a brat? Iz lyubopytstva sprashivayu, - sprosil Svidrigajlov, vse eshche stoya na meste. - Donesi, esli hochesh'! Ni s mesta! Ne shodi! YA vystrelyu! Ty zhenu otravil, ya znayu, ty sam ubijca!.. - A vy tverdo uvereny, chto ya Marfu Petrovnu otravil? - Ty! Ty mne sam namekal; ty mne govoril ob yade... ya znayu, ty za nim ezdil... u tebya bylo gotovo... |to nepremenno ty... podlec! - Esli by dazhe eto byla i pravda, tak iz-za tebya zhe... vse-taki ty zhe byla by prichinoj. - Lzhesh'! (beshenstvo zasverkalo v glazah Duni) lzhesh', klevetnik! - Lgu? Nu, pozhaluj, i lgu. Solgal. ZHenshchinam pro eti veshchicy pominat' ne sleduet. (On usmehnulsya.) Znayu, chto vystrelish', zverok horoshen'kij. Nu i strelyaj! Dunya podnyala revol'ver i, mertvo-blednaya, s pobelevsheyu, drozhavsheyu nizhneyu gubkoj, s sverkayushchimi, kak ogon', bol'shimi chernymi glazami, smotrela na nego, reshivshis', izmeryaya i vyzhidaya pervogo dvizheniya s ego storony. Nikogda eshche on ne vidal ee stol' prekrasnoyu. Ogon', sverknuvshij iz glaz ee v tu minutu, kogda ona podnimala revol'ver, tochno obzheg ego, i serdce ego s bol'yu szhalos'. On stupil shag, i vystrel razdalsya. Pulya skol'znula po ego volosam i udarilas' szadi v stenu. On ostanovilsya i tiho zasmeyalsya: - Ukusila osa! Pryamo v golovu metit... CHto eto? Krov'! - On vynul platok, chtob obteret' krov', tonen'koyu strujkoj stekavshuyu po ego pryamomu visku; veroyatno, pulya chut'-chut' zadela po kozhe cherepa. Dunya opustila revol'ver i smotrela na Svidrigajlova ne to chto v strahe, a v kakom-to dikom nedoumenii. Ona kak by sama uzh ne ponimala, chto takoe ona sdelala i chto eto delaetsya! - Nu chto zh, promah! Strelyajte eshche, ya zhdu, - tiho progovoril Svidrigajlov, vse eshche usmehayas', no kak-to mrachno, - etak ya vas shvatit' uspeyu, prezhde chem vy vzvedete kurok! Dunechka vzdrognula, bystro vzvela kurok i opyat' podnyala revol'ver. - Ostav'te menya! - progovorila ona v otchayanii, - klyanus', ya opyat' vystrelyu... YA... ub'yu!.. - Nu chto zh... v treh shagah i nel'zya ne ubit'. Nu a ne ub'ete... togda... - Glaza ego zasverkali, i on stupil eshche dva shaga. Dunechka vystrelila, osechka! - Zaryadili neakkuratno. Nichego! U vas tam eshche est' kapsyul'. Poprav'te, ya podozhdu. On stoyal pred neyu v dvuh shagah, zhdal i smotrel na nee s dikoyu reshimost'yu, vospalenno-strastnym, tyazhelym vzglyadom. Dunya ponyala, chto on skoree umret, chem otpustit ee. " I... i uzh, konechno, ona ub'et ego teper', v dvuh shagah!.." Vdrug ona otbrosila revol'ver. - Brosila! - s udivleniem progovoril Svidrigajlov i gluboko perevel duh. CHto-to kak by razom otoshlo u nego ot serdca, i, mozhet byt', ne odna tyagost' smertnogo straha; da vryad li on i oshchushchal ego v etu minutu. |to bylo izbavlenie ot drugogo, bolee skorbnogo i mrachnogo chuvstva, kotorogo by on i sam ne mog vo vsej sile opredelit'. On podoshel k Dune i tiho obnyal ee rukoj za taliyu. Ona ne soprotivlyalas', no, vsya trepeshcha kak list, smotrela na nego umolyayushchimi glazami. On bylo hotel chto-to skazat', no tol'ko guby ego krivilis', a vygovorit' on ne mog. - Otpusti menya! - umolyaya skazala Dunya. Svidrigajlov vzdrognul: eto ty bylo uzhe kak-to ne tak progovoreno, kak daveshnee. - Tak ne lyubish'? - tiho sprosil on. Dunya otricatel'no povela golovoj. - I... ne mozhesh'?.. Nikogda? - s otchayaniem prosheptal on. - Nikogda! - prosheptala Dunya. Proshlo mgnovenie uzhasnoj, nemoj bor'by v dushe Svidrigajlova. Nevyrazimym vzglyadom glyadel on na nee. Vdrug on otnyal ruku, otvernulsya, bystro otoshel k oknu i stal pred nim. Proshlo eshche mgnovenie. - Vot klyuch! (On vynul ego iz levogo karmana pal'to i polozhil szadi sebya na stol, ne glyadya i ne oborachivayas' k Dune.) Berite; uhodite skorej!.. On uporno smotrel v okno. Dunya podoshla k stolu vzyat' klyuch. - Skorej! Skorej! - povtoril Svidrigajlov, vse eshche ne dvigayas' i ne oborachivayas'. No v etom "skorej", vidno, prozvuchala kakaya-to strashnaya notka. Dunya ponyala ee, shvatila klyuch, brosilas' k dveryam, bystro otomknula ih i vyrvalas' iz komnaty. CHrez minutu, kak bezumnaya, ne pomnya sebya, vybezhala ona na kanavu i pobezhala po napravleniyu k -mu mostu. Svidrigajlov prostoyal eshche u okna minuty tri; nakonec medlenno obernulsya, osmotrelsya krugom i tiho provel ladon'yu po lbu. Strannaya ulybka iskrivila ego lico, zhalkaya, pechal'naya, slabaya ulybka, ulybka otchayaniya. Krov', uzhe zasyhavshaya, zapachkala emu ladon'; on posmotrel na krov' so zloboyu; zatem namochil polotence i vymyl sebe visok. Revol'ver, otbroshennyj Dunej i otletevshij k dveryam, vdrug popalsya emu na glaza. On podnyal i osmotrel ego. |to byl malen'kij, karmannyj trehudarnyj revol'ver, starogo ustrojstva; v nem ostalos' eshche dva zaryada i odin kapsyul'. Odin raz mozhno bylo vystrelit'. On podumal, sunul revol'ver v karman, vzyal shlyapu i vyshel. VI Ves' etot vecher do desyati chasov on provel po raznym traktiram i kloakam, perehodya iz odnogo v drugoj. Otyskalas' gde-to i Katya, kotoraya opyat' pela druguyu lakejskuyu pesnyu o tom, kak kto-to, "podlec i tiran", Nachal Katyu celovat'. Svidrigajlov poil i