j videl? YA tebya prosto za p'yanogo i prinimal, da ty i byl  p'yan",
- nu chto ya vam togda na eto skazhu, tem pache, chto vashe-to eshche pravdopodobnee,
chem ego, potomu chto v ego pokazanii odna psihologiya, - chto ego rylu  dazhe  i
neprilichno, - a vy-to v samuyu tochku popadaete, potomu  chto  p'et,  merzavec,
gor'kuyu i slishkom dazhe izvesten. Da i sam ya vam otkrovenno priznavalsya,  uzhe
neskol'ko raz, chto psihologiya eta o dvuh koncah i chto  vtoroj  konec  bol'she
budet, da i gorazdo pravdopodobnee, a chto, krome etogo, protiv  vas  u  menya
poka i net nichego. I hot' ya vas vse-taki posazhu i dazhe sam vot  ya  prishel  (
sovsem ne po-lyudski) vam obo vsem vpered  ob®yavit',  a  vse-taki  pryamo  vam
govoryu ( tozhe ne po-lyudski), chto mne eto budet nevygodno. Nu-s, vovtoryh,  ya
potomu k vam prishel...
     - Nu da, vo-vtoryh? ( Raskol'nikov vse eshche zadyhalsya).
     - Potomu chto, kak ya uzh i ob®yavil  davecha,  schitayu  sebya  obyazannym  vam
ob®yasneniem. Ne hochu, chtoby vy menya  za  izverga  pochitali,  tem  pache,  chto
iskrenno k vam raspolozhen, ver'te ne ver'te. Vsledstvie chego,  v-tret'ih,  i
prishel k vam s otkrytym i pryamym predlozheniem - uchinit' yavku s povinnoyu. |to
vam budet beschislenno vygodnee, da i mne tozhe  vygodnee,  -  potomu  s  plech
doloj. Nu chto, otkrovenno ili net s moej storony?
     Raskol'nikov podumal s minutu.
     -  Poslushajte,  Porfirij  Petrovich,  vy  ved'   sami   govorite:   odna
psihologiya, a mezhdu tem v®ehali v matematiku. Nu chto, esli i sami vy  teper'
oshibaetes'?
     - Net Rodion Romanych, ne oshibayus'. CHertochku takuyu imeyu. CHertochku-to etu
ya i togda ved' nashel-s; poslal gospod'!
     - Kakuyu chertochku?
     - Ne skazhu kakuyu, Rodion Romanych. Da i,  vo  vsyakom  sluchae,  teper'  i
prava ne imeyu bol'she otsrochivat'; posazhu-s. Tak vy rassudite: mne teper'  uzh
vse ravno, a sledstvenno, ya  edinstvenno  tol'ko  dlya  vas.  Ej-bogu,  luchshe
budet, Rodion Romanych!
     Raskol'nikov zlobno usmehnulsya.
     - Ved' eto ne tol'ko smeshno, eto dazhe uzh  besstydno.  Nu  bud'  ya  dazhe
vinoven (chego ya vovse ne govoryu), nu s kakoj stati  mne  k  vam  yavlyat'sya  s
povinnoyu, kogda sami vy uzh govorite, chto ya syadu k vam tuda na pokoj?
     - |h, Rodion Romanych, ne sovsem slovam ver'te; mozhet, i ne sovsem budet
na pokoj! Ved' eto tol'ko teoriya, da eshche moya-s, a ya vam chto za avtoritet? YA,
mozhet byt', i sam ot vas koj-chto dazhe i teper' skryvayu-s. Ne vse zhe mne  vam
tak vzyat' da i vylozhit', he-he! Vtoroe delo: kak kakaya vygoda?  Da  izvestno
li vam, kakaya vam za eto vosposleduet sbavka? Ved' vy  kogda  yavites'-to,  v
kakuyu minutu? Vy eto tol'ko rassudite! Kogda drugoj uzhe na sebya prestuplenie
prinyal i vse delo sputal? A ya  vam,  vot  samim  bogom  klyanus',  tak  "tam"
poddelayu i ustroyu, chto vasha yavka vyjdet kak budto  sovsem  neozhidannaya.  Vsyu
etu psihologiyu my sovsem unichtozhim, vse podozreniya na vas  v  nichto  obrashchu,
tak chto vashe prestuplenie vrode pomracheniya kakogo-to  predstavitsya,  potomu,
po sovesti, ono pomrachenie i est'. YA chestnyj chelovek, Rodion Romanych, i svoe
slovo sderzhu.
     Raskol'nikov grustno zamolchal i ponik golovoj; on dolgo dumal i nakonec
opyat' usmehnulsya, no ulybka ego byla uzhe krotkaya i grustnaya:
     - |h, ne nado! - progovoril on,  kak  by  uzhe  sovsem  ne  skryvayas'  s
Porfiriem. - Ne stoit! Ne nado mne sovsem vashej sbavki!
     - Nu vot etogo-to ya i boyalsya! - goryacho i  kak  by  nevol'no  voskliknul
Porfirij, - vot etogo-to ya i boyalsya, chto ne nado vam nashej sbavki.
     Raskol'nikov grustno i vnushitel'no poglyadel na nego.
     - |j, zhizn'yu ne brezgajte! - prodolzhal Porfirij, - mnogo ee
     vperedi eshche budet. Kak ne nado sbavki, kak  ne  nado!  Neterpelivyj  vy
chelovek!
     - CHego vperedi mnogo budet?
     - ZHizni! Vy chto za prorok, mnogo l' vy znaete? Ishchite i  obryashchete.  Vas,
mozhet, bog na etom i zhdal. Da i ne navek ona, cep'-to.
     - Sbavka budet... - zasmeyalsya Raskol'nikov.
     - A chto, styda burzhuaznogo, chto li, ispugalis'? |to mozhet byt',  chto  i
ispugalis', da sami togo ne znaete, - potomu molodo! A vse-taki  ne  vam  by
boyat'sya ali tam stydit'sya yavki s povinnoyu.
     -  |-eh,  naplevat'!  -  prezritel'no   i   s   otvrashcheniem   prosheptal
Raskol'nikov, kak by i govorit' ne zhelaya.  On  bylo  opyat'  privstal,  tochno
hotel kuda-nibud' vyjti, no opyat' sel v vidimom otchayanii.
