ol'nikova gotov byl ispepelit' ego. Mezhdu tem Katerina Ivanovna, kazalos', nichego bol'she i ne slyhala: ona obnimala i celovala Sonyu, kak bezumnaya. Deti tozhe obhvatili so vseh storon Sonyu svoimi ruchonkami, a Polechka, - ne sovsem ponimavshaya, vprochem, v chem delo, - kazalos', vsya tak i utopala v slezah, nadryvayas' ot rydanij i spryatav svoe raspuhshee ot placha horoshen'koe lichiko na pleche Soni. - Kak eto nizko! - razdalsya vdrug gromkij golos v dveryah. Petr Petrovich bystro oglyanulsya. - Kakaya nizost'! - povtoril Lebezyatnikov, pristal'no smotrya emu v glaza. Petr Petrovich dazhe kak budto vzdrognul. |to zametili vse. (Potom ob etom vspominali.) Lebezyatnikov shagnul v komnatu. - I vy osmelilis' menya v svideteli postavit'? - skazal on, podhodya k Petru Petrovichu. - CHto eto znachit, Andrej Semenovich? Pro chto takoe vy govorite? - probormotal Luzhin. - To znachit, chto vy... klevetnik, vot chto znachat moi slova! - goryacho progovoril Lebezyatnikov, strogo smotrya na nego svoimi podslepovatymi glazkami. On byl uzhasno rasserzhen. Raskol'nikov tak i vpilsya v nego glazami, kak by podhvatyvaya i vzveshivaya kazhdoe slovo. Opyat' snova vocarilos' molchanie. Petr Petrovich pochti dazhe poteryalsya, osobenno v pervoe mgnovenie. - Esli eto vy mne... - nachal on, zaikayas', - da chto s vami? V ume li vy? - YA-to v ume-s, a vot vy tak... moshennik! Ah, kak eto nizko! YA vse slushal, ya narochno vse zhdal, chtoby vse ponyat', potomu chto, priznayus', dazhe do sih por ono ne sovsem logichno... No dlya chego vy vse eto sdelali - ne ponimayu. - Da chto ya sdelal takoe! Perestanete li vy govorit' vashimi vzdornymi zagadkami! Ili vy, mozhet, vypivshi? - |to vy, nizkij chelovek, mozhet byt', p'ete, a ne ya! YA i vodki nikogda ne p'yu, potomu chto eto ne v moih ubezhdeniyah! Voobrazite, on, on sam, svoimi sobstvennymi rukami otdal etot storublevyj bilet Sof'e Semenovne, - ya videl, ya svidetel', ya prisyagu primu! On, on! - povtoryal Lebezyatnikov, obrashchayas' ko vsem i kazhdomu. - Da vy rehnulis' il' net, molokosos? - vzvizgnul Luzhin, - ona zdes' sama pered vami, nalico, - ona sama zdes', sejchas, pri vseh podtverdila, chto, krome desyati rublej, nichego ot menya ne poluchala. Kakim zhe obrazom mog ya ej peredat', posle etogo? - YA videl, videl! - krichal i podtverzhdal Lebezyatnikov, - i hot' eto protiv moih ubezhdenij, no ya gotov sej zhe chas prinyat' v sude kakuyu ugodno prisyagu, potomu chto ya videl, kak vy ej tihon'ko podsunuli! Tol'ko ya-to, durak, podumal, chto vy iz blagodeyaniya podsunuli! V dveryah, proshchayas' s neyu, kogda ona povernulas' i kogda vy ej zhali odnoj rukoj ruku, drugoyu, levoj, vy i polozhili ej tihon'ko v karman bumazhku. YA videl! Videl! Luzhin poblednel. - CHto vy vrete! - derzko vskrichal on, - da i kak vy mogli, stoya u okna, razglyadet' bumazhku? Vam pomereshchilos'... na podslepye glaza. Vy bredite! - Net, ne pomereshchilos'! I hot' ya i daleko stoyal, no ya vse, vse videl, i hot' ot okna dejstvitel'no trudno razglyadet' bumazhku, - eto vy pravdu govorite, - no ya, po osobomu sluchayu, znal naverno, chto eto imenno storublevyj bilet, potomu chto, kogda vy stali davat' Sof'e Semenovne desyatirublevuyu bumazhku, - ya videl sam, - vy togda zhe vzyali so stola storublevyj bilet (eto ya videl, potomu chto ya togda blizko stoyal, i tak kak u menya totchas yavilas' odna mysl', to potomu ya i ne zabyl, chto u vas v rukah bilet). Vy ego slozhili i derzhali, zazhav v ruke, vse vremya. Potom ya bylo opyat' zabyl, no kogda vy stali vstavat', to iz pravoj perelozhili v levuyu i chut' ne uronili; ya tut opyat' vspomnil, potomu chto mne tut opyat' prishla ta zhe mysl', imenno, chto vy hotite, tihon'ko ot menya, blagodeyanie ej sdelat'. Mozhete predstavit', kak ya stal sledit', - nu i uvidel, kak udalos' vam vsunut' ej v karman. YA videl, videl, ya prisyagu primu! Lebezyatnikov chut' ne zadyhalsya. So vseh storon stali razdavat'sya raznoobraznye vosklicaniya, vsego bol'she oznachavshie udivlenie; no poslyshalis' vosklicaniya, prinimavshie i groznyj ton. Vse zatesnilis' k Petru Petrovichu. Katerina Ivanovna kinulas' k Lebezyatnikovu. - Andrej Semenovich! YA v vas oshiblas'! Zashchitite ee! Odin vy za nee! Ona sirota, vas bog poslal! Andrej Semenovich, golubchik, batyushka! I Katerina Ivanovna, pochti ne pomnya, chto delaet, brosilas' pered nim na koleni. - Dich'! - zavopil vzbeshennyj do yarosti Luzhin, - dich' vy vse melete, sudar'. "Zabyl, vspomnil, zabyl" - chto takoe! Stalo byt', ya narochno ej podlozhil? Dlya chego? S kakoyu cel'yu? CHto obshchego u menya s etoj... - Dlya chego? Vot etogo-to ya i sam ne ponimayu, a chto ya rasskazyvayu istinnyj fakt, to eto verno! YA do togo ne oshibayus', merzkij, prestupnyj vy chelovek, chto imenno pomnyu, kak po etomu povodu mne totchas zhe togda v golovu vopros prishel, imenno v to vremya, kak ya vas blagodaril i ruku vam zhal. Dlya chego zhe imenno vy polozhili ej ukradkoj v karman? To est' pochemu imenno ukradkoj? Neuzheli potomu tol'ko, chto hoteli ot menya skryt', znaya, chto ya protivnyh ubezhdenij i otricayu chastnuyu