Katyu, i sharmanshchika, i pesennikov, i lakeev, i dvuh kakih-to pisarishek. S etimi pisarishkami on svyazalsya, sobstvenno, potomu, chto oba oni byli s krivymi nosami: u odnogo nos shel krivo vpravo, a u drugogo vlevo. |to porazilo Svidrigajlova. Oni uvlekli ego, nakonec, v kakoj-to uveselitel'nyj sad, gde on zaplatil za nih i za vhod. V etom sadu byla odna tonen'kaya, trehletnyaya elka i tri kustika. Krome togo, vystroen byl "vokzal", v sushchnosti raspivochnaya, no tam mozhno bylo poluchit' i chaj, da sverh togo stoyali neskol'ko zelenyh stolikov i stul'ev. Hor skvernyh pesennikov i kakoj-to p'yanyj myunhenskij nemec vrode payaca, s krasnym nosom, no otchego-to chrezvychajno unylyj, uveselyali publiku. Pisarishki possorilis' s kakimi-to drugimi pisarishkami i zateyali bylo draku. Svidrigajlov vybran byl imi sud'ej. On sudil ih uzhe s chetvert' chasa, no oni tak krichali chto ne bylo ni malejshej vozmozhnosti chto-nibud' razobrat'. Vernee vsego bylo to, chto odin iz nih chto-to ukral i dazhe uspel tut zhe prodat' kakomu-to podvernuvshemusya zhidu; no, prodav, ne zahotel podelit'sya s svoim tovarishchem. Okazalos', nakonec, chto prodannyj predmet byla chajnaya lozhka, prinadlezhavshaya vokzalu. V vokzale hvatilis' ee, i delo stalo prinimat' razmery hlopotlivye. Svidrigajlov zaplatil za lozhku, vstal i vyshel iz sada. Bylo chasov okolo desyati. Sam on ne vypil vo vse eto vremya ni odnoj kapli vina i vsego tol'ko sprosil sebe v vokzale chayu, da i to bol'she dlya poryadka. Mezhdu tem vecher byl dushnyj i mrachnyj. K desyati chasam nadvinulis' so vseh storon strashnye tuchi; udaril grom, i dozhd' hlynul, kak vodopad. Voda padala ne kaplyami, a celymi struyami hlestala na zemlyu. Molniya sverkala pominutno, i mozhno bylo soschitat' do pyati raz v prodolzhenie kazhdogo zareva. Ves' promokshij do nitki, doshel on domoj, zapersya, otvoril svoe byuro, vynul vse svoi den'gi i razorval dve-tri bumagi. Zatem, sunuv den'gi v karman, on hotel bylo peremenit' na sebe plat'e, no, posmotrev v okno i prislushavshis' k groze i dozhdyu, mahnul rukoj, vzyal shlyapu i vyshel, ne zaperev kvartiry. On proshel pryamo k Sone. Ta byla doma. Ona byla ne odna; krugom nee bylo chetvero malen'kih detej Kapernaumova. Sof'ya Semenovna poila ih chaem. Ona molcha i pochtitel'no vstretila Svidrigajlova, s udivleniem oglyadela ego izmokshee plat'e, no ne skazala ni slova. Deti zhe vse totchas ubezhali v neopisannom uzhase. Svidrigajlov sel k stolu, a Sonyu poprosil sest' podle. Ta robko prigotovilas' slushat'. - YA, Sof'ya Semenovna, mozhet, v Ameriku uedu, - skazal Svidrigajlov, - i tak kak my vidimsya s sami, veroyatno, v poslednij raz, to ya prishel koj-kakie rasporyazheniya sdelat'. Nu, vy etu damu segodnya videli? YA znayu, chto ona vam govorila, nechego pereskazyvat'. (Sonya sdelala bylo dvizhenie i pokrasnela.) U etogo naroda izvestnaya skladka. CHto zhe kasaetsya do sestric i do bratca vashego, to oni dejstvitel'no pristroeny, i den'gi, prichitayushchiesya im, vydany mnoyu na kazhdogo, pod raspiski, kuda sleduet, v vernye ruki. Vy, vprochem, eti raspiski voz'mite sebe, tak, na vsyakij sluchaj. Vot, voz'mite! Nu-s, teper' eto koncheno. Vot tri pyatiprocentnye bileta, vsego na tri tysyachi. |to vy voz'mite sebe, sobstvenno sebe, i pust' eto tak mezhdu nami i budet, chtoby nikto i ne znal, chto by tam vy ni uslyshali. Oni zhe vam ponadobyatsya, potomu, Sof'ya Semenovna, tak zhit', po-prezhnemu, - skverno, da i nuzhdy vam bolee net nikakoj. - YA-s vami tak oblagodetel'stvovana, i siroty-s, i pokojnica, - zatoropilas' Sonya, - chto esli do sih por ya vas malo tak blagodarila, to... ne sochtite... - |, polnote, polnote. - A eti den'gi, Arkadij Ivanovich, ya vam ochen' blagodarna, no ya ved' teper' v nih ne nuzhdayus'. YA sebya odnu zavsegda prokormlyu, ne sochtite neblagodarnost'yu: esli vy takie blagodetel'nye, to eti den'gi-s... - Vam, vam, Sof'ya Semenovna, i, pozhalujsta, bez osobennyh razgovorov, potomu dazhe mne i nekogda. A vam ponadobyatsya. U Rodiona Romanovicha dve dorogi: ili pulya v lob, ili po Vladimirke. (Sonya diko posmotrela na nego i zadrozhala.) Ne bespokojtes', ya vse znayu, ot nego zhe samogo, i ya ne boltun; nikomu ne skazhu. |to vy ego horosho uchili togda, chtob on sam na sebya poshel i skazal. |to emu budet gorazdo vygodnee. Nu, kak vyjdet Vladimirka - on po nej, a vy ved' za nim? Ved' tak? Ved' tak? Nu, a koli tak, to, znachit, den'gi vot i ponadobyatsya. Dlya nego zhe ponadobyatsya, ponimaete? Davaya vam, ya vse ravno, chto emu dayu. K tomu zhe vy vot obeshchalis' i Amalii Ivanovne dolg zaplatit'; ya ved' slyshal. CHto eto vy, Sof'ya Semenovna, tak neobdumanno vse takie kontrakty i obyazatel'stva na sebya berete? Ved' Katerina Ivanovna ostalas' dolzhna etoj nemke, a ne vy, tak i naplevat' by vam na nemku. Tak na svete ne prozhivesh'. Nu-s, esli vas kogda kto budet sprashivat', - nu zavtra ili poslezavtra, - obo mne ili naschet menya (a vas-to budut sprashivat'), to vy o tom, chto ya teper' k vam zahodil, ne upominajte i den'gi otnyud' ne pokazyvajte i ne skazyvajte, chto ya vam dal, nikomu. Nu, teper' do svidan'ya. (On vstal so stula.) Rodionu