yat' on poshel po komnate. Eshche proshlo s minutu. - Ne kazhdyj den' poluchaete-to? Sonya bol'she prezhnego smutilas', i kraska udarila ej opyat' v lico. - Net, - prosheptala ona s muchitel'nym usiliem. - S Polechkoj, naverno, to zhe samoe budet, - skazal on vdrug. - Net! net! Ne mozhet byt', net! - kak otchayannaya, gromko vskriknula Sonya, kak budto ee vdrug nozhom ranili. - Bog, bog takogo uzhasa ne dopustit!.. - Drugih dopuskaet zhe. - Net, net! Ee bog zashchitit, bog!.. - povtoryala ona, ne pomnya sebya. - Da, mozhet, i boga-to sovsem net, - s kakim-to dazhe zloradstvom otvetil Raskol'nikov, zasmeyalsya i posmotrel na nee. Lico Soni vdrug strashno izmenilos': po nem probezhali sudorogi. S nevyrazimym ukorom vzglyanula ona na nego, hotela bylo chto-to skazat', no nichego ne mogla vygovorit' i tol'ko vdrug gor'ko-gor'ko zarydala, zakryv rukami lico. - Vy govorite, U Kateriny Ivanovny um meshaetsya; u vas samoj um meshaetsya, - progovoril on posle nekotorogo molchaniya. Proshlo minut pyat'. On vse hodil vzad i vpered, molcha i ne vzglyadyvaya na nee. Nakonec podoshel k nej; glaza ego sverkali. On vzyal ee obeimi rukami za plechi i pryamo posmotrel v ee plachushchee lico. Vzglyad ego byl suhoj, vospalennyj, ostryj, guby ego sil'no vzdragivali... Vdrug on ves' bystro naklonilsya i, pripav k polu, poceloval ee nogu. Sonya v uzhase ot nego otshatnulas', kak ot sumasshedshego. I dejstvitel'no, on smotrel kak sovsem sumasshedshij. - CHto vy, chto vy eto? Peredo mnoj! - probormotala ona, poblednev, i bol'no-bol'no szhalo vdrug ej serdce. On totchas zhe vstal. - YA ne tebe poklonilsya, ya vsemu stradaniyu chelovecheskomu poklonilsya, - kak-to diko proiznes on i otoshel k oknu. - Slushaj, - pribavil on, vorotivshis' k nej cherez minutu, - ya davecha skazal odnomu obidchiku, chto on ne stoit odnogo tvoego mizinca... i chto ya moej sestre sdelal segodnya chest', posadiv ee ryadom s toboyu. - Ah, chto vy eto im skazali! I pri nej? - ispuganno vskriknula Sonya, - sidet' so mnoj! CHest'! Da ved' ya... beschestnaya... ya velikaya, velikaya greshnica! Ah, chto vy eto skazali! - Ne za beschestie i greh ya skazal eto pro tebya, a za velikoe stradanie tvoe. A chto ty velikaya greshnica, to eto tak, - pribavil on pochti vostorzhenno, - a pushche vsego, tem ty greshnica, chto ponaprasnu umertvila i predala sebya. Eshche by eto ne uzhas! Eshche by ne uzhas, chto ty zhivesh' v etoj gryazi, kotoruyu tak nenavidish', i v to zhe vremya znaesh' sama (tol'ko stoit glaza raskryt'), chto nikomu ty etim ne pomogaesh' i nikogo ni ot chego ne spasaesh'! Da skazhi zhe mne nakonec, - progovoril on, pochti v isstuplenii, - kak etakoj pozor i takaya nizost' v tebe ryadom s drugimi protivopolozhnymi i svyatymi chuvstvami sovmeshchayutsya? Ved' spravedlivee, tysyachu raz spravedlivee i razumnee bylo by pryamo golovoj v vodu i razom pokonchit'! - A s nimi-to chto budet? - slabo sprosila Sonya, stradal'cheski vzglyanuv na nego, no vmeste s tem kak by vovse i ne udivivshis' ego predlozheniyu. Raskol'nikov stranno posmotrel na nee. On vse prochel v odnom ee vzglyade. Stalo byt', dejstvitel'no u nej samoj byla uzhe eta mysl'. Mozhet byt', mnogo raz i ser'ezno, chto teper' pochti i ne udivilas' predlozheniyu ego. Dazhe zhestokosti slov ego ne zametila (smysla ukorov ego i osobennogo vzglyada ego na ee pozor, ona, konechno, tozhe ne zametila, i eto bylo vidimo dlya nego). No on ponyal vpolne, do kakoj chudovishchnoj boli isterzala ee, i uzhe davno, mysl' o beschestnom i pozornom ee polozhenii. CHto zhe, chto zhe by moglo, dumal on, po sih por ostanavlivat' reshimost' ee pokonchit' razom? I tut tol'ko ponyal on vpolne, chto znachili dlya nee eti bednye, malen'kie deti-siroty i ta zhalkaya, polusumasshedshaya Katerina Ivanovna, s svoeyu chahotkoj i so stukaniem ob stenu golovoyu. No tem ne menee emu opyat'-taki bylo yasno, chto Sonya s svoim harakterom i s tem vse-taki razvitiem, kotoroe ona poluchila, ni v kakom sluchae ne mogla tak ostavat'sya. Vse-taki dlya nego sostavlyalo vopros: pochemu ona tak slishkom uzhe dolgo mogla ostavat'sya v takom polozhenii i ne soshla s uma, esli uzh ne v silah byla brosit'sya v vodu? Konechno, on ponimal, chto polozhenie Soni est' yavlenie sluchajnoe v obshchestve, hotya, k neschastiyu, daleko ne odinochnoe i ne isklyuchitel'noe. No eta-to samaya sluchajnost', eta nekotoraya razvitost' i vsya predydushchaya zhizn' ee mogli by, kazhetsya, srazu ubit' ee pri pervom shage na otvratitel'noj doroge etoj. CHto zhe podderzhivalo ee? Ne razvrat zhe? Ves' etot pozor, ochevidno, kosnulsya ee tol'ko mehanicheski; nastoyashchij razvrat eshche ne pronik ni odnoyu kaplej v ee serdce: on eto videl; ona stoyala pered nim nayavu... "Ej tri dorogi, - dumal on: - brosit'sya v kanavu, popast' v sumasshedshij dom, ili... ili, nakonec, brosit'sya v razvrat, odurmanivayushchij um i okamenyayushchij serdce". Poslednyaya mysl' byla emu vsego otvratitel'nee; no on byl uzhe skeptik, on byl molod, otvlechenen i, stalo byt', zhestok, a potomu i ne mog ne verit', chto poslednij vyhod, to est' razvrat, byl vsego veroyatnee. "No neuzheli zh eto pravda, - voskliknul