blagotvoritel'nost', nichego ne iscelyayushchuyu radikal'no? Nu i reshil, chto vam dejstvitel'no peredo mnoj sovestno takie kushi davat', i, krome togo, mozhet byt', podumal ya, on hochet ej syurpriz sdelat', udivit' ee, kogda ona najdet u sebya v karmane celyh sto rublej. (Potomu chto inye blagotvoriteli ochen' lyubyat etak razmazyvat' svoi blagodeyaniya; ya znayu.) Potom mne tozhe podumalos', chto vy hotite ee ispytat', to est' pridet li ona, najdya, blagodarit'? Potom, chto hotite izbezhat' blagodarnosti i chtob, nu, kak eto tam govoritsya: chtob pravaya ruka, chto l', ne znala... odnim slovom etak... Nu, da malo l' mne myslej togda prishlo v golovu, tak chto ya polozhil vse eto obdumat' potom, no vse-taki pochel nedelikatnym obnaruzhit' pered vami, chto znayu sekret. No, odnako, mne totchas zhe prishel v golovu opyat' eshche vopros: chto Sof'ya Semenovna, prezhde chem zametit, pozhaluj, chego dobrogo, poteryaet den'gi; vot pochemu ya reshilsya pojti syuda, vyzvat' ee i uvedomit', chto ej polozhili v karman sto rublej. Da mimohodom zashel prezhde v numer k gospozham Kobylyatnikovym, chtob zanesti im "Obshchij vyvod polozhitel'nogo metoda" i osobenno rekomendovat' stat'yu Piderita (a vprochem, tozhe i Vagnera); potom prihozhu syuda, a tut von kakaya istoriya! Nu mog li, mog li ya imet' vse eti mysli i rassuzhdeniya, esli b ya dejstvitel'no ne vidal, chto vy vlozhili ej v karman sto rublej? Kogda Andrej Semenovich konchil svoi mnogoslovnye rassuzhdeniya, s takim logicheskim vyvodom v zaklyuchenii rechi, to uzhasno ustal, i dazhe pot katilsya s ego lica. Uvy, on i po-russki-to ne umel ob®yasnyat'sya poryadochno (ne znaya, vprochem, nikakogo drugogo yazyka), tak chto on ves', kak-to razom, istoshchilsya, dazhe kak budto pohudel posle svoego advokatskogo podviga. Tem ne menee rech' ego proizvela chrezvychajnyj effekt. On govoril s takim azartom, s takim ubezhdeniem, chto emu, vidimo, vse poverili. Petr Petrovich pochuvstvoval, chto delo ploho. - Kakoe mne delo, chto vam v golovu prishli tam kakie-to glupye voprosy, - vskrichal on. - |to ne dokazatel'stvo-s! Vy mogli vse eto sbredit' vo sne, vot i vse-s! A ya vam govoryu, chto vy lzhete, sudar'! Lzhete i kleveshchete iz kakogo-libo zla na menya, i imenno po naserdke za to, chto ya ne soglashalsya na vashi vol'nodumnye i bezbozhnye social'nye predlozheniya, vot chto-s! No etot vyvert ne prines pol'zy Petru Petrovichu. Naprotiv, poslyshalsya so vseh storon ropot. - A, ty vot kuda zaehal! - kriknul Lebezyatnikov. - Vresh'! Zovi policiyu, a ya prisyagu primu! Odnogo tol'ko ponyat' ne mogu: dlya chego on risknul na takoj nizkij postupok! O zhalkij, podlyj chelovek! - YA mogu ob®yasnit', dlya chego on risknul na takoj postupok, i, esli nado, sam prisyagu primu! - tverdym golosom proiznes, nakonec, Raskol'nikov i vystupil vpered. On byl po-vidimomu tverd i spokoen. Vsem kak-to yasno stalo, pri odnom tol'ko vzglyade na nego, chto on dejstvitel'no znaet, v chem delo, i chto doshlo do razvyazki. - Teper' ya sovershenno vse sebe uyasnil, - prodolzhal Raskol'nikov, obrashchayas' pryamo k Lebezyatnikovu. - S samogo nachala istorii ya uzhe stal podozrevat', chto tut kakoj-to merzkij podvoh; ya stal podozrevat' vsledstvie nekotoryh osobyh obstoyatel'stv, tol'ko mne odnomu izvestnyh, kotorye ya sejchas i ob®yasnyu vsem: v nih vse delo! Vy zhe, Andrej Semenovich, vashim dragocennym pokazaniem okonchatel'no uyasnili mne vse. Proshu vseh, vseh prislushat': etot gospodin (on ukazal na Luzhina) svatalsya nedavno k odnoj device, i imenno k moej sestre, Avdot'e Romanovne Raskol'nikovoj. No, priehav v Peterburg, on, tret'ego dnya, pri pervom nashem svidanii, so mnoj possorilsya, i ya vygnal ego ot sebya, chemu est' dva svidetelya. |tot chelovek ochen' zol... Tret'ego dnya ya eshche i ne znal, chto on zdes' stoit v numerah, u vas, Andrej Semenovich, i chto, stalo byt', v tot zhe samyj den', kak my possorilis', to est' tret'ego zhe dnya, on byl svidetelem togo, kak ya peredal, v kachestve priyatelya pokojnogo gospodina Marmeladova, supruge ego Katerine Ivanovne neskol'ko deneg na pohorony. On totchas zhe napisal moej materi zapisku i uvedomil ee, chto ya otdal vse den'gi ne Katerine Ivanovne, a Sof'e Semenovne, i pri etom v samyh podlyh vyrazheniyah upomyanul o... o haraktere Sof'i Semenovny, to est' nameknul na harakter otnoshenij moih k Sof'e Semenovne. Vse eto, kak vy ponimaete, s cel'yu possorit' menya s mater'yu i sestroj, vnushiv im, chto ya rastochayu, s neblagorodnymi celyami, ih poslednie den'gi, kotorymi oni mne pomogayut. Vchera vecherom, pri materi i sestre, i v ego prisutstvii, ya vosstanovil istinu, dokazav, chto peredal den'gi Katerine Ivanovne na pohorony, a ne Sof'e Semenovne, i chto s Sof'ej Semenovnoj tret'ego dnya ya eshche i znakom dazhe ne byl i dazhe v lico eshche ee ne vidal. Pri etom ya pribavil, chto on, Petr Petrovich Luzhin, so vsemi svoimi dostoinstvami, ne stoit odnogo mizinca Sof'i Semenovny, o kotoroj on tak durno otzyvaetsya. Na ego vopros: posadil li by ya Sof'yu Semenovnu ryadom s moej sestroj? - ya otvetil, chto ya uzhe eto i sdelal, togo