Fedor Mihajlovich Dostoevskij. Povesti i rasskazy
Povest'
Pod odnoj krovlej, v odnoj kvartire, v odnom chetvertom etazhe zhili dva
molodye sosluzhivca, Arkadij Ivanovich Nefedevich i Vasya SHumkov... Avtor,
konechno, chuvstvuet neobhodimost' ob®yasnit' chitatelyu, pochemu odin geroj
nazvan polnym, a drugoj umen'shitel'nym imenem, hot' by, naprimer, dlya togo
tol'ko chtob ne sochli takoj sposob vyrazheniya neprilichnym i otchasti
famil'yarnym. No dlya etogo bylo by neobhodimo predvaritel'no ob®yasnit' i
opisat' i chin, i leta, i zvanie, i dolzhnost', i, nakonec, dazhe haraktery
dejstvuyushchih lic; a tak kak mnogo takih pisatelej, kotorye imenno tak
nachinayut, to avtor predlagamoj povesti, edinstvenno dlya togo, chtob ne
pohodit' na nih (to est', kak skazhut, mozhet byt', nekotorye, vsledstvie
neogranichennogo svoego samolyubiya), reshaetsya nachat' pryamo s dejstviya. Konchiv
takoe predislovie, on nachinaet.
Vecherom, nakanune Novogo goda, chasu v shestom, SHumkov vorotilsya domoj.
Arkadij Ivanovich, kotoryj lezhal na krovati prosnulsya i vpolglaza posmotrel
na svoego priyatelya. On uvidal, chto tot byl v svoej prevoshodnejshej
partikulyarnoj pare i v chistejshej manishke. |to, razumeetsya, ego porazilo.
"Kuda by hodit' takim obrazom Vase? da i ne obedal on doma!" SHumkov mezhdu
tem zazheg svechku, i Arkadij Ivanovich nemedlenno dogadalsya, chto priyatel'
sobiraetsya razbudit' ego nechayannym obrazom. Dejstvitel'no, Vasya dva raza
kashlyanul, dva raza proshelsya po komnate i, nakonec, sovershenno nechayanno
vypustil iz ruk trubku, kotoruyu bylo stal nabivat' v ugolku, vozle pechki.
Arkadiya Ivanovicha vzyal smeh pro sebya.
- Vasya, polno hitrit'! - skazal on.
- Arkasha, ne spish'?
- Pravo, navernoe ne mogu skazat'; kazhetsya mne, chto ne splyu.
- Ah, Arkasha! zdravstvuj, golubchik! Nu, brat! nu, brat!.. Ty ne znaesh',
chto ya skazhu tebe!
- Reshitel'no ne znayu; podojdi-ka syuda.
Vasya, kak budto zhdal togo, nemedlenno podoshel, nikak ne ozhidaya,
vprochem, kovarstva ot Arkadiya Ivanovicha. Tot kak-to prelovko shvatil ego za
ruki, povernul, podvernul pod sebya i nachal, kak govoritsya, "dushit'"
zhertvochku, chto, kazalos', dostavlyalo neimovernoe udovol'stvie veselomu
Arkadiyu Ivanovichu.
- Popalsya! - zakrichal on, - popalsya!
- Arkasha, Arkasha, chto ty delaesh'? Pusti, radi boga, pusti, ya frak
zamarayu!..
- Nuzhdy net; zachem tebe frak? zachem ty takoj legkovernyj, chto sam v
ruki daesh'sya? Govori, kuda ty hodil, gde obedal?
- Arkasha, radi boga, pusti!
- Gde obedal?
- Da pro eto-to ya i hochu rasskazat'.
- Tak rasskazyvaj.
- Da ty prezhde pusti.
- Tak vot net zhe, ne pushchu, poka ne rasskazhesh'!
- Arkasha, Arkasha! da ponimaesh' li ty, chto ved' nel'zya, nikak
nevozmozhno! - krichal slabosil'nyj Vasya, vybivayas' iz krepkih lap svoego
nepriyatelya, - ved' est' takie materii!..
- Kakie materii?..
- Da takie, chto vot o kotoryh nachnesh' rasskazyvat' v takom polozhenii,
tak teryaesh' dostoinstvo; nikak nel'zya; vyjdet smeshno - a tut delo sovsem ne
smeshnoe, a vazhnoe.
- I nu ego, k vazhnomu! vot eshche vydumal! Ty mne rasskazyvaj tak, chtob ya
smeyat'sya hotel, vot kak rasskazyvaj; a vazhnogo ya ne hochu; a to kakoj zhe ty
budesh' priyatel'? vot ty mne skazhi, kakoj zhe ty budesh' priyatel'? a?
- Arkasha, ej-bogu, nel'zya!
- I slyshat' ne hochu...
- Nu, Arkasha! - nachal Vasya, lezha poperek krovati i starayas' vsemi
silami pridat' kak mozhno bolee vazhnosti slovam svoim. - Arkasha! ya, pozhaluj,
skazhu; tol'ko...
- Nu chto!..
- Nu, ya pomolvil zhenit'sya!
Arkadij Ivanovich, ne govorya bolee prazdnogo slova, vzyal molcha Vasyu na
ruki, kak rebenka, nesmotrya na to chto Vasya byl ne sovsem koroten'kij, no
dovol'no dlinnyj, tol'ko hudoj, i prelovko nachal ego nosit' iz ugla v ugol
po komnate, pokazyvaya vid, chto ego ubayukivaet.
- A vot ya tebya, zhenih, spelenayu, - prigovarival on. No, uvidya, chto Vasya
lezhit na ego rukah, ne shelohnetsya i ne govorit bolee ni slova, totchas
odumalsya i vzyal v soobrazhenie, chto shutki, vidno, daleko zashli; on postavil
ego sredi komnaty i samym iskrennim, druzheskim obrazom oblobyzal ego v shcheku.
- Vasya, ne serdish'sya?
- Arkasha, poslushaj...
- Nu, dlya Novogo goda.
- Da ya-to nichego; da zachem zhe ty sam takoj sumasshedshij, povesa takoj?
Skol'ko ya raz tebe govoril: Arkasha, ej-bogu, ne ostro, sovsem ne ostro!
- Nu, da ne serdish'sya?
- Da ya nichego; na kogo ya serzhus' kogda! Da ty menya ogorchil, ponimaesh'
li ty!
- Da kak ogorchil? kakim obrazom?
- YA shel k tebe kak k drugu, s polnym serdcem, izlit' pered toboj svoyu
dushu, rasskazat' tebe moe schastie...
- Da kakoe zhe schastie? chto zh ty ne govorish'?...
- Nu, da ya zhenyus'-to! - otvechal s dosadoyu Vasya, potomu chto
dejstvitel'no nemnogo byl vzbeshen.
- Ty! ty zhenish'sya! tak i vpravdu? - zakrichal blagim matom Arkasha. -
Net,net... da chto zh eto? i govorit tak,i slezy tekut!.. Vasya, Vasyuk ty moj,
synochek moj, polno! Da vpravdu, chto l'? - I Arkadij Ivanovich brosilsya k nemu
snova s ob®yatiyami.
- Nu, ponimaesh', iz-za chego teper' vyshlo? - skazal Vasya. - Ved' ty
dobryj, ty drug, ya eto znayu. YA idu k tebe s takoyu radost'yu, s vostorgom
dushevnym, i vdrug vsyu radost' serdca, ves' etot vostorg ya dolzhen byl
otkryt', barahtayas' poperek krovati, teryaya dostoinstvo... Ty ponimaesh',
Arkasha, - prodolzhal Vasya polusmeyas', - ved' eto bylo v komicheskom vide: nu,
a ya nekotorym obrazom ne prinadlezhal sebe v etu minutu. YA zhe ne mog unizhat'
etogo dela... Vot eshche b ty sprosil menya: kak zovut? Vot klyanus', skorej ubil
by menya, a ya by tebe ne otvetil.
- Da, Vasya, chto zhe ty molchal! da ty by mne vse ran'she skazal, ya by i ne
stal shalit', - zakrichal Arkadij Ivanovich v istinnom otchayanii.
- Nu, polno zhe, polno! ya ved' tak eto... Ved' ty znaesh', otchego eto
vse, - ottogo, chto u menya dobroe serdce. Vot mne i dosadno, chto ya ne mog
skazat' tebe, kak hotel, obradovat', prinest' udovol'stvie, rasskazat'
horosho, prilichno posvyatit' tebya... Pravo, Arkasha, ya tebya tak lyublyu, chto, ne
bud' tebya, ya by, mne kazhetsya, i ne zhenilsya, da i ne zhil by na svete sovsem!
Arkadij Ivanovich, kotoryj neobyknovenno byl chuvstvitelen, i smeyalsya, i
plakal, slushaya Vasyu. Vasya tozhe. Oba snova brosilis' v ob®yatiya i pozabyli o
byvshem.
- Kak zhe, kak zhe eto? rasskazhi mne vse, Vasya! YA, brat, izvini menya, ya
porazhen, sovsem porazhen; vot tochno gromom srazilo, ej-bogu! Da net zhe, brat,
net, ty vydumal, ej-bogu, vydumal, ty navral! - zakrichal Arkadij Ivanovich i
dazhe s nepoddel'nym somneniem vzglyanul v lico Vasi, no, vidya v nem blestyashchee
podtverzhdenie nepremennogo namereniya zhenit'sya kak mozhno skoree, brosilsya v
postel' i nachal kuvyrkat'sya v nej ot vostorga, tak chto steny drozhali.
- Vasya, sadis' syuda! - zakrichal on, usevshis' nakonec na krovati.
- Uzh ya, bratec, pravo, ne znayu, kak i nachat', s chego!
Oba v radostnom volnenii smotreli drug na druga.
- Kto ona, Vasya?
- Artem'evy!.. - proiznes Vasya rasslablennym ot schastiya golosom.
- Net?
- Nu, da ya tebe ushi prozhuzhzhal ob nih, potom zamolk, a ty nichego i ne
primetil. Ah, Arkasha, chego stoilo mne skryvat' ot tebya; da boyalsya, boyalsya
govorit'! Dumal, chto vse rasstroitsya, a ya ved' vlyublen, Arkasha! Bozhe moj,
bozhe moj! Vidish' li, vot kakaya istoriya, - nachal on, bespreryvno
ostanavlivayas' ot volneniya, - u nej byl zhenih, eshche god nazad, da vdrug ego
komandirovali kuda-to; ya i znal ego - takoj, pravo, bog s nim! Nu, vot, on i
ne pishet sovsem, zapal. ZHdut, zhdut; chto by eto znachilo?.. Vdrug on, chetyre
mesyaca nazad, priezzhaet zhenatyj i k nim ni nogoj. Grubo! podlo! da za nih
zastupit'sya nekomu. Plakala, plakala ona, bednaya, a ya i vlyubis' v nee... da
ya i davno, vsegda byl vlyublen! Vot stal uteshat', hodil, hodil... nu, i ya,
pravo, ne znayu, kak eto vse proizoshlo, tol'ko i ona menya polyubila; nedelyu
nazad ya ne vyderzhal, zaplakal, zarydal i skazal ej vse - nu! chto lyublyu ee -
odnim slovom, vse!.. "YA vas sama lyubit' gotova, Vasilij Petrovich, da ya
bednaya devushka, ne nasmejtes' nado mnoj; ya i lyubit'-to nikogo ne smeyu". Nu,
brat, ponimaesh'! ponimaesh'?.. My tut s nej na slove i pomolvilis'; ya
dumal-dumal, dumal-dumal; govoryu: kak skazat' mamen'ke? Ona govorit: trudno,
podozhdite nemnozhko; ona boitsya; teper' eshche, pozhaluj, ne otdast menya vam;
sama plachet. YA, ej ne skazavshis', bryak staruhe segodnya. Lizan'ka pered nej
na koleni, ya tozhe... nu, i blagoslovila. Arkasha, Arkasha! golubchik ty moj!
budem zhit' vmeste. Net! ya s toboj ni za chto ne rasstanus'.
- Vasya, kak ya ni smotryu na tebya, a ne veryu, ej-bogu, kak-to ne veryu,
klyanus' tebe. Pravo, mne vse chto-to kazhetsya... Poslushaj, kak zhe eto ty
zhenish'sya?.. Kak zhe ya ne znal, a? Pravo, Vasya, ya, uzhe priznayus' tebe, ya sam,
brat, dumal zhenit'sya; a uzh kak teper' ty zhenish'sya, tak uzh vse ravno! Nu,
bud' schastliv, bud' schastliv!..
- Brat, teper' tak sladko v serdce, tak legko na dushe... - skazal Vasya,
vstavaya i shagaya v volnenii po komnate. - Ne pravda li, ne pravda li? ved' ty
chuvstvuesh' tozhe? My budem zhit' bedno, konechno, no schastlivy budem: i ved'
eto ne himera, nashe schast'e-to ved' ne iz knizhki skazano: ved' eto na dele
schastlivy my budem!..
- Vasya, Vasya, poslushaj!
- CHto? - skazal Vasya, ostanovyas' pered Arkadiem Ivanovichem.
- Mne prishla mysl'; pravo, ya kak-to boyus' i skazat' tebe!.. Ty prosti
menya, ty razreshi moi somneniya. CHem zhe ty zhit' budesh'? YA, znaesh', ya v
vostorge, chto ty zhenish'sya, konechno, v vostorge i vladet' soboj ne mogu, no -
chem ty zhit' budesh'? a?
- Ah, bozhe, bozhe moj! kakoj ty, Arkasha! - skazal Vasya, v glubokom
udivlenii smotrya na Nefedevicha. - Da chto ty v samom dele? Dazhe staruha, i ta
dvuh minut ne podumala, kogda ya ej predstavil vse yasno. Ty sprosi, chem oni
zhili? Ved' pyat'sot rublej v god na troih: ved' vsego-to pensionu posle
pokojnika stol'ko. ZHila ona, da staruha, da eshche bratishka, za kotorogo v
shkolu platyat iz teh zhe deneg, - ved' vot kak zhivut! Ved' eto tol'ko my
kapitalisty s toboj! A u menya, podi-ka ty, v inoj god, v horoshij, dazhe
sem'sot naberetsya.
- Poslushaj, Vasya; ty menya izvini; ya, ej-bogu, ya tak ved', ya vse tol'ko
dumayu, kak by eto ne rasstroit', - kakih zhe sem'sot? tol'ko trista...
- Trista!.. A YUlian Mastakovich? zabyl?
- YUlian Mastakovich! da ved' eto delo, bratec, nevernoe; eto ne to, chto
trista rublej vernogo zhalovan'ya, gde vsyakij rubl' kak drug neizmennyj. YUlian
Mastakovich, konechno, nu, dazhe velikij on chelovek, ya ego uvazhayu, ponimayu ego,
darom chto on tak vysoko stoit, i, ej-bogu, lyublyu ego, potomu chto on tebya
lyubit i tebe za rabotu darit, togda kak mog by ne platit', a komandirovat'
sebe pryamo chinovnika - no ved' soglasis' sam, Vasya... Poslushaj eshche: ya ved'
ne vzdor govoryu; ya soglasen, vo vsem Peterburge ne najdesh' takogo pocherka,
kak tvoj pocherk, ya gotov tebe ustupit', - ne bez vostorga zaklyuchil
Nefedevich, - no vdrug, bozhe sohrani! ty ne ponravish'sya, vdrug ty ne ugodish'
emu, vdrug u nego dela prekratyatsya, vdrug on drugogo voz'met - nu da,
nakonec, malo li chto mozhet sluchit'sya! Ved' YUlian-to Mastakovich byl da splyl,
Vasya...
- Poslushaj, Arkasha, ved' etak, pozhaluj, nad nami sejchas potolok
provalitsya...
- Nu, konechno, konechno... ya ved' nichego...
- Net, poslushaj menya, ty vyslushaj - vidish' chto: kakim on obrazom mozhet
so mnoyu rasstat'sya... Net, ty tol'ko vyslushaj, vyslushaj. Ved' ya vse ispolnyayu
rachitel'no; ved' on takoj dobryj, ved' on mne, Arkasha, ved' on mne segodnya
dal pyat'desyat rublej serebrom!
- Neuzheli, Vasya? tak tebe nagrazhdenie?
- Kakoe nagrazhdenie! iz svoego karmana. Govorit: uzh ty, brat, pyatyj
mesyac deneg ne poluchal; hochesh', voz'mi; spasibo, govorit, tebe, spasibo,
dovolen... ej-bogu! ne darom zhe ty mne, govorit, rabotaesh' - pravo! tak i
skazal. U menya slezy polilis', Arkasha. Gospodi bozhe!
- Poslushaj, Vasya, a ty dopisal te bumagi?..
- Net... eshche ne dopisal.
- Va...sin'ka! angel moj! chto ty sdelal?
- Poslushaj, Arkadij, nichego, eshche dva dnya sroku, uspeyu...
- Kak zhe ty eto tak ne pisal?..
- Nu vot, nu vot! ty s takim ubitym vidom smotrish', chto u menya vsya
vnutrennost' vorochaetsya, serdce bolit! Nu, chto zh? ty menya vsegda etak
ubivaesh'! Tak i zakrichit: a-a-a!!! Da ty rassuzhdaj; nu, chto zh takoe? nu,
konchu, ej-bogu, konchu...
- CHto esli ne konchish'? - zakrichal Arkadij, vskochiv. - A on zhe tebe
segodnya dal nagrazhdenie! Ty zhe tut zhenish'sya... Aj-aj-aj!
- Nichego, nichego, - zakrichal SHumkov, - ya sejchas zhe i sazhus', siyu minutu
sazhus'; nichego!
- Kak eto ty mankiroval, Vasyutka?
- Ah, Arkasha! nu, mog li ya usidet'? takoj li ya byl? Da ya v
kancelyarii-to edva sidel; ved' ya serdca snosit' ne mog... Ah! ah! teper'
noch' prosizhu, i zavtra noch' prosizhu, da poslezavtra eshche, i - dokonchu!..
- Mnogo ostalos'?
- Ne meshaj, radi boga, ne meshaj, zamolchi...
Arkadij Ivanovich na cypochkah podoshel k krovati i uselsya; potom vdrug
hotel bylo vstat', no potom opyat' prinuzhden byl sest', vspomniv, chto
pomeshat' mozhet, hotya i sidet' ne mog ot volneniya: vidno bylo, chto ego sovsem
perevernulo izvestie i pervyj vostorg eshche ne uspel vykipet' v nem. On
vzglyanul na SHumkova, tot vzglyanul na nego, ulybnulsya, pogrozil emu pal'cem i
potom, strashno nahmuriv brovi (kak budto v etom zaklyuchalas' vsya sila i ves'
uspeh raboty), ustavilsya glazami v bumagi. Kazalos', i on tozhe eshche ne
peresilil svoego volneniya, peremenyal per'ya, vertelsya na stule,
pristroivalsya, opyat' prinimalsya pisat', no ruka ego drozhala i otkazyvalas'
dvigat'sya.
- Arkasha! YA im govoril ob tebe, - zakrichal on vdrug, kak budto tol'ko
chto vspomnil.
- Da? - zakrichal Arkadij, - a ya tol'ko sprosit' hotel; nu!
- Nu! ah da, ya tebe posle vse rasskazhu! Vot, ej-bogu, sam vinovat, a
sovsem iz uma vyshlo, chto ne hotel nichego govorit', pokamest ne napishu
chetyreh listov; da vspomnil pro tebya i pro nih. YA, brat, i pisat' kak-to ne
mogu: vse ob vas vspominayu... - Vasya ulybnulsya.
Nastalo molchanie.
- Fu! kakoe skvernoe pero! - zakrichal SHumkov, udariv v dosade im po
stolu. On vzyalsya za drugoe.
- Vasya! poslushaj! odno slovo...
- Nu! poskorej i v poslednij raz.
- Mnogo tebe ostalos'?
- Ah, brat!.. - Vasya tak pomorshchilsya, kak budto nichego v svete ne bylo
uzhasnee i ubijstvennee takogo voprosa. - Mnogo, uzhasno mnogo!
- Znaesh', u menya byla ideya...
- CHto?
- Da net, uzh net, pishi.
- Nu, chto? chto?
- Teper' sed'moj chas, Vasyuk!
Tut Nefedevich ulybnulsya i plutovski podmignul Vase, no, odnako zh,
vse-taki neskol'ko s robost'yu, ne znaya, kak primet on eto.
- Nu, chto zh? - skazal Vasya, brosiv sovsem pisat', smotrya emu pryamo v
glaza i dazhe poblednev ot ozhidaniya.
- Znaesh' chto?
- Radi boga, chto?
- Znaesh' chto? Ty vzvolnovan, ty mnogo ne narabotaesh'... Postoj, postoj,
postoj, postoj - vizhu, vizhu - slushaj! - zagovoril Nefedevich, vskochiv v
vostorge s posteli i preryvaya zagovorivshego Vasyu, vsemi silami otstranyaya
vozrazheniya. - Prezhde vsego nuzhno uspokoit'sya, nuzhno s duhom sobrat'sya, tak
li?
- Arkasha! Arkasha! - zakrichal Vasya, vskochiv s kresel. - YA prosizhu vsyu
noch', ej-bogu, prosizhu!
- Nu, da, da! Ty k utru tol'ko zasnesh'...
- Ne zasnu, ni za chto ne zasnu..
- Net, nel'zya, nel'zya; konechno, zasnesh', v pyat' chasov zasni. V vosem' ya
tebya buzhu. Zavtra prazdnik; ty sadish'sya i strochish' celyj den'... Potom noch'
i - da mnogo l' ostalos' tebe?..
- Da vot, vot!..
Vasya, drozha ot vostorga i ot ozhidaniya, pokazal tetradku.
- Vot!..
- Poslushaj, brat, ved' eto nemnogo...
- Dorogoj moj, eshche tam est', - skazal Vasya, robko-robko smotrya na
Nefedevicha, kak budto ot nego zaviselo razreshenie, idti ili net.
- Skol'ko?
- Dva... listochka...
- Nu, chto zh? nu, poslushaj! Ved' konchit' uspeem, ej-bogu, uspeem!
- Arkasha!
- Vasya! poslushaj! Teper' pod Novyj god vse po semejstvam sobirayutsya, my
s toboj tol'ko bezdomnye, sirye... u! Vasen'ka!..
Nefedevich oblapil Basyu i stisnul v svoih l'vinyh ob®yatiyah...
- Arkadij, resheno!
- Vasyuk, ya tol'ko ob etom skazat' hotel. Vidish', Vasyuk, kosolapyj ty
moj! slushaj! slushaj! ved'...
Arkadij ostanovilsya s otkrytym rtom, potomu chto ne mog govorit' ot
vostorga. Vasya derzhal ego za plechi, glyadel emu vo vse glaza i tak dvigal
gubami, kak budto sam hotel dogovorit' za nego.
- Nu! - progovoril on nakonec.
- Predstav' im segodnya menya!
- Arkadij! idem tuda chaj pit'! Znaesh' chto? znaesh' chto? dazhe do Novogo
goda ne posidim, ran'she ujdem, - zakrichal Vasya v istinnom vdohnoven'e.
- To est' dva chasa, ni bol'she ni men'she!..
- I potom razluka do teh por, poka ne dokonchu!..
- Vasyuk!..
- Arkadij!
V tri minuty Arkadij byl po-paradnomu. Vasya tol'ko pochistilsya, zatem
chto i ne snimal svoej pary: s takim rveniem prisel on za delo.
Oni pospeshno vyshli na ulicu, odin radostnee drugogo.
Put' lezhal s Peterburgskoj storony v Kolomnu. Arkadij Ivanovich
otmerival shagi bodro i energichno, tak chto po odnoj pohodke ego uzhe mozhno
bylo videt' vsyu ego radost' o blagopoluchii vse bolee i bolee schastlivogo
Vasi. Vasya semenil bolee melkim shazhkom, no ne teryaya dostoinstva. Naprotiv,
Arkadij Ivanovich eshche nikogda ne vidal ego v bolee vygodnom dlya nego svete.
On v etu minutu dazhe kak-to bolee uvazhal ego, i izvestnyj telesnyj
nedostatok Vasi, o kotorom do sih por eshche ne znaet chitatel' (Vasya byl
nemnogo krivobok), vyzyvavshij vsegda gluboko lyubyashchee chuvstvo sostradaniya v
dobrom serdce Arkadiya Ivanovicha, teper' eshche bolee sposobstvoval k glubokomu
umileniyu, kotoroe osobenno pital k nemu drug ego v etu minutu i kotorogo
Vasya, uzh razumeetsya, vsyacheski byl dostoin. Arkadiyu Ivanovichu dazhe zahotelos'
zaplakat' ot schastiya; no on uderzhalsya.
- Kuda, kuda, Vasya? zdes' blizhe projdem! - vskrichal on, vidya, chto Vasya
norovit povernut' k Voznesenskomu.
- Molchi, Arkasha, molchi...
- Pravo, blizhe, Vasya.
- Arkasha! Znaesh' li chto? - nachal Vasya tainstvenno, zamirayushchim ot
radosti golosom. - Znaesh' li chto? Mne hochetsya prinesti podarochek Lizan'ke...
- CHto zh takoe?
- Zdes', brat, na uglu madam Leru, chudesnyj magazin!
- A, nu!
- CHepchik, dushechka, chepchik; segodnya ya videl takoj chepchonochek milen'kij;
ya sprashival: fason, govoryat, Manon Lescaut1 nazyvaetsya - chudo! lenty
serizovye2, i esli nedorogo... Arkasha, da hot' by i dorogo!..
- Ty, po-moemu, vyshe vseh poetov, Vasya! idem!..
Oni pobezhali i cherez dve minuty voshli v magazin. Ih vstretila
chernoglazaya francuzhenka v lokonah, kotoraya totchas zhe, pri pervom vzglyade na
svoih pokupatelej, sdelalas' tak zhe vesela i schastliva, kak oni sami, dazhe
schastlivee, esli mozhno skazat'. Vasya gotov byl rascelovat' madam Leru ot
vostorga...
- Arkasha! - skazal on vpolgolosa, brosiv obyknovennyj vzglyad na vse
prekrasnoe i velikoe, stoyavshee na derevyannyh stolbikah na ogromnom stole
magazina. - CHudesa! CHto eto takoe? chto eto? Vot etot, naprimer, bonbonchik3,
vidish'? - prosheptal Vasya, pokazyvaya odin milen'kij krajnij chepchik, no vovse
ne tot, kotoryj kupit' hotel, potomu chto uzhe izdaleka naglyadelsya i vpilsya
glazami v drugoj, znamenityj, nastoyashchij, stoyavshij na protivopolozhnom konce.
On tak smotrel na nego, chto mozhno bylo podumat', budto ego kto-nibud'
voz'met da ukradet ili budto sam chepchik, imenno dlya togo chtob ne dostavat'sya
Vase, uletit s svoego mesta na vozduh.
- Vot, - skazal Arkadij Ivanovich, ukazav na odin, - vot, po-moemu,
luchshij.
- Nu, Arkasha! eto dazhe delaet chest' tebe; ya tebya, pravo, osobenno
uvazhat' nachinayu za vkus, - skazal Vasya, plutovski shitriv v umilenii svoego
serdca pred Arkashej, - prelest' tvoj chepchik, no podi-ka syuda!
- Gde zhe, brat, luchshe?
- Smotri-ka syuda!
- |tot? - skazal Arkadij s somneniem.
No kogda Vasya, ne v silah bolee vyderzhat', sorval ego s derevyashki, s
kotoroj on, kazalos', vdrug sletel samovol'no, kak budto obradovavshis'
takomu horoshemu pokupshchiku posle dolgogo ozhidaniya, kogda zahrusteli vse ego
lentochki, ryushi i kruzheva, neozhidannyj krik vostorga vyrvalsya iz moshchnoj grudi
Arkadiya Ivanovicha. Dazhe madam Leru, nablyudavshaya vse svoe nesomnennoe
dostoinstvo i preimushchestvo v dele vkusa vo vse vremya vybora i tol'ko
molchavshaya iz snishozhdeniya, nagradila Vasyu polnoyu ulybkoyu odobreniya, tak chto
vse v nej, vo vzglyade, v zheste i v etoj ulybke, razom progovorilo - da! vy
ugadali i dostojny schastiya, kotoroe vas ozhidaet.
- Ved' koketnichal, koketnichal v uedinenii! - zakrichal Vasya, perenesya
vsyu lyubov' svoyu na milen'kij chepchik. - Narochno pryatalsya, plutishka, golubchik
moj! - I on poceloval ego, to est' vozduh, kotoryj ego okruzhal, potomu chto
boyalsya dotronut'sya do svoej dragocennosti.
- Tak skryvaet sebya istinnaya zasluga i dobrodetel', - pribavil Arkadij
v vostorge, dlya yumora pribrav frazu iz odnoj ostroumnoj gazety, kotoruyu
chital poutru. - Nu, Vasya, chto zhe?
- Vivat, Arkasha! da ty i ostrish' segodnya, ty sdelaesh' furor, kak oni
govoryat, mezhdu zhenshchinami, predrekayu tebe. Madam Leru, madam Leru!
- CHto prikazhete?
- Golubushka, madam Leru!
Madam Leru vzglyanula na Arkadiya Ivanovicha i snishoditel'no ulybnulas'.
- Vy ne poverite, kak ya vas obozhayu v etu minutu... Pozvol'te pocelovat'
vas... - i Vasya poceloval magazinshchicu.
Reshitel'no, nuzhno bylo prizvat' na minutu vse dostoinstvo, chtob ne
uronit' sebya s podobnym povesoj. No ya utverzhdayu, chto nuzhno imet' k tomu i
vsyu vrozhdennuyu, nepoddel'nuyu lyubeznost' i graciyu, s kotoroyu madam Leru
prinyala vostorg Vasi. Ona izvinila ego, i kak umno, kak graciozno umela ona
najtis' v etom sluchae! Neuzheli zhe mozhno bylo rasserdit'sya na Vasyu?
- Madam Leru, skol'ko cena?
- |to pyat' rublej serebrom, - otvechala ona, opravivshis', s novoj
ulybkoyu.
- A etot, madam Leru, - skazal Arkadij Ivanovich, ukazav na svoj vybor.
- |tot vosem' rublej serebrom.
- Nu, pozvol'te! nu, pozvol'te! nu, soglasites', madam Leru, nu,
kotoryj luchshe, gracioznee, milee, kotoryj iz nih bolee pohodit na vas?
- Tot bogache, no vash vybor - s'est rlus coquet.
- Nu, tak ego i berem!
Madam Leru vzyala list tonkoj-tonkoj bumagi, zashpilila bulavochkoj, i,
kazalos', bumaga s zavernutym chepchikom sdelalas' legche, nezheli prezhde, bez
chepchika. Vasya vzyal vse eto berezhno, chut' dysha, rasklanyalsya s madam Leru,
chto-to eshche skazal ej ochen' lyubeznoe i vyshel iz magazina.
- YA viv'r, Arkasha, ya rozhden byt' viv'rom! - krichal Vasya, hohocha,
zalivayas' neslyshnym, melkim, nervicheskim smehom i obegaya prohozhih, kotoryh
vseh razom podozreval v nepremennom pokushenii izmyat' ego dragocennejshij
chepchik!
- Poslushaj, Arkadij, poslushaj! - nachal on minutu spustya, i chto-to
torzhestvenno, chto-to donel'zya lyubyashchee zazvenelo v nastroe ego golosa. -
Arkadij, ya tak schastliv, tak schastliv!..
- Vasen'ka! kak ya-to schastliv, golubchik moj!
- Net, Arkasha, net, tvoya lyubov' ko mne bespredel'na, ya znayu; no ty ne
mozhesh' oshchushchat' i sotoj doli togo, chto ya chuvstvuyu v etu minutu. Moe serdce
tak polno, tak polno! Arkasha! YA nedostoin etogo schastiya! YA slyshu, ya chuvstvuyu
eto. Za chto mne, - govoril on golosom, polnym zaglushennyh rydanij, - chto ya
sdelal takoe, skazhi mne! Posmotri, skol'ko lyudej, skol'ko slez, skol'ko
gorya, skol'ko budnichnoj zhizni bez prazdnika! A ya! menya lyubit takaya devushka,
menya... no ty sam ee uvidish' sejchas, sam ocenish' eto blagorodnoe serdce. YA
rodilsya iz nizkogo zvaniya, teper' chin u menya i nezavisimyj dohod -
zhalovan'e. YA rodilsya s telesnym nedostatkom, ya krivobok nemnogo. Smotri, ona
menya polyubila, kak ya est'. Segodnya YUlian Mastakovich byl takoj nezhnyj, takoj
vnimatel'nyj, takoj vezhlivyj; on so mnoyu redko govorit; podoshel: "Nu, chto,
Vasya (ej-bogu, tak-taki Vasej i nazval), kutit' pojdesh' na prazdnikah, a?"
(Sam smeetsya.)
"Tak i tak, govoryu, vashe prevoshoditel'stvo, delo est', da tut zhe
obodrilsya i govoryu: - i poveselyus', mozhet byt', vashe prevoshoditel'stvo", -
ej-bogu, skazal. On mne tut deneg dal, potom eshche skazal mne dva slova. YA,
brat, zaplakal, ej-bogu, slezy proshibli, a on tozhe, kazhetsya, tronut byl,
potrepal menya po plechu da govorit: "CHuvstvuj, Vasya, chuvstvuj vsegda tak, kak
teper' eto chuvstvuesh'.."
Vasya zamolk na mgnovenie. Arkadij Ivanovich otvernulsya i tozhe oter
kulakom slezinku.
- I eshche, eshche... - prodolzhal Vasya. - YA nikogda eshche ne govoril tebe
etogo, Arkadij... Arkadij! Ty tak schastlivish' menya druzhboj svoeyu, bez tebya ya
by ne zhil na svete, - net, net, ne govori nichego, Arkasha! Daj mne pozhat'
tebe ruku, daj po...blago...dar...it' tebya!.. - Vasya opyat' ne dokonchil.
Arkadij Ivanovich hotel pryamo brosit'sya Vase na sheyu, no tak kak oni
perehodili ulicu i pochti nad ushami ih razdalos' vizglivoe "pad'-pad'-padi!"
- to oba, ispugannye i vzvolnovannye, dobezhali begom do trotuara. Arkadij
Ivanovich byl dazhe rad tomu. On izvinil izliyanie blagodarnosti Vasi razve
tol'ko isklyuchitel'nostiyu nastoyashchej minuty. Samomu zhe emu bylo dosadno. On
chuvstvoval, chto on do sih por tak malo sdelal dlya Vasi! Emu dazhe stydno
stalo za sebya, kogda Vasya nachal blagodarit' ego za takuyu malost'! No eshche
celaya zhizn' byla vperedi, i Arkadij Ivanovich vzdohnul svobodnee...
Reshitel'no, ih sovsem perestali zhdat'! Dokazatel'stvo - chto uzh sideli
za chaem! A pravo, inogda star-chelovek prozorlivee molodezhi, da eshche kakoj
molodezhi! Ved' Lizan'ka-to preser'ezno uveryala, chto ne budet; "ne budet,
mamen'ka; uzh serdce chuvstvuet, chto ne budet"; a mamen'ka vse govorila, chto
ee serdce, naprotiv, chuvstvuet, chto nepremenno budet, chto ne usidit, chto
pribezhit, chto i zanyatij-to sluzhebnyh teper' net u nego, chto i pod Novyj-to
god! Lizan'ka, i otvoryaya, ne zhdala sovsem - glazam ne verila, i vstretila ih
zapyhavshis', s zabivshimsya vnezapno serdechkom, kak u pojmannoj ptashki, vsya
zaalev, zarumyanivshis', slovno vishenka, na kotoruyu ona uzhasno kak pohodila.
Bozhe moj, kakoj syurpriz! kakoe radostnoe "ah!" vyletelo iz ee gubok!
"Obmanshchik! Golubchik ty moj!" - vskrichala ona, obviv sheyu Vasi... No
predstav'te vse udivlenie ee, ves' ee styd vnezapnyj: pryamo za Vasej, kak
budto zhelaya spryatat'sya szadi ego, stoyal, nemnogo poteryavshis', Arkadij
Ivanovich. Nuzhno priznat'sya, chto on byl nelovok s zhenshchinami, dazhe ochen'
nelovok, dazhe odnazhdy sluchilos', chto... No eto potom. Odnako zh vojdite i v
ego polozhenie: smeshnogo tut net nichego; on stoit v perednej, v kaloshah, v
shineli, v ushatoj shapke, kotoruyu pospeshil bylo sdernut', ves' prebezobrazno
obmotannyj zheltym vyazanym preskvernym sharfom, eshche dlya bol'shego effekta
zavyazannym szadi. Vse eto nuzhno rasputat', snyat' poskoree, predstavit'sya v
bolee vygodnom vide, potomu chto net cheloveka, kotoryj ne zhelal by
predstavit'sya v bolee vygodnom vide. A tut Vasya, dosadnyj, nesnosnyj, hotya,
vprochem, konechno, tot zhe milyj, dobrejshij Vasya, no, nakonec, nesnosnyj,
bezzhalostnyj Vasya! "Vot, - krichit on, - Lizan'ka, vot tebe moj Arkadij!
Kakov? Vot moj luchshij drug, obnimi ego, poceluj ego, Lizan'ka, napered
poceluj, uznaesh' potom luchshe, sama rasceluesh'..." Nu chto? nu chto, ya
sprashivayu, bylo delat' Arkadiyu Ivanovichu? A on eshche razmotal vsego polovinu
sharfa! Pravo, mne dazhe inogda sovestno za izlishnyuyu vostorzhennost' Vasi; ona,
konechno, oznachaet dobroe serdce, no... nelovko, nehorosho !
Nakonec oba voshli. Starushka byla neskazanno rada poznakomit'sya s
Arkadiem Ivanovichem; ona tak mnogo slyshala, ona... No ona ne dokonchila.
Radostnoe "ah!", zvonko razdavsheesya v komnate, ostanovilo ee na polfraze.
Bozhe moj! Lizan'ka stoyala pered razvernutym neozhidanno chepchikom, prenaivno
slozhiv svoi ruchki i ulybayas', ulybayas' tak... Bozhe moj, da zachem eto u
madame Leru ne bylo eshche luchshego chepchika!
Ah, bozhe moj, da gde zh vy najdete chepchik luchshe? |to uzh iz ruk von! Gde
zhe vy syshchete luchshe? YA govoryu ser'ezno! Menya, nakonec, dazhe privodit v
nekotoroe negodovanie, dazhe ogorchaet nemnogo takaya neblagodarnost'
vlyublennyh. Nu, posmotrite sami, gospoda, posmotrite, chto mozhet byt' luchshe
etogo amurchika-chepchika! Nu, vzglyanite... No net, net, moi peni naprasny; oni
uzhe soglasilis' vse so mnoyu; eto bylo minutnoe zabluzhdenie, tuman, goryachka
chuvstva; ya gotov im prostit'... Da zato posmotrite... vy uzh izvinite,
gospoda, ya vse ob etom chepchike: tyulevyj, legon'kij, shirokaya serizovaya lenta,
pokrytaya kruzhevom, idet mezhdu tul'eyu i ryushem i szadi dve lenty, shirokie,
dlinnye; oni budut padat' nemnogo nizhe zatylka, na sheyu... Nuzhno tol'ko i
ves' chepchik nemnogo nadet' na zatylok; nu, posmotrite; nu, ya vas sproshu
posle etogo!.. Da vy, ya vizhu, ne smotrite!.. Vam, kazhetsya, vse ravno! Vy
zaglyadelis' v druguyu storonu... Vy smotrite, kak dve krupnye-krupnye, slovno
perly, slezinki nakipelo v odin mig v chernyh kak smol' glazkah, zadrozhali na
mgnovenie na dlinnyh resnicah i potom kanuli na etot skoree vozduh, chem
tyul', iz kotorogo sostoyalo hudozhestvennoe proizvedenie madame Leru... I
opyat' mne dosadno: ved' pochti ne za chepchik byli eti dve slezinki!.. Net!
po-moemu, takuyu veshch' nuzhno darit' hladnokrovno. Togda tol'ko mozhno istinno
ocenit' ee! YA, priznayus', gospoda, vse za chepchik!
Uselis' - Vasya s Lizan'koj, a starushka s Arkadiem Ivanovichem; nachali
razgovor, i Arkadij Ivanovich vpolne podderzhal sebya. YA s radostiyu otdayu emu
spravedlivost'. Dazhe trudno bylo ozhidat' ot nego. Posle dvuh slov ob Vase on
prevoshodno uspel zagovorit' ob YUliane Mastakoviche, ego blagodetele. Da tak
umno, tak umno zagovoril, chto razgovor, pravo, ne istoshchilsya i v chas. Nuzhno
bylo videt', s kakim umeniem, s kakim taktom kasalsya Arkadij Ivanovich
nekotoryh osobennostej YUliana Mastakovicha, imevshih pryamoe ili kosvennoe
otnoshenie k Vase. Zato i starushka byla ocharovana, istinno ocharovana: ona
sama priznalas' v etom, ona narochno otozvala Vasyu v storonu i tam skazala
emu, chto drug ego prevoshodnejshij, lyubeznejshij molodoj chelovek i, glavnoe,
takoj ser'eznyj, solidnyj molodoj chelovek. Vasya chut' ne zahohotal ot
blazhenstva. On vspomnil, kak solidnyj Arkasha vertel ego chetvert' chasa na
posteli! Potom starushka mignula Vase i skazala, chtob on vyshel za neyu
tihon'ko i ostorozhnee v druguyu komnatu. Nuzhno soznat'sya, ona nemnogo durno
postupila otnositel'no Lizan'ki: ona, konechno ot izbytka serdca, izmenila ej
i vzdumala pokazat' potihon'ku podarok, kotoryj gotovila Lizan'ka Vase k
Novomu godu. |to byl bumazhnik, shityj biserom, zolotom i s prevoshodnejshim
risunkom: na odnoj storone izobrazhen byl olen', sovershenno kak natural'nyj,
kotoryj chrezvychajno shibko bezhal, i tak pohozhe, tak horosho ! Na drugoj
storone byl portret odnogo izvestnogo generala, tozhe prevoshodno i ves'ma
pohozhe otdelannyj. YA uzh ne govoryu o vostorge Vasi. Mezhdu tem i v zale ne
proshlo darom vremya. Lizan'ka pryamo podoshla k Arkadiyu Ivanovichu. Ona vzyala
ego za ruki, ona za chto-to blagodarila ego, i Arkadij Ivanovich dogadalsya
nakonec, chto delo idet o tom zhe dragocennejshem Vase. Lizan'ka dazhe byla
gluboko rastrogana: ona slyshala, chto Arkadij Ivanovich byl takoj istinnyj
drug ee zheniha, tak lyubil ego, tak nablyudal za nim, naputstvoval na kazhdom
shagu spasitel'nymi sovetami, chto, pravo, ona, Lizan'ka, ne mozhet ne
blagodarit' ego, ne mozhet uderzhat'sya ot blagodarnosti, chto ona nadeetsya,
nakonec, chto Arkadij Ivanovich polyubit i ee hot' vpolovinu tak, kak lyubit
Vasyu. Potom ona stala rassprashivat', berezhet li Vasya svoe zdorov'e, iz®yavila
nekotorye opaseniya naschet osobennoj pylkosti ego haraktera, naschet
nesovershennogo znaniya lyudej i prakticheskoj zhizni, skazala, chto ona
religiozno budet so vremenem nablyudat' za nim, hranit' i leleyat' sud'bu ego
i chto ona nadeetsya, nakonec, chto Arkadij Ivanovich ne tol'ko ih ne ostavit,
no dazhe zhit' budet s nimi vmeste.