     - To-to naplevat'! Izverilis' da i dumaete, chto ya vam  grubo  l'shchu;  da
mnogo l' vy eshche i zhili-to? Mnogo  l'  ponimaete-to?  Teoriyu  vydumal,  da  i
stydno stalo, chto sorvalos', chto uzh ochen'  ne  original'no  vyshlo!  Vyshlo-to
podlo, eto pravda, da vy-to vse-taki ne beznadezhnyj podlec. Sovsem ne  takoj
podlec! Po krajnej mere, dolgo sebya ne morochil, razom do  poslednih  stolbov
doshel. YA ved' vas za kogo pochitayu? YA vas pochitayu za odnogo iz takih, kotorym
hot' kishki vyrezaj, a on budet stoyat' da s ulybkoj smotret' na muchitelej,  -
esli tol'ko veru il' boga  najdet.  Nu,  i  najdite,  i  budete  zhit'.  Vam,
vo-pervyh, davno uzhe vozduh peremenit' nado.  CHto  zh,  stradan'e  tozhe  delo
horoshee. Postradajte. Mikolka-to, mozhet, i prav, chto stradan'ya hochet.  Znayu,
chto ne veruetsya, - a vy lukavo ne mudrstvujte;  otdajtes'  zhizni  pryamo,  ne
rassuzhdaya; ne bespokojtes', - pryamo na bereg vyneset i na nogi postavit.  Na
kakoj bereg? A ya pochem znayu? YA tol'ko veruyu, chto vam eshche mnogo  zhit'.  Znayu,
chto vy slova moi kak raceyu teper' prinimaete  zauchennuyu;  da,  mozhet,  posle
vspomnite, prigoditsya kogda-nibud'; dlya togo i govoryu. Eshche  horosho,  chto  vy
starushonku tol'ko ubili. A vydumaj vy druguyu teoriyu, tak, pozhaluj, eshche  i  v
sto millionov raz  bezobraznee  delo  by  sdelali!  Eshche  boga,  mozhet,  nado
blagodarit'; pochem vy znaete: mozhet, vas  bog  dlya  chego  i  berezhet.  A  vy
velikoe  serdce  imejte   da   pomen'she   bojtes'.   Velikogo   predstoyashchego
ispolneniya-to strusili? Net, tut uzh stydno trusit'. Koli sdelali takoj  shag,
tak uzh krepites'. Tut  uzh  spravedlivost'.  Vot  ispolnite-ka,  chto  trebuet
spravedlivost'. Znayu, chto ne veruete, a ejbogu, zhizn' vyneset. Samomu  posle
slyubitsya. Vam teper' tol'ko vozduhu nado, vozduhu!
     Raskol'nikov dazhe vzdrognul.
     - Da vy kto takoj, - vskrichal on, -  vy-to  chto  za  prorok?  S  vysoty
kakogo  eto  spokojstviya  velichavogo  vy  mne  premudrstvuyushchie   prorochestva
izrekaete?
     - Kto ya?  YA  pokonchennyj  chelovek,  bol'she  nichego.  CHelovek,  pozhaluj,
chuvstvuyushchij i sochuvstvuyushchij, pozhaluj, koj-chto i znayushchij,  no  uzh  sovershenno
pokonchennyj, A vy - drugaya stat'ya; vam bog zhizn' prigotovil  (a  kto  znaet,
mozhet, i u vas tak tol'ko dymom projdet, nichego ne budet). Nu chto zh, chto  vy
v drugoj razryad lyudej perejdete? Ne komforta zhe zhalet', vam-to,  s  vashim-to
serdcem? CHto zh, chto vas, mozhet byt', slishkom dolgo nikto ne  uvidit?  Ne  vo
vremeni delo, a v vas samom. Stan'te  solncem,  vas  vse  i  uvidyat.  Solncu
prezhde vsego nado byt' solncem.  Vy  chego  opyat'  ulybaetes':  chto  ya  takoj
SHiller? I b'yus' ob zaklad, predpolagaete, chto ya k vam teper' podol'shchayus'!  A
chto zh, mozhet byt', i v samom dele  podol'shchayus',  he-he-he!  Vy  mne,  Rodion
Romanych, na slovo-to, pozhaluj, i ne  ver'te,  pozhaluj,  dazhe  i  nikogda  ne
ver'te vpolne, - eto uzh takoj moj norov, soglasen; tol'ko vot chto  pribavlyu:
naskol'ko ya nizkij chelovek i naskol'ko  ya  chestnyj,  sami,  kazhetsya,  mozhete
rassudit'!
     - Vy kogda menya dumaete arestovat'?
     - Da den'ka poltora ali dva mogu eshche dat' vam  pogulyat'.  Podumajte-ka,
golubchik, pomolites'-ka bogu. Da i vygodnee, ej-bogu, vygodnee.
     - A nu kak ya ubegu? - kak-to stranno usmehayas', sprosil Raskol'nikov.
     - Net, ne ubezhite. Muzhik ubezhit, modnyj sektant ubezhit  -  lakej  chuzhoj
mysli, - potomu emu tol'ko konchik pal'chika pokazat', kak michmanu Dyrke,  tak
on na vsyu zhizn' vo chto hotite poverit. A vy ved' vashej teorii uzh  bol'she  ne
verite, - s chem zhe vy ubezhite? Da i chego  vam  v  begah?  V  begah  gadko  i
trudno, a vam prezhde vsego nado zhizni  i  polozheniya  opredelennogo,  vozduhu
sootvetstvennogo; nu, a vash li tam vozduh? Ubezhite i  sami  vorotites'.  Bez
nas vam nel'zya obojtis'. A zasadi ya vas v tyuremnyj-to zamok - nu  mesyac,  nu
dva, nu tri posidite, a tam vdrug i, pomyanite moe slovo, sami i yavites',  da
eshche kak, pozhaluj, sebe samomu neozhidanno. Sami eshche za chas znat'  ne  budete,
chto pridete s povinnoyu. YA dazhe vot uveren, chto vy ne verite, a sami  na  tom
ostanovites'. Potomu stradan'e, Rodion Romanych, velikaya veshch'; vy ne  glyadite
na to, chto ya otolstel, nuzhdy  net,  zato  znayu;  ne  smejtes'  nad  etim,  v
stradanii est' ideya. Mikolka-to prav. Net, ne ubezhite, Rodion Romanych.
     Raskol'nikov vstal s mesta  i  vzyal  furazhku.  Porfirij  Petrovich  tozhe
vstal.
     - Progulyat'sya sobiraetes'? Vecherok-to budet horosh, tol'ko grozy by  vot
ne bylo. A vprochem, i luchshe, kaby osvezhilo...
     On tozhe vzyalsya za furazhku.
     - Vy, Porfirij Petrovich, pozhalujsta, ne zaberite sebe  v  golovu,  -  s
surovoyu nastojchivost'yu proiznes Raskol'nikov, - chto ya vam segodnya  soznalsya.
Vy chelovek strannyj, i slushal ya vas iz odnogo lyubopytstva. A ya vam ni v  chem
ne soznalsya... Zapomnite eto.
     - Nu da uzh znayu, zapomnyu, - ish' ved',  dazhe  drozhit.  Ne  bespokojtes',
golubchik; vasha volya da budet. Pogulyajte nemnozhko; tol'ko slishkom-to uzh mnogo
nel'zya gulyat'. Na vsyakij sluchaj est'  u  menya  i  eshche  k  vam  pros'bica,  -
pribavil on, poniziv golos, - shchekotliven'kaya ona, a vazhnaya; esli, to est' na
vsyakij sluchaj ( chemu ya, vprochem, ne veruyu i schitayu vas vpolne  nesposobnym),
esli by na sluchaj, - nu tak, na vsyakij sluchaj, - prishla by vam ohota  v  eti
sorok-pyat'desyat chasov kak-nibud' delo pokonchit' inache, fantasticheskim  kakim
obrazom - ruchki etak na sebya podnyat' ( predpolozhenie nelepoe, nu  da  uzh  vy
mne ego prostite), to ostav'te kratkuyu, no obstoyatel'nuyu zapisochku. Tak, dve
strochki, dve tol'ko strochki, i  ob  kamne  upomyanite:  blagorodnee  budet-s.
Nu-s, do svidaniya... Dobryh myslej, blagih nachinanij!
     Porfirij  vyshel,  kak-to  sognuvshis'  i  kak  by  izbegaya  glyadet'   na
Raskol'nikova. Raskol'nikov podoshel k oknu i s  razdrazhitel'nym  neterpeniem
vyzhidal vremya, kogda, po raschetu, tot vyjdet na ulicu  i  otojdet  podal'she.
Zatem pospeshno vyshel i sam iz komnaty.