zhe dnya. Razozlivshis' na to, chto mat' i sestra ne hotyat, po ego navetam, so mnoyu rassorit'sya, on, slovo za slovo, nachal govorit' im neprostitel'nye derzosti. Proizoshel okonchatel'nyj razryv, i ego vygnali iz domu. Vse eto proishodilo vchera vecherom. Teper' proshu osobennogo vnimaniya: predstav'te sebe, chto esli b emu udalos' teper' dokazat', chto Sof'ya Semenovna - vorovka, to, vo-pervyh, on dokazal by moej sestre i materi, chto byl pochti prav v svoih podozreniyah; chto on spravedlivo rasserdilsya za to, chto ya postavil na odnu dosku moyu sestru i Sof'yu Semenovnu; chto, napadaya na menya, on zashchishchal, stalo byt', i predohranyal chest' moej sestry, a svoej nevesty. Odnim slovom, cherez vse eto on dazhe mog vnov' possorit' menya s rodnymi i, uzh konechno, nadeyalsya opyat' vojti u nih v milost'. Ne govoryu uzhe o tom, chto on mstil lichno mne, potomu chto imeet osnovanie predpolagat', chto chest' i schastie Sof'i Semenovny ochen' dlya menya dorogi. Vot ves' ego raschet! Vot kak ya ponimayu eto delo! Vot vsya prichina, i drugoj byt' ne mozhet! Tak ili pochti tak okonchil Raskol'nikov svoyu rech', chasto preryvayushchuyusya vosklicaniyami publiki, slushavshej, vprochem, ochen' vnimatel'no. No, nesmotrya na vse pereryvy, on progovoril rezko, spokojno, tochno, yasno, tverdo. Ego rezkij golos, ego ubezhdennyj ton i strogoe lico proizveli na vseh chrezvychajnyj effekt. - Tak, tak, eto tak! - v vostorge podtverzhdal Lebezyatnikov. - |to dolzhno byt' tak, potomu chto on imenno sprashival menya, kak tol'ko voshla k nam v komnatu Sof'ya Semenovna, "tut li vy? Ne vidal li ya vas v chisle gostej Kateriny Ivanovny?" On otozval menya dlya etogo k oknu i tam potihon'ku sprosil. Stalo byt', emu nepremenno nado bylo, chtoby tut byli vy! |to tak, eto vse tak! Luzhin molchal i prezritel'no ulybalsya. Vprochem, on byl ochen' bleden. Kazalos', chto on obdumyval, kak by emu vyvernut'sya. Mozhet byt', on by s udovol'stviem brosil vse i ushel, no v nastoyashchuyu minutu eto bylo pochti nevozmozhno; eto znachilo pryamo soznat'sya v spravedlivosti vzvodimyh na nego obvinenij i v tom, chto on dejstvitel'no oklevetal Sof'yu Semenovnu. K tomu zhe i publika, i bez togo uzhe podpivshaya, slishkom volnovalas'. Proviantskij, hotya, vprochem, i ne vse ponimavshij, krichal bol'she vseh i predlagal nekotorye ves'ma nepriyatnye dlya Luzhina mery. No byli i ne p'yanye; soshlis' i sobralis' izo vseh komnat. Vse tri polyachka' uzhasno goryachilis' i krichali emu besprestanno: "pane lajdak!", prichem bormotali eshche kakie-to ugrozy po-pol'ski. Sonya slushala s napryazheniem, no kak budto tozhe ne vse ponimala, tochno prosypalas' ot obmoroka. Ona tol'ko ne spuskala svoih glaz s Raskol'nikova, chuvstvuya, chto v nem vsya ee zashchita. Katerina Ivanovna trudno i hriplo dyshala i byla, kazalos', v strashnom iznemozhenii. Vseh glupee stoyala Amaliya Ivanovna, razinuv rot i rovno nichego ne smyslya. Ona tol'ko videla, chto Petr Petrovich kak-to popalsya. Raskol'nikov poprosil bylo opyat' govorit', no emu uzhe ne dali dokonchit': vse krichali i tesnilis' okolo Luzhina s rugatel'stvami i ugrozami. No Petr Petrovich ne strusil. Vidya, chto uzhe delo po obvineniyu Soni vpolne proigrano, on pryamo pribegnul k naglosti. - Pozvol'te, gospoda, pozvol'te; ne tesnites', dajte projti! - govoril on, probirayas' skvoz' tolpu, - i sdelajte odolzhenie, ne ugrozhajte; uveryayu vas, chto nichego ne budet, nichego ne sdelaete, ne robkogo desyatka-s, a naprotiv, vy zhe, gospoda, otvetite, chto nasiliem prikryli ugolovnoe delo. Vorovka bolee nezheli izoblichena, i ya budu presledovat'-s. V sude ne tak slepy i... ne p'yany-s, i ne poveryat dvum ot®yavlennym bezbozhnikam, vozmutitelyam i vol'nodumcam, obvinyayushchim menya, iz lichnoj mesti, v chem sami oni, po gluposti svoej, soznayutsya... Da-s, pozvol'te-s! - CHtoby totchas zhe duhu vashego ne bylo v moej komnate; izvol'te s®ezzhat', i vse mezhdu nami koncheno! I kak podumayu, chto ya zhe iz kozhi vybivalsya, emu izlagal... celye dve nedeli!.. - Da ved' ya vam i sam, Andrej Semenovich, davecha skazal, chto s®ezzhayu, kogda vy eshche menya uderzhivali; teper' zhe pribavlyu tol'ko, chto vy durak-s. ZHelayu vam vylechit' vash um i vashi podslepye glaza. Pozvol'te zhe, gospoda-s! On protesnilsya; no proviantskomu ne hotelos' tak legko ego vypustit', s odnimi tol'ko rugatel'stvami: on shvatil so stola stakan, razmahnulsya i pustil ego v Petra Petrovicha; no stakan poletel pryamo v Amaliyu Ivanovnu. Ona vzvizgnula, a proviantskij, poteryav ot razmahu ravnovesie, tyazhelo povalilsya pod stol. Petr Petrovich proshel v svoyu komnatu, i cherez polchasa ego uzhe ne bylo v dome. Sonya, robkaya ot prirody, i prezhde znala, chto ee legche pogubit', chem kogo by to ni bylo, a uzh obidet' ee vsyakij mog pochti beznakazanno. No vsetaki, do samoj etoj minuty, ej kazalos', chto mozhno kak-nibud' izbegnut' bedy - ostorozhnostiyu, krotostiyu, pokornostiyu pered vsem i kazhdym. Razocharovanie ee bylo slishkom tyazhelo. Ona, konechno, s terpeniem i pochti bezropotno mogla vse perenesti - dazhe eto. No v