoit'sya? I ishchite vora!.. - Nu, a kol' syshchem? - Tuda emu i doroga. - Vy-taki logichny. Nu-s, a naschet ego sovesti-to? - Da kakoe vam do nee delo? - Da tak uzh, po gumannosti-s. - U kogo est' ona, tot stradaj, kol' soznaet oshibku. |to i nakazanie emu, - oprich' katorgi. - Nu a dejstvitel'no-to genial'nye, - nahmuryas', sprosil Razumihin, - vot te-to, kotorym rezat'-to pravo dano, te tak uzh i dolzhny ne stradat' sovsem, dazhe za krov' prolituyu? - Zachem tut slovo: dolzhny? Tut net ni pozvoleniya, ni zapreshcheniya. Pust' stradaet, esli zhal' zhertvu... Stradanie i bol' vsegda obyazatel'ny dlya shirokogo soznaniya i glubokogo serdca. Istinno velikie lyudi, mne kazhetsya, dolzhny oshchushchat' na svete velikuyu grust', - pribavil on vdrug zadumchivo, dazhe ne v ton razgovora. On podnyal glaza, vdumchivo posmotrel na vseh, ulybnulsya, vzyal furazhku. On byl slishkom spokoen sravnitel'no s tem, kak voshel davecha, i chuvstvoval eto. Vse vstali. - Nu-s, branite menya ili net, serdites' il' net, a ya ne mogu uterpet', - zaklyuchil opyat' Porfirij Petrovich, - pozvol'te eshche voprosik odin (ochen' uzh ya vas bespokoyu-s!), odnu tol'ko malen'kuyu idejku hotel propustit', edinstvenno tol'ko chtoby ne zabyt'-s... - Horosho, skazhite vashu idejku, - ser'eznyj i blednyj stoyal pered nim v ozhidanii Raskol'nikova - Ved' vot-s... pravo, ne znayu, kak by udachnee vyrazit'sya... idejka-to uzh slishkom igriven'kaya... psihologicheskaya-s... Ved' vot-s, kogda vy vashu statejku-to sochinyali, - ved' uzh byt' togo ne mozhet, he-he! chtoby vy sami sebya ne schitali, nu hot' na kapel'ku, - tozhe chelovekom "neobyknovennym" i govoryashchim novoe slovo, - v vashem to est' smysle-s... Ved' tak-s? - Ochen' mozhet byt', - prezritel'no otvetil Raskol'nikov. Razumihin sdelal dvizhenie. - A kol' tak-s, to neuzheli vy by sami reshilis' - nu tam vvidu zhitejskih kakih-nibud' neudach i stesnenij ili dlya spospeshestvovaniya kak-nibud' vsemu chelovechestvu - pereshagnut' cherez prepyatstvie-to?.. Nu, naprimer, ubit' i ograbit'?.. I on kak-to vdrug opyat' podmignul emu levym glazom i rassmeyalsya neslyshno, - toch'-v-toch' kak davecha. - Esli b ya i pereshagnul, to uzh, konechno, by vam ne skazal, - s vyzyvayushchim, nadmennym prezreniem otvetil Raskol'nikov. - Net-s, eto ved' ya tak tol'ko interesuyus', sobstvenno, dlya urazumeniya vashej stat'i, v literaturnom tol'ko odnom otnoshenii-s... "Fu, kak eto yavno i naglo!" - s otvrashcheniem podumal Raskol'nikov. - Pozvol'te vam zametit', - otvechal on suho, - chto Magometom il' Napoleonom ya sebya ne schitayu... ni kem by to ni bylo iz podobnyh lic, sledstvenno, i ne mogu, ne byv imi, dat' vam udovletvoritel'nogo ob®yasneniya o tom, kak by ya postupil. - Nu, polnote, kto zh u nas na Rusi sebya Napoleonom teper' ne schitaet? - s strashnoyu famil'yarnostiyu proiznes vdrug Porfirij. Dazhe v intonacii ego golosa bylo na etot raz nechto uzh osobenno yasnoe. - Uzh ne Napoleon li kakoj budushchij i nashu Alenu Ivanovnu na proshloj nedele toporom ukokoshil? - bryaknul vdrug iz ugla Zametov. Raskol'nikov molchal i pristal'no, tverdo smotrel na Porfiriya. Razumihin mrachno nahmurilsya. Emu uzh i prezhde stalo kak budto chto-to kazat'sya. On gnevno posmotrel krugom. Proshla minuta mrachnogo molchaniya. Raskol'nikov povernulsya uhodit'. - Vy uzh uhodite! - laskovo progovoril Porfirij, chrezvychajno lyubezno protyagivaya ruku. - Ochen', ochen' rad znakomstvu. A naschet vashej pros'by ne imejte i somneniya. Tak-taki i napishite, kak ya vam govoril. Da luchshe vsego zajdite ko mne tuda sami... kak-nibud' na dnyah... da hot' zavtra. YA budu tam chasov etak v odinnadcat', naverno. Vse i ustroim... pogovorim... Vy zhe, kak odin iz poslednih, tam byvshih, mozhet, chto-nibud' i skazat' by nam mogli... - pribavil on s dobrodushnejshim vidom. - Vy hotite menya oficial'no doprashivat', so vseyu obstanovkoj? - rezko sprosil Raskol'nikov. - Zachem zhe-s? Pokamest eto vovse ne trebuetsya. Vy ne tak ponyali. YA, vidite li, ne upuskayu sluchaya