k malo bylo raboty! A barynya dejstvitel'no byla dobrodetel'na, po krajnej mere, po-svoemu. Vsya moya taktika sostoyala v tom, chto ya prosto byl kazhduyu minutu razdavlen i padal nic pred celomudriem. YA l'stil bezbozhno, i tol'ko chto, byvalo, dob'yus' pozhatiya ruki, dazhe vzglyada, to ukoryayu sebya, chto eto ya vyrval ego u nee siloj, chto ona soprotivlyalas', chto ona tak soprotivlyalas', chto ya navernoe by nikogda nichego ne poluchil, esli b ya sam ne byl tak porochen; chto ona, v nevinnosti svoej, ne predusmotrela kovarstva i poddalas' neumyshlenno, sama togo ne znaya, ne vedaya, i prochee, i prochee. Odnim slovom, ya dostig vsego, a moya barynya ostavalas' v vysshej stepeni uverena, chto ona nevinna i celomudrenna i ispolnyaet vse dolgi i obyazannosti, a pogibla sovershenno nechayanno. I kak zhe ona rasserdilas' na menya, kogda ya ob®yavil ej v konce, chto po moemu iskrennemu ubezhdeniyu, ona tochno tak zhe iskala naslazhdenij, kak i ya. Bednaya Marfa Petrovna tozhe uzhasno poddavalas' na lest', i esli by tol'ko ya zahotel, to, konechno, otpisal by vse imenie na sebya eshche pri zhizni. (Odnako ya uzhasno mnogo p'yu vina i boltayu.) Nadeyus', chto vy ne rasserdites', esli ya upomyanu teper', chto tot zhe samyj effekt nachal sbyvat'sya i s Avdot'ej Romanovnoj. Da ya sam byl glup i neterpeliv i vse delo isportil. Avdot'e Romanovne eshche neskol'ko raz i prezhde (a odin raz kak-to osobenno) uzhasno ne ponravilos' vyrazhenie glaz moih, verite vy etomu? Odnim slovom, v nih vse sil'nee i neostorozhnee vspyhival nekotoryj ogon', kotoryj pugal ee i stal ej nakonec nenavisten. Nechego rasskazyvat' podrobnosti, no my razoshlis'. Tut ya opyat' sglupil. Pustilsya grubejshim obrazom izdevat'sya naschet vseh etih propagand i obrashchenij; Parasha opyat' vystupila na scenu, da i ne ona odna, - odnim slovom, nachalsya sodom. Oh, esli by vy videli, Rodion Romanych, hot' raz v zhizni glazki vashej sestricy tak, kak oni inogda umeyut sverkat'! |to nichego, chto ya teper' p'yan i vot uzhe celyj stakan vina vypil, ya pravdu govoryu; uveryayu vas, chto etot vzglyad mne snilsya; shelest plat'ya ee ya uzhe nakonec ne mog vynosit'. Pravo, ya dumal, chto so mnoyu sdelaetsya paduchaya; nikogda ne voobrazhal, chto mogu dojti do takogo isstupleniya. Odnim slovom, neobhodimo bylo primirit'sya; no eto bylo uzhe nevozmozhno. I predstav'te sebe, chto ya togda sdelal? Do kakoj stepeni otupeniya beshenstvo mozhet dovesti cheloveka! Nikogda ne predprinimajte nichego v beshenstve, Rodion Romanych. Rasschityvaya, chto Avdot'ya Romanovna, v sushchnosti, ved' nishchaya (ah, izvinite, ya ne to hotel... no ved' ne vse li ravno, esli vyrazhaetsya to zhe ponyatie?), odnim slovom, zhivet trudami ruk svoih, chto u nej na soderzhanii i mat', i vy (ah, chert, opyat' morshchites'...), ya i reshil predlozhit' ej vse moi den'gi (tysyach do tridcati ya mog i togda osushchestvit') s tem, chtob ona bezhala so mnoj hot' syuda, v Peterburg. Razumeetsya, ya by tut poklyalsya v vechnoj lyubvi, blazhenstve i prochee, i prochee. Verite li, ya do togo togda vrezalsya, chto skazhi ona mne: zarezh' ili otravi Marfu Petrovnu i zhenis' na mne, - eto totchas zhe bylo by sdelano! No konchilos' vse katastrofoj, vam uzhe izvestnoyu, i sami mozhete sudit', do kakogo beshenstva mog ya dojti, uznav, chto Marfa Petrovna dostala togda etogo podlejshego prikaznogo, Luzhina, i chut' ne smasterila svad'bu, - chto, v sushchnosti, bylo b to zhe samoe, chto i ya predlagal. Tak li? Ved' tak? YA zamechayu, chto vy chto-to ochen' vnimatel'no stali slushat'... interesnyj molodoj chelovek... Svidrigajlov v neterepenii udaril kulakom po stolu. On raskrasnelsya. Raskol'nikov videl yasno, chto stakan ili poltora shampanskogo, kotorye on vypil, othlebyvaya neprimetno, glotkami, podejstvovali na nego boleznenno, - i reshilsya vospol'zovat'sya sluchaem. Svidrigajlov byl emu ochen' podozritelen. - Nu uzh posle etogo ya vpolne ubezhden, chto vy i syuda priehali, imeya v vidu moyu sestru, - skazal on Svidrigajlovu pryamo i ne skryvayas', chtob eshche bolee razdraznit' ego. - |h, polnote, - kak by spohvatilsya vdrug Svidrigajlov, - ya ved' vam govoril... i, krome togo, vasha sestra terpet' menya ne mozhet. - Da v etom-to i ya ubezhden, chto ne mozhet, da ne v tom teper' delo. - A vy ubezhdeny, chto ne mozhet? (Svidrigajlov prishchurilsya i nasmeshlivo ulybnulsya.) Vy pravy, ona menya ne lyubit; no nikogda ne ruchajtes' v delah, byvshih mezhdu muzhem i zhenoj ili lyubovnikom i lyubovnicej. Tut est' vsegda odin ugolok, kotoryj vsegda vsemu svetu ostaetsya neizvesten i kotoryj izvesten tol'ko im dvum. Vy ruchaetes', chto Avdot'ya Romanovna na menya s otvrashcheniem smotrela? - Po nekotorym slovam i slovechkam vashim vo vremya vashego rasskaza ya zamechayu, chto u vas i teper' svoi vidy i samye neotlagatel'nye na Dunyu, razumeetsya podlye. - Kak! U menya vyryvalis' takie slova i slovechki? - prenaivno ispugalsya vdrug Svidrigajlov, ne obrativ ni malejshego vnimaniya na epitet, pridannyj ego namereniyam. - Da oni i teper' vyryvayutsya. Nu chego vy, naprimer, tak boites'? CHego vy vdrug teper' ispugalis'? - YA boyus' i