Romanychu poklon. Kstati: derzhite-ka den'gi-to do vremeni hot' u gospodina Razumihina. Znaete gospodina Razumihina? Uzh konechno, znaete. |to malyj tak sebe. Snesite-ka k nemu zavtra ili... kogda pridet vremya. A do teh por podal'she spryach'te. Sonya takzhe vskochila so stula i ispuganno smotrela na nego. Ej ochen' hotelos' chto-to skazat', chto-to sprosit', no ona v pervye minuty ne smela, da i ne znala, kak ej nachat'. - Kak zhe vy... kak zhe vy-s, teper' zhe v takoj dozhd' i pojdete? - Nu, v Ameriku sobirat'sya da dozhdya boyat'sya, he-he! Proshchajte, golubchik, Sof'ya Semenovna! ZHivite i mnogo zhivite, vy drugim prigodites'. Kstati... skazhite-ka gospodinu Razumihinu, chto ya velel emu klanyat'sya. Taktaki i peredajte: Arkadij, deskat', Ivanovich Svidrigajlov klanyaetsya. Da nepremenno zhe. On vyshel, ostaviv Sonyu v izumlenii, v ispuge i v kakom-to neyasnom i tyazhelom podozrenii. Okazalos' potom, chto v etot zhe vecher, chasu v dvenadcatom, on sdelal i eshche odin ves'ma ekscentricheskij i neozhidannyj vizit. Dozhd' vse eshche ne perestaval. Ves' mokryj, voshel on v dvadcat' minut dvenadcatogo v tesnuyu kvartirku roditelej svoej nevesty, na Vasil'evskom ostrove, v Tret'ej linii, na Malom prospekte. Nasilu dostuchalsya i vnachale proizvel bylo bol'shoe smyatenie; no Arkadij Ivanovich, kogda hotel, byl chelovek s ves'ma obvorozhitel'nymi manerami, tak chto pervonachal'naya (hotya, vprochem, ves'ma ostroumnaya) dogadka blagorazumnyh roditelej nevesty, chto Arkadij Ivanovich, veroyatno, do togo uzhe gde-nibud' nahlestalsya p'yan, chto uzh i sebya ne pomnit, - totchas zhe pala sama soboyu. Rasslablennogo roditelya vykatila v kresle k Arkadiyu Ivanovichu serdobol'naya i blagorazumnaya mat' nevesty i, po svoemu obyknoveniyu, totchas zhe pristupila k kojkakim otdalennym voprosam. (|ta zhenshchina nikogda ne delala voprosov pryamyh, a vsegda puskala v hod sperva ulybki i potiraniya ruk, a potom, esli nado bylo chto-nibud' uznat' nepremenno i verno, naprimer: kogda ugodno budet Arkadiyu Ivanovichu naznachit' svad'bu, to nachinala lyubopytnejshimi i pochti zhadnymi voprosami o Parizhe i o tamoshnej pridvornoj zhizni i razve potom uzhe dohodila po poryadku i do Tret'ej linii Vasil'evskogo ostrova.) V drugoe vremya vse eto, konechno, vnushalo mnogo uvazheniya, no na etot raz Arkadij Ivanovich okazalsya kak-to osobenno neterpelivym i naotrez pozhelal videt' nevestu, hotya emu uzhe i dolozhili v samom nachale, chto nevesta legla uzhe spat'. Razumeetsya, nevesta yavilas'. Arkadij Ivanovich pryamo soobshchil ej, chto na vremya dolzhen po odnomu ves'ma vazhnomu obstoyatel'stvu uehat' iz Peterburga, a potomu i prines ej pyatnadcat' tysyach rublej serebrom, v raznyh biletah, prosya prinyat' ih ot nego v vide podarka, tak kak on i davno sobiralsya podarit' ej etu bezdelku pred svad'boj. Osobennoj logicheskoj svyazi podarka s nemedlennym ot®ezdom i nepremennoyu neobhodimost'yu prijti dlya togo v dozhd' i v polnoch', konechno, etimi ob®yasneniyami nichut' ne vykazyvalos', no delo, odnako zhe, oboshlos' ves'ma skladno. Dazhe neobhodimye ohan'ya i ahan'ya, rassprosy i udivleniya sdelalis' kak-to vdrug neobyknovenno umerenny i sderzhanny; zato blagodarnost' byla vykazana samaya plamennaya i podkreplena dazhe slezami blagorazumnejshej materi. Arkadij Ivanovich vstal, zasmeyalsya, poceloval nevestu, potrepal ee po shchechke, podtverdil, chto skoro priedet, i, zametiv v ee glazah hotya i detskoe lyubopytstvo, no vmeste s tem i kakoj-to ochen' ser'eznyj, nemoj vopros, podumal, poceloval ee v drugoj raz i tut zhe iskrenno podosadoval v dushe, chto podarok pojdet nemedlenno na sohranenie pod zamok blagorazumnejshej iz materej. On vyshel, ostaviv vseh v neobyknovenno vozbuzhdennom sostoyanii. No serdobol'naya mamasha totchas zhe, polushepotom i skorogovorkoj, razreshila nekotorye vazhnejshie nedoumeniya, a imenno, chto Arkadij Ivanovich chelovek bol'shoj, chelovek s delami i so svyazyami, bogach, - bog znaet chto tam u nego v golove, vzdumal i poehal, vzdumal i den'gi otdal, a stalo byt', i divit'sya nechego. Konechno, stranno, chto on ves' mokryj, no anglichane, naprimer, i togo ekscentrichnee, da i vse eti vysshego tona ne smotryat na to, chto o nih skazhut, i ne ceremonyatsya. Mozhet byt', on dazhe i narochno tak hodit, chtoby pokazat', chto on nikogo ne boitsya. A glavnoe, ob etom ni slova nikomu ne govorit', potomu chto bog znaet eshche chto iz etogo vyjdet, a den'gi poskoree pod zamok, i, uzh konechno, samoe luchshee vo vsem etom, chto Fedos'ya prosidela v kuhne, a glavnoe, otnyud', otnyud', otnyud' ne nado soobshchat' nichego etoj projdohe Resslih, i prochee, i prochee. Prosideli i prosheptalis' chasov do dvuh. Nevesta, vprochem, ushla spat' gorazdo ran'she, udivlennaya i nemnogo grustnaya. A Svidrigajlov mezhdu tem rovnehon'ko v polnoch' perehodil cherez -kov most po napravleniyu na Peterburgskuyu storonu. Dozhd' perestal, no shumel veter. On nachinal drozhat' i odnu minutu s kakim-to osobennym lyubopytstvom i dazhe s voprosom posmotrel na chernuyu vodu Maloj Nevy. No skoro emu pokazalos' ochen' holodno stoyat' nad vodoj; on povernulsya i