i... i so vsemi zakladchikami uzhe razgovarival... ot inyh otbiral pokazaniya... a vy, kak poslednij... Da vot, kstati zhe! - vskriknul on, chemu-to vnezapno obradovavshis', - kstati vspomnil, chto zh eto ya!.. - povernulsya on k Razumihinu, - vot ved' ty ob etom Nikolashke mne togda ushi promozolil... nu, ved' i sam znayu, sam znayu, - povernulsya on k Raskol'nikovu, - chto paren' chist, da ved' chto zh delat', i Mit'ku vot prishlos' obespokoit'... vot v chem delo-s, vsya-to sut'-s: prohodya togda po lestnice... pozvol'te: ved' vy v vos'mom chasu byli-s? - V vos'mom, - otvechal Raskol'nikov, nepriyatno pochuvstvovav v tu zhe sekundu, chto mog by etogo i ne govorit'. - Tak prohodya-to v vos'mom chasu-s, po lestnice-to, ne vidali l' hot' vy, vo vtorom-to etazhe, v kvartire-to otvorennoj - pomnite? - dvuh rabotnikov ili hot' odnogo iz nih? Oni krasili tam, ne zametili li? |to ochen', ochen' vazhno dlya nih!.. - Krasil'shchikov? Net, ne vidal... - medlenno i kak by royas' v vospominaniyah otvechal Raskol'nikov, v tot zhe mig napryagayas' vsem sushchestvom svoim i zamiraya ot muki poskorej by otgadat', v chem imenno lovushka, i ne prosmotret' by chego? - Net, ne vidal, da i kvartiry takoj, otpertoj, chto-to ne zametil... a vot v chetvertom etazhe (on uzhe vpolne ovladel lovushkoj i torzhestvoval) - tak pomnyu, chto chinovnik odin pereezzhal iz kvartiry ... naprotiv Aleny Ivanovny... pomnyu... eto ya yasno pomnyu... soldaty divan kakoj-to vynosili i menya k stene prizhali... a krasil'shchikov - net, ne pomnyu, chtoby krasil'shchiki byli... da i kvartiry otpertoj nigde, kazhetsya, ne bylo. Da; ne bylo... - Da ty chto zhe! - kriknul vdrug Razumihin, kak by opomnivshis' i soobraziv, - da ved' krasil'shchiki mazali v samyj den' ubijstva, a ved' on za tri dnya tam byl? Ty chto sprashivaesh'-to? - Fu! peremeshal! - hlopnul sebya po lbu Porfirij. - CHert voz'mi, u menya s etim delom um za razum zahodit! - obratilsya on, kak by dazhe izvinyayas', k Raskol'nikovu, - nam ved' tak by vazhno uznat', ne vidal li kto ih, v vos'mom-to chasu, v kvartire-to, chto mne i voobrazis' sejchas, chto vy tozhe mogli by skazat'... sovsem peremeshal! - Tak nado byt' vnimatel'nee - ugryumo zametil Razumihin. Poslednie slova byli skazany uzhe v perednej. Porfirij Petrovich provodil ih do samoj dveri chrezvychajno lyubezno. Oba vyshli mrachnye i hmurye na ulicu i neskol'ko shagov ne govorili ni slova. Raskol'nikov gluboko perevel dyhanie... VI - ... Ne veryu! Ne mogu verit'! - povtoryal ozadachennyj Razumihin, starayas' vsemi silami oprovergnut' dovody Raskol'nikova. Oni podhodili uzhe k numeram Bakaleeva, gde Pul'heriya Aleksandrovna i Dunya davno podzhidali ih. Razumihin pominutno ostanavlivalsya dorogoyu v zharu razgovora, smushchennyj i vzvolnovannyj uzhe tem odnim, chto oni v pervyj raz zagovorili ob etom yasno. - Ne ver'! - otvechal Raskol'nikov s holodnoyu i nebrezhnoyu usmeshkoj, - ty, po svoemu obychayu, ne zamechal nichego, a ya vzveshival kazhdoe slovo. - Ty mnitelen, potomu i vzveshival... Gm... dejstvitel'no, ya soglasen, ton Porfiriya byl dovol'no strannyj, i osobenno etot podlec Zametov!.. Ty prav, v nem chto-to bylo, - no pochemu? Pochemu? - Za noch' peredumal. - No naprotiv zhe, naprotiv! Esli b u nih byla eta bezmozglaya mysl', tak oni by vsemi silami postaralis' ee pripryatat' i skryt' svoi karty, chtoby potom pojmat'... A teper' - eto naglo i neostorozhno! - Esli b u nih byli fakty, to est' nastoyashchie fakty, ili hot' skol'ko-nibud' osnovatel'nye podozreniya, togda by oni dejstvitel'no postaralis' skryt' igru: v nadezhde eshche bolee vyigrat' (a vprochem, davno by uzh obysk sdelali!). No u nih net fakta, ni odnogo, - vse mirazh, vse o dvuh koncah, odna ideya letuchaya - vot oni i starayutsya naglost'yu sbit'. A mozhet, i sam ozlilsya, chto faktov net, s dosady prorvalsya. A mozhet, i namerenie kakoe imeet... On chelovek, kazhetsya, umnyj... Mozhet, napugat' menya hotel tem, chto znaet... Tut, brat, svoya psihologiya... A vprochem, gadko eto vse