- My budem vtroem kak odin chelovek! - vskrichala ona v prenaivnom
vostorge.
No nuzhno bylo idti. Razumeetsya, stali uderzhivat', no Vasya ob®yavil
naotrez, chto nel'zya. Arkadij Ivanovich zasvidetel'stvoval to zhe samoe.
Oprosili, razumeetsya, pochemu, i nemedlenno otkrylos', chto bylo delo,
vverennoe YUlianom Mastakovichem Vase, speshnoe, nuzhnoe, uzhasnoe, kotoroe nuzhno
predstavit' poslezavtra utrom, a chto ono ne tol'ko ne koncheno, no dazhe
zapushcheno sovershenno. Mamen'ka ahnula, kak uslyshala ob etom, a Lizan'ka
prosto ispugalas', vstrevozhilas' i dazhe pognala Vasyu. Poslednij poceluj
vovse ne proigral ot etogo; on byl koroche, pospeshnej, no zato goryachee i
krepche. Nakonec rasstalis', i oba druga pustilis' domoj.
Nemedlenno oba vzapuski nachali poveryat' drug drugu svoi vpechatleniya,
tol'ko chto ochutilis' na ulice. Da tomu tak i sledovalo byt': Arkadij
Ivanovich byl vlyublen, nasmert' vlyublen v Lizan'ku! I komu zh eto luchshe
poverit', kak ne samomu schastlivchiku Vase? On tak i sdelal: on ne
posovestilsya i totchas zhe priznalsya Vase vo vsem. Vasya uzhasno smeyalsya i
strashno byl rad, dazhe zametil, chto eto vovse ne lishnee i chto teper' oni
budut eshche bol'she druz'yami. "Ty ugadal menya, Vasya, - skazal Arkadij Ivanovich,
- da! ya lyublyu ee tak, kak tebya; eto budet i moj angel, tak zhe kak tvoj,
zatem chto i na menya vashe schastie prol'etsya, i menya prigreet ono. |to budet i
moya hozyajka, Vasya; v ee rukah budet schastie moe; pust' hozyajnichaet kak s
toboyu, tak i so mnoj. Da, druzhba k tebe, druzhba k nej; vy u menya nerazdel'ny
teper'; tol'ko u menya budut dva takie sushchestva, kak ty, vmesto odnogo..."
Arkadij zamolchal ot izbytka chuvstv; a Vasya byl potryasen do glubiny dushi ego
slovami. Delo v tom, chto on nikogda ne ozhidal takih slov ot Arkadiya. Arkadij
Ivanovich voobshche govorit' ne umel, mechtat' tozhe sovsem ne lyubil; teper' zhe
totchas pustilsya i v mechtaniya samye veselye, samye svezhie, samye raduzhnye!
"Kak ya budu hranit' vas oboih, leleyat' vas, - zagovoril on opyat'. -
Vo-pervyh, ya, Vasya, budu u tebya vseh detej krestit', vseh do edinogo, a
vo-vtoryh, Vasya, nadobno pohlopotat' i o budushchem. Nuzhno mebel' kupit', nuzhno
kvartiru nanyat', tak chtob i ej, i tebe, i mne byli kamorki otdel'nye.
Znaesh', Vasya, ya zavtra zhe pobegu smotret' yarlyki na vorotah. Tri... net, dve
komnaty, nam bol'she ne nuzhno. YA dazhe dumayu, Vasya, chto ya segodnya vzdor
govoril, deneg dostanet; chego! ya kak vzglyanul v ee glazki, tak totchas
raschel, chto dostanet. Vse dlya nee! Uh, kak budem rabotat'! Teper', Vasya,
mozhno risknut' i zaplatit' rublej dvadcat' pyat' za kvartiru. Kvartira, brat,
vse! Horoshie komnaty... da tut i chelovek vesel i mechtaniya raduzhnye! A
vo-vtoryh, Lizan'ka budet nash obshchij kassir: ni kopejki lishnej! CHtob etak ya
teper' v traktir pobezhal! da za kogo ty menya prinimaesh'? ni za chto! A tut
pribavka, nagrady budut, potomu chto my budem prilezhno sluzhit', u! kak
rabotat', kak voly zemlyu pahat'!.. Nu, predstav' sebe, - i golos Arkadiya
Ivanovicha oslabel ot udovol'stviya, - vdrug etak sovsem neozhidanno celkovyh
tridcat' il' dvadcat' pyat' na golovu!.. Ved' chto ni nagrada, to chepchik, to
sharfik, bulochki kakie-nibud'! Ona mne nepremenno dolzhna svyazat' sharf;
smotri, kakoj skvernyj u menya: zheltyj, poganyj, nadelal on mne segodnya bedy!
Da i ty, Vasya, horosh: predstavlyaesh', a ya v homute stoyu... da ne v tom vovse
delo! A vot, vidish' li: ya vse serebro beru na sebya! ya vam ved' obyazan
sdelat' podarochek - eto chest', eto moe samolyubie!.. A ved' nagradnye moi ne
ujdut: Skorohodovu, chto li, ih otdadut? nebos' ne zalezhatsya oni u etoj capli
v karmane. YA, brat, vam kuplyu lozhek serebryanyh, nozhej horoshih - ne
serebryanyh nozhej, a otlichnyh nozhej, i zhiletku, to est' zhiletku-to sebe: ya
ved' shaferom budu! Tol'ko uzh ty teper' derzhis' u menya, uzh derzhis', uzh ya nad
toboj, brat, i segodnya, i zavtra, i vsyu noch' budu s palkoj stoyat', zamuchayu
na rabote: konchaj! konchaj, brat, skoree! i potom opyat' na vecher, i potom oba
schastlivy; v loto pustimsya!.. vechera sidet' budem - u, horosho! fu, chert! kak
dosadno, chto ne mogu tebe pomogat'. Tak by vzyal i vse by, vse by pisal za
tebya... Zachem eto u nas ne odinakovyj pocherk?"
- Da! - otvetil Vasya. - Da! nuzhno speshit'. YA dumayu, teper' chasov
odinnadcat' budet; nuzhno speshit'... Za rabotu! - I, progovoriv eto, Vasya,
kotoryj vse vremya to ulybalsya, to kak-nibud' staralsya prervat' kakim-nibud'
vostorzhennym zamechaniem izliyanie druzheskih chuvstv i, odnim slovom, okazyval
samoe polnoe odushevlenie, vdrug prismirel, zamolchal i pustilsya chut' ne begom
po ulice. Kazalos', kakaya-to tyazhkaya ideya vdrug oledenila ego pylavshuyu
golovu; kazalos', vse serdce ego szhalos'.
Arkadij Ivanovich dazhe stal bespokoit'sya; na uskorennye voprosy svoi on
pochti ne poluchal otvetov ot Vasi, kotoryj otdelyvalsya slovcom-drugim, inogda
vosklicaniem, chasto vovse ne otnosivshimsya k delu. "Da chto s toboj, Vasya? -
zakrichal on nakonec, edva dogonyaya ego. - Neuzheli ty tak bespokoish'sya?" "Ah,
brat, polno boltat'!" - otvetil Vasya dazhe s dosadoyu. "Ne unyvaj, Vasya,
polno, - prerval Arkadij, - da ya vidyval, chto ty i gorazdo bol'she v men'shij
srok pisyval... chego tebe! u tebya prosto talant! V krajnem sluchae mozhno dazhe
uskorit' pero: ved' ne litografirovat' zhe na propisi budut. Uspeesh'!.. vot
razve tol'ko ty vzvolnovan teper', rasseyan, tak rabota tyazhelee pojdet..."
Vasya ne otvechal ili probormotal chto-to pod nos, i oba v reshitel'noj trevoge
dobezhali domoj.
Vasya totchas zhe sel za bumagi. Arkadij Ivanovich prismirel i pritih,
vtihomolku razdelsya i leg na krovat', ne spuskaya glaz s Vasi... Kakoj-to
strah nashel na nego... "CHto s nim? - skazal on pro sebya, smotrya na
poblednevshee lico Vasi, na razgorevshiesya glaza ego, na bespokojstvo,
vykazavsheesya v kazhdom dvizhenii. - U nego i ruka drozhit... fu ty, pravo! da
ne posovetovat' li emu zasnut' chasa dva; hot' by on perespal svoe
razdrazhenie". Vasya tol'ko chto okonchil stranicu, podnyal glaza, nechayanno
vzglyanul na Arkadiya i, totchas zhe potupivshis', shvatilsya opyat' za pero.
- Poslushaj, Vasya, - nachal vdrug Arkadij Ivanovich, - ne luchshe l' bylo by
tebe perespat' nemnozhko? Smotri, ty sovsem v lihoradke...
Vasya s dosadoj, dazhe so zlost'yu vzglyanul na Arkadiya i ne otvechal.
- Poslushaj, Vasya, chto ty nad soboj delaesh'?..
Vasya totchas odumalsya.
- Ne vypit' li chajku, Arkasha? - skazal on.
- Kak tak? zachem?
- Sily pridast. YA spat' ne hochu, uzh ya spat' ne budu! YA vse budu pisat'.
A teper' i otdohnul by za chaem, da i mgnovenie tyazheloe pereshlo by.
- Liho, brat Vasya, chudesno! imenno tak; ya sam hotel predlozhit'. No ya
divlyus', kak mne samomu ne prishlo v golovu. Tol'ko znaesh' li chto? Mavra ne
vstanet, ni za chto ne prosnetsya...
- Da...
- Vzdor, nichego! - zakrichal Arkadij Ivanovich, vskochiv bosikom s
posteli. - YA sam samovar postavlyu. Vpervo'j, chto li, mne?..
Arkadij Ivanovich pobezhal v kuhnyu i pustilsya hlopotat' s samovarom; Vasya
pokamest pisal. Arkadij Ivanovich odelsya i sbegal sverh togo v bulochnuyu,
zatem, chtob Vasya mog vpolne podkrepit' sebya na noch'. CHerez chetvert' chasa
samovar stoyal na stole. Oni nachali pit', no razgovor ne kleilsya. Vasya vse
byl rasseyan.
- Vot, - skazal on nakonec, kak budto odumavshis', - nuzhno zavtra pojti
pozdravlyat'...
- Tebe vovse ne nuzhno.
- Net, brat, nel'zya, - skazal Vasya.
- Da ya za tebya u vseh raspishus'... chego tebe! ty zavtra rabotaj.
Segodnya by ty posidel chasov do pyati, kak ya govoril, a tam i zasnul by. A to
na chto ty zavtra budesh' pohozh? YA by tebya rovno v vosem' chasov razbudil...
- Da horosho li eto budet, chto ty za menya raspishesh'sya? - skazal Vasya,
polusoglashayas'.
- Da chego zhe luchshe? tak delayut vse!..
- Pravo, boyus'...
- Da chego zhe, chego?
- Ono, znaesh', u drugih nichego, a YUlian Mastakovich - on, Arkasha, moj
blagodetel'; nu, kak zametit, chto chuzhaya ruka...
- Zametit! Nu, kakoj ty, pravo, Vasyuk! nu, kak on mozhet zametit'?.. Da
ved' ya, znaesh', tvoe imya uzhasno kak pohozhe podpisyvayu i zavitok takoj zhe
delayu, ej-bogu. Polno; chto ty! komu tut zametit'?..
Vasya ne otvechal i pospeshno dopival svoj stakan... Potom on somnitel'no
pokachal golovoyu.
- Vasya, golubchik! ah, kaby nam udalos'! Vasya, da chto s toboyu? Ty menya
prosto pugaesh'! Znaesh', ya teper' i ne lyagu, Vasya, ne zasnu. Pokazhi mne,
mnogo l' ostalos' tebe?
Vasya tak vzglyanul na nego, chto u Arkadiya Ivanovicha serdce povernulos' i
yazyk oseksya.
- Vasya! chto s toboj? chto ty? chego ty tak smotrish'?
- Arkadij, ya, pravo, pojdu zavtra pozdravit' YUliana Mastakovicha.
- Nu, stupaj, pozhaluj! - govoril Arkadij, smotrya na nego vo vse glaza v
tomitel'nom ozhidanii.
- Poslushaj, Vasya, uskori pero; ya zla tebe ne sovetuyu, ej-bogu zhe tak!
Skol'ko raz govoril sam YUlian Mastakovich, chto u tebya v pere emu vsego bolee
nravitsya chetkost'! Ved' eto Skoropl'hin tol'ko lyubit, chtob bylo chetko i
krasivo, kak propis', chtob potom kak-nibud' zazhilit' bumazhku da detyam domoj
nesti perepisyvat': ne mozhet kupit', bolvan, propisej! A YUlian Mastakovich
tol'ko i govorit, tol'ko i trebuet: chetko, chetko i chetko!.. chego zhe tebe!
pravo! Vasya, ya uzh ne znayu, kak i govorit' s toboj... YA boyus' dazhe... Ty menya
ubivaesh' toskoj svoej.
- Nichego, nichego! - govoril Vasya i v iznemozhenii upal na stul. Arkadij
vstrevozhilsya.
- Ne hochesh' li vody? Vasya! Vasya!
- Polno, polno, - skazal Vasya, szhimaya ego ruku. - YA nichego; mne tol'ko
stalo kak-to grustno, Arkadij. YA dazhe i sam ne mogu skazat' otchego.
Poslushaj, govori luchshe o drugom; ne napominaj mne...
- Uspokojsya, radi boga, uspokojsya, Vasya. Ty dokonchish', ej-bogu,
dokonchish'! A hot' by i ne dokonchil.. tak chto zh za beda? Tochno prestuplen'e
kakoe!
- Arkadij, - skazal Vasya, tak znachitel'no smotrya na svoego druga, chto
tot reshitel'no ispugalsya, ibo nikogda Vasya ne trevozhilsya tak uzhasno. - Esli
b ya byl odin, kak prezhde... Net! ya ne to govoryu. Mne vse hochetsya tebe
skazat', poverit', kak drugu... Vprochem, zachem zhe bespokoit' tebya?.. Vidish',
Arkadij, odnim dano mnogoe, drugie delayut malen'koe, kak ya. Nu, esli b ot
tebya potrebovali blagodarnosti, priznatel'nosti - i ty by ne mog etogo
sdelat'?..
- Vasya! ya reshitel'no ne ponimayu tebya!
- YA nikogda ne byl neblagodaren, - prodolzhal Vasya tiho, kak budto
rassuzhdaya sam s soboyu. - No esli ya ne v sostoyanii vyskazat' vsego, chto
chuvstvuyu, to ono kak budto by... Ono, Arkadij, vyjdet, kak budto ya i v samom
dele neblagodaren, a eto menya ubivaet.
- Da chto zh, da chto! Neuzheli zhe v tom vsya blagodarnost', chto ty
perepishesh' k sroku? Podumaj, Vasya, chto ty govorish'! razve v etom vyrazhaetsya
blagodarnost'?
Vasya vdrug zamolchal i posmotrel vo vse glaza na Arkadiya, kak budto ego
neozhidannyj argument razrushil vse somneniya. On dazhe ulybnulsya, no totchas zhe
prinyal opyat' prezhnee zadumchivoe vyrazhenie. Arkadij, prinyav etu ulybku za
okonchanie vseh strahov, a trevogu, opyat' yavivshuyusya, za reshimost' na
chto-nibud' luchshee, krajne obradovalsya.
- Nu, brat Arkasha, prosnesh'sya, - skazal Vasya, - vzglyani na menya;
neravno ya zasnu, beda budet; a teper' ya sazhus' za rabotu... Arkasha?
- CHto?
- Net, ya tak tol'ko, ya nichego... ya hotel.
Vasya uselsya i zamolchal, Arkadij ulegsya. Ni tot, ni drugoj ne skazali
dvuh slov o kolomenskih. Mozhet byt', oba chuvstvovali, chto provinilis'
nemnozhko, pokutili nekstati. Vskore Arkadij Ivanovich zasnul, vse toskuya ob
Vase. K udivleniyu svoemu, on prosnulsya rovno v vos'mom chasu utra. Vasya spal
na stule, derzha v ruke pero, blednyj i utomlennyj; svechka sgorela. V kuhne
vozilas' Mavra za samovarom.
- Vasya, Vasya! - zakrichal Arkadij v ispuge... - Kogda ty leg?
Vasya otkryl glaza i vskochil so stula...
- Ah! - skazal on. - YA tak i zasnul!..
On totchas zhe brosilsya k bumagam - nichego: vse bylo v poryadke; ni
chernilami, ni salom ot svechki ne kapnulo.
- YA dumayu, ya zasnul chasov v shest', - skazal Vasya. - Kak noch'yu holodno!
Vyp'em-ka chayu, i ya opyat'...
- Podkrepilsya li ty?
- Da-da, nichego, teper' nichego!..
- S Novym godom, brat Vasya.
- Zdravstvuj, brat, zdravstvuj; tebya takzhe, milyj.
Oni obnyalis'. U Vasi drozhal podborodok i povlazhneli glaza. Arkadij
Ivanovich molchal: emu stalo gor'ko; oba pili chaj naskoro...
- Arkadij! YA reshil, ya sam pojdu k YUlianu Mastakovichu...
- Da ved' on ne zametit...
- Da menya-to, brat, pochti muchit sovest'.
- Da ved' ty dlya nego zhe sidish', dlya nego zhe ubivaesh'sya... polno! A ya,
znaesh' chto, brat, ya zajdu tuda...
- Kuda? - sprosil Vasya.
- K Artem'evym, pozdravlyu s moej i s tvoej storony.
- Golubchik moj, milen'kij! Nu! ya zdes' ostanus'; da, ya vizhu, chto ty
horosho pridumal; ved' ya zhe tut rabotayu, ne v prazdnosti vremya provozhu!
Postoj na minutku, ya totchas pis'mo napishu.
- Pishi, brat, pishi, uspeesh'; ya eshche umoyus', pobreyus', frak pochishchu. Nu,
brat Vasya, my budem dovol'ny i schastlivy! Obnimi menya, Vasya!
- Ah, kaby, brat!..
- Zdes' zhivet gospodin chinovnik SHumkov? - razdalsya detskij golosok na
lestnice...
- Zdes', batyushka, zdes', - progovorila Mavra, vpuskaya gostya.
- CHto tam? chto, chto? - zakrichal Vasya, vsprygnuv so stula i brosayas' v
perednyuyu. - Peten'ka, ty?..
- Zdravstvujte, s Novym godom vas chest' imeyu pozdravit', Vasilij
Petrovich, - skazal horoshen'kij chernovolosyj mal'chik let desyati, v kudryashkah,
- sestrica vam klanyaetsya, i mamen'ka tozhe, a sestrica velela vas pocelovat'
ot sebya...
Vasya vskinul na vozduh poslannika i vlepil v ego gubki, kotorye uzhasno
pohodili na Lizan'kiny, medovyj, dlinnyj, vostorzhennyj poceluj.
- Celuj, Arkadij! - govoril on, peredav emu Petyu, i Petya, ne kasayas'
zemli, totchas zhe pereshel v moshchnye i zhadnye v polnom smysle slova ob®yatiya
Arkadiya Ivanovicha.
- Golubchik ty moj, hochesh' chajku?
- Pokorno blagodaryu-s. Uzh my pili! Segodnya podnyalis' rano. Nashi k
obedne ushli. Sestrica dva chasa menya zavivala, napomadila, umyla,
pantalonchiki mne zashila, potomu chto ya ih razodral vchera s Sashkoj na ulice:
my v snezhki stali igrat'...
- Nu-nu-nu-nu!
- Nu, vse menya naryazhala k vam idti; potom napomadila, a potom
zacelovala sovsem, govorit: "Shodi k Vase, pozdrav' da sprosi, dovol'ny li
oni, pokojno li pochivali i eshche... i eshche chto-to sprosit' - da! i eshche, koncheno
l' delo, ob kotorom vy vchera... tam kak-to... da vot, u menya zapisano, -
skazal mal'chik, chitaya po bumazhke, kotoruyu vynul iz karmana, - da!
bespokoilis'.
- Budet koncheno! budet! tak ej i skazhi, chto budet, nepremenno konchu,
chestnoe slovo!
- Da eshche... ah! ya i zabyl; sestrica zapisochku i podarok prislala, a ya i
zabyl!..
- Bozhe moj!.. Ah ty, golubchik moj! gde... gde? vot-a?! Smotri, brat,
chto mne pishet. Go-lu-bushka, milen'kaya! Znaesh', ya vchera videl u nej bumazhnik
dlya menya; on ne konchen, tak vot, govorit, posylayu vam lokon volos moih, a to
ot vas ne ujdet. Smotri, brat, smotri!
I potryasennyj ot vostorga Vasya pokazyval lokon gustejshih, chernejshih v
svete volos Arkadiyu Ivanovichu; potom goryacho poceloval ih i spryatal v bokovoj
karman, poblizhe k serdcu.
- Vasya! YA tebe medal'on zakazhu dlya etih volos! - reshitel'no skazal
nakonec Arkadij Ivanovich.
- A u nas zharkoe telyatina budet, a potom zavtra mozgi; mamen'ka hochet
biskvity gotovit'... a pshennoj kashi ne budet, - skazal mal'chik, podumav, kak
zaklyuchit' svoi rosskazni.
- Fu, kakoj horoshen'kij mal'chik! - zakrichal Arkadij Ivanovich. - Vasya,
ty schastlivejshij smertnyj!
Mal'chik konchil chaj, poluchil zapisochku, tysyachu poceluev i vyshel
schastlivyj i rezvyj po-prezhnemu.
- Nu, brat, - zagovoril obradovannyj Arkadij Ivanovich, - vidish', kak
horosho, vidish'! Vse uladilos' k luchshemu, ne goryuj, ne robej! vpered! Konchaj,
Vasya, konchaj! V dva chasa ya domoj; zaedu k nim, potom k YUlianu Mastakovichu...
- Nu, proshchaj, brat, proshchaj... Ah, kaby!.. Nu, horosho, stupaj, horosho, -
skazal Vasya, - ya, brat, reshitel'no ne pojdu k YUlianu Mastakovichu.
- Proshchaj!
- Stoj, brat, stoj; skazhi im... nu, vse, chto najdesh'; ee poceluj... da
rasskazhi, bratec, vse potom rasskazhi...
- Nu uzh, nu uzh - izvestno, znaem chto! |to schast'e perevernulo tebya! |to
neozhidannost'; ty sam ne svoj so vcherashnego dnya. Ty eshche ne otdohnul ot
vcherashnih svoih vpechatlenij. Nu, konechno! oprav'sya, golubchik Vasya! Proshchaj,
proshchaj!
Nakonec druz'ya rasstalis'. Vse utro Arkadij Ivanovich byl rasseyan i
dumal tol'ko ob Vase. On znal slabyj, razdrazhitel'nyj harakter ego. "Da, eto
schast'e perevernulo ego, ya ne oshibsya! - govoril on sam pro sebya. - Bozhe moj!
On i na menya nagnal tosku. I iz chego etot chelovek sposoben podnyat' tragediyu!
|kaya goryachka kakaya! Ah, ego nuzhno spasti! nuzhno spasti!" - progovoril
Arkadij, sam ne zamechaya togo, chto v svoem serdce uzhe vozvel do bedy,
po-vidimomu, malen'kie domashnie nepriyatnosti, v sushchnosti nichtozhnye. Tol'ko v
odinnadcat' chasov popal on v shvejcarskuyu YUliana Mastakovicha, chtob primknut'
svoe skromnoe imya k dlinnomu stolbcu pochtitel'nyh lic, raspisavshihsya v
shvejcarskoj na liste zakapannoj i krugom ischerchennoj bumagi. No kakovo bylo
ego udivlenie, kogda pered nim mel'knula sobstvennaya podpis' Vasi SHumkova!
|to ego porazilo. "CHto s nim delaetsya?" - podumal on. Arkadij Ivanovich,
vzygravshij eshche nedavno nadezhdoj, vyshel rasstroennyj. Dejstvitel'no,
prigotovlyalas' beda; no gde? no kakaya?
V Kolomnu on priehal s mrachnymi myslyami, byl rasseyan snachala, no,
pogovoriv s Lizan'koj, vyshel so slezami na glazah, potomu chto reshitel'no
ispugalsya za Vasyu. Domoj on pustilsya begom i na Neve nosom k nosu stolknulsya
s SHumkovym.Tot tozhe bezhal.
- Kuda ty? - zakrichal Arkadij Ivanovich.
Vasya ostanovilsya, kak pojmannyj v prestuplenii.
- YA, brat, tak; ya progulyat'sya hotel.
- Ne uterpel, v Kolomnu shel? Ah, Vasya, Vasya! Nu, zachem ty hodil k
YUlianu Mastakovichu?
Vasya ne otvechal; no potom mahnul rukoj i skazal:
- Arkadij! ya ne znayu, chto so mnoj delaetsya! ya...
- Polno, Vasya, polno! ved' ya znayu, chto eto takoe. Uspokojsya! ty
vzvolnovan i potryasen so vcherashnego dnya! Podumaj: nu, kak ne snest' etogo!
Vse-to tebya lyubyat, vse-to okolo tebya hodyat, rabota tvoya podvigaetsya, ty ee
konchish', nepremenno konchish', ya znayu: ty voobrazil chto-nibud', u tebya strahi
kakie-to...
- Net, nichego, nichego...
- Pomnish', Vasya, pomnish', ved' eto bylo s toboyu; pomnish', kogda ty chin
poluchil, ty ot schast'ya i ot blagodarnosti udvoil revnost' i nedelyu tol'ko
portil rabotu. S toboj i teper' to zhe samoe...
- Da, da, Arkadij; no teper' drugoe, teper' sovsem ne to.
- Da kak ne to, pomiluj! I delo-to, mozhet byt', vovse no speshnoe, a ty
sebya ubivaesh'...
- Nichego, nichego, ya tol'ko tak. Nu, pojdem!
- CHto zh ty domoj, a ne k nim?
- Net, brat, s kakim ya licom yavlyus'?.. YA razdumal. YA tol'ko odin bez
tebya ne vysidel; a vot ty teper' so mnoj, tak ya i syadu pisat'. Pojdem!
Oni poshli i nekotoroe vremya molchali. Vasya speshil.
- CHto zh ty menya ne rassprashivaesh' ob nih? - skazal Arkadij Ivanovich.
- Ah, da! Nu, Arkashen'ka, chto zh?
- Vasya, ty na sebya nepohozh!
- Nu, nichego, nichego. Rasskazhi zhe mne vse, Arkasha! - skazal Vasya
umolyayushchim golosom, kak budto izbegaya dal'nejshih ob®yasnenij. Arkadij Ivanovich
vzdohnul. On reshitel'no teryalsya, smotrya na Vasyu.
Rasskaz o kolomenskih ozhivil ego. On dazhe razgovorilsya. Oni poobedali.
Starushka nalozhila biskvitami polnyj karman Arkadiya Ivanovicha, i priyateli,
kushaya ih, razveselilis'. Posle obeda Vasya obeshchal zasnut', chtob prosidet' vsyu
noch'. On dejstvitel'no leg. Utrom kto-to, pered kem nel'zya bylo otkazat'sya,
pozval Arkadiya Ivanovicha na chaj. Druz'ya rasstalis'. Arkadij polozhil prijti
kak mozhno ran'she, esli mozhno, dazhe v vosem' chasov. Tri chasa razluki proshli
dlya nego kak tri goda. Nakonec on vyrvalsya k Vase. Vojdya v komnatu, on
uvidel, chto vse temno. Vasi ne bylo doma. On sprosil Mavru. Mavra skazala,
chto vse pisal i ne spal nichego, potom hodil po komnate, a potom, chas tomu
nazad, ubezhal, skazav, chto cherez polchasa budet; "a kogda, mol, Arkadij
Ivanovich pridut, tak skazhi, mol, staruha, - zaklyuchila Mavra, - chto gulyat' ya
poshel, i tri, ne to, mol, chetyre raza nakazyval".
"U Artem'evyh on!" - podumal Arkadij Ivanovich i pokachal golovoj.
CHerez minutu on vskochil, ozhivlennyj nadezhdoj. On prosto konchil, podumal
on; vot i vse; ne uterpel da i ubezhal tuda. Vprochem, net! On menya by
dozhdalsya... Vzglyanu-ka ya, chto tam u nego! On zazheg svechku i brosilsya k
pis'mennomu stolu Vasi: rabota shla, i, kazalos', do konca bylo ne tak
daleko. Arkadij Ivanovich hotel bylo issledovat' dal'she, no vdrug voshel
Vasya...
- A, ty zdes'? - zakrichal on, vzdrognuv ot ispuga. Arkadij Ivanovich
molchal. On boyalsya sprosit' Vasyu. Tot potupil glaza i tozhe molcha nachal
razbirat' bumagi. Nakonec glaza ih vstretilis'. Vzglyad Vasi byl takoj
prosyashchij, umolyayushchij, ubityj, chto Arkadij vzdrognul, kogda vstretil ego.
Serdce ego zadrozhalo i perepolnilos'...
- Vasya, brat moj, chto s toboj? chto ty? - zakrichal on, brosayas' k nemu i
szhimaya ego v ob®yatiyah. - Ob®yasnis' so mnoj; ya ne ponimayu tebya i toski tvoej;
chto s toboj, muchenik ty moj? chto? Skazhi mne vse bez utajki. Ne mozhet byt',
chtob eto odno...
Vasya krepko prizhalsya k nemu i ne mog nichego govorit'. Duh ego
zahvatilo.
- Polno, Vasya, polno! Nu, ne konchit' tebe, chto zh takoe? YA ne ponimayu
tebya; otkroj mne mucheniya svoi. Vidish' li, ya dlya tebya... Ah, bozhe moj, bozhe
moj! - govoril on, shagaya po komnate i hvatayas' za vse, chto ni popadalos' emu
pod ruki, kak budto nemedlenno ishcha lekarstva dlya Vasi. - YA sam zavtra,
vmesto tebya, pojdu k YUlianu Mastakovichu, budu prosit', umolyat' ego, chtob dal
eshche den' otsrochki. YA ob®yasnyu emu vse, vse, esli tol'ko eto tak tebya
muchaet...
- Bozhe tebya sohrani! - vskrichal Vasya i pobelel, kak stena. On edva
ustoyal na meste.
- Vasya, Vasya!..
Vasya ochnulsya. Guby ego drozhali; on hotel chto-to vygovorit' i tol'ko
molcha sudorozhno pozhimal ruku Arkadiya... Ruka ego byla holodna. Arkadij stoyal
pered nim polnyj tosklivogo i muchitel'nogo ozhidaniya. Vasya opyat' podnyal na
nego glaza.
- Vasya! bog s toboj, Vasya! Ty isterzal moe serdce, drug moj, milyj ty
moj.
Slezy gradom hlynuli iz glaz Vasi; on brosilsya na grud' Arkadiya.
- YA obmanul tebya, Arkadij! - govoril on. - YA obmanul tebya; prosti menya,
prosti! YA obmanul tvoyu druzhbu...
- CHto, chto, Vasya? chto zh takoe? - sprosil Arkadij reshitel'no v uzhase.
- Vot!
I Vasya s otchayannym zhestom vybrosil na stol iz yashchika shest' tolstejshih
tetradej, podobnyh toj, kotoruyu on perepisyval.
- CHto eto?
- Vot chto mne nuzhno prigotovit' k poslezavtrashnemu dnyu. YA i chetvertoj
doli ne sdelal! Ne sprashivaj, ne sprashivaj... kak eto sdelalos'! - prodolzhal
Vasya, sam totchas zagovoriv o tom, chto tak ego muchilo. - Arkadij, drug moj! YA
ne znayu sam, chto bylo so mnoj! YA kak budto iz kakogo-to sna vyhozhu. YA celye
tri nedeli poteryal darom. YA vse... ya... hodil k nej... U menya serdce bolelo,
ya muchilsya... neizvestnost'yu... ya i ne mog pisat'. YA i ne dumal ob etom.
Tol'ko teper', kogda schast'e nastaet dlya menya, ya ochnulsya.
- Vasya! - nachal Arkadij Ivanovich reshitel'no. - Vasya! ya spasu tebya. YA
ponimayu vse eto. |to delo ne shutka. YA spasu tebya! Slushaj, slushaj menya: ya
zavtra zhe idu k YUlianu Mastakovichu... Ne kachaj golovoj, net, slushaj! YA
rasskazhu emu vse, kak bylo; pozvol' uzh mne sdelat' tak... YA ob®yasnyu emu... ya
na vse pojdu! YA rasskazhu emu, kak ty ubit, kak ty muchish'sya.
- Znaesh' li, chto ty uzh teper' ubivaesh' menya? - progovoril Vasya, ves'
poholodev ot ispuga.
Arkadij Ivanovich poblednel bylo, no odumalsya i totchas zhe rassmeyalsya.
- Tol'ko-to? tol'ko eto? - skazal on. - Pomiluj, Vasya, pomiluj! ne
stydno li? Nu, poslushaj! YA vizhu, chto ogorchayu tebya. Vidish', ya ponimayu tebya: ya
znayu, chto v tebe proishodit. Ved' uzh my pyat' let vmeste zhivem, slava bogu!
Ty dobryj, nezhnyj takoj, no slabyj, neprostitel'no slabyj. Ved' uzh i
Lizaveta Mihajlovna eto zametila. Ty, krome togo, i mechtatel', a ved' eto
tozhe nehorosho: svihnut'sya, brat, mozhno! Poslushaj, ved' ya znayu, chego tebe
hochetsya! Tebe hochetsya, naprimer, chtob YUlian Mastakovich byl vne sebya i eshche,
pozhaluj, zadal by bal ot radosti, chto ty zhenish'sya... Nu, postoj, postoj! Ty
morshchish'sya. Vidish', uzh ot odnogo moego slova ty obidelsya za YUliana
Mastakovicha! YA ostavlyu ego. YA ved' i sam ego uvazhayu ne men'she tvoego! No uzh
ty menya ne osporish' i ne otkazhesh' mne dumat', chto ty by zhelal, chtob ne bylo
dazhe i neschastnyh na zemle, kogda ty zhenish'sya... Da, brat, ty uzh soglasis',
chto tebe by hotelos', chtob u menya, naprimer, tvoego luchshego druga, stalo
vdrug tysyach sto kapitala; chtob vse vragi, kakie ni est' na svete, vdrug by,
ni s togo ni s sego, pomirilis', chtob vse oni obnyalis' sredi ulicy ot
radosti i potom syuda k tebe na kvartiru, pozhaluj, v gosti prishli. Drug moj!
milyj moj! ya ne smeyus', eto tak; ty uzh davno mne vse pochti takoe zhe v raznyh
vidah predstavlyal. Potomu chto ty schastliv, ty hochesh', chtob vse, reshitel'no
vse sdelalis' razom schastlivymi. Tebe bol'no, tyazhelo odnomu byt' schastlivym!
Potomu ty hochesh' sejchas vsemi silami byt' dostojnym etogo schast'ya i,
pozhaluj, dlya ochistki sovesti sdelat' podvig kakoj-nibud'! Nu, ya i ponimayu,
kak ty gotov sebya muchit' za to, chto tam, gde by nuzhno bylo pokazat' svoe
radenie, umen'e... nu, pozhaluj, blagodarnost', kak ty govorish', ty vdrug
mankiroval! Tebe uzhasno gor'ko pri mysli, chto YUlian Mastakovich pomorshchitsya i
dazhe rasserditsya, kogda uvidit, chto ty ne opravdal nadezhd, kotorye on
vozlozhil na tebya. Tebe bol'no dumat', chto ty uslyshish' upreki ot togo, kogo
schitaesh' svoim blagodetelem, - i v kakuyu minutu! Kogda u tebya radost'yu
perepolneno serdce i kogda ty ne znaesh', na kogo izlit' svoyu
blagodarnost'... Ved' tak, ne pravda li? Ved' tak?
Arkadij Ivanovich, u kotorogo drozhal golos okanchivaya, zamolchal i perevel
duh.
Vasya smotrel s lyubov'yu na svoego druga. Ulybka skol'zila po gubam ego.
Dazhe kak budto ozhidanie nadezhdy ozhivilo lico ego.
- Nu, tak slushaj zhe, - nachal snova Arkadij, eshche bolee vdohnovlennyj
nadezhdoyu, - tak i ne nuzhno, chtob YUlian Mastakovich izmenil k tebe svoyu
blagosklonnost'. Tak li, golubchik moj? v etom vopros? A kol' v etom, tak ya
zhe, - skazal Arkadij, vskochiv s mesta, - ya zhe pozhertvuyu soboj dlya tebya. YA
zavtra edu k YUlianu Mastakovichu... I ne protivorech' mne! Ty, Vasya, svoj
prostupok do prestuplen'ya vozvodish'. A on, YUlian Mastakovich, velikodushen i
miloserd, da k tomu zhe ne takov, kak ty! On, brat Vasya, nas s toboj
vyslushaet i iz bedy vyvezet. Nu! spokoen li ty?
Vasya so slezami na glazah szhal ruku Arkadiya.
- Polno, Arkadij, polno, - skazal on, - delo reshennoe. Nu, ya ne konchil,
nu, i horosho; ne konchil, tak ne konchil. I tebe hodit' ne nuzhno: ya sam vse
rasskazhu, sam pojdu. YA teper' uspokoilsya, ya sovershenno spokoen; tol'ko ty ne
hodi... Da poslushaj.
- Vasya, dorogoj ty moj! - vskrichal v radosti Arkadij Ivanovich. - YA po
tvoim slovam govoril; ya rad, chto ty odumalsya i opravilsya. No chto by s toboj
ni bylo, chto by ni sluchilos', ya pri tebe, eto pomni! YA vizhu, tebya terzaet
to, chtob ya ne govoril nichego YUlianu Mastakovichu, - i ne skazhu, nichego ne
skazhu, ty sam skazhesh'. Vidish' li: ty zavtra pojdesh'... ili net, ty ne
pojdesh', ty zdes' budesh' pisat', ponimaesh'? a ya tam uznayu, kakoe eto delo,
ochen' li speshnoe ili net, nuzhno li ego k sroku ili net, i esli prosrochish',
tak chto mozhet vyjti iz etogo? Potom ya k tebe pribegu... Vidish', vidish'! uzh
est' nadezhda; nu, predstav', chto delo ne speshnoe - ved' vyigrat' mozhno.
YUlian Mastakovich mozhet ne napomnit', i togda vse spaseno.
Vasya somnitel'no pokachal golovoyu. No blagodarnyj vzor ego ne shodil s
lica druga.
- Nu, polno, polno! YA tak slab, tak ustal, - govoril on zadyhayas', -
mne i samomu ob etom dumat' ne hochetsya. Nu, pogovorim o drugom! YA, vidish'
li, i pisat', pozhaluj, ne budu teper', a tol'ko tak, dve stranichki tol'ko
okonchu, chtob dojti hot' do kakoj-nibud' tochki. Poslushaj... ya davno hotel
sprosit' tebya: kak eto ty tak horosho menya znaesh'?
Slezy kapali iz glaz Vasi na ruki Arkadiya.
- Esli b ty znal, Vasya, do kakoj stepeni ya lyublyu tebya, tak ty by ne
sprosil etogo, - da!
- Da, da, Arkadij, ya ne znayu etogo, potomu... potomu chto ya ne znayu, za
chto ty menya tak polyubil! Da, Arkadij, znaesh' li, chto dazhe tvoya lyubov' menya
ubivala? Znaesh' li, chto skol'ko raz ya, osobenno lozhas' spat' i dumaya ob tebe
(potomu chto i vsegda dumayu ob tebe, kogda zasypayu), ya oblivalsya slezami, i
serdce moe drozhalo ottogo, ottogo... Nu, ottogo, chto ty tak lyubil menya, a ya
nichem ne mog oblegchit' svoego serdca, nichem tebya vozblagodarit' ne mog...
- Vidish', Vasya, vidish', kakoj ty!..Smotri, kak ty rasstroen teper', -
govoril Arkadij, u kotorogo dusha iznyla v etu minutu i kotoryj vspomnil pro
vcherashnyuyu scenu na ulice.
- Polno; ty hochesh', chtob ya uspokoilsya, a ya nikogda eshche ne byl tak
spokoen i schastliv! Znaesh' li... Poslushaj, mne by hotelos' tebe vse
rasskazat', da ya vse boyus' tebya ogorchit'... Ty vse ogorchaesh'sya i krichish' na
menya; a ya pugayus'... smotri, kak ya drozhu teper', ya ne znayu otchego. Vidish'
li, vot chto mne skazat' hochetsya. Mne kazhetsya, ne znal sebya prezhde, - da! da
i drugih tozhe vchera tol'ko uznal. YA, brat, ne chuvstvoval, ne cenil vpolne.
Serdce... vo mne bylo cherstvo... Slushaj, kak eto sluchilos', chto nikomu-to,
nikomu ya ne sdelal dobra na svete, potomu chto sdelat' ne mog, - dazhe i
vidom-to ya nepriyaten... A vsyakij-to mne delal dobro! Vot ty pervyj: razve ya
ne vizhu. YA tol'ko molchal, tol'ko molchal!
- Vasya, polno!
- CHto zh, Arkasha! CHto zh!.. YA ved' nichego... - prerval Vasya, edva
vygovarivaya slova ot slez. - YA tebe govoril vchera pro YUliana Mastakovicha. I
ved' sam ty znaesh', on strogij, surovyj takoj, dazhe ty neskol'ko raz na
zamechan'e k nemu popadal, a so mnoj on vchera shutit' vzdumal, laskat' i
dobroe serdce svoe, kotoroe pered vsemi blagorazumno skryvaet, otkryl mne...
- Nu, chto zh, Vasya? |to tol'ko pokazyvaet, chto ty dostoin svoego
schastiya.
- Ah, Arkasha! Kak mne hotelos' konchit' eto vse delo!.. Net, ya sgublyu
svoe schast'e! U menya est' predchuvstvie! da net, ne cherez eto, - perebil
Vasya, zatem chto Arkadij pokosilsya na stopudovoe speshnoe delo, lezhavshee na
stole, - eto nichego, eto bumaga pisanaya... vzdor! |to delo reshennoe... ya...
Arkasha, byl segodnya tam, u nih... ya ved' ne vhodil. Mne tyazhelo bylo, gor'ko!
YA tol'ko prostoyal u dverej. Ona igrala na fortep'yano, ya slushal. Vidish',
Arkadij, - skazal on, ponizhaya golos, - ya ne posmel vojti..
- Poslushaj, Vasya, chto s toboj? ty tak na menya smotrish'?
- CHto? nichego? mne nemnogo durno; nogi drozhat; eto ottogo, chto ya noch'yu
sidel. Da! u menya v glazah zeleneet. U menya zdes', zdes'...
On pokazal na serdce. S nim sdelalsya obmorok.
Kogda on prishel v sebya, Arkadij hotel prinyat' nasil'stvennye mery. On
hotel ulozhit' ego nasil'no v postel'. Vasya ne soglasilsya ni za chto. On
plakal, lomal sebe ruki, hotel pisat', hotel nepremenno dokonchit' svoi dve
stranicy. CHtob ne razgoryachit' ego, Arkadij dopustil ego do bumag.
- Vidish', - skazal Vasya, usazhivayas' na mesto, - vidish', i u menya ideya
prishla, est' nadezhda.
On ulybnulsya Arkadiyu, i blednoe lico ego dejstvitel'no kak budto
ozhivilos' luchom nadezhdy.