pugayus'? Pugayus' vas? Skoree vam boyat'sya menya, cher ami. I kakaya, odnako zh, dich'... A vprochem, ya ohmelel, ya eto vizhu; chut' bylo opyat' ne progovorilsya. K chertu vino! |j, vody! On shvatil butylku i bez ceremonii vyshvyrnul ee za okoshko. Filipp prines vody. - |to vse vzdor, - skazal Svidrigajlov, namachivaya polotence i prikladyvaya ego k golove, - a ya vas odnim slovom mogu osadit' i vse vashi podozreniya v prah unichtozhit'. Znaete l' vy, naprimer, chto ya zhenyus'? - Vy uzhe eto mne i prezhde govorili. - Govoril? Zabyl. No togda ya ne mog govorit' utverditel'no, potomu dazhe nevesty eshche ne vidal; ya tol'ko namerevalsya. Nu a teper' u menya est' nevesta, i delo sdelano, i esli by tol'ko ne dela, neotlagatel'nye, to ya by nepremenno vas vzyal i sejchas k nim povez, - potomu ya vashego soveta hochu sprosit'. |h, chert! Vsego desyat' minut ostaetsya. Vidite, smotrite na chasy; a vprochem, ya vam rasskazhu, potomu eto interesnaya veshchica, moya zhenit'ba-to, v svoem to est' rode, - kuda vy? Opyat' uhodite? - Net, ya uzh teper' ne ujdu. - Sovsem ne ujdete? Posmotrim! YA vas tuda svezu, eta pravda, pokazhu nevestu, no tol'ko ne teper', a teper' vam skoro budet pora. Vy napravo, ya nalevo. Vy etu Resslih znaete? Vot etu samuyu Resslih, u kotoroj ya teper' zhivu, - a? Slyshite? Net, vy chto dumaete, vot ta samaya, pro kotoruyu govoryat, chto devchonka-to, v vode-to, zimojto, - nu, slyshite li? Slyshite li? Nu, tak ona mne vse eto sostryapala; tebe, govorit, kak-to skuchno, razvlekis' vremya. A ya ved' chelovek mrachnyj, skuchnyj. Vy dumaete, veselyj? Net, mrachnyj: vreda ne delayu, i sizhu v uglu; inoj raz tri dnya ne razgovoryat. A Resslih eta shel'ma, ya vam skazhu, ona ved' chto v ume derzhit: ya naskuchu, zhenuto broshu i uedu, a zhena ej dostanetsya, ona ee i pustit v oborot; v nashem sloyu to est', da povyshe. Est', govorit, odin takoj rasslablennyj otec, otstavnoj chinovnik, v kresle sidit i tretij god nogami ne dvigaetsya. Est', govorit, i mat', dama rassuditel'naya, mamasha-to. Syn gde-to v gubernii sluzhit, ne pomogaet. Doch' vyshla zamuzh i ne naveshchaet, a na rukah dva malen'kih plemyannika (svoih-to malo), da vzyali, ne konchiv kursa, iz gimnazii devochku, doch' svoyu poslednyuyu, cherez mesyac tol'ko chto shestnadcat' let minet, znachit, cherez mesyac ee i vydavat' mozhno. |to za menya-to. My poehali; kak eto u nih smeshno; predstavlyayus': pomeshchik, vdovec, izvestnoj familii, s takimi-to svyazyami, s kapitalom, - nu chto zh, chto mne pyat'desyat, a toj i shestnadcati net? Kto zh na eto smotrit? Nu a ved' zamanchivo, a? Ved' zamanchivo, ha! ha! Posmotreli by vy, kak ya razgovorilsya s papashej i mamashej! Zaplatit' nado, chtoby tol'ko posmotret' na menya v eto vremya. Vyhodit ona, prisedaet, nu mozhete sebe predstavit', eshche v koroten'kom plat'ice, nerazvernuvshijsya butonchik, krasneet, vspyhivaet, kak zarya (skazali ej, konechno). Ne znayu, kak vy naschet zhenskih lichek, no, pomoemu, eti shestnadcat' let, eti detskie eshche glazki, eta robost' i slezinki stydlivosti, - po-moemu, eto luchshe krasoty, a ona eshche k tomu zh i soboj kartinka. Svetlen'kie volosiki, v malen'kie lokonchiki barashkom vzbitye, gubki puhlen'kie, alen'kie, nozhki - prelest'!.. Nu, poznakomilis', ya ob®yavil, chto speshu po domashnim obstoyatel'stvam, i na drugoj zhe den', tret'ego dnya to est', nas i blagoslovili. S teh por, kak priedu, tak sejchas ee k sebe na koleni, da tak i ne spuskayu... Nu, vspyhnet, kak zarya, a ya celuyu pominutno; mamasha-to, razumeetsya, vnushaet, chto eto, deskat', tvoj muzh i chto eto tak trebuetsya, odnim slovom, malina! I eto sostoyanie tepereshnee, zhenihovskoe, pravo, mozhet byt', luchshe i muzhnego. Tut chto nazyvaetsya la nature et la verite! Ha-ha! YA s neyu raza dva peregovarival - kuda ne glupa devchonka; inoj raz tak ukradkoj na menya vzglyanet - azhno prozhzhet. A znaete, u nej lichiko vrode Rafaelevoj Madonny. Ved' u Sikstinskoj Madonny lico fantasticheskoe, lico skorbnoj yurodivoj, vam eto ne brosilos' v glaza? Nu, tak v etom rode. Tol'ko chto nas blagoslovili, ya na drugoj den' na poltory tysyachi i privez: brilliantovyj ubor odin, zhemchuzhnyj drugoj da serebryanuyu damskuyu tualetnuyu shkatulku - vot kakoj velichiny, so vsyakimi raznostyami, tak dazhe u nej, u madonny-to, lichiko zardelos'. Posadil ya ee vchera na koleni, da, dolzhno byt', uzh ochen' besceremonno, - vsya vspyhnula i slezinki bryznuli, da vydat'-to ne hochet, sama vsya gorit. Ushli vse na minutu, my s neyu kak est' odni ostalis', vdrug brosaetsya mne na sheyu ( sama v pervyj raz), obnimaet menya obeimi ruchonkami, celuet i klyanetsya, chto ona budet mne poslushnoyu, vernoyu i dobroyu zhenoj, chto ona sdelaet menya schastlivym, chto ona upotrebit vsyu zhizn', vsyakuyu minutu svoej zhizni, vsem pozhertvuet, a za vse eto zhelaet imet' ot menya tol'ko odno moe uvazhenie i bolee mne, govorit, "nichego, nichego ne nado, nikakih podarkov!" Soglasites', sami, chto vyslushat' podobnoe priznanie naedine ot takogo shestnadcatiletnego angelochka, v tyulevom plat'ice, so vzbitymi lokonchikami, s kraskoyu devich'ego styda i so