poshel na -oj prospekt. On shagal po beskonechnomu -omu prospektu uzhe ochen' dolgo, pochti s polchasa, ne raz obryvayas' v temnote na derevyannoj mostovoj, no ne perestaval chego-to s lyubopytstvom razyskivat' po pravoj storone prospekta. Tut gde-to, uzhe v konce prospekta on zametil, kak-to proezzhaya nedavno mimo, odnu gostinicu derevyannuyu, no obshirnuyu, i imya ee, skol'ko emu pomnilos', bylo chto-to vrode Adrianopolya. On ne oshibsya v svoih raschetah: eta gostinica v takoj glushi byla takoyu vidnoyu tochkoj, chto vozmozhnosti ne bylo ne otyskat' ee, dazhe sredi temnoty. |to bylo dlinnoe derevyannoe pochernevshee zdanie, v kotorom, nesmotrya na pozdnij chas, eshche svetilis' ogni i zamechalos' nekotoroe ozhivlenie. On voshel i u vstretivshegosya emu v koridore oborvanca sprosil numer. Oborvanec, okinuv vzglyadom Svidrigajlova, vstryahnulsya i totchas zhe povel ego v otdalennyj numer, dushnyj i tesnyj, gdeto v samom konce koridora, v uglu, pod lestnicej. No drugogo ne bylo; vse byli zanyaty. Oborvanec smotrel voprositel'no. - CHaj est'? - sprosil Svidrigajlov. - |to mozhno-s. - Eshche chto est'? - Telyatina-s, vodka-s, zakuska-s. - Prinesi telyatiny i chayu. - A bol'she nichego ne potrebuetsya? - sprosil dazhe v nekotorom nedoumenii oborvanec. - Nichego nichego! Oborvanec udalilsya, sovershenno razocharovannyj. "Horoshee, dolzhno byt', mesto, - podumal Svidrigajlov, - kak eto ya ne znal. YA tozhe, veroyatno, imeyu vid vozvrashchayushchegosya otkuda-nibud' i kafeshantana, no uzhe imevshego dorogoj istoriyu. A lyubopytno, odnako zh, kto zdes' ostanavlivaetsya i nochuet?" On zazheg svechu i osmotrel numer podrobnee. |to byla kletushka do togo malen'kaya, chto dazhe pochti ne pod rost Svidrigajlovu, v odno okno; postel' ochen' gryaznaya, prostoj krashenyj stol i stul zanimali pochti vse prostranstvo. Steny imeli vid kak by skolochennyh iz dosok s obsharkannymi oboyami, do togo uzhe pyl'nymi i izodrannymi, chto cvet ih (zheltyj) ugadat' eshche mozhno bylo, no risunka uzhe nel'zya bylo raspoznat' nikakogo. Odna chast' steny i potolka byla srezana nakos', kak obyknovenno v mansardah, no tut nad etim kosyakom shla lestnica. Svidrigajlov postavil svechu, sel na krovat' i zadumalsya. No strannyj i bespreryvnyj shepot, inogda podymavshijsya chut' ne do kriku, v sosednej kletushke, obratil nakonec ego vnimanie. |tot shepot ne perestaval s togo vremeni, kak on voshel. On prislushalsya: kto-to rugal i chut' li ne so slezami ukoryal drugogo, no slyshalsya odin tol'ko golos. Svidrigajlov vstal, zaslonil rukoyu svechku, i na stene totchas zhe blesnula shchelochka; on podoshel i stal smotret'. V numere, neskol'ko bol'shem, chem ego sobstvennyj, bylo dvoe posetitelej. Odin iz nih bez syurtuka, s chrezvychajno kurchavoyu golovoj i s krasnym, vospalennym licom, stoyal v oratorskoj poze, razdvinuv nogi, chtob uderzhat' ravnovesie, i, udaryaya sebya rukoj v grud', pateticheski ukoryal drugogo v tom, chto tot nishchij i chto dazhe china na sebe ne imeet, chto on vytashchil ego iz gryazi i chto kogda hochet, togda i mozhet vygnat' ego, i chto vse eto vidit odin tol'ko perst vsevyshnego. Ukoryaemyj drug sidel na stule i imel vid cheloveka, chrezvychajno zhelayushchego chihnut', no kotoromu eto nikak ne udaetsya. On izredka, baran'im i mutnym vzglyadom, glyadel na oratora, no, ochevidno, ne imel nikakogo ponyatiya, o chem idet rech', i vryad li chto-nibud' dazhe i slyshal. Na stole dogorala svecha, stoyal pochti pustoj grafin vodki, ryumki, hleb, stakany, ogurcy i posuda s davno uzhe vypitym chaem. Osmotrev vnimatel'no etu kartinu, Svidrigajlov bezuchastno otoshel ot shchelochki i sel opyat' na krovat'. Oborvanec, vorotivshijsya s chaem i s telyatinoj, ne mog uderzhat'sya, chtoby ne sprosit' eshche raz: "ne nado li eshche chego-nibud'?", i, vyslushav opyat' otvet otricatel'nyj, udalilsya okonchatel'no. Svidrigajlov nabrosilsya na chaj, chtoby sogret'sya, i vypil stakan, no s®est' ne mog ni kuska, za sovershennoyu poterej appetita. V nem, vidimo, nachinalas' lihoradka. On snyal s sebya pal'to, zhaketku, zakutalsya v odeyalo i leg na postel'. Emu bylo dosadno: "vse by luchshe na etot raz byt' zdorovym", - podumal on i usmehnulsya. V komnate bylo dushno, svechka gorela tusklo, na dvore shumel veter, gde-to v uglu skrebla mysh', da i vo vsej komnate budto pahlo myshami i chem-to kozhanym. On lezhal i slovno grezil: mysl' smenyalas' mysl'yu. Kazalos', emu ochen' by hotelos' hot' k chemu-nibud' osobenno pricepit'sya voobrazheniem. "|to pod oknom, dolzhno byt', kakoj-nibud' sad, - podumal on, - shumyat derev'ya; kak ya ne lyublyu shum derev'ev noch'yu, v buryu i v temnotu, skvernoe oshchushchenie!" I on vspomnil, kak, prohodya davecha mimo Petrovskogo parka, s otvrashcheniem dazhe podumal o nem. Tut vspomnil kstati i o -kove moste, i o Maloj Neve, i emu opyat' kak by stalo holodno, kak davecha, kogda on stoyal nad vodoj. "Nikogda v zhizn' moyu ne lyubil ya vody, dazhe v pejzazhah, - podumal on vnov' i vdrug opyat' usmehnulsya na odnu strannuyu mysl': - ved' vot, kazhetsya, teper' by dolzhno byt' vse ravno naschet vsej etoj estetiki i komforta, a tut-to imenno