oka, pust';  ya
ved' i bez togo znayu, chto on moya zhertvochka i nikuda ne ubezhit ot menya! Da  i
kuda emu bezhat', he-he! Za granicu, chto li? Za granicu polyak  ubezhit,  a  ne
on, tem pache, chto ya slezhu, da i mery prinyal. V glubinu otechestva ubezhit, chto
li? Da ved' tam muzhiki  zhivut,  nastoyashchie,  poskonnye,  russkie;  etak  ved'
sovremenno-to razvityj  chelovek  skoree  ostrog  predpochtet,  chem  s  takimi
inostrancami, kak muzhiki nashi, zhit', he-he! No eto vse vzdor i naruzhnoe. CHto
takoe: ubezhit! |to formennoe; a glavnoe-to ne to; ne po etomu odnomu  on  ne
ubezhit ot menya, chto nekuda ubezhat': on  u  menya  psihologicheski  ne  ubezhit,
he-he! Kakovo vyrazhen'ice-to! On po zakonu prirody u menya ne ubezhit, hotya by
dazhe i bylo kuda ubezhat'. Vidali babochku pered svechkoj? Nu, tak vot  on  vse
budet, vse budet okolo menya, kak okolo svechki, kruzhit'sya;  svoboda  ne  mila
stanet, stanet zadumyvat'sya, zaputyvat'sya, sam sebya krugom zaputaet,  kak  v
setyah,  zatrevozhit  sebya  nasmert'!..  Malo  togo:  sam   mne   kakuyu-nibud'
matematicheskuyu shtuchku, vrode dvazhdy dvuh prigotovit, - lish' daj ya emu tol'ko
antrakt podlinnee... I vse budet, vse budet okolo menya zhe krugi davat',  vse
suzhivaya da suzhivaya radius, i - hlop! Pryamo mne v  rot  i  vletit,  ya  ego  i
proglochu-s, a eto uzh ochen' priyatno-s, he-he-he! Vy ne verite?
     Raskol'nikov ne otvechal, on sidel blednyj i nepodvizhnyj, vse s  tem  zhe
napryazheniem vsmatrivayas' v lico Porfiriya.
     "Urok horosh! - dumal on, holodeya. - |to dazhe uzh i ne koshka s mysh'yu, kak
vchera  bylo.  I  ne  silu  zhe  on  svoyu  mne  bespolezno   vykazyvaet   i...
podskazyvaet: on gorazdo umnee dlya etogo! Tut cel'  drugaya,  kakaya  zhe?  |j,
vzdor, brat, pugaesh' ty menya i hitrish'!  Net  u  tebya  dokazatel'stv,  i  ne
sushchestvuet vcherashnij chelovek! A ty prosto s tolku sbit'  hochesh',  razdrazhit'
menya hochesh' prezhdevremenno, da v etom sostoyanii i prihlopnut', tol'ko vresh',
oborvesh'sya,  oborvesh'sya!  No  zachem  zhe,  zachem  zhe  do  takoj  stepeni  mne
podskazyvat'?.. Na bol'nye, chto li, nervy  moi  rasschityvaem?..  Net,  brat,
vresh', oborvesh'sya, hotya ty chto-to i prigotovil... Nu, vot i  posmotrim,  chto
takoe ty tam prigotovil".
     I on skrepilsya izo vseh  sil,  prigotovlyayas'  k  strashnoj  i  nevedomoj
katastrofe. Po vremenam emu hotelos' kinut'sya i tut  zhe  na  meste  zadushit'
Porfiriya. On,  eshche  vhodya  syuda,  etoj  zloby  boyalsya.  On  chuvstvoval,  chto
peresohli ego guby,  serdce  kolotitsya,  pena  zapeklas'  na  gubah.  No  on
vse-taki reshilsya molchat' i ne promolvit' slova do vremeni. On ponyal, chto eto
samaya  luchshaya  taktika  v  ego  polozhenii,  potomu  chto  ne  tol'ko  on   ne
progovoritsya, no, naprotiv, razdrazhit molchaniem samogo  vraga,  i,  pozhaluj,
eshche tot emu zhe progovoritsya. Po krajnej mere, on na eto nadeyalsya.
     - Net, vy, ya vizhu, ne verite-s, dumaete vse, chto ya vam shutochki nevinnye
podvozhu, - podhvatil Porfirij, vse  bolee  i  bolee  veseleya  i  bespreryvno
hihikaya ot udovol'stviya i opyat' nachinaya kruzhit' po komnate, - ono,  konechno,
vy pravy-s; u menya  i  figura  uzh  tak  samim  bogom  ustroena,  chto  tol'ko
komicheskie mysli v drugih vozbuzhdaet; buffon-s; no ya vam vot  chto  skazhu,  i
opyat' povtoryu-s,  chto  vy,  batyushka,  Rodion  Romanovich,  uzh  izvinite  menya
starika, chelovek eshche molodoj-s, tak skazat', pervoj molodosti, a potomu vyshe
vsego um chelovecheskij cenite, po primeru vsej molodezhi. Igrivaya ostrota  uma
i otvlechennye dovody rassudka  vas  soblaznyayut-s.  I  eto  toch'-v-toch',  kak
prezhnij avstrijskij gofkrigsrat, naprimer, naskol'ko to est' ya mogu sudit' o
voennyh sobytiyah: na bumage-to oni i Napoleona razbili i v polon vzyali, i uzh
kak tam, u sebya v kabinete, vse ostroumnejshim obrazom rasschitali i  podveli,
a smotrish', general-to Mak i sdaetsya so vsej svoej armiej,  he-he-he!  Vizhu,
vizhu, batyushka, Rodion  Romanovich,  smeetes'  vy  nado  mnoyu,  chto  ya,  takoj
statskij chelovek, vse iz voennoj istorii primerchiki podbirayu. Da chto delat',
slabost', lyublyu voennoe delo, i uzh  kak  lyublyu  ya  chitat'  vse  eti  voennye
relyacii...  reshitel'no  ya  moej  kar'eroj  mankiroval.  Mne  by  v   voennoj
sluzhit'-s, pravo-s. Napoleonom-to, mozhet  byt',  i  ne  sdelalsya  by,  nu  a
majorom by byl-s, he-he-he!  Nu-s,  tak  ya  vam  teper',  rodimyj  moj,  vsyu
podrobnuyu  pravdu  skazhu   naschet   togo   to   est'   chastnogo   sluchaya-to:
dejstvitel'nost' i natura, sudar' vy moj, est' vazhnaya veshch', i uh kak  inogda
samyj prozorlivejshij raschet  podsekayut!  |j,  poslushajte  starika,  ser'ezno
govoryu, Rodion Romanovich (govorya eto, edva  li  tridcatipyatiletnij  Porfirij
Petrovich dejstvitel'no kak budto  vdrug  ves'  sostarilsya:  dazhe  golos  ego
izmenilsya,  i  kak-to  ves'  on  skryuchilsya),  -  k   tomu   zhe   ya   chelovek
otkrovennyj-s... Otkrovennyj ya chelovek ili net? Kak po vashemu?  Uzh  kazhetsya,
chto vpolne: etakie-to veshchi vam zadarom soobshchayu, da eshche nagrazhdeniya za eto ne
trebuyu, he-he! Nu, tak vot-s, prodolzhayu-s: ostroumie, po-moemu, velikolepnaya
veshch'-s; eto, tak skazat', krasa  prirody  i  uteshenie  zhizni,  i  uzh  kakie,
kazhetsya, fokusy mozhet ono zadavat',  tak  chto  gde  uzh,  kazhetsya,  inoj  raz
ugadat' kakomu-nibud' bednen'komu sledovatelyu, kotoryj pritom  i  sam  svoej
fantaziej uvlechen, kak i vsegda  byvaet,  potomu  tozhe  ved'  chelovek-s!  Da
natura-to bednen'kogo sledovatelya vyruchaet-s, vot  beda!  A  ob  etom  i  ne
podumaet uvlekayushchayasya ostroumiem molodezh', "shagayushchaya cherez vse  prepyatstviya"
(kak vy ostroumnejshim  i  hitrejshim  obrazom  izvolili  vyrazit'sya).  On-to,
polozhim, i solzhet, to est' chelovek-to-s, chastnyj-to sluchajs, incognito-to-s,
i solzhet otlichno,  naihitrejshim  manerom;  tut  by,  kazhetsya,  i  triumf,  i
naslazhdajsya plodami svoego ostroumiya, a on hlop! da v samom-to interesnom, v
samom skandaleznejshem meste i  upadet  v  obmorok.  Ono,  polozhim,  bolezn',
duhota tozhe inoj raz v komnatah byvaet, da vse-taki-s! Vse-taki mysl' podal!