slezinkami entuziazma v glazah, - soglasites' sami, ono dovol'no zamanchivo. Ved' zamanchivo? Ved' stoit chego-nibud', a? Nu, ved' stoit? Nu... nu slushajte... nu, poedemte k moej neveste... tol'ko ne sejchas! - Odnim slovom, v vas eta chudovishchnaya raznica let i razvitij i vozbuzhdaet sladostrastie! I neuzheli vy i v samom dele tak zhenites'? - A chto zh? Nepremenno. Vsyak ob sebe sam promyshlyaet i vseh veselej tot i zhivet, kto vseh luchshe sebya sumeet nadut'. Ha-ha! Da chto vy v dobrodetel'-to tak vsem dyshlom v®ehali? Poshchadite, batyushka, ya chelovek greshnyj. He-he-he! - Vy, odnako zh, pristroili detej Kateriny Ivanovny. Vprochem... vprochem, vy imeli na eto svoi prichiny... ya teper' vse ponimayu. - Detej ya voobshche lyublyu, ya ochen' lyublyu detej, - zahohotal Svidrigajlov. - Na etot schet ya vam mogu dazhe rasskazat' prelyubopytnyj odin epizod, kotoryj i do sih por prodolzhaetsya. V pervyj zhe den' po priezde poshel ya po raznym etim kloakam, nu, posle semi-to let tak i nabrosilsya. Vy, veroyatno, zamechaete, chto ya so svoeyu kompaniej ne speshu shodit'sya, s prezhnimi-to druz'yami i priyatelyami. Nu da i kak mozhno dol'she bez nih protyanu. Znaete: u Marfy Petrovny v derevne menya do smerti izmuchili vospominaniyami o vseh tainstvennyh mestah i mestechkah, v kotoryh, kto znaet, tot mnogo mozhet najti. CHert voz'mi! Narod p'yanstvuet, molodezh' obrazovannaya ot bezdejstviya peregoraet v nesbytochnyh snah i grezah, uroduetsya v teoriyah; otkuda-to zhidy naehali, pryachut den'gi, a vse ostal'noe razvratnichaet. Tak pahnul na menya etot gorod s pervyh chasov znakomym zapahom. Popal ya na odin tanceval'nyj tak nazyvaemyj vecher - kloak strashnyj (a ya lyublyu kloaki imenno s gryaznotcoj), nu, razumeetsya, kankan, kakih netu i kakih v moe vremya i ne bylo. Da-s, v etom progress. Vdrug, smotryu, devochka, let trinadcati, premilo odetaya, tancuet s odnim virtuozom; drugoj pred nej vizavi. U stenke zhe na stule sidit mat'. Nu mozhete sebe predstavit', kakov kankan! Devochka konfuzitsya, krasneet, nakonec, prinimaet sebe v obidu i nachinaet plakat'. Virtuoz podhvatyvaet ee i nachinaet ee vertet' i pred neyu predstavlyat', vse krugom hohochut i - lyublyu v takie mgnoveniya nashu publiku, hotya by dazhe i kankannuyu, - hohochut i krichat: "I delo, tak i nado! A ne vozit' detej!" Nu, mne-to naplevat', da i dela net; logichno al' ne logichno sami sebya oni uteshayut! YA totchas moe mesto nametil, podsel k materi i nachinayu o tom, chto ya tozhe priezzhij, chto kakie vse tut nevezhi, chto oni ne umeyut otlichat' istinnyh dostoinstv i pitat' dostodolzhnogo uvazheniya; dal znat', chto u menya deneg mnogo; priglasil dovesti v svoej karete; dovez domoj, poznakomilsya (v kakoj-to kamorke ot zhil'cov stoyat, tol'ko chto priehali). Mne ob®yavili, chto moe znakomstvo i ona, i doch' ee mogut prinimat' ne inache kak za chest'; uznayu, chto u nih ni kola, ni dvora, a priehali hlopotat' o chem-to v kakom-to prisutstvii; predlagayu uslugi, den'gi; uznayu, chto oni oshibkoj poehali na vecher, dumaya, chto dejstvitel'no tancevat' tam uchat; predlagayu sposobstvovat' s svoej storony vospitaniyu molodoj devicy, francuzskomu yazyku i tancam. Prinimayut s vostorgom, schitayut za chest', i do sih por znakom... Hotite, poedem, - tol'ko ne sejchas. - Ostav'te, ostav'te vashi podlye, nizkie anekdoty, razvratnyj, nizkij, sladostrastnyj chelovek! - SHiller-to, SHiller-to nash, SHiller-to! Ou va-t-elle la vertu se nicher? A znaete, ya narochno budu vam etakie veshchi rasskazyvat', chtoby slyshat' vashi vskrikivaniya. Naslazhdenie! - Eshche by, razve ya sam sebe v etu minutu ne smeshon? - so zloboyu probormotal Raskol'nikov. Svidrigajlov hohotal vo vse gorlo; nakonec kliknul Filippa, rasplatilsya i stal vstavat'. - Nu da i p'yan zhe ya, asser cause! - skazal on, - naslazhdenie! - Eshche by vam-to ne oshchushchat' naslazhdeniya, - vskriknul Raskol'nikov, tozhe vstavaya, - razve dlya issharkavshegosya razvratnika rasskazyvat' o takih pohozhdeniyah, - imeya v vidu kakoe-nibud' chudovishchnoe namerenie v etom zhe rode, - ne naslazhdenie da eshche pri takih obstoyatel'stvah i takomu cheloveku, kak ya ... Razzhigaet. - Nu, esli tak, - dazhe s nekotorym udivleniem otvetil Svidrigajlov, rassmatrivaya Raskol'nikova, - esli tak, to vy i sami poryadochnyj cinik. Material, po krajnej mere, zaklyuchaete v sebe ogromnyj. Soznavat' mnogo mozhete, mnogo... nu da vy i delat'-to mnogo mozhete. Nu, odnako zh, dovol'no. Iskrenne zhaleyu, chto s vami malo peregovoril, da vy ot menya ne ujdete... Vot podozhdite tol'ko... Svidrigajlov poshel von iz traktira. Raskol'nikov za nim. Svidrigajlov byl, odnako, ne ochen' mnogo hmelen; v golovu tol'ko na mgnovenie udarilo, hmel' zhe othodil s kazhdoyu minutoj. On byl chem-to ochen' ozabochen, chem-to chrezvychajno vazhnym, i hmurilsya. Kakoe-to ozhidanie vidimo volnovalo ego i bespokoilo. S Raskol'nikovym v poslednie minuty on kak-to vdrug izmenilsya i s kazhdoyu minutoj stanovilsya grubee i nasmeshlivee. Raskol'nikov vse eto primetil i byl tozhe v trevoge. Svidrigajlov stal emu ochen' podozritelen; on reshilsya pojti za nim. Soshli na