- Vot chto: ya ponesu emu poslezavtra ne vse. Pro ostal'noe solgu, skazhu,
chto sgorelo, chto podmoklo, chto poteryal... chto, nakonec, nu, ne konchil, ya
lgat' ne mogu. YA sam ob®yasnyu - znaesh' chto? ya ob®yasnyu emu vse; ya skazhu: tak i
tak, ne mog... ya rasskazhu emu pro lyubov' moyu; on zhe sam nedavno zhenilsya, on
pojmet menya! YA sdelayu eto vse, razumeetsya, pochtitel'no, tiho; on uvidit
slezy moi, on tronetsya imi...
- Da, razumeetsya, podi, podi k nemu, ob®yasnis'... da tut i slez ne
nuzhno! iz chego? Pravo, Vasya, ty i menya sovsem zapugal.
- Da, ya pojdu, pojdu. A teper' daj mne pisat', daj mne pisat', Arkasha.
YA nikogo ne tronu, daj mne pisat'!
Arkadij brosilsya na postel'. On ne doveryal Vase, reshitel'no ne doveryal.
Vasya byl sposoben na vse. No prosit' proshcheniya, v chem, kak? Delo bylo ne v
tom. Delo bylo v tom, chto Vasya ne ispolnil obyazannostej, chto Vasya chuvstvuet
sebya vinovatym sam pred soboyu, chuvstvuet sebya neblagodarnym k sud'be, chto
Vasya podavlen, potryasen schastiem i schitaet sebya ego nedostojnym, chto,
nakonec, on otyskal sebe tol'ko predlog povihnut' na etu storonu, a chto so
vcherashnego dnya eshche ne opomnilsya ot svoej neozhidannosti. "Vot chto takoe! -
podumal Arkadij Ivanovich. - Nuzhno spasti ego. Nuzhno pomirit' ego s samim
soboyu. On sam sebya otpevaet". On dumal, dumal da i reshil nemedlenno idti k
YUlianu Mastakovichu, zavtra zhe idti, i rasskazat' emu vse.
Vasya sidel i pisal. Izmuchennyj Arkadij Ivanovich prileg, chtob
porazdumat' o dele opyat', i prosnulsya pered rassvetom.
- Aj, chert! opyat'! - zakrichal on, posmotrev na Vasyu; tot sidel i pisal.
Arkadij brosilsya k nemu, obhvatil ego i nasil'no ulozhil v postel'. Vasya
ulybalsya: glaza ego smykalis' ot slabosti. On edva mog govorit'.
- YA i sam hotel lech', - skazal on. - Znaesh', Arkadij, u menya est' ideya;
ya konchu. YA uskoril pero! Dal'she sidet' ya byl nesposoben; razbudi menya v
vosem' chasov.
On ne dogovoril i zasnul kak ubityj.
- Mavra! - shepotom skazal Arkadij Ivanovich Mavre, vnosivshej chaj, - on
prosil razbudit' ego cherez chas. Ni pod kakim vidom! pust' spit hot' desyat'
chasov, ponimaesh'?
- Ponimayu, barin-batyushka.
- Obedat' ne gotov', s drovami ne vozis', ne shumi, beda tebe! Koli
sprosit menya, skazhi, chto ya v dolzhnost' ushel, ponimaesh'?
- Ponimayu-sta, batyushka-barin; pust' pochivaet vvolyu, chto mne! YA rada
barskomu snu; i barskoe dobro beregu. A namedni, chto chashku razbila i
poprekat' izvolili, tak eto ne ya, eto koshka Mashka razbila, a ya ne doglyadi za
nej; brys', govoryu, proklyataya!
- Tss, molchi, molchi!
Arkadij Ivanovich vyprovodil Mavru v kuhnyu, potreboval klyuch i zaper ee
tam na zamok. Potom poshel na sluzhbu. Dorogoyu on razdumyval, kak by emu
predstat' k YUlianu Mastakovichu, i lovko li, i ne derzko li budet? V
dolzhnost' prishel on s robost'yu i robko osvedomilsya, tut li ego
prevoshoditel'stvo; otvetili, chto net, da i ne budet. Arkadij Ivanovich migom
hotel idti k nemu na kvartiru, no ves'ma kstati soobrazil, chto esli YUlian
Mastakovich ne priehal, tak, stalo byt', zanyat i doma. On ostalsya. CHasy
kazalis' emu neskonchaemymi. Pod rukoyu on vyvedyval o dele, poruchennom
SHumkovu. No nikto ne znal nichego. Znali tol'ko, chto YUlian Mastakovich izvolil
zanimat' ego osobymi porucheniyami, - kakimi, ne znal nikto. Nakonec probilo
tri chasa, i Arkadij Ivanovich brosilsya domoj. V prihozhej ostanovil ego odin
pisar' i skazal, chto Vasilij Petrovich SHumkov prihodil, etak budet v pervom
chasu, i sprashival, pribavil pisar': tut li vy i ne byl li tut YUlian
Mastakovich. Uslyshav eto, Arkadij Ivanovich nanyal izvozchika i doehal domoj vne
sebya ot ispuga.
SHumkov byl doma. On hodil po komnate chrezvychajno vzvolnovannyj.
Vzglyanuv na Arkadiya Ivanovicha, on kak budto totchas opravilsya, odumalsya i
pospeshil skryt' svoe volnenie. On molcha sel za bumagi. Kazalos', on izbegal
voprosov svoego druga, tyagotilsya imi, sam zadumal koe-chto pro sebya i uzhe
reshilsya ne otkryvat' svoego resheniya, zatem chto i na druzhbu bolee nel'zya
polozhit'sya. |to porazilo Arkadiya, i serdce ego iznylo ot tyazhkoj,
pronzitel'noj boli. On sel na krovat' i razvernul kakuyu-to knizhonku,
edinstvennuyu, byvshuyu v ego obladanii, a sam ne spuskal glaz s bednogo Vasi.
No Vasya uporno molchal, pisal i ne podymal golovy. Tak proshlo neskol'ko
chasov, i mucheniya Arkadiya vozrosli do poslednej stepeni. Nakonec, chasu v
odinnadcatom, Vasya podnyal golovu i tupym, nepodvizhnym vzglyadom posmotrel na
Arkadiya. Arkadij zhdal. Proshlo dve-tri minuty; Vasya molchal. "Vasya! - kriknul
Arkadij. Vasya ne dal otveta. - Vasya! - povtoril on, vskochiv s krovati. -
Vasya, chto s toboj? chto ty?" - zakrichal on, podbegaya k nemu. Vasya podnyal
golovu i opyat' posmotrel na nego tem zhe tupym, nepodvizhnym vzglyadom. "Na
nego stolbnyak nashel!" - podumal Arkadij, ves' drozha ot ispuga. On shvatil
grafin s vodoj, pripodnyal Vasyu, nalil emu vody na golovu, namochil viski, ter
ruki v svoih rukah, - i Vasya ochnulsya. "Vasya, Vasya! - krichal Arkadij,
zalivayas' slezami, ne uderzhivayas' bolee. - Vasya, ne gubi sebya, vspomni!
vspomni!.." On ne dogovoril i goryacho szhimal ego v svoih ob®yatiyah. Kakoe-to
tyagostnoe oshchushchenie proshlo po vsemu licu Vasi; on ter sebe lob i shvatilsya za
golovu, slovno boyas', chto ona razletitsya.
- Ne znayu, chto eto so mnoyu! - progovoril on nakonec, - ya, kazhetsya,
nadorvalsya. Nu, horosho, horosho! Polno, Arkadij, ne pechal'sya; polno! -
povtoryal on, smotrya na nego grustnym, iznemozhennym vzglyadom, - chego
bespokoit'sya? polno!
- Ty zhe, ty zhe menya uteshaesh', - zakrichal Arkadij, u kotorogo
razryvalos' serdce. - Vasya, - skazal on nakonec, - prilyag, zasni nemnozhko,
chto? Ne much' sebya ponaprasnu! Luchshe potom opyat' syadesh' rabotat'!
- Da, da! - povtoryal Vasya. - Izvol'! ya lyagu; horosho; da! vidish' li, ya
hotel konchit', a teper' razdumal, da...
I Arkadij utashchil ego na postel'.
- Slushaj, Vasya, - skazal on tverdo, - nuzhno okonchatel'no reshit' eto
delo! Skazhi mne, chto ty zadumal?
- Ah! - skazal Vasya, mahnuv oslabevshej rukoj i povernuv na druguyu
storonu golovu.
- Polno, Vasya, polno! reshis'! YA ne hochu byt' ubijcej tvoim: ya ne mogu
bol'she molchat'. Ty ne zasnesh', kol' ne reshish'sya, ya znayu.
- Kak hochesh', kak hochesh', - zagadochno povtoril Vasya.
"Sdaetsya!" - podumal Arkadij Ivanovich.
- Posleduj mne, Vasya, - skazal on, - vspomni, chto ya govoril, i ya spasu
tebya zavtra; zavtra ya reshu tvoyu uchast'! CHto ya govoryu, uchast'! Ty tak napugal
menya, Vasya, chto ya sam tolkuyu tvoimi slovami. Kakaya uchast'! Prosto vzdor,
pustyaki! Tebe ne hochetsya poteryat' raspolozhenie, lyubov', esli hochesh', YUliana
Mastakovicha, da! i ne poteryaesh', uvidish'... YA...
Arkadij Ivanovich eshche dolgo by govoril, no Vasya prerval ego. On
pripodnyalsya na posteli, molcha obvil obeimi rukami sheyu Arkadiya Ivanovicha i
poceloval ego.
- Dovol'no! - skazal on slabym golosom, - dovol'no! polno ob etom!
I on snova povernul k stene svoyu golovu.
"Bozhe moj! - dumal Arkadij, - bozhe moj! chto s nim? On sovsem poteryalsya;
na chto on reshilsya takoe? On pogubit sebya".
Arkadij smotrel na nego v otchayanii.
"Esli b on zabolel, - dumal Arkadij, - mozhet byt', luchshe by bylo. S
bolezn'yu proshla by zabota, a tam mozhno by otlichnym obrazom uladit' vse delo.
No chto ya vru! Ah, sozdatel' moj!.."
Mezhdu tem Vasya kak budto zadremal. Arkadij Ivanovich obradovalsya.
"Dobryj znak!" - dumal on. On reshilsya sidet' nad nim vsyu noch'. No sam Vasya
byl nespokoen. On pominutno vzdragival, metalsya na posteli i na mgnovenie
otkryval glaza. Nakonec utomlenie vzyalo verh; kazalos', on zasnul kak
ubityj. Bylo okolo dvuh chasov utra; Arkadij Ivanovich zadremal na stule,
oblokotyas' loktem na stol.
Son ego byl trevozhen i stranen. Emu vse kazalos', chto on ne spit i chto
Vasya po-prezhnemu lezhit na posteli. No strannoe delo! Emu kazalos', chto Vasya
pritvoryaetsya, chto on dazhe obmanyvaet ego i vot-vot vstaet potihon'ku,
nablyudaya ego vpolglaza, i kradetsya za pis'mennyj stol. ZHguchaya bol'
zahvatyvala serdce Arkadiya; emu bylo i dosadno, i grustno, i tyazhelo videt'
Vasyu, kotoryj ne doveryaet emu, taitsya ot nego i kroetsya. On hotel obhvatit'
ego, zakrichat', unest' na krovat'... Togda Vasya vskrikival u nego na rukah,
i on unosil na postel' odin bezdyhannyj trup. Holodnyj pot prostupal na lbu
Arkadiya, serdce ego strashno bilos'. On otkryl glaza i prosnulsya. Vasya sidel
pered nim za stolom i pisal.
Ne doveryaya chuvstvam svoim, Arkadij vzglyanul na postel': tam ne bylo
Vasi. Arkadij vskochil v ispuge, eshche pod vliyaniem svoih snovidenij. Vasya ne
shelohnulsya. On vse pisal. Vdrug Arkadij s uzhasom zametil, chto Vasya vodit po
bumage suhim perom, . perevertyvaet sovsem belye stranicy i speshit, speshit
napolnit' bumagu, kak budto on delaet otlichnejshim i uspeshnejshim obrazom
delo! "Net, eto ne stolbnyak! - podumal Arkadij Ivanovich i zatryassya vsem
telom. - Vasya, Vasya! otkliknis' zhe mne!" - zakrichal on, shvativ ego za
plecho. No Vasya molchal i po-prezhnemu prodolzhal strochit' suhim perom po
bumage.
- Nakonec ya uskoril pero, - progovoril on, ne podymaya golovy na
Arkadiya.
Arkadij shvatil ego za ruku i vyrval pero.
Ston vyrvalsya iz grudi Vasi. On opustil ruku i podnyal glaza na Arkadiya,
potom s tomitel'no-tosklivym chuvstvom provel rukoyu po lbu, kak budto zhelaya
snyat' s sebya kakoj-to tyazhelyj, svincovyj gruz, nalegshij na vse sushchestvo ego,
i tiho, kak budto v razdum'e, opustil na grud' golovu.
- Vasya, Vasya! - vskrichal Arkadij Ivanovich v otchayanii. - Vasya!
CHerez minutu Vasya posmotrel na nego. Slezy stoyali v ego bol'shih golubyh
glazah, i blednoe krotkoe lico ego vyrazilo beskonechnuyu muku... On chto-to
sheptal.
- CHto, chto? - zakrichal Arkadij, naklonyayas' k nemu.
- Za chto zhe, za chto menya? - sheptal Vasya. - Za chto? CHto ya sdelal?
- Vasya! chto ty? chego ty boish'sya, Vasya? chego? - zakrichal Arkadij, lomaya
ruki v otchayanii.
- Za chto zh menya v soldaty-to otdavat'? - skazal Vasya, posmotrev pryamo v
glaza svoego druga. - Za chto? chto ya sdelal?
Volosy stali dybom na golove Arkadiya; on ne hotel verit'. On stoyal nad
nim kak ubityj.
CHerez minutu on opomnilsya. "|to tak, eto minutnoe!" - govoril on pro
sebya, ves' blednyj, s drozhashchimi, posinelymi gubami, i brosilsya odevat'sya. On
hotel bezhat' pryamo za doktorom. Vdrug Vasya kliknul ego; Arkadij brosilsya na
nego i obnyal ego, kak mat', u kotoroj otnimayut rodnoe ditya...
- Arkadij, Arkadij, ne govori nikomu! slyshish'; moya beda! Pust' ya odin i
nesu...
- CHto ty? chto ty? opomnis', Vasya, opomnis'!
Vasya vzdohnul, i tihie slezy zastruilis' po shchekam ego.
- Za chto zhe ee ubivat'? chem zhe ona, chem zhe ona vinovata!.. - provorchal
on muchitel'nym, razdirayushchim dushu golosom. - Moj greh, moj greh!..
On zamolchal na minutu.
- Proshchaj, moya lyuba! Proshchaj, moya lyuba! - sheptal on, kachaya bednoj svoej
golovoyu. Arkadij vzdrognul, ochnulsya i hotel brosit'sya za doktorom. - Idem!
pora! - zakrichal Vasya, uvlekshis' poslednim dvizheniem Arkadiya. - Idem, brat,
idem; ya gotov! Ty menya provodi! - On zamolchal i vzglyanul na Arkadiya ubitym,
nedoverchivym vzglyadom.
- Vasya, ne hodi za mnoj, radi boga! podozhdi menya zdes'. YA sejchas,
sejchas vorochus' k tebe, - govoril Arkadij Ivanovich, sam teryaya golovu i
shvativ furazhku, chtoby bezhat' za doktorom. Vasya uselsya totchas; on byl tih i
poslushen, tol'ko v glazah ego siyala kakaya-to otchayannaya reshimost'. Arkadij
vorotilsya, shvatil so stola razognutyj perochinnyj nozhichek, poslednij raz
vzglyanul na bednyagu i vybezhal iz kvartiry.
Byl vos'moj chas. Svet uzhe davno razognal sumerki v komnate.
On ne nashel nikogo. On begal uzhe celyj chas. Vse doktora, adresy kotoryh
uznaval on u dvornikov, navedyvayas', ne zhivet li hot' kakoj-nibud' doktor v
dome, uzhe uehali, kto po sluzhbe, kto po svoim delam. Byl odin, kotoryj
prinimal pacientov. On dolgo i podrobno rassprashival slugu, dolozhivshego, chto
prishel Nefedevich: ot kogo, kto i kak, po kakoj nadobnosti i kak dazhe budet
primetami rannij posetitel'? - i zaklyuchil tem, chto nel'zya, dela mnogo i
ehat' ne mozhet, a chto takogo roda bol'nyh nuzhno v bol'nicu vezti.
Togda ubityj, potryasennyj Arkadij, nikak ne ozhidavshij podobnoj
razvyazki, brosil vse, vseh doktorov na svete, i pustilsya domoj, v poslednej
stepeni ispuga za Vasyu. On vbezhal v kvartiru. Mavra, kak ni v chem ne byvala,
mela pol, lomala luchinki i gotovilas' pech' topit'. On v komnatu - Vasi i
sled prostyl: on ushel so dvora.
"Kuda? gde? kuda pobezhit neschastnyj?" - podumal Arkadij, ledeneya ot
uzhasa. On nachal doprashivat' Mavru. Ta nichego ne znala, ne vedala, da i ne
slyhala, kak vyshel, prosti ego gospodi! Nefedevich brosilsya k kolomenskim.
Emu, bog znaet otchego, prishlo na mysl', chto on tam.
Byl uzhe desyatyj chas, kak on priehal tuda. Tam ego ne zhdali, nichego ne
znali, ne vedali. On stoyal pered nimi ispugannyj, rasstroennyj i sprashival,
gde Vasya? U staruhi podlomilis' nogi; ona ruhnulas' na divan. Lizan'ka, vsya
drozha ot ispuga, nachala rassprashivat' o sluchivshemsya. CHto bylo govorit'?
Arkadij Ivanovich otdelalsya naskoro, vydumal kakuyu-to basnyu, kotoroj,
razumeetsya, ne poverili, i ubezhal, ostaviv vseh potryasennymi, izmuchennymi.
On brosilsya v svoe vedomstvo, chtob po krajnej mere ne opozdat' i dat' znat'
tuda, chtob poskoree prinyali mery. Dorogoyu emu vzdumalos', chto Vasya u YUliana
Mastakovicha. |to bylo vernee vsego: Arkadij prezhde vsego, prezhde
kolomenskih, podumal ob etom. Proezzhaya mimo doma ego prevoshoditel'stva, on
hotel ostanovit'sya, no totchas zhe velel prodolzhat' put' dalee. On reshilsya
popytat'sya uznat': net li chego v vedomstve, i potom, kak uzh tam ne najdet,
yavit'sya k ego prevoshoditel'stvu po krajnej mere v kachestve raportuyushchego ob
Vase. Komu-nibud' nuzhno zhe bylo raportovat'!
Eshche v priemnoj okruzhili ego tovarishchi pomolozhe, vse bol'sheyu chastiyu emu
ravnye chinom, i v odin golos stali rassprashivat', chto sdelalos' s Vasej? Vse
oni v to zhe vremya govorili, chto Vasya s uma soshel i pomeshalsya na tom, chto ego
v soldaty hotyat otdat' za neispravnoe ispolnenie dela. Arkadij Ivanovich
otvechal na vse storony ili, luchshe skazat', ne otvechaya polozhitel'no nikomu,
stremilsya vo vnutrennie pokoi. Na doroge uznal on, chto Vasya v kabinete
YUliana Mastakovicha, chto tuda vse poshli i chto |sper Ivanovich tozhe tuda poshel.
On bylo priostanovilsya. Kto-to iz starshih sprosil ego, kuda on i chto emu
nado? Ne otlichiv lica, on progovoril chto-to ob Vase i poshel pryamo v kabinet.
Ottuda uzhe slyshalsya golos YUliana Mastakovicha. "Kuda vy?" - sprosil ego
kto-to u samyh dverej. Arkadij Ivanovich pochti poteryalsya; on uzhe hotel bylo
vorotit'sya, no iz-za priotvorennoj dveri uvidel svoego bednogo Vasyu. On
otvoril i protesnilsya koe-kak v komnatu. Tam carstvovala sumatoha i
nedoumenie, zatem chto YUlian Mastakovich byl, po-vidimomu, v sil'nom
ogorchenii. Okolo nego stoyali vse, kto povazhnee, tolkovali i ne reshili rovno
nichego. Poodal' stoyal Vasya. Vse zamerlo v grudi Arkadiya, kogda on vzglyanul
na nego. Vasya stoyal blednyj, s podnyatoj golovoj, vytyanuvshis' v nitku i
opustiv ruki po shvam. On glyadel pryamo v glaza YUlianu Mastakovichu. Totchas
zametili Nefedevicha, i kto-to, znavshij, chto oni sozhiteli, dolozhil o tom ego
prevoshoditel'stvu. Arkadiya podveli. On hotel chto-to otvetit' na
predlozhennye voprosy, vzglyanul na YUliana Mastakovicha i, vidya, chto na lice
ego izobrazilas' istinnaya zhalost', zatryassya i zarydal kak rebenok. On dazhe
sdelal bolee: brosilsya, shvatil ruku nachal'nika i podnes k glazam svoim,
omyvaya ee slezami, tak chto dazhe sam YUlian Mastakovich prinuzhden byl otnyat' ee
naskoro, mahnut' eyu po vozduhu i skazat': "Nu, polno, brat, polno; vizhu, chto
u tebya dobroe serdce". Arkadij rydal i brosal na vseh umolyayushchie vzglyady. Emu
kazalos', chto vse brat'ya ego bednomu Vase, chto vse oni tozhe terzayutsya i
plachut ob nem. "Kak zhe eto, kak zhe eto s nim sdelalos'? - govoril YUlian
Mastakovich. - Otchego zhe on s uma soshel?"
- Ot bla-blago-darnosti! - mog tol'ko vygovorit' Arkadij Ivanovich.
Vse vyslushali otvet ego v nedoumenii, i vsem pokazalos' strannym i
neveroyatnym: kak zhe eto tak mozhet iz blagodarnosti sojti s uma chelovek?
Arkadij ob®yasnilsya kak umel.
- Bozhe, kak zhal'! - progovoril nakonec YUlian Mastakovich. - I delo-to,
poruchennoe emu, bylo nevazhnoe i vovse ne speshnoe. Tak-taki, ne iz-za chego,
pogib chelovek! CHto zh, otvesti ego!.. - Tut YUlian Mastakovich obratilsya snova
k Arkadiyu Ivanovichu i snova nachal ego rassprashivat'. - "On prosit, - skazal
on, ukazav na Vasyu, - chtob ne govorili ob etom kakoj-to devushke; chto ona,
nevesta, chto li, ego?"
Arkadij stal ob®yasnyat'. Mezhdu tem Vasya kak budto dumal o chem-to, kak
budto s velichajshim napryazheniem pripominal odnu vazhnuyu, nuzhnuyu veshch', kotoraya
vot imenno teper' by i prigodilas'. Poroj on stradal'cheski povodil glazami,
kak budto nadeyalsya, chto kto-nibud' napomnit emu pro to, chto zabyl on. On
ustremilsya glazami na Arkadiya. Nakonec, vdrug, kak budto nadezhda blesnula v
glazah ego, on dvinulsya s mesta s levoj nogi, stupil tri shaga kak tol'ko mog
lovche i dazhe pristuknul pravym sapogom, kak delayut soldaty, podojdya k
podozvavshemu ih oficeru. Vse ozhidali, chto budet.
- YA s telesnym nedostatkom, vashe prevoshoditel'stvo, slabosilen i mal,
ne gozhus' na sluzhbu, - skazal on otryvisto.
Tut vse, kto ni byli v komnate, vse pochuvstvovali, kak budto kto-nibud'
szhal im serdce, i dazhe kak ni tverd byl harakterom YUlian Mastakovich, no
sleza potekla iz glaz ego. "Uvedite ego", - skazal on, mahnuv rukoyu.
- Lob! - skazal Vasya vpolgolosa, povernulsya nalevo krugom i vyshel iz
komnaty. Za nim brosilis' vse, kogo interesovala ego uchast'. Arkadij
tesnilsya za prochimi. Vasyu usadili v priemnoj v ozhidanii predpisaniya i
karety, chtob otvezti ego v bol'nicu. On sidel molcha i byl, kazalos', v
chrezvychajnoj zabote. Kogo uznaval, tomu kival golovoyu, kak budto proshchayas' s
nim. On pominutno oglyadyvalsya na dver' i gotovilsya, kogda skazhut: "pora".
Krugom ego stolpilsya tesnyj kruzhok; vse pokachivali golovami, vse setovali.
Mnogih porazila ego istoriya, kotoraya uzhe vdrug sdelalas' izvestnoyu; odni
rassuzhdali, drugie zhaleli i hvalili Vasyu, govorili, chto byl takoj skromnyj,
tihij molodoj chelovek, chto obeshchal tak mnogo; rasskazyvali, kak on staralsya
uchit'sya, byl lyuboznatelen, stremilsya obrazovat' sebya. "Sobstvennymi silami
vyshel iz nizkogo sostoyaniya!" - zametil kto-to. S umileniem govorili o
privyazannosti k nemu ego prevoshoditel'stva. Nekotorye pustilis' ob®yasnyat',
pochemu imenno prishlo v golovu Vase i on na tom pomeshalsya, chto ego otdadut v
soldaty za to, chto ne konchil raboty. Govorili, chto bednyak nedavno iz
podatnogo zvaniya i tol'ko po hodatajstvu YUliana Mastakovicha, umevshego
otlichit' v nem talant, poslushanie i redkuyu krotost', poluchil pervyj chin.
Odnim slovom, ochen' mnogo bylo raznyh tolkov i mnenij. V osobennosti, iz
potryasennyh, zameten byl odin, ochen' malen'kij rostom, sosluzhivec Vasi
SHumkova. I ne to chtoby-taki byl sovsem molodoj chelovek, a primerno let uzhe
tridcati. On byl bleden kak polotno, drozhal vsem telom i kak-to stranno
ulybalsya - mozhet byt', potomu, chto vsyakoe skandal'znoe del'ce ili uzhasnaya
scena i pugaet, i vmeste s tem kak-to neskol'ko raduet postoronnego zritelya.
On pominutno obegal ves' kruzhok, obstupivshij SHumkova, i tak kak byl mal, to
stanovilsya na cypochki, hvatal za pugovicu vstrechnogo i poperechnogo, to est'
iz teh, kogo imel pravo hvatat', i vse govoril, chto on znaet, otchego eto
vse, chto eto ne to chtoby prostoe, a dovol'no vazhnoe delo, chto tak ostavit'
nel'zya; potom opyat' stanovilsya na cypochki, nasheptyval na uho slushatelyu,
opyat' kival raza dva golovoyu i snova perebegal dalee. Nakonec konchilos' vse:
yavilsya storozh, fel'dsher iz bol'nicy, podoshli k Vase i skazali emu, chto pora
ehat'. On vskochil, zasuetilsya i poshel s nimi, oglyadyvayas' krugom. On iskal
kogo-to glazami! "Vasya! Vasya!" - zakrichal, rydaya, Arkadij Ivanovich. Vasya
ostanovilsya, i Arkadij-taki protesnilsya k nemu. Oni brosilis' v poslednij
raz drug drugu v ob®yatiya i tyazhelo szhali drug druga... Grustno bylo ih
videt'. Kakoe himericheskoe neschastie vyryvalo slezy iz glaz ih? ob chem oni
plakali? gde eta beda? zachem oni ne ponimali drug druga?..
- Na, na, voz'mi! sberegi eto, - govoril SHumkov, vsovyvaya kakuyu-to
bumazhku v ruku Arkadiya. - Oni u menya unesut. Prinesi mne potom, prinesi;
sberegi... - Vasya ne dogovoril, ego kliknuli. On pospeshno sbezhal s lestnicy,
kivaya vsem golovoyu, proshchayas' so vsemi. Otchayanie bylo na lice ego. Nakonec
usadili ego v karetu i povezli. Arkadij pospeshno razvernul bumazhku: eto byl
lokon chernyh volos Lizy, s kotorymi ne rasstavalsya SHumkov. Goryachie slezy
bryznuli iz glaz Arkadiya. "Ah, bednaya Liza!"
Po okonchanii sluzhebnogo vremeni on poshel k kolomenskim. Nechego
govorit', chto tam bylo! Dazhe Petya, malyutka Petya, ne sovsem ponyavshij, chto
sdelalos' s dobrym Vasej, zashel v ugol, zakrylsya ruchonkami i zarydal vo
skol'ko stalo ego detskogo serdca. Byli uzhe polnye sumerki, kogda Arkadij
vozvrashchalsya domoj. Podojdya k Neve, on ostanovilsya na minutu i brosil
pronzitel'nyj vzglyad vdol' reki v dymnuyu, morozno-mutnuyu dal', vdrug
zaalevshuyu poslednim purpurom krovavoj zari, dogoravshej v mglyanom nebosklone.
Noch' lozhilas' nad gorodom, i vsya neob®yatnaya, vspuhshaya ot zamerzshego snega
polyana Nevy, s poslednim otbleskom solnca, osypalas' beskonechnymi miriadami
iskr iglistogo ineya. Stanovilsya moroz v dvadcat' gradusov. Merzlyj par valil
s zagnannyh nasmert' loshadej, s begushchih lyudej. Szhatyj vozduh drozhal ot
malejshego zvuka, i, slovno velikany, so vseh krovel' obeih naberezhnyh
podymalis' i neslis' vverh po holodnomu nebu stolpy dyma, spletayas' i
raspletayas' v doroge, tak chto, kazalos', novye zdaniya vstavali nad starymi,
novyj gorod skladyvalsya v vozduhe... Kazalos', nakonec, chto ves' etot mir,
so vsemi zhil'cami ego, sil'nymi i slabymi, so vsemi zhilishchami ih, priyutami
nishchih ili razzolochennymi palatami - otradoj sil'nyh mira sego, v etot
sumerechnyj chas pohodit na fantasticheskuyu, volshebnuyu grezu, na son, kotoryj v
svoyu ochered' totchas ischeznet i iskuritsya parom k temno-sinemu nebu. Kakaya-to
strannaya duma posetila osirotelogo tovarishcha bednogo Vasi. On vzdrognul, i
serdce ego kak budto oblilos' v eto mgnovenie goryachim klyuchom krovi, vdrug
vskipevshej ot priliva kakogo-to moguchego, no dosele ne znakomogo emu
oshchushcheniya. On kak budto tol'ko teper' ponyal vsyu etu trevogu i uznal, otchego
soshel s uma ego bednyj, ne vynesshij svoego schastiya Vasya. Guby ego zadrozhali,
glaza vspyhnuli, on poblednel i kak budto prozrel vo chto-to novoe v etu
minutu...
On sdelalsya skuchen i ugryum i poteryal vsyu svoyu veselost'. Prezhnyaya
kvartira stala emu nenavistna - on vzyal druguyu. K kolomenskim idti on ne
hotel, da i ne mog. CHerez dva goda on vstretil Lizan'ku v cerkvi. Ona byla
uzhe zamuzhem; za neyu shla mamka s grudnym rebenkom. Oni pozdorovalis' i dolgoe
vremya izbegali razgovora o starom. Liza skazala, chto ona, slava bogu,
schastliva, chto ona ne bedna, chto muzh ee dobryj chelovek, kotorogo ona
lyubit... No vdrug, sredi rechi, glaza ee napolnilis' slezami, golos upal, ona
otvernulas' i sklonilas' na cerkovnyj pomost, chtob skryt' ot lyudej svoe
gore...
--------------------------------------------------------------------------
Vpervye opublikovano: "Otechestvennye zapiski", fevral' 1848 g.
--------
1 Manon Lescaut - Manon Lesko (franc.).
2 serizovye - vishnevye (franc. cerise).
3 bonbonchik - konfetka (franc. bonbon).
c'est plus coquet eto koketlivee (franc.).
viveur - zhivushchij v svoe udovol'stvie (franc. viveur).
Rasskaz
V kvartire Ustin'i Fedorovny, v ugolke samom temnom i skromnom,
pomeshchalsya Semen Ivanovich Proharchin, chelovek uzhe pozhiloj, blagomyslyashchij i
nep'yushchij. Tak kak gospodin Proharchin, pri melkom chine svoem, poluchal
zhalovan'ya v sovershennuyu meru svoih sluzhebnyh sposobnostej, to Ustin'ya
Fedorovna nikakim obrazom ne mogla imet' s nego bolee pyati rublej za
kvartiru pomesyachno. Govorili inye, chto u nej byl tut svoj osobyj raschet; no
kak by tam ni bylo, a gospodin Proharchin, slovno v otmestku vsem svoim
zloyazychnikam, popal dazhe v ee favority, razumeya eto dostoinstvo v znachenii
blagorodnom i chestnom. Nuzhno zametit', chto Ustin'ya Fedorovna, ves'ma
pochtennaya i dorodnaya zhenshchina, imevshaya osobennuyu naklonnost' k skoromnoj pishche
i kofeyu i cherez silu peremogavshaya posty, derzhala u sebya neskol'ko shtuk takih
postoyal'cev, kotorye platili dazhe i vdvoe dorozhe Semena Ivanovicha, no, ne
byv smirnymi i buduchi, naprotiv togo, vse do edinogo "zlymi nadsmeshnikami"
nad ee bab'im delom i sirotskoyu bezzashchitnost'yu, sil'no proigryvali v dobrom
ee mnenii, tak chto ne plati oni tol'ko deneg za svoi pomeshcheniya, tak ona ne
tol'ko zhit' pustit', no i videt'-to ne zahotela by ih u sebya na kvartire. V
favority zhe Semen Ivanovich popal s togo samogo vremeni, kak svezli na
Volkovo uvlechennogo pristrastiem k krepkim napitkam otstavnogo, ili, mozhet
byt', gorazdo luchshe budet skazat', odnogo isklyuchennogo cheloveka. Uvlechennyj
i isklyuchennyj hotya i hodil s podbitym, po slovam ego, za hrabrost' glazom i
imel odnu nogu, tam kak-to tozhe iz-za hrabrosti slomannuyu, - no tem ne menee
umel sniskat' i vospol'zovat'sya vsem tem blagoraspolozheniem, k kotoromu
tol'ko sposobna byla Ustin'ya Fedorovna, i, veroyatno, dolgo by prozhil eshche v
kachestve samogo vernogo ee prispeshnika i prizhival'shchika, esli b ne opilsya,
nakonec, samym glubokim, plachevnejshim obrazom. Sluchilos' zhe eto vse eshche na
Peskah, kogda Ustin'ya Fedorovna derzhala vsego tol'ko treh postoyal'cev, iz
kotoryh, pri pereezde na novuyu kvartiru, gde obrazovalos' zavedenie na bolee
obshirnuyu nogu i priglasilos' okolo desyatka novyh zhil'cov, ucelel vsego
tol'ko odin gospodin Proharchin.
Sam li gospodin Proharchin imel svoi neot®emlemye nedostatki, tovarishchi
l' ego obladali takovymi zhe kazhdyj, - no dela s obeih storon poshli s samogo
nachala kak budto neladno. Zametim zdes', chto vse do edinogo iz novyh zhil'cov
Ustin'i Fedorovny zhili mezhdu soboyu slovno brat'ya rodnye; nekotorye iz nih
vmeste sluzhili; vse voobshche poocheredno kazhdoe pervoe chislo proigryvali drug
drugu svoi zhalovan'ya v banchishku, v preferans i na bikse; lyubili pod veselyj
chas vse vmeste gur'boj nasladit'sya, kak govorilos' u nih, shipuchimi
mgnoveniyami zhizni; lyubili inogda tozhe pogovorit' o vysokom, i hotya v
poslednem sluchae delo redko obhodilos' bez spora, no tak kak predrassudki
byli iz vsej etoj kompaniya izgnany, to vzaimnoe soglasie v takih sluchayah ne
narushalos' niskol'ko. Iz zhil'cov osobenno zamechatel'ny byli: Mark Ivanovich,
umnyj i nachitannyj chelovek; potom eshche Oplevaniev-zhilec; potom eshche
Prepolovenko-zhilec, tozhe skromnyj i horoshij chelovek; potom eshche byl odin
Zinovij Prokof'evich, imevshij nepremennoyu cel'yu popast' v vysshee obshchestvo;
nakonec, pisar' Okeanov, v svoe vremya edva ne otbivshij pal'mu pervenstva
favoritstva u Semena Ivanovicha; potom eshche drugoj pisar' Sud'bin;
Kantarev-raznochinec; byli eshche i drugie. No vsem etim lyudyam Semen Ivanovich
byl kak budto ne tovarishch. Zla emu, konechno, nikto ne zhelal, tem bolee chto
vse eshche v samom nachale umeli otdat' Proharchinu spravedlivost' i reshili,
slovami Marka Ivanovicha, chto on, Proharchin, chelovek horoshij i smirnyj, hotya
i ne svetskij, veren, ne l'stec, imeet, konechno, svoya nedostatki, no esli
postradaet kogda, to ne ot chego inogo, kak ot nedostatka sobstvennogo svoego
voobrazheniya. Malo togo: hotya lishennyj takim obrazom sobstvennogo svoego
voobrazheniya, gospodin Proharchin figuroyu svoej i manerami ne mog, naprimer,
nikogo porazit' s osobenno vygodnoj dlya sebya tochki zreniya (k chemu lyubyat
pridrat'sya nasmeshniki), no i figura soshla emu s ruk, kak budto ni v chem ne
byvalo; prichem Mark Ivanovich, buduchi umnym chelovekom, prinyal formal'no
zashchitu Semena Ivanovicha i ob®yavil dovol'no udachno i v prekrasnom, cvetistom
sloge, chto Proharchin chelovek pozhiloj i solidnyj i uzhe davnym-davno ostavil
za soboj svoyu poru elegij. Itak, esli Semen Ivanovich ne umel uzhivat'sya s
lyud'mi, to edinstvenno potomu, chto byl sam vo vsem vinovat.
Pervoe, na chto obratili vnimanie, bylo, bez somneniya, skopidomstvo i
skarednost' Semena Ivanovicha. |to totchas zametili i prinyali v schet, ibo
Semen Ivanovich nikak, ni za chto i nikomu ne mog odolzhit' svoego chajnika na
poderzhanie, hotya by to bylo na samoe maloe vremya; i tem bolee byl
nespravedliv v etom dele, chto sam pochti sovsem ne pil chayu, a pil, kogda byla
nadobnost', kakoj-to dovol'no priyatnyj nastoj iz polevyh cvetov i nekotoryh
celebnogo svojstva trav, vsegda v znachitel'nom kolichestve u nego zapasennyj.
Vprochem, on i el tozhe sovsem ne takim obrazom, kak obyknovenno edyat vsyakie
drugie zhil'cy. Nikogda, naprimer, on ne pozvolyal sebe sest' vsego obeda,
predlagaemogo kazhdodnevno Ustin'ej Fedorovnoj ego tovarishcham. Obed stoil
poltinu; Semen Ivanovich upotreblyal tol'ko dvadcat' pyat' kopeek med'yu i
nikogda ne voshodil vyshe, i potomu bral po porciyam ili odni shchi s pirogom,
ili odnu govyadinu; chashche zhe vsego ne el ni shchej, ni govyadiny, a s®edal v meru
sitnogo s lukom, s tvorogom, s ogurcom rassol'nym ili s drugimi pripravami,
chto bylo nesravnenno deshevle, i tol'ko togda, kogda uzhe nevmoch' stanovilos',
obrashchalsya opyat' k svoej polovine obeda...
Zdes' biograf soznaetsya, chto on ni za chto by ne reshilsya govorit' o
takih nestoyashchih, nizkih i dazhe shchekotlivyh, skazhem bolee, dazhe obidnyh dlya
inogo lyubitelya blagorodnogo sloga podrobnostyah, esli b vo vseh etih
podrobnostyah ne zaklyuchalas' odna osobennost', odna gospodstvuyushchaya cherta v
haraktere geroya sej povesti; ibo gospodin Proharchin daleko ne byl tak
skuden, kak sam inogda uveryal, chtob dazhe harchej ne imet' postoyannyh i
sytnyh, no delal protivnoe, ne boyas' styda i lyudskih peresudov, sobstvenno
dlya udovletvoreniya svoih strannyh prihotej, iz skopidomstva i izlishnej
ostorozhnosti, chto, vprochem, gorazdo yasnee budet vidno vposledstvii. No my
osterezhemsya naskuchit' chitatelyu opisaniem vseh prihotej Semena Ivanovicha i ne
tol'ko propuskaem, naprimer, lyubopytnoe i ochen' smeshnoe dlya chitatelya
opisanie vseh naryadov ego, no dazhe, esli b tol'ko ne pokazanie samoj Ustin'i
Fedorovny, navryad li upomyanuli by my i o tom, chto Semen Ivanovich vo vsyu
zhizn' svoyu nikak ne mog reshit'sya otdat' svoe bel'e v stirku ili reshalsya, no
tak redko, chto v promezhutkah mozhno bylo sovershenno zabyt' o prisutstvii
bel'ya na Semene Ivanoviche. V pokazanii zhe hozyajkinom znachilos', chto
"Semen-ot Ivanovich, mlad-golubchik, sogrej ego dushen'ku, gnoil u nej ugol dva
desyatka let, styda ne imeya, ibo ne tol'ko vse vremya zemnogo zhitiya svoego
postoyanno i s uporstvom chuzhdalsya noskov, platkov i drugih podobnyh
predmetov, no dazhe sama Ustin'ya Fedorovna sobstvennymi glazami videla, s
pomoshchiyu vethosti shirm, chto emu, golubchiku, nechem bylo podchas svoego belogo
tel'ca prikryt'". Takie tolki poshli uzhe po konchine Semena Ivanovicha. No pri
zhizni svoej (i zdes' to byl odin iz glavnejshih punktov razdora) on nikakim
obrazom ne mog poterpet', nesmotrya dazhe na samye priyatnye otnosheniya
tovarishchestva, chtob kto-nibud', ne sprosyas', soval svoj lyubopytnyj nos k nemu
v ugol, hotya by to bylo dazhe i s pomoshchiyu vethosti shirm. CHelovek byl sovsem
nesgovorchyvyj, molchalivyj i na prazdnuyu rech' nepodatlivyj. Sovetnikov ne
lyubil nikakih, vyskochek tozhe ne zhaloval i vsegda, byvalo, tut zhe na meste
ukorit nasmeshnika ili sovetnika-vyskochku, pristydit ego, i delo s koncom.
"Ty mal'chishka, ty svistun, a ne sovetnik, vot kak; znaj, sudar', svoj karman
da luchshe soschitaj, mal'chishka, mnogo li nitok na tvoi onuchki poshlo, vot kak!"