i razborchiv stal, tochno zver', kotoryj nepremenno mesto sebe vybiraet... v podobnom zhe sluchae. Imenno povorotit' by davecha na Petrovskij! Nebos' temno pokazalos', holodno, he! he! CHut' li ne oshchushchenij priyatnyh ponadobilos'!.. Kstati, zachem ya svechku ne zatushu? (On zadul ee.) U sosedej uleglis', - podumal on, ne vidya sveta v daveshnej shchelochke. - Ved' vot, Marfa Petrovna, vot by teper' vam i pozhalovat', i temno, i mesto prigodnoe, i minuta original'naya. A ved' vot imenno teper'-to i ne pridete..." Emu vdrug pochemu-to vspomnilos', kak davecha, za chas do ispolneniya zamysla nad Dunechkoj, on rekomendoval Raskol'nikovu poruchit' ee ohraneniyu Razumihina. "V samom dele, ya, pozhaluj, pushche dlya svoego sobstvennogo zadora togda eto govoril, kak i ugadal Raskol'nikov. A shel'ma, odnako zh, etot Raskol'nikov! Mnogo na sebe peretashchil. Bol'shoyu shel'moj mozhet byt' so vremenem, kogda vzdor povyskochit, a teper' slishkom uzh zhit' emu hochetsya! Naschet etogo punkta etot narod - podlecy. Nu da chert s nim, kak hochet, mne chto". Emu vse ne spalos'. Malo-pomalu daveshnij obraz Dunechki stal voznikat' pred nim, i vdrug drozh' proshla po ego telu. "Net, eto uzh nado teper' brosit', - podumal on, ochnuvshis', - nado o chem-nibud' drugom dumat'. Stranno i smeshno: ni k komu ya nikogda ne imel bol'shoj nenavisti, dazhe mstit' nikogda osobenno ne zhelal, a ved' eto durnoj priznak, durnoj priznak! Sporit' tozhe ne lyubil i ne goryachilsya - tozhe durnoj priznak! A skol'ko ya ej davecha naobeshchal - fu, chert! A ved', pozhaluj, i peremolola by menya kak-nibud'..." On opyat' zamolchal i stisnul zuby: opyat' obraz Dunechki poyavilsya pred nim toch'-v-toch', kak byla ona, kogda, vystreliv v pervyj raz, uzhasno ispugalas', opustila revol'ver i, pomertvev, smotrela na nego, tak chto on dva raza uspel by shvatit' ee, a ona i ruki by ne podnyala v zashchitu, esli b on sam ej ne napomnil. On vspomnil, kak emu v to mgnovenie tochno zhalko stalo ee, kak by serdce sdavilo emu... "|! K chertu! Opyat' eti mysli, vse eto nado brosit', brosit'!.." On uzhe zabyvalsya; lihoradochnaya drozh' utihala; vdrug kak by chto-to probezhalo pod odeyalom po ruke ego i po noge. On vzdrognul: "Fu, chert, da eto chut' li ne mysh'! - podumal on, - eto ya telyatinu ostavil na stole..." Emu uzhasno ne hotelos' raskryvat'sya, vstavat', merznut', no vdrug opyat' chto-to nepriyatno shorknulo emu po noge; on sorval s sebya odeyalo i zazheg svechu. Drozha ot lihoradochnogo holoda, nagnulsya on osmotret' postel' - nichego ne bylo; on vstryahnul odeyalo, i vdrug na prostynyu vyskochila mysh'. On brosilsya lovit' ee; no mysh' ne sbegala s posteli, a mel'kala zigzagami vo vse storony, skol'zila iz-pod ego pal'cev, perebegala po ruke i vdrug yurknula pod podushku; on sbrosil podushku, no v odno mgnovenie pochuvstvoval, kak chto-to vskochilo emu za pazuhu, shorkaet po telu, i uzhe za spinoj, pod rubashkoj. On nervno zadrozhal i prosnulsya. V komnate bylo temno, on lezhal na krovati, zakutavshis', kak davecha, v odeyalo, pod oknom vyl veter. "|kaya skvernost'!" - podumal on s dosadoj. On vstal i uselsya na krayu posteli, spinoj k oknu. "Luchshe uzh sovsem ne spat'", - reshilsya on. Ot okna bylo, vprochem, holodno i syro; ne vstavaya s mesta, on natashchil na sebya odeyalo i zakutalsya v nego. Svechi on ne zazhigal. On ni o chem ne dumal, da i ne hotel dumat'; no grezy vstavali odna za drugoyu, mel'kali otryvki myslej, bez nachala i konca i bez svyazi. Kak budto on vpadal v poludremotu. Holod li, mrak li, syrost' li, veter li, zavyvavshij pod oknom i kachavshij derev'ya, vyzvali v nem kakuyu-to upornuyu fantasticheskuyu naklonnost' i zhelanie, - no emu vse stali predstavlyat'sya cvety. Emu voobrazilsya prelestnyj pejzazh; svetlyj, teplyj, pochti zharkij den', prazdnichnyj den', Troicyn den'. Bogatyj, roskoshnyj derevenskij kottedzh, v anglijskom vkuse, ves' obrosshij dushistymi klumbami cvetov, obsazhennyj gryadami, idushchimi krugom vsego doma; kryl'co, uvitoe v'yushchimisya rasteniyami, zastavlennoe gryadami roz; svetlaya, prohladnaya lestnica, ustlannaya roskoshnym kovrom, obstavlennaya redkimi cvetami v kitajskih bankah. On osobenno zametil v bankah s vodoj, na oknah, bukety belyh i nezhnyh narcizov, sklonyayushchijsya na svoih yarko-zelenyh, tuchnyh i dlinnyh steblyah s sil'nym aromatnym zapahom. Emu dazhe otojti ot nih ne hotelos', no on podnyalsya po lestnice i voshel v bol'shuyu, vysokuyu zalu, i opyat' i tut vezde, u okon, okolo rastvorennyh dverej na terrasu, na samoj terrase, vezde byli cvety. Poly byli usypany svezheyu nakoshennoyu dushistoyu travoj, okna byli otvoreny, svezhij, legkij, prohladnyj vozduh pronikal v komnatu, ptichki chirikali pod oknami, a posredi zaly, na pokrytyh belymi atlasnymi pelenami stolah, stoyal grob. |tot grob byl obit belym gradenaplem i obshit belym gustym ryushem. Girlyandy cvetov obvivali ego so vseh storon. Vsya v cvetah lezhala v nem devochka, v belom tyulevom plat'e, so slozhennymi i prizhatymi na grudi, tochno vytochennymi iz mramora, rukami. No raspushchennye volosy ee, volosy svetloj blondinki, byli mokry; venok iz