trotuar. - Vam napravo, a mne nalevo ili, pozhaluj, naoborot, tol'ko - adieu, mon plaisir, do radostnogo svidaniya! I on poshel napravo k Sennoj. V Raskol'nikov poshel vsled za nim. - |to chto! - vskrichal Svidrigajlov, oborachivayas', - ya ved', kazhetsya, skazal... - |to znachit to, chto ya ot vas teper' ne otstanu. - CHto-o-o? Oba ostanovilis', i oba s minutu glyadeli drug na druga, kak by meryayas'. - Iz vseh vashih polup'yanyh rasskazov, - rezko otrezal Raskol'nikov, - ya zaklyuchil polozhitel'no, chto vy ne tol'ko ne ostavili vashih podlejshih zamyslov na moyu sestru, no dazhe bolee chem kogda-nibud' imi zanyaty. Mne izvestno, chto segodnya utrom sestra moya poluchila kakoe-to pis'mo. Vam vse vremya ne sidelos' na meste... Vy, polozhim, mogli otkopat' po doroge kakuyu-nibud' zhenu; no eto nichego ne znachit. YA zhelayu udostoverit'sya lichno... Raskol'nikov vryad li i sam mog opredelit', chego emu imenno teper' hotelos' i v chem imenno zhelal on udostoverit'sya lichno. - Vot kak! A hotite, ya sejchas policiyu kliknu? - Klich'! Oni opyat' postoyali s minutu drug pred drugom. Nakonec, lico Svidrigajlova izmenilos'. Udostoverivshis', chto Raskol'nikov ne ispugalsya ugrozy, on prinyal vdrug samyj veselyj i druzheskij vid. - Ved' etakoj! YA narochno o vashem dele s vami ne zagovarival, hot' menya, razumeetsya, muchit lyubopytstvo. Delo fantasticheskoe. Otlozhil bylo do drugogo raza, da, pravo, vy sposobny i mertvogo razdraznit'... Nu pojdemte, tol'ko zaranee skazhu: ya teper' tol'ko na minutku domoj, chtoby deneg zahvatit'; potom zapirayu kvartiru, beru izvozchika i na celyj vecher na Ostrova. Nu kuda zhe vam za mnoj? - YA pokamest na kvartiru, da i to ne k vam, a k Sof'e Semenovne, izvinit'sya, chto na pohoronah ne byl. - |to kak vam ugodno, no Sof'i Semenovny doma net. Ona vseh detej otvela k odnoj dame, k odnoj znatnoj dame-starushke, k moej prezhnej davnishnej znakomoj i rasporyaditel'nice v kakih-to sirotskih zavedeniyah. YA ocharoval etu damu, vnesya ej den'gi za vseh treh ptencov Kateriny Ivanovny, krome togo, i na zavedeniya pozhertvoval eshche deneg; nakonec, rasskazal ej istoriyu Sof'i Semenovny, dazhe so vsemi onerami, nichego ne skryvaya. |ffekt proizvelo neopisannyj. Vot pochemu Sof'e Semenovne i naznacheno bylo yavit'sya segodnya zhe, pryamo v -uyu otel', gde vremenno, s dachi, prisutstvuet moya barynya. - Nuzhdy net, ya vse-taki zajdu. - Kak hotite, tol'ko ya-to vam ne tovarishch; a mne chto! Vot my sejchas i doma. Skazhite, ya ubezhden, vy ottogo na menya smotrite podozritel'no, chto ya sam byl nastol'ko delikaten i do sih por ne bespokoil vas rassprosami... vy ponimaete? Vam pokazalos' eto delom neobyknovennym; b'yus' ob zaklad, chto tak! Nu vot i bud'te posle togo delikatnym. - I podslushivajte u dverej! - A, vy pro eto! - zasmeyalsya Svidrigajlov, - da, ya by udivilsya, esli by, posle vsego, vy propustili eto bez zamechaniya. Ha! ha! YA hot' nechto i ponyal iz togo, chto vy togda... tam... nakurolesili i Sof'e Semenovne sami rasskazyvali, no, odnako, chto zh eto takoe? YA, mozhet, sovsem otstalyj chelovek i nichego uzh ponimat' ne mogu. Ob®yasnite, radi boga, golubchik! Prosvetite novejshimi nachalami. - Nichego vy ne mogli slyshat', vrete vy vse! - Da ya ne pro to, ne pro to (hot' ya, vprochem, koe-chto i slyshal), net, ya pro to, chto vy vot vse ohaete da ohaete! SHiller-to v vas smushchaetsya pominutno. A teper' vot i u dverej ne podslushivaj. Esli tak, stupajte da i ob®yavite po nachal'stvu, chto vot, deskat', tak i tak, sluchilsya so mnoj takoj kazus: v teorii oshibochka nebol'shaya vyshla. Esli zhe ubezhdeny, chto u dverej nel'zya podslushivat', a starushonok mozhno lushchit' chem popalo, v svoe udovol'stvie, tak uezzhajte kuda-nibud' poskoree v Ameriku! Begite, molodoj chelovek! Mozhet, est' eshche vremya. YA iskrenno govoryu. Deneg, chto li, net? YA dam na dorogu. - YA sovsem ob etom ne dumayu, - pererval bylo Raskol'nikov s otvrashcheniem. - Ponimayu (vy, vprochem, ne utruzhdajte sebya: esli hotite, to mnogo i ne govorite); ponimayu, kakie u vas voprosy v hodu: nravstvennye, chto li? voprosy grazhdanina i cheloveka? A vy ih poboku; zachem oni vam teper'to? He, he! Zatem, chto vse eshche i grazhdanin i chelovek? A koli tak, tak i sovat'sya ne nado bylo; nechego ne za svoe delo brat'sya. Nu zastrelites'; chto, al' ne hochetsya? - Vy, kazhetsya, narochno hotite menya razdraznit', chtob ya tol'ko ot vas teper' otstal... - Vot chudak-to, da my uzh prishli, milosti prosim na lestnicu. Vidite, vot tut vhod k Sof'e Semenovne, smotrite, net nikogo! Ne verite? Sprosite u Kapernaumova; ona im klyuch otdaet. Vot ona i sama madame de Kapernaumov, a? CHto? (ona gluha nemnogo) ushla? Kuda? Nu vot, slyshali teper'? Net ee i ne budet do glubokogo, mozhet byt', vechera. Nu, teper' pojdemte ko mne. Ved' vy hoteli i ko mne? Nu vot, my i u menya. Madame Resslih net doma. |ta zhenshchina vechno v hlopotah, no horoshaya zhenshchina, uveryayu vas... mozhet byt', ona by vam prigodilas', esli by vy byli neskol'ko rassuditel'nee. Nu vot, izvol'te videt': ya beru iz byuro etot pyatiprocentnyj bilet (vot u menya ih eshche skol'ko!), a