ob®yasnyat'. Ostav'! - I oskorbitel'no, oskorbitel'no! YA ponimayu tebya! No... Kak kak my uzhe teper' zagovorili yasno (a eto otlichno, chto zagovorili nakonec yasno, ya rad!) - to uzh ya tebe pryamo teper' priznayus', chto davno eto v nih zamechal, etu mysl', vo vse eto vremya, razumeetsya, v chut'-chutoshnom tol'ko vide, v polzuchem, no zachem zhe hot' i v polzuchem! Kak oni smeyut? Gde, gde u nih eti korni tayatsya? Esli b ty znal, kak ya besilsya! Kak: iz-za togo, chto bednyj student, izurodovannyj nishchetoj i ipohondriej, nakanune zhestokoj bolezni s bredom, uzhe, mozhet byt', nachinavshejsya v nem (zamet' sebe!), mnitel'nyj, samolyubivyj, znayushchij sebe cenu, i shest' mesyacev u sebya v uglu nikogo ne vidavshij, v rubishche i v sapogah bez podmetok, - stoit pered kakimi-to kvartashkami i terpit ih nadrugatel'stvo; a tut neozhidannyj dolg pered nosom, prosrochennyj veksel' s nadvornym sovetnikom CHebarovym, tuhlaya kraska, tridcat' gradusov Reomyura, spertyj vozduh, kucha lyudej, rasskaz ob ubijstve lica, u kotorogo byl nakanune, i vse eto - na golodnoe bryuho! Da kak tut ne sluchit'sya obmoroku! I na etom-to, na etom vse osnovat'! CHert voz'mi! YA ponimayu, chto eto dosadno, no na tvoem meste, Rod'ka, ya by zahohotal vsem v glaza, ili luchshe: na-ple-val by vsem v rozhu, da pogushche, da raskidal by na vse storony desyatka dva plyuh, umnen'ko, kak i vsegda ih nado davat', da tem by i pokonchil. Plyun'! Obodris'! Stydno! "On, odnako zh, eto horosho izlozhil", - podumal Raskol'nikov . - Plyun'? A zavtra opyat' dopros! - progovoril on s gorech'yu, - neuzheli zh mne s nimi v ob®yasnenie vojti? Mne i to dosadno, chto vchera ya unizilsya v traktire do Zametova... - CHert voz'mi! Pojdu sam k Porfiriyu! I uzh prizhmu zh ya ego, po-rodstvennomu; pust' vylozhit mne vse do kornej! A uzh Zametova... "Nakonec-to dogadalsya!" - podumal Raskol'nikov. - Stoj! - zakrichal Razumihin, hvataya vdrug ego za plecho, - stoj! Ty navral! YA nadumalsya: ty navral! Nu kakoj eto podvoh? Ty govorish', chto vopros o rabotnikah byl podvoh? Raskusi: nu esli b eto ty sdelal, mog li b ty progovorit'sya, chto videl, kak mazali kvartiru... i rabotnikov? Naprotiv: nichego ne vidal, esli by dazhe i videl! Kto zh soznaetsya protiv sebya? - Esli b ya to delo sdelal, to uzh nepremenno by skazal, chto videl i rabotnikov i kvartiru, - s neohotoyu i s vidimym otvrashcheniem prodolzhal otvechat' Raskol'nikov. - Da zachem zhe protiv sebya govorit'? - A potomu, chto tol'ko odni muzhiki, il' uzh samye neopytnye novichki, na doprosah pryamo i sryadu vo vsem zapirayutsya. CHut'-chut' zhe chelovek razvitoj i byvalyj, nepremenno i po vozmozhnosti staraetsya soznat'sya vo vseh vneshnih i neustranimyh faktah; tol'ko prichiny im drugie podyskivaet, chertu takuyu svoyu, osobennuyu i neozhidannuyu vvernet, kotoraya sovershenno im drugoe znachenie pridast i v drugom svete ih vystavit. Porfirij mog imenno rasschityvat', chto ya nepremenno budu tak otvechat' i nepremenno skazhu, chto videl, dlya pravdopodobiya, i pri etom vvernu chto-nibud' v ob®yasnenie... - Da ved' on by tebe totchas i skazal, chto za dva dnya rabotnikov tam i byt' ne moglo i chto, stalo byt', ty imenno byl v den' ubijstva, v vos'mom chasu. Na pustom by i sbil! - Da na eto-to on i rasschityval, chto ya ne uspeyu soobrazit', i imenno pospeshu otvechat' pravdopodobnee da i zabudu, chto za dva dnya rabotnikov byt' ne moglo. - Da kak zhe eto zabyt'? - Vsego legche! Na takih-to pustejshih veshchah vsego legche i sbivayutsya hitrye-to lyudi. CHem hitrej chelovek, tem on men'she podozrevaet, chto ego na prostom sob'yut. Hitrejshego cheloveka imenno na prostejshem nado sbivat'. Porfirij sovsem ne tak glup, kak ty dumaesh'... - Podlec zhe on posle etogo! Raskol'nikov ne mog ne zasmeyat'sya. No v tu zhe minutu strannymi pokazalis' emu ego sobstvennoe odushevlenie i ohota, s kotorymi on progovoril poslednee ob®yasnenie, togda kak ves' predydushchij razgovor on podderzhival s ugryumym otvrashcheniem, vidimo iz celej, po