Solgalto on bespodobno, a na naturu-to  i  ne  sumel  rasschitat'.  Von  ono,
kovarstvo-to gde-s!  Drugoj  raz,  uvlekayas'  igrivostiyu  svoego  ostroumiya,
nachnet durachit' podozrevayushchego ego cheloveka, pobledneet kak by narochno,  kak
by v igre, da slishkom uzh natural'no  pobledneet-to,  slishkom  uzh  na  pravdu
pohozhe, an i opyat' podal mysl'! Hot' i naduet s pervogo raza, da za  noch'-to
tot i nadumaetsya,  koli  sam  malyj  ne  promah.  Da  ved'  na  kazhdom  shagu
etak-to-s! Da chego: sam vpered nachnet zabegat', sovat'sya nachnet, kuda  i  ne
sprashivayut, zagovarivat' nachnet bespreryvno o tom, o chem by nado,  naprotiv,
molchat',  razlichnye  allegorii  nachnet  podpuskat',  he-he!  Sam  pridet   i
sprashivat' nachnet: zachem-de menya dolgo ne berut?  he-he-he!  I  eto  ved'  s
samym ostroumnejshim chelovekom mozhet sluchit'sya, s psihologom i literatorom-s!
Zerkalo natura, zerkalo-s, samoe prozrachnoe-s! Smotri v nego i lyubujsya,  vot
chto-s! Da chto eto vy tak pobledneli, Rodion Romanovich, ne dushno li  vam,  ne
rastvorit' li okoshechko?
     - O, ne bespokojtes',  pozhalujsta,  -  vskrichal  Raskol'nikov  i  vdrug
zahohotal, - pozhalujsta, ne bespokojtes'!
     Porfirij ostanovilsya protiv nego, podozhdal i vdrug sam zahohotal, vsled
za nim. Raskol'nikov vstal s divana, vdrug rezko prekrativ svoj,  sovershenno
pripadochnyj, smeh.
     - Porfirij Petrovich! - progovoril on  gromko  i  otchetlivo,  hotya  edva
stoyal na drozhavshih nogah, - ya,  nakonec,  vizhu  yasno,  chto  vy  polozhitel'no
podozrevaete menya v ubijstve etoj staruhi i  ee  sestry  Lizavety.  S  svoej
storony ob®yavlyayu vam, chto vse eto mne davno uzhe nadoelo. Esli nahodite,  chto
imeete pravo menya  zakonno  presledovat',  to  presledujte;  arestovat',  to
arestujte. No smeyat'sya sebe v glaza i muchit' sebya ya ne pozvolyu.
     Vdrug guby ego zadrozhali, glaza zagorelis' beshenstvom, i sderzhannyj  do
sih por golos zazvuchal.
     - Ne pozvolyu-s! - kriknul on vdrug, izo vsej sily  stuknuv  kulakom  po
stolu, - slyshite vy eto, Porfirij Petrovich? Ne pozvolyu!
     - Ah, gospodi, da chto eto opyat'! - vskriknul, po-vidimomu v sovershennom
ispuge, Porfirij Petrovich, - batyushka! Rodion Romanovich!  Rodimen'kij!  Otec!
Da chto s vami?
     - Ne pozvolyu! - kriknul bylo drugoj raz Raskol'nikov.
     - Batyushka, potishe! Ved' uslyshat, pridut! Nu chto  togda  my  im  skazhem,
podumajte! - prosheptal v uzhase Porfirij  Petrovich,  priblizhaya  svoe  lico  k
samomu licu Raskol'nikova.
     - Ne pozvolyu, ne pozvolyu! - mashinal'no povtoril Raskol'nikov,  no  tozhe
vdrug sovershennym shepotom.
     Porfirij bystro otvernulsya i pobezhal otvorit' okno.
     - Vozduhu propustit' svezhego! Da vodicy by vam, golubchik, ispit',  ved'
eto pripadok-s! - I on brosilsya bylo k dveryam prikazat' vody, no  tut  zhe  v
uglu, kstati, nashelsya grafin s vodoj.
     - Batyushka, ispejte, - sheptal on, brosayas' k nemu s  grafinom,  -  avos'
pomozhet...  -  Ispug  i  samoe  uchastie  Porfiriya  Petrovicha  byli  do  togo
natural'ny,  chto  Raskol'nikov  umolk  i  s  dikim  lyubopytstvom  stal   ego
rassmatrivat'. Vody, vprochem, on ne prinyal.
     - Rodion Romanovich! milen'kij! da vy etak sebya s  uma  svedete,  uveryayu
vas, e-eh! A-ah! Vypejte-ka! Da vypejte hot' nemnozhechko!
     On-taki zastavil ego vzyat' stakan s vodoj v ruki. Tot mashinal'no podnes
bylo ego k gubam, no, opomnivshis', s otvrashcheniem postavil na stol.
     - Da-s, pripadochek u  nas  byl-s!  |tak  vy  opyat',  golubchik,  prezhnyuyu
bolezn' sebe vozvratite, -  zakudahtal  s  druzhestvennym  uchastiem  Porfirij
Petrovich, vprochem, vse eshche s kakim-to rasteryavshimsya vidom. - Gospodi! Da kak
zhe etak sebya ne berech'? Vot i Dmitrij Prokof'ich ko  mne  vchera  prihodil,  -
soglasen, soglasen-s, u menya harakter yazvitel'nyj, skvernyj, a oni  vot  chto
iz  etogo  vyveli!..  Gospodi!  Prishel  vchera,  posle   vas,   my   obedali,
govoril-govoril, ya tol'ko ruki rasstavil; nu, dumayu... ah  ty,  gospodi!  Ot
vas, chto li, on prihodil? Da sadites' zhe, batyushka, prisyad'te radi Hrista!
     - Net, ne ot menya! No ya znal, chto on k vam poshel i zachem poshel, - rezko
otvetil Raskol'nikov.
     - Znali?
     - Znal. Nu chto zhe iz etogo?