etot segodnya poboku u menyaly pojdet. Nu, videli? Bolee mne teryat' vremeni nechego. Byuro zapiraetsya, kvartira zapiraetsya, i my opyat' na lestnice. Nu ugodno li prokatit'sya? Vot ya beru etu kolyasku na Elagin, chto? Otkazyvaetes'? Ne vyderzhali? Prokatimtes', nichego. Kazhetsya, dozhd' nadvigaetsya, nichego, spustim verh... Svidrigajlov sidel uzhe v kolyaske. Raskol'nikov rassudil, chto podozreniya ego, po krajnej mere v etu minutu, nespravedlivy. Ne otvechaya ni slova, on povernulsya i poshel obratno po napravleniyu k Sennoj. Esli b on obernulsya hot' raz dorogoj, to uspel by uvidet', kak Svidrigajlov, ot®ehav ne bolee sta shagov, rasplatilsya s kolyaskoj i sam ochutilsya na trotuare. No on nichego uzhe ne mog videt' i zashel uzhe za ugol. Glubokoe otvrashchenie vleklo ego proch' ot Svidrigajlova. "I ya mog hot' mgnovenie ozhidat' chego-nibud' ot etogo grubogo zlodeya, ot etogo sladostrastnogo razvratnika i podleca!" - vskrichal on nevol'no. Pravda, chto suzhdenie svoe Raskol'nikov proiznes slishkom pospeshno i legkomyslenno. Bylo nechto vo vsej obstanovke Svidrigajlova, chto, po krajnej mere, pridavalo emu hot' nekotoruyu original'nost', esli ne tainstvennost'. CHto zhe kasalos' vo vsem etom sestry, to Raskol'nikov ostavalsya vse-taki ubezhden naverno, chto Svidrigajlov ne ostavit ee v pokoe. No slishkom uzh tyazhelo i nevynosimo stanovilos' obo vsem etom dumat' i peredumyvat'! Po obyknoveniyu svoemu, on, ostavshis' odin, s dvadcati shagov vpal v glubokuyu zadumchivost'. Vzojdya na most, on ostanovilsya u peril i stal smotret' na vodu. A mezhdu tem nad nim stoyala Avdot'ya Romanovna. On povstrechalsya s neyu pri vhode na most, no proshel mimo, ne rassmotrev ee. Dunechka eshche nikogda ne vstrechala ego takim na ulice i byla porazhena do ispuga. Ona ostanovilas' i ne znala: okliknut' ego ili net? Vdrug ona zametila pospeshno podhodyashchego so storony Sennoj Svidrigajlova. No tot, kazalos', priblizhalsya tainstvenno i ostorozhno. On ne vzoshel na most, a ostanovilsya v storone, na trotuare, starayas' vsemi silami, chtob Raskol'nikov ne uvidal ego. Dunyu on uzhe davno zametil i stal delat' ej znaki. Ej pokazalos', chto znakami svoimi on uprashival ee ne oklikat' brata i ostavit' ego v pokoe, a zval ee k sebe. Tak Dunya i sdelala. Ona potihon'ku oboshla brata i priblizilas' k Svidrigajlovu. - Pojdemte poskoree, - prosheptal ej Svidrigajlov. - YA ne zhelayu, chtoby Rodion Romanych znal o nashem svidanii. Preduprezhdayu vas, chto ya s nim sidel tut nedaleko, v traktire, gde on otyskal menya sam, i nasilu ot nego otvyazalsya. On znaet pochemu-to o moem k vam pis'me i chto-to podozrevaet. Uzh, konechno, ne vy emu otkryli? A esli ne vy, tak kto zhe? - Vot my uzhe povorotili za ugol, - perebila Dunya, - teper' nas brat ne uvidit. Ob®yavlyayu vam, chto ya ne pojdu s vami dal'she. Skazhite mne vse zdes'; vse eto mozhno skazat' i na ulice. - Vo-pervyh, etogo nikak nel'zya skazat' na ulice; vo-vtoryh, vy dolzhny vyslushat' i Sof'yu Semenovnu; vtret'ih, ya pokazhu vam koe-kakie dokumenty... Nu da, nakonec, esli vy ne soglasites' vojti ko mne, to ya otkazyvayus' ot vsyakih raz®yasnenij i totchas zhe uhozhu. Pri etom poproshu vas ne zabyvat', chto ves'ma lyubopytnaya tajna vashego vozlyublennogo bratca nahoditsya sovershenno v moih rukah. Dunya ostanovilas' v nereshitel'nosti i pronzayushchim vzglyadom smotrela na Svidrigajlova. - CHego vy boites'! - zametil tot spokojno, - gorod ne derevnya. I v derevne vreda sdelali bol'she vy mne, chem ya vam, a tut... - Sof'ya Semenovna preduprezhdena? - Net, ya ne govoril ej ni slova i dazhe ne sovsem uveren, doma li ona teper'? Vprochem, veroyatno, doma. Ona segodnya pohoronila svoyu rodstvennicu: ne takoj den', chtoby po gostyam hodit'. Do vremeni ya nikomu ne hochu govorit' ob etom i dazhe raskaivayus' otchasti, chto vam soobshchil. Tut malejshaya neostorozhnost' ravnyaetsya uzhe donosu. YA zhivu vot tut, vot v etom dome, vot my i podhodim. Vot eto dvornik nashego doma; dvornik ochen' horosho menya znaet; vot on klanyaetsya; on vidit, chto ya idu s damoj, i uzh, konechno, uspel zametit' vashe lico, a eto vam prigoditsya, esli vy ochen' boites' i menya podozrevaete. Izvinite, chto ya tak grubo govoryu. Sam ya zhivu ot zhil'cov. Sof'ya Semenovna zhivet so mnoyu stena ob stenu, tozhe ot zhil'cov. Ves' etazh v zhil'cah. CHego zhe vam boyat'sya, kak rebenku? Ili ya uzh tak ochen' strashen? Lico Svidrigajlova iskrivilos' v snishoditel'nuyu ulybku; no emu bylo uzhe ne do ulybki. Serdce ego stukalo, i dyhanie spiralos' v grudi. On narochno govoril gromche, chtoby skryt' svoe vozrastavshee volnenie; no Dunya ne uspela zametit' etogo osobennogo volneniya; uzh slishkom razdrazhilo ee zamechanie o tom, chto ona boitsya ego, kak rebenok, i chto on tak dlya nee strashen. - Hot' ya i znayu, chto vy chelovek... bez chesti, no ya vas niskol'ko ne boyus'. Idite vpered, - skazala ona, povidimomu spokojno, no lico ee bylo ochen' bledno. Svidrigajlov ostanovilsya u kvartiry Soni. - Pozvol'te spravit'sya, doma li. Netu. Neudacha! No ya znayu, chto ona mozhet prijti ochen' skoro. Esli ona vyshla, to ne inache kak k