neobhodimosti. "Vo vkus vhozhu v inyh punktah!" - podumal on pro sebya. No pochti v tu zhe minutu on kak-to vdrug stal bespokoen, kak budto neozhidannaya i trevozhnaya mysl' porazila ego. Bespokojstvo ego uvelichivalos'. Oni doshli uzhe do vhoda v numera Bakaleeva. - Stupaj odin, - skazal vdrug Raskol'nikov, - ya sejchas vorochus'. - Kuda ty? Da my uzh prishli! - Mne nado, nado; delo... pridu cherez polchasa... Skazhi tam. - Volya tvoya, ya pojdu za toboj! - CHto zh, i ty menya hochesh' zamuchit'! - vskrichal on s takim gor'kim razdrazheniem, s takim otchayaniem vo vzglyade, chto u Razumihina ruki opustilis'. Neskol'ko vremeni on stoyal na kryl'ce i ugryumo smotrel, kak tot bystro shagal po napravleniyu k svoemu pereulku. Nakonec, stisnuv zuby i szhav kulaki, tut zhe poklyavshis', chto segodnya zhe vyzhmet vsego Porfiriya, kak limon, podnyalsya naverh uspokoivat' uzhe vstrevozhennuyu dolgim ih otsutstviem Pul'heriyu Aleksandrovnu. Kogda Raskol'nikov prishel k svoemu domu, viski ego byli smocheny potom i dyshal on tyazhelo. Pospeshno podnyalsya on po lestnice, voshel v nezapertuyu kvartiru svoyu i totchas zhe zapersya na kryuk. Zatem, ispuganno i bezumno, brosilsya k uglu, k toj samoj dyre v oboyah, v kotoroj togda lezhali veshchi, zasunul v nee ruku i neskol'ko minut tshchatel'no obsharival dyru, perebiraya vse zakoulki i vse skladki oboj. Ne najdya nichego, on vstal i gluboko perevel dyhanie. Podhodya davecha uzhe k kryl'cu Bakaleeva, emu vdrug voobrazilos', chto kakayanibud' veshch', kakaya-nibud' cepochka, zaponka ili dazhe bumazhka, v kotoruyu oni byli zavernuty, s otmetkoyu staruhinoyu rukoj, mogla kak-nibud' togda proskol'znut' i zateryat'sya v kakoj-nibud' shchelochke, a potom vdrug vystupit' pered nim neozhidannoyu i neotrazimoyu ulikoj. On stoyal kak by v zadumchivosti, i strannaya, prinizhennaya, polubessmyslennaya ulybka brodila na gubah ego. On vzyal nakonec furazhku i tiho vyshel iz komnaty. Mysli ego putalis'. Zadumchivo soshel on pod vorota. - Da vot oni sami! - kriknul gromkij golos; on podnyal golovu. Dvornik stoyal u dverej svoej kamorki i ukazyvaya pryamo na nego kakomu-to nevysokomu cheloveku, s vidu pohozhemu na meshchanina, odetomu v chem-to vrode halata, v zhiletke i ochen' pohodivshemu izdali na babu. Golova ego, v zasalennoj furazhke, sveshivalas' vniz, da i ves' on byl tochno sgorblennyj. Dryabloe, morshchinistoe lico ego pokazyvalo za pyat'desyat; malen'kie, zaplyvshie glazki glyadeli ugryumo, strogo i s neudovol'stviem. - CHto takoe? - sprosil Raskol'nikov, podhodya k dvorniku. Meshchanin skosil na nego glaza ispodlob'ya i oglyadel ego pristal'no i vnimatel'no, ne spesha; potom medlenno povernulsya i, ni slova ne skazav, vyshel iz vorot doma na ulicu. - Da chto takoe! - vskrichal Raskol'nikov. - Da vot kakoj-to sprashival, zdes' li student zhivet, vas nazyval, u kogo prozhivaete. Vy tut soshli, ya pokazal, a on i poshel. Vish' ved'. Dvornik tozhe byl v nekotorom nedoumenii, a vprochem ne ochen', i kapel'ku podumav eshche, povernulsya i polez obratno v svoyu kamorku. Raskol'nikov brosilsya vsled za meshchaninom i totchas zhe uvidel ego, idushchego po drugoj storone ulicy, prezhnim rovnym i nespeshnym shagom, utknuv glaza v zemlyu i kak by chto-to obdumyvaya. On skoro dognal ego, no nekotoroe vremya shel szadi; nakonec porovnyalsya s nim i zaglyanul emu sboku v lico. Tot totchas zhe zametil ego, bystro oglyadel, no opyat' opustil glaza, i tak shli oni s minutu, odin podle drugogo i ne govorya ni slova. - Vy menya sprashivali... u dvornika? - progovoril nakonec Raskol'nikov, no kak-to ochen' negromko. Meshchanin ne dal nikakogo otveta i dazhe ne poglyadel. Opyat' pomolchali. - Da chto vy... prihodite sprashivat'... i molchite... da chto zhe eto takoe? - Golos Raskol'nikova preryvalsya, i slova kak-to ne hoteli yasno vygovarivat'sya. Meshchanin na etot raz podnyal glaza i zloveshchim, mrachnym vzglyadom posmotrel na Raskol'nikova. - Ubivec! - progovoril on vdrug tihim, no yasnym i otchetlivym golosom... Raskol'nikov shel