     - Da to zhe, batyushka, Rodion Romanovich, chto ya ne takie eshche vashi  podvigi
znayu; obo vsem izvesten-s! Ved' ya znayu, kak vy kvartiru-to nanimat'  hodili,
pod samuyu noch', kogda smerklos', da v  kolokol'chik  stali  zvonit',  da  pro
krov' sprashivali, da rabotnikov i dvornikov s tolku sbili.  Ved'  ya  ponimayu
nastroenie-to vashe dushevnoe, togdashnee-to... da ved' vse-taki etak  vy  sebya
prosto s uma svedete, ej-bogu-s! Zakruzhites'! Negodovanie-to v vas uzh  ochen'
sil'no kipit-s, blagorodnoe-s, ot poluchennyh obid, sperva ot sud'by, a potom
ot kvartal'nyh, vot vy i mechetes' tuda i syuda, chtoby, tak skazat',  poskoree
zagovorit' vseh zastavit' i tem vse razom pokonchit', potomu chto nadoeli  vam
eti gluposti, i vse  podozreniya  eti.  Ved'  tak?  Ugadal-s  nastroenieto?..
Tol'ko vy etak ne tol'ko sebya,  da  i  Razumihina  u  menya  zakruzhite;  ved'
slishkom uzh on dobryj chelovek dlya etogo, sami znaete. U vas-to bolezn',  a  u
nego dobrodetel', bolezn'-to i vyhodit k nemu prilipchivaya... YA vam, batyushka,
vot kogda uspokoites', rasskazhu... da sadites'  zhe,  batyushka,  radi  Hrista!
Pozhalujsta, otdohnite, lica na vas net; da prisyad'te zhe.
     Raskol'nikov sel; drozh' ego prohodila, i zhar vystupal vo vsem  tele.  V
glubokom izumlenii, napryazhenno slushal on ispugannogo i druzheski uhazhivavshego
za nim Porfiriya Petrovicha. No on ne veril ni edinomu ego slovu, hotya  oshchushchal
kakuyu-to  strannuyu  naklonnost'  poverit'.  Neozhidannye  slova  Porfiriya   o
kvartire sovershenno ego porazili. "Kak zhe eto, on,  stalo  byt',  znaet  pro
kvartiru-to? - podumalos' emu vdrug, - i sam zhe mne i rasskazyvaet!"
     - Da-s, byl takoj  pochti  tochno  sluchaj,  psihologicheskij,  v  sudebnoj
praktike nashej-s, boleznennyj  takoj  sluchaj-s,  -  prodolzhal  skorogovorkoj
Porfirij. - Tozhe naklepal odin na sebya ubijstvo-s, da  eshche  kak  naklepalto:
celuyu  gallyusinaciyu  podvel,  fakty  predstavil,  obstoyatel'stva  rasskazal,
sputal, sbil vseh  i  kazhdogo,  a  chego?  Sam  on,  sovershenno  neumyshlenno,
otchasti, prichinoj ubijstva byl, no tol'ko otchasti, i kak uznal pro  to,  chto
on ubijcam dal povod, zatoskoval, zadurmanilsya,  stalo  emu  predstavlyat'sya,
povihnulsya sovsem, da i uveril  sam  sebya,  chto  on-to  i  est'  ubijca!  Da
pravitel'stvuyushchij  senat,  nakonec,  delo-to  razobral,  i  neschastnyj   byl
opravdan i pod prizrenie otdan. Spasibo  pravitel'stvuyushchemu  senatu!  |h-ma,
aj-aj-aj! Da etak chto zhe, batyushka? |tak mozhno i  goryachku  nazhit',  kogda  uzh
etakie popolznoveniya nervy svoi razdrazhat' yavlyayutsya, po nocham v  kolokol'chik
hodit' zvonit' da pro krov' rassprashivat'! |tu ved' ya  psihologiyu-to  izuchil
vsyu na praktike-s. |tak ved'  inogda  cheloveka  iz  okna  ali  s  kolokol'ni
soskochit'   tyanet,   i   oshchushchenie-to   takoe   soblaznitel'noe.    Tozhe    i
kolokol'chiki-s...  Bolezn',  Rodion  Romanovich,  bolezn'!   Bolezniyu   svoej
prenebregat' slishkom nachali-s. Posovetovalis' by vy s opytnym medikom, a  to
chto u vas etot tolstyj-to!.. Bred u vas! |to vse u vas prosto v bredu  odnom
delaetsya!..
     Na mgnovenie vse tak i zavertelos' krugom Raskol'nikova.
     "Neuzheli, neuzheli, - mel'kalo v nem, - on lzhet  i  teper'?  Nevozmozhno,
nevozmozhno!" - ottalkival on ot sebya etu mysl', chuvstvuya zaranee,  do  kakoj
stepeni beshenstva i yarosti mozhet ona dovesti ego, chuvstvuya, chto ot beshenstva
s uma sojti mozhet.
     - |to bylo ne v bredu, eto bylo nayavu! - vskrichal on, napryagaya vse sily
svoego rassudka proniknut' v igru Porfiriya. - Nayavu, nayavu! Slyshite li?
     - Da, ponimayu i slyshu-s! Vy i vchera govorili, chto ne v bredu,  osobenno
dazhe napirali, chto ne v  bredu!  Vse,  chto  vy  mozhete  skazat',  ponimayu-s!
|-eh!.. Da poslushajte zhe, Rodion Romanovich, blagodetel' vy moj, nu vot  hot'
by eto-to obstoyatel'stvo. Ved' vot bud'  vy  dejstvitel'no,  na  samom  dele
prestupny ali tam kak-nibud' zameshany v eto proklyatoe delo, nu stali by  vy,
pomilujte, sami napirat', chto ne v bredu vy vse eto delali, a,  naprotiv,  v
polnoj pamyati? Da eshche  osobenno  napirat',  s  uporstvom  takim,  osobennym,
napirat', - nu moglo li byt', nu moglo  li  byt'  eto,  pomilujte?  Da  ved'
sovershenno  zhe  naprotiv,  po-moemu.  Ved'  esli  b  vy  za  soboj  chto-libo
chuvstvovali, tak vam imenno sledovalo by napirat': chto nepremenno,  deskat',
v bredu! Tak li? Ved' tak?
     CHto-to lukavoe poslyshalos' v etom voprose.  Raskol'nikov  otshatnulsya  k
samoj spinke divana ot naklonivshegosya k nemu Porfiriya i  molcha,  v  upor,  v
nedoumenii ego rassmatrival.
     - Ali vot naschet gospodina Razumihina, naschet togo to est', ot sebya  li
on vchera prihodil govorit' ili s vashego naushcheniya? Da vam  imenno  dolzhno  by
govorit', chto ot sebya prihodil, i skryt', chto s vashego naushcheniya! A ved'  vot
vy ne skryvaete zhe! Vy imenno upiraete na to, chto s vashego naushcheniya!
     Raskol'nikov nikogda ne upiral na eto. Holod proshel po spine ego.
     - Vy vse lzhete, - progovoril on medlenno i slabo,  s  iskrivivshimisya  v
boleznennuyu ulybku gubami, - vy mne opyat' hotite pokazat', chto vsyu igru  moyu
znaete, vse otvety moi zaranee znaete, - govoril on, sam pochti chuvstvuya, chto
uzhe ne vzveshivaet kak dolzhno slov, -  zapugat'  menya  hotite...  ili  prosto
smeetes' nado mnoj...
     On prodolzhal v upor  smotret'  na  nego,  govorya  eto,  i  vdrug  opyat'
bespredel'naya zloba blesnula v glazah ego.
     - Lzhete vy vse! - vskrichal on. - Vy  sami  otlichno  znaete,  chto  samaya
luchshaya uvertka prestupniku po vozmozhnosti ne skryvat', chego mozhno ne skryt'.