        III

     On speshil k Svidrigajlovu. CHego on mog nadeyat'sya ot etogo cheloveka - on
i sam ne znal. No v etom cheloveke tailas' kakaya-to vlast'  nad  nim.  Soznav
eto raz on uzhe ne mog uspokoit'sya, a teper' k tomu zhe i prishlo vremya.
     Dorogoj odin vopros osobenno muchil ego: byl li Svidrigajlov u Porfiriya?
     Skol'ko on mog sudit' i v chem by on prisyagnul - net, ne byl! On podumal
eshche i eshche,  pripomnil  vse  poseshchenie  Porfiriya,  soobrazil:  net,  ne  byl,
konechno, ne byl!
     No esli ne byl eshche, to pojdet ili ne pojdet on k Porfiriyu?
     Teper' pokamest emu kazalos', chto ne  pojdet.  Pochemu?  On  ne  mog  by
ob®yasnit' i etogo, no esli b i mog ob®yasnit', to teper' on by  ne  stal  nad
etim osobenno lomat' golovu. Vse eto ego muchilo, i v to zhe  vremya  emu  bylo
kak-to ne do togo. Strannoe delo, nikto by, mozhet byt', ne poveril etomu, no
o svoej tepereshnej, nemedlennoj sud'be on kak-to slabo, rasseyanno zabotilsya.
Ego muchilo chto-to drugoe, gorazdo bolee vazhnoe, chrezvychajnoe,  -  o  nem  zhe
samom i ne o kom drugom, no chto-to drugoe, chto-to  glavnoe.  K  tomu  zhe  on
chuvstvoval bespredel'nuyu nravstvennuyu ustalost', hotya  rassudok  ego  v  eto
utro rabotal luchshe, chem vo vse eti poslednie dni.
     Da i stoilo l' teper', posle vsego, chto bylo, starat'sya  pobezhdat'  vse
eti novye mizernye zatrudneniya? Stoilo l', naprimer, starat'sya  intrigovat',
chtoby Svidrigajlov ne hodil k Porfiriyu; izuchat', razuznavat',  teryat'  vremya
na kakogo-nibud' Svidrigajlova?
     O, kak emu vse eto nadoelo!
     A mezhdu tem on vse-taki speshil k Svidrigajlovu;  uzh  ne  ozhidal  li  on
chego-nibud' ot nego novogo, ukazanij, vyhoda? I za solominku ved' hvatayutsya!
Ne sud'ba l', ne instinkt li kakoj svodit ih vmeste? Mozhet  byt',  eta  byla
tol'ko ustalost', otchayanie;  mozhet  byt',  nado  bylo  ne  Svidrigajlova,  a
kogo-to drugogo, a Svidrigajlov tol'ko kak tut podvernulsya. Sonya? Da i zachem
by on poshel teper' k Sone? Opyat' prosit' u nej ee slez? Da  i  strashna  byla
emu Sonya. Sonya predstavlyala soboyu neumolimyj prigovor, reshenie bez peremeny.
Tut - ili ee doroga, ili ego. Osobenno v etu minutu on ne v sostoyanii byl ee
videt'. Net, ne luchshee li ispytat' Svidrigajlova: chto eto takoe? I on ne mog
ne soznat'sya vnutri, chto i dejstvitel'no tot na chto-to emu davno uzhe kak  by
nuzhen.
     Nu, odnako zh, chto' mozhet byt' mezhdu nimi obshchego? Dazhe i  zlodejstvo  ne
moglo by byt' u nih odinakovo. |tot chelovek ochen' k tomu zhe  byl  nepriyaten,
ochevidno chrezvychajno razvraten, nepremenno hiter  i  obmanchiv,  mozhet  byt',
ochen' zol. Pro nego hodyat takie  rasskazy.  Pravda,  on  hlopotal  za  detej
Kateriny Ivanovny; no kto znaet, dlya  chego  i  chto  eto  oznachaet?  U  etogo
cheloveka vechno kakie-to namereniya i proekty.
     Mel'kala postoyanno vo vse eti dni u  Raskol'nikova  eshche  odna  mysl'  i
strashno ego bespokoila, hotya on dazhe staralsya progonyat' ee ot sebya, tak  ona
byla tyazhela dlya nego! On dumal inogda: Svidrigajlov vse vertelsya okolo nego,
da i teper'  vertitsya;  Svidrigajlov  uznal  ego  tajnu;  Svidrigajlov  imel
zamysly protiv Duni. A esli i teper' imeet? Pochti  navernoe  mozhno  skazat',
chto da. A esli teper', uznav ego tajnu  i  takim  obrazom  poluchiv  nad  nim
vlast', on zahochet upotrebit' ee kak oruzhie protiv Duni?
     Mysl' eta inogda, dazhe vo sne, muchila ego, no  v  pervyj  eshche  raz  ona
yavilas' emu tak soznatel'no yarko, kak teper', kogda on shel k  Svidrigajlovu.
Odna uzhe mysl' eta privodila ego v mrachnuyu yarost'. Vo-pervyh, togda uzhe  vse
izmenitsya, dazhe v ego sobstvennom polozhenii: sleduet totchas zhe otkryt' tajnu
Dunechke. Sleduet, mozhet byt', predat' samogo sebya, chtob otvlech'  Dunechku  ot
kakogo-nibud' neostorozhnogo shaga. Pis'mo? Nynche utrom Dunya poluchila kakoe-to
pis'mo! Ot kogo v Peterburge mogla by ona poluchat'  pis'ma?  (Luzhin  razve?)
Pravda, tam sterezhet Razumihin; no Razumihin nichego ne  znaet.  Mozhet  byt',
sleduet otkryt'sya i Razumihinu? Raskol'nikov s omerzeniem podumal ob etom.
     "Vo vsyakom sluchae Svidrigajlova nado uvidat' kak mozhno skoree, -  reshil
on pro sebya okonchatel'no. -  Slava  bogu,  tut  ne  tak  nuzhny  podrobnosti,
skol'ko sushchnost' dela; no esli, esli tol'ko sposoben on,  esli  Svidrigajlov
chto-nibud' intriguet protiv Duni, - to..."
     Raskol'nikov do togo ustal za vse eto vremya, za ves'  etot  mesyac,  chto
uzhe ne mog razreshat'  teper'  podobnyh  voprosov  inache,  kak  tol'ko  odnim
resheniem: "Togda ya ub'yu ego", - podumal  on  v  holodnom  otchayanii.  Tyazheloe
chuvstvo  sdavilo  ego  serdce;  on  ostanovilsya  posredine  ulicy   i   stal
osmatrivat'sya: po kakoj doroge on idet i kuda  on  zashel?  On  nahodilsya  na
-skom prospekte, shagah v tridcati ili v soroka ot  Sennoj,  kotoruyu  proshel.