podle nego. Nogi ego uzhasno vdrug oslabeli, na spine poholodelo, i serdce na mgnovenie kak budto zamerlo; potom vdrug zastukalo, tochno s kryuchka sorvalos'. Tak proshli oni shagov sotnyu, ryadom i opyat' sovsem molcha. Meshchanin ne glyadel na nego. - Da chto vy... chto... kto ubijca? - probormotal Raskol'nikov edva slyshno. - Ty ubivec, - proiznes tot, eshche razdel'nee i vnushitel'nee i kak by s ulybkoj kakogo-to nenavistnogo torzhestva, i opyat' pryamo glyanul v blednoe lico Raskol'nikova i v ego pomertvevshie glaza. Oba podoshli togda k perekrestku. Meshchanin povorotil v ulicu nalevo i poshel ne oglyadyvayas'. Raskol'nikov ostalsya na meste i dolgo glyadel emu vsled. On videl, kak tot, projdya uzhe shagov s pyat'desyat, obernulsya i posmotrel na nego, vse eshche stoyavshego nepodvizhno na tom zhe meste. Razglyadet' nel'zya bylo, no Raskol'nikovu pokazalos', chto tot i v etot raz ulybnulsya svoeyu holodno-nenavistnoyu i torzhestvuyushcheyu ulybkoj. Tihim, oslabevshim shagom, s drozhashchimi kolenami i kak by uzhasno ozyabshij vorotilsya Raskol'nikov nazad i podnyalsya v svoyu kamorku. On snyal i polozhil furazhku na stol i minut desyat' stoyal podle, nepodvizhno. Zatem v bessilii leg na divan i boleznenno, s slabym stonom, protyanulsya na nem; glaza ego byli zakryty. Tak prolezhal on s polchasa. On ni o chem ne dumal. Tak, byli kakie-to mysli ili obryvki myslej, kakie-to predstavleniya, bez poryadka i svyazi, - lica lyudej, vidennyh im eshche v detstve ili vstrechennyh gde-nibud' odin tol'ko raz i ob kotoryh on nikogda by i ne vspomnil; kolokol'nya V-j cerkvi; billiard v odnom traktire i kakoj-to oficer u billiarda, zapah sigar v kakoj-to podval'noj tabachnoj lavochke, raspivochnaya, chernaya lestnica, sovsem temnaya, vsya zalitaya pomoyami i zasypannaya yaichnymi skorlupami, a otkuda-to donositsya voskresnyj zvon kolokolov... Predmety smenyalis' i krutilis', kak vihr'. Inye emu dazhe nravilis', i on ceplyalsya za nih, no oni pogasali, i voobshche chto-to davilo ego vnutri, no ne ochen'. Inogda dazhe bylo horosho... Legkij oznob ne prohodil, i eto tozhe bylo pochti horosho oshchushchat'. On uslyshal pospeshnye shagi Razumihina i golos ego, zakryl glaza i pritvorilsya spyashchim. Razumihin otvoril dver' i nekotoroe vremya stoyal na poroge, kak by razdumyvaya. Potom tiho shagnul v komnatu i ostorozhno podoshel k divanu. Poslyshalsya shepot Nastas'i: - Ne zamaj; pushchaj vyspitsya; oposlya poest. - I vpryam', - otvechal Razumihin. Oba ostorozhno vyshli i pritvorili dver'. Proshlo eshche s polchasa. Raskol'nikov otkryl glaza i vskinulsya opyat' navznich', zalomiv ruki za golovu... "Kto on? Kto etot vyshedshij iz-pod zemli chelovek? Gde byl on i chto videl? On videl vse, eto nesomnenno. Gde zh on togda stoyal i otkuda smotrel? Pochemu on tol'ko teper' vyhodit iz-pod polu? I kak mog on videt' - razve eto vozmozhno?.. Gm... - prodolzhal Raskol'nikov, holodeya i vzdragivaya, - a futlyar, kotoryj nashel Nikolaj za dver'yu: razve eto tozhe vozmozhno? Uliki? Stotysyachnuyu chertochku prosmotrish' - vot i ulika v piramidu egipetskuyu! Muha letala, ona videla! Razve etak vozmozhno?" I on s omerzeniem pochuvstvoval vdrug, kak on oslabel, fizicheski oslabel. "YA eto dolzhen byl znat', - dumal on s gor'koyu usmeshkoj, - i kak smel ya, znaya sebya, predchuvstvuya sebya, brat' topor i krovavit'sya! YA obyazan byl zaranee znat'... |! da ved' ya zhe zaranee i znal!.." - prosheptal on v otchayanii. Poroyu on ostanavlivalsya nepodvizhno pered kakoyu-nibud' mysliyu: "Net, - te lyudi ne tak sdelany; nastoyashchij vlastelin, komu vse razreshaetsya, - gromit Tulon, delaet reznyu v Parizhe, zabyvaet armiyu v Egipte, tratit polmilliona lyudej v moskovskom pohode i otdelyvaetsya kalamburom v Vil'ne; i emu zhe, po smerti, stavyat kumiry; - a stalo byt', i vse razreshaetsya. Net, na etakih lyudyah, vidno, ne telo, a bronza!" Odna vnezapnaya postoronnyaya mysl' vdrug pochti rassmeshila ego: "Napoleon, piramidy, Vaterloo - i toshchaya gaden'kaya