Semen Ivanovich byl prostoj chelovek i vsem reshitel'no govoril ty. Tozhe nikak
ne mog on sterpet', kogda kto-nibud', znaya vsegdashnij norov ego, nachnet,
byvalo, iz odnogo balovstva pristavat' i rassprashivat', chto u nego lezhit v
sunduchke... U Semena Ivanovicha byl odin sunduchok. Sunduk etot stoyal u nego
pod krovat'yu i oberegaem byl kak zenica oka; i hotya vse znali, chto v nem,
krome staryh tryapic, dvuh ili treh par iz®yanivshihsya sapogov i voobshche vsyakogo
sluchivshegosya hlamu i dryazgu, rovno ne bylo nichego, no gospodin Proharchin
cenil eto dvizhimoe svoe ves'ma vysoko, i dazhe slyshali raz, kak on, ne
dovol'stvuyas' svoim starym, no dovol'no krepkim zamkom, pogovarival zavesti
drugoj, kakoj-to osobennyj, nemeckoj raboty, s raznymi zateyami i s potajnoyu
pruzhinoyu. Kogda zhe odin raz Zinovij Prokof'evich, uvlechennyj svoim
molodoumiem, obnaruzhil ves'ma neprilichnuyu i grubuyu mysl', chto Semen
Ivanovich, veroyatno, tait i otkladyvaet v svoj sunduk, chtob ostavit'
potomkam, to vse, kto tut ni byli okolo, prinuzhdeny byli v stolbnyak stat' ot
neobyknovennyh posledstvij vyhodki Zinov'ya Prokof'evicha. Vo-pervyh, gospodin
Proharchin na takuyu obnazhennuyu i grubuyu mysl' dazhe vyrazhenij prilichnyh ne mog
srazu najti. Dolgoe vremya iz ust ego sypalis' slova bez vsyakogo smysla, i
nakonec tol'ko razobrali, chto Semen Ivanovich, vo-pervyh, korit Zinov'ya
Prokof'icha odnim ego davnoproshedshym skarednym delom; potom raspoznali, budto
Semen Ivanovich predskazyvaet, chto Zinovij Prokof'ich ni za chto ne popadet v
vysshee obshchestvo, a chto vot portnoj, kotoromu on dolzhen za plat'e, ego
prib'et, nepremenno prib'et za to, chto dolgo mal'chishka ne platit, i chto,
"nakonec, ty, mal'chishka, - pribavil Semen Ivanovich, - vish', tam hochesh' v
gusarskie yunkera perejti, tak vot ne perejdesh', grib s®esh', a chto vot tebya,
mal'chishku, kak nachal'stvo uznaet pro vse, voz'mut da v pisarya otdadut; vot,
mol, kak, slysh' ty, mal'chishka!" Potom Semen Ivanovich uspokoilsya, no, polezhav
chasov pyat', k velichajshemu i vseobshchemu izumleniyu, kak budto nadumalsya i vdrug
opyat', snachala odin, a potom obrashchayas' k Zinoviyu Prokof'ichu, nachal ego vnov'
ukoryat' i stydit'. No tem delo opyat' ne konchilos', i povecheru, kogda Mark
Ivanovich i Prepolovenko-zhilec zateyali chaj, priglasiv k sebe v tovarishchi
pisarya Okeanova, Semen Ivanovich slez s posteli svoej, narochno podsel k nim,
dav svoi dvadcat' ili pyatnadcat' kopeek, i pod vidom togo, chto zahotel vdrug
pit' chayu, nachal ves'ma prostranno vhodit' v materiyu i iz®yasnyat', chto bednyj
chelovek vsego tol'ko bednyj chelovek, a bolee nichego, a chto, bednomu
cheloveku, emu kopit' ne iz chego. Tut gospodin Proharchin dazhe priznalsya,
edinstvenno potomu, chto vot teper' ono k slovu prishlos', chto on, bednyj
chelovek, eshche tret'ego dnya u nego, derzkogo cheloveka, zanyat' hotel deneg
rubl', a chto teper' ne zajmet, chtob ne hvalilsya mal'chishka, chto vot, mol,
kak, a zhalovan'e u menya-de takoe, chto i kormu ne kupish'; i chto, nakonec, on,
bednyj chelovek, vot takoj, kak vy ego vidite, sam kazhdyj mesyac svoej zolovke
po pyati rublej v Tver' otsylaet, i chto ne otsylaj on v Tver' zolovke po pyati
rublej v mesyac, tak umerla by zolovka, a esli b umerla by
zolovka-nahlebnica, to Semen Ivanovich davno by sebe novuyu odezhu sostroil...
I tak dolgo i prostranno govoril Semen Ivanovich o bednom cheloveke, o rublyah
i zolovke, i povtoryal odno i to zhe dlya sil'nejshego vnusheniya slushatelyam, chto
nakonec sbilsya sovsem, zamolchal i tol'ko tri dnya spustya, kogda uzhe nikto i
ne dumal ego zadirat' i vse ob nem pozabyli, pribavil v zaklyuchenie chto-to
vrode togo, chto kogda Zinovij Prokof'ich vstupit v gusary, tak otrubyat emu,
derzkomu cheloveku, nogu v vojne i nadenut emu vmesto nogi derevyashku, i
pridet Zinovij Prokof'ich i skazhet: "Daj, dobryj chelovek, Semen Ivanovich,
hlebca!" - tak ne dast Semen Ivanovich hlebca i ne posmotrit na bujnogo
cheloveka Zinoviya Prokof'evicha, i chto vot, deskat', kak, mol; podi-ka ty s
nim.
Vse eto, kak i sledovalo tomu byt', pokazalos' ves'ma lyubopytnym i
vmeste s tem strah kak zabavnym. Dolgo ne dumaya, vse hozyajkiny zhil'cy
soedinilis' dlya dal'nejshih issledovanij i, sobstvenno iz odnogo lyubopytstva,
reshilis' nastupit' na Semena Ivanovicha gur'boyu i okonchatel'no. I tak kak
gospodin Proharchin v svoe poslednee vremya, to est' s samyh teh por, kak stal
zhit' v kompanii, tozhe chrezvychajno kak polyubil obo vsem uznavat',
rassprashivat' i lyubopytstvovat', chto, veroyatno, delal dlya kakih-to
sobstvennyh tajnyh prichin, to snosheniya obeih vrazhdebnyh storon nachinalis'
bez vsyakih predvaritel'nyh prigotovlenij i bez tshchetnyh usilij, no kak budto
sluchaem i sami soboyu. Dlya nachatiya snoshenij u Semena Ivanovicha byl vsegda v
zapase svoj osobyj, dovol'no hitryj, a ves'ma, vprochem, zamyslovatyj manevr,
chastiyu uzhe izvestnyj chitatelyu: slezet, byvalo, s posteli svoej okolo togo
vremeni, kak nado pit' chaj, i, esli uvidit, chto sobralis' drugie gde-nibud'
v kuchku dlya sostavleniya napitka, podojdet k nim kak skromnyj, umnyj i
laskovyj chelovek, dast svoi zakonnye dvadcat' kopeek i ob®yavit, chto zhelaet
uchastvovat'. Tut molodezh' peremigivalas' i, takim obrazom soglasyas' mezh
soboj na Semena Ivanovicha, nachinala razgovor snachala prilichnyj i chinnyj.
Potom kakoj-nibud' povostree puskalsya, kak budto ni v chem ne byval,
rasskazyvat' pro raznye novosti, i chashche vsego o materiyah lzhivyh i sovershenno
nepravdopodobnyh. To, naprimer, chto budto by slyshal kto-to segodnya, kak ego
prevoshoditel'stvo skazali samomu Demidu Vasil'evichu, chto, po ih mneniyu,
zhenatye chinovniki "vyjdut" posolidnee nezhenatyh i k povysheniyu chinom udobnee,
ibo smirnye i v brake znachitel'no bolee priobretayut sposobnostej, i chto
potomu on, to est' rasskazchik, chtob udobnee otlichit'sya i priobresti,
stremitsya kak mozhno skoree sochetat'sya brakom s kakoj-nibud' Fevron'ej
Prokof'evnoj. To, naprimer, chto budto by neodnokratno zamecheno pro raznyh
inyh iz ih brat'i, chto lisheny oni vsyakoj svetskosti i horoshih, priyatnyh
maner, a sledovatel'no, i ne mogut nravit'sya v obshchestve damam, i chto potomu,
dlya iskoreneniya sego zlouiotrebleniya, posleduet nemedlenno vychet u
poluchayushchih zhalovan'e, i na skladochnuyu summu ustroitsya takoj zal, gde budut
uchit' tancevat', priobretat' vse priznaki blagorodstva i horoshee obrashchenie,
vezhlivost', pochtenie k starshim, sil'nyj harakter, dobroe, priznatel'noe
serdce i raznye priyatnye manery. To, nakonec, govorili, chto budto by vyhodit
takoe, chto nekotorye chinovniki, nachinaya s samyh drevnejshih, dolzhny dlya togo,
chtob nemedlenno sdelat'sya obrazovannymi, kakoj-to ekzamen po vsem predmetam
derzhat' i chto, takim obrazom, pribavlyal rasskazchik, mnogoe vyjdet na chistuyu
vodu i nekotorym gospodam pridetsya polozhit' i svoi karty na stol, - odnim
slovom, rasskazyvalis' tysyacha takih ili tomu podobnyh prenelepejshih tolkov.
Dlya vida vse totchas verili, prinimali uchastie, rassprashivali, na sebya
smekali, a nekotorye, prinyav grustnyj vid, nachinali pokachivat' golovami i
sovetov povsyudu iskat', kak budto v tom smysle, chto, deskat', chto zhe im
budet delat', esli ih postignet? Samo soboj razumeetsya, chto i tot chelovek,
kotoryj byl by gorazdo menee dobrodushen i smiren, chem gospodin Proharchin,
smeshalsya i zaputalsya by ot takogo vseobshchego tolka. Krome togo, po vsem
priznakam mozhno sovershenno bezoshibochno zaklyuchit', chto Semen Ivanovich byl
chrezvychajno tup i tug na vsyakuyu novuyu, dlya ego razuma neprivychnuyu mysl' i
chto, poluchiv, naprimer, kakuyu-nibud' novost', vsegda prinuzhden byl snachala
ee kak budto perevarivat' i perezhevyvat', tolku iskat', sbivat'sya i putat'sya
i, nakonec, razve odolevat' ee, no i tut kakie-to sovershenno osobennym, emu
tol'ko odnomu svojstvennym obrazom... Otkrylis', takim obrazom, v Semene
Ivanoviche vdrug raznye lyubopytnye i dosele ne podozrevaemye svojstva...
Poshli peresudy i govor, i vse eto kak bylo i s pribavleniyami doshlo, nakonec,
svoim putem v kancelyariyu. Sposobstvovalo effektu i to, chto gospodin
Proharchin vdrug, ni s togo ni s sego, byv s nezapamyatnyh vremen pochti vse v
odnom i tom zhe lice, peremenil fizionomiyu: lico stal imet' bespokojnoe,
vzglyady puglivye, robkie i nemnogo podozritel'nye; stal chutko hodit',
vzdragivat' i prislushivat'sya i, k doversheniyu vseh novyh kachestv svoih, strah
kak polyubil otyskivat' istinu. Lyubov' k istine dovel on, nakonec, do togo,
chto risknul raza dva spravit'sya o veroyatnosti ezhednevno desyatkami poluchaemyh
im novostej dazhe u samogo Demida Vasil'evicha, i esli my zdes' umalchivaem o
posledstviyah etoj vyhodki Semena Ivanovicha, to ne ot chego inogo, kak ot
serdechnogo sostradaniya k ego reputacii. Takim obrazom, nashli, chto on
mizantrop i prenebregaet prilichiyami obshchestva. Nashli potom, chto mnogo v nem
fantasticheskogo, i tut tozhe sovsem ne oshiblis', ibo neodnokratno zamecheno
bylo, chto Semen Ivanovich inogda sovsem zabyvaetsya i, sidya na meste s
razinutym rtom i s podnyatym v vozduh perom, kak budto zastyvshij ili
okamenevshij, pohodit bolee na ten' razumnogo sushchestva, chem na to zhe razumnoe
sushchestvo. Sluchalos' neredko, chto kakoj-nibud' nevinno zazevavshijsya gospodin,
vdrug vstrechaya ego beglyj, mutnyj i chego-to ishchushchij vzglyad, prihodil v
trepet, robel i nemedlenno stavil na nuzhnoj bumage ili zhida, ili
kakoe-nibud' sovershenno nenuzhnoe slovo. Neblagopristojnost' povedeniya Semena
Ivanovicha smushchala i oskorblyala istinno blagorodnyh lyudej... Nakonec nikto
uzhe bolee ne stal somnevat'sya v fantasticheskom napravlenii golovy Semena
Ivanovicha, kogda, v odno prekrasnoe utro, pronessya po vsej kancelyarii sluh,
chto gospodin Proharchin ispugal dazhe samogo Demida Vasil'evicha, ibo, vstretiv
ego v koridore, byl tak chuden i stranen, chto prinudil ego otstupit'...
Prostupok Semena Ivanovicha doshel, nakonec, i do nego samogo. Uslyshav o nem,
on nemedlenno vstal, berezhno proshel mezhdu stolami i stul'yami, dostig
perednej, sobstvennoruchno snyal shinel', nadel, vyshel - i ischez na
neopredelennoe vremya. Orobel li on, vleklo l' ego chto drugoe - ne znaem, no
ni doma, ni v kancelyarii na vremya ego ne nashlos'...
My ne budem ob®yasnyat' sud'by Semena Ivanovicha pryamo fantasticheskim ego
napravleniem; no, odnako zh, ne mozhem ne zametit' chitatelyu, chto geroj nash -
chelovek nesvetskij, sovsem smirnyj i zhil do togo samogo vremeni, kak popal v
kompaniyu, v gluhom, nepronicaemom uedinenii, otlichalsya tihostiyu i dazhe kak
budto tainstvennost'yu; ibo vse vremya poslednego zhit'ya svoego na Peskah lezhal
na krovati za shirmami, molchal i snoshenij ne derzhal nikakih. Oba starye ego
sozhitelya zhili sovershenno tak zhe, kak on: oba byli tozhe kak budto tainstvenny
i tozhe pyatnadcat' let prolezhali za shirmami. V patriarhal'nom zatish'e
tyanulis' odin za drugim schastlivye, dremotnye dni i chasy, i tak kak vse
vokrug tozhe shlo svoim dobrym cheredom i poryadkom, to ni Semen Ivanovich, ni
Ustin'ya Fedorovna uzh i ne pomnili dazhe horoshen'ko, kogda ih i sud'ba-to
svela. "A ne to desyat' let, ne to uzh za pyatnadcat', ne to uzh i vse te zhe
dvadcat' pyat', - govorila ona podchas svoim novym zhil'cam, - kak on,
golubchik, u menya osnovalsya, sogrej ego dushen'ku". I potomu ves'ma
estestvenno, chto prenepriyatno byl izumlen neprivychnyj k kompanii geroj nashej
povesti, kogda, rovno god tomu nazad, ochutilsya on, solidnyj i skromnyj,
vdrug posredi shumlivoj i bespokojnoj vatagi celogo desyatka molodyh rebyat,
svoih novyh sozhitelej i tovarishchej.
Ischeznovenie Semena Ivanovicha nadelalo nemaloj sumatohi v uglah. Odno
to, chto on byl favorit; vo-vtoryh zhe, pasport ego, byvshij pod sohraneniem
hozyajki, okazalsya na tu poru nenarokom zateryannym. Ustin'ya Fedorovna vzvyla,
- k chemu pribegala vo vseh kriticheskih sluchayah; rovno dva dnya korila,
ponosila zhil'cov; prichitala, chto zagonyali u nej zhil'ca, kak cyplenka, i chto
sgubili ego "vse te zhe zlye nadsmeshniki", a na tretij vygnala vseh iskat' i
dobyt' begleca vo chto by to ni stalo, zhivogo il' mertvogo. Povecheru prishel
pervyj pisar' Sud'bin i ob®yavil, chto sled otyskalsya, chto videl on begleca na
Tolkuchem i po drugim mestam, hodil za nim, blizko stoyal, no govorit' ne
posmel, a byl nepodaleku ot nego i na pozhare, kogda zagorelsya dom v Krivom
pereulke. Polchasa spustya yavilis' Okeanov i Kantarev-raznochinec, podtverdili
Sud'bina slovo v slovo: tozhe nedaleko stoyali; blizko, vsego tol'ko v desyati
shagah ot nego hodili, no govorit' opyat' ne posmeli, a zametili oba, chto
hodil Semen Ivanovich s poproshajko-p'yanchuzhkoj. Sobralis' nakonec i ostal'nye
zhil'cy i, vnimatel'no vyslushav, reshili, chto Proharchin dolzhen byt' teper'
nedaleko i ne zamedlit prijti; no chto oni i prezhde vse znali, chto hodit on s
poproshajkoj-p'yanchuzhkoj. Poproshajka-p'yanchuzhka byl chelovek sovsem skvernyj,
bujnyj i l'stivyj, i po vsemu bylo vidno, chto on kak-nibud' tam obol'stil
Semena Ivanovicha. YAvilsya on rovno za nedelyu do ischeznoveniya Semena
Ivanovicha, vmeste s Remnevym-tovarishchem, prizhival maloe vremya v uglah,
rasskazal, chto stradaet za pravdu, chto prezhde sluzhil po uezdam, chto naehal
na nih revizor, chto poshatnuli kak-to za pravdu ego i kompaniyu, chto yavilsya on
v Peterburg i pal v nozhki k Porfiriyu Grigor'evichu, chto pomestili ego, po
hodatajstvu, v odnu kancelyariyu, no chto, po zhestochajshemu goneniyu sud'by,
uprazdnili ego i otsyuda, zatem chto unichtozhilas' sama kancelyariya, poluchiv
izmenenie; a v preobrazovavshijsya novyj shtat chinovnikov ego ne prinyali,
skol'ko po pryamoj nesposobnosti k sluzhebnomu delu, stol'ko i po prichine
sposobnostn k odnomu drugomu, sovershenno postoronnemu delu, - vmeste zhe so
vsem etim za lyubov' k pravde i, nakonec, po koznyam vragov. Konchiv istoriyu, v
prodolzhenie kotoroj gospodin Zimovejkin neodnokratno lobyzal svoego surovogo
i nebritogo druga Remneva, on poocheredno poklonilsya vsem byvshim' v komnate v
nozhki, ne zabyv i Avdot'yu-rabotnicu, nazval ih vseh blagodetelyami i
ob®yasnil, chto on chelovek nedostojnyj, nazojlivyj, podlyj, bujnyj i glupyj, a
chtob ne vzyskali dobrye lyudi na ego goremychnoj dole i prostote. Isprosiv
pokrovitel'stva, gospodin Zimovejkin okazalsya vesel'chakom, stal ochen' rad,
celoval u Ustin'i Fedorovny ruchki, nesmotrya na skromnye uvereniya ee, chto
ruka u nej podlaya, ne dvoryanskaya, a k vecheru obeshchal vsemu obshchestvu pokazat'
svoj talant v odnom zamechatel'nom harakternom tance. No nazavtra zhe delo ego
okonchilos' plachevnoj razvyazkoj. Il' ottogo, chto harakternyj tanec okazalsya
uzh slishkom harakternym, il' ottogo, chto on Ustin'yu Fedorovnu, po slovam ee,
kak-to "opozoril i oprostovolosil, a ej k tomu zhe sam YAroslav Il'ich znakom,
i esli b zahotela ona, to davno by sama byla ober-oficerskoj zhenoj", -
tol'ko Zimovejkinu prishlos' uplyvat' vosvoyasi. On ushel, opyat' vorotilsya, byl
opyat' s beschestiem izgnan, vtersya potom vo vnimanie i milost' Semena
Ivanovicha, lishil ego mimohodom novyh rejtuz i nakonec yavilsya teper' opyat' v
kachestve obol'stitelya Semena Ivanovicha.
Lish' tol'ko hozyajka uznala, chto Semen Ivanovich byl zhiv i zdorov i chto
pasporta iskat' teper' nechego, to nemedlenno ostavila gorevat' i poshla
uspokoit'sya. Tem vremenem koe-kto iz zhil'cov reshilis' sdelat' torzhestvennyj
priem beglecu: isportili zadvizhku i otodvinuli shirmy ot krovati propavshego,
nemnozhko poizmyali postel', vzyali izvestnyj sunduk, pomestili ego na krovati
v nogah, a na krovat' polozhili zolovku, to est' kuklu, formu, sdelannuyu iz
starogo hozyajkina platka, chepca i salopa, no tol'ko sovershenno napodobie
zolovki, tak chto mozhno bylo sovsem obmanut'sya. Konchiv rabotu, stali zhdat', s
tem chtob, po prybytii Semena Ivanovicha, ob®yavit' emu, chto prishla iz uezda
zolovka i pomestilas' u nego za shirmami, bednaya. No zhdali-zhdali,
zhdali-zhdali... Uzhe, v ozhidanii, Mark Ivanovich prometal i prostavil
polmesyachnoe zhalovan'e Prepolovenke i Kantarevu - zhil'cam; uzhe ves' nos
pokrasnel vspuh u Okeanova za igroj v noski i v tri listika; uzhe
Avdot'ya-rabotnica pochti sovsem vyspalas' i dva raza sobiralas' vstavat',
drova taskat', pechku topit', i ves' do nitki promok Zinovij Prokof'evich,
pominutno vybegaya vo dvor navedyvat'sya o Semene Ivanoviche; no ne yavilos' eshche
nikogo - ni Semena Ivanovicha, ni poproshajki-p'yanchuzhki. Nakonec, vse spat'
polegli, ostaviv na vsyakij sluchaj zolovku za shirmami; i tol'ko v chetyre chasa
razdalsya stuk u vorot, no zato takoj sil'nyj, chto sovershenno voznagradil
ozhidavshih za vse tyazhkie trudy, imi ponesennye. |to byl on, on samyj, Semen
Ivanovich, gospodin Proharchin, no tol'ko v takom polozhenii, chto vse ahnuli i
nikomu i v mysl' ne prishlo o zolovke. Propavshij yavilsya bez pamyati. Ego vveli
ili, luchshe skazat', vnes ego na plechah ves' izmokshij i izdrogshij, oborvannyj
nochnoj van'ka-izvozchik. Na vopros hozyajki, gde zhe on tak, goremychnyj,
naklyukalsya, van'ka otvechal: "da ne p'yan, i makovoj ne bylo; eto uzh tebya
zaveryayu, a, verno, tak, omrak nashel, ili stolbnyakom, kak tam ni est',
prihvatilo, ili, mozhe, kondrashka1 prishib". Stali rassmatrivat', dlya udobstva
prisloniv vinovatogo k pechke, i uvideli, chto dejstvitel'no hmelyu tut ne
bylo, da i kondrashka ne trogal, a byl drugoj kakoj ni est' greh, zatem chto
Semen Ivanovich i yazykom ne vorochal, a kak budto sudorogoj ego kakoj dergalo,
i tol'ko hlopal glazami, v nedoumenii ustanovlyayas' to na togo, to na drugogo
nochnym obrazom kostyumirovannogo zritelya. Stali potom sprashivat' van'ku,
otkoleva vzyal? "Da ot kakih-to, - otvechal on, - iz Kolomny, shut ih znaet,
gospoda ne gospoda, a gulyavshie, veselye gospoda; tak-taki vot takogo i
sdali; podralis' oni, chto li, ili sudorogoj kakoj ego peredernulo, bog znaet
kakogo tut bylo; a gospoda veselye, horoshie!" Vzyali Semena Ivanovicha,
pripodnyali na paru-druguyu dyuzhih plech i snesli na krovat'. Kogda zhe Semen
Ivanovich, pomeshchayas' na postel', oshchupal soboyu zolovku i uper nogi v svoj
zavetnyj sunduk, to vskriknul blagim matom, uselsya pochti na koryachki i, ves'
drozha i trepeshcha, zagreb i zamestil skol'ko mog rukami i telom prostranstva
na svoej krovati, togda kak, trepeshchushchim, no stranno-reshitel'nym vzorom
okidyvaya prisutstvuyushchih, kazalos', iz®yasnyal, chto skoree umret, chem ustupit
komu-nibud' hot' sotuyu kapel'ku iz bednoj svoej blagostyni...
Semen Ivanovich prolezhal dnya dva ili tri, plotno obstavlennyj shirmami i
otdelennyj takim obrazom ot vsego bozh'ego sveta i vseh naprasnyh ego
trevolnenij. Kak sleduet, nazavtra zhe vse o nem pozabyli; vremya letelo mezh
tem svoim cheredom, chasy smenyalis' chasami, den' drugim. Poluson, polubred
nalegli na otyazhelevshuyu, goryachuyu golovu bol'nogo; no on lezhal smirno, ne
stonal i ne zhalovalsya; naprotiv, pritih, molchal i krepilsya, priplyusnuv sebya
k posteli svoej, slovno kak zayac pripadaet ot straha k zemle, zaslyshav
ohotu. Poroj nastavala v kvartire dolgaya, tosklivaya tishina, - znak, chto vse
zhil'cy udalyalis' po dolzhnosti, i prosypavshijsya Semen Ivanovich mog skol'ko
ugodno razvlekat' tosku svoyu, prislushivayas' k blizkomu shorohu v kuhne, gde
hlopotala hozyajka, ili k mernomu otshlepyvaniyu stoptannyh bashmakov
Avdot'i-rabotnicy po vsem komnatam, kogda ona, ohaya i kryahtya, pribirala,
pritirala i priglazhivala vo vseh uglah dlya poryadka. Celye chasy prohodili
takim obrazom, dremotnye, lenivye, sonlivye, skuchnye, slovno voda, stekavshaya
zvuchno i merno v kuhne s zalavka v lohan'. Nakonec, prihodili zhil'cy,
poocheredno ili kuchkami, i Semen Ivanovich ochen' udobno mog slyshat', kak oni
branili pogodu, hoteli est', kak shumeli, kurili, branilis', druzhilis',
igrali v karty i stuchali chashkami, sobirayas' pit' chaj. Semen Ivanovich
mashinal'no delal usilie privstat' i prisoedinit'sya zakonnym obrazom dlya
sostavleniya napitka, no tut zhe vpadal v usyplenie i grezil, chto uzhe davno
sidit za chajnym stolom, uchastvuet i beseduet i chto Zinovij Prokof'evich uspel
uzhe, pol'zuyas' sluchaem, vkleit' v razgovor kakoj-to proekt o zolovkah i o
nravstvennom otnoshenii k nim razlichnyh horoshih lyudej. Tut Semen Ivanovich
pospeshil bylo opravdat'sya i vozrazit', no razom sletevshaya so vseh yazykov
moguche-formennaya fraza "neodnokratno zamecheno" okonchatel'no osekla vse ego
vozrazheniya, i Semen Ivanovich nichego ne mog pridumat' luchshego, kak nachat'
snova grezit' o tom, chto segodnya pervoe chislo i chto on poluchaet celkoviki v
svoej kancelyarii. Razvernuv bumazhku na lestnice, on bystro oglyanulsya krugom
i pospeshil kak mozhno skoree otdelit' celuyu polovinu iz zakonnogo vozmezdiya,
im poluchennogo, i pripryatat' etu polovinu v sapog, potom, tut zhe na lestnice
i vovse ne obrashchaya vnimaniya na to, chto dejstvuet na svoej posteli, vo sne,
reshil, prished domoj, nemedlenno vozdat' chto sleduet za harchi i postoj
hozyajke svoej, potom nakupit' koj-chego neobhodimogo i pokazat' komu sleduet,
kak budto bez namereniya i nechayanno, chto podvergsya vychetu, chto ostaetsya emu i
vsego nichego i chto vot i zolovke-to poslat' teper' nechego, prichem pogorevat'
tut zhe o zolovke, mnogo govorit' o nej zavtra i poslezavtra, i dnej cherez
desyat' eshche povtorit' mimohodom ob ee nishchete, chtob ne zabyli tovarishchi. Reshiv
takim obrazom, on uvidel, chto i Andrej Efimovich, tot samyj malen'kij, vechno
molchalivyj lysyj chelovechek, kotoryj pomeshchalsya v kancelyarii za celye tri
komnaty ot mesta siden'ya Semena Ivanovicha i v dvadcat' let ne skazal s nim
ni slova, stoit tut zhe na lestnice, tozhe schitaet svoi rublya serebrom i,
tryahnuv golovoyu, govorit emu: "denezhki-s! Ih ne budet, i kashi ne budet-s, -
surovo pribavlyaet on, shodya s lestnicy, i uzhe na kryl'ce zaklyuchaet, - a u
menya, sudar', semero-s". Tut lysyj chelovechek, tozhe, veroyatno, niskol'ko ne
zamechaya, chto dejstvuet kak prizrak, a vovse ne nayavu i v dejstvitel'nosti,
pokazal rovno arshin s vershkom ot polu i, mahnuv rukoj v nishodyashchej linii,
probormotal, chto starshij hodit v gimnaziyu; zatem, s negodovaniem vzglyanuv na
Semena Ivanovicha, kak budto by imenno gospodin Proharchin vinovat byl v tom,
chto u nego celyh semero, nahlobuchil na glaza svoyu shlyapenku, tryahnul shinel'yu,
povorotil nalevo i skrylsya. Semen Ivanovich ves'ma ispugalsya, i hotya byl
sovershenno uveren v nevinnosti svoej naschet nepriyatnogo stecheniya chisla
semeryh pod odnu krovlyu, no na dele kak budto by imenno tak vyhodilo, chto
vinovat ne kto drugoj, kak Semen Ivanovich. Ispugavshis', on prinyalsya bezhat',
ibo pokazalos' emu, chto lysyj gospodin vorotilsya, dogonyaet ego i hochet,
obshariv, otnyat' vse vozmezdie, opirayas' na svoe neot®emlemoe chislo semeryh i
reshitel'no otricaya vsyakoe vozmozhnoe otnoshenie kakih by to ni bylo zolovok k
Semenu Ivanovichu. Gospodin Proharchin bezhal, bezhal, zadyhalsya... ryadom s nim
bezhalo tozhe chrezvychajno mnogo lyudej, i vse oni pobryakivali svoimi
vozmezdiyami v zadnih karmanah svoih kurguzyh frachishek; nakonec ves' narod
pobezhal, zagremeli pozharnye truby, i celye volny naroda vynesli ego pochti na
plechah na tot samyj pozhar, na kotorom on prisutstvoval v poslednij raz
vmeste s poproshajkoj-p'yanchuzhkoj. P'yanchuzhka, - inache gospodin Zimovejkin -
nahodilsya uzhe tam, vstretil Semena Ivanovicha, strashno zahlopotal, vzyal ego
za ruku i povel v samuyu gustuyu tolpu. Tak zhe, kak i togda nayavu, krugom nih
gremela i gudela neobozrimaya tolpa naroda, zaprudiv mezh dvumya mostami vsyu
naberezhnuyu Fontanki, vse okrestnye ulicy i pereulki; tak zhe, kak i togda,
vyneslo Semena Ivanovicha vmeste s p'yanchuzhkoj za kakoj-to zabor, gde
pritisnuli ih, kak v kleshchah, na ogromnom drovyanom dvore, polnom zritelyami,
sobravshimisya s ulic, s Tolkuchego rynka i iz vseh okrestnyh domov, traktirov
i kabakov. Semen Ivanovich videl vse tak zhe i po-togdashnemu chuvstvoval; v
vihre goryachki i breda nachali mel'kat' pered nim raznye strannye lica. On
pripomnil iz nih koj-kogo. Odin byl tot samyj, chrezvychajno vnushavshij vsem
gospodin, v sazhen' rostom i s arshinnymi usishchami, pomeshchavshijsya vo vremya
pozhara za spinoj Semena Ivanovicha i zadavavshij szadi emu pooshchreniya, kogda
nash geroj, s svoej storony, pochuvstvovav nechto vrode vostorga, zatopal
nozhonkami, kak budto zhelaya takim obrazom aplodirovat' molodeckoj pozharnoj
rabote, kotoruyu sovershenno videl s svoego vozvysheniya. Drugoj - tot samyj
dyuzhij paren', ot kotorogo geroj nash obrel tumaka v vide podsadki na drugoj
zabor, kogda bylo sovsem raspolozhilsya leet' cherez nego, mozhet byt', kogo-to
spasat'. Mel'knula pered nim i figura togo starika s gemorroidal'nym licom,
v vethom, chem-to podpoyasannom vatnom halatishke, otluchivshegosya bylo eshche do
pozhara v lavochku za suharyami i tabakom svoemu zhil'cu i probivavshegosya
teper', s molochnikom i s chetverkoj v rukah, skvoz' tolpu, do doma, gde
goreli u nego zhena, dochka i tridcat' s poltinoyu deneg v uglu pod perinoj. No
vsego vnyatnee yavilas' emu ta bednaya, greshnaya baba, o kotoroj on uzhe ne raz
grezil vo vremya bolezni svoej, - predstavilas' tak, kak byla togda - v
laptishkah, s kostylem, s pletenoj kotomkoj za spinoyu i v rubishche. Ona krichala
gromche pozharnyh i naroda, razmahivaya kostylem i rukami, o tom, chto vygnali
ee otkuda-to deti rodnye i chto propali pri sem sluchae tozhe dva pyataka. Deti
i pyataki, pyataki i deti vertelis' na ee yazyke v neponyatnoj, glubokoj
bessmyslice, ot kotoroj vse otstupilis' posle tshchetnyh usilij ponyat'; no baba
ne unimalas', vse krichala, vyla, razmahivala rukami, ne obrashchaya, kazalos',
nikakogo vnimaniya ni na pozhar, na kotoryj zaneslo ee narodom s ulicy, ni na
ves' lyud-lyudskoj, okolo nee byvshij, ni na chuzhoe neschastie, ni dazhe na
goloveshki i iskry, kotorye uzhe nachali bylo pudrit' ves' okolo stoyavshij
narod. Nakonec, gospodin Proharchin pochuvstvoval, chto na nego nachinaet
napadat' uzhas; ibo videl yasno, chto vse eto kak budto nesprosta teper'
delaetsya i chto darom emu ne projdet. I dejstvitel'no, tut zhe nedaleko ot
nego vzmostilsya na drova kakoj-to muzhik, v razorvannom, nichem ne
podpoyasannom armyake, s opalennymi volosami i borodoj, i nachal podymat' ves'
bozhij narod na Semena Ivanovicha. Tolpa gustela-gustela, muzhik krichal, i,
cepeneya ot uzhasa, gospodin Proharchin vdrug pripomnil, chto muzhik - tot samyj
izvozchik, kotorogo on rovno pyat' let nazad nadul beschelovechnejshim obrazom,
skol'znuv ot nego do rasplaty v skvoznye vorota i podbiraya pod sebya na begu
svoi pyatki tak, kak budto by bezhal bosikom po raskalennoj plite. Otchayannyj
gospodin Proharchin hotel govorit', krichat', no golos ego zamiral. On
chuvstvoval, kak vsya raz®yarennaya tolpa obvivaet ego podobno pestromu zmeyu,
davit, dushit. On sdelal neveroyatnoe usilie i - prosnulsya. Tut on uvidel, chto
gorit, chto gorit ves' ego ugol, goryat ego shirmy, vsya kvartira gorit, vmeste
s Ustin'ej Fedorovnoj i so vsemi ee postoyal'cami, chto goryat ego krovat',
podushka, odeyalo, sunduk i, nakonec, ego dragocennyj tyufyak. Semen Ivanovich
vskochil, vcepilsya v tyufyak i pobezhal, volocha ego za soboyu. No v hozyajkinoj
komnate, kuda bylo zabezhal nash geroj tak, kak byl, bez prilichiya, bosoj i v
rubashke, ego perehvatili, skrutili i pobedno snesli obratno za shirmy,
kotorye, mezhdu prochim, sovsem ne goreli, a gorela skoree golova Semena
Ivanovicha, i ulozhili v postel'. Podobno tomu ukladyvaet v svoj pohodnyj yashchik
oborvannyj, nebrityj i surovyj artist-sharmanshchik svoego pul'chinelya2,
nabuyanivshego, perekolotivshego vseh, prodavshego dushu chertu i nakonec
okanchivayushchego sushchestvovanie svoe do novogo predstavleniya v odnom sunduke
vmeste s tem zhe chertom, s arapami, s Petrushkoj, s mamzel' Katerinoj i
schastlivym lyubovnikom ee, kapitanom-ispravnikom.
Nemedlenno vse obstupili Semena Ivanovicha, staryj i malyj, pomestivshis'
ryadkom vokrug ego krovati i ustremiv na bol'nogo polnye ozhidaniya lica. Mezhdu
tem on ochnulsya, no, ot sovesti l', ili inogo chego, nachal vdrug izo vseh sil
natyagivat' na sebya odeyalo, zhelaya, veroyatno, ukryt'sya pod nim ot vnimaniya
sochuvstvovatelej. Nakonec Mark Ivanovich pervyj prerval molchanie i, kak umnyj
chelovek, nachal ves'ma laskovo govorit', chto Semenu Ivanovichu nuzhno sovsem
uspokoit'sya, chto bolet' skverno i stydno, chto tak delayut tol'ko deti
malen'kie, chto nuzhno vyzdoravlivat', a potom i sluzhit'. Okonchil Mark
Ivanovich shutochkoj, skazav, chto bol'nym ne oznachen eshche vpolne oklad
zhalovan'ya, i tak kak on tverdo znaet, chto i chiny idut ves'ma nebol'shie, to,
po ego razumeniyu, po krajnej mere takoe zvanie ili sostoyanie ne prinosit
bol'shih, sushchestvennyh vygod. Odnim slovom, vidno bylo, chto vse prinimali
dejstvitel'noe uchastie v sud'be Semena Ivanovicha i ves'ma serdobol'nichali.
No on s neponyatnoyu grubost'yu prodolzhal lezhat' na krovati, molchat' i uporno
vse bolee i bolee natyagivat' na sebya odeyalo. Mark Ivanovich, odnako, ne
priznal sebya pobezhdennym i, skrepiv serdce, skazal opyat' chto-to ochen'
sladen'koe Semenu Ivanovichu, znaya, chto tak i dolzhno postupat' s bol'nym
chelovekom; no Semen Ivanovich ne hotel i pochuvstvovat'; naprotiv, promychal
chto-to skvoz' zuby s samym nedoverchivym vidom i vdrug nachal sovershenno
nepriyaznennym obrazom kosit' ispodlob'ya napravo i nalevo glazami, kazalos',
zhelaya vzglyadom svoim obratit' v prah vseh sochuvstvovatelej. Tut uzh nechego
bylo ostanavlivat'sya: Mark Ivanovich ne vyterpel i, vidya, chto chelovek prosto
dal sebe slovo uporstvovat', oskorbyas' i rasserdivshis' sovsem, ob®yavil
napryamki i uzhe bez sladkih okolichnostej, chto pora vstavat', chto lezhat' na
dvuh bokah nechego, chto krichat' dnem i noch'yu o pozharah, zolovkah, p'yanchuzhkah,
zamkah, sundukah i chert znaet ob chem eshche - glupo, neprilichno i oskorbitel'no
dlya cheloveka, ibo esli Semen Ivanovich spat' ne zhelaet, tak chtoby drugim ne
meshal i chtob on, nakonec, eto vse izvolil namotat' sebe na us. Rech'
proizvela svoe dejstvie, ibo Semen Ivanovich, nemedlenno obernuvshis' k
oratoru, s tverdost'yu ob®yavil, hotya eshche slabym i hriplym golosom, chto "ty,
mal'chishka, molchi! prazdnoslovnyj ty chelovek, skvernoslov ty! slysh', kabluk!
knyaz' ty, a? ponimaesh' shtuku?" Uslyshav takoe, Mark Ivanovich vspylil, no,
zametiv, chto dejstvuet s bol'nym chelovekom, velikodushno perestal obizhat'sya,
a, naprotiv, poproboval ego pristydit', no oseksya i tut; ibo Semen Ivanovich
srazu zametil, chto shutit' s soboj ne pozvolit, darom chto Mark Ivanovich stihi
sochinil. Posledovalo dvuhminutnoe molchanie; nakonec, opomnivshis' ot svoego
izumleniya, Mark Ivanovich pryamo, yasno, ves'ma krasnorechivo, hotya ne bez
tverdosti, ob®yavil, chto Semen Ivanovich dolzhen znat', chto on mezh blagorodnyh
lyudej i chto, "milostivyj gosudar', dolzhny ponimat', kak postupayut s
blagorodnym licom". Mark Ivanovich umel pri sluchae krasnorechivo skazat' i
lyubil vnushit' svoim slushatelyam. S svoej storony, Semen Ivanovich govoril i
postupal, veroyatno ot dolgoj privychki molchat', bolee v otryvistom rode, i
krome togo, kogda, naprimer, sluchalos' emu vesti dolguyu frazu, to, po mere
uglubleniya v nee, kazhdoe slovo, kazalos', rozhdalo eshche po drugomu slovu,
drugoe slovo, totchas pri rozhdenii, po tret'emu, tret'e po chetvertomu i t.
d., tak chto nabivalsya polon rot, nachinalas' perhota, i nabivnye slova
prinimalis' nakonec vyletat' v samom zhivopisnom besporyadke. Vot pochemu Semen
Ivanovich, buduchi umnym chelovekom, govoril inogda strashnyj vzdor. "Vresh' ty,
- otvechal on teper', - detina, gulyavyj ty paren'! a vot kak nadenesh' sumu, -
pobirat'sya pojdesh'; ty zh vol'nodumec, ty zh potaskun; vot ono tebe,
stihotvorec!"
- Da vy eto vse eshche bredite, chto li, Semen Ivanovich?
- A, slysh', - otvechal Semen Ivanovich, - bredit durak, p'yanchuzhka bredit,
pes bredit, a mudryj blagorazumnomu sluzhit. Ty, slysh', dela ty ne znaesh',
potasklivyj ty chelovek, uchenyj ty, kniga ty pisanaya! A vot voz'mesh',
sgorish', tak ne zametish', kak golova otgorit, vot, slyshal istoriyu?!
- Da... to est' kak zhe... to est' kak zhe vy eto govorite, Semen
Ivanovich, chto golova otgorit?..
Mark Ivanovich i ne dokonchil, ibo vse uvideli yasno, chto Semen Ivanovich
eshche ne otrezvilsya i bredit; no hozyajka ne vyterpela i tut zhe zametila, chto
dom v Krivom pereulke onomnyas' ot lysoj devki sgorel; chto lysaya devka tam
takaya byla; ona svechku zazhgla i chulan zapalila; a u nej ne sluchitsya, i chto v
uglah budet celo.
- Da ved', Semen Ivanovich! - zakrichal vne sebya Zinovij Prokof'evich,
perebivaya hozyajku. - Semen Ivanovich, takoj vy, syakoj, proshedshij vy, prostoj
chelovek, shutki tut, chto li, s vami shutyat teper' pro vashu zolovku ili
ekzameny s tancami?. tak ono, chto li? |tak vy dumaete?
- Nu, slysh' ty teper', - otvechal nash geroj, pripodymayas' s posteli,
sobrav poslednie sily i vkonec ozlyas' na sochuvstvovatelej, - shut kto? Ty
shut, pes shut, shutovskoj chelovek, a shutki delat' po tvoemu, sudar', prikazu
ne budu; slysh', mal'chishka, ne tvoj, sudar', sluga!
Tut Semen Ivanovich hotel eshche chto-to skazat', no v bessilii upal na
postel'. Sochuvstvovateli ostalis' v nedoumenii, vse razinuli rty, ibo
smeknuli teper', vo chto Semen Ivanovich nogoj stupil, i ne znali s chego
nachat'; vdrug dver' v kuhne skripnula, otvorilas' i p'yanchuzhka-priyatel', -
inache gospodin Zimovejkin, - robko prosunul golovu, ostorozhno obnyuhivaya, po
svoemu obychayu, mestnost'. Ego tochno zhdali; vse razom zamahali emu. chtob shel
poskoree, i Zimovejkin, chrezvychajno obradovavshis', ne snimaya shineli,
pospeshno i v polnoj gotovnosti protolkalsya k posteli Semena Ivanovicha.