Ne veryu ya vam!
     - |koj zhe vy vertun! - zahihikal Porfirij, - da s vami, batyushka,  i  ne
sladish'; monomaniya kakaya-to v vas zasela. Tak ne verite mne? A ya vam  skazhu,
chto uzh verite, uzh na chetvert' arshina poverili, a ya sdelayu, chto poverite i na
ves' arshin, potomu istinno vas lyublyu i iskrenno dobra zhelayu.
     Guby Raskol'nikova zadrozhali.
     - Da-s, zhelayu-s, okonchatel'no vam  skazhu-s,  -  prodolzhal  on,  slegka,
druzheski, vzyavshi za ruku Raskol'nikova, nemnogo povyshe loktya, - okonchatel'no
skazhu-s: nablyudajte vashu bolezn'. K tomu zhe  vot  k  vam  i  familiya  teper'
priehala; ob nej-to popomnite. Pokoit' vam i nezhit'  ih  sleduet,  a  vy  ih
tol'ko pugaete...
     - Kakoe vam delo?  Pochem  vy  znaete?  K  chemu  tak  interesuetes'?  Vy
sledite, stalo byt', za mnoj i hotite mne eto pokazat'?
     - Batyushka! Da ved' ot vas zhe, ot vas  zhe  samih  vse  uznal!  Vy  i  ne
zamechaete, chto, v volnenii svoem, vse vpered  sami  vyskazyvaete  i  mne,  i
drugim. Ot  gospodina  Razumihina,  Dmitriya  Prokof'icha,  tozhe  vchera  mnogo
interesnyh podrobnostej uznal. Net-s, vot vy menya prervali, a ya  skazhu,  chto
cherez mnitel'nost' vashu, pri vsem ostroumii vashem, vy dazhe zdravyj vzglyad na
veshchi izvolili poteryat'. Nu vot, naprimer, hot' na tu zhe opyat'  temu,  naschet
kolokol'chikov-to:  da  etakuyu-to  dragocennost',  etakoj  fakt  (celyj  ved'
fakt-s!) ya vam tak, s rukami i s nogami, i vydal, ya-to,  sledovatel'!  I  vy
nichego v etom ne vidite? Da podozrevaj ya vas hot' nemnozhko, tak li sledovalo
mne postupit'? Mne, naprotiv, sledovalo by snachala usypit' podozreniya  vashi,
i vidu ne podat', chto ya ob etom fakte uzhe izvesten;  otvlech',  etak,  vas  v
protivopolozhnuyu storonu, da vdrug,  kak  obuhom  po  temeni  (po  vashemu  zhe
vyrazheniyu), i ogoroshit': "A chto, deskat', sudar',  izvolili  vy  v  kvartire
ubitoj delat' v desyat' chasov vechera, da chut' li eshche i ne  v  odinnadcat'?  A
zachem v kolokol'chik zvonili?  A  zachem  pro  krov'  rassprashivali?  A  zachem
dvornikov sbivali i v chast', k kvartal'nomu poruchiku, podzyvali?" Vot kak by
sledovalo mne postupit', esli b ya hot'  kapel'ku  na  vas  podozreniya  imel.
Sledovalo by po vsej forme ot vas pokazanie-to otobrat', obysk sdelat',  da,
pozhaluj, eshche vas i zaarestovat'... Stalo byt', ya na vas ne pitayu podozrenij,
koli inache postupil! A vy zdravyj vzglyad poteryali, da i  ne  vidite  nichego,
povtoryayu-s!
     Raskol'nikov vzdrognul vsem telom, tak chto  Porfirij  Petrovich  slishkom
yasno zametil eto.
     - Lzhete vy vse! - vskrichal on, - ya ne  znayu  vashih  celej,  no  vy  vse
lzhete... Davecha vy ne v etom smysle govorili, i oshibit'sya nel'zya  mne...  Vy
lzhete!
     - YA lgu? - podhvatil Porfirij, po-vidimomu goryachas', no sohranyaya  samyj
veselyj i nasmeshlivyj vid i, kazhetsya, nimalo ne trevozhas' tem, kakoe  mnenie
imeet o nem gospodin Raskol'nikov. - YA lgu?.. Nu  a  kak  ya  s  vami  davecha
postupil (ya-to, sledovatel'), sam vam podskazyvaya i vydavaya vse  sredstva  k
zashchite, sam zhe vam vsyu etu  psihologiyu  podvodya:  "Bolezn',  deskat',  bred,
razobizhen byl; melanholiya da kvartal'nye", i vse eto  prochee?  A?  he-he-he!
Hotya ono, vprochem, - kstati skazhu, -  vse  eti  psihologicheskie  sredstva  k
zashchite, otgovorki da uvertki, krajne nesostoyatel'ny, da  i  o  dvuh  koncah:
"Bolezn', deskat', bred, grezy, mereshchilos', ne pomnyu",  vse  eto  tak-s,  da
zachem zhe, batyushka, v bolezni-to da v bredu vse takie imenno grezy mereshchutsya,
a ne prochie? Mogli ved' byt' i prochie-s? Tak li? He-he-he-he!
     Raskol'nikov gordo i s prezreniem posmotrel na nego.
     - Odnim slovom, - nastojchivo i gromko  skazal  on,  vstavaya  i  nemnogo
ottolknuv pri etom Porfiriya, - odnim slovom, ya hochu znat': priznaete  li  vy
menya okonchatel'no  svobodnym  ot  podozrenij  ili  net?  Govorite,  Porfirij
Petrovich, govorite polozhitel'no i okonchatel'no, i skoree, sejchas!
     - |k ved' komissiya! Nu, uzh komissiya zhe s vami, -  vskrichal  Porfirij  s
sovershenno veselym, lukavym i niskol'ko ne vstrevozhennym vidom.  -  Da  i  k
chemu vam znat', k chemu vam tak  mnogo  znat',  koli  vas  eshche  i  ne  nachali
bespokoit' niskol'ko! Ved' vy kak rebenok: daj da  podaj  ogon'  v  ruki!  I
zachem vy tak bespokoites'? Zachem sami-to vy tak  k  nam  naprashivaetes',  iz
kakih prichin? A? he-he-he!
     - Povtoryayu vam, - vskrichal v yarosti Raskol'nikov, - chto ne mogu  dol'she
perenosit'...
     - CHego-s? Neizvestnosti-to? - perebil Porfirij.
     - Ne yazvite menya! YA ne hochu!.. Govoryu vam, chto ne hochu!.. Ne mogu i  ne
hochu!.. Slyshite! Slyshite! - kriknul on, stuknuv opyat' kulakom po stolu.
     - Da tishe, tishe! Ved' uslyshat! Ser'ezno preduprezhdayu: poberegite  sebya.
YA ne shuchu-s! - progovoril shepotom Porfirij, no na etot raz v lice ego uzhe ne
bylo daveshnego bab'i-dobrodushnogo i ispugannogo vyrazheniya; naprotiv,  teper'
on pryamo prikazyval, strogo, nahmuriv brovi i kak budto  razom  narushaya  vse
tajny i dvusmyslennosti. No eto bylo tol'ko na mgnovenie.  Ozadachennyj  bylo
Raskol'nikov vdrug vpal  v  nastoyashchee  isstuplenie;  no  stranno:  on  opyat'
poslushalsya prikazaniya govorit' tishe, hotya i byl v samom  sil'nom  paroksizme
beshenstva.