pervuyu, minutu uzh slishkom tyazhelo stalo. Nesmotrya na svoe torzhestvo i na svoe opravdanie, - kogda proshel pervyj ispug i pervyj stolbnyak, kogda ona ponyala i soobrazila vse yasno, - chuvstvo bespomoshchnosti i obidy muchitel'no stesnilo ej serdce. S nej nachalas' isterika. Nakonec, ne vyderzhav, ona brosilas' von iz komnaty i pobezhala domoj. |to bylo pochti sejchas po uhode Luzhina. Amaliya Ivanovna, kogda v nee, pri gromkom smehe prisutstvovavshih, popal stakan, tozhe ne vyderzhala v chuzhom piru pohmel'ya. S vizgom, kak beshenaya, kinulas' ona k Katerine Ivanovne, schitaya ee vo vsem vinovatoyu: - Doloj s kvartir! Sejchas! Marsh! - I s etimi slovami nachala hvatat' vse, chto ni popalos' ej pod ruku iz veshchej Kateriny Ivanovny, i skidyvat' na pol. Pochti i bez togo ubitaya, chut' ne v obmoroke, zadyhavshayasya, blednaya, Katerina Ivanovna vskochila s posteli (na kotoruyu upala bylo v iznemozhenii) i brosilas' na Amaliyu Ivanovnu. No bor'ba byla slishkom neravna; ta otpihnula ee, kak peryshko. - Kak! Malo togo, chto bezbozhno oklevetali, - eta tvar' na menya zhe! Kak! V den' pohoron muzha gonyat s kvartiry, posle moego hleba-soli, na ulicu, s sirotami! Da kuda ya pojdu! - vopila, rydaya i zadyhayas', bednaya zhenshchina. - Gospodi! - zakrichala vdrug ona, zasverkav glazami, - neuzheli zh net spravedlivosti! Kogo zh tebe zashchishchat', kol' ne nas, sirot? A vot, uvidim! Est' na svete sud i pravda, est', ya syshchu! Sejchas, podozhdi, bezbozhnaya tvar'! Polechka, ostavajsya s det'mi, ya vorochus'. ZHdite menya, hot' na ulice! Uvidim, est' li na svete pravda? I, nakinuv na golovu tot samyj zelenyj dradedamovyj platok, o kotorom upominal v svoem rasskaze pokojnyj Marmeladov, Katerina Ivanovna protesnilas' skvoz' besporyadochnuyu i p'yanuyu tolpu zhil'cov, vse eshche tolpivshihsya v komnate, i s voplem i so slezami vybezhala na ulicu - s neopredelennoyu cel'yu gde-to sejchas, nemedlenno i vo chto by to ni stalo najti spravedlivost'. Polechka v strahe zabilas' s det'mi v ugol na sunduk, gde, obnyav oboih malen'kih, vsya drozha, stala ozhidat' prihoda materi. Amaliya Ivanovna metalas' po komnate, vizzhala, prichitala, shvyryala vse, chto ni popadalos' ej, na pol i buyanila. ZHil'cy gorlanili kto v les, kto po drova - inye dogovarivali, chto umeli, o sluchivshemsya sobytii; drugie ssorilis' i rugalis'; inye zatyanuli pesni... "A teper' pora i mne! - podumal Raskol'nikov. - Nu-tka, Sof'ya Semenovna, posmotrim, chto vy stanete teper' govorit'!" I on otpravilsya na kvartiru Soni. IV Raskol'nikov byl deyatel'nym i bodrym advokatom Soni protiv Luzhina, nesmotrya na to chto sam nosil stol'ko sobstvennogo uzhasa i stradaniya v dushe. No, vystradav stol'ko utrom, on tochno rad byl sluchayu peremenit' svoi vpechatleniya, stanovivshiesya nevynosimymi, ne govorya uzhe o tom, naskol'ko lichnogo i serdechnogo zaklyuchalos' v stremlenii ego zastupit'sya za Sonyu. Krome togo, u nego bylo v vidu i strashno trevozhilo ego, osobenno minutami, predstoyashchee svidanie s Sonej: on dolzhen byl ob®yavit' ej, kto ubil Lizavetu, i predchuvstvoval sebe strashnoe muchenie, i tochno otmahivalsya ot nego rukami. I potomu, kogda on voskliknul, vyhodya ot Kateriny Ivanovny: "Nu, chto vy skazhete teper', Sof'ya Semenovna?", to, ochevidno, nahodilsya eshche v kakom-to vneshne vozbuzhdennom sostoyanii bodrosti, vyzova i nedavnej pobedy nad Luzhinym. No stranno sluchilos' s nim. Kogda on doshel do kvartiry Kapernaumova, to pochuvstvoval v sebe vnezapnoe obessilenie i strah. V razdum'e ostanovilsya on pered dver'yu s strannym voprosom: "Nado li skazyvat', kto ubil Lizavetu?" Vopros byl strannyj, potomu chto on vdrug, v to zhe vremya, pochuvstvoval, chto ne tol'ko nel'zya ne skazat', no dazhe i otdalit' etu minutu, hotya na vremya, nevozmozhno. On eshche ne znal, pochemu nevozmozhno; on tol'ko pochuvstvoval eto, i eto muchitel'noe soznanie svoego bessiliya pered neobhodimostiyu pochti pridavilo ego. CHtob uzhe ne rassuzhdat' i ne muchit'sya, on bystro otvoril dver' i s poroga posmotrel na Sonyu. Ona sidela, oblokotyas' na stolik i zakryv lico rukami, no, uvidev Raskol'nikova, poskorej vstala i poshla k nemu navstrechu, tochno zhdala ego. - CHto by so mnoj bez vas-to bylo! - bystro progovorila ona, sojdyas' s nim sredi komnaty. Ochevidno, ej tol'ko eto i hotelos' poskorej skazat' emu. Zatem i zhdala. Raskol'nikov proshel k stolu i sel na stul, s kotorogo ona tol'ko chto vstala. Ona stala pered nim v dvuh shagah, toch'-v-toch' kak vchera. - CHto, Sonya? - skazal on i vdrug pochuvstvoval, chto golos ego drozhit, - ved' vse delo-to upiralos' na "obshchestvennoe polozhenie i soprichastnye tomu privychki". Ponyali vy davecha eto? Stradanie vyrazilos' v lice ee. - Tol'ko ne govorite so mnoj kak vchera! - prervala ona ego. - Pozhalujsta, uzh ne nachinajte. I tak muchenij dovol'no... Ona poskorej ulybnulas', ispugavshis', chto, mozhet byt', emu ne ponravitsya uprek. - YA sglupa-to ottudova ushla. CHto tam teper'? Sejchas bylo hotela idti, da vse dumala, chto vot... vy zajdete. On rasskazal ej, chto Amaliya Ivanovna gonit ih s kvartiry