registratorsha, starushonka, procentshchica, s krasnoyu ukladkoyu pod krovat'yu, - nu kakovo eto perevarit' hot' by Porfiriyu Petrovichu!.. Gde zh im perevarit'!.. |stetika pomeshaet: "polezet li, deskat', Napoleon pod krovat' k starushonke"! |h, dryan'!.." Minutami on chuvstvoval, chto kak by bredit: on vpadal v lihoradochno-vostorzhennoe nastroenie. "Starushonka vzdor! - dumal on goryacho i poryvisto, - staruha, pozhaluj chto, i oshibka, ne v nej i delo! Staruha byla tol'ko bolezn'... ya perestupit' poskoree hotel... ya ne cheloveka ubil, ya princip ubil! Princip-to ya i ubil, a perestupit'-to ne perestupil, na etoj storone ostalsya... Tol'ko i sumel, chto ubit'. Da i togo ne sumel, okazyvaetsya... Princip? Za chto davecha durachok Razumihin socialistov branil? Trudolyubivyj narod i torgovyj; "obshchim schastiem" zanimayutsya... Net, mne zhizn' odnazhdy daetsya, i nikogda ee bol'she ne budet: ya ne hochu dozhidat'sya "vseobshchego schast'ya". YA i sam hochu zhit', a to luchshe uzh i ne zhit'. CHto zh? YA tol'ko ne zahotel prohodit' mimo golodnoj materi, zazhimaya v karmane svoj rubl', v ozhidanii "vseobshchego schastiya". "Nesu, deskat', kirpichik na vseobshchee schastie i ottogo oshchushchayu spokojstvie serdca". Ha-ha! Zachem zhe vy menya-to propustili? YA ved' vsego odnazhdy zhivu, ya ved' tozhe hochu... |h, esteticheskaya ya vosh', i bol'she nichego, - pribavil on vdrug rassmeyavshis', kak pomeshannyj. - Da, ya dejstvitel'no vosh', - prodolzhal on, s zloradstvom prilepivshis' k mysli, royas' v nej, igraya i poteshayas' eyu, - i uzh po tomu odnomu, chto, vo-pervyh, teper' rassuzhdayu pro to, chto ya vosh'; potomu, vo-vtoryh, chto celyj mesyac vseblagoe providenie bespokoil, prizyvaya v svideteli, chto ne dlya svoej, deskat', ploti i pohoti predprinimayu, a imeyu v vidu velikolepnuyu i priyatnuyu cel', - ha-ha! Potomu, v-tret'ih, chto vozmozhnuyu spravedlivost' polozhil nablyudat' v ispolnenii, ves i meru, i arifmetiku: iz vseh vshej vybral samuyu naibespoleznejshuyu i, ubiv ee, polozhil vzyat' u nej rovno stol'ko, skol'ko mne nado dlya pervogo shaga, i ni bol'she ni men'she (a ostal'noe, stalo byt', tak i poshlo by na monastyr', po duhovnomu zaveshchaniyu - ha-ha!)... Potomu, potomu ya okonchatel'no vosh', - pribavil on, skrezheshcha zubami, - potomu chto sam-to ya, mozhet byt', eshche skvernee i gazhe, chem ubitaya vosh', i zaranee predchuvstvoval, chto skazhu sebe eto uzhe posle togo, kak ub'yu! Da razve s etakim uzhasom chto-nibud' mozhet sravnit'sya! O, poshlost'! O, podlost'!.. O, kak ya ponimayu "proroka" , s sablej, na kone. Velit Allah, i povinujsya "drozhashchaya tvar'"! Prav, prav "prorok", kogda stavit gde-nibud' poperek ulicy hor-r-roshuyu batareyu i duet v pravogo i vinovatogo, ne udostoivaya dazhe i ob®yasnit'sya! Povinujsya, drozhashchaya tvar', i - ne zhelaj, potomu - ne tvoe eto delo!.. O, ni za chto, ni za chto ne proshchu starushonke!" Volosy ego byli smocheny potom, vzdragivavshie guby zapeklis', nepodvizhnyj vzglyad byl ustremlen v potolok. "Mat', sestra, kak lyubil ya ih! Otchego teper' ya ih nenavizhu? Da, ya ih nenavizhu, fizicheski nenavizhu, podle sebya ne mogu vynosit'... Davecha ya podoshel i poceloval mat', ya pomnyu... Obnimat' i dumat', chto esli b ona uznala, to... razve skazat' ej togda? Ot menya eto stanetsya... Gm! ona dolzhna byt' takaya zhe, kak i ya, - pribavil on, dumaya s usiliem, kak budto boryas' s ohvatyvavshim ego bredom. - O, kak ya nenavizhu teper' starushonku! Kazhetsya, by drugoj raz ubil, esli b ochnulas'! Bednaya Lizaveta! Zachem ona tut podvernulas'!.. Stranno, odnako zh, pochemu ya ob nej pochti i ne dumayu, tochno i ne ubival?.. Lizaveta! Sonya! Bednye, krotkie, s glazami krotkimi... Milye!.. Zachem oni ne plachut? Zachem oni ne stonut?.. Oni vse otdayut... glyadyat krotko i tiho... Sonya, Sonya! Tihaya Sonya!.." On zabylsya; strannym pokazalos' emu, chto on ne pomnit, kak mog on ochutit'sya na ulice. Byl uzhe pozdnij vecher. Sumerki sgushchalis', polnaya luna svetlela vse yarche i yarche; no