     - YA ne dam sebya muchit'! - zasheptal on vdrug po-daveshnemu, s bol'yu  i  s
nenavistiyu  mgnovenno  soznavaya  v  sebe,  chto  ne  mozhet   ne   podchinit'sya
prikazaniyu, i prihodya ot etoj mysli eshche v  bol'shee  beshenstvo,  -  arestujte
menya, obyskivajte menya, no izvol'te dejstvovat' po forme,  a  ne  igrat'  so
mnoj-s! Ne smejte...
     - Da ne bespokojtes' zhe vy o  forme,  -  perebil  Porfirij,  s  prezhneyu
lukavoyu usmeshkoj i kak by dazhe s naslazhdeniem lyubuyas'  Raskol'nikovym,  -  ya
vas, batyushka, priglasil teper' po-domashnemu, sovershenno etak po-druzheski!
     - Ne hochu ya vashej druzhby i plyuyu na nee! Slyshite  li?  I  vot  zhe:  beru
furazhku i idu. Nu-tka, chto teper' skazhesh', koli nameren arestovat'?
     On shvatil furazhku i poshel k dveryam.
     - A syurprizik-to ne hotite  razve  posmotret'?  -  zahihikal  Porfirij,
opyat' shvatyvaya ego nemnogo  povyshe  loktya  i  ostanavlivaya  u  dverej.  On,
vidimo, stanovilsya vse veselee i igrivee, chto okonchatel'no vyvodilo iz  sebya
Raskol'nikova.
     - Kakoj syurprizik? chto takoe? - sprosil on, vdrug  ostanavlivayas'  i  s
ispugom smotrya na Porfiriya.
     - Syurprizik-s, vot tut, za dver'yu u menya sidit,  he-he-he!  (On  ukazal
pal'cem na zapertuyu dver' v peregorodke, kotoraya vela  v  kazennuyu  kvartiru
ego.) - YA i na zamok priper, chtoby ne ubezhal.
     - CHto takoe? gde? chto?.. - Raskol'nikov podoshel bylo k  dveri  i  hotel
otvorit', no ona byla zaperta.
     - Zaperta-s, vot i klyuch!
     I v samom dele, on pokazal emu klyuch, vynuv iz karmana.
     - Lzhesh' ty vse! - zavopil Raskol'nikov, uzhe ne  uderzhivayas',  -  lzhesh',
polishinel' proklyatyj! - i brosilsya na retirovavshegosya k dveryam, no niskol'ko
ne strusivshego Porfiriya.
     - YA vse, vse ponimayu! - podskochil on k nemu.  -  Ty  lzhesh'  i  draznish'
menya, chtob ya sebya vydal...
     - Da uzh bol'she i nel'zya sebya vydat', batyushka, Rodion Romanych. Ved' vy v
isstuplenie prishli. Ne krichite, ved' ya lyudej pozovu-s!
     - Lzhesh', nichego  ne  budet!  Zovi  lyudej!  Ty  znal,  chto  ya  bolen,  i
razdrazhit' menya hotel, do beshenstva, chtob ya sebya vydal, vot tvoya cel'!  Net,
ty faktov podavaj! YA vse ponyal! U  tebya  faktov  net,  u  tebya  odni  tol'ko
dryannye,  nichtozhnye  dogadki,  zametovskie!..  Ty  znal  moj  harakter,   do
isstupleniya menya  dovesti  hotel,  a  potom  i  ogoroshit'  vdrug  popami  da
deputatami... Ty ih zhdesh'? a? CHego zhdesh'? Gde? Podavaj!
     - Nu kakie tut deputaty-s, batyushka! Voobrazitsya zhe cheloveku! Da etak po
forme i dejstvovat'-to  nel'zya,  kak  vy  govorite,  dela  vy,  rodimyj,  ne
znaete...  A  forma  ne  ujdet-s,  sami  uvidite!..  -  bormotal   Porfirij,
prislushivayas' k dveryam.
     Dejstvitel'no, v eto vremya u samyh dverej v drugoj  komnate  poslyshalsya
kak by shum.
     - A, idut! - vskrichal Raskol'nikov, - ty za nimi poslal!.. Ty ih  zhdal!
Ty rasschital... Nu, podavaj syuda vseh: deputatov, svidetelej, chego hochesh'...
davaj! YA gotov! gotov!..
     No tut sluchilos' strannoe proisshestvie, nechto do togo neozhidannoe,  pri
obyknovennom hode veshchej, chto uzhe,  konechno,  ni  Raskol'nikov,  ni  Porfirij
Petrovich na takuyu razvyazku i ne mogli rasschityvat'.

        VI

     Potom, pri vospominanii ob etoj  minute,  Raskol'nikovu  predstavlyalos'
vse v takom vide.
     Poslyshavshijsya za dver'yu shum vdrug bystro uvelichilsya,  i  dver'  nemnogo
priotvorilas'.
     -  CHto  takoe?  -  kriknul  s  dosadoj  Porfirij  Petrovich.  -  Ved'  ya
predupredil...
     Na mgnovenie otveta ne bylo, no vidno bylo, chto  za  dver'yu  nahodilos'
neskol'ko chelovek i kak budto kogo-to ottalkivali.
     - Da chto tam takoe? - vstrevozhenno povtoril Porfirij Petrovich.
     - Arestanta priveli, Nikolaya, - poslyshalsya chej-to golos.
     - Ne nado! Proch'! Podozhdat'!.. Zachem on syuda zalez! CHto za  besporyadok!
- zakrichal Porfirij, brosayas' k dveryam.
     - Da on... - nachal bylo opyat' tot zhe golos i vdrug oseksya.
     Sekundy dve ne bolee proishodila nastoyashchaya bor'ba; potom vdrug  kak  by
kto-to kogo-to s siloyu ottolknul, i vsled  za  tem  kakoj-to  ochen'  blednyj
chelovek shagnul pryamo v kabinet Porfiriya Petrovicha.
     Vid etogo cheloveka s pervogo vzglyada  byl  ochen'  strannyj.  On  glyadel
pryamo pered soboyu,  no  kak  by  nikogo  ne  vidya.  V  glazah  ego  sverkala
reshimost', no v to zhe vremya smertnaya blednost' pokryvala lico ego, tochno ego
priveli na kazn'. Sovsem pobelevshie guby ego slegka vzdragivali.
     On  byl  eshche  ochen'  molod,  odet  kak  prostolyudin,  rosta   srednego,
hudoshchavyj, s volosami, obstrizhennymi v kruzhok,  s  tonkimi,  kak  by  suhimi
chertami lica. Neozhidanno ottolknutyj im chelovek pervyj brosilsya bylo za  nim
v komnatu i uspel shvatit' ego za  plecho:  eto  byl  konvojnyj;  no  Nikolaj
dernul ruku i vyrvalsya ot nego eshche raz.
     V dveryah zatolpilos'  neskol'ko  lyubopytnyh.  Inye  iz  nih  poryvalis'
vojti. Vse opisannoe proizoshlo pochti v odno mgnovenie.
     - Proch', rano eshche! Podozhdi, poka pozovut!.. Zachem ego ran'she priveli? -
bormotal v krajnej dosade, kak by  sbityj  s  tolku  Porfirij  Petrovich.  No
Nikolaj vdrug stal na koleni.
     - CHego ty? - kriknul Porfirij v izumlenii.
     - Vinovat! Moj greh! YA ubivec! -  vdrug  proiznes  Nikolaj,  kak  budto
neskol'ko zadyhayas', no dovol'no gromkim golosom.