Ves' vtoroj etazh doma nalevo byl zanyat traktirom.  Vse  okna  byli  otvoreny
nastezh'; traktir, sudya po dvigavshimsya figuram v oknah, byl nabit  bitkom.  V
zale  razlivalis'  pesenki,  zveneli  klarnet,  skripka  i  gremel  tureckij
baraban. Slyshny byli zhenskie vzvizgi. On bylo hotel pojti nazad, nedoumevaya,
zachem on  povernul  na  -skij  prospekt,  kak  vdrug,  v  odnom  iz  krajnih
otvorennyh  okon  traktira,  uvidel  sidevshego  u  samogo  okna,  za  chajnym
stolikom, s trubkoyu v zubah, Svidrigajlova. |to strashno, do  uzhasa  porazilo
ego. Svidrigajlov nablyudal i rassmatrival  ego  molcha  i,  chto  tozhe  totchas
porazilo Raskol'nikova,  kazhetsya,  hotel  bylo  vstavat',  chtoby  potihon'ku
uspet' ujti, poka ego ne zametili. Raskol'nikov totchas sdelal vid,  chto  kak
budto i sam ne  zametil  ego  i  smotrit,  zadumavshis',  v  storonu,  a  sam
prodolzhal ego nablyudat' kraem glaza. Serdce ego trevozhno bilos'. Tak i est':
Svidrigajlov, ochevidno, ne hochet, chtob ego videli. On otvel ot gub trubku  i
uzhe hotel spryatat'sya; no,  podnyavshis'  i  otodvinuv  stul,  veroyatno,  vdrug
zametil, chto Raskol'nikov ego vidit i nablyudaet. Mezhdu nimi proizoshlo  nechto
pohozhee na  scenu  ih  pervogo  svidaniya  u  Raskol'nikova,  vo  vremya  sna.
Plutovskaya ulybka pokazalas' na lice Svidrigajlova i vse bolee  rasshiryalas'.
I tot i drugoj znali,  chto  oba  vidyat  i  nablyudayut  drug  druga.  Nakonec,
Svidrigajlov gromko rashohotalsya.
     - Nu, nu! vhodite zhe, koli hotite; ya zdes'! - kriknul on iz okna.
     Raskol'nikov podnyalsya v traktir.
     On nashel ego v ochen' malen'koj zadnej komnate, v odno okno, primykavshej
k bol'shoj zale, gde na dvadcati malen'kih stolikah,  pri  krikah  otchayannogo
hora pesennikov,  pili  chaj  kupcy,  chinovniki  i  mnozhestvo  vsyakogo  lyuda.
Otkuda-to doletal stuk sharov na billiarde. Na  stolike  pred  Svidrigajlovym
stoyala pochataya butylka shampanskogo i stakan,  do  poloviny  polnyj  vina.  V
komnatke nahodilis' eshche mal'chik-sharmanshchik, s malen'kim ruchnym organchikom,  i
zdorovaya, krasnoshchekaya devushka v podtykannoj polosatoj yubke  i  v  tirol'skoj
shlyapke s lentami, pevica, let vosemnadcati,  kotoraya,  nesmotrya  na  horovuyu
pesnyu v drugoj komnate, pela pod akkompanement  organshchika,  dovol'no  siplym
kontral'tom, kakuyu-to lakejskuyu pesnyu...
     - Nu i dovol'no! - prerval ee Svidrigajlov pri vhode Raskol'nikova.
     Devushka totchas zhe oborvala i ostanovilas' v pochtitel'nom ozhidanii. Pela
ona svoyu rifmovannuyu lakejshchinu s kakim-to ser'eznym i pochtitel'nym  ottenkom
v lice.
     - |j, Filipp, stakan! - kriknul Svidrigajlov.
     - YA ne stanu pit' vina, - skazal Raskol'nikov.
     - Kak hotite, ya ne  dlya  vas.  Pej,  Katya!  Segodnya  nichego  bol'she  ne
ponadobit'sya, stupaj! - On nalil ej celyj stakan vina i  vylozhil  zhelten'kij
biletik. Katya vypila stakan  razom,  kak  p'yut  vino  zhenshchiny,  to  est'  ne
otryvayas', v dvadcati glotkov, vzyala  biletik,  pocelovala  u  Svidrigajlova
ruku, kotoruyu tot ves'ma ser'ezno dopustil pocelovat', i vyshla iz komnaty, a
za neyu potashchilsya i mal'chishka s organom. Oba  oni  byli  privedeny  s  ulicy.
Svidrigajlov i nedeli ne zhil v Peterburge, a  uzh  vse  okolo  nego  bylo  na
kakoj-to  patriarhal'noj  noge.  Traktirnyj  lakej,  Filipp,  tozhe  byl  uzhe
"znakomyj" i podobostrastnichal. Dver' v zalu zapiralas'; Svidrigajlov v etoj
komnate byl kak u sebya i provodil v nej, mozhet byt', celye dni. Traktir  byl
gryaznyj, dryannoj i dazhe ne srednej ruki.
     - YA k vam shel i vas otyskival, - nachal Raskol'nikov, - no pochemu teper'
ya vdrug povorotil na -skij prospekt s Sennoj! YA nikogda syuda ne  povorachivayu
i ne zahozhu. YA povorachivayu s Sennoj napravo. Da i  doroga  k  vam  ne  syuda.
Tol'ko povorotil, vot i vy! |to stranno!
     - Zachem zhe vy pryamo ne skazhete: eto chudo!
     - Potomu chto eto, mozhet byt', tol'ko sluchaj.
     - Ved' kakaya skladka u vsego etogo naroda! - zahohotal Svidrigajlov,  -
ne soznaetsya, hot' by dazhe vnutri i veril chudu! Ved' uzh sami  govorite,  chto
"mozhet byt'" tol'ko  sluchaj.  I  kakie  zdes'  vse  trusishki  naschet  svoego
sobstvennogo mneniya, vy predstavit' sebe ne mozhete, Rodion Romanych! YA ne pro
vas. Vy imeete sobstvennoe mnenie i ne  strusili  imet'  ego.  Tem-to  vy  i
zavlekli moe lyubopytstvo.
     - Bol'she nichem?
     - Da i etogo ved' dovol'no.
     Svidrigajlov byl, ochevidno, v vozbuzhdennom sostoyanii, no  vsego  tol'ko
na kapel'ku; vina vypil on vsego tol'ko polstakana.
     - Mne kazhetsya, vy prishli ko  mne  ran'she,  chem  uznali  o  tom,  chto  ya
sposoben  imet'  to,  chto  vy  nazyvaete  sobstvennym  mneniem,  -   zametil
Raskol'nikov.
     - Nu, togda bylo delo drugoe. U vsyakogo svoi shagi. A naschet chuda  skazhu
vam, chto vy, kazhetsya, eti poslednie dva-tri dnya prospali. YA vam sam naznachil
etot traktir i  nikakogo  tut  chuda  ne  bylo,  chto  vy  pryamo  prishli;  sam
rastolkoval vsyu dorogu, rasskazal mesto, gde on stoit,  i  chasy,  v  kotorye
mozhno menya zdes' zastat'. Pomnite?
     - Zabyl, - otvechal s udivleniem Raskol'nikov.
     - Veryu. Dva raza ya vam  govoril.  Adres  otchekanilsya  u  vas  v  pamyati
mehanicheski. Vy i povernuli syuda mehanicheski, a mezhdu tem strogo po  adresu,
sami togo ne znaya. YA, i govorya-to  vam  togda,  ne  nadeyalsya,  chto  vy  menya
ponyali. Ochen' uzh vy sebya vydaete, Rodion Romanych. Da vot eshche: ya ubezhden, chto
v  Peterburge  mnogo  narodu,  hodya,  govoryat  sami  s  soboj.   |to   gorod
polusumasshedshih. Esli b u nas byli nauki, to mediki, yuristy i filosofy mogli
by sdelat' nad Peterburgom  dragocennejshie  issledovaniya,  kazhdyj  po  svoej
special'nosti. Redko gde najdetsya stol'ko mrachnyh, rezkih i strannyh vliyanij
na dushu cheloveka, kak v Peterburge. CHego stoyat odni  klimaticheskie  vliyaniya!