kak-to osobenno dushno bylo v vozduhe. Lyudi tolpoj shli po ulicam; remeslenniki i zanyatye lyudi rashodilis' po domam, drugie gulyali; pahlo izvest'yu, pyl'yu, stoyacheyu vodoj. Raskol'nikov shel grustnyj i ozabochennyj: on ochen' horosho pomnil, chto vyshel iz domu s kakim-to namereniem, chto nado bylo chto-to sdelat' i pospeshit', no chto imenno - on pozabyl. Vdrug on ostanovilsya i uvidel, chto na drugoj storone ulicy, na trotuare, stoit chelovek i mashet emu rukoj. On poshel k nemu cherez ulicu, no vdrug etot chelovek povernulsya i poshel kak ni v chem ne byvalo, opustiv golovu, ne oborachivayas' i ne podavaya vida, chto zval ego. "Da polno, zval li on?" - podumal Raskol'nikov, odnako zh stal dogonyat'. Ne dohodya shagov desyati, on vdrug uznal ego i - ispugalsya; eto byl daveshnij meshchanin, v takom zhe halate i tak zhe sgorblennyj. Raskol'nikov shel izdali; serdce ego stukalo; povernuli v pereulok - tot vse ne oborachivalsya. "Znaet li on, chto ya za nim idu?" - dumal Raskol'nikov. Meshchanin voshel v vorota odnogo bol'shogo doma. Raskol'nikov poskorej podoshel k vorotam i stal glyadet', ne oglyanetsya li on i ne pozovet li ego? V samom dele, projdya vsyu podvorotnyu i uzhe vyhodya vo dvor, tot vdrug obernulsya i opyat' tochno kak budto mahnul emu. Raskol'nikov totchas zhe proshel podvorotnyu, no vo dvore meshchanina uzh ne bylo. Stalo byt', on voshel tut sejchas na pervuyu lestnicu. Raskol'nikov brosilsya za nim. V samom dele, dvumya lestnicami vyshe slyshalis' eshche ch'i-to mernye, nespeshnye shagi. Stranno, lestnica byla kak budto znakomaya! Von okno v pervom etazhe; grustno i tainstvenno prohodil skvoz' stekla lunnyj svet; vot i vtoroj etazh. Ba! |to ta samaya kvartira, v kotoroj rabotniki mazali... Kak zhe on ne uznal totchas? SHagi vperedi idushchego cheloveka zatihli: "stalo byt', on ostanovilsya ili gde-nibud' spryatalsya". Vot i tretij etazh; idti li dal'she? I kakaya tam tishina, dazhe strashno... No on poshel. SHum ego sobstvennyh shagov ego pugal i trevozhil. Bozhe, kak temno! Meshchanin, verno, tut gde-nibud' pritailsya v uglu. A! kvartira otvorena nastezh' na lestnicu, on podumal i voshel. V perednej bylo ochen' temno i pusto, ni dushi, kak budto vse vynesli; tihon'ko, na cypochkah proshel on v gostinuyu: vsya komnata byla yarko oblita lunnym svetom; vse tut po-prezhnemu: stul'ya, zerkalo, zheltyj divan i kartinki v ramkah. Ogromnyj, kruglyj, medno-krasnyj mesyac glyadel pryamo v okna. "|to ot mesyaca takaya tishina, - podumal Raskol'nikov, - on, verno, teper' zagadku zagadyvaet". On stoyal i zhdal, dolgo zhdal, i chem tishe byl mesyac, tem sil'nee stukalo ego serdce, dazhe bol'no stanovilos'. I vse tishina. Vdrug poslyshalsya mgnovennyj suhoj tresk, kak budto slomali luchinku, i vse opyat' zamerlo. Prosnuvshayasya muha vdrug s naleta udarilas' ob steklo i zhalobno zazhuzhzhala. V samuyu etu minutu, v uglu, mezhdu malen'kim shkapom i oknom, on razglyadel kak budto visyashchij na stene salop. "Zachem tut salop? - podumal on, - ved' ego prezhde ne bylo..." On podoshel potihon'ku i dogadalsya, chto za salopom kak budto kto-to pryachetsya. Ostorozhno otvel on rukoyu salop i uvidal, chto tut stoit stul, a na stule v ugolku sidit starushonka, vsya skryuchivshis' i nakloniv golovu, tak chto on nikak ne mog razglyadet' lica, no eto byla ona. On postoyal nad nej: "boitsya!" - podumal on, tihon'ko vysvobodil iz petli topor i udaril staruhu po temeni, raz i drugoj. No stranno: ona dazhe i ne shevel'nulas' ot udarov, tochno derevyannaya. On ispugalsya, nagnulsya blizhe i stal ee razglyadyvat'; no i ona eshche nizhe nagnula golovu. On prignulsya togda sovsem k polu i zaglyanul ej snizu v lico, zaglyanul i pomertvel: starushonka sidela i smeyalas', - tak i zalivalas' tihim, neslyshnym smehom, iz vseh sil krepyas', chtob on ee ne uslyshal. Vdrug emu pokazalos', chto dver' iz spal'ni chut'-chut' priotvorilas' i chto tam tozhe kak budto zasmeyalis' i shepchutsya. Beshenstvo odolelo ego: izo vsej sily nachal on bit' staruhu po golove, no