     Sekund desyat' prodolzhalos' molchanie, tochno stolbnyak nashel na vseh; dazhe
konvojnyj otshatnulsya i uzhe ne podhodil k Nikolayu, a otretirovalsya mashinal'no
k dveryam i stal nepodvizhno.
     - CHto takoe?  -  vskrichal  Porfirij  Petrovich,  vyhodya  iz  mgnovennogo
ocepeneniya.
     - YA... ubivec... - povtoril Nikolaj, pomolchav kapel'ku.
     - Kak... ty... Kak... Kogo ty ubil?
     Porfirij Petrovich, vidimo, poteryalsya.
     Nikolaj opyat' pomolchal kapel'ku.
     - Alenu Ivanovnu i sestricu  ihnyuyu,  Lizavetu  Ivanovnu,  ya...  ubil...
toporom. Omrachenie nashlo... - pribavil on vdrug i  opyat'  zamolchal.  On  vse
stoyal na kolenyah.
     Porfirij Petrovich neskol'ko mgnovenij  stoyal,  kak  by  vdumyvayas',  no
vdrug opyat' vsporhnulsya i zamahal rukami na neproshenyh svidetelej. Te  migom
skrylis', i dver' pritvorilas'.  Zatem  on  poglyadel  na  stoyavshego  v  uglu
Raskol'nikova, diko smotrevshego na Nikolaya, i napravilsya  bylo  k  nemu,  no
vdrug ostanovilsya, posmotrel na nego,  perevel  totchas  zhe  svoj  vzglyad  na
Nikolaya, potom opyat' na Raskol'nikova, potom opyat' na Nikolaya i  vdrug,  kak
by uvlechennyj, opyat' nabrosilsya na Nikolaya.
     - Ty mne chto s svoim omracheniem-to vpered zabegaesh'? -  kriknul  on  na
nego pochti so zloboj. - YA tebya eshche ne sprashival: nahodilo ili  net  na  tebya
omrachenie... govori: ty ubil?
     - YA ubivec... pokazanie sdayu... - proiznes Nikolaj.
     - |-eh! CHem ty ubil?
     - Toporom. Pripas.
     - |h, speshit! Odin?
     Nikolaj ne ponyal voprosa.
     - Odin ubil?
     - Odin. A Mit'ka nepovinen i vsemu tomu neprichasten.
     - Da ne speshi s Mit'koj-to! |-eh!
     - Kak zhe ty, nu, kak zhe ty s lestnicy-to togda  sbezhal?  Ved'  dvorniki
vas oboih vstretili?
     - |to ya dlya otvodu... togda... bezhal s Mit'koj, - kak by  zatoropyas'  i
zaranee prigotovivshis', otvetil Nikolaj.
     - Nu, tak i est'! - zlobno vskriknul Porfirij, - ne svoi slova govorit!
- probormotal on kak by pro sebya i vdrug opyat' uvidal Raskol'nikova.
     On, vidimo, do togo uvleksya s Nikolaem,  chto  na  odno  mgnovenie  dazhe
zabyl o Raskol'nikove. Teper' on vdrug opomnilsya, dazhe smutilsya...
     - Rodion Romanovich, batyushka! Izvinite-s, - kinulsya on k  nemu,  -  etak
nel'zya-s;  pozhalujte-s...  vam  tut  nechego...  ya  i  sam...  vidite,  kakie
syurprizy!.. pozhalujte-s!..
     I, vzyav ego za ruku, on pokazal emu na dver'.
     - Vy, kazhetsya, etogo ne ozhidali? -  progovoril  Raskol'nikov,  konechno,
nichego eshche ne ponimavshij yasno, no uzhe uspevshij sil'no obodrit'sya.
     - Da i vy, batyushka, ne ozhidali. Ish' ruchka-to kak drozhit! he-he!
     - Da i vy drozhite, Porfirij Petrovich.
     - I ya drozhu-s; ne ozhidal-s!..
     Oni uzhe stoyali  v  dveryah.  Porfirij  neterpelivo  zhdal,  chtoby  proshel
Raskol'nikov.
     - A syurprizik-to tak i ne pokazhete? - progovoril vdrug Raskol'nikov.
     - Govorit, a u samogo eshche zubki vo rtu odin o drugoj kolotyatsya,  he-he!
Ironicheskij vy chelovek! Nu-s, do svidaniya-s.
     - Po-moemu, tak proshchajte!
     - Kak bog privedet-s, kak bog  privedet-s!  -  probormotal  Porfirij  s
iskrivivsheyusya kak-to ulybkoj.
     Prohodya kancelyariyu, Raskol'nikov zametil, chto mnogie na nego pristal'no
posmotreli. V prihozhej, v tolpe, on uspel razglyadet' oboih dvornikov iz togo
doma, kotoryh on podzyval togda noch'yu k kvartal'nomu. Oni stoyali  i  chego-to
zhdali. No tol'ko chto on vyshel na lestnicu,  vdrug  uslyshal  za  soboj  opyat'
golos Porfiriya Petrovicha. Obernuvshis', on uvidel, chto tot dogonyal ego,  ves'
zapyhavshis'.
     - Odno slovco-s, Rodion Romanovich; tam naschet vsego etogo prochego,  kak
bog privedet, a vse-taki po forme koj o chem pridetsya  sprosit'-s...  tak  my
eshche uvidimsya, tak-s.
     I Porfirij ostanovilsya pered nim s ulybkoj.
     - Tak-s, - pribavil on eshche raz.
     Mozhno bylo predpolozhit', chto emu eshche chto-to hotelos' skazat', no kak-to
ne vygovarivalos'.
     -  A  vy  menya,  Porfirij  Petrovich,  izvinite  naschet  daveshnego...  ya
pogoryachilsya, - nachal  bylo  sovershenno  uzhe  obodrivshijsya,  do  neotrazimogo
zhelaniya poforsit', Raskol'nikov.
     - Nichego-s, nichego-s... - pochti radostno  podhvatil  Porfirij.  -  YA  i
sam-to-s... YAdovityj harakter u menya, kayus', kayus'! Da  vot  my  uvidimsya-s.
Esli bog privedet, tak i ochen', i ochen' uvidimsya-s!..
     - I okonchatel'no poznaem drug druga? - podhvatil Raskol'nikov.
     - I okonchatel'no poznaem drug druga, - poddaknul Porfirij  Petrovich  i,
prishchurivshis', ves'ma ser'ezno posmotrel na nego. - Teper' na imeniny-s?
     - Na pohorony-s.
     - Da, bish', na pohorony! Zdorov'e-to svoe beregite, zdorov'e-to-s...
     - A uzh ya i ne znayu, chego vam pozhelat'  s  svoej  storony!  -  podhvatil
Raskol'nikov,  uzhe  nachinavshij  spuskat'sya  s  lestnicy,  no   vdrug   opyat'
oborachivayas' k Porfiriyu, - pozhelal by  bo'l'shih  uspehov,  da  ved'  vidite,
kakaya vasha dolzhnost' komicheskaya!
     - Pochemu zhe komicheskaya-s? - totchas  navostril  ushi  Porfirij  Petrovich,
tozhe povernuvshijsya bylo ujti.