on pro sebya, - neuzheli zh i eto sozdanie, eshche sohranivshee chistotu duha, soznatel'no vtyanetsya nakonec v etu merzkuyu, smradnuyu yamu? Neuzheli eto vtyagivanie uzhe nachalos', i neuzheli potomu tol'ko ona i mogla vyterpet' do sih por, chto porok uzhe ne kazhetsya ej tak otvratitel'nym? Net, net, byt' togo ne mozhet! - vosklical on, kak davecha Sonya, - net, ot kanavy uderzhivala ee do sih por mysl' o grehe, i oni, te... Esli zhe ona do sih por eshche ne soshla s uma... No kto zhe skazal, chto ona ne soshla uzhe s uma? Razve ona v zdravom rassudke? Razve tak mozhno govorit', kak ona? Razve v zdravom rassudke tak mozhno rassuzhdat', kak ona? Razve tak mozhno sidet' nad pogibel'yu, pryamo nad smradnoyu yamoj, v kotoruyu uzhe ee vtyagivaet, i mahat' rukami, i ushi zatykat', kogda ej govoryat ob opasnosti? CHto ona, uzh ne chuda li zhdet? I naverno tak. Razve vse eto ne priznaki pomeshatel'stva?" On s uporstvom ostanovilsya na etoj mysli. |tot ishod emu dazhe bolee nravilsya, chem vsyakij drugoj. On nachal pristal'nee vsmatrivat'sya v nee. - Tak ty ochen' molish'sya bogu-to, Sonya?- sprosil on ee. Sonya molchala, on stoyal podle nee i zhdal otveta. - CHto zh by ya bez boga-to byla? - bystro, energicheski prosheptala ona, mel'kom vskinuv na nego vdrug zasverkavshimi glazami, i krepko stisnula rukoj ego ruku. "Nu, tak i est'!" - podumal on. - A tebe bog chto za eto delaet? - sprosil on, vypytyvaya dal'she. Sonya dolgo molchala, kak by ne mogla otvechat'. Slaben'kaya grud' ee vsya kolyhalas' ot volneniya. - Molchite! Ne sprashivajte! Vy ne stoite!.. - vskriknula ona vdrug, strogo i gnevno smotrya na nego. "Tak i est'! tak i est'!" - povtoryal on nastojchivo pro sebya. - Vse delaet! - bystro prosheptala ona, opyat' potupivshis'. "Vot i ishod! Vot i ob®yasnenie ishoda!" - reshil on pro sebya, s zhadnym lyubopytstvom rassmatrivaya ee. S novym, strannym, pochti boleznennym, chuvstvom vsmatrivalsya on v eto blednoe, hudoe i nepravil'noe uglovatoe lichiko, v eti krotkie golubye glaza, mogushchie sverkat' takim ognem, takim surovym energicheskim chuvstvom, v eto malen'koe telo, eshche drozhavshee ot negodovaniya i gneva, i vse eto kazalos' emu bolee i bolee strannym, pochti nevozmozhnym. "YUrodivaya! yurodivaya!" - tverdil on pro sebya. Na komode lezhala kakaya-to kniga. On kazhdyj raz, prohodya vzad i vpered, zamechal ee; teper' zhe vzyal i posmotrel. |to byl Novyj zavet v russkom perevode. Kniga byla staraya, poderzhannaya, v kozhanom pereplete. - |to otkuda? - kriknul on ej cherez komnatu. Ona stoyala vse na tom zhe meste, v treh shagah ot stola. - Mne prinesli, - otvetila ona, budto nehotya i ne vzglyadyvaya na nego. - Kto prines? - Lizaveta prinesla, ya prosila. "Lizaveta! Stranno!" - podumal on. Vse u Soni stanovilos' dlya nego kak-to strannee i chudesnee, s kazhdoyu minutoj. On perenes knigu k sveche i stal perelistyvat'. - Gde tut pro Lazarya? - sprosil on vdrug. Sonya uporno glyadela v zemlyu i ne otvechala. Ona stoyala nemnogo bokom k stolu. - Pro voskresenie Lazarya gde? Otyshchi mne, Sonya. Ona iskosa glyanula na nego. - Ne tam smotrite... v chetvertom evangelii... - surovo prosheptala ona, ne podvigayas' k nemu. - Najdi i prochti mne, - skazal on, sel, oblokotilsya na stol, podper rukoj golovu i ugryumo ustavilsya v storonu, prigotovivshis' slushat'. "Nedeli cherez tri na sed'muyu verstu, milosti prosim! YA, kazhetsya, sam tam budu, esli eshche huzhe ne budet", - bormotal on pro sebya. Sonya nereshitel'no stupila k stolu, nedoverchivo vyslushav strannoe zhelanie Raskol'nikova. Vprochem, vzyala knigu. - Razve vy ne chitali? - sprosila ona, glyanuv na nego cherez stol, ispodlob'ya. Golos ee stanovilsya vse surovee i surovee. - Davno... Kogda uchilsya. CHitaj! - A v cerkvi ne slyhali? - YA... ne hodil. A ty chasto hodish'? - N-net, - prosheptala Sonya. Raskol'nikov usmehnulsya. - Ponimayu... I otca, stalo byt', zavtra ne pojdesh' horonit'? - Pojdu. YA i na proshloj nedele byla... panihidu sluzhila. - Po kom? - Po Lizavete. Ee toporom ubili. Nervy ego razdrazhalis' vse bolee i bolee. Golova nachala kruzhit'sya. - Ty s Lizavetoj druzhna byla? - Da... Ona byla spravedlivaya... ona prihodila... redko... nel'zya bylo. My s nej chitali i... govorili. Ona boga uzrit. Stranno zvuchali dlya nego eti knizhnye slova, i opyat' novost': kakie-to tainstvennye shodki s Lizavetoj, i obe - yurodivye. "Tut i sam stanesh' yurodivym! zarazitel'no!" - podumal on. - CHitaj! - voskliknul on vdrug nastojchivo i razdrazhitel'no. Sonya vse kolebalas'. Serdce ee stuchalo. Ne smela kak-to ona emu chitat'. Pochti s mucheniem smotrel on na "neschastnuyu pomeshannuyu". - Zachem vam? Ved' vy ne veruete?.. - prosheptala ona tiho i kak-to zadyhayas'. - CHitaj! YA tak hochu! - nastaival on, - chitala zhe Lizavete! Sonya razvernula knigu i otyskala mesto. Ruki ee drozhali, golosu ne hvatalo. Dva raza nachinala ona, i vse ne vygovarivalos' pervogo sloga. "Byl zhe bolen nekto Lazar', iz Vifanii..." - proiznesla ona nakonec, s usiliem, no vdrug, s tret'ego slova, golos zazvenel i porvalsya, kak slishkom natyanutaya struna. Duh pereseklo, i v grudi