Mezhdu tem eto administrativnyj centr vsej  Rossii,  i  harakter  ego  dolzhen
otrazhat'sya na vsem. No ne v tom teper' delo, a v tom, chto  ya  uzhe  neskol'ko
raz smotrel na vas sboku. Vy vyhodite iz domu - eshche derzhite golovu pryamo.  S
dvadcati shagov vy uzhe ee opuskaete, ruki skladyvaete nazad. Vy  smotrite  i,
ochevidno, ni pred  soboyu,  ni  po  bokam  uzhe  nichego  ne  vidite.  Nakonec,
nachinaete shevelit' gubami i razgovarivat' sami s  soboj,  prichem  inogda  vy
vysvobozhdaete ruku i deklamiruete, nakonec,  ostanavlivaetes'  sredi  dorogi
nadolgo. |to ochen' nehorosho-s. Mozhet byt',  vas  koekto  i  zamechaet,  krome
menya, a uzh eto nevygodno. Mne, v sushchnosti, vse ravno, i ya vas ne vylechu,  no
vy, konechno, menya ponimaete.
     - A vy znaete, chto za mnoyu sledyat? - sprosil Raskol'nikov,  pytlivo  na
nego vzglyadyvaya.
     - Net, nichego ne znayu, - kak by s udivleniem otvetil Svidrigajlov.
     -  Nu  tak  i  ostavim  menya  v  pokoe,  -  nahmurivshis',   probormotal
Raskol'nikov.
     - Horosho, ostavim vas v pokoe.
     - Skazhite luchshe, esli vy syuda prihodite pit' i sami mne  naznachali  dva
raza, chtob ya k vam syuda zhe prishel, to pochemu vy teper', kogda  ya  smotrel  v
okno s ulicy, pryatalis' i hoteli ujti? YA eto ochen' horosho zametil.
     - He-he! A pochemu vy, kogda ya togda stoyal u vas na  poroge,  lezhali  na
svoej sofe s zakrytymi glazami i pritvoryalis', chto spite, togda kak vy vovse
ne spali? YA eto ochen' horosho zametil.
     - YA mog imet' ... prichiny... vy sami eto znaete.
     - I ya mog imet' svoi prichiny, hotya vy ih i ne uznaete.
     Raskol'nikov opustil pravyj lokot' na stol, podper pal'cami pravoj ruki
snizu  svoj  podborodok  i  pristal'no  ustavilsya   na   Svidrigajlova.   On
rassmatrival s minutu ego lico, kotoroe vsegda ego porazhalo  i  prezhde.  |to
bylo kakoe-to strannoe lico, pohozhee kak by  na  masku:  beloe,  rumyanoe,  s
rumyanymi, alymi gubami, s svetlo-belokuroyu borodoj i s dovol'no eshche  gustymi
belokurymi volosami. Glaza byli kak-to slishkom golubye, a vzglyad  ih  kak-to
slishkom tyazhel i nepodvizhen. CHto-to bylo, uzhasno nepriyatnoe v etom krasivom i
chrezvychajno molozhavom,  sudya  po  letam,  lice.  Odezhda  Svidrigajlova  byla
shchegol'skaya, letnyaya, legkaya, v osobennosti shchegolyal on bel'em. Na  pal'ce  byl
ogromnyj persten' s dorogim kamnem.
     - Da neuzheli zhe mne i s vami eshche tozhe nado  vozit'sya,  -  skazal  vdrug
Raskol'nikov, vyhodya s sudorozhnym neterpeniem pryamo na otkrytuyu, - hotya  vy,
mozhet byt', i samyj opasnyj chelovek, esli zahotite vredit', da yato  ne  hochu
lomat' sebya bol'she. YA vam pokazhu sejchas, chto ne tak dorozhu  soboyu,  kak  vy,
veroyatno, dumaete. Znajte zhe, ya prishel k vam  pryamo  skazat',  chto  esli  vy
derzhite svoe prezhnee namerenie naschet moej sestry i esli dlya  etogo  dumaete
chem-nibud' vospol'zovat'sya iz togo, chto otkryto v poslednee vremya, to ya  vas
ub'yu, prezhde chem vy menya v ostrog posadite. Moe slovo verno: vy znaete,  chto
ya sumeyu sderzhat' ego. Vtoroe, esli hotite mne chto-nibud' ob®yavit', -  potomu
chto mne vse eto vremya kazalos', chto vy kak budto hotite mne chto-to  skazat',
- to ob®yavlyajte skoree, potomu chto vremya dorogo i, mozhet byt',  ochen'  skoro
budet uzhe pozdno.
     - Da kuda vy eto tak toropites'? - sprosil Svidrigajlov, lyubopytno  ego
razglyadyvaya.
     - U vsyakogo svoi shagi, - mrachno i neterpelivo progovoril Raskol'nikov.
     - Vy sami zhe vyzyvali sejchas na otkrovennost', a na pervyj zhe vopros  i
otkazyvaetes' otvechat', - zametil Svidrigajlov s ulybkoj. - Vam vse kazhetsya,
chto u menya kakie-to celi, a potomu i glyadite na menya podozritel'no.  CHto  zh,
eto sovershenno ponyatno v vashem polozhenii. No kak ya ni zhelayu sojtis' s  vami,
ya vsetaki ne voz'mu na sebya truda razuveryat' vas v protivnom. Ej-bogu,  igra
ne stoit svech, da i govorit'-to s  vami  ya  ni  o  chem  takom  osobennom  ne
namerevalsya.
     - Zachem zhe  ya  togda  vam  tak  ponadobilsya?  Ved'  vy  zhe  okolo  menya
uhazhivali?
     - Da prosto kak lyubopytnyj sub®ekt dlya nablyudeniya. Mne  ponravilis'  vy
fantastichnost'yu vashego polozheniya - vot  chem!  Krome  togo,  vy  brat  osoby,
kotoraya menya ochen' interesovala, i, nakonec, ot  samoj  etoj  osoby  v  svoe
vremya ya uzhasno mnogo i chasto slyhal o vas, iz chego i zaklyuchil, chto vy imeete
nad neyu bol'shoe vliyanie; razve etogo malo? He-he-he! Vprochem, soznayus',  vash
vopros dlya menya ves'ma slozhen, i mne trudno na nego vam  otvetit'.  Nu  vot,
naprimer, ved' vy poshli ko mne teper' malo togo chto po delu, a za chem-nibud'
noven'kim? Ved'  tak?  Ved'  tak?  -  nastaival  Svidrigajlov  s  plutovskoyu
ulybkoj, - nu, predstav'te zhe sebe posle etogo, chto ya sam-to, eshche ehav syuda,
v vagone, na  vas  zhe  rasschityval,  chto  vy  mne  tozhe  skazhete  chto-nibud'
noven'kogo i chto ot vas zhe  udastsya  mne  chem-nibud'  pozaimstvovat'sya!  Vot
kakie my bogachi!
     - CHem eto pozaimstvovat'sya?
     - Da chto vam skazat'? Razve ya znayu chem? Vidite, v kakom traktirishke vse
vremya prosizhivayu, i eto mne vslast', to est' ne to  chtoby  vslast',  a  tak,
nado zhe gde-nibud' sest'. Nu, vot hot' eta bednaya Katya - videli?.. Nu byl by
ya, naprimer, hot' obzhora, klubnyj gastronom, a to ved' vot chto ya mogu  est'!