     - Da kak zhe, vot etogo  bednogo  Mikolku  vy  ved'  kak,  dolzhno  byt',
terzali i muchili, psihologicheski-to, na svoj maner, pokamest on ne soznalsya;
den' i noch', dolzhno byt', dokazyvali emu: "Ty ubijca, ty ubijca..." -  nu  a
teper', kak on uzh soznalsya, vy ego opyat'  po  kostochkam  razminat'  nachnete:
"Vresh', deskat', ne ty  ubijca!  Ne  mog  ty  im  byt'!  Ne  svoi  ty  slova
govorish'!" Nu, tak kak zhe posle etogo dolzhnost' ne komicheskaya?
     - He-he-he! A taki zametili, chto ya skazal sejchas Nikolayu,  chto  on  "ne
svoi slova govorit"?
     - Kak ne zametit'?
     - He-he! Ostroumny, ostroumny-s. Vse-to  zamechaete!  Nastoyashchij  igrivyj
um-s! I samuyu-to komicheskuyu strunu i zacepite... he-he! |to ved'  u  Gogolya,
iz pisatelej, govoryat, eta cherta byla v vysshej-to stepeni?
     - Da, u Gogolya.
     - Da-s, u Gogolya-s... do priyatnejshego svidaniya-s.
     - Do priyatnejshego svidaniya...
     Raskol'nikov proshel pryamo domoj. On do togo byl sbit i sputan, chto, uzhe
pridya domoj i brosivshis' na divan, s chetvert' chasa sidel, tol'ko  otdyhaya  i
starayas'  hot'  skol'ko-nibud'  sobrat'sya  s  myslyami.  Pro  Nikolaya  on   i
rassuzhdat' ne bralsya: on chuvstvoval, chto porazhen; chto  v  priznanii  Nikolaya
est' chto-to neob®yasnimoe, udivitel'noe, chego teper' emu ne ponyat' ni za chto.
No priznanie Nikolaya byl fakt dejstvitel'nyj. Posledstviya  etogo  fakta  emu
totchas zhe stali yasny: lozh' ne mogla ne obnaruzhit'sya, i togda primutsya  opyat'
za nego. No,  po  krajnej  mere,  do  togo  vremeni  on  svoboden  i  dolzhen
nepremenno chto-nibud' dlya sebya sdelat', potomu chto opasnost' neminuemaya.
     No, odnako zh, v kakoj stepeni? Polozhenie nachalo vyyasnyat'sya. Pripominaya,
vcherne, v obshchej svyazi, vsyu svoyu daveshnyuyu scenu s Porfiriem, on  ne  mog  eshche
raz ne sodrognut'sya ot uzhasa. Konechno, on ne znal eshche vseh  celej  Porfiriya,
ne mog postignut' vseh daveshnih raschetov ego. No chast' igry byla obnaruzhena,
i uzh, konechno, nikto luchshe ego ne mog ponyat', kak strashen byl dlya nego  etot
"hod" v igre Porfiriya. Eshche nemnogo, i on mog  vydat'  sebya  sovershenno,  uzhe
fakticheski. Znaya boleznennost' ego  haraktera  i  s  pervogo  vzglyada  verno
shvativ i proniknuv ego, Porfirij dejstvoval  hotya  slishkom  reshitel'no,  no
pochti navernoe. Sporu net, Raskol'nikov uspel  uzhe  sebya  i  davecha  slishkom
skomprometirovat', no do faktov vse-taki eshche ne doshlo; vse  eshche  eto  tol'ko
otnositel'no. No tak li, odnako zhe, tak li on eto vse  teper'  ponimaet?  Ne
oshibaetsya li  on?  K  kakomu  imenno  rezul'tatu  klonil  segodnya  Porfirij?
Dejstvitel'no li bylo u nego  chto-nibud'  prigotovleno  segodnya?  Da  i  chto
imenno? Dejstvitel'no li on zhdal chego ili net? Kak imenno rasstalis' by  oni
segodnya, esli by ne podoshla neozhidannaya katastrofa cherez Nikolaya?
     Porfirij pochti vsyu igru svoyu pokazal; konechno, risknul, no  pokazal,  i
(vse  kazalos'  Raskol'nikovu)  esli  by  dejstvitel'no  u   Porfiriya   bylo
chto-nibud' bolee, to on pokazal by i to. CHto takoe etot "syurpriz"? Nasmeshka,
chto li? Znachilo eto chto-nibud' ili net? Moglo li pod  etim  skryvat'sya  hot'
chto-nibud' pohozhee na fakt, na polozhitel'noe obvinenie?  Vcherashnij  chelovek?
Kuda zhe on provalilsya? Gde on byl segodnya? Ved' esli tol'ko est'  chto-nibud'
u Porfiriya  polozhitel'nogo,  to  uzh,  konechno,  ono  v  svyazi  so  vcherashnim
chelovekom...
     On sidel na divane, svesiv vniz golovu, oblokotyas' na koleni  i  zakryv
rukami lico. Nervnaya drozh' prodolzhalas' eshche vo vsem  ego  tele.  Nakonec  on
vstal, vzyal furazhku, podumal i napravilsya k dveryam.
     Emu kak-to predchuvstvovalos', chto, po krajnej mere na segodnyashnij den',
on pochti navernoe mozhet schitat' sebya bezopasnym. Vdrug  v  serdce  svoem  on
oshchutil pochti radost':  emu  zahotelos'  poskoree  k  Katerine  Ivanovne.  Na
pohorony on, razumeetsya, opozdal, no na pominki pospeet, i tam,  sejchas,  on
uvidit Sonyu.
     On ostanovilsya, podumal, i boleznennaya ulybka vydavilas' na gubah ego.
     - Segodnya! Segodnya! - povtoryal on pro  sebya,  -  da,  segodnya  zhe!  Tak
dolzhno...
     Tol'ko chto on hotel otvorit' dver',  kak  vdrug  ona  stala  otvoryat'sya
sama. On zadrozhal i otskochil nazad. Dver'  otvoryalas'  medlenno  i  tiho,  i
vdrug pokazalas' figura - vcherashnego cheloveka iz-pod zemli.
     CHelovek ostanovilsya na  poroge,  posmotrel  molcha  na  Raskol'nikova  i
stupil shag v komnatu. On byl toch'-v-toch' kak i vchera, takaya zhe  figura,  tak
zhe odet, no v lice i vo vzglyade ego proizoshlo sil'noe izmenenie: on  smotrel
teper'  kak-to  prigoryunivshis'  i,  postoyav   nemnogo,   gluboko   vzdohnul.
Nedostavalo tol'ko, chtob on prilozhil  pri  etom  ladon'  k  shcheke,  a  golovu
skrivil na storonu, chtob uzh sovershenno pohodit' na babu.
     - CHto vam? - sprosil pomertvevshij Raskol'nikov.
     CHelovek pomolchal i vdrug gluboko, chut' ne do zemli, poklonilsya emu.  Po
krajnej mere tronul zemlyu perstom pravoj ruki.
     - CHto vy? - vskrichal Raskol'nikov.
     - Vinovat, - tiho proiznes chelovek.
     - V chem?
     - V zlobnyh myslyah.
     Oba smotreli drug na druga.
     - Obidno stalo. Kak vy izvolili togda  prihodit',  mozhet  vo  hmelyu,  i
dvornikov v kvartal zvali i pro krov'  sprashivali,  obidno  mne  stalo,  chto
vtune ostavili i za p'yanogo vas pochli. I tak  obidno,  chto  sna  reshilsya.  A
zapomnivshi adres, my vchera syuda prihodili i sprashivali...
     - Kto prihodil? - perebil Raskol'nikov, mgnovenno nachinaya pripominat'.
     - YA, to est', vas obidel.
     - Tak vy iz togo doma?