stesnilos'. Raskol'nikov ponimal otchasti, pochemu Sonya ne reshalas' emu chitat', i chem bolee ponimal eto, tem kak by grubee i razdrazhitel'nee nastaival na chtenii. On slishkom horosho ponimal, kak tyazhelo bylo ej teper' vydavat' i oblichat' vse svoe. On ponyal, chto chuvstva eti dejstvitel'no kak by sostavlyali nastoyashchuyu i uzhe davnishnyuyu, mozhet byt', tajnu ee, mozhet byt' eshche s samogo otrochestva, eshche v sem'e, podle neschastnogo otca i sumasshedshej ot gorya machehi, sredi golodnyh detej, bezobraznyh krikov i poprekov. No v to zhe vremya on uznal teper', i uznal naverno, chto hot' i toskovala ona i boyalas' chego-to uzhasno, prinimayas' teper' chitat', no chto vmeste s tem ej muchitel'no samoj hotelos' prochest', nesmotrya na vsyu tosku i na vse opaseniya, i imenno emu, chtob on slyshal, i nepremenno teper' - "chto by tam ni vyshlo potom!"... On prochel eto v ee glazah, ponyal iz ee vostorzhennogo volneniya... Ona peresilila sebya, podavila gorlovuyu spazmu, presekshuyu v nachale stiha ee golos, i prodolzhala chtenie odinnadcatoj glavy Evangeliya Ioannova. Tak dochla ona do 19-go stiha: "I mnogie iz iudeev prishli k Marfe i Marii uteshat' ih v pechali o brate ih. Marfa, uslysha, chto idet Iisus, poshla navstrechu emu; Mariya zhe sidela doma. Togda Marfa skazala Iisusu: gospodi! esli by ty byl zdes', ne umer by brat moj. No i teper' znayu, chto chego ty poprosish' u boga, dast tebe bog". Tut ona ostanovilas' opyat', stydlivo predchuvstvuya, chto drognet i porvetsya opyat' ee golos... "Iisus govorit ej: voskresnet brat tvoj. Marfa skazala emu: znayu, chto voskresnet v voskresenie, v poslednij den'. Iisus skazal ej: YA esm' voskresenie i zhizn'; veruyushchij v menya, esli i umret, ozhivet. I vsyakij zhivushchij veruyushchij v menya ne umret vovek. Verish' li semu? Ona govorit emu: (i kak by s bol'yu perevodya duh, Sonya razdel'no i s siloyu prochla, tochno sama vo vseuslyshanie ispovedovala:) Tak, gospodi! YA veruyu, chto ty Hristos, syn bozhij, gryadushchij v mir". Ona bylo ostanovilas', bystro podnyala bylo na nego glaza, no poskorej peresilila sebya i stala chitat' dalee. Raskol'nikov sidel i slushal nepodvizhno, ne oborachivayas', oblokotyas' na stol i smotrya v storonu. Dochli do 32-go stiha. "Mariya zhe, prishedshi tuda, gde byl Iisus, i uvidev ego, pala k nogam ego; i skazala emu: gospodi! esli by ty byl zdes', ne umer by brat moj. Iisus, kogda uvidel ee plachushchuyu i prishedshih s neyu iudeev plachushchih, sam vosskorbel duhom i vozmutilsya. I skazal: gde vy polozhili ego? Govoryat emu: gospodi! podi i posmotri. Iisus proslezilsya. Togda iudei govorili: smotri, kak on lyubil ego. A nekotorye iz nih skazali: ne mog li sej, otverzshij ochi slepomu, sdelat', chtob i etot ne umer?" Raskol'nikov obernulsya k nej i s volneniem smotrel na nee: da, tak i est'! Ona uzhe vsya drozhala v dejstvitel'noj, nastoyashchej lihoradke. On ozhidal etogo. Ona priblizhalas' k slovu o velichajshem i neslyhannom chude, i chuvstvo velikogo torzhestva ohvatilo ee. Golos ee stal zvonok, kak metall; torzhestvo i radost' zvuchali v nem i krepili ego. Strochki meshalis' pered nej, potomu chto v glazah temnelo, no ona znala naizust', chto chitala. Pri poslednem stihe: "ne mog li sej, otverzshij ochi slepomu..." - ona, poniziv golos, goryacho i strastno peredala somnenie, ukor i hulu neveruyushchih, slepyh iudeev, kotorye sejchas, cherez minutu, kak gromom porazhennye, padut, zarydayut i uveruyut... "I on, on - tozhe osleplennyj i neveruyushchij, - on tozhe sejchas uslyshit, on tozhe uveruet, da, da! sejchas zhe, teper' zhe", - mechtalos' ej, i ona drozhala ot radostnogo ozhidaniya. "Iisus zhe, opyat' skorbya vnutrenno, prohodit ko grobu. To byla peshchera, i kamen' lezhal na nej. Iisus govorit: otnimite kamen'. Sestra umershego Marfa govorit emu: gospodi! uzhe smerdit; ibo chetyre dni, kak on vo grobe". Ona energichno udarila na slovo: chetyre. "Iisus govorit ej: ne skazal li ya tebe, chto esli budesh' verovat', uvidish' slavu bozhiyu? Itak, otnyali kamen' ot peshchery, gde lezhal umershij. Iisus zhe vozvel ochi k nebu i skazal: otche, blagodaryu tebya, chto ty uslyshal menya. YA i znal, chto ty vsegda uslyshish' menya; no skazal sie dlya naroda, zdes' stoyashchego, chtoby poverili, chto ty poslal menya. Skazav sie, vozzval gromkim golosom: Lazar'! idi von. I vyshel umershij, (gromko i vostorzhenno prochla ona, drozha i holodeya, kak by v ochiyu sama videla:) obvityj po rukam i nogam pogrebal'nymi pelenami; i lico ego obvyazano bylo platkom. Iisus govorit im: razvyazhite ego; pust' idet. Togda mnogie iz iudeev, prishedshih k Marii i videvshih, chto sotvoril Iisus, uverovali v nego". Dalee ona ne chitala i ne mogla chitat', zakryla knizhku i bystro vstala so stula. - Vse ob voskresenii Lazarya, - otryvisto i surovo prosheptala ona i stala nepodvizhno, otvernuvshis' v storonu, ne smeya i kak by stydyas' podnyat' na nego glaza. Lihoradochnaya drozh' ee eshche prodolzhalas'. Ogarok uzhe davno pogasal v krivom podsvechnike, tusklo osveshchaya v etoj nishchenskoj komnate ubijcu i bludnicu, stranno soshedshihsya za chteniem vechnoj