i chto Katerina Ivanovna pobezhala kuda-to "pravdy iskat'". - Ah, bozhe moj! - vskinulas' Sonya, - pojdemte poskoree... I ona shvatila svoyu mantil'ku. - Vechno odno i to zhe! - vskrichal razdrazhitel'no Raskol'nikov. - U vas tol'ko i v myslyah, chto oni! Pobud'te so mnoj. - A... Katerina Ivanovna? - A Katerina Ivanovna, uzh, konechno, vas ne minuet, zajdet k vam sama, koli uzh vybezhala iz domu, - bryuzglivo pribavil on. - Koli vas ne zastanet, ved' vy zhe ostanetes' vinovaty... Sonya v muchitel'noj nereshimosti prisela na stul. Raskol'nikov molchal, glyadya v zemlyu i chto-to obdumyvaya. - Polozhim, Luzhin teper' ne zahotel, - nachal on, ne vzglyadyvaya na Sonyu. - Nu a esli b on zahotel ili kaknibud' v raschety vhodilo, ved' on by upryatal vas v ostrog-to, ne sluchis' tut menya da Lebezyatnikova! A? - Da, - skazala ona slabym golosom, - da! - povtorila ona, rasseyanno i v trevoge. - A ved' ya i dejstvitel'no mog ne sluchit'sya! A Lebezyatnikov, tot uzhe sovsem sluchajno podvernulsya. Sonya molchala. - Nu a esli b v ostrog, chto togda? Pomnite, chto ya vchera govoril? Ona opyat' ne otvetila. Tot perezhdal. - A ya dumal, vy opyat' zakrichite: "Ah, ne govorite, perestan'te!" - zasmeyalsya Raskol'nikov, no kak-to s natugoj. - CHto zh, opyat' molchanie? - peresprosil on cherez minutu. - Ved' nado zhe o chem-nibud' razgovarivat'? Vot mne imenno interesno bylo by uznat', kak by vy razreshili teper' odin "vopros", - kak govorit Lebezyatnikov. (On kak budto nachinal putat'sya.) Net, v samom dele, ya ser'ezno. Predstav'te sebe, Sonya, chto vy znali by vse namereniya Luzhina zaranee, znala by (to est' naverno), chto cherez nih pogibla by sovsem Katerina Ivanovna, da i deti; vy tozhe, vpridachu (tak kak vy sebya ni za chto schitaete, tak vpridachu). Polechka takzhe... potomu ej ta zhe doroga. Nu-s; tak vot: esli by vdrug vse eto teper' na vashe reshenie otdali: tomu ili tem zhit' na svete, to est' Luzhinu li zhit' i delat' merzosti, ili umirat' Katerine Ivanovne? To kak by vy reshili: komu iz nih umeret'? YA vas sprashivayu. Sonya s bespokojstvom na nego posmotrela: ej chto-to osobennoe poslyshalos' v etoj netverdoj i k chemu-to izdaleka podhodyashchej rechi. - YA uzhe predchuvstvovala, chto vy chto-nibud' takoe sprosite, - skazala ona, pytlivo smotrya na nego. - Horosho, pust'; no, odnako, kak zhe by reshit'-to? - Zachem vy sprashivaete, chemu byt' nevozmozhno? - s otvrashcheniem skazala Sonya. - Stalo byt', luchshe Luzhinu zhit' i delat' merzosti! Vy i etogo reshit' ne osmelilis'? - Da ved' ya bozh'ego promysla znat' ne mogu... I k chemu vy sprashivaete, chego nel'zya sprashivat'? K chemu takie pustye voprosy? Kak mozhet sluchit'sya, chtob eto ot moego resheniya zaviselo? I kto menya tut sud'ej postavil: komu zhit', komu ne zhit'? - Uzh kak bozhij promysl zameshaetsya, tak uzh tut nichego ne podelaesh', - ugryumo provorchal Raskol'nikov. - Govorite luchshe pryamo, chego vam nadobno! - vskrichala s stradaniem Sonya, - vy opyat' na chto-to navodite... Neuzheli vy tol'ko zatem, chtoby muchit', prishli! Ona ne vyderzhala i vdrug gor'ko zaplakala. V mrachnoj toske smotrel on na nee. Proshlo minut pyat'. - A ved' ty prava, Sonya, - tiho progovoril on nakonec. On vdrug peremenilsya; vydelanno-nahal'nyj i bessil'no-vyzyvayushchij ton ego ischez. Dazhe golos vdrug oslabel. - Sam zhe ya tebe skazal vchera, chto ne proshcheniya pridu prosit', a pochti tem vot i nachal, chto proshcheniya proshu... |to ya pro Luzhina i promysl dlya sebya govoril... YA eto proshcheniya prosil, Sonya... On hotel bylo ulybnut'sya, no chto-to bessil'noe i nedokonchennoe skazalos' v ego blednoj ulybke. On sklonil golovu i zakryl rukami lico. I vdrug strannoe, neozhidannoe oshchushchenie kakoj-to edkoj nenavisti k Sone proshlo po ego serdcu. Kak by udivyas' i ispugavshis' sam etogo oshchushcheniya, on vdrug podnyal golovu i pristal'no poglyadel na nee; no on vstretil na sebe bespokojnyj i do muki zabotlivyj vzglyad ee; tut byla lyubov'; nenavist' ego ischezla, kak prizrak. |to bylo ne to; on prinyal odno chuvstvo za drugoe. |to tol'ko znachilo, chto ta minuta proshla. Opyat' on zakryl rukami lico i sklonil vniz golovu. Vdrug on poblednel, vstal so stula, posmotrel na Sonyu i, nichego ne vygovoriv, peresel na ee postel'. |ta minuta byla uzhasno pohozha, v ego oshchushchenii, na tu, kogda on stoyal za staruhoj, uzhe vysvobodiv iz petli topor, i pochuvstvoval, chto uzhe "ni mgnoveniya nel'zya bylo teryat' bolee". - CHto s vami? - sprosila Sonya, uzhasno orobevshaya. On nichego ne mog vygovorit'. On sovsem, sovsem ne tak predpolagal ob®yavit' i sam ne ponimal togo, chto teper' s nim delalos'. Ona tiho podoshla k nemu, sela na postel' podle i zhdala, ne svodya s nego glaz. Serdce ee stuchalo i zamiralo. Stalo nevynosimo: on obernul k nej mertvo-blednoe lico svoe; guby ego bessil'no krivilis', usilivayas' chto-to vygovorit'. Uzhas proshel po serdcu Soni. - CHto s vami? - povtorila ona, slegka ot nego otstranyayas'. - Nichego, Sonya. Ne pugajsya... Vzdor! Pravo, esli rassudit', - vzdor, - bormotal on s vidom sebya ne pomnyashchego cheloveka