odnoj dame, po povodu svoih sirot. U nih mat' umerla. YA tut takzhe vvyazalsya i rasporyazhalsya. Esli Sof'ya Semenovna ne vorotitsya cherez desyat' minut, to ya prishlyu ee k vam samoe, esli hotite, segodnya zhe; nu vot i moj numer. Vot moi dve komnaty. Za dver'yu pomeshchaetsya moya hozyajka, gospozha Resslih. Teper' vzglyanite syuda, ya vam pokazhu moi glavnye dokumenty: iz moej spal'ni eta vot dver' vedet v sovershenno pustye dve komnaty, kotorye otdayutsya vnaem. Vot oni... na eto vam nuzhno vzglyanut' neskol'ko vnimatel'nee... Svidrigajlov zanimal dve meblirovannye, dovol'no prostornye komnaty. Dunechka nedoverchivo osmatrivalas', no nichego osobennogo ne zametila ni v ubranstve, ni v raspolozhenii komnat, hotya by i mozhno bylo koj-chto zametit', naprimer, chto kvartira Svidrigajlova prihodilas' kak-to mezhdu dvumya pochti neobitaemymi kvartirami. Vhod k nemu byl ne pryamo iz koridora, a cherez dve hozyajkiny komnaty, pochti pustye. Iz spal'ni zhe Svidrigajlov, otomknuv dver', zapertuyu na klyuch, pokazal Dunechke tozhe pustuyu, otdayushchuyusya vnaem kvartiru. Dunechka ostanovilas' bylo na poroge, ne ponimaya, dlya chego ee priglashayut smotret', no Svidrigajlov pospeshil s raz®yasneniem: - Vot, posmotrite syuda, v etu vtoruyu bol'shuyu komnatu. Zamet'te etu dver', ona zaperta na klyuch. Vozle dverej stoit stul, vsego odin stul v obeih komnatah. |to ya prines iz svoej kvartiry, chtob udobnee slushat'. Vot tam sejchas za dver'yu stoit stol Sof'i Semenovny; tam ona sidela i razgovarivala s Rodionom Romanychem. A ya zdes' podslushival, sidya na stule, dva vechera sryadu, oba raza chasa po dva, - i, uzh konechno, mog uznat' chtonibud', kak vy dumaete? - Vy podslushivali? - Da, ya podslushival; teper' pojdemte ko mne; zdes' i sest' negde. On privel Avdot'yu Romanovnu obratno v svoyu pervuyu komnatu, sluzhivshuyu emu zaloj, i priglasil ee sest' na stul. Sam sel na drugom konce stola, po krajnej mere ot nee na sazhen', no, veroyatno, v glazah ego uzhe blistal tot zhe samyj plamen', kotoryj tak ispugal kogda-to Dunechku. Ona vzdrognula i eshche raz nedoverchivo osmotrelas'. ZHest ee byl nevol'nyj; ej, vidimo, ne hotelos' vykazyvat' nedoverchivosti. No uedinennoe polozhenie kvartiry Svidrigajlova nakonec ee porazilo. Ej hotelos' sprosit', doma li po krajnej mere ego hozyajka, no ona ne sprosila... iz gordosti. K tomu zhe i drugoe, nesorazmerno bol'shee stradanie, chem strah za sebya, bylo v ee serdce. Ona nesterpimo muchilas'. - Vot vashe pis'mo, - nachala ona, polozhiv ego na stol. - Razve vozmozhno to, chto vy pishete? Vy namekaete na prestuplenie, sovershennoe budto by bratom. Vy slishkom yasno namekaete, vy ne smeete teper' otgovarivat'sya. Znajte zhe, chto ya eshche do vas slyshala ob etoj glupoj skazke i ne veryu ej ni v odnom slove. |to gnusnoe i smeshnoe podozrenie. YA znayu istoriyu i kak i otchego ona vydumalas'. U vas ne mozhet byt' nikakih dokazatel'stv. Vy obeshchali dokazat': govorite zhe! No zaranee znajte, chto ya vam ne veryu! Ne veryu!.. Dunechka progovorila eto skorogovorkoj, toropyas', i na mgnovenie kraska brosilas' ej v lico. - Esli by vy ne verili, to moglo li sbyt'sya, chtoby vy risknuli prijti odna ko mne? Zachem zhe vy prishli? Iz odnogo lyubopytstva? - Ne much'te menya, govorite, govorite! - Nechego i govorit', chto vy hrabraya devushka. Ej-bogu, ya dumal, chto vy poprosite gospodina Razumihina soprovozhdat' vas syuda. No ego ni s vami, ni krugom vas ne bylo, ya-taki smotrel: eto otvazhno, hoteli, znachit, poshchadit' Rodiona Romanycha. Vprochem, v vas vse bozhestvenno... CHto zhe kasaetsya do vashego brata, to chto ya vam skazhu? Vy sejchas ego videli sami. Kakov? - Ne na etom zhe odnom vy osnovyvaete? - Net, ne na etom, a na ego sobstvennyh slovah. Vot syuda dva vechera sryadu on prihodil k Sof'e Semenovne. YA vam pokazyval, gde oni sideli. On soobshchil ej polnuyu svoyu ispoved'. On ubijca. On ubil staruhu chinovnicu, procentshchicu, u kotoroj i sam zakladyval veshchi; ubil tozhe sestru ee, torgovku, po imeni Lizavetu, nechayanno voshedshuyu vo vremya ubijstva sestry. Ubil on ih obeih toporom, kotoryj prines s soboyu. On ih ubil, chtob ograbit', i ograbil; vzyal den'gi i koj-kakie veshchi... On sam eto vse peredaval slovo v slovo Sof'e Semenovne, kotoraya odna i znaet sekret, no v ubijstve ne uchastvovala ni slovom, ni delom, a, naprotiv, uzhasnulas' tak zhe, kak i vy teper'. Bud'te pokojny, ona ego ne vydast. - |togo byt' ne mozhet! - bormotala Dunechka blednymi, pomertvevshimi gubami; ona zadyhalas', - byt' ne mozhet, net nikakoj, ni malejshej prichiny, nikakogo povoda... |to lozh'! Lozh'! - On ograbil, vot i vsya prichina. On vzyal den'gi i veshchi. Pravda, on, po sobstvennomu svoemu soznaniyu, ne vospol'zovalsya ni den'gami, ni veshchami, a snes ih kuda-to pod kamen', gde oni i teper' lezhat. No eto potomu, chto on ne posmel vospol'zovat'sya. - Da razve veroyatno, chtob on mog ukrast', ograbit'? CHtob on mog ob etom tol'ko pomyslit'? - vskrichala Dunya i vskochila so stula. - Ved' vy ego znaete, videli? Razve on mozhet byt' vorom? Ona tochno umalivala Svidrigajlova; ona ves' svoj strah zabyla. - Tut, Avdot'ya