knigi. Proshlo minut pyat' ili bolee. - YA o dele prishel govorit', - gromko i nahmurivshis' progovoril vdrug Raskol'nikov, vstal i podoshel k Sone. Ta molcha podnyala na nego glaza. Vzglyad ego byl osobenno surov, i kakaya-to dikaya reshimost' vyrazhalas' v nem. - YA segodnya rodnyh brosil, - skazal on, - mat' i sestru. YA ne pojdu k nim teper'. YA tam vse razorval. - Zachem? - kak oshelomlennaya sprosila Sonya. Daveshnyaya vstrecha s ego mater'yu i sestroj ostavila v nej neobyknovennoe vpechatlenie, hotya i samoj ej neyasnoe. Izvestie o razryve vyslushala ona pochti s uzhasom. - U menya teper' odna ty, - pribavil on. - Pojdem vmeste... YA prishel k tebe. My vmeste proklyaty, vmeste i pojdem! Glaza ego sverkali. "Kak poloumnyj!" - podumala v svoyu ochered' Sonya. - Kuda idti? - v strahe sprosila ona i nevol'no otstupila nazad. - Pochemu zh ya znayu? Znayu tol'ko, chto po odnoj doroge, naverno znayu, - i tol'ko. Odna cel'! Ona smotrela na nego, i nichego ne ponimala. Ona ponimala tol'ko, chto on uzhasno, beskonechno neschasten. - Nikto nichego ne pojmet iz nih, esli ty budesh' govorit' im, - prodolzhal on, - a ya ponyal. Ty mne nuzhna, potomu ya k tebe i prishel. - Ne ponimayu... - prosheptala Sonya. - Potom pojmesh'. Razve ty ne to zhe sdelala? Ty tozhe perestupila... smogla perestupit'. Ty na sebya ruki nalozhila, ty zagubila zhizn'... svoyu (eto vse ravno!). Ty mogla by zhit' duhom i razumom, a konchish' na Sennoj... No ty vyderzhat' ne mozhesh', i esli ostanesh'sya odna, sojdesh' s uma, kak i ya. Ty uzh i teper' kak pomeshannaya; stalo byt', nam vmeste idti, po odnoj doroge! Pojdem! - Zachem? Zachem vy eto! - progovorila Sonya, stranno i myatezhno vzvolnovannaya ego slovami. - Zachem? Potomu chto tak nel'zya ostavat'sya - vot zachem! Nado zhe, nakonec, rassudit' ser'ezno i pryamo, a ne podetski plakat' i krichat', chto bog ne dopustit! Ta ne v ume i chahotochnaya, umret skoro, a deti? Razve Polechka ne pogibnet? Neuzheli ne vidala ty zdes' detej, po uglam, kotoryh materi milostynyu vysylayut prosit'? YA uznaval, gde zhivut eti materi i v kakoj obstanovke. Tam detyam nel'zya ostavat'sya det'mi. Tam semiletnij razvraten i vor. A ved' deti - obraz Hristov: "Sih est' carstvie bozhie". On velel ih chtit' i lyubit', oni budushchee chelovechestvo... - CHto zhe, chto zhe delat'? - istericheski placha i lomaya ruki, povtoryala Sonya. - CHto delat'? Slomat', chto nado, raz navsegda, da i tol'ko: i stradanie vzyat' na sebya! CHto? Ne ponimaesh'? Posle pojmesh'... Svobodu i vlast', a glavnoe vlast'! Nad vseyu drozhashcheyu tvar'yu i nad vsem muravejnikom!.. Vot cel'! Pomni eto! |to moe tebe naputstvie! Mozhet, ya s toboj v poslednij raz govoryu. Esli ne pridu zavtra, uslyshish' pro vse sama, i togda pripomni eti tepereshnie slova. I kogda-nibud', potom, cherez gody, s zhizniyu, mozhet, i pojmesh', chto oni znachili. Esli zhe pridu zavtra, to skazhu tebe, kto ubil Lizavetu. Proshchaj! Sonya vsya vzdrognula ot ispuga. - Da razve vy znaete, kto ubil? - sprosila ona, ledeneya ot uzhasa i diko smotrya na nego. - Znayu i skazhu... Tebe, odnoj tebe! YA tebya vybral. YA ne proshcheniya pridu prosit' k tebe, ya prosto skazhu. YA tebya davno vybral, chtob eto skazat' tebe, eshche togda, kogda otec pro tebya govoril i kogda Lizaveta byla zhiva, ya eto podumal. Proshchaj. Ruki ne davaj. Zavtra! On vyshel. Sonya smotrela na nego kak na pomeshannogo; no ona i sama byla kak bezumnaya i chuvstvovala eto. Golova u nej kruzhilas'. "Gospodi! kak on znaet, kto ubil Lizavetu? CHto znachili eti slova? Strashno eto!" No v to zhe vremya mysl' ne prihodila ej v golovu. Nikak! Nikak!.. "O, on dolzhen byt' uzhasno neschasten!.. On brosil mat' i sestru. Zachem? CHto bylo? I chto u nego v namereniyah? CHt`o eto on ej govoril? On ej poceloval nogu i govoril... govoril (da, on yasno eto skazal), chto bez nee uzhe zhit' ne mozhet... O gospodi!" V lihoradke i v bredu provela vsyu noch' Sonya. Ona vskakivala inogda, plakala, ruki lomala, to zabyvalas' opyat' lihoradochnym snom, i ej snilis' Polechka, Katerina Ivanovna, Lizaveta, chtenie Evangeliya i on... on, s ego blednym licom, s goryashchimi glazami... On celuet ej nogi, plachet... O gospodi! Za dver'yu sprava, za toyu samoyu dver'yu, kotoraya otdelyala kvartiru Soni ot kvartiry Gertrudy Karlovny Resslih, byla komnata promezhutochnaya, davno uzhe pustaya, prinadlezhavshaya k kvartire gospozhi Resslih i otdavavshayasya ot nee vnaem, o chem i vystavleny byli yarlychki na vorotah i nakleeny bumazhechki na steklah okon, vyhodivshih na kanavu. Sonya izdavna privykla schitat' etu komnatu neobitaemoyu. A mezhdu tem, vse eto vremya, u dveri v pustoj komnate prostoyal gospodin Svidrigajlov i, pritaivshis', podslushival. Kogda Raskol'nikov vyshel, on postoyal, podumal, shodil na cypochkah v svoyu komnatu, smezhnuyu dveryam, vedushchim v komnatu Soni. Razgovor pokazalsya emu zanimatel'nym i znamenatel'nym, i ochen', ochen' ponravilsya, - do togo ponravilsya, chto on i stul perenes, chtoby na budushchee vremya, hot' zavtra naprimer, ne podvergat'sya opyat' nepriyatnosti prostoyat' celyj chas na nogah, a ustroit'sya