v bredu. - Zachem tol'ko tebya-to ya prishel muchit'? - pribavil on vdrug, smotrya na nee. - Pravo. Zachem? YA vse zadayu sebe etot vopros, Sonya... On, mozhet byt', i zadaval sebe etot vopros chetvert' chasa nazad, no teper' progovoril v polnom bessilii, edva sebya soznavaya i oshchushchaya bespreryvnuyu drozh' vo vsem svoem tele. - Oh, kak vy muchaetes'! - s stradaniem proiznesla ona, vglyadyvayas' v nego. - Vse vzdor!.. Vot chto, Sonya (on vdrug otchego-to ulybnulsya, kak-to bledno i bessil'no, sekundy na dve), - pomnish' ty, chto ya vchera hotel tebe skazat'? Sonya bespokojno zhdala. - YA skazal, uhodya, chto, mozhet byt', proshchayus' s toboj navsegda, no chto esli pridu segodnya, to skazhu tebe... kto ubil Lizavetu. Ona vdrug zadrozhala vsem telom. - Nu tak vot, ya i prishel skazat'. - Tak vy eto v samom dele vchera... - s trudom prosheptala ona, - pochemu zh vy znaete? - bystro sprosila ona, kak budto vdrug opomnivshis'. Sonya nachala dyshat' s trudom. Lico stanovilos' vse blednee i blednee. - Znayu. Ona pomolchala s minutu. - Nashli, chto li, ego? - robko sprosila ona. - Net, ne nashli. - Tak kak zhe vy pro eto znaete? - opyat' chut' slyshno sprosila ona, i opyat' pochti posle minutnogo molchaniya. On obernulsya k nej i pristal'no-pristal'no posmotrel na nee. - Ugadaj, - progovoril on s prezhneyu iskrivlennoyu i bessil'noyu ulybkoj. Tochno konvul'sii probezhali po vsemu ee telu. - Da vy... menya... chto zhe vy menya tak... pugaete? - progovorila ona, ulybayas' kak rebenok. - Stalo byt', ya s nim priyatel' bol'shoj... koli znayu, - prodolzhal Raskol'nikov, neotstupno prodolzhaya smotret' v ee lico, tochno uzhe byl ne v silah otvesti glaz, - on Lizavetu etu... ubit' ne hotel... On ee... ubil nechayanno... On staruhu ubit' hotel... kogda ona byla odna... i prishel... A tut voshla Lizaveta... On tut... i ee ubil. Proshla eshche uzhasnaya minuta. Oba vse glyadeli drug na druga. - Tak ne mozhesh' ugadat'-to? - sprosil on vdrug, s tem oshchushcheniem, kak by brosalsya vniz s kolokol'ni. - N-net, - chut' slyshno prosheptala Sonya. - Poglyadi-ka horoshen'ko. I kak tol'ko on skazal eto, opyat' odno prezhnee, znakomoe oshchushchenie oledenilo vdrug ego dushu: on smotrel na nee i vdrug, v ee lice, kak by uvidel lico Lizavety. On yarko zapomnil vyrazhenie lica Lizavety, kogda on priblizhalsya k nej togda s toporom, a ona othodila ot nego k stene, vystaviv vpered ruku, s sovershenno detskim ispugom v lice, toch'-v-toch' kak malen'kie deti, kogda oni vdrug nachinayut chego-nibud' pugat'sya, smotryat nepodvizhno i bespokojno na pugayushchij ih predmet, otstranyayutsya nazad i, protyagivaya vpered ruchonku, gotovyatsya zaplakat'. Pochti to zhe samoe sluchilos' teper' i s Sonej: tak zhe bessil'no, s tem zhe ispugom, smotrela ona na nego neskol'ko vremeni i vdrug, vystaviv vpered levuyu ruku, slegka, chut'-chut', uperlas' emu pal'cami v grud' i medlenno stala podnimat'sya s krovati, vse bolee i bolee ot nego otstranyayas', i vse nepodvizhnee stanovilsya ee vzglyad na nego. Uzhas ee vdrug soobshchilsya i emu: tochno takoj zhe ispug pokazalsya i v ego lice, tochno tak zhe i on stal smotret' na nee, i pochti dazhe s toyu zhe detskoyu ulybkoj. - Ugadala? - prosheptal on nakonec. - Gospodi! - vyrvalsya uzhasnyj vopl' iz grudi ee. Bessil'no upala ona na postel', licom v podushki. No cherez mgnovenie bystro pripodnyalas', bystro pridvinulas' k nemu, shvatila ego za obe ruki i, krepko szhimaya ih, kak v tiskah, tonkimi svoimi pal'cami, stala opyat' nepodvizhno, tochno prikleivshis', smotret' v ego lico. |tim poslednim, otchayannym vzglyadom ona hotela vysmotret' i ulovit' hot' kakuyu-nibud' poslednyuyu sebe nadezhdu. No nadezhdy ne bylo; somneniya ne ostavalos' nikakogo; vse bylo tak! Dazhe potom, vposledstvii, kogda ona pripominala etu minutu, ej stanovilos' i stranno, i chudno: pochemu imenno ona tak srazu uvidela togda, chto net uzhe nikakih somnenij? Ved' ne mogla zhe ona skazat', naprimer, chto ona chto-nibud' v etom rode predchuvstvovala? A mezhdu tem, teper', tol'ko chto on skazal ej eto, ej vdrug pokazalos', chto dejstvitel'no ona kak budto eto samoe i predchuvstvovala. - Polno, Sonya, dovol'no! Ne much' menya! - stradal'cheski poprosil on. On sovsem, sovsem ne tak dumal otkryt' ej, no vyshlo tak. Kak by sebya ne pomnya, ona vskochila i, lomaya ruki, doshla do srediny komnaty; no bystro vorotilas' i sela opyat' podle nego, pochti prikasayas' k nemu plechom k plechu. Vdrug, tochno pronzennaya, ona vzdrognula, vskriknula i brosilas', sama ne znaya dlya chego pered nim na koleni. - CHto vy, chto vy eto nad soboj sdelali! - otchayanno progovorila ona i, vskochiv s kolen, brosilas' emu na sheyu, obnyala ego i krepko-krepko szhala ego rukami. Raskol'nikov otshatnulsya i s grustnoyu ulybkoj posmotrel na nee: - Strannaya kakaya ty, Sonya, - obnimaesh' i celuesh', kogda ya tebe skazal pro eto. Sebya ty ne pomnish'. - Net, net tebya neschastnee nikogo teper' v celom svete! - voskliknula ona, kak v isstuplenii, ne slyhav ego zamechaniya, i vdrug zaplakala navzryd, kak v isterike. Davno uzhe neznakomoe emu chuvstvo