Romanovna, tysyachi i milliony kombinacij i sortirovok. Vor voruet, zato uzh on pro sebya i znaet, chto on podlec; a vot ya slyshal pro odnogo blagorodnogo cheloveka, chto pochtu razbil; tak kto ego znaet, mozhet, on i v samom dele dumal, chto poryadochnoe delo sdelal! Razumeetsya, ya by i sam ne poveril, tak zhe kak i vy, esli by mne peredali so storony. No svoim sobstvennym usham ya poveril. On Sof'e Semenovne i prichiny vse ob®yasnyal; no ta i usham svoim snachala ne poverila, da glazam, nakonec, poverila, svoim sobstvennym glazam. On ved' sam ej lichno peredaval. - Kakie zhe... prichiny! - Delo dlinnoe, Avdot'ya Romanovna. Tut, kak by vam eto vyrazit', svoego roda teoriya, to zhe samoe delo, po kotoromu ya nahozhu, naprimer, chto edinichnoe zlodejstvo pozvolitel'no, esli glavnaya cel' horosha. Edinstvennoe zlo i sto dobryh del! Ono tozhe, konechno, obidno dlya molodogo cheloveka s dostoinstvami i s samolyubiem nepomernym znat', chto byli by, naprimer, vsego tol'ko tysyachi tri, i vsya kar'era, vse budushchee v ego zhiznennoj celi formiruetsya inache, a mezhdu tem net etih treh tysyach. Pribav'te k etomu razdrazhenie ot goloda, ot tesnoj kvartiry, ot rubishcha, ot yarkogo soznaniya krasoty svoego social'nogo polozheniya, a vmeste s tem polozheniya sestry i materi. Pushche zhe vsego tshcheslavie, gordost' i tshcheslavie, a vprochem, bog ego znaet, mozhet, i pri horoshih naklonnostyah... YA ved' ego ne vinyu, ne dumajte, pozhalujsta; da i ne moe delo. Tut byla tozhe odna sobstvennaya teorijka, - tak sebe teoriya, - po kotoroj lyudi razdelyayutsya, vidite li, na material i na osobennyh lyudej, to est' na takih lyudej, dlya kotoryh, po ih vysokomu polozheniyu, zakon ne pisan a, naprotiv, kotorye sami sochinyayut zakony ostal'nym lyudyam, materialu-to, soru-to. Nichego, tak sebe teorijka; une theorie comme une autre. Napoleon ego uzhasno uvlek, to est', sobstvenno, uvleklo ego to, chto ochen' mnogie genial'nye lyudi na edinichnoe zlo ne smotreli, a shagali cherez, ne zadumyvayas'. On, kazhetsya, voobrazil sebe, chto i on genial'nyj chelovek, - to est' byl v tom nekotoroe vremya uveren. On ochen' stradal i teper' stradaet ot mysli, chto teoriyu-to sochinit' on umel, a pereshagnut'-to, ne zadumyvayas', i ne v sostoyanii, stalo byt' chelovek ne genial'nyj. Nu, a uzh eto dlya molodogo cheloveka s samolyubiem i unizitel'no, v nash vek-to osobenno... - A ugryzenie sovesti? Vy otricaete v nem, stalo byt', vsyakoe nravstvennoe chuvstvo? Da razve on takov? - Ah, Avdot'ya Romanovna, teper' vse pomutilos', to est', vprochem, ono i nikogda v poryadke-to osobennom ne bylo. Russkie lyudi voobshche shirokie lyudi, Avdot'ya Romanovna, shirokie, kak ih zemlya, i chrezvychajno sklonny k fantasticheskomu, k besporyadochnomu; no beda byt' shirokim bez osobennoj genial'nosti. A pomnite, kak mnogo my v etom zhe rode i na etu zhe temu peregovorili s vami vdvoem, sidya po vecheram na terrase v sadu, kazhdyj raz posle uzhina. Eshche vy menya imenno etoj shirokost'yu ukoryali. Kto znaet, mozhet, v to zhe samoe vremya i govorili, kogda on zdes' lezhal da svoe obdumyval. U nas v obrazovannom obshchestve osobenno svyashchennyh predanij ved' net, Avdot'ya Romanovna: razve kto kak-nibud' sebe po knigam sostavit... ali iz letopisej chto-nibud' vyvedet. No ved' eto bol'she uchenye i, znaete, v svoem rode vse kolpaki, tak chto dazhe i neprilichno svetskomu cheloveku. Vprochem, moi mneniya voobshche vy znaete; ya nikogo reshitel'no ne obvinyayu. Sam ya beloruchka, etogo i priderzhivayus'. Da my ob etom uzhe ne raz govorili. YA dazhe imel schast'e interesovat' vas moimi suzhdeniyami... Vy ochen' bledny, Avdot'ya Romanovna! - YA etu teoriyu ego znayu. YA chitala ego stat'yu v zhurnale o lyudyah, kotorym vse razreshaetsya... Mne prinosil Razumihin... - Gospodin Razumihin? Stat'yu vashego brata? V zhurnale? Est' takaya stat'ya? Ne znal ya. Vot, dolzhno byt', lyubopytno-to! No kuda zhe vy, Avdot'ya Romanovna? - YA hochu videt' Sof'yu Semenovnu, - progovorila slabym golosom Dunechka. - Kuda k nej projti? Ona, mozhet, i prishla; ya nepremenno, sejchas hochu ee videt'. Pust' ona... Avdot'ya Romanovna ne mogla dogovorit'; dyhanie ee bukval'no preseklos'. - Sof'ya Semenovna ne vorotitsya do nochi. YA tak polagayu. Ona dolzhna byla prijti ochen' skoro, esli zhe net, to uzh ochen' pozdno... - A, tak ty lzhesh'! YA vizhu... ty lgal... ty vse lgal!.. YA tebe ne veryu! Ne veryu! - krichala Dunechka v nastoyashchem isstuplenii, sovershenno teryaya golovu. Pochti v obmoroke upala ona na stul, kotoryj pospeshil ej podstavit' Svidrigajlov. - Avdot'ya Romanovna, chto s vami, ochnites'! Vot voda. Otpejte odin glotok... On bryznul na nee vody. Dunechka vzdrognula i ochnulas'. - Sil'no podejstvovalo! - bormotal pro sebya Svidrigajlov, nahmuryas'. - Avdot'ya Romanovna, uspokojtes'! Znajte, chto u nego est' druz'ya. My ego spasem, vyruchim. Hotite, ya uvezu ego za granicu? U menya est' den'gi; ya v tri dnya dostanu bilet. A naschet togo, chto on ubil, to on eshche nadelaet mnogo dobryh del, tak chto vse eto zagladitsya; uspokojtes'. Velikim chelovekom eshche mozhet byt'. Nu chto s