Vidno bylo, chto Zimovejkin provel vsyu noch' v bdenii i v kakih-to vazhnyh
trudah. Pravaya storona ego lica byla chem-to zakleena; opuhshie veki byli
vlazhny ot gnoivshihsya glaz; frak i vse plat'e bylo izorvano, prichem vsya levaya
storona odeyaniya byla kak budto opryskana chem-to krajne durnym, mozhet byt'
gryaz'yu iz kakoj-nibud' luzhi. Podmyshkoj u nego byla ch'ya-to skripka, kotoruyu
on kuda-to nes prodavat'. Po-vidimomu, ne oshiblis', prizvav ego na pomoshch',
ibo totchas, uznav, v chem vsya sila, obratilsya on k nakurolesivshemu Semenu
Ivanovichu i s vidom takogo cheloveka, kotoryj imeet prevoshodstvo i, sverh
togo, znaet shtuku, skazal: "CHto ty, Sen'ka? vstavaj! chto ty, Sen'ka,
Proharchin-mudrec, blagorazumiyu posluzhi! Ne to stashchu, esli kurazhit'sya budesh';
ne kurazh'sya!" Takaya kratkaya, no sil'naya rech' udivila prisutstvuyushchih; eshche
bolee vse udivlyalis', kogda zametili, chto Semen Ivanovich, uslyshav vse eto i
uvidav pered soboyu takoe lico, do togo otoropel i prishel v smushchenie i
robost', chto edva-edva i tol'ko skvoz' zuby, shepotom, reshilsya probormotat'
neobhodimoe vozrazhenie. "Ty, neschastnyj, stupaj, - skazal on, - ty,
neschastnyj, vor ty! slysh', ponimaesh'? tuz ty, knyaz', tuzovyj ty chelovek!"
- Net, brat, - protyazhno otvechal Zimovejkin, sohranyaya vse prisutstvie
duha, - nehorosho, ty, brat-mudrec, Proharchin, proharchinskij ty chelovek! -
prodolzhal Zimovejkin, nemnogo parodiruya Semena Ivanovicha i s udovol'stviem
ozirayas' krugom. - Ty ne kurazh'sya! Smiris', Senya, smiris', ne to donesu,
vse, bratec ty moj, rasskazhu, ponimaesh'?
Kazhetsya, Semen Ivanovich vse razobral, ibo vzdrognul, kogda vyslushal
zaklyuchenie rechi, i vdrug nachal bystro i s sovershenno poteryannym vidom
ozirat'sya krugom. Dovol'nyj effektom, gospodin Zimovejkin hotel prodolzhat',
no Mark Ivanovich totchas zhe predupredil ego rvenie i, vyzhdav vremya, poka
Semen Ivanovich pritih, prismirel i pochti sovsem uspokoilsya, nachal dolgo i
blagorazumno vnushat' bespokojnomu, chto "pitat' podobnye mysli, kak u nego
teper' v golove, vo-pervyh, bespolezno, vo-vtoryh, ne tol'ko bespolezno, no
dazhe i vredno; nakonec, ne stol'ko vredno, skol'ko dazhe sovsem
beznravstvenno; i prichina tomu ta, chto Semen Ivanovich vseh v soblazn vvodit
i durnoj primer podaet". Ot takoj rechi vse ozhidali blagorazumnogo sledstviya.
K tomu zhe Semen Ivanovich byl teper' sovsem tih i vozrazhal umerenno. Nachalsya
skromnyj spor. Adresovalis' k nemu bratski, osvedomlyayas', chego on tak
zarobel? Semen Ivanovich otvetil, no inoskazatel'no. Emu vozrazili; Semen
Ivanovich vozrazil. Vozrazili eshche po razu s obeih storon, a potom uzh
vmeshalis' vse, i staryj i malyj, ibo rech' nachalas' vdrug o takom divnom i
strannom predmete, chto reshitel'no ne znali, kak eto vse vyrazit'. Spor
nakonec doshel do neterpeniya, neterpenie do krikov, kriki dazhe do slez, i
Mark Ivanovich otoshel nakonec s penoj beshenstva u rta, ob®yaviv, chto ne znal
do sih por takogo gvozdya-cheloveka. Oplevaniev plyunul, Okeanov perepugalsya,
Zinovij Prokof'evich proslezilsya, a Ustin'ya Fedorovna zavyla sovsem,
prichitaya, chto "uhodit zhilec i rehnulsya, chto umret on, mlad, bez pasporta, ne
skazhetsya, a ona sirota, i chto ee zataskayut". Odnim slovom, vse, nakonec,
uvideli yasno, chto posev byl horosh, chto vse, chto ni vzdumalos' seyat',
storiceyu vzoshlo, chto pochva byla blagodatnaya i chto Semenu Ivanovichu udalos'
otrabotat' v ih kompanii svoyu golovu na slavu i na samyj bezvozvratnyj maner
. Vse zamolchali, ibo esli videli, chto Semen Ivanovich ot vsego zarobel, to na
etot raz zarobeli i sami sochuvstvovateli...
- Kak! - zakrichal Mark Ivanovich, - da chego zh vy boites'-to? chego zh vy
ryahnulis'-to? Kto ob vas dumaet, sudar' vy moj? Imeete li pravo boyat'sya-to?
Kto vy? chto vy? Nul', sudar', blin kruglyj, vot chto! CHto vy stuchite-to? Babu
na ulice pridavilo, tak i vas pereedet? p'yanica kakoj-nibud' karman ne
sbereg, tak i vam faldy otrezhut? Dom sgorel, tak i u vas golova otgorit, a?
Tak, chto li, sudar'? Tak li, batyushka? tak li?
- Ty, ty, ty glup! - bormotal Semen -Ivanovich. - Nos ot®edyat, sam s
hlebom s®esh', ne zametish'...
- Kabluk, pust' kabluk, - krichal Mark Ivanovich, ne vslushavshis', -
kablukovoj ya chelovek, pozhaluj. Da ved' mne ne ekzamen derzhat', ne zhenit'sya,
ne tancam uchit'sya; podo mnoj, sudar', mesto ne slomitsya. CHto, batyushka? Tak
vam i mesta shirokogo net? Pol tam pod vami provalitsya, chto li?
- A chto? tebya, chto li, sprosyat? Zakroyut, i net.
- Net. CHto zakroyut?! CHto tam eshche u vas, a?
- A vot p'yanchuzhku ssadili...
- Ssadili; da ved' to zhe p'yanchuzhka, a vy da ya chelovek!
- Nu, chelovek. A ona stoit, da i net...
- Net! Da kto ona-to?
- Da ona, kancelyariya... kan-ce-lya-riya!!!
- Da, blazhennyj vy chelovek! da ved' ona nuzhna, kancelyariya-to...
- Ona nuzhna, slysh' ty; i segodnya nuzhna, zavtra nuzhna, a vot poslezavtra
kak-nibud' tam i ne nuzhna. Vot, slyshal istoriyu...
- Da ved' vam zhalovan'e zh dadut godovoe! Foma, Foma vy takoj, nevernyj
vy chelovek! po starshinstvu v inom meste uvazhat ...
- ZHalovan'e? A ya vot proel zhalovan'e, vory pridut, den'gi voz'mut; a u
menya zolovka, slysh' ty? zolovka! gvozdyr' ty...
- Zolovka! chelovek vy...
- CHelovek; a ya chelovek, a ty, nachitannyj, glup; slysh', gvozdyr',
gvozdyrevyj ty chelovek, vot chto! A ya ne po shutkam tvoim govoryu; a ono mesto
takoe est', chto voz'met da i unichtozhaetsya mesto. I Demid, slysh' ty, Demid
Vasil'evich govorit, chto unichtozhaetsya mesto...
- Ah vy, Demid, Demid! grehovodnik, da ved'...
- Da, hlop, da i basta, i budesh' bez mesta; pod' ty s nim, vot...
- Da vy, nakonec, prosto vrete ili ryahnulis' sovsem! Vy nam prosto
skazhite; uzh chto? priznajtes', kol' greh takoj est'! stydit'sya-to nechego!
ryahnulsya, batyushka, a?
- Ryahnulsya! s uma soshel! - razdalos' krugom, i vse lomali ruki s
otchayaniya, a Marka Ivanovicha uzhe obhvatila v obe ruki hozyajka, zatem chtob on
ne rasterzal kak-nibud' Semena Ivanovicha. - YAzychnik ty, yazycheskaya ty dusha,
mudrec ty! - umolyal Zimovejkin. - Senya, neobidchivyj ty chelovek, milovidnyj,
lyubeznyj! ty prost, ty dobrodetel'nyj... slyshal? |to ot dobrodeteli tvoej
proishodit; a bujnyj i glupyj-to ya, pobirushka-to ya; a vot zhe dobryj chelovek
menya ne ostavil nebos'; chest', vish', delayut; vot im i hozyajke spasibo;
vidish' ty, vot v poklon zemnoj pravlyu, vot ono, vot; dolg, dolg ispravlyayu,
hozyayushka! - Tut dejstvitel'no Zimovejkin i dazhe s kakim-to pedantskim
dostoinstvom ispolnil krugom svoj poklon do zemli. Posle togo Semen Ivanovich
hotel bylo opyat' prodolzhat' govorit', no v etot raz emu uzhe ne dali; vse
vstupilis', stali ego umolyat', zaveryat', uteshat' i dostigli togo, chto Semen
Ivanovich dazhe ustydilsya sovsem i nakonec slabym golosom poprosil
ob®yasnit'sya.
- Da vot; ono horosho, - skazal on, - milovidnyj ya, smirnyj, slysh', i
dobrodetelen, predan i veren; krov', znaesh', kaplyu poslednyuyu, slysh' ty,
mal'chishka, tuz... pust' ono stoit, mesto-to; da ya ved' bednyj; a vot kak
voz'mut ego, slysh' ty, tuzovyj, - molchi teper', ponimaj, - voz'mut, da i
togo... ono, brat, stoit, a potom i ne stoit... ponimaesh'? a ya, brat, i s
sumochkoj, slysh' ty?
- Sen'ka! - zavopil v isstuplenii Zimovejkin, pokryvaya v etot raz
golosom ves' podnyavshijsya shum. - Vol'nodumec ty! Sejchas donesu! CHto ty? kto
ty? buyan, chto li, baranij ty lob? Bujnomu, glupomu, slysh' ty, bez abshida3 s
mesta ukazhut; ty kto?!
- Da vot ono i togo...
- CHto togo?! Da vot, podi ty s nim!..
- CHto podi ty s nim?
- Da vot on vol'nyj, ya vol'nyj; a kak lezhish'-lezhish', i togo...
- CHego?
- An i vol'nodumec...
- Vol'-no-du-mec! Sen'ka, ty vol'nodumec!!
- Stoj! - zakrichal gospodin Proharchin, mahnuv rukoyu i preryvaya
nachavshijsya krik. - YA ne togo... Ty pojmi, ty pojmi tol'ko, baran ty: ya
smirnyj, segodnya smirnyj, zavtra smirnyj, a potom i nesmirnyj, sgrubil;
pryazhku tebe, i poshel vol'nodumec!..
- Da chto zh vy? - progremel nakonec Mark Ivanovich, vskochiv so stula, na
kotorom bylo sel otdohnut', i podbezhav k krovati ves' v volnenii, v
isstuplenii, ves' drozha ot dosady i beshenstva, - chto zh vy? baran vy! ni kola
ni dvora. CHto vy, odin, chto li, na svete? dlya vas svet, chto li, sdelan?
Napoleon vy, chto li, kakoj? chto vy? kto vy? Napoleon vy, a? Napoleon ili
net?! Govorite zhe, sudar', Napoleon ili net?..
No gospodin Proharchin uzhe i ne otvechal na etot vopros. Ne to chtob
ustydilsya, chto on Napoleon, ili strusil vzyat' na sebya takuyu otvetstvennost',
- net, on uzh i ne mog bolee ni sporit', ni dela govorit'... Posledoval
boleznennyj krizis. Drobnye slezy hlynuli vdrug iz ego blistayushchih
lihoradochnym ognem seryh glaz. Kostlyavymi, ishudalymi ot bolezni rukami
zakryl on svoyu goryachuyu golovu, pripodnyalsya na krovati i, vshlipyvaya, stal
govorit', chto on sovsem bednyj, chto on takoj neschastnyj, prostoj chelovek,
chto on glupyj i temnyj, chtob prostili emu dobrye lyudi, sberegli, zashchitili,
nakormili b, napoili ego, v bede ne ostavili, i bog znaet chto eshche prichital
Semen Ivanovich. Prichitaya zhe, on s dikim strahom glyadel krugom, kak budto
ozhidaya, chto vot-vot sejchas potolok upadet ili pol provalitsya. Vsem stalo
zhalko, glyadya na bednogo, i u vseh smyagchilis' serdca. Hozyajka, rydaya, kak
baba, i prichitaya pro svoe sirotstvo, sama ulozhila bol'nogo v postel'. Mark
Ivanovich, vidya bespoleznost' trogat' Napoleonovu pamyat', tozhe nemedlenno
vpal v dobrodushie i nachal tozhe okazyvat' pomoshch'. Drugie, chtob chto-nibud' v
svoyu ochered' sdelat', predlozhili malinnyj nastoj, govorya, chto on nemedlenno
i ot vsego pomogaet i chto budet ochen' priyaten bol'nomu; no Zimovejkin totchas
zhe vseh oprovergnul, vklyuchiv, chto v takom dele net luchshe dobrogo priema
kakoj-nibud' romashki zaboristoj. CHto zhe kasaetsya do Zinov'ya Prokof'evicha,
to, imeya dobroe serdce, on rydal i zalivalsya slezami, raskaivayas', chto pugal
Semena Ivanovicha raznymi nebylicami, i, vniknuv v poslednie slova bol'nogo,
chto on sovsem bednyj i chtob ego nakormili, pustilsya sozidat' podpisku,
ogranichivayas' eyu pokamest v uglah. Vse ohali i ahali, vsem bylo i zhalko i
gor'ko, i vse mezh tem divilis', chto vot kak zhe eto takim obrazom mog sovsem
zarobet' chelovek? I iz chego zh zarobel? Dobro by byl pri meste bol'shom, zhenoj
obladal, detej porazvel; dobro b ego tam pod sud kakoj ni est' prityanuli; a
to ved' i chelovek sovsem dryan', s odnim sundukom i s nemeckim zamkom, lezhal
s lishkom dvadcat' let za shirmami, molchal, svetu i gorya ne znal,
skopidomnichal, i vdrug vzdumalos' teper' cheloveku, s poshlogo, prazdnogo
slova kakogo-nibud', sovsem perevernut' sebe golovu, sovsem zaboyat'sya o tom,
chto na svete vdrug stalo zhit' tyazhelo... A i ne rassudil chelovek, chto i vsem
tyazhelo! "Primi on vot tol'ko eto v raschet, - govoril potom Okeanov, - chto
vot vsem tyazhelo, tak sbereg by chelovek svoyu golovu, perestal by kurolesit' i
potyanul by svoe koe-kak, kuda sleduet". Celyj den' tol'ko i tolku bylo, chto
o Semene Ivanoviche. Prihodili k nemu, spravlyalis' o nem, uteshali ego; no k
vecheru emu stalo ne do uteshenij. Otkrylsya u bednogo bred, zhar; vpal on v
bespamyatstvo, tak chto chut' bylo uzh ne hoteli pustit'sya za doktorom; zhil'cy
vse soglasilis' i dali sebe vzaimnoe slovo ohranyat' i upokoivat' Semena
Ivanovicha poocheredno vsyu noch', i chto sluchitsya, to vseh budit' razom. S etoyu
cel'yu, chtob ne zasnut', zaseli v kartishki, pristaviv k bol'nomu
p'yanchuzhku-priyatelya, kotoryj kvartiroval ves' den' v uglah, u posteli
bol'nogo, i poprosilsya zanochevat'. Tak kak igra velas' na melok i ne
predstavlyala sovsem interesa, to skoro soskuchilis'. Igru brosili, potom o
chem-to zasporili, potom nachali shumet' i stuchat', nakonec razoshlis' po uglam,
dolgo eshche v serdcah pereklikalis' i peregovarivalis', i tak kak vdrug vse
stali serdity, to uzh ne zahoteli dezhurit' i zasnuli. Skoro v uglah stalo
tiho, kak v pustom pogrebe, tem bolee chto byl holod uzhasnejshij. Iz poslednih
zasnuvshih byl Okeanov, "i ne to, - kak govoril on potom, - vo sne, ne to
bylo ono nayavu, no prividelos' mne, chto bliz menya, etak pered samym utrennim
chasom, razgovarivali dva cheloveka". Okeanov rasskazyval, chto on uznal
Zimovejkina i chto Zimovejkin stal vozle nego budit' starogo druga Remneva,
chto oni dolgo shepotom govorili; potom Zimovejkin vyshel, i slyshno bylo, kak
on pytalsya otperet' v kuhne dver' klyuchom. Klyuch zhe, uveryala potom hozyajka,
lezhal u nee pod podushkami i propal v etu noch'. Nakonec, pokazyval Okeanov,
slyshalos' emu, kak budto oba oni poshli k bol'nomu za shirmy i zasvetili tam
svechku. Bolee, govorit, nichego ne znayu, glaza zavelo; a prosnulsya potom
vmeste so vsemi, kogda vse, kto ni byli v uglah, razom povskochili s
postelej, zatem chto za shirmami razdalsya takoj krik, chto vstrepenulsya by
mertvyj, - i tut mnogim pokazalos', chto vdrug tam zhe svechka potuhla.
Podnyalas' sumatoha; u vseh serdce upalo; brosilis' kak ni popalo na krik, no
v eto vremya za shirmami podnyalas' voznya, krik, bran' i draka. Vzduli ogon' i
uvideli, chto derutsya drug s drugom Zimovejkin i Remnev, chto oba drug druga
koryat i rugayut; a kak osvetili ih, to odin zakrichal: "Ne ya, a razbojnik!", a
drugoj, imenno Zimovejkin, zakrichal: "Ne tron', nepovinen; sejchas prisyagnu!"
Na oboih obraza ne bylo chelovecheskogo; no v pervuyu minutu ne do nih bylo
delo: bol'nogo ne okazalos' na prezhnem meste za shirmami. Totchas zhe razluchili
bojcov, ottashchili ih i uvideli, chto gospodin Proharchin lezhit pod krovat'yu,
dolzhno byt' v sovershennom bespamyatstve, stashchiv na sebya i odeyalo i podushku,
tak chto na krovati ostavalsya odin tol'ko golyj, vethij i maslyanyj tyufyak
(prostyni zhe na nem nikogda ne byvalo). Vytashchili Semena Ivanovicha, protyanuli
ego na tyufyak, no srazu zametili, chto mnogo hlopotat' bylo nechego, chto kaput
sovershennyj; ruki ego kosteneyut, a sam ele derzhitsya. Stali nad nim: on vse
eshche pomalen'ku drozhal i trepetal vsem telom, chto-to sililsya sdelat' rukami,
yazykom ne shevelil, no morgal glazami sovershenno podobnym obrazom, kak,
govoryat, morgaet vsya eshche teplaya, zalitaya krov'yu i zhivushchaya golova, tol'ko chto
otskochivshaya ot palachova topora.
Nakonec vse stalo tishe i tishe; zamerli i predsmertnyj trepet i
sudorogi; gospodin Proharchin protyanul nogi i otpravilsya po svoim dobrym
delam i greham. Ispugalsya li Semen Ivanovich chego, son li emu prisnilsya
takoj, kak potom Remnev uveryal, ili byl drugoj kakoj greh - neizvestno; delo
tol'ko v tom, chto hotya by teper' sam ekzekutor yavilsya v kvartire i lichno za
vol'nodumstvo, buyanstvo i p'yanstvo ob®yavil by abshid Semenu Ivanovichu, esli b
dazhe teper' v druguyu dver' voshla kakaya ni est' poproshajka-salopnica, pod
titulom zolovki Semena Ivanovicha, esli b dazhe Semen Ivanovich totchas poluchil
dvesti rublej nagrazhdeniya ili dom, nakonec, zagorelsya i nachala goret' golova
na Semene Ivanoviche, on, mozhet byt', i pal'cem ne udostoil by poshevelit'
teper' pri podobnyh izvestiyah. Pokamest soshel pervyj stolbnyak, pokamest
prisutstvuyushchie obreli dar slova k brosilis' v sumatohu, predpolozheniya,
somneniya i kriki, pokamest Ustin'ya Fedorovna tashchila iz-pod krovati sunduk,
obsharivala vpopyhah pod podushkoj, pod tyufyakom i dazhe v sapogah Semena
Ivanovicha, pokamest prinimali v dopros Remneva s Zimovejkinym, zhilec
Okeanov, byvshij dosele samyj nedal'nij, smirennejshij i tihij zhilec, vdrug
obrel vse prisutstvie duha, popal na svoj dar i talant, shvatil shapku i pod
shumok uskol'znul iz kvartiry. I kogda vse uzhasy beznachaliya dostigli svoego
poslednego perioda v vzvolnovannyh i dosele smirennyh uglah, dver'
otvorilas' i vnezapno, kak sneg na golovu, poyavilis' sperva odin gospodin
blagorodnoj naruzhnosti s strogim, no nedovol'nym licom, za nim YAroslav
Il'ich, za YAroslavom Il'ichom ego prichet i vse kto sleduet i szadi vseh -
smushchennyj gospodin Okeanov. Gospodin strogoj, no blagorodnoj naruzhnosti
podoshel pryamo k Semenu Ivanovichu, poshchupal ego, sdelal grimasu, vskinul
plechami i ob®yavil ves'ma izvestnoe, imenno, chto pokojnik uzhe umer, pribaviv
tol'ko ot sebya, chto to zhe so sna sluchilos' na dnyah s odnim ves'ma pochtennym
i bol'shim gospodinom, kotoryj tozhe vzyal da i umer. Tut gospodin s
blagorodnoj, no nedovol'noj osankoj otoshel ot krovati, skazal, chto naprasno
ego bespokoili, i vyshel. Totchas zhe zamestil ego YAroslav Il'ich (prichem
Remneva i Zimovejkina sdali komu sleduet na ruki), rassprosil koj-kogo,
lovko ovladel sundukom, kotoryj hozyajka uzhe pytalas' vskryvat', postavil
sapogi na prezhnee mesto, zametiv, chto oni vse v dyr'yah i sovsem ne godyatsya,
potreboval nazad podushku, podozval Okeanova, sprosil klyuch ot sunduka,
kotoryj nashelsya v karmane p'yanchuzhki-priyatelya, i torzhestvenno, pri kom
sleduet, vskryl dobro Semena Ivanovicha. Vse bylo nalico: dve tryapki, odna
para noskov, poluplatok, staraya shlyapa, neskol'ko pugovic, starye podoshvy i
sapozhnye golenishcha, - odnim slovom, shil'co, myl'co, beloe belil'co, to est'
dryan', vetosh', sor, melyuzga, ot kotoroj pahlo zalavkom; horosh byl odin
tol'ko nemeckij zamok. Pozvali Okeanova, surovo peregovorili s nim; no
Okeanov byl gotov pod prisyagu idti. Potrebovali podushku, osmotreli ee: ona
byla tol'ko gryazna, no vo vseh drugih otnosheniyah sovershenno pohodila na
podushku. Prinyalis' za tyufyak, hoteli bylo ego pripodnyat', ostanovilis' bylo
nemnozhko podumat', no vdrug, sovsem neozhidanno, chto-to tyazheloe, zvonkoe
hlopnulos' ob pol. Nagnulis', obsharili i uvideli svertok bumazhnyj, a v
svertke s desyatok celkovikov. "|ge-ge-ge!" - skazal YAroslav Il'ich, pokazyvaya
v tyufyake odno hudoe mesto, iz kotorogo torchali volos'ya i hlop'ya. Osmotreli
hudoe mesto i uverilis', chto ono sejchas tol'ko sdelano nozhom, a bylo v
polarshina dlinoyu; zasunuli ruku v iz®yan i vytashchili, veroyatno, vpopyhah
broshennyj tam hozyajskij kuhonnyj nozh, kotorym vzrezan byl tyufyak. Ne uspel
YAroslav Il'ich vytashchit' nozh iz iz®yannogo mesta i opyat' skazat' "ege-ge!" -
kak totchas zhe vypal drugoj svertok, a za nim poodinochke vykatilis' dva
poltinnika, odin chetvertak, potom kakaya-to meloch' i odin starinnyj
zdorovennyj pyatak. Vse eto totchas zhe perelovili rukami. Tut uvideli, chto
nedurno by bylo vsporot' sovsem tyufyak nozhnicami. Potrebovali nozhnicy ...
Mezhdu tem nagorevshyj sal'nyj ogarok osveshchal chrezvychajno lyubopytnuyu dlya
nablyudatelya scenu. Okolo desyatka zhil'cov gruppirovalos' u krovati v samyh
zhivopisnyh kostyumah, vse nepriglazhennye, nebritye, nemytye, zaspannye, tak,
kak byli, othodya na gryadushchij son. Inye byli sovershenno bledny, u drugih na
lbu pot pokazyvalsya, inyh drozh' pronimala, drugih zhar. Hozyajka, sovsem
oglupevshaya, tiho stoyala, slozhiv ruki i ozhidaya milostej YAroslava Il'icha.
Sverhu, s pechki, s ispugannym lyubopytstvom glyadeli golovy Avdot'i-rabotnicy
i hozyajkinoj koshki-favoritki; krugom byli razbrosany izorvannye i razbitye
shirmy; raskrytyj sunduk pokazyval svoyu neblagorodnuyu vnutrennost'; valyalis'
odeyalo i podushka, pokrytye hlop'yami iz tyufyaka, i, nakonec, na derevyannom
trehnogom stole zablistala postepenno vozrastavshaya kucha serebra i vsyakih
monet. Odin tol'ko Semen Ivanovich sohranil vpolne svoe hladnokrovie, smirno
lezhal na krovati i, kazalos', sovsem ne predchuvstvoval svoego razoreniya.
Kogda zhe prineseny byli nozhnicy i pomoshchnik YAroslava Il'icha, zhelaya
podsluzhit'sya, nemnogo neterpelivo tryahnul tyufyak, chtob udobnee vysvobodit'
ego iz-pod spiny obladatelya, to Semen Ivanovich, znaya uchtivost', snachala
ustupil nemnozhko mesta, skativshis' na bochok, spinoyu k iskatelyam; potom, pri
vtorom tolchke, pomestilsya nichkom, nakonec eshche ustupil, i tak kak nedostavalo
poslednej bokovoj doski v krovati, to vdrug sovsem neozhidanno bultyhnulsya
vniz golovoyu, ostaviv na vid tol'ko dve kostlyavye, hudye, sinie nogi,
torchavshie kverhu, kak dva suchka obgorevshego dereva. Tak kak gospodin
Proharchin uzhe vtoroj raz v eto utro navedyvalsya pod svoyu krovat', to
nemedlenno vozbudil podozrenie, i koe-kto iz zhil'cov, pod predvoditel'stvom
Zinoviya Prokof'evicha, polezli tuda zhe s namereniem posmotret', ne skryto li
i tam koj-chego. No iskateli tol'ko naprasno perestukalis' lbami, i tak kak
YAroslav Il'ich tut zhe prikriknul na nih i velel nemedlenno osvobodit' Semena
Ivanovicha iz skvernogo mesta, to dvoe iz blagorazumnejshih vzyali kazhdyj v obe
ruki po noge, vytashchili neozhidannogo kapitalista na svet bozhij i polozhili ego
poperek krovati. Mezhdu tem volos'ya i hlop'ya leteli krugom, serebryanaya kucha
rosla - i bozhe! chego, chego ne bylo tut... Blagorodnye celkoviki, solidnye,
krepkie polutorarubleviki, horoshen'kaya moneta poltinnik, plebei-chetvertachki,
dvugrivennichki, dazhe maloobeshchayushchaya, starushech'ya melyuzga grivenniki i pyataki
serebrom, - vs' v osobyh bumazhkah, v samom metodicheskom i solidnom poryadke.
Byli i redkosti: dva kakie-to zhetona, odin napoleondor, odna neizvestno
kakaya, no tol'ko ochen' redkaya monetka... Nekotorye iz rublevikov otnosilis'
tozhe k glubokoj drevnosti; istertye i izrublennye elizavetinskie, nemeckie
krestoviki, petrovskie monety, ekaterininskie; byli, naprimer, teper' ves'ma
redkie monetki, starye pyatialtynnichki, prokolotye dlya nosheniya v ushah, vse
sovershenno istertye, no s zakonnym kolichestvom tochek; dazhe med' byla, no vsya
uzhe zelenaya, rzhavaya... Nashli odnu krasnuyu bumazhku - no bolee ne bylo.
Nakonec, kogda konchilas' vsya anatomiya i, neodnokratno vstryahnuv tyufyachij
chehol, nashli, chto nichego ne gremit, slozhili vse den'gi na stol i prinyalis'
schitat'. S pervogo vzglyada mozhno bylo dazhe sovsem obmanut'sya i smeknut'
pryamo na million - takaya byla ogromnaya kucha! No milliona ne bylo, hotya i
vyshla, vprochem, summa chrezvychajno znachitel'naya, - rovno dve tysyachi chetyresta
devyanosto sem' rublej s poltinoyu, tak chto esli b osushchestvilas' vchera
podpiska u Zinoviya Prokof'evicha, to, mozhet byt', bylo by vsego rovno dve
tysyachi pyat'sot rublej assignaciyami. Denezhki zabrali, k sunduku pokojnogo
prilozhili pechat', hozyajkiny zhaloby vyslushali i ukazali ej, kogda i kuda
sleduet predstavit' svidetel'stvo naschet dolzhishka pokojnogo. S kogo
sledovalo vzyali podpisku; zaiknulis' bylo tut o zolovke; no, uverivshis', chto
zolovka byla v nekotorom smysle mif, to est' proizvedenie nedostatochnosti
voobrazheniya Semena Ivanovicha, v chem, po spravkam, ne raz uprekali pokojnogo,
- to tut zhe ideyu ostavili, kak bespoleznuyu, vrednuyu i v ushcherb dobrogo imeni
ego, gospodina Proharchina, otnosyashchuyusya; tem delo i konchilos'. Kogda zhe
pervyj strah poopal, kogda shvatilis' za um i uznali, chto byl takoe
pokojnik, to prismireli, pritihnuli vse i stali kak-to s nedoverchivost'yu
drug na druga poglyadyvat'. Nekotorye prinyali chrezvychajno blizko k serdcu
postupok Semena Ivanovicha i dazhe kak budto obidelis'... Takoj kapital! |tak
nataskal chelovek! Mark Ivanovich, ne teryaya prisutstviya duha, pustilsya bylo
ob®yasnyat', pochemu tak vdrug zarobelos' Semenu Ivanovichu; no ego uzh ne
slushali. Zinovij Prokof'evich chto-to byl ochen' zadumchiv, Okeanov podpil
nemnozhko, ostal'nye kak-to prizhalis', a malen'kij chelovechek Kantarev,
otlichavshijsya vorob'inym nosom, k vecheru s®ehal s kvartiry, ves'ma tshchatel'no
zakleiv i zavyazav vse svoi sunduchki, uzelki i holodno ob®yasnyaya
lyubopytstvuyushchim, chto vremya tyazheloe, a chto prihoditsya zdes' ne po karmanu
platit'. Hozyajka zhe bez umolku vyla, i prichitaya i klyanya Semena Ivanovicha za
to, chto on obidel ee sirotstvo. Osvedomilis' u Marka Ivanovicha, zachem zhe eto
pokojnik svoi den'gi v lombard ne nosil? - Prost, matushka, byl; voobrazheniya
na to ne hvatilo, - otvechal Mark Ivanovich.
- Nu da i vy prosty, matushka, - vklyuchal Okeanov, - dvadcat' let
krepilsya u vas chelovek, s odnogo shchelchka pokachnulsya, a u vas shchi varilis',
nekogda bylo!.. |-ah, matushka!..
- Oh uzh ty mne, mlad-mlad! - prodolzhala hozyajka, - da chto lombard!
prinesi-ka on mne svoyu gorstochku da skazhi mne: voz'mi, mlad-Ustin'yushka, vot
tebe blagostynya, a derzhi ty mladogo menya na svoih harchah, pokole mat' syra
zemlya menya nosit, - to, vot tebe obraz, kormila b ego, poila b ego, hodila b
za nim. Ah, grehovodnik, obmanshchik takoj! Obmanul, nadul sirotu!..
Priblizilis' snova k posteli Semena Ivanovicha. Teper' on lezhal kak
sleduet, v luchshem, hotya, vprochem, i edinstvennom svoem odeyanii, zapryatav
okostenelyj podborodok za galstuh, kotoryj navyazan byl nemnozhko nelovko,
obmytyj, priglazhennyj i ne sovsem lish' vybrityj, zatem chto britvy v uglah ne
nashlos': edinstvennaya, prinadlezhavshaya Zinoviyu Prokof'evichu, izzubrilas' eshche
proshlogo goda i vygodno byla prodana na Tolkuchem; drugie zh hodili v
ciryul'nyu. Besporyadok vse eshche ne uspeli pribrat'. Razbitye shirmy lezhali
po-prezhnemu i, obnazhaya uedinenie Semena Ivanovicha, slovno byli emblemy togo,
chto smert' sryvaet zavesu so vseh nashih tajn, intrig, provolochek. Nachinka iz
tyufyaka, tozhe ne pribrannaya, gustymi kuchami lezhala krugom. Ves' etot vnezapno
ostyvshij ugol mozhno bylo by ves'ma udobno sravnit' poetu s razorennym
gnezdom "domovitoj" lastochki: vse razbito i isterzano bureyu, ubity ptenchiki
s mater'yu, i razveyana krugom ih teplaya postel'ka iz puha, peryshek, hlopok...
Vprochem, Semen Ivanovich smotrel skoree kak staryj samolyubec i vor-vorobej.
On teper' pritihnul, kazalos', sovsem pritailsya, kak budto i ne on vinovat,
kak budto ne on puskalsya na shtuki, chtob nadut' i provesti vseh dobryh lyudej,
bez styda i bez sovesti, neprilichnejshym obrazom. On teper' uzh ne slushal
rydanij i placha osirotevshej i razobizhennoj hozyajki svoej. Naprotiv, kak
opytnyj, tertyj kapitalist, kotoryj i v grobu ne zhelal by poteryat' minuty v
bezdejstvii, kazalos', ves' byl predan kakim-to spekulyativnym raschetam. V
lice ego poyavilas' kakaya-to glubokaya duma, a guby byli stisnuty s takim
znachitel'nym vidom, kotorogo nikak nel'zya bylo by podozrevat' pri zhizni
prinadlezhnost'yu Semena Ivanovicha. On kak budto by poumnel. Pravyj glazok ego
byl kak-to plutovski prishchuren; kazalos', Semen Ivanovich hotel chto-to
skazat', chto-to soobshchit' ves'ma nuzhnoe, ob®yasnit'sya, da i ne teryaya vremeni,
a poskoree, zatem, chto dela navyazalis', a nekogda bylo... I kak budto by
slyshalos': " CHto, deskat', ty? perestan', slysh' ty, baba ty glupaya! ne
hnych'! ty, mat', prospis', slysh' ty! YA, deskat', umer; teper' uzh ne nuzhno;
chto, zapravdu! Horosho lezhat'-to... YA, to est', slysh', i ne pro to govoryu;
ty, baba, tuz, tuzovaya ty, ponimaj; ono vot umer teper'; a nu kak etak,
togo, to est' ono, pozhaluj, i ne mozhet tak byt', a nu kak etak, togo, i ne
umer - slysh' ty, vstanu, tak chto-to budet, a?"
--------
1 kondrashka - udar. (Prim. F.M.Dostoevskogo.)
2 pul'chinelya - polishinelya, payaca (ital. pulchinella).
3 abshid - uvol'nenie (nem. Abschied).
-------------------------------------------------------------------------
Vpervye opublikovano: "Otechestvennye zapiski", oktyabr' 1846 g.
CHestnyj vor
(redakciya 1860 g.)
Iz zapisok neizvestnogo
Odnazhdy utrom, kogda ya uzhe sovsem sobralsya idti v dolzhnost', voshla ko
mne Agrafena, moya kuharka, prachka i domovodka, i, k udivleniyu moemu,
vstupila so mnoj v razgovor.
Do sih por eto byla takaya molchalivaya, prostaya baba, chto, krome
ezhednevnyh dvuh slov o tom, chego prigotovit' k obedu, ne skazala let v shest'
pochti ni slova. Po krajnej mere ya bolee nichego ne slyhal ot nee.
- Vot ya, sudar', k vam, - nachala ona vdrug, - vy by otdali vnaem
kamorku.
- Kakuyu kamorku?
- Da vot chto podle kuhni. Izvestno kakuyu.
- Zachem?
- Zachem! zatem, chto puskayut zhe lyudi zhil'cov. Izvestno zachem.
- Da kto ee najmet?
- Kto najmet! ZHilec najmet. Izvestno kto.
- Da tam, mat' moya, i krovati postavit' nel'zya; tesno budet. Komu zh tam
zhit'?
- Zachem tam zhit'! Tol'ko by spat' gde bylo; a on na okne budet zhit'.
- Na kakom okne?
- Izvestno na kakom, budto ne znaete! Na tom, chto v perednej. On tam
budet sidet', shit' ili chto-nibud' delat'. Pozhaluj, i na stule syadet. U nego
est' stul; da i stol est'; vse est'.
- Kto zh on takoj?
- Da horoshij, byvalyj chelovek. YA emu budu kushan'e gotovit'. I za
kvartiru, za stol budu vsego tri rublya serebrom v mesyac brat'...
Nakonec ya, posle dolgih usilij, uznal, chto kakoj-to pozhiloj chelovek
ugovoril ili kak-to sklonil Agrafenu pustit' ego v kuhnyu, v zhil'cy i v
nahlebniki. CHto Agrafene prishlo v golovu, tomu dolzhno bylo sdelat'sya; inache,
ya znal, chto ona mne pokoya ne dast. V teh sluchayah, kogda chto-nibud' bylo ne
po nej, ona totchas zhe nachinala zadumyvat'sya, vpadala v glubokuyu melanholiyu,
i takoe sostoyanie prodolzhalos' nedeli dve ili tri. V eto vremya portilos'
kushan'e, ne doschityvalos' bel'e, poly ne byli vymyty, - odnim slovom,
proishodilo mnogo nepriyatnostej. YA davno zametil, chto eta besslovesnaya
zhenshchina ne v sostoyanii byla sostavit' resheniya, ustanovit'sya na kakoj-nibud'
sobstvenno ej prinadlezhashchej mysli. No uzh esli v slabom mozgu ee kakim-nibud'
sluchajnym obrazom skladyvalos' chto-nibud' pohozhee na ideyu, na predpriyatie,
to otkazat' ej v ispolnenii znachilo na neskol'ko vremeni moral'no ubit' ee.
I potomu, bolee vsego lyubya sobstvennoe spokojstvie, ya totchas zhe soglasilsya.
- Est' li po krajnej mere u nego vid kakoj-nibud', pasport ili
chto-nibud'?
- Kak zhe! izvestno est'. Horoshij, byvalyj chelovek; tri rublya obeshchalsya
davat'.
Na drugoj zhe den' v moej skromnoj, holostoj kvartire poyavilsya novyj
zhilec; no ya ne dosadoval, dazhe pro sebya byl rad. YA voobshche zhivu uedinenno,
sovsem zatvornikom. Znakomyh u menya pochti nikogo; vyhozhu ya redko. Desyat' let
prozhiv gluharem, ya, konechno, privyk k uedineniyu. No desyat', pyatnadcat' let,
a mozhet byt', i bolee takogo zhe uedineniya, s takoj zhe Agrafenoj, v toj zhe
holostoj kvartire, - konechno, dovol'no bescvetnaya perspektiva! I potomu
lishnij smirnyj chelovek pri takom poryadke veshchej - blagodat' nebesnaya!
Agrafena ne solgala: zhilec moj byl iz byvalyh lyudej. Po pasportu
okazalos', chto on iz otstavnyh soldat, o chem ya uznal, i ne glyadya na pasport,
s pervogo vzglyada po licu. |to legko uznat'. Astafij Ivanovich, moj zhilec,
byl iz horoshih mezhdu svoimi. Zazhili my horosho. No vsego luchshe bylo, chto
Astafij Ivanovich podchas umel rasskazyvat' istorii, sluchai iz sobstvennoj
zhizni. Pri vsegdashnej skuke moego zhit'ya-byt'ya takoj rasskazchik byl prosto
klad. Raz on mne rasskazal odnu iz takih istorij. Ona proizvela na menya
nekotoroe vpechatlenie. No vot po kakomu sluchayu proizoshel etot rasskaz.
Odnazhdy ya ostalsya v kvartire odin: i Astafij i Agrafena razoshlis' po
delam. Vdrug ya uslyshal iz vtoroj komnaty, chto kto-to voshel, i, pokazalos'
mne, chuzhoj; ya vyshel: dejstvitel'no v perednej stoyal chuzhoj chelovek, malyj
nevysokogo rosta, v odnom syurtuke, nesmotrya na holodnoe, osennee vremya.
- CHego tebe?
- CHinovnika Aleksandrova; zdes' zhivet?
- Takogo net, bratec; proshchaj.
- Kak zhe dvornik skazal, chto zdes', - progovoril posetitel', ostorozhno
retiruyas' k dveryam.
- Ubirajsya, ubirajsya, bratec; poshel.
Na drugoj den' posle obeda, kogda Astafij Ivanovich primeryal mne syurtuk,
kotoryj byl u nego v peredelke, opyat' kto-to voshel v perednyuyu. YA priotvoril
dver'.
Vcherashnij gospodin, na moih zhe glazah, prespokojno snyal s veshalki moyu
bekesh', sunul ee pod myshku i pustilsya von iz kvartiry. Agrafena vse vremya
smotrela na nego, razinuv rot ot udivleniya, i bol'she nichego ne sdelala dlya
zashchity bekeshi. Astafij Ivanovich pustilsya vsled za moshennikom i cherez desyat'
minut vorotilsya, ves' zapyhavshis', s pustymi rukami. Sginul da propal
chelovek!
- Nu, neudacha, Astafij Ivanovich. Horosho eshche, chto shinel' nam ostalas'! A
to by sovsem posadil na mel', moshennik!
No Astafiya Ivanovicha vse eto tak porazilo, chto ya dazhe pozabyl o
pokrazhe, na nego glyadya. On opomnit'sya ne mog. Pominutno brosal rabotu,
kotoroyu byl zanyat, pominutno nachinal syznova rasskazyvat' delo, kakim eto
obrazom vse sluchilos', kak on stoyal, kak vot v glazah, v dvuh shagah, snyali
bekesh' i kak eto vse ustroilos', chto i pojmat' nel'zya bylo. Potom opyat'
sadilsya za rabotu; potom opyat' brosal vse, i ya videl, kak, nakonec, poshel on
k dvorniku rasskazat' i popreknut' ego, chto na svoem dvore takim delam byt'
popuskaet. Potom vorotilsya i Agrafenu nachal branit'. Potom opyat' sel za
rabotu i dolgo eshche bormotal pro sebya, chto vot kak eto vse delo sluchilos',
kak on tut stoyal, a ya tam i kak vot v glazah, v dvuh shagah, snyali bekesh' i
t. d. Odnim slovom, Astafij Ivanovich, hotya delo sdelat' umel, odnako byl
bol'shoj kropotun i hlopotun.
- Odurachili nas s toboj, Astafij Ivanych! - skazal ya emu vecherom,
podavaya emu stakan chaya i zhelaya ot skuki opyat' vyzvat' rasskaz o propavshej
bekeshe, kotoryj ot chastogo povtoreniya i ot glubokoj iskrennosti rasskazchika
nachinal stanovit'sya ochen' komicheskim.
- Odurachili, sudar'! Da prosto vchuzhe dosadno, zlo probiraet, hot' i ne
moya odezha propala. I po-moemu, net gadiny huzhe vora na svete. Inoj hot'
zadarom beret, a etot tvoj trud, pot, za nego prolitoj, vremya tvoe u tebya
kradet... Gadost', t'fu! govorit' ne hochetsya, zlo beret. Kak eto vam,
sudar', svoego dobra ne zhalko?