(On tknul pal'cem v ugol, gde na  malen'kom  stolike,  na  zhestyanom  blyudce,
stoyali ostatki uzhasnogo bifshteksa  s  kartofelem.)  Kstati,  obedali  vy?  YA
perekusil  i  bol'she  ne  hochu.  Vina,  naprimer,  sovsem  ne   p'yu.   Krome
shampanskogo, nikakogo, da i shampanskogo-to v celyj vecher odin stakan,  da  i
to golova bolit. |to ya teper', chtoby podmontirovat'sya, velel podat',  potomu
chto ya kuda-to sobirayus', i vy vidite menya  v  osobom  raspolozhenii  duha.  YA
potomu davecha i spryatalsya, kak shkol'nik, chto dumal, chto  vy  mne  pomeshaete;
no, kazhetsya (on vynul chasy),  mogu  probyt'  s  vami  chas;  teper'  polovina
pyatogo. Verite li, hotya by chto-nibud' bylo; nu, pomeshchikom byt',  nu,  otcom,
nu, ulanom,  fotografom,  zhurnalistom...  n-nichego,  nikakoj  special'nosti!
Inogda dazhe skuchno. Pravo, dumal, chto vy mne skazhete chto-nibud' noven'kogo.
     - Da kto vy takoj i zachem vy syuda priehali?
     - YA kto takoj? Vy znaete: dvoryanin, sluzhil dva goda v kavalerii,  potom
tak zdes' v Peterburge shlyalsya, potom zhenilsya  na  Marfe  Petrovne  i  zhil  v
derevne. Vot moya biografiya!
     - Vy, kazhetsya, igrok?
     - Net, kakoj ya igrok. SHuler - ne igrok.
     - A vy byli shulerom?
     - Da, byl shulerom.
     - CHto zhe, vas bivali?
     - Sluchalos'. A chto?
     - Nu, stalo byt', vyzvat' na duel' mogli... da i voobshche, ozhivlyaet.
     - Ne protivorechu vam i pritom ne master  ya  filosofstvovat'.  Priznayus'
vam, ya syuda bol'she naschet zhenshchin poskoree priehal.
     - Tol'ko chto pohoronili Marfu Petrovnu?
     - Nu da, - ulybnulsya s pobezhdayushcheyu otkrovennostiyu Svidrigajlov. Tak chto
zh? Vy, kazhetsya, nahodite chto-to durnoe, chto ya o zhenshchinah tak govoryu?
     - To est' nahozhu ya ili net durnoe v razvrate?
     - V razvrate! Nu vot vy kuda! A vprochem, po poryadku prezhde  otvechu  vam
naschet zhenshchiny voobshche; znaete, ya raspolozhen boltat'.  Skazhite,  dlya  chego  ya
budu sebya sderzhivat'? Zachem zhe brosat' zhenshchin, koli ya hot' do  nih  ohotnik?
Po krajnej mere, zanyatie.
     - Tak vy zdes' tol'ko na razvrat odin i nadeetes'?
     - Nu tak chto zh, nu i na razvrat! Dalsya im razvrat. Da lyublyu, po krajnej
mere,  pryamoj  vopros.  V  etom  razvrate,  po  krajnej  mere,  est'   nechto
postoyannoe, osnovannoe dazhe na prirode i ne podtverzhdennoe  fantazii,  nechto
vsegdashnim razozhzhennym ugol'kom  v  krovi  preryvayushchee,  vechno  podzhigayushchee,
kotoroe i dolgo  eshche,  i  s  letami,  mozhet  byt',  ne  tak  skoro  zal'esh'.
Soglasites' sami, razve ne zanyatie v svoem rode?
     - CHemu zhe tut radovat'sya? |to bolezn', i opasnaya.
     - A, vot vy kuda! YA soglasen, chto eto bolezn', kak  i  vse  perehodyashchee
cherez meru, - a tut nepremenno pridetsya perejti cherez meru, - no  ved'  eto,
vo-pervyh, u odnogo tak, u drugogo inache, a vo-vtoryh, razumeetsya,  vo  vsem
derzhi meru, raschet, hot' i podlyj, no chto zhe delat'?  Ne  bud'  etogo,  ved'
etak zastrelit'sya, pozhaluj, prishlos' by. YA soglasen, chto poryadochnyj  chelovek
obyazan skuchat', no ved', odnako zh...
     - A vy mogli by zastrelit'sya?
     - Nu vot! - s otvrashcheniem otparival Svidrigajlov, - sdelajte odolzhenie,
ne govorite mne, - pribavil on pospeshno i  dazhe  bez  vsyakogo  fanfaronstva,
kotoroe vykazyvalos' vo vseh prezhnih ego slovah. Dazhe  lico  ego  kak  budto
izmenilos'. - Soznayus' v neprostitel'noj  slabosti,  no  chto  delat':  boyus'
smerti i ne lyublyu, kogda govoryat o nej. Znaete li, chto ya mistik otchasti?
     - A! prizraki Marfy Petrovny! CHto zh, prihodit' prodolzhayut?
     - Nu ih, ne pominajte; v Peterburge eshche ne bylo; da i chert  s  nimi!  -
vskrichal on s kakim-to  razdrazhitel'nym  vidom.  -  Net,  budemte  luchshe  ob
etom... da vprochem...  Gm!  |h,  malo  vremeni,  ne  mogu  ya  s  vami  dolgo
ostavat'sya, a zhal'! Bylo by chto soobshchit'.
     - A chto u vas, zhenshchina?
     - Da, zhenshchina, tak, nechayannyj odin sluchaj... net, ya ne pro to.
     - Nu, a merzost' vsej etoj obstanovki na  vas  uzhe  ne  dejstvuet?  Uzhe
poteryali silu ostanovit'sya?
     - A vy i na silu pretenduete? He-he-he!  Udivili  zhe  vy  menya  sejchas,
Rodion Romanych, hot' ya zaranee znal, chto eto tak budet. Vy zhe tolkuete mne o
razvrate i ob estetike! Vy - SHiller, vy - idealist! Vse eto, konechno, tak  i
dolzhno byt' i nado by udivlyat'sya, esli b  ono  bylo  inache,  no,  odnako  zh,
kak-to vse-taki stranno v dejstvitel'nosti... Ah, zhal',  chto  vremeni  malo,
potomu vy sami prelyubopytnyj sub®ekt! A kstati, vy lyubite SHillera? YA  uzhasno
lyublyu.
     - No kakoj vy, odnako zhe, fanfaron! - s nekotorym otvrashcheniem  proiznes
Raskol'nikov.
     - Nu, ej-bogu zhe, net! - hohocha otvechal Svidrigajlov, - a  vprochem,  ne
sporyu, pust' i fanfaron; no ved' pochemu zhe i  ne  pofanfaronit',  kogda  ono
bezobidno. YA  sem'  let  prozhil  v  derevne  u  Marfy  Petrovny,  a  potomu,
nabrosivshis' teper' na umnogo cheloveka, kak vy,  -  na  umnogo  i  v  vysshej
stepeni  lyubopytnogo,  prosto  rad  poboltat',  da  krome  togo,  vypil  eti
polstakana vina i uzhe kapel'ku v golovu udarilo. A glavnoe, sushchestvuet  odno
obstoyatel'stvo, kotoroe menya ochen' montirovalo, no o  kotorom  ya...  umolchu.
Kuda zhe vy? - s ispugom sprosil vdrug Svidrigajlov.
     Raskol'nikov stal bylo vstavat'. Emu sdelalos' i  tyazhelo,  i  dushno,  i
kak-to nelovko, chto on prishel syuda. V Svidrigajlove on ubedilsya kak v  samom
pustejshem i nichtozhnejshem zlodee v mire.