s kazhdym udarom topora smeh i shepot iz spal'ni razdavalis' vse sil'nee i slyshnee, a starushonka tak vsya i kolyhalas' ot hohota. On brosilsya bezhat', no vsya prihozhaya uzhe polna lyudej, dveri na lestnice otvoreny nastezh', i na ploshchadke, na lestnice i tuda vniz - vse lyudi, golova s golovoj, vse smotryat, - no vse pritailis' i zhdut, molchat... Serdce ego stesnilos', nogi ne dvizhutsya, prirosli... On hotel vskriknut' i - prosnulsya. On tyazhelo perevel dyhanie, - no stranno, son kak budto vse eshche prodolzhalsya: dver' ego byla otvorena nastezh', i na poroge stoyal sovsem neznakomyj emu chelovek i pristal'no ego razglyadyval. Raskol'nikov ne uspel eshche sovsem raskryt' glaza i migom zakryl ih opyat'. On lezhal navznich' i ne shevel'nulsya. "Son eto prodolzhaetsya ili net", - dumal on i chut'-chut', neprimetno opyat' pripodnyal resnicy poglyadet': neznakomyj stoyal na tom zhe meste i prodolzhal v nego vglyadyvat'sya. Vdrug on perestupil ostorozhno cherez porog, berezhno pritvoril za soboj dver', podoshel k stolu, podozhdal s minutu, - vse eto vremya ne spuskaya s nego glaz, - i tiho, bez shumu, sel na stul podle divana; shlyapu postavil sboku, na polu, a obeimi rukami opersya na trost', opustiv na ruki podborodok. Vidno bylo, chto on prigotovilsya dolgo zhdat'. Skol'ko mozhno bylo razglyadet' skvoz' migavshie resnicy, chelovek etot byl uzhe nemolodoj, plotnyj i s gustoyu, svetloyu, pochti beloyu borodoj... Proshlo minut s desyat'. Bylo eshche svetlo, no uzhe vecherelo. V komnate byla sovershennaya tishina. Dazhe s lestnicy ne prinosilos' ni odnogo zvuka. Tol'ko zhuzhzhala i bilas' kakaya-to bol'shaya muha, udaryayas' s naleta ob steklo. Nakonec eto stalo nevynosimo: Raskol'nikov vdrug pripodnyalsya i sel na divane. - Nu, govorite, chego vam nado? - A ved' ya tak i znal, chto vy ne spite, a tol'ko vid pokazyvaete, - stranno otvetil neznakomyj, spokojno rassmeyavshis'. - Arkadij Ivanovich Svidrigajlov, pozvol'te otrekomendovat'sya...  * CHASTX CHETVERTAYA *  I "Neuzheli eto prodolzhenie sna?" - podumalos' eshche raz Raskol'nikovu. Ostorozhno i nedoverchivo vsmatrivalsya on v neozhidannogo gostya. - Svidrigajlov? Kakoj vzdor! Byt' ne mozhet! - progovoril on nakonec vsluh, v nedoumenii. Kazalos', gost' sovsem ne udivilsya etomu vosklicaniyu. - Vsledstvie dvuh prichin k vam zashel: vo-pervyh, lichno poznakomit'sya pozhelal, tak kak davno uzh naslyshan s ves'ma lyubopytnoj i vygodnoj dlya vas tochki; vo-vtoryh, mechtayu, chto ne uklonites', mozhet byt', mne pomoch' v odnom predpriyatii, pryamo kasayushchemsya interesa sestricy vashej, Avdot'i Romanovny. Odnogo-to menya, bez rekomendacii, ona, mozhet, i na dvor k sebe teper' ne pustit, vsledstvie predubezhdeniya, nu, a s vashej pomoshch'yu ya, naprotiv, rasschityvayu... - Ploho rasschityvaete, - perebil Raskol'nikov. - Oni ved' tol'ko vchera pribyli, pozvol'te sprosit'? Raskol'nikov ne otvetil. - Vchera, ya znayu. YA ved' sam pribyl vsego tol'ko tret'ego dnya. Nu-s, vot chto ya skazhu vam na etot schet, Rodion Romanovich; opravdyvat' sebya schitayu izlishnim, no pozvol'te zhe i mne zayavit': chto zh tut, vo vsem etom, v samom dele, takogo osobenno prestupnogo s moej storony, to est' bez predrassudkov-to, a zdravo sudya? Raskol'nikov prodolzhal molcha ego rassmatrivat'. - To, chto v svoem dome presledoval bezzashchitnuyu devicu i "oskorblyal ee svoimi gnusnymi predlozheniyami", - tak li-s? (Sam vpered zabegayu!) Da ved' predpolozhite tol'ko, chto i ya chelovek esm', et nihil humanum... odnim slovom, chto i ya sposoben prel'stit'sya i polyubit' (chto uzh, konechno, ne po nashemu veleniyu tvoritsya), togda vse samym estestvennym obrazom ob®yasnyaetsya. Tut ves' vopros: izverg li ya ili sam zhertva? Nu a kak zhertva? Ved' predlagaya moemu predmetu bezhat' so mnoyu v Ameriku ili v SHvejcariyu, ya, mozhet, samye pochtitel'nejshie chuvstva pri sem pital, da eshche dumal oboyudnoe schastie ustroit'!.. Razum-to ved' strasti sluzhit; ya, pozhaluj, sebya eshche bol'she gubil, pomilujte!..