- Da, ono pravda, Astafij Ivanych; uzh luchshe sgori veshch', a voru ustupit'
dosadno, ne hochetsya.
- Da uzh chego tut hochetsya! Konechno, vor voru roz'... A byl, sudar', so
mnoj odin sluchaj, chto popal ya i na chestnogo vora.
- Kak na chestnogo! Da kakoj zhe vor chestnyj, Astafij Ivanych?
- Ono, sudar', pravda! Kakoj zhe vor chestnyj, i ne byvaet takogo. YA
tol'ko hotel skazat', chto chestnyj, kazhetsya, byl chelovek, a ukral. Prosto
zhalko bylo ego.
- A kak eto bylo, Astafij Ivanych?
- Da bylo, sudar', tomu nazad goda dva. Prishlos' mne togda bez malogo
god byt' bez mesta, a kogda eshche dozhival ya na meste, soshelsya so mnoj odin
propashchij sovsem chelovek. Tak, v harchevne soshlis'. P'yanchuzhka takoj, potaskun,
tuneyadec, sluzhil prezhde gde-to, da ego za p'yanuyu zhizn' uzh davno iz sluzhby
vyklyuchili. Takoj nedostojnyj! hodil on uzh bog znaet v chem! Inoj raz tak
dumaesh', est' li rubashka u nego pod shinel'yu; vse, chto ni zavedetsya, prop'et.
Da ne buyan; harakterom smiren, takoj laskovyj, dobryj, i ne prosit, vse
sovestitsya: nu, sam vidish', chto hochetsya vypit' bednyage, i podnesesh'. Nu,
tak-to ya s nim i soshelsya, to est' on ko mne privyazalsya... mne-to vse ravno.
I kakoj byl chelovek! Kak sobachonka privyazhetsya, ty tuda - i on za toboj; a
vsego odin raz tol'ko videlis', mozglyak takoj! Snachala pusti ego
perenochevat' - nu, pustil; vizhu, i pasport v poryadke, chelovek nichego! Potom,
na drugoj den', tozhe pusti ego nochevat', a tam i na tretij prishel, celyj
den' na okne prosidel; tozhe nochevat' ostalsya. Nu, dumayu, navyazalsya zh on na
menya: i poj i kormi ego, da eshche nochevat' puskaj - vot bednomu cheloveku, da
eshche nahlebnik na sheyu saditsya. A prezhde on tozhe, kak i ko mne, k odnomu
sluzhashchemu hazhival, privyazalsya k nemu, vmeste vs' pili; da tot spilsya i umer
s kakogo-to gorya. A etogo zvali Emelej, Emel'yanom Il'ichom. Dumayu, dumayu: kak
mne s nim byt'? prognat' ego - sovestno, zhalko: takoj zhalkij, propashchij
chelovek, chto i gospodi! I besslovesnyj takoj, ne prosit, sidit sebe, tol'ko
kak sobachonka v glaza tebe smotrit. To est' vot kak p'yanstvo cheloveka
isportit! Dumayu pro sebya: kak skazhu ya emu: stupaj-ka ty, Emel'yanushka, von;
nechego tebe delat' u menya; ne k tomu popal; samomu skoro perekusit' budet
nechem, kak zhe mne derzhat' tebya na svoih harchah? Dumayu, sizhu, chto on sdelaet,
kak ya takoe skazhu emu? Nu, i vizhu sam pro sebya, kak by dolgo on glyadel na
menya, kogda by uslyhal moyu rech', kak by dolgo sidel i ne ponimal ni slova,
kak by potom, kogda vdomek by vzyal, vstal by s okna, vzyal by svoj uzelok,
kak teper' vizhu, kletchatyj, krasnyj, dyryavyj, v kotoryj bog znaet chto
zavertyval i vsyudu s soboj nosil, kak by opravil svoyu shinelishku, tak, chtob i
prilichno bylo, i teplo, da i dyr'ev bylo by ne vidat', - delikatnyj byl
chelovek! kak by otvoril potom dver' da i vyshel by s slezinkoj na lestnicu.
Nu, ne propadat' zhe sovsem cheloveku... zhalko stalo! A tut potom, dumayu,
mne-to samomu kakovo! Postoj zhe, smekayu pro sebya, Emel'yanushka, nedolgo tebe
u menya pirovat'; vot skoro s®edu, togda ne najdesh'. Nu-s, sudar', s®ehali
my; togda eshche Aleksandr Filimonovich, barin (teper' pokojnik, carstvo emu
nebesnoe), govoryat: ochen' ostayus' toboyu dovolen, Astafij, vorotimsya vse iz
derevni, ne zabudem tebya, opyat' voz'mem. A ya u nih v dvoreckih prozhival, -
dobryj byl barin, da umer v tom zhe godu. Nu, kak provodili my ih, vzyal ya
svoe dobro, den'zhonok koj-kakie bylo, dumayu, popokoyus' sebe, da i s®ehal ya k
odnoj starushonochke, ugol zanyal u nej. A u nej i vsego-to odin ugol svobodnyj
byl. Tozhe v nyanyushkah gde-to byla, tak teper' osobo zhila, pansion poluchala.
Nu, dumayu, proshchaj teper', Emel'yanushka, rodnoj chelovek, ne najdesh' ty menya!
CHto zh, sudar', dumaete? Vorotilsya ya povecheru (k znakomomu cheloveku
povidat'sya hodil) i pervogo vizhu Emelyu, sidit sebe u menya na sunduke, i
kletchatyj uzelok podle nego, sidit v shinelishke, menya podzhidaet... da ot
skuki eshche knizhku cerkovnuyu u staruhi vzyal, vverh nogami derzhit. Nashel-taki!
I ruki u menya opustilis'. Nu, dumayu, nechego delat', - zachem snachala ne gnal?
Da pryamo i sprashivayu: "Prines li pasport, Emelya?"
YA tut, sudar', sel da nachal razdumyvat': chto zh on,skitayushchijsya chelovek,
mnogo l' pomehi mne sdelaet? I vyshlo, po razdum'e, chto nemnogogo budet
stoit' pomeha. Kushat' emu nado, dumayu. Nu, hlebca kusochek utrom, da chtob
priprava posmachnee byla, tak luchku kupit'. Da v polden' emu tozhe hlebca da
luchku dat'; da povecheryat' tozhe luchku s kvasom da hlebca, esli hlebca
zahochet. A navernutsya shchi kakie-nibud', tak my uzh oba po gorlyshko syty. YA-to
est' mnogo ne em, a p'yushchij chelovek, izvestno, nichego ne est: emu by tol'ko
nastoechki da zelena vinca. Dokonaet on menya na pitejnom, podumal ya, da tut
zhe, sudar', i drugoe v golovu prishlo, i ved' kak zabralo menya. Da tak, chto
vot esli b Emelya ushel, tak ya by zhizni ne rad byl... Poreshil zhe ya togda byt'
emu otcom-blagodetelem. Vozderzhu, dumayu, ego ot zloj gibeli, otuchu ego
charochku znat'! Postoj zhe ty, dumayu: nu, horosho, Emelya, ostavajsya, da tol'ko
derzhis' teper' u menya, slushaj komandu!
Vot i dumayu sebe: nachnu-ka ya ego teper' k rabote kakoj priuchat', da ne
vdrug; pust' sperva pogulyaet malen'ko, a ya mezh tem priglyanus', poishchu, k chemu
by takomu, Emelya, sposobnost' najti v tebe. Potomu chto na vsyakoe delo,
sudar', napered vsego chelovecheskaya sposobnost' nuzhna. I stal ya k nemu
vtihomolku priglyadyvat'sya. Vizhu: otchayannyj ty chelovek, Emel'yanushka! Nachal ya,
sudar', sperva s dobrogo slova: tak i syak, govoryu, Emel'yan Il'ich, ty by na
sebya posmotrel da kak-nibud' tam poopravilsya.
- Polno gulyat'! Smotri-ka, v otrep'e ves' hodish', shinelishka-to tvoya,
prostitel'no skazat', na resheto goditsya; nehorosho! Pora by, kazhetsya, chest'
znat'. - Sidit, slushaet menya, ponurya golovu, moj Emel'yanushka. CHego, sudar'!
Uzh do togo doshel, chto yazyk propil, slova putnogo skazat' ne umeet. Nachnesh'
emu pro ogurcy, a on tebe na bobah otklikaetsya! slushaet menya, dolgo slushaet,
a potom i vzdohnet.
- CHego zh ty vzdyhaesh', sprashivayu, Emel'yan Il'ich?
- Da tak-s, nichego, Astafij Ivanych, ne bespokojtes'. A vot segodnya dve
baby, Astafij Ivanych, podralis' na ulice, odna u drugoj lukoshko s klyukvoj
nevznachaj rassypala.
- Nu, tak chto zh?
- A drugaya za to ej narochno ee zhe lukoshko s klyukvoj rassypala, da eshche
nogoj davit' nachala.
- Nu, tak chto zh, Emel'yan Il'ich?
- Da nichego-s, Astafij Ivanych, ya tol'ko tak.
"Nichego-s, tol'ko tak. |-eh! dumayu, Emelya, Emelyushka! propil-progulyal ty
golovushku!.."
- A to barin assignaciyu obronil na paneli v Gorohovoj, to bish' v
Sadovoj. A muzhik uvidal, govorit: moe schast'e; a tut
- drugoj uvidal,govorit: net, moe schast'e! YA prezhde tvoego uvidal...
- Nu, Emel'yan Il'ich.
- I zadralis' muzhiki, Astafij Ivanych. A gorodovoj podoshel, podnyal
assignaciyu i otdal barinu, a muzhikov oboih v budku grozil posadit'.
- Nu, tak chto zh? chto zhe tut takogo nazidatel'nogo est', Emel'yanushka?
- Da ya nichego-s. Narod smeyalsya, Astafij Ivanych.
- |-eh, Emel'yanushka! chto narod! Prodal ty za mednyj altyn svoyu
dushen'ku. A znaesh' li chto, Emel'yan Il'ich, ya skazhu-to tebe?
- CHego-s, Astafij Ivanych?
- Voz'mi-ka rabotu kakuyu-nibud', pravo, voz'mi. V sotyj govoryu, voz'mi,
pozhalej sebya!
- CHto zhe mne vzyat' takoe, Astafij Ivanych? ya uzh i ne znayu, chto ya takoe
voz'mu; i menya-to nikto ne voz'met, Astafij Ivanych.
- Za to zh tebya i iz sluzhby izgnali, Emelya, p'yushchij ty chelovek!
- A to vot Vlasa-bufetchika v kontoru pozvali segodnya, Astafij Ivanych.
- Zachem zhe, govoryu, pozvali ego, Emel'yanushka?
- A vot uzh i ne znayu zachem, Astafij Ivanych. Znachit, uzh ono tam nuzhno
tak bylo, tak i potrebovali...
"|-eh! dumayu, propali my oba s toboj, Emel'yanushka! Za grehi nashi nas
gospod' nakazuet!" Nu, chto s takim chelovekom delat' prikazhete, sudar'!
Tol'ko hitryj byl paren', kudy! Slushal on, slushal menya, da potom,
znat', emu nadoelo, chut' uvidit, chto ya oserchal, voz'met shinelishku da i
uliznet - pominaj kak zvali! den' proshataetsya, pridet pod vecher p'yanen'kij.
Kto ego poil, otkuda on den'gi bral, uzh gospod' ego vedaet, ne moya v tom
vina vinovata!..
- Net, govoryu, Emel'yan Il'ich, ne snosit' tebe golovy! Polno pit',
slyshish' ty, polno! Drugoj raz, koli p'yanyj vorotish'sya, na lestnice budesh' u
menya nochevat'. Ne pushchu!..
Vyslushav nakaz, sidit moj Emelya den', drugoj; na tretij opyat' uliznul.
ZHdu-pozhdu, ne prihodit! Uzh ya, priznat'sya skazat', peretrusil, da i zhalko mne
stalo. CHto ya sdelal nad nim! dumayu. Zapugal ya ego. Nu, kuda on poshel teper',
goremyka? propadet, pozhaluj, gospodi bog moj! Noch' prishla, ne idet. Nautro
vyshel ya v seni, smotryu, a on v senyah pochivat' izvolit. Na pristupochku golovu
polozhil i lezhit; okostenel ot stuzhi sovsem.
- CHto ty, Emelya? Gospod' s toboj! Kuda ty popal?
- Da vy, entogo, Astafij Ivanych, serdilis' namedni, ogorchat'sya izvolili
i obeshchalis' v senyah menya spat' polozhit', tak ya, entogo, i ne posmel vojti,
Astafij Ivanych, da i leg tut...
I zlost' i zhalost' vzyali menya!
- Da ty b, Emel'yan, hot' by druguyu kakuyu-nibud' dolzhnost' vzyal, govoryu.
CHego lestnicu-to sterech'!..
- Da kakuyu zh by druguyu dolzhnost', Astafij Ivanych?
- Da hot' by ty, propashchaya ty dusha, govoryu (zlo menya takoe vzyalo!), hot'
by ty portnyazhnomu-to iskusstvu povyuchilsya. Ish' u tebya shinel'-to kakaya! Malo
chto v dyr'yah, tak ty lestnicu eyu metesh'! vzyal by hot' igolku da dyr'ya-to
svoi zakonopatil, kak chest' velit. |-eh, p'yanyj ty chelovek!
CHto zh, sudar'! i vzyal on iglu; ved' ya emu na smeh skazal, a on orobel
da i voz'mi. Skinul shinelishku i nachal nitku v iglu vdevat'. YA glyazhu na nego;
nu, delo izvestnoe, glaza nagnoilis', pokrasneli; ruki trepeshchut, hot' ty
shto! soval, soval - ne vdevaetsya nitka; uzh on kak primigivalsya: i
pomusolit-to, i posuchit v rukah - net! brosil, smotrit na menya...
- Nu, Emelya, odolzhil ty menya! bylo b pri lyudyah, tak golovu srezal by!
Da ved' ya tebe, prostomu takomu cheloveku, na smeh, v ukoru skazal... Uzh
stupaj, bog s toboj, ot greha! sidi tak, da sramnogo dela ne delaj, po
lestnicam ne nochuj, menya ne srami!..
- Da chto zhe mne delat'-to, Astafij Ivanych; ya ved' i sam znayu, chto
vsegda p'yanen'kij i nikuda ne gozhus'!.. Tol'ko vas, moego bla...
blago-detelya, v serdce vvozhu ponaprasnu...
Da tut kak zatryasutsya u nego vdrug ego sinie guby, kak pokatilas'
slezinka po beloj shcheke, kak zadrozhala eta slezinka na ego borodenke
nebritoj, da kak zal'etsya, tresnet vdrug celoj prigoroshnej slez moj
Emel'yan... Batyushki! slovno nozhom mne polosnulo po serdcu.
"|h ty, chuvstvitel'nyj chelovek, sovsem i ne dumal ya! Kto by znal, kto
gadal pro to?.. Net, dumayu, Emelya, otstuplyus' ot tebya sovsem; propadaj kak
vetoshka!.."
Nu, sudar', chto tut eshche dolgo rasskazyvat'! Da i vsya-to veshch' takaya
pustaya, mizernaya, slov ne stoit, to est' vy, sudar', primerno skazat', za
nee dvuh slomannyh groshej ne dadite, a ya-to by mnogo dal, esli b u menya
mnogo bylo, chtob tol'ko vsego togo ne sluchilos'! Byli u menya, sudar',
rejtuzy, prah ih voz'mi, horoshie, slavnye retuzy, sinie s kletkami, a
zakazyval mne ih pomeshchik, kotoryj syuda priezzhal, da otstupilsya potom,
govorit: uzki; tak oni u menya na rukah i ostalis'. Dumayu: cennaya veshch'! v
Tolkuchem celkovyh pyat', mozhet, dadut, a net, tak ya iz nih dvoe pantalon
peterburgskim gospodam vygadayu, da eshche hvostik mne na zhiletku ostanetsya. Ono
bednomu cheloveku, nashemu bratu, znaete, vse horosho! A u Emel'yanushki na tu
poru priluchis' vremya surovoe, grustnoe. Smotryu: den' ne p'et, drugoj ne
p'et, tretij - hmel'nogo v rot ne beret, osovel sovsem, indo zhalko, sidit
podgoryunivshis'. Nu, dumayu: ali kupleva, paren', net u tebya, al' uzh ty sam na
put' bozhij voshel da basta skazal, rezonu poslushalsya. Vot, sudar', tak eto
vse i bylo; a na tu poru sluchis' prazdnik bol'shoj. YA poshel ko vsenoshchnoj;
prihozhu - sidit moj Emelya na okoshechke, p'yanen'kij, pokachivaetsya. |-gm!
dumayu, tak-to ty, paren'! da i poshel zachem-to v sunduk. Glyad'! a retuz-to i
netu!.. YA tuda i syuda: sginuli! Nu, kak pereryl ya vse, vizhu, chto net, - tak
menya po serdcu kak budto skrebnulo! Brosilsya ya k starushonochke, snachala ee
poklepal, sogreshil, a na Emelyu, hot' i ulika byla, chto p'yanym sidit chelovek,
i domeka ne bylo! "Net, - govorit moya starushonka, - gospod' s toboj,
kavaler, na chto mne retuzy, nosit', chto li, stat'? u menya u samoj namedni
yubka na dobrom cheloveke iz vashego brata propala... Nu, to est', ne znayu, ne
vedayu", - govorit. "Kto zdes' byl, govoryu, kto prihodil?" - "Da nikto,
govorit, kavaler, ne prihodil; ya vse zdes' byla. Emel'yan Il'ich vyhodil, da
potom i prishel; von sidit! Ego doprosi". - "Ne bral li, Emelya, govoryu, po
kakoj-nibud' nadobnosti, retuz moih novyh, pomnish', eshche na pomeshchika
stroili?" - "Net, govorit, Astafij Ivanych, ya, to est', entogo, ih ne
bral-s".
CHto za okaziya! opyat' iskat' nachal, iskal-iskal - net! A Emelya sidit da
pokachivaetsya. Sidel ya vot, sudar', tak pered nim, nad sundukom, na
kortochkah, da vdrug i nakosilsya na nego glazom... |h-ma! dumayu: da tak vot u
menya i zazhglo serdce v grudi; dazhe v krasku brosilo. Vdrug i Emelya posmotrel
na menya.
- Net, govorit, Astafij Ivanych, ya retuz-to vashih, entogo... vy, mozhet,
dumaete, chto, togo, a ya ih ne bral-s.
- Da kuda zhe by propast' im, Emel'yan Il'ich?
- Net, govorit, Astafij Ivanych; ne vidal sovsem.
- CHto zhe, Emel'yan Il'ich, znat', uzh oni, kak tam ni est', vzyali da sami
propali?
- Mozhet, chto i sami propali, Astafij Ivanych.
YA kak vyslushal ego, kak byl - vstal, podoshel k oknu, zasvetil svetil'nyu
da i sel rabotu tachat'. ZHiletku chinovniku, chto pod nami zhil, peredelyval. A
u samogo tak vot i gorit, tak i voet v grudi. To est' legche b, esli b ya vsem
garderobom pech' zatopil. Vot i pochuyal, znat', Emelya, chto menya zlo shvatilo
za serdce. Ono, sudar', koli zlu chelovek prichasten, tak eshche izdali chuet
bedu, slovno pered grozoj ptica nebesnaya.
- A vot, Astafij Ivanovich, - nachal Emelyushka (a u samogo drozhit
golosenok), - segodnya Antip Prohorych, fel'dsher, na kucherovoj zhene, chto pomer
namedni, zhenilsya...
YA, to est', tak poglyadel na nego, da uzh zlostno, znat', poglyadel...
Ponyal Emelya. Vizhu: vstaet, podoshel k krovati i nachal okolo nee chto-to
posharivat'. ZHdu - dolgo vozitsya, a sam vse prigovarivaet: "Net kak net, kuda
by im, shel'mam, sginut'!" ZHdu, chto budet; vizhu, polez Emelya pod krovat' na
kortochkah. YA i ne vyterpel.
- CHego vy, govoryu, Emel'yan Il'ich, na kortochkah-to polzaete?
- A vot net li retuz, Astafij Ivanych. Posmotret', ne zavalilis' li tuda
kuda-nibud'.
- Da chto vam, sudar', govoryu (s dosady velichat' ego nachal), chto vam,
sudar', za bednogo, prostogo cheloveka, kak ya, zastupat'sya; kolenki-to
popustu erzat'!
- Da chto zh, Astafij Ivanych, ya nichego-s... Ono, mozhet, kak-nibud' i
najdutsya, kak poiskat'.
- Gm... govoryu; poslushaj-ka, Emel'yan Il'ich!
- CHto, govorit, Astafij Ivanych?
- Da ne ty li, govoryu, ih prosto ukral u menya, kak vor i moshennik, za
moyu hleb-sol' usluzhil? - To est' vot kak, sudar', menya razobralo tem, chto on
na kolenkah peredo mnoj nachal po polu erzat'.
- Net-s... Astafij Ivanovich...
A sam, kak byl, tak i ostalsya pod krovat'yu nichkom. Dolgo lezhal; potom
vypolz. Smotryu: blednyj sovsem chelovek, slovno prostynya. Privstal, sel podle
menya na okno, etak minut s desyat' sidel.
- Net, govorit, Astafij Ivanych, - da vdrug i vstal i podstupil ko mne,
kak teper' smotryu, strashnyj kak greh.
- Net, govorit, Astafij Ivanych, ya vashih retuz, togo, ne izvolil
brat'...
Sam ves' drozhit, sebya v grud' pal'cem tryasushchim tykaet, a golosenok-to
drozhit u nego tak, chto ya, sudar', sam orobel i slovno priros k oknu.
- Nu, govoryu, Emel'yan Il'ich, kak hotite, prostite, koli ya, glupyj
chelovek, vas popreknul ponapraslinoj. A retuzy pust' ih, znat', propadayut;
ne propadem bez retuz. Ruki est', slava bogu, vorovat' ne pojdem... i
pobirat'sya u chuzhogo bednogo cheloveka ne budem; zarabotaem hleba...
Vyslushal menya Emelya, postoyal-postoyal predo mnoj, smotryu - sel. Tak i
ves' vecher prosidel, ne shelohnulsya; uzh ya i ko snu otoshel, vse na tom zhe
meste Emelya sidit. Nautro tol'ko, smotryu, lezhit sebe na golom polu,
skryuchivshis' v svoej shinelishke; unizilsya bol'no, tak i na krovat' lech' ne
prishel. Nu, sudar', nevzlyubil ya ego s etoj pory, to est' na pervyh dnyah
voznenavidel. Tochno eto, primerno skazat', syn rodnoj menya obokral da obidu
krovnuyu mne prichinil. Ah, dumayu: Emelya, Emelya! A Emelya, sudar', nedeli s dve
bez prosypu p'et. To est' ostervenilsya sovsem, opilsya. S utra ujdet, pridet
pozdnej noch'yu, i v dve nedeli hot' by slovo kakoe ya ot nego uslyhal. To
est', verno, eto ego samogo togda gore zagryzlo, ili izvesti sebya kak-nibud'
hotel. Nakonec, basta, prekratil, znat', vse propil i sel opyat' na okno.
Pomnyu, sidel, molchal troe sutok; vdrug, smotryu: plachet chelovek. To est'
sidit, sudar', i plachet, da kak! to est' prosto kolodez', slovno ne slyshit
sam, kak slezy ronyaet. A tyazhelo, sudar', videt', kogda vzroslyj chelovek, da
eshche starik-chelovek, kak Emelya, s bedy-grusti plakat' nachnet.
- CHto ty, Emelya? - govoryu.
I vsego ego zatryaslo. Tak i vzdrognul. YA, to est', pervyj raz s togo
vremeni k nemu rech' obratil.
- Nichego... Astafij Ivanych.
- Gospod' s toboj, Emelya, pust' ego vse propadaet. CHego ty takoj sovoj
sidish'? - ZHalko mne stalo ego.
- Tak-s, Astafij Ivanych, ya ne togo-s. Rabotu kakuyu-nibud' hochu vzyat',
Astafij Ivanych.
- Kakuyu zhe by takuyu rabotu, Emel'yan Il'ich?
- Tak, kakuyu-nibud'-s. Mozhet, dolzhnost' kakuyu najdu-s, kak i prezhde; ya
uzh hodil prosit' k Fedoseyu Ivanychu... Nehorosho mne vas obizhat'-s, Astafij
Ivanych. YA, Astafij Ivanych, kak, mozhet byt', dolzhnost'-to najdu, tak vam vse
otdam i za vse harchi vashi vam voznagrazhdenie predstavlyu
- Polno, Emelya, polno; nu, byl greh takoj, nu - i proshel! Prah ego
poberi! Davaj zhit' po-staromu.
- Net-s, Astafij Ivanych, vy, mozhet byt', vse, togo... a ya vashih retuz
ne izvolil brat'...
- Nu, kak hochesh'; gospod' s toboj, Emel'yanushka!
- Net-s, Astafij Ivanych. YA, vidno, bol'she u vas ne zhilec. Uzh vy menya
izvinite, Astafij Ivanych.
- Da gospod' s toboj, govoryu: kto tebya, Emel'yan Il'ich, obizhaet, s dvora
gonit, ya, chto li?
- Net-s, neprilichno mne tak zhit' u vas, Astafij Ivanych... YA luchshe uzh
pojdu-s...
To est' razobidelsya, naladil odno chelovek. Smotryu ya na nego, i vpravdu
vstal, tashchit na plecha shinelishku.
- Da kuda zh ty, etovo, Emel'yan Il'ich? poslushaj uma-razuma: chto ty? kuda
ty pojdesh'?
- Net, uzh vy proshchajte, Astafij Ivanych, uzh ne derzhite menya (sam opyat'
hnychet); ya uzh pojdu ot greha, Astafij Ivanovich. Vy uzh ne takie stali teper'.
- Da kakoj ne takoj? takoj! Da ty kak ditya maloe, nerazumnoe, propadesh'
odin, Emel'yan Il'ich
- Net, Astafij Ivanych, vy vot, kak uhodite, sunduk teper' zapiraete, a
ya, Astafij Ivanych, vizhu i plachu... Net, uzh vy luchshe pustite menya, Astafij
Ivanych, i prostite mne vse, chem ya v nashem sozhitel'stve vam obidu nanes.
CHto zh, sudar'? i ushel chelovek. Den' zhdu, vot, dumayu, vorotitsya k vecheru
- net! Drugoj den' net, tretij - net. Ispugalsya ya, toska menya vorochaet; ne
p'yu, ne em, ne splyu. Obezoruzhil menya sovsem chelovek! Poshel ya na chetvertyj
den' hodit', vo vse kabachki zaglyadyval, sprashival - net, propal Emel'yanushka!
"Uzh snosil li ty svoyu golovu pobednuyu? - dumayu. - Mozhet, izdoh gde u
zabora p'yanen'kij i teper', kak brevno gniloe, lezhish'". Ni zhiv ni mertv ya
domoj vorotilsya. Na drugoj den' tozhe idti iskat' polozhil. I sam sebya
proklinayu, zachem ya tomu popustil, chtob glupyj chelovek na svoyu volyu ushel ot
menya. Tol'ko smotryu: chem svet, na pyatyj den' (prazdnik byl), skripit dver'.
Vizhu, vhodit Emelya: sinij takoj i volosy vse v gryazi, slovno spal na ulice;
ishudal ves', kak luchina; snyal shinelishku, sel ko mne na sunduk, glyadit na
menya. Obradovalsya ya, da pushche prezhnego toska k moej dushe pripayalas'. Ono vot
kak, sudar', vyhodit: sluchis', to est', nado mnoj takoj greh chelovecheskij,
tak ya, pravo slovo, govoryu: skorej, kak sobaka, izdoh by, a ne prishel. A
Emelya prishel! Nu, natural'no, tyazhelo cheloveka v takom polozhenii videt'.
Nachal ya ego leleyat', laskat', uteshat'. "Nu, govoryu, Emel'yanushka, rad, chto ty
vorotilsya. Opozdal by malen'ko prijti, ya b i segodnya poshel po kabachkam tebya
promyshlyat'. Kushal li ty?"
- Kushal-s, Astafij Ivanych.
- Polno, kushal li? Vot, bratec, shchec vcherashnih malen'ko ostalos'; na
govyadine byli, ne pustye; a vot i luchku s hlebom. Pokushaj, govoryu: ono na
zdorov'e ne lishnee.
Podal ya emu; nu, tut i uvidal, chto, mozhet, tri dnya celyh ne el chelovek,
- takoj appetit okazalsya. |to, znachit, ego golod ko mne prignal.
Razgolubilsya ya, na nego glyadya, serdechnogo. Sem-ka, ya dumayu, v shtofnuyu
sbegayu. Prinesu emu otvesti dushu, da i pokonchim, polno! Net u menya bol'she na
tebya zloby, Emel'yanushka! Prines vinca. Vot, govoryu, Emel'yan Il'ich, vyp'em
dlya prazdnika. Hochesh' vypit'? ono zdorovo.
Protyanul bylo on ruku, etak zhadno protyanul, uzh vzyal bylo, da i
ostanovilsya; podozhdal malen'ko; smotryu: vzyal, neset ko rtu, pleskaet u nego
vinco na rukav. Net, dones ko rtu, da totchas i postavil na stol.
- CHto zh, Emel'yanushka?
- Da net; ya, togo... Astafij Ivanych.
- Ne vyp'esh', chto li?
- Da ya, Astafij Ivanych, tak uzh... ne budu bol'she pit', Astafij Ivanych.
- CHto zh, ty sovsem perestat' sobralsya, Emelyushka, ili tol'ko segodnya ne
budesh'?
Promolchal. Smotryu: cherez minutu polozhil na ruku golovu.
- CHto ty, uzh ne zabolel li, Emelya?
- Da tak, nezdorovitsya, Astafij Ivanych.
Vzyal ya ego i polozhil na postel'. Smotryu, i vpravdu hudo: golova gorit,
a samogo tryaset lihoradkoj. Posidel ya den' nad nim; k nochi huzhe. YA emu kvasu
s maslom i s lukom smeshal, hlebca podsypal. Nu, govoryu: tyuri pokushaj, avos'
budet luchshe! Motaet golovoj. "Net, govorit, ya uzh segodnya obedat' ne budu,
Astafij Ivanych". CHayu emu prigotovil, starushonochku zamotal sovsem, - net
nichego luchshe. Nu, dumayu, ploho! Poshel ya na tret'e utro k vrachu. U menya tut
medik Kostopravov znakomyj zhil. Eshche prezhde, kogda ya u Bosomyaginyh gospod
nahodilsya, poznakomilis': lechil on menya. Prishel medik, posmotrel. "Da net,
govorit, ono ploho. Nechego bylo, govorit, i posylat' za mnoj. A pozhaluj,
dat' emu poroshkov". Nu, poroshkov-to ya ne dal; tak, dumayu, baluetsya medik: a
mezhdu tem nastupil pyatyj den'.
Lezhal on, sudar', peredo mnoj, konchalsya. YA sidel na okne, rabotu v
rukah derzhal. Starushonochka pechku topila. Vse molchim. U menya, sudar', serdce
po nem, zabuldyge, razryvaetsya: tochno eto ya syna rodnogo horonyu. Znayu, chto
Emelya teper' na menya smotrit, eshche s utra videl, chto krepitsya chelovek,
skazat' chto-to hochet, da, kak vidno, ne smeet. Nakonec, vzglyanul na nego;
vizhu, toska takaya v glazah u bednyagi, s menya glaz ne svodit; a uvidal, chto ya
glyazhu na nego, totchas potupilsya.
- Astafij Ivanovich!
- CHto, Emelyushka?
- A vot esli b, primerom, moyu shinel'nochku v Tolkuchij snest', tak mnogo
l' za nee dali by, Astafij Ivanych?
- Nu, govoryu, nevedomo, mnogo li dali by. Mozhet, i trehrublevyj by
dali, Emel'yan Il'ich.
A podi-ka ponesi v samom dele, tak i nichego by ne dali, krome togo chto
nasmeyalis' by tebe v glaza, chto takuyu zloschastnuyu veshch' prodaesh'. Tak tol'ko
emu, cheloveku bozhiyu, znaya norov ego prostovatyj, v utehu skazal.
- A ya-to dumal, Astafij Ivanych, chto tri rublya serebrom za nee polozhili
by; ona veshch' sukonnaya, Astafij Ivanych. Kak zhe trehrublevyj, koli sukonnaya
veshch'?
- Ne znayu, govoryu, Emel'yan Il'ich; kol' nesti hochesh', tak konechno, tri
rublya nuzhno budet s pervogo slova prosit'.
Pomolchal nemnogo Emelya; potom opyat' oklikaet:
- Astafij Ivanych!
- CHto, sprashivayu, Emel'yanushka?
- Vy prodajte shinel'nochku-to, kak ya pomru, a menya v nej ne horonite. YA
i tak polezhu; a ona veshch' cennaya; vam prigodit'sya mozhet.
Tut u menya tak, sudar', zashchemilo serdce, chto i skazat' nel'zya. Vizhu,
chto toska predsmertnaya k cheloveku podstupaet. Opyat' zamolchali. |tak chas
proshlo vremeni. Posmotrel ya na nego syznova: vse na menya smotrit, a kak
vstretilsya vzglyadom so mnoj, opyat' potupilsya.
- Ne hotite li, govoryu, vodicy ispit', Emel'yan Il'ich?
- Dajte, gospod' s vami, Astafij Ivanych
Podal ya emu ispit'. Otpil.
- Blagodarstvuyu, govorit, Astafij Ivanych.
- Ne nado l' eshche chego, Emel'yanushka?
- Net, Astafij Ivanych; nichego ne nado; a ya, togo...
- CHto?
- |ntogo...
- CHego takogo, Emelyushka?
- Retuzy-to... entogo... eto ya ih vzyal u vas togda... Astafij Ivanych...
- Nu, gospod', govoryu, tebya prostit, Emel'yanushka, goremyka ty takoj,
syakoj, etakoj! othodi s mirom... A u samogo, sudar', duh zahvatilo i slezy
iz glaz posypalis'; otvernulsya bylo ya na minutu.
- Astafij Ivanych...
Smotryu: hochet Emelya mne chto-to skazat'; sam pripodnimaetsya, silitsya,
gubami shevelit... Ves' vdrug pokrasnel, smotrit na menya... Vdrug vizhu: opyat'
bledneet, bledneet, opal sovsem vo mgnoven'e; golovu nazad zakinul, dohnul
raz da tut i bogu dushu otdal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-----------------------------------------------------------------------
Vpervye opublikovano: "Otechestvennye zapiski", aprel' 1848 g., pod
zagolovkom "Rasskazy byvalogo cheloveka (Iz zapisok neizvestnogo).
I.Otstavnoj. II. CHestnyj vor". Pri podgotovke izdaniya 1860 g. iz pervogo
rasskaza "Otstavnoj" Dostoevskij vzyal lish' dve pervye stranicy; dobavil
neskol'ko fraz dlya soedineniya etih stranic so vtorym rasskazom i dalee
pechatal tekst "CHestnogo vora" s nebol'shimi izmeneniyami. Pri etom avtor
opustil zaklyuchitel'nuyu frazu teksta 1848 g.
YA nachal vsmatrivat'sya v etogo cheloveka. Dazhe v naruzhnosti ego bylo
chto-to takoe osobennoe, chto nevol'no zastavlyalo vdrug, kak by vy rasseyany ni
byli, pristal'no prikovat'sya k nemu vzglyadom i totchas zhe razrazit'sya samym
neumolkaemym smehom. Tak i sluchilos' so mnoyu. Nuzhno zametit', chto glazki
etogo malen'kogo gospodina byli tak podvizhny - ili, nakonec, chto on sam,
ves', do togo poddavalsya magnetizmu vsyakogo vzglyada, na nego ustremlennogo,
chto pochti instinktom ugadyval, chto ego nablyudayut, totchas zhe oborachivalsya k
svoemu nablyudatelyu i s bespokojstvom analiziroval vzglyad ego. Ot vechnoj
podvizhnosti, povorotlivosti on reshitel'no pohodil na zhiruetku. Strannoe
delo! On kak budto boyalsya nasmeshki, togda kak pochti dobyval tem hleb, chto
byl vsesvetnym shutom i s pokornostiyu podstavlyal svoyu golovu pod vse shchelchki,
v nravstvennom smysle i dazhe v fizicheskom, smotrya po tomu, v kakoj nahodilsya
kompanii. Dobrovol'nye shuty dazhe ne zhalki. No ya totchas zametil, chto eto
strannoe sozdanie, etot smeshnoj chelovechek vovse ne byl shutom iz professii. V
nem ostavalos' eshche koe-chto blagorodnogo. Ego bespokojstvo, ego vechnaya
boleznennaya boyazn' za sebya uzhe svidetel'stvovali v pol'zu ego. Mne kazalos',
chto vse ego zhelanie usluzhit' proishodilo skoree ot dobrogo serdca, chem ot
materiyal'nyh vygod. On s udovol'stviem pozvolyal zasmeyat'sya nad soboj vo vse
gorlo i neprilichnejshim obrazom, v glaza, no v to zhe vremya - i ya dayu klyatvu v
tom - ego serdce nylo i oblivalos' krov'yu ot mysli, chto ego slushateli tak
neblagorodno-zhestokoserdy, chto sposobny smeyat'sya ne faktu, a nad nim, nad
vsem sushchestvom ego, nad serdcem, golovoj, nad naruzhnostiyu, nad vseyu ego
plot'yu i krov'yu. YA uveren, chto on chuvstvoval v etu minutu vsyu glupost'
svoego polozheniya; no protest totchas zhe umiral v grudi ego, hotya nepremenno
kazhdyj raz zarozhdalsya velikodushnejshim obrazom. YA uveren, chto vse eto
proishodilo ne inache, kak ot dobrogo serdca, a vovse ne ot materiyal'noj
nevygody byt' prognannym v tolchki i ne zanyat' u kogo-nibud' deneg: etot
gospodin vechno zanimal den'gi, to est' prosil v etoj forme milostynyu, kogda,
pogrimasnichav i dostatochno nasmeshiv na svoj schet, chuvstvoval, chto imeet
nekotorym obrazom pravo zanyat'. No, bozhe moj! kakoj eto byl zaem! i s kakim
vidom on delal etot zaem! YA predpolozhit' ne mog, chtob na takom malen'kom
prostranstve, kak smorshchennoe, uglovatoe lico etogo chelovechka, moglo
pomestit'sya v odno i to zhe vremya stol'ko raznorodnyh grimas, stol'ko
strannyh raznoharakternyh oshchushchenij, stol'ko samyh ubijstvennyh vpechatlenij.
CHego-chego tut ne bylo! - i styd-to, i lozhnaya naglost', i dosada s vnezapnoj
kraskoj v lice, i gnev, i robost' za neudachu, i pros'ba o proshchenii, chto smel
utruzhdat', i soznanie sobstvennogo dostoinstva, i polnejshee soznanie
sobstvennogo nichtozhestva, - vse eto, kak molnii, prohodilo po licu ego.
Celyh shest' let probivalsya on takim obrazom na bozhiem svete i do sih por ne
sostavil sebe figury v interesnuyu minutu zajma! Samo soboyu razumeetsya, chto
ocherstvet' i zapodlichat'sya vkonec on ne mog nikogda. Serdce ego bylo slishkom
podvizhno, goryacho! YA dazhe skazhu bolee: po moemu mneniyu, eto byl chestnejshij i
blagorodnejshij chelovek v svete, no s malen'koyu slabostiyu: sdelat' podlost'
po pervomu prikazaniyu, dobrodushno i beskorystno, lish' by ugodit' blizhnemu.
Odnim slovom, eto byl, chto nazyvaetsya, chelovek-tryapka vpolne. Vsego smeshnee
bylo to, chto on byl odet pochti tak zhe, kak vse, ne huzhe, ne luchshe, chisto,
dazhe s nekotoroyu izyskannostiyu i s popolznoveniem na solidnost' i
sobstvennoe dostoinstvo. |to ravenstvo naruzhnoe i neravenstvo vnutrennee,
ego bespokojstvo za sebya i v to zhe vremya bespreryvnoe samoumalenie, - vse
eto sostavlyalo razitel'nejshij kontrast i dostojno bylo smehu i zhalosti. Esli
b on byl uveren serdcem svoim (chto, nesmotrya na opyt, pominutno sluchalos' s
nim), chto vse ego slushateli byli dobrejshie v mire lyudi, kotorye smeyutsya
tol'ko faktu smeshnomu, a ne nad ego obrechennoyu lichnostiyu, to on s
udovol'stviem snyal by frak svoj, nadel ego kak-nibud' naiznanku i poshel by v
etom naryade, drugim v ugodu, a sebe v naslazhdenie, po ulicam, lish' by
rassmeshit' svoih pokrovitelej i dostavit' im vsem udovol'stvie. No do
ravenstva on ne mog dostignut' nikogda i nichem. Eshche cherta: chudak byl
samolyubiv i poryvami, esli tol'ko ne predstoyalo opasnosti, dazhe velikodushen.
Nuzhno bylo videt' i slyshat', kak on umel otdelat', inogda ne shchadya sebya,
sledovatel'no s riskom, pochti s gerojstvom, kogo-nibud' iz svoih
pokrovitelej, uzhe donel'zya ego razbesivshego. No eto bylo minutami... Odnim
slovom, on byl muchenik v polnom smysle slova, no samyj bespoleznejshij i,
sledovatel'no, samyj komicheskij muchenik.
Mezhdu gostyami podnyalsya obshchij spor. Vdrug ya uvidel, chto chudak moj
vskakivaet na stul i krichit chto est' mochi, zhelaya, chtob emu odnomu dali
isklyuchitel'no slovo.
- Slushajte, - shepnul mne hozyain. - On rasskazyvaet inogda prelyubopytnye
veshchi... Interesuet on vas?
YA kivnul golovoyu i vtesnilsya v tolpu.
Dejstvitel'no, vid poryadochno odetogo gospodina, vskochivshego na stul i
krichavshego vsem golosom, vozbudil obshchee vnimanie. Mnogie, kto ne znali
chudaka, pereglyadyvalis' s nedoumeniem, drugie hohotali vo vse gorlo.
- YA znayu Fedoseya Nikolaicha! YA luchshe vseh dolzhen znat' Fedoseya
Nikolaicha! - krichal chudak s svoego vozvysheniya. - Gospoda, pozvol'te
rasskazat'. YA horosho rasskazhu pro Fedoseya Nikolaicha! YA znayu odnu istoriyu -
chudo!..
- Rasskazhite, Osip Mihajlych, rasskazhite.
- Rasskazyvaj!!
- Slushajte zhe...
- Slushajte, slushajte!!!
- Nachinayu; no, gospoda, eto istoriya osobennaya...
- Horosho, horosho!
- |to istoriya komicheskaya.
- Ochen' horosho, prevoshodno, prekrasno, - k delu!
- |to epizod iz sobstvennoj zhizni vashego nizhajshego...
- Nu zachem zhe vy trudilis' ob®yavlyat', chto ona komichekaya !
- I dazhe nemnogo tragicheskaya!
- A???!
- Slovom, ta istoriya, kotoraya vam vsem dostavlyaet schastie slushat' menya
teper', gospoda, - ta istoriya, vsledstvie kotoroj ya popal v takuyu interesnuyu
dlya menya kompaniyu.
- Bez kalamburov!
- Ta istoriya...