roz obvival ee golovu. Strogij i uzhe okostenelyj profil' ee lica byl tozhe kak by vytochen iz mramora, no ulybka na blednyh gubah ee byla polna kakoj-to nedetskoj, bespredel'noj skorbi i velikoj zhaloby. Svidrigajlov znal etu devochku; ni obraza, ni zazhzhennyh svechej ne bylo u etogo groba i ne slyshno bylo molitv. |ta devochka byla samoubijca - utoplennica. Ej bylo tol'ko chetyrnadcat' let, no eto bylo uzhe razbitoe serdce, i ono pogubilo sebya, oskorblennoe obidoj, uzhasnuvsheyu i udivivsheyu eto molodoe, detskoe soznanie, zalivsheyu nezasluzhennym stydom ee angel'ski chistuyu dushu i vyrvavsheyu poslednij krik otchayaniya, ne uslyshannyj, a naglo porugannyj v temnuyu noch', vo mrake, v holode, v syruyu ottepel', kogda vyl veter... Svidrigajlov ochnulsya, vstal s posteli i shagnul k oknu. On oshchup'yu nashel zadvizhku i otvoril okno. Veter hlynul neistovo v ego tesnuyu kamorku i kak by moroznym ineem oblepil emu lico i prikrytuyu odnoyu rubashkoj grud'. Pod oknom, dolzhno byt', dejstvitel'no bylo chto-to vrode sada i, kazhetsya, tozhe uveselitel'nogo; veroyatno, dnem zdes' tozhe pevali pesenniki i vynosilsya na stoliki chaj. Teper' zhe s derev'ev i kustov leteli v okno bryzgi, bylo temno, kak v pogrebe, tak chto edva-edva mozhno bylo razlichit' tol'ko kakie-to temnye pyatna, oboznachavshie predmety. Svidrigajlov, nagnuvshis' i opirayas' loktyami na podokonnik, smotrel uzhe minut pyat', ne otryvayas' v etu mglu. Sredi mraka i nochi razdalsya pushechnyj vystrel, za nim drugoj. "A, signal! Voda pribyvaet, - podumal on, - k utru hlynet, tam, gde ponizhe mesto, na ulicy, zal'et podvaly i pogreba, vsplyvut podval'nye krysy, i sredi dozhdya i vetra lyudi nachnut, rugayas', mokrye, peretaskivat' svoj sor v verhnie etazhi... A kotoryj-to teper' chas?" I tol'ko chto podumal on eto, gde-to blizko, tikaya i kak by toropyas' izo vsej mochi, stennye chasy probili tri. "|ge, da cherez chas uzhe budet svetat'" CHego dozhidat'sya? Vyjdu sejchas, pojdu pryamo na Petrovskij: tam gde-nibud' vyberu bol'shoj kust, ves' oblityj dozhdem, tak chto chut'-chut' plechom zadet' i milliony bryzg obdadut vsyu golovu..." On otoshel ot okna, zaper ego, zazheg svechu, natyanul na sebya zhiletku, pal'to, nadel shlyapu i vyshel so svechoj v koridor, chtob otyskat' gde-nibud' spavshego v kamorke mezhdu vsyakim hlamom i svechnymi ogarkami oborvanca, rasplatit'sya s nim za numer i vyjti iz gostinicy. "Samaya luchshaya minuta, nel'zya luchshe i vybrat'!" On dolgo hodil po vsemu dlinnomu i uzkomu koridoru, ne nahodya nikogo, i hotel uzhe gromko kliknut', kak vdrug v temnom uglu, mezhdu starym shkafom i dver'yu, razglyadel kakoj-to strannyj predmet, chto-to budto by zhivoe. On nagnulsya so svechoj i uvidel rebenka - devochku let pyati, ne bolee, v izmokshem, kak polomojnaya tryapka, plat'ishke, drozhavshuyu i plakavshuyu. Ona kak budto i ne ispugalas' Svidrigajlova, no smotrela na nego s tupym udivleniem svoimi bol'shimi chernymi glazenkami i izredka vshlipyvala, kak deti, kotorye dolgo plakali, no uzhe perestali i dazhe uteshilis', a mezhdu tem, net-net, i vdrug opyat' vshlipnut. Lichiko devochki bylo blednoe i iznurennoe; ona okostenela ot holoda, no "kak zhe ona popala syuda? Znachit, ona zdes' spryatalas' i ne spala vsyu noch'". On stal ee rassprashivat'. Devochka vdrug ozhivilas' i bystro-bystro zalepetala emu chto-to na svoem detskom yazyke. Tut bylo chto-to pro "mamasyu" i chto "mamasya" plib'et", pro kakuyu-to chashku, kotoruyu "lyazbilya" (razbila). Devochka govorila ne umolkaya; koe-kak mozhno bylo ugadat' iz vseh etih rasskazov, chto eto nelyubimyj rebenok, kotorogo mat', kakaya-nibud' vechno p'yanaya kuharka, veroyatno iz zdeshnej zhe gostinicy, zakolotila i zapugala; chto devochka razbila mamashinu chashku i chto do togo ispugalas', chto sbezhala eshche s vechera; dolgo, veroyatno, skryvalas' gde-nibud' na dvore, pod dozhdem, nakonec probralas' syuda, spryatalas' za shkafom i prosidela zdes' v uglu vsyu noch', placha, drozha ot syrosti, ot temnoty i ot straha, chto ee teper' bol'no za vse eto prib'yut. On vzyal ee na ruki, poshel k sebe v numer, posadil na krovat' i stal razdevat'. Dyryavye bashmachonki ee, na bosu nogu, byli tak mokry, kak budto vsyu noch' prolezhali v luzhe. Razdev, on polozhil ee na postel', nakryl i zakutal sovsem s golovoj v odeyalo. Ona totchas zasnula. Konchiv vse, on opyat' ugryumo zadumalsya. "Vot eshche vzdumal svyazat'sya! - reshil on vdrug s tyazhelym i zlobnym oshchushcheniem. - Kakoj vzdor!" V dosade vzyal on svechu, chtob idti i otyskat' vo chto by to ni stalo oborvanca i poskoree ujti otsyuda. "|h, devchonka!" - podumal on s proklyatiem, uzhe rastvoryaya dver', no vernulsya eshche raz posmotret' na devochku, spit li ona i kak ona spit? On ostorozhno pripodnyal odeyalo. Devochka spala krepkim i blazhennym snom. Ona sogrelas' pod odeyalom, i kraska uzhe razlilas' po ee blednym shchechkam. No stranno: eta kraska oboznachalas' kak by yarche i sil'nee, chem mog byt' obyknovennyj detskij rumyanec. "|to lihoradochnyj rumyanec", - podumal Svidrigajlov, eto - tochno rumyanec ot vina, tochno kak budto ej dali vypit' celyj stakan. Alye