     - |-eh! Posidite, ostanovites', - uprashival Svidrigajlov, -  da  velite
sebe prinesti hot' chayu. Nu posidite, ne ya ne budu boltat' vzdoru, o sebe  to
est'. YA vam chto-nibud' rasskazhu.  Nu,  hotite,  ya  vam  rasskazhu,  kak  menya
zhenshchina, govorya vashim slogom, "spasala"?  |to  budet  dazhe  otvetom  na  vash
pervyj vopros, potomu chto osoba eta - vasha sestra. Mozhno rasskazyvat'? Da  i
vremya ub'em.
     - Rasskazyvajte, no ya nadeyus', vy...
     - O, ne bespokojtes'! Pritom  zhe  Avdot'ya  Romanovna  dazhe  i  v  takom
skvernom i pustom cheloveke, kak ya, mozhet  vselit'  tol'ko  odno  glubochajshee
uvazhenie.

        IV

     - Vy znaete, mozhet byt' (da ya, vprochem, i sam vam rasskazyval), - nachal
Svidrigajlov, - chto ya sidel zdes' v dolgovoj tyur'me, po ogromnomu  schetu,  i
ne imeya ni malejshih sredstv v vidu dlya uplaty. Nechego  podrobnichat'  o  tom,
kak vykupala  menya  togda  Marfa  Petrovna;  znaete  li,  do  kakoj  stepeni
odurmaneniya mozhet inogda polyubit' zhenshchina? |to byla zhenshchina chestnaya,  ves'ma
neglupaya (hotya i sovershenno neobrazovannaya). Predstav'te zhe sebe, chto eta-to
samaya, revnivaya i chestnaya zhenshchina reshilas' snizojti,  posle  mnogih  uzhasnyh
isstuplenij i poprekov, na nekotorogo  roda  so  mnoyu  kontrakt,  kotoryj  i
ispolnyala vo vse vremya nashego braka. Delo v tom, chto  ona  byla  znachitel'no
starshe menya, krome togo, postoyanno nosila vo rtu kakuyu-to gvozdichku. YA  imel
nastol'ko svinstva v dushe i svoego roda chestnosti, chtob ob®yavit'  ej  pryamo,
chto  sovershenno  veren  ej  byt'  ne  mogu.  |to  priznanie  privelo  ee   v
isstuplenie, no, kazhetsya, moya  grubaya  otkrovennost'  ej  v  nekotorom  rode
ponravilas': "Znachit, deskat', sam ne hochet  obmanyvat',  koli  zaranee  tak
ob®yavlyaet", - nu, a dlya revnivoj  zhenshchiny  eto  pervoe.  Posle  dolgih  slez
sostoyalsya mezhdu nami takogo roda izustnyj kontrakt:  pervoe,  ya  nikogda  ne
ostavlyu Marfu Petrovnu i vsegda prebudu ee muzhem; vtoroe, bez ee  pozvoleniya
ne  otluchus'  nikuda;  tret'e,  postoyannoj  lyubovnicy  ne  zavedu   nikogda;
chetvertoe, za eto Marfa Petrovna pozvolyaet mne priglyanut' inogda  na  sennyh
devushek, no ne inache kak s ee sekretnogo vedoma; pyatoe,  bozhe  sohrani  menya
polyubit' zhenshchinu iz nashego sosloviya;  shestoe,  esli  na  sluchaj,  chego  bozhe
sohrani, menya posetit kakaya-nibud' strast', bol'shaya i ser'eznaya, to ya dolzhen
otkryt'sya Marfe Petrovne. Naschet  poslednego  punkta  Marfa  Petrovna  byla,
vprochem,  vo  vse  vremya  dovol'no  spokojna;  eto  byla  umnaya  zhenshchina,  a
sledovatel'no, ne mogla zhe na menya  smotret'  inache  kak  na  razvratnika  i
potaskuna, kotoryj ser'ezno polyubit' ne v  sostoyanii.  No  umnaya  zhenshchina  i
revnivaya zhenshchina - dva predmeta raznye, i vot v  etom-to  i  beda.  Vprochem,
chtoby bespristrastno sudit' o nekotoryh lyudyah, nuzhno zaranee  otkazat'sya  ot
inyh predvzyatyh vzglyadov i ot obydennoj privychki  k  obyknovenno  okruzhayushchim
nas lyudyam i predmetam. Na vashe suzhdenie, bolee chem  na  ch'e-nibud',  ya  imeyu
pravo nadeyat'sya. Mozhet byt', vy uzhe ochen' mnogo  slyshali  o  Marfe  Petrovne
smeshnogo i nelepogo. Dejstvitel'no, u nej byli inye ves'ma smeshnye privychki;
no skazhu vam pryamo, chto ya iskrenne sozhaleyu o beschislennyh gorestyah,  kotoryh
ya byl prichinoj. Nu  i  dovol'no,  kazhetsya,  dlya  ves'ma  prilichnogo  oraison
funebre nezhnejshej zhene nezhnejshego muzha. V  sluchayah  nashih  ssor  ya,  bol'sheyu
chastiyu, molchal i  ne  razdrazhalsya,  i  eto  dzhentl'mennichan'e  vsegda  pochti
dostigalo celi; ono na nee vliyalo, i ej dazhe nravilos'; byvali  sluchai,  chto
ona mnoyu dazhe gordilas'. No sestricy vashej  vse-taki  ne  vynesla.  I  kakim
obrazom eto sluchilos', chto ona risknula vzyat' takuyu raskrasavicu v svoj dom,
v guvernantki! YA ob®yasnyayu tem, chto Marfa Petrovna byla zhenshchina  plamennaya  i
vospriimchivaya i  chto,  prosto-zaprosto,  ona  sama  vlyubilas',  -  bukval'no
vlyubilas', - v vashu sestricu. Nu da i Avdot'ya-to Romanovna! YA  ochen'  horosho
ponyal, s pervogo vzglyada, chto tut delo ploho i, - chto vy dumaete? -  reshilsya
bylo i glaz ne podymat' na nee. No Avdot'ya Romanovna sama sdelala pervyj shag
- verite ili net? Verite li vy tozhe, chto Marfa Petrovna  do  togo  dohodila,
chto dazhe na menya serdilas'  snachala  za  moe  vsegdashnee  molchanie  o  vashej
sestre, za to, chto ya tak ravnodushen na ee bespreryvnye i  vlyublennye  otzyvy
ob Avdot'e Romanovne? Sam ne ponimayu, chego  ej  hotelos'!  Nu,  uzh  konechno,
Marfa Petrovna rasskazala Avdot'e Romanovne obo mne vsyu podnogotnuyu.  U  nee
byla neschastnaya cherta, reshitel'no vsem rasskazyvat' vse nashi semejnye  tajny
i vsem bespreryvno na menya zhalovat'sya; kak zhe bylo propustit' takogo  novogo
i prekrasnogo druga? Polagayu, chto u nih i razgovoru inogo ne bylo,  kak  obo
mne, i, uzh bez somneniya, Avdot'e Romanovne stali izvestny vse  eti  mrachnye,
tainstvennye skazki, kotorye mne pripisyvayut... B'yus' ob zaklad, chto  vy  uzh
chto-nibud' v etom rode tozhe slyshali?
     - Slyshal. Luzhin obvinil vas, chto vy dazhe byli prichinoj smerti  rebenka.
Pravda eto?
     -  Sdelajte  odolzhenie,  ostav'te  vse  eti  poshlosti  v  pokoe,  -   s
otvrashcheniem i bryuzglivo otgovorilsya Svidrigajlov, - esli vy  tak  nepremenno
zahotite uznat' obo vsej etoj bessmyslice, to ya  kogda-nibud'  rasskazhu  vam
osobo, a teper'...