- Slovom, ta istoriya, - uzh dokanchivajte poskoree apolog, - ta istoriya,
kotoraya chego-nibud' stoit, - primolvil siplym golosom odin belokuryj molodoj
gospodin s usami, zapustiv ruku v karman svoego syurtuka i kak budto nechayanno
vytashchiv ottuda koshelek vmesto platka.
- Ta istoriya, moi sudariki, posle kotoroj ya by zhelal videt' mnogih iz
vas na moem meste. I nakonec, ta istoriya, vsledstvie kotoroj ya ne zhenilsya!
- ZHenilsya!.. zhena!.. Polzunkov hotel zhenit'sya!!
- Priznayus', ya by zhelal teper' videt' madame Polzunkovu!
- Pozvol'te pointeresovat'sya, kak zvali proshedshuyu madame Polzunkovu, -
pishchal odin yunosha, probirayas' k rasskazchiku .
- Itak, pervaya glava, gospoda: to bylo rovno shest' let tomu, vesnoj,
tridcat' pervogo marta, - zamet'te chislo, gospoda, - nakanune...
- Pervogo aprelya! - zakrichal yunosha v zavitkah.
- Vy neobyknovenno ugadlivy-s. Byl vecher. Nad uezdnym gorodom N.
sgushchalis' sumerki, hotela vyplyt' luna... nu, i vse tam kak sleduet. Vot-s,
v samye pozdnie sumerki, vtihomolochku, i ya vyplyl iz svoej kvartirenki, -
prostivshis' s moej zamknutoj pokojnicej babushkoj. Izvinite, gospoda, chto ya
upotreblyayu takoe modnoe vyrazhenie, slyshannoe mnoj v poslednij raz u Nikolaj
Nikolaicha. No babushka moya byla vpolne zamknutaya: ona byla slepa, nema,
gluha, glupa, - vse chto ugodno!.. Priznayus', ya byl v trepete, ya sobiralsya na
velikoe delo; serdchishko vo mne bilos', kak u kotenka, kogda ego hvataet
ch'ya-nibud' kostlyavaya lapa za shivorot.
- Pozvol'te, monsieur Polzunkov!
- CHego trebuete?
- Rasskazyvajte proshche; pozhalujsta,ne slishkom starajtes'!
- Slushayu-s, - progovoril nemnogo smutivshijsya Osip Mihajlych . - YA voshel
v domik Fedoseya Nikolaicha (blagopriobretennyj-c). Fedosej Nikolaich, kak
izvestno, ne to chtoby sosluzhivec, no celyj nachal'nik. Obo mne dolozhili i
totchas zhe vveli v kabinet. Kak teper' vizhu: sovsem, sovsem pochti temnaya
komnata, svechej ne podayut. Smotryu, vhodit Fedosej Nikolaich. Tak my ostaemsya
s nim v temnote...
- CHto zh by takoe proizoshlo mezhdu vami? - sprosil odin oficer.
- A kak vy polagaete-s? - sprosil Polzunkov, nemedlenno obrashchayas', s
sudorozhno shevel'nuvshimsya licom, k yunoshe v zavitkah.
- Itak, gospoda, tut proizoshlo odno strannoe obstoyatel'stvo. To est'
strannogo tut ne bylo nichego, a bylo, chto nazyvaetsya, delo zhitejskoe, - ya
prosto-zaprosto vynul iz karmana svertok bumag, a on iz svoego svertok
bumazhek, tol'ko gosudarstvennymi...
- Assignaciyami?
- Assignaciyami-s, i my pomenyalis'.
- B'yus' ob zaklad, chto tut pahlo vzyatkami, - progovoril odin solidno
odetyj i vystrizhennyj molodoj gospodin.
- Vzyatkami-s! - podhvatil Polzunkov. - |h! Pust' ya budu liberalom,
Kakih mnogo videl ya!
esli vy tozhe, kak vam popadetsya sluzhit' v gubernii, ne pogreete ruk... na
rodnom ochage... Zane, skazal odin literator:
I dym otechestva nam sladok i priyaten1
Mat', mat', gospoda, rodnaya, rodina-to nasha, my ptency, tak my ee i
sosem!..
Podnyalsya obshchij smeh.
- A tol'ko, poverite li, gospoda, ya nikogda ne bral vzyatok, - skazal
Polzunkov, nedoverchivo oglyadyvaya vse sobranie.
Gomericheskij, neumolkaemyj smeh vsem zalpom svoim nakryl slova
Polzunkova.
- Pravo, tak, gospoda...
No tut on ostanovilsya, prodolzhaya oglyadyvat' vseh s kakim-to strannym
vyrazheniem lica. Mozhet byt', - kto znaet, - mozhet byt', v etu minutu emu
vspalo na um, chto on pochestnee mnogih iz vsej etoj chestnoj kompanii...
Tol'ko ser'eznoe vyrazhenie lica ego ne ischezalo do samogo okonchaniya vseobshchej
veselosti.
- Itak, - nachal Polzunkov, kogda vse poumolkli, - hotya ya nikogda ne
bral vzyatok, no v etot raz greshen: polozhil v karman vzyatku... s
vzyatochnika... To est' byli koe-kakie bumazhki v rukah moih, kotorye esli b ya
zahotel poslat' koj-komu, tak hudo by prishlos' Fedoseyu Nikolaichu.
- Tak, stalo byt', on ih vykupil?
- Vykupil-s.
- Mnogo dal?
- Dal stol'ko, za skol'ko inoj v nashe vremya prodal by sovest' svoyu,
vsyu, so vsemi var'yaciyami-s... esli by tol'ko chto-nibud' dali-s. Tol'ko menya
varom obdalo, kogda ya polozhil v karman denezhki. Pravo, ya ne znayu, kak eto so
mnoj vsegda delaetsya, gospoda, - no vot, ni zhiv ni mertv, gubami shevelyu,
nogi tryasutsya; nu, vinovat, vinovat, sovsem vinovat, v puh zasovestilsya,
gotov proshchen'ya prosit' u Fedoseya Nikolaicha...
- Nu, chto zh on, prostil?
- Da ya ne prosil-s... ya tol'ko tak govoryu, chto tak ono bylo togda; u
menya, to est', serdce goryachee. Vizhu, smotrit mne pryamo v glaza:
- Boga, govorit, vy ne boites', Osip Mihajlych.
Nu, chto delat'! YA etak razvel iz prilichiya ruki, golovu na storonu: "CHem
zhe, ya govoryu, boga ne boyus', Fedosej Nikolaich?." Tol'ko uzh tak govoryu, iz
prilichiya... sam skvoz' zemlyu provalit'sya gotov.
- Byv tak dolgo drugom semejstva nashego, byv, mogu skazat', synom, - i
kto znaet, chto nebo predpolagalo, Osip Mihajlych! I vdrug chto zhe, donos,
gotovit' donos, i vot teper'!.. CHto posle etogo dumat' o lyudyah, Osip
Mihajlych?
Da ved' kak, gospoda, kak raceyu chital! "Net, govorit, vy mne skazhite,
chto posle etogo dumat' o lyudyah, Osip Mihajlych?" CHto, dumayu, dumat'! Znaete,
i v gorle zaskreblo, i golosenko drozhit, nu uzh predchuvstvuyu svoj skvernyj
norov i shvatilsya za shlyapu...
- Kuda zh vy, Osip Mihajlych? Neuzheli nakanune takogo dnya... Neuzheli vy i
teper' zlopamyatstvuete; chem ya protiv vas sogreshil?..
- Fedosej Nikolaich, govoryu, Fedosej Nikolaich!
Nu, to est' rastayal, gospoda, kak mokryj sahar-medovich, rastayal. Kuda!
i paket, chto v karmane lezhit s gosudarstvennymi, i tot slovno tozhe krichit:
neblagodarnyj ty, razbojnik, tat' okayannyj, - slovno pyat' pudov v nem, tak
tyanet... (A esli b i vzapravdu v nem pyat' pudov bylo!..)
- Vizhu, - govorit Fedosej Nikolaich, - vizhu vashe raskayanie ... vy,
znaete, zavtra...
- Marii Egipetskie-s...
- Nu, ne plach', - govorit Fedosej Nikolaich, - polno: sogreshil i
pokayalsya! pojdem! Mozhet byt', udastsya mne vozvratit' govorit, vas opyat' na
put' istinnyj...Mozhet byt', skromnye penaty moi (imenno, pomnyu, penaty, tak
i vyrazilsya, razbojnik) sogreyut, govorit, opyat' vashe ocherstv... ne skazhu
ocherstveloe, - zabludshee serdce...
Vzyal on menya, gospoda, za ruku i povel k domochadcam. Mne spinu morozom
prohvatyvaet; drozhu! dumayu, s kakimi glazami predstanu ya... A nuzhno vam
znat', gospoda... kak by skazat', zdes' vyhodilo odno shchekotlivoe del'ce!
- Uzh ne gospozha li Polzunkova?
- Mar'ya Fedoseevna-s, - tol'ko ne suzhdeno, znat', ej bylo byt' takoj
gospozhoj, kakoj vy ee nazyvaete, ne dozhdalas' takoj chesti! Ono, vidite,
Fedosej-to Nikolaich byl i prav, govorya, chto v dome-to ya pochti synom
schitalsya. Ono i bylo tak nazad tomu polgoda, kogda eshche byl zhiv odin yunker v
otstavke Mihajlo Maksimych Dvigajlov po prozvishchu. Tol'ko on voleyu bozhiyu
pomre, a zaveshchanie-to sovershit' vse v dolgij yashchik otkladyval; ono i vyshlo
tak, chto ni v kakom yashchike ego ne otyskali potom...
- Uh!!!
- Nu nichego, nechego delat', gospoda, prostite, obmolvilsya, -
kalamburchik-to ploh, da eto by eshche nichego, chto on ploh, - shtuka-to byla eshche
ploshe, kogda ya ostalsya, tak skazat', s nulem v perspektive, potomu chto
yunker-to v otstavke - hot' menya v dom k nemu i ne puskali (na bol'shuyu nogu
zhil, zatem chto byli ruki dlinny!), - a tozhe, mozhet byt' ne oshibkoj, rodnym
synom schital.
- Aga!!
- Da-s, ono vot kak-s! Nu, i stali mne nosy pokazyvat' u Fedoseya
Nikolaicha. YA zamechal-zamechal, krepilsya-krepilsya, a tut vdrug, na bedu moyu (a
mozhet, i k schast'yu!), kak sneg na golovu remonter naskakal na nash gorodishko.
Delo-to ono ego, pravda, podvizhnoe, legkoe, kavalerijskoe, - tol'ko tak
plotno utverdilsya u Fedoseya Nikolaicha, - nu, slovno mortira, zasel! YA
obihodcem da storonochkoj, po podlomu norovu, "tak i tak, govoryu, Fedosej
Nikolaich, za chto zh obizhat'! YA v nekotorom rode uzh syn... Otecheskogo-to,
otecheskogo kogda ya dozhdus'..." Nachal on mne, sudarik ty moj, otvechat'! nu,
to est' nachnet govorit', poemu nagovorit celuyu, v dvenadcati pesnyah v
stihah, tol'ko slushaesh', oblizyvaesh'sya da ruki razvodish' ot sladosti, a
tolku net ni na grosh, to est' kakogo tolku, ne razberesh', ne pojmesh', stoish'
durak durakom, zatumanit, slovno v'yun v'etsya, vyvertyvaetsya; nu, talant,
prosto talant, dar takoj, chto vchuzhe strah probiraet! YA kidat'sya poshel vo vse
storony: tudy da syudy! uzh i romansy taskayu, i konfet privozhu, i kalambury
vysizhivayu, ohi da vzdohi, bolit, govoryu, moe serdce, ot amura bolit, da v
slezy, da tajnoe ob®yasnenie! ved' glup chelovek! ved' ne proveril u d'yachka,
chto mne tridcat' let... kudy! hitrit' vydumal! net zhe! ne poshlo moe delo,
smeshki da nasmeshki krugom, - nu, i zlo menya vzyalo, za gorlo sovsem
zahvatilo, - ya uliznul, da v dom ni nogoj, dumal-dumal - da hvat' donos! Nu,
popodlichal, druga vydat' hotel, soznayus', materiyal'cu-to bylo mnogo, i
slavnyj takoj materiyal, kapital'noe delo! Tysyachu pyat'sot serebrom prineslo,
kogda ya ego vmeste s donosom na gosudarstvennye vymenyal!
- A! tak vot ona, vzyatka-to!
- Da, sudar', vot byla vzyatochka-to-s; poplatilsya mne vzyatochnik! (I ved'
ne greshno, nu, pravo zhe, net!) Nu, vot-s teper' prodolzhat' nachnu: pritashchil
on menya, esli zapomnit' izvolite, v chajnuyu ni zhiva ni mertva; vstrechayut
menya: vse kak budto obizhennye, to est' ne to chto obizhennye, - razogorchennye
tak, chto uzh prosto... Nu, ubity, ubity sovsem, a mezhdu tem i vazhnost' takaya
prilichnaya na licah siyaet, solidnost' vo vzorah, etak chto-to otecheskoe,
rodstvennoe takoe... bludnyj syn vorotilsya k nam, - vot kuda poshlo! Za chaj
usadili, a chego, u menya u samogo slovno samovar v grud' zasel, kipit vo mne,
a nogi ledeneyut: umalilsya, strusil! Mar'ya Fominishna, supruga ego, sovetnica
nadvornaya (a teper' kollezhskaya), mne ty s pervogo slova nachala govorit':
"CHto ty, baten'ka, tak pohudel", - govorit. "Da tak, prihvaryvayu, govoryu,
Mar'ya Fominishna..." Golosenko-to drozhit u menya! A ona mne ni s togo ni s
sego, znat', vyzhidala svoe vvernut', ehidna takaya: "CHto, vidno, sovest',
govorit, tvoej dushe ne po merke prishlas', Osip Mihajlych, otec rodnoj!
Hleb-sol'-to nasha, govorit, rodstvennaya vozopiyala k tebe! Otlilis', znat',
tebe moi slezki krovavye!" Ej-bogu, tak i skazala, poshla protiv sovesti;
chego! to li za nej, boj-baba! Tol'ko tak sidela da chaj razlivala. A podi-ka,
ya dumayu, na rynke, moya golubushka, vseh bab perekrichala by. Vot kakaya byla
ona, nasha sovetnica! A tut, na bedu moyu, Mar'ya Fedoseevna, dochka, vyhodit,
so vsemi svoimi nevinnostyami, da blednen'ka nemnozhko, glazki raskrasnelis',
budto ot slez, - ya kak durak i pogib tut na meste. A vyshlo potom, chto po
remontere ona slezki ronyala: tot utek vosvoyasi, ulepetnul podobru-pozdorovu,
potomu chto, znaete, znat' (ono prishlos' teper' k slovu skazat'), prishlo emu
vremya uehat', srok vyshel, ono ne to chtoby i kazennyj byl srok-to! a tak...
uzh posle roditeli drazhajshie spohvatilis', uznali vsyu podnogotnuyu, da chto
delat', vtihomolku zashili bedu, - svoego domu pribylo!.. Nu, nechego delat',
kak vzglyanul ya na nee, propal, prosto propal, nakosilsya na shlyapu, hotel
shvatit' da ulepetnut' poskoree; ne tut-to bylo: utashchili shlyapu moyu... YA uzh,
priznat'sya, i bez shlyapy hotel - nu, dumayu, - net zhe, dver' na kryuchok
nasadili, smeshki druzheskie nachalis', podmigivan'ya da zaigryvan'ya,
skonfuzilsya ya, chto-to sovral, ob amure pones; ona, moya golubushka, za
klavikordy sela da gusara, kotoryj na sablyu opiralsya, propela na obizhennyj
ton, - smert' moya! "Nu, - govorit Fedosej Nikolaich, - vse zabyto, pridi,
pridi... v ob®yatiya!" YA kak byl, tak tut zhe i pripal k nemu licom na zhiletku.
"Blagodetel' moj, otec ty moj rodnoj!" - govoryu, da kak zal'yus' svoimi
goryuchimi! Gospodi, bog moj, kakoe tut podnyalos'! On plachet, baba ego plachet,
Mashen'ka plachet... tut eshche belobrysen'kaya odna byla: i ta plachet... kuda -
so vseh uglov rebyatishki povypolzli (blagoslovil ego domkom gospod'!), i te
revut... skol'ko slez, to est' umilenie, radost' takaya, bludnogo obreli,
slovno na rodinu soldat vorotilsya! Tut ugoshchenie podali, fanty poshli: oh,
bolit! chto bolit? - serdce; po kom? Ona krasneet, golubushka! My s starikom
punshiku vypili, - nu, uhodili, uslastili menya sovershenno...
Vorotilsya ya k babushke. U samogo golova krugom hodit; vsyu dorogu shel da
podsmeivalsya, doma dva chasa bityh po kamorke hodil, staruhu razbudil, ej vse
schast'e povedal. "Da deneg-to dal li, razbojnik?" - "Dal, babushka, dal, dal,
rodnaya moya, dal, privalilo k nam, otvoryaj vorota!" - "Nu, teper' hot'
zhenis', tak v tu zh poru zhenis', - govorit mne staruha, - znat', molitvy moi
uslyshany!" Sofrona razbudil. "Sofron, govoryu, snimaj sapogi". Sofron potashchil
s menya sapogi. "Nu, Sofrosha! Pozdrav' ty teper' menya, poceluj! ZHenyus',
prosto, bratec, zhenyus', napejsya p'yan zavtra, gulyaj dusha, govoryu: barin tvoj
zhenitsya !" Smeshki da igrushki na serdce!.. Uzh zasypat' bylo nachal; net,
podnyalo menya opyat' na nogi, sizhu da dumayu; vdrug i mel'kni u menya v golove:
zavtra-de pervoe aprelya, den'-to takoj svetlyj, igrivyj, kak by tak? - da i
vydumal! CHto zh, sudariki! s posteli vstal, svechu zazheg, v chem byl za stol
pis'mennyj sel, to est' uzh rashodilsya sovsem, zaigralsya, - znaete, gospoda,
kogda chelovek razygraetsya! Vsej golovoj, otcy moi, v gryaz' polez! To est'
vot kakoj norov: oni u tebya vot chto voz'mut, a ty im vot i eto otdash':
deskat', nate i eto voz'mite! Oni tebya po lanite, a ty im na radostyah vsyu
spinu podstavish'. Oni tebya potom kalachom, kak sobaku, manit' nachnut, a ty
tut vsem serdcem i vsej dushoj oblapish' ih glupymi lapami - i nu lobyzat'sya!
Ved' vot hot' by teper', gospoda! Vy smeetes' da shepchetes', ya ved' vizhu!
Posle, kak rasskazhu vam vsyu moyu podnogotnuyu, menya zhe nachnete na smeh
podymat', menya zhe nachnete gonyat', a ya-to vam govoryu, govoryu, govoryu! Nu, kto
mne velel! Nu, kto menya gonit! Kto u menya za plechami stoit da shepchet:
govori, govori da rasskazyvaj! A ved' govoryu zhe, rasskazyvayu, vam v dushu
lezu, slovno vy mne, primerom, vse brat'ya rodnye, druz'ya zakadyshnye ...
e-eh!..
Hohot, nachinavshij malo-pomalu podymat'sya so vseh storon, pokryl nakonec
sovershenno golos rasskazchika, dejstvitel'no prishedshego v kakoj-to vostorg;
on ostanovilsya, neskol'ko minut perebegaya glazami po sobraniyu, i potom
vdrug, slovno uvlechennyj kakim-to vihrem, mahnul rukoj, zahohotal sam, kak
budto dejstvitel'no nahodya smeshnym svoe polozhenie, i snova pustilsya
rasskazyvat':
- Edva zasnul ya v tu noch', gospoda; vsyu noch' strochil na bumage; vidite
li, shtuku ya vydumal! |h,gospoda! pripomnit' tol'ko, tak sovestno stanet! I
dobro by uzh noch'yu: nu, s p'yanyh glaz, zabludilsya, naputal vzdoru, navral, -
net zhe! Utrom prosnulsya ni svet ni zarya, vsego-to i spal chasik-drugoj, i za
to zhe! Odelsya, umylsya, zavilsya, pripomadilsya, frak novyj napyalil i pryamo na
prazdnik k Fedoseyu Nikolaichu, a bumagu v shlyape derzhu. Vstrechaet menya sam, s
otverstymi, i opyat' zovet na zhiletku roditel'skuyu! YA i priosanilsya, v golove
eshche vcherashnee brodit! Na shag otstupil. "Net, govoryu, Fedosej Nikolaich, a
vot, kol' ugodno, siyu bumazhku prochtite", - da i podayu ee pri raporte; a v
raporte-to znaete chto bylo? A bylo: po takim-to da po takim-to takogo-to
Osipa Mihajlycha uvolit' v otstavku, da pod pros'boj-to ves' chin podmahnul!
Vot ved' chto vydumal, gospodi! i umnee-to nichego pridumat' ne mog! Deskat',
segodnya pervoe aprelya, tak ya vot i sdelayu vid, radi shutochki, chto obida moya
ne proshla, chto odumalsya za noch', odumalsya da nahohlilsya, da pushche prezhnego
obidelsya, da, deskat', vot zhe vam, rodnye moi blagodeteli, i ni vas, ni
dochki vashej znat' ne hochu; denezhki-to vchera polozhil v karman, obespechen, tak
vot, deskat', vam raport ob otstavke. Ne hochu sluzhit' pod takim nachal'stvom,
kak Fedosej Nikolaich! v druguyu sluzhbu hochu, a tam, smotri, i donos podam.
|takim podlecom predstavilsya, napugat' ih vydumal! i vydumal chem napugat'!
A? horosho, gospoda? To est' vot zalaskalos' k nim serdce so vcherashnego dnya,
tak daj ya za eto shutochku semejnuyu otpushchu, podtrunyu nad roditel'skim
serdechkom Fedoseya Nikolaicha...
Tol'ko vzyal on bumagu moyu, razvernul, i vizhu, shevel'nulas' u nego vsya
fizionomiya. "CHto zh, Osip Mihajlych?" A ya kak durak: "Pervoe aprelya! s
prazdnikom vas, Fedosej Nikolaich!" - to est' sovsem kak mal'chishka, kotoryj
za babushkino kreslo spryatalsya vtihomolku, da potom uf! ej na uho, vo vse
gorlo, - pugat' vzdumal! Da... da prosto dazhe sovestno rasskazyvat',
gospoda! Da net zhe! ya ne budu rasskazyvat'!
- Da net, chto zhe dal'she?
- Da net, da net, rasskazhite! Net, uzh rasskazyvajte! - podnyalos' so
vseh storon.
- Podnyalis', sudari moi, tolki da peresudy, ohi da ahi! i prokaznik-to
ya, i zabavnik-to ya, i perepugal-to ya ih, nu, takoe sladchajshee, chto samomu
stydno stalo, tak chto stoish' da so strahom i dumaesh': kak takogo greshnika
takoe mesto svyatoe na sebe derzhat' mozhet! "Nu, rodnoj ty moj, - zapishchala
sovetnica, - napugal menya tak, chto po syu poru nogi tryasutsya, ele na meste
derzhat! Vybezhala ya kak poluumnaya k Mashe: Mashen'ka, govoryu, chto s nami budet!
Smotri, kakim tvoj-to okazyvaetsya! Da sama sogreshila, rodimyj, uzh ty prosti
menya, staruhu, oprostovolosilas'! Nu, dumayu: kak poshel on ot nas vchera,
prishel domoj pozdno, nachal dumat', da, mozhet, pokazalos' emu, chto narochno my
vchera hodili za nim, zavlech' hoteli, tak i obmerla ya! Polno, Mashen'ka, polno
migat' mne, Osip Mihajlych nam ne chuzhoj; ya zhe tvoya mat', durnogo nichego ne
skazhu! Slava bogu, ne dvadcat' let na svete zhivu: celyh sorok pyat'!...
Nu, chto, gospoda! CHut' ya ej v nogi ne cheburahnulsya tut! Opyat'
proslezilis', opyat' lobyzaniya poshli! SHutochki nachalis'! Fedosej Nikolaich tozhe
dlya pervogo aprelya shtuchku izvolili vydumat'! Govorit, deskat', zhar-ptica
priletela, s brilliantovym klyuvom, a v klyuve-to pis'mo prinesla! Tozhe nadut'
hotel, - smeh-to poshel kakoj! umilenie-to bylo kakoe! t'fu! dazhe sramno
rasskazyvat'.
Nu, chto, moi milostivcy, teper' i vsya nedolga! Pozhili my den', drugoj,
tretij, nedelyu zhivem; ya uzh sovsem zhenih! CHego! Kol'ca zakazany, den'
naznachali, tol'ko oglashat' ne hotyat do vremeni, revizora zhdut. YA-to zhdu ne
dozhdus' revizora, schast'e moe ostanovilos' za nim! Spustit' by ego skorej s
plech doloj, dumayu. A Fedosej-to Nikolaich pod shumok i na radostyah vse dela
svalil na menya: schety, raporty pisat', knigi sveryat', itogi podvodit', -
smotryu: besporyadok uzhasnejshij, vse v zapustenii, vezde kryuchki da kavyki! nu,
dumayu, potruzhus' dlya testyushki! A tot vse prihvaryvaet, bolezn' priklyuchilas',
den' oto dnya emu, vidish', huzhe. A chego, ya sam, kak spichka, nochej ne splyu,
povalit'sya boyus'! Odnako konchil-taki delo na slavu! vyruchil k sroku! Vdrug
shlyut za mnoj gonca. "Poskorej, govoryat, hudo Fedoseyu Nikolaichu!" Begu slomya
golovu - chto takoe? Smotryu, sidit moj Fedosej Nikolaich obvyazannyj, uksusu k
golove promochil, morshchitsya, kryahtit, ohaet: oh da oh! "Rodnoj ty moj, milyj
ty moj, govorit, umru, govorit, na kogo-to ya vas ostavlyu, ptency moi!" ZHena
s det'mi priplelas', Mashen'ka v slezy, - nu, ya i sam zaryumil! "Nu, netu zhe,
govorit, bog budet milostiv! Ne vzyshchet zhe on s vas za vse moi pregresheniya!"
Tut on ih vseh otpustil, prikazal za nimi dver' zaperet', ostalis' my s nim
vdvoem, s glazu na glaz. "Pros'ba est' do tebya!" - "Kakaya-s?" - "Tak i tak,
bratec, i na smertnom odre net pokoya, zanuzhdalsya sovsem!" - "Kak tak?" Menya
tut i kraska proshibla, yazyk otnyalsya. "Da tak, bratec, iz svoih prishlos' v
kaznu priplatit'sya; ya, bratec, dlya pol'zy obshchej nichego ne zhaleyu, zhizni svoej
ne zhaleyu! Ty ne dumaj chego! Grustno mne, chto menya pred toboj klevetniki
ochernili... Zabluzhdalsya ty, gore s teh por moyu golovu ubelilo! Revizor na
nosu, a u Matveeva v semi tysyachah nedochet, a otvechayu ya... kto zh bol'she! S
menya, bratec, vzyshchut: chego smotrel? A chto s Matveeva vzyat'! Uzh i tak
dovol'no s nego; chto goremyku pod obuh podvodit'!" Svyatiteli, dumayu, vot
pravednik! vot dusha! A on: "Da, govorit, dochernih brat' ne hochu, iz togo,
chto ej poshlo na pridanoe; eto svyashchennaya summa! Est' svoi, est', pravda, da v
lyudi otdany, gde ih sejchas soberesh'!" YA tut kak byl, tak i bryak pered nim na
koleni. "Blagodetel' ty moj, krichu, oskorbil ya tebya, razobidel, klevetniki
na tebya bumagi pisali, ne ubej vkonec, voz'mi nazad svoi denezhki!" Smotrit
on na menya, potekli u nego iz glaz slezy. "|togo ya i zhdal ot tebya, moj syn,
vstan'; togda prostil radi dochernih slez! teper' i moe serdce proshchaet tebya.
Ty zalechil, govorit, moi yazvy! blagogoslovlyayu tebya vo veki vekov!" Nu, kak
blagoslovil-to on menya, gospoda, ya vo vse lopatki domoj, dostal summu: "Vot,
batyushka, vse, tol'ko pyat'desyat celkovyh izvel!" - "Nu nichego, govorit, a
teper' vsyakoe lyko v stroku; vremya speshnoe, napishi-ka raport, zadnim chislom,
chto zanuzhdalsya da vpered prosish' zhalovan'ya pyat'desyat rublej. YA tak i pokazhu
po nachal'stvu, chto tebe vpered vydano..." Nu chto zh, gospoda! kak vy dumaete?
ved' ya i raport napisal!
- Nu chto zhe, nu chem zhe, nu kak eto konchilos'?
- Tol'ko chto napisal ya raport, sudariki vy moi, vot chem konchilos'.
Nazavtra zhe, na drugoj zhe den', ranehon'ko poutru paket za kazennoj pechat'yu.
Smotryu - i chto zh obretayu? Otstavka! Deskat', sdat' dela, svesti schety, a
samomu idti na vse storony!..
- Kak tak?
- Da uzh i ya tut blagim matom kriknul: kak tak! sudariki! CHego, v ushah
zazvenelo! YA dumal sprosta, an net, revizor v gorod v®ehal. Drognulo serdce
moe! Nu, dumayu, nesprosta! da tak, kak byl, k Fedoseyu Nikolaichu: "CHto?" -
govoryu. "A chto zh?" - govorit. "Da vot zhe otstavka!" - "Kakaya otstavka?" - "A
eto?"- "Nu chto zh, i otstavka-s!" - "Da kak zhe, razve ya pozhelal?" - "A kak
zhe, vy podali-s, pervogo aprelya vy podali" (a bumagu-to ya ne vzyal nazad!).-
"Fedosej Nikolaich! da vas li slyshat ushi moi, vas li vidyat ochi moi!" -
"Menya-s, a chto-s?" - "Gospodi, bog moj!" - "ZHal' mne, sudar', zhal', ochen'
zhal', chto tak rano sluzhbu ostavit' zadumali! Molodomu cheloveku nuzhno
sluzhit', a u vas, sudar', veter nachal brodit' v golove. A naschet attestata
bud'te pokojny: ya pozabochus'. Vy zhe tak horosho sebya vsegda attestuete-s!" -
"Da ved' ya zh togda shutochkoj, Fedosej Nikolaich, ya zh ne hotel, ya tak podal
bumagu, dlya roditel'skogo vashego... vot!" - "Kak-s vot! Kakoe, sudar',
shutochkoj! Da razve takimi za bumagami shutyat-s? da vas za takie shutochki
kogda-nibud' v Sibir' upekut-s. Teper' proshchajte, mne nekogda-s, u nas
revizor-s, obyazannosti sluzhby prezhde vsego; vam bit' baklushi, a nam tut
sidet' za delami-s. A uzh ya vas tam kak sleduet attestuyu-s. Da eshche-s, vot ya
dom u Matveeva storgoval, pereedem na dnyah, tak uzh nadeyus', chto ne budu
imet' udovol'stviya vas na novosel'e u sebya uvidet'. Schastlivyj put'!" YA
domoj so vseh nog: "Propali my, babushka!" - vzvyla ona, serdechnaya; a tut,
smotrim, bezhit kazachok ot Fedoseya Nikolaicha, s zapiskoj i s kletkoj, a v
kletke skvorec sidit; eto ya ej ot izbytka chuvstv skvorca podaril govoryashchego;
a v zapiske stoit: pervoe aprelya, a bol'she i net nichego. Vot, gospoda, chto,
kak vy dumaete-s?!
- Nu, chto zhe, chto zhe dal'she???
- CHego dal'she! vstretil ya raz Fedoseya Nikolaicha, hotel bylo emu v glaza
podleca skazat'...
- Nu!
- Da kak-to ne vygovorilos', gospoda!
----------------------------------------------------------------------
Vpervye opublikovano: "Illyustrirovannyj al'manah", izdannyj I.Panaevym i
N.Nekrasovym, SPb., 1848 g.
(Ot Petra Ivanycha k Ivanu Petrovichu)
Milostivyj gosudar' i dragocennejshij drug,
Ivan Petrovich!
Vot uzhe tretij den', kak ya, mozhno skazat', gonyayus' za vami,
dragocennejshij drug moj, imeya peregovorit' o nainuzhnejshem dele, a nigde ne
vstrechayu vas. ZHena moya vchera, v bytnost' nashu u Semena Alekseicha, ves'ma
kstati podshutila nad vami, govorya, chto vas s Tat'yanoj Petrovnoj vyshla
parochka neposedov. Treh mesyacev net, kak zhenaty, a uzhe neglizhiruete
domashnimi svoimi penatami. My vse mnogo smeyalis', - ot polnoty iskrennego
raspolozheniya nashego k vam, razumeetsya, - no, krome shutok, bescennejshij moj,
zadali vy mne hlopot. Govorit mne Semen Alekseich, chto ne v klube li vy
Soedinennogo obshchestva na bale? Ostavlyayu zhenu u suprugi Semena Alekseicha, sam
zhe lechu v Soedinennoe obshchestvo. Smeh i gore! predstav'te moe polozhenie: ya na
bal - i odin, bez zheny! Ivan Andreich, vstretivshijsya so mnoyu v shvejcarskoj,
uvidev menya odnogo, nemedlenno zaklyuchil (zlodej!) o neobyknovennoj strasti
moej k tanceval'nym sobraniyam i, podhvativ menya pod ruku, hotel bylo uzhe
nasil'no tashchit' v tancklass, govorya, chto v Soedinennom obshchestve tesno emu,
razvernut'sya negde molodeckoj dushe i chto ot pachuli s rezedoyu u nego golova
razbolelas'. Ne nahozhu ni vas, ni Tat'yany Petrovny. Ivan Andreich uveryaet i
bozhitsya, chto vy nepremenno na "Gore ot uma" v Aleksandrynskom teatre.
Lechu v Aleksandrynskij teatr: net i tam. Segodnya utrom dumal vas najti
u CHistoganova - ne tut to bylo. CHistoganov shlet k Perepalkinym - to zhe
samoe. Odnim slovom, izmuchilsya sovershenno; sudite, kak ya hlopotal! Teper'
pishu k vam (nechego delat'!). Delo-to moe otnyud' ne literaturnoe (vy menya
ponimaete); luchshe by s glazu na glaz, krajne nuzhno ob®yasnit'sya s vami, i kak
mozhno skoree, i potomu proshu ko mne segodnya na chaj i na vechernyuyu besedu
vmeste s Tat'yanoj Petrovnoj. Moya Anna Mihajlovna budet krajne obradovana
poseshcheniem vashim. Istinno, kak govoritsya, po grob odolzhite.
Kstati, bescennejshij drug moj, - koli delo doshlo do pera, to vse v
stroku, - nahozhus' vynuzhdennym teper' zhe popenyat' vam otchasti i dazhe ukorit'
vas, pochtennejshij drug moj, v odnoj, po-vidimomu, ves'ma nevinnoj
prodelochke, kotoroyu vy zlo nado mnoj podshutili... zlodej vy, bessovestnyj
chelovek! Okolo poloviny proshedshego mesyaca vvodite vy v dom moj odnogo
znakomogo vashego, imenno Evgeniya Nikolaicha, assyuriruete1 ego druzheskoj i dlya
menya, razumeetsya, svyashchennejshej rekomendaciej vashej; ya raduyus' sluchayu,
prinimayu molodogo cheloveka s rasprostertymi ob®yatiyami i vmeste s tem kladu
golovu v petlyu. Petlya ne petlya, a vyshla, chto nazyvaetsya, shtuka horoshaya.
Ob®yasnyat' teper' nekogda, da na pere i nelovko, a tol'ko nizhajshaya pros'ba do
vas, zloradstvennyj drug i priyatel', nel'zya li kakim-nibud' obrazom,
podelikatnee, v skobkah, na ushko, vtihomolochku, posheptat' vashemu molodomu
cheloveku, chto est' v stolice mnogo domov, krome nashego. Mochi net, batyushka!
Padam do nog, kak govorit priyatel' nash Simonevich. Svidimsya, ya vam vse
rasskazhu. Ne v tom smysle govoryu, chto molodoj chelovek ne vzyal, naprimer, na
fasone ili dushevnymi kachestvami ili v chem-nibud' tam drugom oploshal.
Naprotiv, on dazhe malyj lyubeznyj i milyj; no vot pogodite, uvidimsya; a mezhdu
tem, esli vstretite ego, to shepnite emu, radi boga, pochtennejshij. YA by i sam
eto sdelal, no vy znaete, harakter takoj: ne mogu, da i tol'ko. Vy zhe
rekomendovali ego. Vprochem, vecherom, vo vsyakom sluchae, podrobnee ob®yasnimsya.
A teper' do svidaniya. Ostayus' i proch.
P.S. Malen'kij u menya uzhe s nedelyu prihvaryvaet, i s kazhdym dnem vse
huzhe i huzhe. Stradaet zubenkami; vyrezyvayutsya. ZHena vse nyanchitsya s nim i
grustit, bednyazhka. Priezzhajte. Istinno obraduete nas, dragocennejshij drug
moj.
(Ot Ivana Petrovicha k Petru Ivanychu)
Milostivyj gosudar',
Petr Ivanych!
Poluchayu vchera pis'mo vashe, chitayu i nedoumevayu. Ishchete menya bog znaet v
kakih mestah, a ya prosto byl doma. Do desyati chasov ozhidal Ivana Ivanycha
Tolokonova. Totchas zhe beru zhenu, nanimayu izvozchika, trachus' i yavlyayus' k vam
vremenem okolo poloviny sed'mogo. Vas doma net, a vstrechaet nas vasha
supruga. ZHdu vas do poloviny odinnadcatogo; dolee nevozmozhno. Beru zhenu,
trachus', nanimayu izvozchika, zavozhu ee domoj, a sam otpravlyayus' k
Perepalkinym, dumaya, ne vstrechu li tam, no opyat' oshibayus' v raschetah.
Priezzhayu domoj, ne splyu vsyu noch', bespokoyus', utrom zaezzhayu k vam tri raza,
v devyat', v desyat' i v odinnadcat' chasov, tri raza trachus', nanimayu
izvozchikov, i opyat' vy menya ostavlyaete s nosom.
CHitaya zhe vashe pis'mo, udivlyalsya. Pishete o Evgenii Nikolaiche, prosite
shepnut' i ne upominaete pochemu. Hvalyu ostorozhnost', no bumaga bumage rozn',
a ya nuzhnyh bumag na papil'otki zhene ne dayu. Nedoumevayu, nakonec, v kakom
smysle izvolili mne eto vse napisat'. Vprochem, esli na to poshlo, to chego zhe
menya-to meshat' v eto delo? YA nosa svoego ne suyu vo vsyakuyu vsyachinu. Otkazat'
mogli sami, vizhu tol'ko, chto ob®yasnit'sya nuzhno mne s vami koroche,
reshitel'nee, da k tomu zhe i vremya prohodit. A ya stesnen i ne znayu, chto
delat' pridetsya, koli neglizhirovat' usloviyami budete. Doroga na nosu, doroga
chego-nibud' stoit, a tut eshche zhena hnychet: sshej ej barhatnyj kapot po modnomu
vkusu. Naschet zhe Evgeniya Nikolaicha speshu vam zametit': navel ya vchera, ne
teryaya vremeni, okonchatel'no spravki, v bytnost' moyu u Pavla Semenycha
Perepalkina. U nego svoih pyat'sot dush v YAroslavskoj gubernii, da ot babushki
est' nadezhda poluchit' v trista dush podmoskovnuyu. Deneg zhe skol'ko, ne znayu,
a ya dumayu, chto vam eto luchshe znat'. Okonchatel'no proshu vas naznachit' mne
mesto svidaniya. Vstretili vchera Ivana Andreicha i pishete, chto ob®yavil on vam,
chto ya v Aleksandrynskom teatre s zhenoyu. YA zhe pishu, chto on vret, i tem bolee
emu very nel'zya imet' v podobnyh delah, chto on, ne dalee kak tret'ego dnya,
provel svoyu babushku na os'mistah rublyah assignaciyami. Zatem imeyu chest'
prebyt'.
P.S. ZHena moya zaberemenela; k tomu zhe ona pugliva i chuvstvuet podchas
melanholiyu. V teatral'nye zhe predstavleniya inogda vvodyat pal'bu i
iskusstvenno mashinami sdelannyj grom. I potomu, boyas' ispugat' zhenu, v
teatry ee ne vozhu. Sam zhe do teatral'nyh predstavlenij ohoty bol'shoj ne
imeyu.
(Ot Petra Ivanycha k Ivanu Petrovichu)
Bescennejshij drug moj,
Ivan Petrovich!
Vinovat, vinovat i tysyachu raz vinovat, no speshu opravdat'sya. Vchera v
shestom chasu, i kak raz v to samoe vremya kak my s istinnym uchastiem serdca o
vas vspominali, priskakal narochnyj ot dyadyushki Stepana Alekseicha s izvestiem,
chto s tetushkoj hudo. Boyas' perepugat' zhenu, ne govorya ej ni slova,
pretekstuyu2 postoronnee nuzhnoe delo i edu v dom tetushki. Nahozhu ee edva
zhivu. Rovno v pyat' chasov posledoval s neyu udar, uzhe tretij v dva goda. Karl
Fedorych, medik ih doma, ob®yavil, chto, mozhet byt', ona ne prozhivet i nochi
odnoj. Sudite o moem polozhenii, dragocennejshij drug moj. Celuyu noch' na
nogah, v hlopotah i gore! Utrom tol'ko, istoshchiv svoi sily i udruchennyj
telesnoyu i dushevnoyu nemoshch'yu, prileg ya u nih zhe na divane, zabyl skazat',
chtoby vovremya menya razbudili, i prosnulsya v polovine dvenadcatogo. Tetushke
luchshe. Edu k zhene; ona, bednaya, isterzalas', ozhidaya menya. Perehvatil kusok
koj-chego, obnyal malyutku, razuveril zhenu i otpravilsya k vam. Vas net doma.
Nahozhu zhe u vas Evgeniya Nikolaicha. Otpravlyayus' domoj, beru pero i teper' k
vam pishu. Ne ropshchite i ne serdites' na menya, iskrennij drug moj. Bejte,
rubite golovu povinnuyu s plech, no ne lishajte blagoraspolozheniya vashego. Ot
vashej suprugi uznal, chto vecherom vy u Slavyanovyh. Budu tam nepremenno. S
velichajshim neterpeniem ozhidayu vas.
Teper' zhe ostayus' i t.d.
P.S. Malen'kij nash povergaet nas v istinnoe otchayanie. Karl Fedorych
propisal emu reven'ku. Stonet, vchera ne uznaval nikogo. Segodnya zhe stal
uznavat' i lepechet vse - papa, mama, bu... ZHena v slezah celoe utro.
(Ot Ivana Petrovicha k Petru Ivanychu)
Milostivyj gosudar' moj, Petr Ivanych!