vami? kak vy sebya chuvstvuete? - Zloj chelovek! On eshche nasmehaetsya. Pustite menya... - Kuda vy? Da kuda vy? - K nemu. Gde on? Vy znaete? Otchego eta dver' zaperta? My syuda voshli v etu dver', a teper' ona zaperta na klyuch. Kogda vy uspeli zaperet' ee na klyuch? - Nel'zya zhe bylo krichat' na vse komnaty o tom, chto my zdes' govorili. YA vovse ne nasmehayus'; mne tol'ko govorit' etim yazykom nadoelo. Nu kuda vy takaya pojdete? Ili vy hotite predat' ego? Vy ego dovedete do beshenstva, i on predast sebya sam. Znajte, chto uzh za nim sledyat, uzhe popali na sled. Vy tol'ko ego vydadite. Podozhdite; ya videl ego i govoril s nim sejchas; ego eshche mozhno spasti. Podozhdite, syad'te, obdumaem vmeste. YA dlya togo i zval vas, chtoby pogovorit' ob etom naedine i horoshen'ko obdumat'. Da syad'te zhe! - Kakim obrazom vy mozhete ego spasti? Razve ego mozhno spasti? Dunya sela. Svidrigajlov sel podle nee. - Vse eto ot vas zavisit, ot vas, ot vas odnoj, - nachal on s sverkayushchimi glazami, pochti shepotom, sbivayas' i dazhe ne vygovarivaya inyh slov ot volneniya. Dunya v ispuge otshatnulas' ot nego dal'she. On tozhe ves' drozhal. - Vy... odno vashe slovo, i on spasen! YA ... ya ego spasu. U menya est' den'gi i druz'ya. YA totchas otpravlyu ego, a sam voz'mu pasport, dva pasporta. Odin ego, drugoj moj. U menya druz'ya; u menya est' delovye lyudi... Hotite? YA voz'mu eshche vam pasport... vashej materi... zachem vam Razumihin? YA vas takzhe lyublyu... YA vas beskonechno lyublyu. Dajte mne kraj vashego plat'ya pocelovat', dajte! dajte! YA ne mogu slyshat', kak ono shumit. Skazhite mne: sdelaj to, i ya sdelayu! YA vse sdelayu. YA nevozmozhnoe sdelayu. CHemu vy veruete, tomu i ya budu verovat'. YA vse, vse sdelayu! Ne smotrite, ne smotrite na menya tak! Znaete li, chto vy menya ubivaete... On nachinal dazhe bredit'. S nim chto-to vdrug sdelalos', tochno emu v golovu vdrug udarilo. Dunya vskochila i brosilas' k dveryam. - Otvorite! otvorite! - krichala ona chrez dver', prizyvaya kogo-nibud' i potryasaya dver' rukami. - Otvorite zhe! Neuzheli net nikogo? Svidrigajlov vstal i opomnilsya. Zlobnaya i nasmeshlivaya ulybka medlenno vydavlivalas' na drozhavshih eshche gubah ego. - Tam nikogo net doma, - progovoril on tiho i s rasstanovkami, - hozyajka ushla, i naprasnyj trud tak krichat': tol'ko sebya volnuete ponaprasnu. - Gde klyuch? Otvori sejchas dver', sejchas, nizkij chelovek! - YA klyuch poteryal i ne mogu ego otyskat'. - A! Tak eto nasilie! - vskrichala Dunya, poblednela kak smert' i brosilas' v ugol, gde poskorej zaslonilas' stolikom, sluchivshimsya pod rukoj. Ona ne krichala; no ona vpilas' vzglyadom v svoego muchitelya i zorko sledila za kazhdym ego dvizheniem. Svidrigajlov tozhe ne dvigalsya s mesta i stoyal protiv nee na drugom konce komnaty. On dazhe ovladel soboyu, po krajnej mere snaruzhi. No lico ego bylo bledno po-prezhnemu. Nasmeshlivaya ulybka ne pokidala ego. - Vy skazali sejchas "nasilie", Avdot'ya Romanovna. Esli nasilie, to sami mozhete rassudit', chto ya prinyal mery. Sof'i Semenovny doma net; do Kapernaumovyh ochen' daleko, pyat' zapertyh komnat. Nakonec, ya po krajnej mere vdvoe sil'nee vas, i, krome togo, mne boyat'sya nechego, potomu chto vam i potom nel'zya zhalovat'sya: ved' ne zahotite zhe vy predat' v samom dele vashego brata? Da i ne poverit vam nikto: nu s kakoj stati devushka poshla odna k odinokomu cheloveku na kvartiru? Tak chto, esli dazhe i bratom pozhertvuete, to i tut nichego ne dokazhete: nasilie ochen' trudno dokazat', Avdot'ya Romanovna. - Podlec! - prosheptala Dunya v negodovanii. - Kak hotite, no zamet'te, ya govoril eshche tol'ko v vide predpolozheniya. Po moemu zhe lichnomu ubezhdeniyu, vy sovershenno pravy: nasilie - merzost'. YA govoril tol'ko k tomu, chto na sovesti vashej rovno nichego ne ostanetsya, esli by dazhe... esli by dazhe vy i zahoteli spasti vashego brata dobrovol'no, tak, kak ya vam predlagayu. Vy prosto, znachit, podchinilis' obstoyatel'stvam, nu sile, nakonec, esli uzh bez etogo slova nel'zya. Podumajte ob etom; sud'ba vashego brata i vashej materi v vashih rukah. YA zhe budu vash rab... vsyu zhizn'... ya vot zdes' budu zhdat'... Svidrigajlov sel na divan, shagah v vos'mi ot Duni. Dlya nee uzhe ne bylo ni malejshego somneniya v ego nepokolebimoj reshimosti. K tomu zhe ona ego znala... Vdrug ona vynula iz karmana revol'ver, vzvela kurok i opustila ruku s revol'verom na stolik. Svidrigajlov vskochil s mesta. - Aga! Tak vot kak! - vskrichal on v udivlenii, no zlobno usmehayas', - nu, eto sovershenno izmenyaet hod dela! Vy mne chrezvychajno oblegchaete delo sami, Avdot'ya Romanovna! Da gde eto vy revol'ver dostali? Uzh ne gospodin li Razumihin? Ba! Da revol'ver-to moj! Staryj znakomyj! A ya-to ego togda kak iskal!.. Nashi derevenskie uroki strel'by, kotorye ya imel chest' vam davat', ne propali-taki darom. - Ne tvoj revol'ver, a Marfy Petrovny, kotoruyu ty ubil, zlodej! U tebya nichego ne bylo svoego v ee dome. YA vzyala ego, kak stala podozrevat', na chto ty sposoben. Smej shagnut' hot' odin shag, i klyanus', ya ub'yu tebya! Dunya byla v isstuplenii. Revol'ver ona derzhala nagotove. - Nu,