     - Govorili tozhe o kakom-to vashem lakee v derevne i chto budto by vy byli
tozhe chemu-to prichinoj.
     - Sdelajte odolzhenie, dovol'no! - perebil  opyat'  s  yavnym  neterpeniem
Svidrigajlov.
     - |to ne tot  li  lakej,  kotoryj  vam  posle  smerti  trubku  prihodil
nabivat'... eshche sami mne rasskazyvali?  -  razdrazhalsya  vse  bolee  i  bolee
Raskol'nikov.
     Svidrigajlov  vnimatel'no   poglyadyval   na   Raskol'nikova,   i   tomu
pokazalos', chto vo vzglyade etom  blesnula  mgnovenno,  kak  molniya,  zlobnaya
usmeshka, no Svidrigajlov uderzhalsya i ves'ma vezhlivo otvechal:
     - |to tot samyj. YA vizhu, chto vas tozhe vse eto chrezvychajno interesuet, i
pochtu za dolg, pri pervom udobnom sluchae, po vsem punktam udovletvorit' vashe
lyubopytstvo.  CHert  voz'mi!  YA  vizhu,  chto  dejstvitel'no  mogu   pokazat'sya
komu-nibud' licom romanicheskim! Sudite zhe, do kakoj stepeni ya  obyazan  posle
togo blagodarit' pokojnicu Marfu Petrovnu za to, chto  ona  nagovorila  vashej
sestrice obo mne stol'ko tainstvennogo  i  lyubopytnogo.  Ne  smeyu  sudit'  o
vpechatlenii: no, vo vsyakom sluchae, eto  bylo  dlya  menya  vygodno.  Pri  vsem
estestvennom  otvrashchenii  ko  mne  Avdot'i  Romanovny  i  nesmotrya  na   moj
vsegdashnij mrachnyj i ottalkivayushchij vid, - ej stalo nakonec zhal'  menya,  zhal'
propashchego cheloveka. A kogda serdcu devushki stanet zhal', to,  uzh  razumeetsya,
eto dlya nee vsego  opasnee.  Tut  zhe  nepremenno  zahochetsya  i  "spasti",  i
obrazumit', i voskresit', i prizvat' k bolee blagorodnym celyam, i  vozrodit'
k novoj zhizni i deyatel'nosti, - nu, izvestno, chto  mozhno  namechtat'  v  etom
rode. YA totchas zhe smeknul, chto ptichka sama letit v setku, i, v svoyu ochered',
prigotovilsya. Vy, kazhetsya, hmurites', Rodion Romanych? Nichego-s, delo, kak vy
znaete, oboshlos' pustyakami. (CHert voz'mi, skol'ko ya p'yu vina!)  Znaete,  mne
vsegda bylo zhal', s samogo nachala, chto sud'ba ne dala rodit'sya vashej  sestre
vo vtorom ili tret'em stoletii nashej ery, gde-nibud'  docher'yu  vladetel'nogo
knyaz'ka ili tam kakogo-nibud' pravitelya, ili prokonsula v Maloj  Azii.  Ona,
bez somneniya, byla by odna iz teh, kotorye preterpeli  muchenichestvo,  i  uzh,
konechno by, ulybalas', kogda by ej zhgli grud' raskalennymi shchipcami.  Ona  by
poshla na eto narochno sama,  a  v  chetvertom  i  v  pyatom  vekah  ushla  by  v
Egipetskuyu pustynyu i zhila by tam tridcat' let, pitayas' koren'yami, vostorgami
i videniyami. Sama ona tol'ko togo i zhazhdet, i trebuet, chtoby za  kogo-nibud'
kakuyu-nibud' muku poskoree prinyat', a ne daj ej etoj muki, tak ona, pozhaluj,
i v okno vyskochit. YA slyshal  chto-to  o  kakom-to  gospodine  Razumihine.  On
malyj, govoryat, rassuditel'nyj (chto i familiya  ego  pokazyvaet,  seminarist,
dolzhno byt'), nu tak pust' i berezhet vashu sestru. Odnim slovom,  ya  kazhetsya,
ee ponyal, chto i schitayu sebe za chest'. No togda, to est' v nachale znakomstva,
sami  znaete,  byvaesh'  vsegda  kak-to  legkomyslennee  i  glupee,  smotrish'
oshibochno, vidish' ne to. CHert voz'mi, zachem zhe ona tak horosha? YA ne  vinovat!
Odnim slovom, u menya nachalos' s samogo neuderzhimogo sladostrastnogo  poryva.
Avdot'ya Romanovna celomudrenna uzhasno,  neslyhanno  i  nevidanno.  (Zamet'te
sebe, ya vam soobshchayu eto o vashej sestre kak  fakt.  Ona  celomudrenna,  mozhet
byt', do bolezni, nesmotrya na ves' svoj shirokij um, i eto ej povredit.)  Tut
u nas sluchilas' odna devushka, Parasha, chernookaya Parasha, kotoruyu  tol'ko  chto
privezli iz drugoj derevni, sennaya devushka,  i  kotoruyu  ya  eshche  nikogda  ne
vidyval, - horoshen'kaya ochen', no glupa do neveroyatnosti:  v  slezy,  podnyala
voj na ves' dvor, i vyshel  skandal.  Raz,  posle  obeda,  Avdot'ya  Romanovna
narochno otyskala menya  odnogo  v  allee  v  sadu  i  s  sverkayushchimi  glazami
potrebovala ot menya, chtob ya ostavil bednuyu Parashu v pokoe. |to byl  chut'  li
ne pervyj razgovor nash vdvoem. YA, razumeetsya, pochel za  chest'  udovletvorit'
ee zhelaniyu, postaralsya prikinut'sya porazhennym, smushchennym, nu, odnim  slovom,
sygral rol' nedurno. Nachalis' snosheniya, tainstvennye razgovory, nravoucheniya,
poucheniya, uprashivaniya, umalivaniya, dazhe slezy, - verite li, dazhe slezy!  Vot
do kakoj sily dohodit u inyh devushek strast' k propagande! YA,  konechno,  vse
svalil na svoyu sud'bu, prikinulsya alchushchim  i  zhazhdushchim  sveta,  i,  nakonec,
pustil v hod velichajshee i nezyblemoe sredstvo k pokoreniyu  zhenskogo  serdca,
sredstvo, kotoroe  nikogda  i  nikogo  ne  obmanyvaet  i  kotoroe  dejstvuet
reshitel'no na vseh do edinoj, bez vsyakogo isklyucheniya. |to sredstvo izvestnoe
- lest'. Net nichego v mire trudnee pryamodushiya, i  net  nichego  legche  lesti.
Esli v pryamodushii tol'ko odna sotaya  dolya  notki  fal'shivaya,  to  proishodit
totchas dissonans, a za nim - skandal. Esli zhe v lesti dazhe vse do  poslednej
notki fal'shivoe, i togda ona priyatna i slushaetsya ne bez  udovol'stviya;  hotya
by i s grubym udovol'stviem, no vse-taki s udovol'stviem. I kak by ni  gruba
byla lest', v nej nepremenno, po krajnej mere, polovina kazhetsya  pravdoyu.  I
eto dlya vseh razvitij i  sloev  obshchestva.  Dazhe  vestalku  mozhno  soblaznit'
lest'yu. A uzh pro obyknovennyh lyudej i govorit' nechego.  Bez  smehu  ne  mogu
sebe pripomnit', kak odin raz soblaznyal ya odnu, predannuyu svoemu muzhu, svoim
detyam i svoim dobrodetelyam, barynyu. Kak eto bylo  veselo  i  ka