Pishu k vam u vas, v vashej komnate, na vashem byuro; a prezhde chem vzyalsya
za pero, prozhdal vas s lishkom dva chasa s polovinoyu. Teper' pozvol'te mne vam
pryamo skazat', Petr Ivanych, moe otkrytoe mnenie naschet vsego etogo
skarednogo obstoyatel'stva. Iz vashego poslednego pis'ma zaklyuchayu, chto vas
zhdut u Slavyanovyh, zovete menya tuda, yavlyayus', sizhu pyat' chasov, a vas ne
byvalo. CHto zh, ya lyudej smeshit', chto li, po-vashemu, dolzhen? Pozvol'te,
milostivyj gosudar'... YAvlyayus' k vam utrom, nadeyas' zastat' vas i ne
podrazhaya takim manerom nekotorym obmanchivym licam, kotorye ishchut lyudej bog
znaet po kakie mestam, kogda ih mozhno zastat' doma vo vsyakoe prilichno
vybrannoe vremya. Doma i duha vashego ne bylo. Ne znayu, chto uderzhivaet menya
teper' vyskazat' vam vsyu rezkuyu pravdu. Skazhu tol'ko to, chto vizhu vas,
kazhetsya, na popyatnom dvore otnositel'no nashih izvestnyh uslovij. I teper'
tol'ko, soobrazhaya vse delo, ne mogu ne priznat'sya, chto reshitel'no udivlyayus'
hitrostnomu vashego uma napravleniyu. YAsno vizhu teper', chto neblagopriyatnoe
namerenie svoe pitali vy s davnih por. Dokazatel'stvom zhe takomu moemu
predpolozheniyu sluzhit to, chto vy eshche na proshloj nedele, pochti
nepozvolitel'nym obrazom, ovladeli tem pis'mom vashim, na imya moe
adresovannym, v kotorom sami izlozhili, hotya i dovol'no temno i neskladno,
usloviya nashi naschet ves'ma izvestnogo vam obstoyatel'stva. Boites'
dokumentov, ih unichtozhaete, a menya v durakah ostavlyaete. No ya v durakah sebya
schitat' ne pozvolyu, ibo za takovogo menya dosele nikto ne schital, i vse
naschet etogo obstoyatel'stva obo mne s horoshej storony otnosilis'. Otkryvayu
glaza. Sbivaete menya s tolku, tumanite menya Evgeniem Nikolaichem, i kogda ya,
s nerazgadannym mnoyu dosele pis'mom vashim ot sed'mogo sego mesyaca, ishchu
ob®yasnit'sya s vami, vy naznachaete mne lozhnye svidaniya, a sami skryvaetes'.
Ne dumaete li vy, milostivyj gosudar', chto ya vsego etogo zametit' ne v
silah? Obeshchaete voznagradit' menya za ves'ma horosho vam izvestnye uslugi
otnositel'no rekomendacii raznyh lic, a mezhdu tem, i neizvestno kakim
obrazom, ustraivaete tak, chto sami u menya den'gi berete bez raspiski
znatnymi summami, chto bylo ne dalee kak na proshloj nedele. Teper' zhe, vzyav
den'gi, skryvaetes', da eshche otrekaetes' ot uslugi moej, vam okazannoj
otnositel'no Evgeniya Nikolaicha. Rasschityvaete, mozhet byt', na skoryj ot®ezd
moj v Simbirsk i dumaete, chto ne uspeem koncov svesti s vami. No ob®yavlyayu
vam torzhestvenno i svidetel'stvuyas' pri tom chestnym slovom moim, chto esli
pojdet na to, to ya narochno gotov budu eshche celyh dva mesyaca prozhit' v
Peterburge, a dela svoego dob'yus', celi dostignu i vas otyshchu. I my umeem
podchas dejstvovat' v piku. V zaklyuchenie zhe ob®yavlyayu vam, chto esli vy segodnya
zhe ne ob®yasnites' so mnoyu udovletvoritel'no, sperva na pis'me, a potom
lichnym obrazom, s glazu na glaz, i ne izlozhite v vashem pis'me vnov' vseh
glavnyh uslovij, sushchestvovavshih mezhdu nami, i ne ob®yasnite okonchatel'no
myslej vashih naschet Evgeniya Nikolaicha, to ya prinuzhden budu pribegnut' k
meram, vam ves'ma neblagopriyatnym i dazhe samomu mne protivnym.
Pozvol'te prebyt' i t.d.
(Ot Petra Ivanycha k Ivanu Petrovichu)
Noyabrya 11-go.
Lyubeznejshij, pochtennejshij drug moj,
Ivan Petrovich!
Do glubiny dushi moej ya byl ogorchen pis'mom vashim. I ne sovestno bylo
vam, dorogoj, no nespravedlivyj drug moj, tak postupat' s luchshim
dobrozhelatelem vashim. Potoropit'sya, ne ob®yasnit' vsego dela i, nakonec,
oskorbit' menya takimi obidnymi podozreniyami?! No speshu otvechat' na obvineniya
vashi. Ne zastali vy menya, Ivan Petrovich, vchera potomu, chto ya vdrug i sovsem
neozhidanno pozvan byl k odru umirayushchej. Tetushka Evfimiya Nikolavna
prestavilas' vchera vecherom, v odinnadcat' chasov popoludni. Obshchim golosom
rodstvennikov izbran ya byl rasporyaditelem vsej plachevnoj i gorestnoj
ceremonii. Del bylo stol'ko, chto ya i poutru segodnya ne uspel uvidet'sya s
vami, nizhe uvedomit' hot' strochkoj pis'ma. Skorbeyu dushevno o nedorazumenii,
vyshedshem mezhdu nami. Slova moi o Evgenii Nikolaeviche, vyskazannye mnoyu
shutlivo i mimohodom, prinyali vy v sovershenno protivnuyu storonu, a delu vsemu
dali gluboko obizhayushchij menya smysl. Upominaete o den'gah i vykazyvaete o nih
svoe bespokojstvo. No, ne obyazuyas', gotov udovletvorit' vsem vashim zhelaniyam
i trebovaniyam, hotya zdes', mimohodom, i ne mogu ne napomnit' vam, chto
den'gi, trista pyat'desyat rublej serebrom, vzyaty mnoyu u vas na proshloj nedele
na izvestnyh usloviyah, a ne zaimoobrazno. V poslednem zhe sluchae nepremenno
by sushchestvovala raspiska. Ne snishozhu do ob®yasnenij kasatel'no ostal'nyh
punktov, izlozhennyh v vashem pis'me. Vizhu, chto eto nedorazumenie, vizhu v etom
vashu obychnuyu skorost', goryachnost' i pryamotu. Znayu, chto blagodushie i otkrytyj
harakter vash ne pozvolyat ostavat'sya somneniyu v serdce vashem i chto, nakonec,
vy zhe sami protyanete pervyj mne ruku vashu. Vy oshiblis', Ivan Petrovich, vy
krajne oshiblis'!
Nesmotrya na to chto pis'mo vashe gluboko uyazvilo menya, ya pervyj, i
segodnya zhe, gotov by byl k vam yavit'sya s povinnoyu, no ya nahozhus' v takih
hlopotah s samogo vcherashnego dnya, chto ubit teper' sovershenno i edva stoyu na
nogah. K doversheniyu bedstvij moih zhena slegla v postel'; boyus' ser'eznoj
bolezni. CHto zhe kasaetsya do malen'kogo, to emu, slava bogu, poluchshe. No
brosayu pero... dela zovut, a ih celaya kucha.
Pozvol'te, bescennejshij drug moj, prebyt' i proch.
(Ot Ivana Petrovicha k Petru Ivanychu)
Noyabrya 14-go
Milostivyj moj gosudar', Petr Ivanych!
YA vyzhdal tri dnya; upotrebit' postaralsya ih s pol'zoyu, - mezhdu tem,
chuvstvuya, chto vezhlivost' i prilichie sut' pervye ukrasheniya vsyakogo cheloveka,
s samogo poslednego pis'ma moego, ot desyatogo chisla sego mesyaca, ne
napominal vam o sebe ni slovom, ni delom, chastiyu dlya togo chtoby dat' vam
ispolnit' bezmyatezhno hristianskij dolg otnositel'no tetushki vashej, chastiyu zhe
potomu, chto dlya nekotoryh soobrazhenij i izyskanij po izvestnomu delu imel vo
vremeni nadobnost'. Teper' zhe speshu s vami okonchatel'nym i reshitel'nym
obrazom ob®yasnit'sya.
Priznayus' vam otkrovenno, chto pri chtenii pervyh dvuh pisem vashih ya
ser'ezno dumal, chto vy ne ponimaete, chego ya hochu; vot po kakomu sluchayu
naibolee iskal ya svidaniya s vami i ob®yasneniya s glazu na glaz, boyalsya pera i
obvinyal sebya v neyasnosti sposoba vyrazheniya myslej moih na bumage. Izvestno
vam, chto vospitaniya i manerov horoshih ya ne imeyu i pustozvonnogo shchegol'stva ya
chuzhdayus', potomu chto po gor'komu opytu poznal nakonec, skol' obmanchiva
inogda byvaet naruzhnost' i chto pod cvetami inogda taitsya zmeya. No vy menya
ponimali; ne otvechali zhe mne tak, kak sleduet, potomu, chto verolomstvom dushi
svoej polozhili zarane izmenit' svoemu chestnomu slovu i sushchestvovavshim mezhdu
nami priyatel'skim otnosheniyam. Sovershenno zhe dokazali vy eto gnusnym
povedeniem vashim otnositel'no menya v poslednee vremya, povedeniem, pagubnym
dlya moego interesa, chego ne ozhidal ya i chemu verit' nikak ne hotel do
nastoyashchej minuty; ibo, plenennyj v samom nachale znakomstva nashego umnymi
manerami vashimi, tonkostiyu vashego obrashcheniya, znaniem del i vygodami,
imevshimi byt' mne ot soobshchestva s vami, ya polagal, chto nashel istinnogo
druga, priyatelya i dobrozhelatelya. Teper' zhe yasno poznal, chto est' mnogo
lyudej, pod l'stivoyu i blestyashcheyu naruzhnost'yu skryvayushchih yad v svoem serdce,
upotreblyayushchih um svoj na ustroenie koznej blizhnemu i na nepozvolitel'nyj
obman i potomu boyashchihsya pera i bumagi, a vmeste s tem i upotreblyayushchih slog
svoj ne na pol'zu blizhnego i otechestva, a dlya usypleniya i obayaniya rassudka
teh, koi voshli s nimi v raznye dela i usloviya. Verolomstvo vashe, milostivyj
gosudar' moj, otnositel'no menya yasno mozhno videt' iz nizhesleduyushchego.
Vo-pervyh, kogda ya v yasnyh i otchetlivyh vyrazheniyah pis'ma moego
izobrazhal vam, milostivyj gosudar' moj, svoe polozhenie, a vmeste s tem
sprashival vas v pervom pis'me moem, chto vy hotite razumet' pod nekotorymi
vyrazheniyami i namereniyami vashimi, preimushchestvenno zhe otnositel'no Evgeniya
Nikolaicha, to vy po bol'shej chasti staralis' umalchivat' i, vozmutiv menya raz
podozreniyami i somneniyami, spokojno storonilis' ot dela. Potom, nadelav so
mnoj takih del, kotoryh i prilichnym slovom nazvat' nel'zya, stali pisat', chto
vy ogorchaetes'. Kak eto nazvat' prikazhete, milostivyj moj gosudar'? Potom,
kogda kazhdaya minuta byla dlya menya doroga i kogda vy zastavlyali menya gonyat'sya
za vami na protyazhenii vsej stolicy, pisali vy pod lichinoyu druzhby mne pis'ma,
v kotoryh, narochno umalchivaya o dele, govorili o sovershenno postoronnih
veshchah: imenno o boleznyah vo vsyakom sluchae uvazhaemoj mnoyu vashej suprugi i o
tom, chto vashemu malyutke revenyu dali i chto-de po semu sluchayu u nego
prorezalsya zub. Obo vsem etom upominali vy v kazhdom pis'me svoem s gnusnoyu i
obidnoyu dlya menya regulyarnost'yu. Konechno, gotov soglasit'sya, chto stradaniya
rodnogo detishcha terzayut dushu otca, no dlya chego zhe upominat' ob etom togda,
kogda nuzhno bylo sovershenno drugoe, bolee nuzhnoe i interesnoe. YA molchal i
terpel; teper' zhe, kogda vremya proshlo, dolgom pochel ob®yasnit'sya. Nakonec,
neskol'ko raz verolomno obmanuvshi menya lozhnym naznacheniem svidanij,
zastavili menya igrat', po-vidimomu, rol' vashego duraka i poteshitelya, chem ya
byt' nikogda ne nameren. Potom, i priglasiv menya k sebe predvaritel'no i kak
sleduet obmanuv, uvedomlyaete menya,chto otozvany byli k stradayushchej tetushke
vashej, poluchivshej udar rovno v pyat' chasov, iz®yasnyayas', takim obrazom, i tut
s postydnoyu tochnost'yu. K schast'yu moemu, milostivyj moj gosudar', v eti tri
dnya ya uspel navest' spravki i po nim uznal, chto tetushku vashu postig udar eshche
nakanune os'mogo chisla, nezadolgo do polnochi. Po semu sluchayu vizhu, chto vy
upotrebili svyatost' rodstvennyh otnoshenij dlya obmana sovershenno postoronnih
lyudej. Nakonec, v poslednem pis'me svoem upominaete i o smerti rodstvennicy
vashej, kak by priklyuchivshejsya imenno v to samoe vremya kogda ya dolzhen byl
yavit'sya k vam dlya soveshchanij ob izvestnyh delah. No zdes' gnusnost' raschetov
i vydumok vashih prevoshodyat dazhe vsyakoe veroyatie, ibo po dostovernejshim
spravkam. k kotorym po schastlivejshemu dlya menya sluchayu uspel ya pribegnut' i
kstati i vo-vremya, uznal ya, chto tetushka vasha skonchalas' rovno celye sutki
spustya posle bezbozhno opredelennogo vami v pis'me svoem sroka dlya konchiny
ee. YA ne konchu, esli budu ischislyat' vse priznaki, po koim uznal o vashem
otnositel'no menya verolomstve. Dovol'no dazhe togo dlya bespristrastnogo
nablyudatelya, chto vo vsyakom pis'me svoem imenuete vy menya svoim iskrennim
drugom i nazyvaete lyubeznymi imenami, chto delali, po moemu razumeniyu, ne dlya
chego inogo, kak s tem, chtoby usypit' moyu sovest'.
Pristuplyu teper' k glavnomu vashemu otnositel'no menya obmanu i
verolomstvu, sostoyashchemu imenno: v bespreryvnom umalchivanii v poslednee vremya
o vsem tom, chto kasaetsya obshchego nashego interesa, v bezbozhnom pohishchenii
pis'ma, v kotorom, hotya temno i ne sovsem mne ponyatno, ob®yasnili vy nashi
oboyudnye usloviya i soglasheniya, v varvarskom nasil'nom zajme trehsot
pyatidesyati rublej serebrom, bez raspiski, sdelannom u menya v kachestve vashego
polovinshchika; i, nakonec, v gnusnoj klevete na obshchego znakomogo nashego
Evgeniya Nikolaicha. YAsno vizhu teper', chto hotelos' vam dokazat' mne, chto s
nego, s pozvoleniya skazat', kak s kozla, net ni moloka, ni shersti i chto on
sam ni to ni s', ni ryba ni myaso, chto i postavili emu v porok v pis'me svoem
ot shestogo chisla sego mesyaca. YA zhe znayu Evgeniya Nikolaicha kak za skromnogo i
blagonravnogo yunoshu, chem imenno mozhet on i prel'stit', i syskat', i
zasluzhit' uvazhenie v svete. Izvestno tozhe mne, chto vy kazhdyj vecher, v
prodolzhenie celyh dvuh nedel', klali v karman svoj po neskol'ku desyatkov, a
inogda i do sotni rublej serebrom, derzha palki i banki Evgeniyu Nikolaichu.
Teper' zhe vy ot etogo vsego otpiraetes' i ne tol'ko ne soglashaetes'
vozblagodarit' menya za staraniya, no dazhe prisvoili bezvozvratno sobstvennye
den'gi moi, soblazniv menya predvaritel'no kachestvom vashego polovinshchika i
obol'stiv menya raznymi vygodami, imeyushchimi byt' na dolyu moyu. Prisvoiv zhe
teper' bezzakonnejshim obrazom sebe moi i Evgeniya Nikolaicha den'gi,
vozblagodarit' menya uklonyaetes', upotreblyaya dlya sego klevetu, kotoroyu i
ochernili bezrassudno v glazah moih togo, kogo ya staraniyami i usiliyami svoimi
vvel v dom vash. Sami zhe, naprotiv, po rasskazam priyatelej, do sih por
chut'-chut' ne lizhetes' s nim i vydaete vsemu svetu za pervejshego vashego
druga, nesmotrya na to chto v svete net takogo poslednego duraka, kotoryj by
srazu ne ugadal, k chemu klonyatsya vse vashi namereniya i chto imenno znachat na
dele druzhelyubnye i priyatel'skie otnosheniya vashi. YA zhe skazhu, chto oni znachat
obman, verolomstvo, zabvenie prilichij i prav cheloveka, bogoprotivny i
vsyacheski porochny. Stavlyu sebya primerom i dokazatel'stvom. CHem ya vas oskorbil
i za chto vy so mnoyu takim bezbozhnym obrazom postupili?
Konchayu pis'mo. YA ob®yasnilsya. Teper' zaklyuchayu: esli vy, milostivyj moj
gosudar', v naikratchajshee po poluchenii pis'ma sego vremya ne vozvratite mne
spolna, vo-pervyh, mnoyu vam dannoj summy, trista pyat'desyat rublej serebrom,
i, vo-vtoryh, vseh za tem sleduyushchih mne, po obeshchaniyu vashemu, summ, to ya
pribegnu ko vsevozmozhnym sredstvam, chtoby prinudit' vas k otdache dazhe
otkrytoyu siloyu, vo-vtoryh, k pokrovitel'stvu zakonov, i, nakonec, ob®yavlyayu
vam, chto obladayu koe-kakimi svidetel'stvami, kotorye, ostavayas' v rukah
vashego pokornejshego slugi i pochitatelya, mogut pogubit' i oskvernit' vashe imya
v glazah celogo sveta.
Pozvol'te prebyt' i proch.
(Ot Petra Ivanycha k Ivanu Petrovichu)
Noyabrya 15-go.
Ivan Petrovich!
Poluchiv vashe muzhickoe i vmeste s tem strannoe poslanie, ya v pervuyu
minutu hotel bylo razorvat' ego v klochki, - no sohranil dlya redkosti.
Vprochem, serdechno sozhaleyu o nedorazumeniyah i nepriyatnostyah nashih. Otvechat'
vam ya bylo ne hotel. No zastavlyaet neobhodimost'. Imenno simi strokami
ob®yavit' vam nuzhno, chto videt' vas kogda-libo v dome moem mne budet ves'ma
nepriyatno, ravno i zhene moej: ona slaba zdorov'em i zapah degtya ej vreden.
ZHena moya otsylaet vashej supruge knizhku ee, ostavshuyusya u nas, -
"Don-Kihota Lamanchskogo", s blagodarnost'yu. CHto zhe kasaetsya do vashih kalosh,
budto by zabytyh vami u nas vo vremya poslednego poseshcheniya, to s sozhaleniem
uvedomlyayu vas, chto ih nigde ne nashli. Pokamest ih ishchut; no esli ih sovsem ne
najdut, togda ya vam kuplyu novye.
Vprochem, chest' imeyu prebyt' i proch.
SHestnadcatogo chisla noyabrya Petr Ivanych poluchaet po
gorodskoj pochte na svoe imya dva pis'ma. Vskryvaya pervyj
paket, vynimaet on zapisochku, zatejlivo slozhennuyu, na
bledno-rozovoj bumazhke. Ruka zheny ego. Adresovano k
Evgeniyu Nikolaichu, chislo 2 noyabrya. V pakete bol'she
nichego ne nashlos'. Petr Ivanovich chitaet:
Milyj Eug`ene! Vchera nikak nel'zya bylo. Muzh byl doma ves' vecher. Zavtra
zhe priezzhaj nepremenno rovno v odinnadcat'. V polovine odinnadcatogo muzh
otpravlyaetsya v Carskoe i vorotitsya v polnoch'. YA zlilas' vsyu noch'. Blagodaryu
za prisylku izvestij i perepiski. Kakaya kucha bumagi! Neuzheli eto vse ona
ispisala? Vprochem, est' slog; spasibo tebe; vizhu, chto lyubish' menya. Ne
serdis' za vcherashnee i prihodi zavtra, radi boga.
A.
Petr Ivanych raspechatyvaet vtoroe pis'mo.
Petr Ivanych!
Noga moya i bez togo by nikogda ne byla v vashem dome; naprasno izvolili
darom bumagu marat'.
Na budushchej nedele uezzhayu v Simbirsk; priyatelem bescennejshim i
lyubeznejshim drugom ostanetsya u vas Evgenij Nikolaich; zhelayu udachi, a o
kaloshah ne bespokojtes'.
Semnadcatogo chisla noyabrya Ivan Petrovich poluchaet po
gorodskoj pochte na svoe imya dva pis'ma. Vskryvaya pervyj
paket, vynimaet on zapisochku, nebrezhno i naskoro
napisannuyu. Ruka zheny ego; adresovano k Evgeniyu
Nikolaichu, chislo 4 avgusta. V pakete bol'she nichego ne
nashlos'. Ivan Petrovich chitaet:
Proshchajte, proshchajte, Evgenij Nikolaich! nagradi vas gospod' i za eto.
Bud'te schastlivy, a mne dolya lyutaya; strashno! Vasha volya byla. Esli by ne
tetushka, ya by vam vverilas' tak. Ne smejtes' zhe ni nado mnoj, ni nad
tetushkoj. Zavtra venchayut nas. Tetushka rada, chto nashelsya dobryj chelovek i
beret bez pridanogo. YA v pervyj raz pristal'no na nego poglyadela segodnya.
On, kazhetsya, dobryj takoj. Menya toropyat. Proshchajte, proshchajte... golubchik
moj!! Pomyanite obo mne kogda-nibud'; ya zhe vas nikogda ne zabudu. Proshchajte.
Podpishu i eto poslednee, kak pervoe moe... pomnite?
Tat'yana.
Vo vtorom pis'me bylo sleduyushchee.
Ivan Petrovich! Zavtra vy poluchite kaloshi novye; ya nichego ne privyk
taskat' iz chuzhih karmanov; takzhe ne lyublyu sobirat' po ulicam loskutki vsyakoj
vsyachiny.
Evgenij Nikolaich na dnyah uezzhaet v Simbirsk, po delam svoego deda, i
prosil menya pohlopotat' o poputchike; ne hotite li?
--------
1 assyuriruete - obespechivaete (franc. assurer).
2 pretekstuyu - ssylayus' (franc. pre'texter).
------------------------------------------------------------------------
Vpervye opublikovano: "Sovremennik", N1, yanvar' 1847 g.
Iz zapisok neizvestnogo
Na dnyah ya videl svad'bu... no net! Luchshe ya vam rasskazhu pro elku.
Svad'ba horosha; ona mne ochen' ponravilas', no drugoe proisshestvie luchshe. Ne
znayu, kakim obrazom, smotrya na etu svad'bu, ya vspomnil pro etu elku. |to vot
kak sluchilos'. Rovno let pyat' nazad, nakanune Novogo goda, menya priglasili
na detskij bal. Lico priglashavshee bylo odno izvestnoe delovoe lico, so
svyazyami, s znakomstvom, s intrigami, tak chto mozhno bylo podumat', chto
detskij bal etot byl predlogom dlya roditelej sojtis' v kuchu i potolkovat' ob
inyh interesnyh materiyah nevinnym, sluchajnym, nechayannym obrazom. YA byl
chelovek postoronnij; materij u menya ne bylo nikakih, i potomu ya provel vecher
dovol'no nezavisimo. Tut byl i eshche odin gospodin, u kotorogo, kazhetsya, ne
bylo ni rodu, ni plemeni, no kotoryj, podobno mne, popal na semejnoe
schast'e... On prezhde vseh brosilsya mne na glaza. |to byl vysokij, hudoshchavyj
muzhchina, ves'ma ser'eznyj, ves'ma prilichno odetyj. No vidno bylo, chto emu
vovse ne do radostej i semejnogo schast'ya; kogda on othodil kuda-nibud' v
ugol, to sejchas zhe perestaval ulybat'sya i hmuril svoi gustye chernye brovi.
Znakomyh, krome hozyaina, na vsem bale u nego ne bylo ni edinoj dushi. Vidno
bylo, chto emu strah skuchno, no chto on vyderzhival hrabro, do konca, rol'
sovershenno razvlechennogo i schastlivogo cheloveka. YA posle uznal, chto eto odin
gospodin iz provincii, u kotorogo bylo kakoe-to reshitel'noe, golovolomnoe
delo v stolice, kotoryj privez nashemu hozyainu rekomendatel'noe pis'mo,
kotoromu hozyain nash pokrovitel'stvoval vovse ne con amore i kotorogo
priglasil iz uchtivosti na svoj detskij bal. V karty ne igrali, sigary emu ne
predlozhili, v razgovory s nim nikto ne puskalsya, mozhet byt' izdali uznav
pticu po per'yam, i potomu moj gospodin prinuzhden byl, chtob tol'ko
kuda-nibud' devat' ruki, ves' vecher gladit' svoi bakenbardy. Bakenbardy byli
dejstvitel'no ves'ma horoshi. No on gladil ih do togo userdno, chto, glyadya na
nego, reshitel'no mozhno bylo podumat', chto sperva proizvedeny na svet odni
bakenbardy, a potom uzh pristavlen k nim gospodin, chtoby ih gladit'.
Krome etoj figury, takim obrazom prinimavshej uchastie v semejnom schastii
hozyaina, u kotorogo bylo pyatero syten'kih mal'chikov, ponravilsya mne eshche odin
gospodin. No etot uzhe byl sovershenno drugogo svojstva. |to bylo lico. Zvali
ego YUlian Mastakovich. S pervogo vzglyada mozhno bylo videt', chto on byl gostem
pochetnym i nahodilsya v takih zhe otnosheniyah k hozyainu, v kakih hozyain k
gospodinu, gladivshemu svoi bakenbardy. Hozyain i hozyajka govorili emu bezdnu
lyubeznostej, uhazhivali, poili ego, leleyali, podvodili k nemu dlya
rekomendacii svoih gostej, a ego samogo ni k komu ne podvodili. YA zametil,
chto u hozyaina zaiskrilas' sleza na glazah, kogda YUlian Mastakovich otnessya po
vecheru, chto on redko provodit takim priyatnym obrazom vremya. Mne kak-to stalo
strashno v prisutstvii takogo lica, i potomu, polyubovavshis' na detej, ya ushel
v malen'kuyu gostinuyu, kotoraya byla sovershenno pusta, i zasel v cvetochnuyu
besedku hozyajki, zanimavshuyu pochti polovinu vsej komnaty.
Deti vse byli do neveroyatnosti mily i reshitel'no ne hoteli pohodit' na
bol'shih, nesmotrya na vse uveshchaniya guvernantok i mamenek. Oni razobrali vsyu
elku vmig, do poslednej konfetki, i uspeli uzhe perelomat' polovinu igrushek,
prezhde chem uznali, komu kakaya naznachena. Osobenno horosh byl odin mal'chik,
chernoglazyj, v kudryashkah, kotoryj vse hotel menya zastrelit' iz svoego
derevyannogo ruzh'ya. No vseh bolee obratila na sebya vnimanie ego sestra,
devochka let odinnadcati, prelestnaya, kak amurchik, tihon'kaya, zadumchivaya,
blednaya, s bol'shimi zadumchivymi glazami navykate. Ee kak-to obideli deti, i
potomu ona ushla v tu samuyu gostinuyu, gde sidel ya, i zanyalas' v ugolku - s
svoej kukloj. Gosti s uvazheniem ukazyvali na odnogo bogatogo otkupshchika, ee
roditelya, i koe-kto zamechal shepotom, chto za nej uzhe otlozheno na pridanoe
trista tysyach rublej. YA oborotilsya vzglyanut' na lyubopytstvuyushchih o takom
obstoyatel'stve, i vzglyad moj upal na YUliana Mastakovicha, kotoryj, zakinuv
ruki za spinu i nakloniv nemnozhechko golovu nabok, kak-to chrezvychajno
vnimatel'no prislushivalsya k prazdnosloviyu etih gospod. Potom ya ne mog ne
podivit'sya mudrosti hozyaev pri razdache detskih podarkov. Devochka, uzhe
imevshaya trista tysyach rublej pridanogo, poluchila bogatejshuyu kuklu. Potom
sledovali podarki ponizhayas', smotrya po ponizheniyu rangov roditelej vseh etih
schastlivyh detej. Nakonec, poslednij rebenok, mal'chik let desyati, huden'kij,
malen'kij, vesnovaten'kij, ryzhen'kij, poluchil tol'ko odnu knizhku povestej,
tolkovavshih o velichii prirody, o slezah umileniya i prochee, bez kartinok i
dazhe bez vin'etki.
On byl syn guvernantki hozyajskih detej, odnoj bednoj vdovy, mal'chik
krajne zabityj i zapugannyj. Odet on byl v kurtochku iz ubogoj nanki. Poluchiv
svoyu knizhku, on dolgoe vremya hodil okolo drugih igrushek; emu uzhasno hotelos'
poigrat' s drugimi det'mi, no on ne smel; vidno bylo, chto on uzhe chuvstvoval
i ponimal svoe polozhenie. YA ochen' lyublyu nablyudat' za det'mi. CHrezvychajno
lyubopytno v nih pervoe, samostoyatel'noe proyavlenie v zhizni. YA zametil, chto
ryzhen'kij mal'chik do togo soblaznilsya bogatymi igrushkami drugih detej,
osobenno teatrom, v kotorom emu nepremenno hotelos' vzyat' na sebya kakuyu-to
rol', chto reshilsya popodlichat'. On ulybalsya i zaigryval s drugimi det'mi, on
otdal svoe yabloko odnomu odutlovatomu mal'chishke, u kotorogo navyazan byl
polnyj platok gostincev, i dazhe reshilsya povozit' odnogo na sebe, chtob tol'ko
ne otognali ego ot teatra. No chrez minutu kakoj-to ozornik preporyadochno
pokolotil ego. Rebenok ne posmel zaplakat'. Tut yavilas' guvernantka, ego
mamen'ka, i velela emu ne meshat' igrat' drugim detyam. Rebenok voshel v tu zhe
gostinuyu, gde byla devochka. Ona pustila ego k sebe, i oba ves'ma userdno
prinyalis' naryazhat' bogatuyu kuklu.
YA sidel uzhe s polchasa v plyushchovoj besedke i pochti zadremal,
prislushivayas' k malen'komu govoru ryzhen'kogo mal'chika i krasavicy s
tremyastami tysyach pridanogo, hlopotavshih o kukle, kak vdrug v komnatu voshel
YUlian Mastakovich. On vospol'zovalsya skandal'znoyu scenoyu ssory detej i vyshel
potihon'ku iz zaly. YA zametil, chto on s minutu nazad ves'ma goryacho govoril s
papen'koj budushchej bogatoj nevesty, s kotorym tol'ko chto poznakomilsya, o
preimushchestve kakoj-to sluzhby pered drugoyu. Teper' on stoyal v razdum'e i kak
budto chto-to rasschityval po pal'cam.
- Trista... trista, - sheptal on. - Odinnadcat'... dvenadcat'...
trinadcat' i tak dalee. SHestnadcat' - pyat' let! Polozhim, po chetyre na sto -
12, pyat' raz =60, da na eti 60... nu, polozhim, vsego budet cherez pyat' let -
chetyresta. Da! vot... Da ne po chetyre so sta zhe derzhit, moshennik! Mozhet,
vosem' al' desyat' so sta beret. Nu, pyat'sot, polozhim, pyat'sot tysyach, po
krajnej mere, eto navernoe; nu, izlishek na tryapki, gm...
On konchil razdum'e, vysmorkalsya i hotel uzhe vyjti iz komnaty, kak vdrug
vzglyanul na devochku i ostanovilsya. On menya ne vidal za gorshkami s zelen'yu.
Mne kazalos', chto on byl krajne vzvolnovan. Ili raschet podejstvoval na nego,
ili chto-nibud' drugoe, no on potiral sebe ruki i ne mog postoyat' na meste.
|to volnenie uvelichilos' do nec plus ultra, kogda on ostanovilsya i brosil
drugoj, reshitel'nyj vzglyad na budushchuyu nevestu. On bylo dvinulsya vpered, no
snachala oglyadelsya krugom. Potom, na cypochkah, kak budto chuvstvuya sebya
vinovatym, stal podhodit' k rebenku. On podoshel s ulybochkoj, nagnulsya i
poceloval ee v golovu. Ta, ne ozhidaya napadeniya, vskriknula ot ispuga.
- A chto vy tut delaete, miloe ditya? - sprosil on shepotom, oglyadyvayas' i
treplya devochku po shcheke.
- Igraem...
- A? s nim? - YUlian Mastakovich pokosilsya na mal'chika.
- A ty by, dushen'ka, poshel v zalu, - skazal on emu.
Mal'chik molchal i glyadel na nego vo vse glaza. YUlian Mastakovich opyat'
osmotrelsya krugom i opyat' nagnulsya k devochke.
- A chto eto u vas, kukolka, miloe ditya? - sprosil on.
- Kukolka, - otvechala devochka, morshchas' i nemnozhko robeya.
- Kukolka... A znaete li vy, miloe ditya, iz chego vasha kukolka sdelana?
- Ne znayu... - otvechala devochka shepotom i sovershenno potupiv golovu.
- A iz tryapochek, dushen'ka. Ty by poshel, mal'chik, v zalu, k svoim
sverstnikam, - skazal YUlian Mastakovich, strogo posmotrev na rebenka. Devochka
i mal'chik pomorshchilis' i shvatilis' drug za druga. Im ne hotelos'
razluchat'sya.
- A znaete li vy, pochemu podarili vam etu kukolku? - sprosil YUlian
Mastakovich, ponizhaya vse bolee i bolee golos.
- Ne znayu.
- A ottogo, chto vy byli miloe i blagonravnoe ditya vsyu nedelyu .
Tut YUlian Mastakovich, vzvolnovannyj donel'zya osmotrelsya krugom i,
ponizhaya vse bolee i bolee golos, sprosil nakonec neslyshnym, pochti sovsem
zamirayushchim ot volneniya i neterpeniya golosom:
- A budete li vy lyubit' menya, milaya devochka, kogda ya priedu v gosti k
vashim roditelyam?
Skazav eto, YUlian Mastakovich hotel eshche odin raz pocelovat' miluyu
devochku, no ryzhen'kij mal'chik, vidya, chto ona sovsem hochet zaplakat', shvatil
ee za ruki i zahnykal ot polnejshego sochuvstviya k nej. YUlian Mastakovich
rasserdilsya ne v shutku.
- Poshel, poshel otsyuda, poshel! - govoril on mal'chishke. - Poshel v zalu!
poshel tuda, k svoim sverstnikam!
- Net, ne nuzhno, ne nuzhno! podite vy proch', - skazala devochka, -
ostav'te ego, ostav'te ego! - govorila ona, pochti sovsem zaplakav.
Kto-to zashumel v dveryah, YUlian Mastakovich totchas zhe pripodnyal svoj
velichestvennyj korpus i ispugalsya. No ryzhen'kij mal'chik ispugalsya eshche bolee
YUliana Mastakovicha, brosil devochku i tihon'ko, opirayas' o stenku, proshel iz
gostinoj v stolovuyu. CHtob ne podat' podozrenij, YUlian Mastakovich poshel takzhe
v stolovuyu. On byl krasen kak rak i, vzglyanuv v zerkalo, kak budto
skonfuzilsya sebya samogo. Emu, mozhet byt', stalo dosadno za goryachku svoyu i
svoe neterpenie. Mozhet byt', ego tak porazil vnachale raschet po pal'cam, tak
soblaznil i vdohnovil, chto on, nesmotrya na vsyu solidnost' i vazhnost',
reshilsya postupit' kak mal'chishka i pryamo abordirovat' svoj predmet, nesmotrya
na to chto predmet mog byt' nastoyashchim predmetom po krajnej mere pyat' let
spustya. YA vyshel za pochtennym gospodinom v stolovuyu i uvidel strannoe
zrelishche. YUlian Mastakovich, ves' pokrasnev ot dosady i zlosti, pugal ryzhego
mal'chika, kotoryj, uhodya ot nego vse dal'she i dal'she, ne znal - kuda
zabezhat' ot straha.
- Poshel, chto zdes' delaesh', poshel, negodnik, poshel! Ty zdes' frukty
taskaesh', a? Ty zdes' frukty taskaesh'? Poshel, negodnik, poshel, soplivyj,
poshel, poshel k svoim sverstnikam!
Perepugannyj mal'chik, reshivshis' na otchayannoe sredstvo, poproboval bylo
zalezt' pod stol. Togda ego gonitel', razgoryachennyj donel'zya, vynul svoj
dlinnyj batistovyj platok i nachal im vyhlestyvat' iz-pod stola rebenka,
prismirevshego do poslednej stepeni. Nuzhno zametit', chto YUlian Mastakovich byl
nemnozhko tolstenek. |to byl chelovek syten'kij, rumyanen'kij, plotnen'kij, s
bryushkom, s zhirnymi lyazhkami, slovom, chto nazyvaetsya, krepnyak, kruglen'kij,
kak oreshek. On vspotel, pyhtel i krasnel uzhasno. Nakonec on pochti
ostervenilsya, tak veliko bylo v nem chuvstvo negodovaniya i, mozhet byt' (kto
znaet?), revnosti. YA zahohotal vo vse gorlo. YUlian Mastakovich oborotilsya i,
nesmotrya na vse znachenie svoe, skonfuzilsya v prah. V eto vremya iz
protivopolozhnoj dveri voshel hozyain. Mal'chik vylez iz-pod stola i obtiral
svoi koleni i lokti. YUlian Mastakovich pospeshil podnest' k nosu platok,
kotoryj derzhal, za odin konchik, v rukah.
Hozyain nemnozhko s nedoumeniem posmotrel na troih nas no, kak chelovek,
znayushchij zhizn' i smotryashchij na nee s tochki ser'eznoj, totchas zhe vospol'zovalsya
tem, chto pojmal naedine svoego gostya.
- Vot-s tot mal'chik-s, - skazal on,ukazav na ryzhen'kogo, - o kotorom ya
imel chest' prosit'...
- A? - otvechal YUlian Mastakovich, eshche ne sovsem opravivshis'.
- Syn guvernantki detej moih, - prodolzhal hozyain prositel'nym tonom, -
bednaya zhenshchina, vdova, zhena odnogo chestnogo chinovnika; i potomu... YUlian
Mastakovich, esli vozmozhno...
- Ah, net, net, - pospeshno zakrichal YUlian Mastakovich, - net, izvinite
menya, Filipp Alekseevich, nikak nevozmozhno-s. YA spravlyalsya; vakansii net, a
esli by i byla, to na nee uzhe desyat' kandidatov, gorazdo bolee imeyushchih
pravo, chem on... Ochen' zhal', ochen' zhal'...
- ZHal'-s, - povtoril hozyain, - mal'chik skromnen'kij, tihon'kij...
- SHalun bol'shoj, kak ya zamechayu, - otvechal YUlian Mastakovich, istericheski
skriviv rot, - poshel, mal'chik, chto ty stoish', pojdi k svoim sverstnikam! -
skazal on, obrashchayas' k rebenku.
Tut on, kazhetsya, ne mog uterpet' i vzglyanul na menya odnim glazom. YA
tozhe ne mog uterpet' i zahohotal emu pryamo v glaza. YUlian Mastakovich totchas
zhe otvorotilsya i dovol'no yavstvenno dlya menya sprosil u hozyaina, kto etot
strannyj molodoj chelovek? Oni zasheptalis' i vyshli iz komnaty. YA videl potom,
kak YUlian Mastakovich, slushaya hozyaina, s nedoverchivostiyu kachal golovoyu.
Nahohotavshis' vdovol', ya vorotilsya v zalu. Tam velikij muzh, okruzhennyj
otcami i materyami semejstv, hozyajkoj i hozyainom, chto-to s zharom tolkoval
odnoj dame, k kotoroj ego tol'ko chto podveli . Dama derzhala za ruku devochku,
s kotoroyu, desyat' minut nazad, YUlian Mastakovich imel scenu v gostinoj.
Teper' on rassypalsya v pohvalah i vostorgah o krasote, talantah, gracii i
blagovospitannosti milogo dityati. On zametno yulil pered mamen'koj. Mat'
slushala ego chut' li ne so slezami vostorga. Guby otca ulybalis'. Hozyain
radovalsya izliyaniyu vseobshchej radosti. Dazhe vse gosti sochuvstvovali, dazhe igry
detej byli ostanovleny, chtob ne meshat' razgovoru. Ves' vozduh byl napoen
blagogoveniem. YA slyshal potom, kak tronutaya do glubiny serdca mamen'ka
interesnoj devochki v otbornyh vyrazheniyah prosila YUliana Mastakovicha sdelat'
ej osobuyu chest', podarit' ih dom svoim dragocennym znakomstvom; slyshal, s
kakim nepoddel'nym vostorgom YUlian Mastakovich prinyal priglashenie i kak potom
gosti, razojdyas' vse, kak prilichie trebovalo, v raznye storony, rassypalis'
drug pered drugom v umilitel'nyh pohvalah otkupshchiku, otkupshchice, devochke i v
osobennosti YUlianu Mastakovichu.
- ZHenat etot gospodin? - sprosil ya, pochti vsluh, odnogo iz znakomyh
moih,stoyavshego blizhe vseh k YUlianu Mastakovichu.
YUlian Mastakovich brosil na menya ispytuyushchij i zlobnyj vzglyad.
- Net! - otvechal mne moj znakomyj, ogorchennyj do glubiny serdca moeyu
nelovkostiyu, kotoruyu ya sdelal umyshlenno...
Nedavno ya prohodil mimo ***skoj cerkvi; tolpa i s®ezd porazili menya.
Krugom govorili o svad'be. Den' byl pasmurnyj, nachinalas' izmoros'; ya
probralsya za tolpoyu v cerkov' i uvidal zheniha. |to byl malen'kij,
kruglen'kij, syten'kij chelovechek s bryushkom, ves'ma razukrashennyj. On begal,
hlopotal i rasporyazhalsya. Nakonec razdalsya govor, chto privezli nevestu. YA
protesnilsya skvoz' tolpu i uvidel chudnuyu krasavicu, dlya kotoroj edva nastala
pervaya vesna. No krasavica byla bledna i grustna . Ona smotrela rasseyanno;
mne pokazalos' dazhe, chto glaza ee byli krasny ot nedavnih slez. Antichnaya
strogost' kazhdoj cherty lica ee pridavala kakuyu-to vazhnost' i torzhestvennost'
ee krasote. No skvoz' etu strogost' i vazhnost', skvoz' etu grust'
prosvechival eshche pervyj detskij, nevinnyj oblik; skazyvalos' chto-to donel'zya
naivnoe, neustanovivsheesya, yunoe i, kazalos', bez pros'b samo za sebya
molivshee o poshchade.
Govorili, chto ej edva minulo shestnadcat' let. Vzglyanuv vnimatel'no na
zheniha, ya vdrug uznal v nem YUliana Mastakovicha, kotorogo ne videl rovno pyat'
let. YA poglyadel na nee... Bozhe moj! YA stal protesnyat'sya skoree iz cerkvi. V
tolpe tolkovali, chto nevesta bogata, chto u nevesty pyat'sot tysyach
pridanogo... i na skol'ko-to tryapkami...
"Odnako raschet byl horosh!" - podumal ya, protesnivshis' na ulicu...
-----------------------------------------------------------------------
Vpervye opublikovano: "Otechestvennye zapiski", sentyabr' 1848 g.
--------
con amore - s lyubov'yu (ital.).
nec plus ultra - do krajnih predelov (lat.).
Last-modified: Fri, 13 Oct 2000 22:54:35 GMT