pokomfortnee, chtob uzh vo vseh otnosheniyah poluchit' polnoe udovol'stvie. V Kogda na drugoe utro, rovno v odinnadcat' chasov, Raskol'nikov voshel v dom -j chasti, v otdelenie pristava sledstvennyh del, i poprosil dolozhit' o sebe Porfiriyu Petrovichu, to on dazhe udivilsya tomu, kak dolgo ne prinimali ego: proshlo, po krajnej mere, desyat' minut, poka ego pozvali. A po ego raschetu, dolzhny by byli, kazhetsya, tak srazu na nego i nabrosit'sya. Mezhdu tem on stoyal v priemnoj, a mimo nego hodili i prohodili lyudi, kotorym, po-vidimomu, nikakogo do nego ne bylo dela. V sleduyushchej komnate, pohozhej na kancelyariyu, sidelo i pisalo neskol'ko piscov, i ochevidno bylo, chto nikto iz nih dazhe ponyatiya ne imel: kto i chto takoe Raskol'nikov? Bespokojnym i podozritel'nym vzglyadom sledil on krugom sebya, vysmatrivaya: net li okolo nego hot' kakogo-nibud' konvojnogo, kakogo-nibud' tainstvennogo vzglyada, naznachennogo ego sterech', chtob on kuda ne ushel? No nichego podobnogo ne bylo: on videl tol'ko odni kancelyarskie, melkoozabochennye lica, potom eshche kakih-to lyudej, i nikomu-to ne bylo do nego nikakoj nadobnosti: hot' idi on sejchas zhe na vse chetyre storony. Vse tverzhe i tverzhe ukreplyalas' v nem mysl', chto esli by dejstvitel'no etot zagadochnyj vcherashnij chelovek, etot prizrak, yavivshijsya iz-pod zemli, vse znal i vse videl, - tak razve dali by emu, Raskol'nikovu, tak stoyat' teper' i spokojno zhdat'? I razve zhdali by ego zdes' do odinnadcati chasov, poka emu samomu zablagorassudilos' pozhalovat'? Vyhodilo, chto ili tot chelovek eshche nichego ne dones, ili... ili prosto on nichego tozhe ne znaet i sam, svoimi glazami nichego ne vidal (da i kak on mog videt'?), a stalo byt', vse eto, vcherashnee, sluchivsheesya s nim, Raskol'nikovym, opyat'-taki bylo prizrak, preuvelichennyj razdrazhennym i bol'nym voobrazheniem ego. |ta dogadka, eshche dazhe vchera, vo vremya samyh sil'nyh trevog i otchayaniya, nachala ukreplyat'sya v nem. Peredumav vse eto teper' i gotovyas' k novomu boyu, on pochuvstvoval vdrug, chto drozhit, - i dazhe negodovanie zakipelo v nem pri mysli, chto on drozhit ot straha pered nenavistnym Porfiriem Petrovichem. Vsego uzhasnee bylo dlya nego vstretit'sya s etim chelovekom opyat': on nenavidel ego bez mery, beskonechno, i dazhe boyalsya svoeyu nenavist'yu kak-nibud' obnaruzhit' sebya. I tak sil'no bylo ego negodovanie, chto totchas zhe prekratilo drozh'; on prigotovilsya vojti s holodnym i derzkim vidom i dal sebe slovo kak mozhno bol'she molchat', vglyadyvat'sya i vslushivat'sya i, hot' na etot raz po krajnej mere, vo chto by to ni stalo, pobedit' boleznenno razdrazhennuyu naturu svoyu. V eto samoe vremya ego pozvali k Porfiriyu Petrovichu. Okazalos', chto v etu minutu Porfirij Petrovich byl u sebya v kabinete odin. Kabinet ego byla komnata ni bol'shaya, ni malen'kaya; stoyali v nej: bol'shoj pis'mennyj stol pered divanom, obitym kleenkoj, byuro, shkaf v uglu i neskol'ko stul'ev - vse kazennoj mebeli, iz zheltogo otpolirovannogo dereva. V uglu, v zadnej stene ili, luchshe skazat', v peregorodke byla zapertaya dver': tam dalee, za peregorodkoj, dolzhny byli, stalo byt', nahodit'sya eshche kakie-to komnaty. Pri vhode Raskol'nikova Porfirij Petrovich totchas zhe pritvoril dver', v kotoruyu tot voshel, i oni ostalis' naedine. On vstretil svoego gostya, po-vidimomu, s samym veselym i privetlivym vidom, i tol'ko uzhe neskol'ko minut spustya Raskol'nikov, po nekotorym priznakam, zametil v nem kak by zameshatel'stvo, - tochno ego vdrug sbili s tolku ili zastali na chem-nibud' ochen' uedinennom i skrytnom. - A, pochtennejshij! Vot i vy... v nashih krayah... - nachal Porfirij, protyanuv emu obe ruki. - Nu, sadites'-ka, batyushka! Ali vy, mozhet, ne lyubite, chtoby vas nazyvali pochtennejshim i... batyushkoj, - etak tout court? . Za famil'yarnost', pozhalujsta, ne sochtite... Vot syuda-s, na divanchik. Raskol'nikov sel, ne svodya s nego glaz. "V nashih krayah", izvineniya v famil'yarnosti, francuzskoe slovco "tout court" i proch., i proch., - vse eto byli priznaki harakternye. "On, odnako zh, mne obe ruki-to protyanul, a ni odnoj ved' ne dal, otnyal vovremya", - mel'knulo v nem podozritel'no. Oba sledili drug za drugom, no tol'ko chto vzglyady ih vstrechalis', oba, s bystrotoyu molnii, otvodili ih odin ot drugogo. - YA vam prines etu bumazhku... ob chasah-to... vot-s. Tak li napisano ili opyat' perepisyvat'? - CHto? Bumazhka? Tak, tak... ne bespokojtes', tak tochno-s, - progovoril, kak by spesha kuda-to, Porfirij Petrovich i, uzhe progovoriv eto, vzyal bumagu i prosmotrel ee. - Da, tochno tak-s. Bol'she nichego i ne nado, - progovoril on toyu zhe skorogovorkoj i polozhil bumagu na stol. Potom, cherez minutu, uzhe govorya o drugom, vzyal ee opyat' so stola i perelozhil k sebe na byuro. - Vy, kazhetsya, govorili vchera, chto zhelali by sprosit' menya... formenno... o moem znakomstve s etoj... ubitoj? - nachal bylo opyat' Raskol'nikov, - "nu zachem ya vstavil kazhetsya? - promel'knulo v nem kak molniya. - Nu zachem ya tak bespokoyus' o tom, chto vstavil eto kazhetsya?" - mel'knula v nem totchas zhe drugaya