volnoj hlynulo v ego dushu i razom razmyagchilo ee. On ne soprotivlyalsya emu: dve slezy vykatilis' iz ego glaz i povisli na resnicah. - Tak ne ostavish' menya, Sonya? - govoril on, chut' ne s nadezhdoj smotrya na nee. - Net, net; nikogda i nigde! - vskriknula Sonya, - za toboj pojdu, vsyudu pojdu! O gospodi!.. Oh, ya neschastnaya!.. I zachem, zachem ya tebya prezhde ne znala! Zachem ty prezhde ne prihodil? O gospodi! - Vot i prishel. - Teper'-to! O, chto teper' delat'!.. Vmeste, vmeste! - povtoryala ona kak by v zabyt'i i vnov' obnimala ego, - v katorgu s toboj vmeste pojdu! - Ego kak by vdrug peredernulo, prezhnyaya, nenavistnaya i pochti nadmennaya ulybka vydavilas' na gubah ego. - YA, Sonya, eshche v katorgu-to, mozhet, i ne hochu idti, - skazal on. Sonya bystro na nego posmotrela. Posle pervogo, strastnogo i muchitel'nogo sochuvstviya k neschastnomu opyat' strashnaya ideya ubijstva porazila ee. V peremenivshemsya tone ego slov ej vdrug poslyshalsya ubijca. Ona s izumleniem glyadela na nego. Ej nichego eshche ne bylo izvestno, ni zachem, ni kak, ni dlya chego eto bylo. Teper' vse eti voprosy razom vspyhnuli v ee soznanii. I opyat' ona ne poverila: "On, on ubijca! Da razve eto vozmozhno?" - Da chto eto! Da gde eto ya stoyu! - progovorila ona v glubokom nedoumenii, kak budto eshche ne pridya v sebya, - da kak vy, vy, takoj... mogli na eto reshit'sya?.. Da chto eto! - Nu da, chtoby ograbit'. Perestan', Sonya! - kak-to ustalo i dazhe kak by s dosadoj otvetil on. Sonya stoyala kak by oshelomlennaya, no vdrug vskrichala: - Ty byl goloden! ty... chtoby materi pomoch'? Da? - Net, Sonya, net, - bormotal on, otvernuvshis' i svesiv golovu, - ne byl ya tak goloden... ya dejstvitel'no hotel pomoch' materi, no... i eto ne sovsem verno... ne much' menya, Sonya! Sonya vsplesnula rukami. - Da neuzhel', neuzhel' eto vse vzapravdu! Gospodi, da kakaya zh eto pravda! Kto zhe etomu mozhet poverit'?.. I kak zhe, kak zhe vy sami poslednee otdaete, a ubili, chtob ograbit'! A!.. - vskriknula ona vdrug, - te den'gi, chto Katerine Ivanovne otdali... te den'gi... Gospodi, da neuzheli zh i te den'gi... - Net, Sonya, - toroplivo prerval on, - eti den'gi byli ne te, uspokojsya! |ti den'gi mne mat' prislala, cherez odnogo kupca, i poluchil ya ih bol'noj, v tot zhe den', kak i otdal... Razumihin videl... on zhe i poluchal za menya... eti den'gi moi, moi sobstvennye, nastoyashchie moi. Sonya slushala ego v nedoumenii i iz vseh sil staralas' chto-to soobrazit'. - A te den'gi... ya, vprochem, dazhe i ne znayu, byli li tam i den'gi-to, - pribavil on tiho i kak by v razdum'e, - ya snyal u nej togda koshelek s shei, zamshevyj... polnyj, tugoj takoj koshelek... da ya ne posmotrel v nego; ne uspel, dolzhno byt'... Nu a veshchi, kakie-to vse zaponki da cepochki, - ya vse eti veshchi i koshelek na chuzhom odnom dvore, na V-m prospekte pod kamen' shoronil, na drugoe zhe utro... Vse tam i teper' lezhit... Sonya iz vseh sil slushala. - Nu, tak zachem zhe... kak zhe vy skazali: chtob ograbit', a sami nichego ne vzyali? - bystro sprosila ona, hvatayas' za solominku. - Ne znayu... ya eshche ne reshil - voz'mu ili ne voz'mu eti den'gi, - promolvil on, opyat' kak by v razdum'e, i vdrug, opomnivshis', bystro i korotko usmehnulsya. - |h, kakuyu ya glupost' sejchas smorozil, a? U Soni promel'knula bylo mysl': "Ne sumasshedshij li?" No totchas zhe ona ee ostavila: net, tut drugoe. Nichego, nichego ona tut ne ponimala! - Znaesh', Sonya, - skazal on vdrug s kakim-to vdohnoveniem, - znaesh', chto ya tebe skazhu: esli b tol'ko ya zarezal iz togo, chto goloden byl, - prodolzhal on, upiraya v kazhdoe slovo i zagadochno, no iskrenno smotrya na nee, - to ya by teper'... schastliv byl! Znaj ty eto! - I chto tebe, chto tebe v tom, - vskrichal on cherez mgnovenie s kakim-to dazhe otchayaniem, - nu chto tebe v tom, esli b ya i soznalsya sejchas, chto durno sdelal? Nu chto tebe v etom glupom torzhestve nado mnoyu? Ah, Sonya, dlya togo li ya prishel k tebe teper'! Sonya opyat' hotela bylo chto-to skazat', no promolchala. - Potomu ya i zval s soboyu tebya vchera, chto odna ty u menya i ostalas'. - Kuda zval? - robko sprosila Sonya. - Ne vorovat' i ne ubivat', ne bespokojsya, ne za etim, - usmehnulsya on edko, - my lyudi roznye... I znaesh', Sonya, ya ved' tol'ko teper', tol'ko sejchas ponyal: kuda tebya zval vchera? A vchera, kogda zval, ya i sam ne ponimal kuda. Za odnim i zval, za odnim prihodil: ne ostavit' menya. Ne ostavish', Sonya? Ona stisnula emu ruku. - I zachem, zachem ya ej skazal, zachem ya ej otkryl! - v otchayanii voskliknul on cherez minutu, s beskonechnym mucheniem smotrya na nee, - vot ty zhdesh' ot menya ob®yasnenij, Sonya, sidish' i zhdesh', ya eto vizhu; a chto ya skazhu tebe? Nichego ved' ty ne pojmesh' v etom, a tol'ko isstradaesh'sya vsya... iz-za menya! Nu vot, ty plachesh' i opyat' menya obnimaesh', - nu za chto ty menya obnimaesh'? Za to, chto ya sam ne vynes i na drugogo prishel svalit': "stradaj i ty, mne legche budet!" I mozhesh' ty lyubit' takogo podleca? - Da razve ty tozhe ne muchaesh'sya? - vskrichala Sonya. Opyat' to zhe