     - Da ya tam zhe, togda zhe v vorotah s nimi stoyal, ali zapamyatovali? My  i
rukomeslo svoe tam  imeem,  iskoni.  Skornyaki  my,  meshchane,  na  dom  rabotu
berem... a pache vsego obidno stalo...
     I vdrug Raskol'nikovu yasno pripomnilas'  vsya  scena  tret'ego  dnya  pod
vorotami; on soobrazil, chto krome dvornikov tam stoyalo togda  eshche  neskol'ko
chelovek, stoyali i zhenshchiny. On pripomnil odin golos, predlagavshij  vesti  ego
pryamo v kvartal.  Lico  govorivshego  ne  mog  vspomnit'  i  dazhe  teper'  ne
priznaval, no emu pamyatno bylo,  chto  on  dazhe  chto-to  otvetil  emu  togda,
obernulsya k nemu...
     Tak vot, stalo byt', chem razreshilsya ves'  etot  vcherashnij  uzhas.  Vsego
uzhasnee bylo dumat', chto on dejstvitel'no chut' ne  pogib,  chut'  ne  pogubil
sebya  iz-za  takogo  nichtozhnogo  obstoyatel'stva.  Stalo  byt',  krome  najma
kvartiry i razgovorov o krovi, etot  chelovek  nichego  ne  mozhet  rasskazat'.
Stalo byt', i u Porfiriya tozhe net nichego, krome etogo breda, nikakih faktov,
krome psihologii, kotoraya o dvuh koncah, nichego polozhitel'nogo. Stalo  byt',
esli ne yavitsya nikakih bol'she faktov (a oni ne dolzhny uzhe bolee yavit'sya,  ne
dolzhny!), to... to chto zhe mogut s nim sdelat'? CHem  zhe  mogut  ego  oblichit'
okonchatel'no, hot' i arestuyut? I, stalo byt', Porfirij tol'ko teper', tol'ko
sejchas uznal o kvartire, a do sih por i ne znal.
     - |to vy skazali segodnya Porfiriyu... o tom, chto ya prihodil? -  vskrichal
on, porazhennyj vnezapnoyu ideej.
     - Kakomu Porfiriyu?
     - Pristavu sledstvennyh del.
     - YA skazal. Dvorniki ne poshli togda, ya i poshel.
     - Segodnya?
     - Pered vami za minutochku byl. I vse slyshal, vse, kak on vas istyazal.
     - Gde? CHto? Kogda?
     - Da tut zhe, u nego za peregorodkoj, vse vremya prosidel.
     - Kak? Tak eto vy-to byli syurpriz?  Da  kak  zhe  eto  moglo  sluchit'sya?
Pomilujte!
     - Videmshi ya, - nachal meshchanin, - chto dvorniki s moih slov idti ne hotyat,
potomu, govoryat, uzhe pozdno, a pozhaluj,  eshche  oserchaet,  chto  tem  chasom  ne
prishli, stalo mne obidno, i sna  reshilsya,  i  stal  uznavat'.  A  razuznamshi
vchera, segodnya poshel. Vpervoj prishel - ego ne bylo. CHasom pomedlya  prishel  -
ne prinyali, v tretij prishel - dopustili. Stal ya  emu  dokladyvat'  vse,  kak
bylo, i stal on po komnate sigat' i sebya  v  grud'  kulakom  bil:  "CHto  vy,
govorit, so mnoj, razbojniki, delaete? Znal by ya etakoe  delo,  ya  b  ego  s
konvoem potreboval!" Potom vybezhal, kakogo-to pozval i stal  s  nim  v  uglu
govorit', a potom opyat' ko mne  -  i  stal  sprashivat'  i  rugat'.  I  mnogo
poprekal; a dones ya emu obo vsem i govoril, chto s moih vcherashnih slov nichego
vy ne posmeli mne otvechat' i chto vy menya ne priznali. I stal  on  tut  opyat'
begat', i vse bil sebya v grud', i serchal, i begal, a kak ob vas dolozhili,  -
nu, govorit, polezaj za peregorodku, sidi poka, ne shevelis', chto  by  ty  ni
uslyshal, i stul mne tuda sam prines i menya zaper; mozhet, govorit, ya  tebya  i
sproshu. A kak priveli Nikolaya, tut on menya, posle vas, i vyvel: ya tebya  eshche,
govorit, potrebuyu i eshche sprashivat' budu...
     - A Nikolaya pri tebe sprashival?
     - Kak vas vyvel, i menya totchas vyvel, a Nikolaya doprashivat' nachal.
     Meshchanin ostanovilsya i vdrug opyat' polozhil  poklon,  kosnuvshis'  perstom
pola.
     - Za ogovor i za zlobu moyu prostite.
     - Bog prostit, - otvetil  Raskol'nikov,  i  kak  tol'ko  proiznes  eto,
meshchanin poklonilsya emu, no uzhe ne zemno, a v  poyas,  medlenno  povernulsya  i
vyshel iz komnaty. "Vse o dvuh koncah, teper' vse o dvuh koncah",  -  tverdil
Raskol'nikov i bolee chem kogda-nibud' bodro vyshel iz komnaty.
     "Teper' my eshche poboremsya", - s zlobnoyu usmeshkoj progovoril on, shodya  v
lestnicy. Zloba zhe otnosilas' k  nemu  samomu:  on  s  prezreniem  i  stydom
vspominal o svoem "malodushii".

         * CHASTX PYATAYA * 

        I

     Utro, posledovavshee  za  rokovym  dlya  Petra  Petrovicha  ob®yasneniem  s
Dunechkoj i s Pul'heriej Aleksandrovnoj, prineslo svoe otrezvlyayushchee  dejstvie
i na Petra Petrovicha. On, k velichajshej  svoej  nepriyatnosti,  prinuzhden  byl
malo-pomalu prinyat' za fakt, sovershivshijsya i nevozvratimyj,  to,  chto  vchera
eshche kazalos' emu proisshestviem pochti fantasticheskim i hotya i  sbyvshimsya,  no
vse-taki kak budto eshche nevozmozhnym. CHernyj  zmej  uzhalennogo  samolyubiya  vsyu
noch' sosal ego serdce. Vstav s posteli, Petr Petrovich totchas zhe  posmotrelsya
v zerkalo. On opasalsya, ne razlilas' li v nem za noch' zhelch'? Odnako  s  etoj
storony vse bylo pokamest blagopoluchno, i, posmotrev  na  svoj  blagorodnyj,
belyj i nemnogo ozhirevshij v poslednee vremya oblik,  Petr  Petrovich  dazhe  na
mgnovenie uteshilsya, v polnejshem ubezhdenii syskat' sebe nevestu  gdenibud'  v
drugom  meste,  da,  pozhaluj,  eshche  i  pochishche;  no  totchas  zhe  opomnilsya  i
energicheski plyunul v  storonu,  chem  vyzval  molchalivuyu,  no  sarkasticheskuyu
ulybku v molodom svoem druge i  sozhitele  Andree  Semenoviche  Lebezyatnikove.
Ulybku etu Petr Petrovich zametil i pro sebya totchas zhe postavil  ee  molodomu
svoemu drugu na schet. On uzhe mnogo uspel postavit' emu v poslednee vremya  na
schet. Zloba ego udvoilas', kogda on vdrug soobrazil,  chto  ne  sledovalo  by
soobshchat' vchera o vcherashnih rezul'tatah Andreyu Semenovichu.  |to  byla  vtoraya
vcherashnyaya oshibka,  sdelann