mysl', kak molniya. I on vdrug oshchutil, chto mnitel'nost' ego, ot odnogo soprikosnoveniya s Porfiriem, ot dvuh tol'ko slov, ot dvuh tol'ko vzglyadov, uzhe razroslas' v odno mgnovenie v chudovishchnye razmery... i chto eto strashno opasno: nervy razdrazhayutsya, volnenie uvelichivaetsya. "Beda! Beda!.. Opyat' progovoryus'". - Da-da-da! Ne bespokojtes'! Vremya terpit, vremya terpit-s, - bormotal Porfirij Petrovich, pohazhivaya vzad i vpered okolo stola, no kak-to bez vsyakoj celi, kak by kidayas' to k oknu, to k byuro, to opyat' k stolu, to izbegaya podozritel'nogo vzglyada Raskol'nikova, to vdrug sam ostanavlivayas' na meste i glyadya na nego pryamo v upor. CHrezvychajno strannoyu kazalas' pri etom ego malen'kaya, tolsten'kaya i kruglaya figurka, kak budto myachik, katavshijsya v raznye storony i totchas otskakivavshij ot vseh sten i uglov. - Uspeem-s, uspeem-s!.. A vy kurite? Est' u vas? Vot-s, papirosochka-s... - prodolzhal on, podavaya gostyu papirosku. - Znaete, ya prinimayu vas zdes', a ved' kvartira-to moya vot tut zhe, za peregorodkoj... kazennaya-s, a ya teper' na vol'noj, na vremya. Popravochki nado bylo zdes' koj-kakie ustroit'. Teper' pochti gotovo... kazennaya kvartira, znaete, eto slavnaya veshch', - a? Kak vy dumaete? - Da, slavnaya veshch', - otvetil Raskol'nikov, pochti s nasmeshkoj smotrya na nego. - Slavnaya veshch', slavnaya veshch'... - povtoryal Porfirij Petrovich, kak budto zadumavshis' vdrug o chem-to sovsem drugom, - da! slavnaya veshch'! - chut' ne vskriknul on pod konec, vdrug vskinuv glaza na Raskol'nikova i ostanavlivayas' v dvuh shagah ot nego. |to mnogokratnoe glupen'koe povtorenie, chto kazennaya kvartira slavnaya veshch', slishkom, po poshlosti svoej, protivorechilo s ser'eznym, myslyashchim i zagadochnym vzglyadom, kotoryj on ustremil teper' na svoego gostya. No eto eshche bolee podkipyatilo zlobu Raskol'nikova, i on uzhe nikak ne mog uderzhat'sya ot nasmeshlivogo i dovol'no neostorozhnogo vyzova. - A znaete chto, - sprosil on vdrug, pochti derzko smotrya na nego i kak by oshchushchaya ot svoej derzosti naslazhdenie, - ved' eto sushchestvuet, kazhetsya, takoe yuridicheskoe pravilo, takoj priem yuridicheskij - dlya vseh vozmozhnyh sledovatelej - sperva nachat' izdaleka, s pustyachkov, ili dazhe s ser'eznogo, no tol'ko sovsem postoronnego, chtoby, tak skazat', obodrit' ili, luchshe skazat', razvlech' doprashivaemogo, usypit' ego ostorozhnost' i potom vdrug, neozhidannejshim obrazom ogoroshit' ego v samoe temya kakim-nibud' samym rokovym i opasnym voprosom; tak li? Ob etom, kazhetsya, vo vseh pravilah i nastavleniyah do sih por svyato upominaetsya? - Tak, tak... chto zh, vy dumaete, eto ya vas kazennoj-to kvartiroj togo... a? - I, skazav eto, Porfirij Petrovich prishchurilsya, podmignul; chto-to veseloe i hitroe probezhalo po licu ego, morshchinki na ego lbu razgladilis', glazki suzilis', cherty lica rastyanulis', i on vdrug zalilsya nervnym, prodolzhitel'nym smehom, volnuyas' i kolyhayas' vsem telom i pryamo smotrya v glaza Raskol'nikovu. Tot zasmeyalsya bylo sam, neskol'ko prinudiv sebya; no kogda Porfirij, uvidya, chto i on tozhe smeetsya, zakatilsya uzhe takim smehom, chto pochti pobagrovel, to otvrashchenie Raskol'nikova vdrug pereshlo vsyu ostorozhnost': on perestal smeyat'sya, nahmurilsya i dolgo i nenavistno smotrel na Porfiriya, ne spuskaya s nego glaz, vo vse vremya ego dlinnogo i kak by s namereniem neprekrashchayushchegosya smeha. Neostorozhnost' byla, vprochem, yavnaya s obeih storon: vyhodilo, chto Porfirij Petrovich kak budto smeetsya v glaza nad svoim gostem, prinimayushchim etot smeh s nenavist'yu, i ochen' malo konfuzitsya ot etogo obstoyatel'stva. Poslednee bylo ochen' znamenatel'no dlya Raskol'nikova: on ponyal, chto, verno, Porfirij Petrovich i davecha sovsem ne konfuzilsya, a, naprotiv, sam on, Raskol'nikov, popalsya, pozhaluj, v kapkan; chto tut yavno sushchestvuet chto-to, chego on ne znaet, kakaya-to cel'; chto, mozhet, vse uzhe podgotovleno i sejchas, siyu minutu obnaruzhitsya i obrushitsya... On totchas zhe poshel pryamo k delu, vstal s mesta i vzyal furazhku. - Porfirij Petrovich, - nachal on reshitel'no, no s dovol'no sil'noyu razdrazhitel'nostiyu, - vy vchera iz®yavili zhelanie, chtob ya prishel dlya kakih-to doprosov. (On osobenno uper na slovo: doprosov. YA prishel, i esli vam nado chto, tak sprashivajte, ne to, pozvol'te uzh mne udalit'sya. Mne nekogda, u menya delo... Mne nado byt' na pohoronah togo samogo razdavlennogo loshad'mi chinovnika, pro kotorogo vy... tozhe znaete... - pribavil on, totchas zhe rasserdivshis' za eto pribavlenie, a potomu totchas zhe eshche bolee razdrazhivshis', - mne eto vse nadoelo-s, slyshite li, i davno uzhe... ya otchasti ot etogo i bolen byl... odnim slovom, - pochti vskriknul on, pochuvstvovav, chto fraza o bolezni eshche bolee nekstati, - odnim slovom: izvol'te ili sprashivat' menya, ili otpustit', sejchas zhe... a esli sprashivat', to ne inache kak po forme-s! Inache ne dozvolyu; a potomu, pokamest proshchajte, tak kak nam vdvoem teper' nechego delat'. - Gospodi! Da chto vy eto! Da ob chem vas sprashivat', - zakudahtal