gubki tochno goryat, pyshut; no chto eto? Emu vdrug pokazalos', chto dlinnye chernye resnicy ee kak budto vzdragivayut i migayut, kak by pripodnimayutsya, i iz-pod nih vyglyadyvaet lukavyj, ostryj, kakoj-to nedetski-podmigivayushchij glazok, tochno devochka ne spit i pritvoryaetsya. Da, tak i est': ee gubki razdvigayutsya v ulybku; konchiki gubok vzdragivayut, kak by eshche sderzhivayas'. No vot uzhe ona sovsem perestala sderzhivat'sya; eto uzhe smeh, yavnyj smeh; chto-to nahal'noe, vyzyvayushchee svetitsya v etom sovsem ne detskom lice; eto razvrat, eto lico kamelii, nahal'noe lico prodazhnoj kamelii iz francuzhenok. Vot, uzhe sovsem ne tayas', otkryvayutsya oba glaza: oni obvodyat ego ognennym i besstydnym vzglyadom, oni zovut ego, smeyutsya... CHto-to beskonechno bezobraznoe i oskorbitel'noe bylo v etom smehe, v etih glazah, vo vsej etoj merzosti v lice rebenka. "Kak! pyatiletnyaya!.. - prosheptal v nastoyashchem uzhase Svidrigajlov, - eto... chto zh eto takoe?" No vot ona uzhe sovsem povorachivaetsya k nemu vsem pylayushchim lichikom, prostiraet ruki... "A, proklyataya"! - vskrichal v uzhase Svidrigajlov, zanosya nad nej ruku... No v tu zhe minutu prosnulsya. On na toj zhe posteli, takzhe zakutannyj v odeyalo; svecha ne zazhzhena, a uzh v oknah beleet polnyj den'. "Koshemar vo vsyu noch'!" On zlobno pripodnyalsya, chuvstvuya, chto ves' razbit; kosti ego boleli. Na dvore sovershenno gustoj tuman i nichego razglyadet' nel'zya. CHas pyatyj v ishode; prospal! On vstal i nadel svoyu zhaketku i pal'to, eshche syrye. Nashchupav v karmane revol'ver, on vynul ego i popravil kapsyul'; potom sel, vynul iz karmana zapisnuyu knizhku i na zaglavnom, samom zametnom listke, napisal krupno neskol'ko strok. Perechitav ih, on zadumalsya, oblokotyas' na stol. Revol'ver i zapisnaya knizhka lezhali tut zhe, u loktya. Prosnuvshiesya muhi lepilis' na netronutuyu porciyu telyatiny, stoyavshuyu tut zhe na stole. On dolgo smotrel na nih i, nakonec, svobodnoyu pravoyu rukoj nachal lovit' odnu muhu. Dolgo istoshchalsya on v usiliyah, no nikak ne mog pojmat'. Nakonec, pojmav sebya na etom interesnom zanyatii, ochnulsya, vzdrognul, vstal i reshitel'no poshel iz komnaty. CHerez minutu on byl na ulice. Molochnyj, gustoj tuman lezhal nad gorodom. Svidrigajlov poshel po skol'zkoj, gryaznoj derevyannoj mostovoj, po napravleniyu k Maloj Neve. Emu mereshchilis' vysoko podnyavshayasya za noch' voda Maloj Nevy, Petrovskij ostrov, mokrye dorozhki, mokraya trava, mokrye derev'ya i kusty i, nakonec, tot samyj kust... S dosadoj stal on rassmatrivat' doma, chtoby dumat' o chem-nibud' drugom. Ni prohozhego, ni izvozchika ne vstrechalos' po prospektu. Unylo i gryazno smotreli yarko-zheltye derevyannye domiki s zakrytymi stavnyami. Holod i syrost' prohvatyvali vse ego telo, i ego stalo znobit'. Izredka on natykalsya na lavochnye i ovoshchnye vyveski i kazhduyu tshchatel'no prochityval. Vot uzhe konchilas' derevyannaya mostovaya. On uzhe poravnyalsya s bol'shim kamennym domom. Gryaznaya, izdrogshaya sobachonka, s podzhatym hvostom, perebezhala emu dorogu. Kakoj-to mertvo-p'yanyj, v shineli, licom vniz, lezhal poperek trotuara. On poglyadel na nego i poshel dalee. Vysokaya kalancha mel'knula emu vlevo. "Ba! - podumal on, - da vot i mesto, zachem na Petrovskij? Po krajnej mere pri oficial'nom svidetele..." On chut' ne usmehnulsya etoj novoj mysli i povorotil v -skuyu ulicu. Tut-to stoyal bol'shoj dom s kalanchoj. U zapertyh bol'shih vorot doma stoyal, prislonyas' k nim plechom, nebol'shoj chelovechek, zakutannyj v seroe soldatskoe pal'to i v mednoj ahillesovskoj kaske. Dremlyushchim vzglyadom, holodno pokosilsya on na podoshedshego Svidrigajlova. Na lice ego vidnelas' ta vekovechnaya bryuzglivaya skorb', kotoraya tak kislo otpechatalas' na vseh bez isklyucheniya licah evrejskogo plemeni. Oba oni, Svidrigajlov i Ahilles, neskol'ko vremeni, molcha, rassmatrivali odin drugogo. Ahillesu nakonec pokazalos' neporyadkom, chto chelovek ne p'yan, a stoit pered nim v treh shagah, glyadit v upor i nichego ne govorit. - A-ze, sto-ze vam i zdesya na-a-do? - progovoril on, vse eshche ne shevelyas' i ne izmenyaya svoego polozheniya. - Da nichego, brat, zdravstvuj! - otvetil Svidrigajlov. - Zdesya ne mesta. - YA, brat, edu v chuzhie krai. - V chuzhie krai? - V Ameriku. - V Ameriku? Svidrigajlov vynul revol'ver i vzvel kurok. Ahilles pripodnyal brovi. - A-ze, sto-ze, eti sutki (shutki) zdesya ne mesta! - Da pochemu zhe by i ne mesto? - A potomu-ze, sto ne mesta. - Nu, brat, eto vse ravno. Mesto horoshee; koli tebya stanut sprashivat', tak i otvechaj, chto poehal, deskat', v Ameriku. On pristavil revol'ver k svoemu pravomu visku. - A-ze zdesya nel'zya, zdesya ne mesta! - vstrepenulsya Ahilles, rasshiryaya vse bol'she i bol'she zrachki. Svidrigajlov spustil kurok. VII V tot zhe den', no uzhe vecherom, chasu v sed'mom, Raskol'nikov podhodil k kvartire materi i sestry svoej - k toj samoj kvartire v dome Bakaleeva, gde ustroil ih Razumihin. Vhod na lestnicu byl s ulicy. Raskol'nikov podhodil, vse eshche sderzhivaya shag i kak by koleblyas': vojti ili net? No on by ne vorotilsya ni za chto; reshenie