chuvstvo volnoj hlynulo v ego dushu i opyat' na mig razmyagchilo ee. - Sonya, u menya serdce zloe, ty eto zamet': etim mozhno mnogoe ob®yasnit'. YA potomu i prishel, chto zol. Est' takie, kotorye ne prishli by. A ya trus i... podlec! No... pust'! vse eto ne to... Govorit' teper' nado, a ya nachat' ne umeyu... On ostanovilsya i zadumalsya. - |-eh, lyudi my roznye! - vskrichal on opyat', - ne para. I zachem, zachem ya prishel! Nikogda ne proshchu sebe etogo! - Net, net, eto horosho, chto prishel! - vosklicala Sonya, - eto luchshe, chtob ya znala! Gorazdo luchshe! On s bol'yu posmotrel na nee. - A chto i v samom dele! - skazal on, kak by nadumavshis', - ved' eto zh tak i bylo! Vot chto: ya hotel Napoleonom sdelat'sya, ottogo i ubil... Nu, ponyatno teper'? - N-net, - naivno i robko prosheptala Sonya, - tol'ko... govori, govori! YA pojmu, ya pro sebya vse pojmu! - uprashivala ona ego. - Pojmesh'? Nu, horosho, posmotrim! On zamolchal i dolgo obdumyval. - SHtuka v tom: ya zadal sebe odin raz takoj vopros: chto esli by, naprimer, na moem meste sluchilsya Napoleon i ne bylo by u nego, chtoby kar'eru nachat', ni Tulona, ni Egipta, ni perehoda cherez Monblan, a byla by vmesto etih krasivyh i monumental'nyh veshchej prosto-zaprosto odna kakaya-nibud' smeshnaya starushonka, legistratorsha, kotoruyu vdobavok nado ubit', chtob iz sunduka u nej den'gi stashchit' (dlya kar'ery-to, ponimaesh'?), nu, tak reshilsya li by on na eto, esli by drugogo vyhoda ne bylo? Ne pokorobilsya li by ottogo, chto eto uzh slishkom ne monumental'no i... i greshno? Nu, tak ya tebe govoryu, chto na etom "voprose" ya promuchilsya uzhasno dolgo, tak chto uzhasno stydno mne stalo, kogda ya nakonec dogadalsya (vdrug kak-to), chto ne tol'ko ego ne pokorobilo by, no dazhe i v golovu by emu ne prishlo, chto eto ne monumental'no... i dazhe ne ponyal by on sovsem: chego tut korobit'sya? I uzh esli by tol'ko ne bylo emu drugoj dorogi, to zadushil by tak, chto i piknut' by ne dal, bez vsyakoj zadumchivosti!.. Nu i ya... vyshel iz zadumchivosti... zadushil... po primeru avtoriteta... I eto toch'-v-toch' tak i bylo! Tebe smeshno? Da, Sonya, tut vsego smeshnee to, chto, mozhet, imenno ono tak i bylo... Sone vovse ne bylo smeshno. - Vy luchshe govorite mne pryamo... bez primerov, - eshche robche i chut' slyshno poprosila ona. On povorotilsya k nej, grustno posmotrel na nee i vzyal ee za ruki. - Ty opyat' prava, Sonya. |to vse ved' vzdor, pochti odna boltovnya! Vidish': ty ved' znaesh', chto u materi moej pochti nichego net. Sestra poluchila vospitanie, sluchajno, i osuzhdena taskat'sya v guvernantkah. Vse ih nadezhdy byli na odnogo menya. YA uchilsya, no soderzhat' sebya v universitete ne mog i na vremya prinuzhden byl vyjti. Esli by dazhe i tak tyanulos', to let cherez desyat', cherez dvenadcat' (esli b obernulis' horosho obstoyatel'stva) ya vse-taki mog nadeyat'sya stat' kakim-nibud' uchitelem ili chinovnikom, s tysyach'yu rublyami zhalovan'ya... (On govoril kak budto zauchennoe.) A k tomu vremeni mat' vysohla by ot zabot i ot gorya, i mne vse-taki ne udalos' by uspokoit' ee, a sestra... nu, s sestroj moglo by eshche i huzhe sluchit'sya!.. Da i chto za ohota vsyu zhizn' mimo vsego prohodit' i ot vsego otvertyvat'sya, pro mat' zabyt', a sestrinu obidu, naprimer, pochtitel'no perenest'? Dlya chego? Dlya togo l', chtob, ih shoroniv, novyh nazhit' - zhenu da detej, i tozhe potom bez grosha i bez kuska ostavit'? Nu... nu, vot ya i reshil, zavladev staruhinymi den'gami, upotrebit' ih na moi pervye gody, ne muchaya mat', na obespechenie sebya v universitete, na pervye shagi posle universiteta, - i sdelat' vse eto shiroko, radikal'no, tak chtob uzh sovershenno vsyu novuyu kar'eru ustroit' i na novuyu, nezavisimuyu dorogu stat'... Nu... nu, vot i vse... Nu, razumeetsya, chto ya ubil staruhu, - eto ya hudo sdelal... nu, i dovol'no! V kakom-to bessilii dotashchilsya on do konca rasskaza i ponik golovoj. - Oh, eto ne to, ne to, - v toske vosklicala Sonya, - i razve mozhno tak... net, eto ne tak, ne tak! - Sama vidish', chto ne tak!.. A ya ved' iskrenno rasskazal, pravdu! - Da kakaya zh eto pravda! O gospodi! - YA ved' tol'ko vosh' ubil, Sonya, bespoleznuyu, gadkuyu, zlovrednuyu. - |to chelovek-to vosh'! - Da ved' i ya znayu, chto ne vosh', - otvetil on, stranno smotrya na nee. - A vprochem, ya vru, Sonya, - pribavil on, - davno uzhe vru... |to vse ne to; ty spravedlivo govorish'. Sovsem, sovsem, sovsem tut drugie prichiny!.. YA davno ni s kem ne govoril, Sonya... Golova u menya teper' ochen' bolit. Glaza ego goreli lihoradochnym ognem. On pochti nachinal bredit'; bespokojnaya ulybka brodila na ego gubah. Skvoz' vozbuzhdennoe sostoyanie duha uzhe proglyadyvalo strashnoe bessilie. Sonya ponyala, kak on muchaetsya. U nej tozhe golova nachinala kruzhit'sya. I stranno on tak govoril: kak budto i ponyatno chto-to, no... "no kak zhe! Kak zhe! O gospodi!" I ona lomala ruki v otchayanii. - Net, Sonya, eto ne to! - nachal on opyat', vdrug podnimaya golovu, kak budto vnezapnyj povorot myslej porazil i vnov' vozbudil ego, - eto ne to! A luchshe... predpolozhi (da! etak