vdrug Porfirij Petrovich, totchas zhe izmenyaya i ton, i vid i migom perestav smeyat'sya, - da ne bespokojtes', pozhalujsta, - hlopotal on, to opyat' brosayas' vo vse storony, to vdrug prinimayas' usazhivat' Raskol'nikova, - vremya terpit, vremya terpit-s, i vse eto odni pustyaki-s! YA, naprotiv, tak rad, chto vy nakonec-to k nam pribyli... YA kak gostya vas prinimayu. A za etot smeh proklyatyj vy, batyushka Rodion Romanovich, menya izvinite. Rodion Romanovich? Ved' tak, kazhetsya, vas po batyushke-to?.. Nervnyj chelovek-s, rassmeshili vy menya ochen' ostrotoyu vashego zamechaniya; inoj raz, pravo, zatryasus', kak gummilastik, da etak na polchasa... Smeshliv-s. Po komplekcii moej dazhe paralicha boyus'. Da sadites' zhe, chto vy?.. Pozhalujsta, batyushka, a to podumayu, chto vy rasserdilis'... Raskol'nikov molchal, slushal i nablyudal, vse eshche gnevno nahmurivshis'. On, vprochem, sel, no ne vypuskaya iz ruk furazhki. - YA vam odnu veshch', batyushka Rodion Romanovich, skazhu pro sebya, tak skazat' v ob®yasnenie harakteristiki, - prodolzhal, suetyas' po komnate, Porfirij Petrovich i po-prezhnemu kak by izbegaya vstretit'sya glazami s svoim gostem. - YA, znaete, chelovek holostoj, etak nesvetskij i neizvestnyj, i k tomu zhe zakonchennyj chelovek, zakochenelyj chelovek-s, v semya poshel i... i... i zametili l' vy, Rodion Romanovich, chto u nas, to est' u nas v Rossii-s, i vsego bolee v nashih peterburgskih kruzhkah, esli dva umnye cheloveka, ne slishkom eshche mezhdu soboyu znakomye, no, tak skazat', vzaimno drug druga uvazhayushchie, vot kak my teper' s vami-s, sojdutsya vmeste, to celyh polchasa nikak ne mogut najti temy dlya razgovora, - kocheneyut drug pered drugom, sidyat i vzaimno konfuzyatsya. U vseh est' tema dlya razgovora, u dam, naprimer... u svetskih, naprimer, lyudej vysshego tona, vsegda est' tema, c'est de rigueur, a srednego roda lyudi, kak my, - vse konfuzlivy i nerazgovorchivy... myslyashchie to est'. Otchego eto, batyushka, proishodit-s? Interesov obshchestvennyh, chto li, net-s, ali chestny uzh my ochen' i drug druga obmanyvat' ne zhelaem, ne znayu-s. A? Kak vy dumaete? Da furazhechku-to otlozhite-s, tochno ujti sejchas sobiraetes', pravo, nelovko smotret'... YA, naprotiv, tak rad-s... Raskol'nikov polozhil furazhku, prodolzhaya molchat' i ser'ezno, nahmurenno vslushivat'sya v pustuyu i sbivchivuyu boltovnyu Porfiriya. "Da chto on v samom dele, chto li, hochet vnimanie moe razvlech' glupoyu svoeyu boltovnej?" - Kofeem vas ne proshu-s, ne mesto; no minutok pyat' vremeni pochemu ne posidet' s priyatelem, dlya razvlecheniya, - ne umolkaya sypal Porfirij, - i znaete-s, vse eti sluzhebnye obyazannosti... da vy, batyushka, ne obizhajtes', chto ya vot vse hozhu-s, vzad da vpered; izvinite, batyushka, obidet' vas uzh ochen' boyus', a mocion tak mne prosto neobhodim-s. Vse sizhu i uzh tak rad pohodit' minut pyat'... gemorroj-s... vse gimnastikoj sobirayus' lechit'sya; tam, govoryat, statskie, dejstvitel'nye statskie i dazhe tajnye sovetniki ohotno cherez verevochku prygayut-s; von ono kak, nauka-to, v nashem veke-s... tak-s... A naschet etih zdeshnih obyazannostej, doprosov i vsej etoj formalistiki... vot vy, batyushka, sejchas upomyanut' izvolili sami o doprosah-s... tak, znaete, dejstvitel'no, batyushka Rodion Romanovich, eti doprosy inoj raz samogo doproschika bol'she, chem doprashivaemogo, s tolku sbivayut... Ob etom vy, batyushka, s sovershennoyu spravedlivost'yu i ostroumiem sejchas zametit' izvolili. (Raskol'nikov ne zamechal nichego podobnogo.) Zaputaesh'sya-s! Pravo, zaputaesh'sya! I vse-to odno i to zhe, vse-to odno i to zhe, kak baraban! Von reforma idet, i my hot' v nazvanii-to budem pereimenovany, he-he-he! A uzh pro priemy-to nashi yuridicheskie - kak ostroumno izvolili vyrazit'sya - tak uzh sovershenno vpolne s vami soglasen-s. Nu kto zhe, skazhite, iz vseh podsudimyh, dazhe iz samogo poskonnogo muzhich'ya, ne znaet, chto ego, naprimer, snachala nachnut postoronnimi voprosami usyplyat' (po schastlivomu vyrazheniyu vashemu), a potom vdrug i ogoroshat v samoe temya, obuhom-to-s, he! he! he! v samoe temya, po schastlivomu upodobleniyu vashemu, he! he! tak vy eto v samom dele podumali, chto ya kvartiroj-to vas hotel... he! he! Ironicheskij zhe vy chelovek. Nu, ne budu! Ah da, kstati, odno slovco drugoe zovet, odna mysl' druguyu vyzyvaet, - vot vy o forme tozhe davecha izvolili upomyanut', naschet, znaete, doprosika-to-s... Da chto zh po forme! Forma, znaete vo mnogih sluchayah, vzdor-s. Inoj raz tol'ko po-druzheski pogovorish', an i vygodnee. Forma nikogda ne ujdet, v etom pozvol'te mne vas uspokoit'-s; da i chto takoe v sushchnosti forma, ya vas sproshu? Formoj nel'zya na vsyakom shagu stesnyat' sledovatelya. Delo sledovatelya ved' eto, tak skazat', svobodnoe hudozhestvo, v svoem rode-s ili vrode togo... hehe-he!.. Porfirij Petrovich perevel na minutku duh. On tak i sypal, ne ustavaya, to bessmyslenno pustye frazy, to vdrug propuskal kakie-to zagadochnye slovechki i totchas zhe opyat' sbivalsya na bessmyslicu. Po komnate on uzhe pochti begal, vse bystrej i bystrej peredvigaya svoi zhirnye nozhki, vse