ego bylo prinyato. "K tomu zhe vse ravno, oni eshche nichego ne znayut, - dumal on, - a menya uzhe privykli schitat' za chudaka..." Kostyum ego byl uzhasen: vse gryaznoe, probyvshee vsyu noch' pod dozhdem, izorvannoe, istrepannoe. Lico ego bylo pochti obezobrazheno ot ustalosti, nepogody, fizicheskogo utomleniya i chut' ne sutochnoj bor'by s samim soboyu. Vsyu etu noch' provel on odin, bog znaet gde. No, po krajnej mere, on reshilsya. On postuchal v dver'; emu otperla mat'. Dunechki doma ne bylo. Dazhe i sluzhanki na tu poru ne sluchilos'. Pul'heriya Aleksandrovna snachala onemela ot radostnogo izumleniya; potom shvatila ego za ruku i potashchila v komnatu. - Nu vot i ty! - nachala ona, zapinayas' ot radosti. - Ne serdis' na menya, Rodya, chto ya tebya tak glupo vstrechayu, so slezami: eto ya smeyus', a ne plachu. Ty dumaesh' ya plachu? Net, eto ya raduyus', a uzh u menya glupaya privychka takaya: slezy tekut. |to u menya so smerti tvoego otca, ot vsego plachu. Sadis', golubchik, ustal, dolzhno byt', vizhu. Ah, kak ty ispachkalsya. - YA pod dozhdem vchera byl, mamasha... - nachal bylo Raskol'nikov. - Da net zhe, net! - vskinulas' Pul'heriya Aleksandrovna, perebivaya ego, - ty dumal, ya tebya tak sejchas i doprashivat' nachnu, po bab'ej prezhnej privychke, ne trevozh'sya. YA ved' ponimayu, vse ponimayu, teper' ya uzh vyuchilas' po-zdeshnemu i, pravo, sama vizhu, chto zdes' umnee. YA raz navsegda rassudila: gde mne ponimat' tvoi soobrazheniya i trebovat' u tebya otchetov? U tebya, mozhet byt', i bog znaet kakie dela i plany v golove, ili mysli tam kakie-nibud' zarozhdayutsya; tak mne tebya i tolkat' pod ruku: ob chem, deskat', dumaesh'? YA vot... Ah gospodi! Da chto zhe eto ya tolkus' tuda i syuda, kak ugorelaya... YA vot, Rodya, tvoyu stat'yu v zhurnale chitayu uzhe v tretij raz, mne Dmitrij Prokof'ich prines. Tak ya i ahnula, kak uvidela: vot dura-to, dumayu pro sebya, vot on chem zanimaetsya, vot i razgadka veshchej! U nego, mozhet, novye mysli v golove, na tu poru; on ih obdumyvaet, ya ego muchayu i smushchayu. CHitayu, drug moj, i, konechno, mnogo ne ponimayu; da ono, vprochem, tak i dolzhno byt': gde mne? - Pokazhite-ka, mamasha. Raskol'nikov vzyal gazetku i mel'kom vzglyanul na svoyu stat'yu. Kak ni protivorechilo eto ego polozheniyu i sostoyaniyu, no on oshchutil to strannoe i yazvitel'no-sladkoe chuvstvo, kakoe ispytyvaet avtor, v pervyj raz vidyashchij sebya napechatannym, k tomu zhe i dvadcat' tri goda skazalis'. |to prodolzhalos' odno mgnovenie. Prochitav neskol'ko strok, on nahmurilsya, i strashnaya toska szhala ego serdce. Vsya ego dushevnaya bor'ba poslednih mesyacev napomnilas' emu razom. S otvrashcheniem i dosadoj otbrosil on stat'yu na stol. - No tol'ko, Rodya, kak ya ni glupa, no vse-taki ya mogu sudit', chto ty ves'ma skoro budesh' odnim iz pervyh lyudej, esli ne samym pervym v nashem uchenom mire. I smeli oni pro tebya dumat', chto ty pomeshalsya. Ha-ha-ha! ty ne znaesh' - ved' oni eto dumali! Ah, nizkie chervyaki, da gde im ponimat', chto takoe um! I ved' Dunechka tozhe chut' ne poverila - kakovo? Pokojnik otec tvoj dva raza otsylal v zhurnaly - snachala stihi (u menya i tetradka hranitsya, ya tebe kogda-nibud' pokazhu), a potom uzh i celuyu povest' (ya sama vyprosila, chtob on dal mne perepisat'), i uzh kak my molilis' oba, chtoby prinyali, - ne prinyali! YA, Rodya, dnej shest'-sem' nazad ubivalas', smotrya na tvoe plat'e, kak ty zhivesh', chto esh' i v chem hodish'. A teper' vizhu, chto opyat'-taki glupa byla, potomu zahochesh', vse teper' sebe srazu dostanesh', umom i talantom. |to ty pokamest, znachit, ne hochesh' teper' i gorazdo vazhnejshimi delami zanimaesh'sya... - Duni doma net, mamasha? - Netu, Rodya. Ochen' chasto ee doma ne vizhu, ostavlyaet menya odnu. Dmitrij Prokof'ich, spasibo emu, zahodit so mnoj posidet' i vse ob tebe govorit. Lyubit on tebya i uvazhaet, moj drug. Pro sestru zhe ne govoryu, chtob ona uzh tak ochen' byla ko mne nepochtitel'na. YA ved' ne zhaluyus'. U nej svoj harakter, u menya svoj; u nej svoi tajny kakie-to zavelis'; nu u menya tajn ot vas net nikakih. Konechno, ya tverdo uverena, chto Dunya slishkom umna i, krome togo, i menya i tebya lyubit... no uzh ne znayu, k chemu vse eto privedet. Vot ty menya oschastlivil teper', Rodya, chto zashel, a ona-to vot i progulyala; pridet, ya i skazhu: a bez tebya brat byl, a ty gde izvolila vremya provodit'? Ty menya, Rodya, ochen'-to i ne baluj: mozhno tebe - zajdi, nel'zya - nechego delat', i tak podozhdu. Ved' ya vse-taki budu znat', chto ty menya lyubish', s menya i togo dovol'no. Budu vot tvoi sochineniya chitat', budu pro tebya slyshat' oto vseh, a net-net - i sam zajdesh' provedat', chego zh luchshe? Ved' vot zashel zhe teper', chtob uteshit' mat', ya ved' vizhu... Tut Pul'heriya Aleksandrovna vdrug zaplakala. - Opyat' ya! Ne glyadi na menya, duru! Ah gospodi, da chto zh ya sizhu, - vskrichala ona, sryvayas' s mesta, - ved' kofej est', a ya tebya i ne potchuyu! Vot ved' egoizm-to starushechij chto znachit. Sejchas, sejchas! - Mamen'ka, ostav'te eto, ya sejchas pojdu. YA ne dlya togo prishel. Pozhalujsta, vyslushajte menya. Pul'he