smotrya v zemlyu, zasunuv pravuyu ruku za spinu, a levoyu bespreryvno pomahivaya i vydelyvaya raznye zhesty, kazhdyj raz udivitel'no ne podhodivshie k ego slovam. Raskol'nikov vdrug zametil, chto, begaya po komnate, on raza dva tochno kak budto ostanavlivalsya podle dverej, na odno mgnovenie, i kak budto prislushivalsya... "ZHdet on, chto li, chego-nibud'?" - A eto vy, dejstvitel'no, sovershenno pravy-s, - opyat' podhvatil Porfirij, veselo, s neobyknovennym prostodushiem smotrya na Raskol'nikova (otchego tot tak i vzdrognul i migom prigotovilsya), - dejstvitel'no, pravy-s, chto nad formami-to yuridicheskimi s takim ostroumiem izvolili posmeyat'sya, he-he! Uzh eti (nekotorye, konechno) glubokomyslenno-psihologicheskie priemy-to nashi krajne smeshny-s, da, pozhaluj, i bespolezny-s, v sluchae esli formoj-to ochen' stesneny-s. Da-s... opyat'-taki ya pro formu: nu, priznavaj ili, luchshe skazat', podozrevaj ya kogo-nibud' togo, drugogo, tret'ego, tak skazat', za prestupnika-s, po kakomunibud' del'cu, mne poruchennomu... Vy ved' v yuristy gotovites', Rodion Romanovich? - Da, gotovilsya... - Nu, tak vot vam, tak skazat', i primerchik na budushchee, - to est' ne podumajte, chtob ya vas uchit' osmelilsya: evona ved' vy kakie stat'i o prestupleniyah pechataete! Net-s, a tak, v vide fakta, primerchik osmelyus' predstavit', - tak vot schitaj ya, naprimer, togo, drugogo, tret'ego za prestupnika, nu zachem, sproshu, budu ya ego ran'she sroka bespokoit', hotya by ya i uliki protiv nego imel-s? Inogo ya i obyazan, naprimer, zaarestovat' poskoree, a drugoj ved' ne takogo haraktera, pravo-s; tak otchego zh by i ne dat' emu pogulyat' po gorodu, he-he-s! Net, vy, ya vizhu, ne sovsem ponimaete, tak ya vam poyasnee izobrazhu-s: posadi ya ego, naprimer, slishkom rano, tak ved' etim ya emu, pozhaluj, nravstvennuyu, tak skazat', oporu pridam, he-he! Vy smeetes'? (Raskol'nikov i ne dumal smeyat'sya: on sidel stisnuv guby, ne spuskaya svoego vospalennogo vzglyada s glaz Porfiriya Petrovicha.) A mezhdu tem ved' eto tak-s, s inym sub®ektom osobenno, potomu lyudi mnogorazlichny-s, i nad vsem odna praktika-s. Vy vot izvolite tepericha govorit': uliki; da ved' ono, polozhim, uliki-s, da ved' uliki-to, batyushka, o dvuh koncah, bol'sheyu-to chastiyu-s, a ved' ya sledovatel', stalo byt', slabyj chelovek, kayus': hotelos' by sledstvie, tak skazat', matematicheski yasno predstavit', hotelos' by takuyu ulichku dostat', chtob na dvazhdy dva - chetyre pohodilo! Na pryamoe i besspornoe dokazatel'stvo pohodilo by! A ved' zasadi ego ne vovremya - hotya by ya byl i uveren, chto eto on, - tak ved' ya, pozhaluj, sam u sebya sredstva otnimu k dal'nejshemu ego oblicheniyu, a pochemu? A potomu chto ya emu, tak skazat', opredelennoe polozhenie dam, tak skazat', psihologicheski ego opredelyu i uspokoyu, vot on i ujdet ot menya v svoyu skorlupu: pojmet nakonec, chto on arestant. Govoryat von, v Sevastopole, sejchas posle Al'my, umnye-to lyudi uh kak boyalis', chto vot-vot atakuet nepriyatel' otkrytoyu siloj i srazu voz'met Sevastopol'; a kak uvideli, chto nepriyatel' pravil'nuyu osadu predpochel i pervuyu parallel' otkryvaet, tak kudy, govoryat, obradovalis' i uspokoilis' umnye-to lyudi-s: po krajnosti na dva mesyaca, znachit, delo zatyanulos', potomu kogda-to pravil'noj-to osadoj voz'mut! Opyat' smeetes', opyat' ne verite? Ono, konechno, pravy i vy. Pravy-s, pravy-s! |to vse chastnye sluchai, soglasen s vami; predstavlennyj sluchaj, dejstvitel'no, chastnyj-s! No ved' vot chto pri etom, dobrejshij Rodion Romanovich, nablyudat' sleduet: ved' obshchego-to sluchaya-s, togo samogo, na kotoryj vse yuridicheskie formy i pravila primeneny i s kotorogo oni rasschitany i v knizhki zapisany, vovse ne sushchestvuet-s po tomu samomu, chto vsyakoe delo, vsyakoe, hot', naprimer, prestuplenie, kak tol'ko ono sluchitsya v dejstvitel'nosti, totchas zhe i obrashchaetsya v sovershenno chastnyj sluchaj-s; da inogda ved' v kakoj: tak-taki ni na chto prezhnee ne pohozhij-s. Prekomicheskie inogda sluchai sluchayutsya v etom rode-s. Da ostav' ya inogo-to gospodina sovsem odnogo: ne beri ya ego i ne bespokoj, no chtob znal on kazhdyj chas i kazhduyu minutu, ili po krajnej mere podozreval, chto ya vse znayu, vsyu podnogotnuyu, i denno i noshchno slezhu za nim, neusypno ego storozhu, i bud' on u menya soznatel'no pod vechnym podozreniem i strahom, tak ved', ej-bogu, zakruzhitsya, pravo-s, sam pridet da, pozhaluj, eshche i nadelaet chego-nibud', chto uzhe na dvazhdy dva pohodit' budet, tak skazat', matematicheskij vid budet imet', - ono i priyatno-s. |to i s muzhikom sivolapym mozhet proizojti, a uzh s nashim bratom, sovremenno umnym chelovekom, da eshche v izvestnuyu storonu razvitym, i podavno! Potomu, golubchik, chto ves'ma vazhnaya shtuka ponyat', v kakuyu storonu razvit chelovek. A nervy-to-s, nervy-to-s, vy ih-to tak i zabyli-s! Ved' vse eto nyne bol'noe, da hudoe, da razdrazhennoe!.. A zhelchi-to, zhelchi v nih vo vseh skol'ko! Da ved' eto, ya vam skazhu, pri sluchae svoego roda rudnik-s! I kakoe mne v tom bespokojstvo, chto on nesvyazannyj hodit po gorodu! Da pust', pust' ego pogulyaet p