Fedor Mihajlovich Dostoevskij. Povesti i rasskazy SLABOE SERDCE Povest' Pod odnoj krovlej, v odnoj kvartire, v odnom chetvertom etazhe zhili dva molodye sosluzhivca, Arkadij Ivanovich Nefedevich i Vasya SHumkov... Avtor, konechno, chuvstvuet neobhodimost' ob®yasnit' chitatelyu, pochemu odin geroj nazvan polnym, a drugoj umen'shitel'nym imenem, hot' by, naprimer, dlya togo tol'ko chtob ne sochli takoj sposob vyrazheniya neprilichnym i otchasti famil'yarnym. No dlya etogo bylo by neobhodimo predvaritel'no ob®yasnit' i opisat' i chin, i leta, i zvanie, i dolzhnost', i, nakonec, dazhe haraktery dejstvuyushchih lic; a tak kak mnogo takih pisatelej, kotorye imenno tak nachinayut, to avtor predlagamoj povesti, edinstvenno dlya togo, chtob ne pohodit' na nih (to est', kak skazhut, mozhet byt', nekotorye, vsledstvie neogranichennogo svoego samolyubiya), reshaetsya nachat' pryamo s dejstviya. Konchiv takoe predislovie, on nachinaet. Vecherom, nakanune Novogo goda, chasu v shestom, SHumkov vorotilsya domoj. Arkadij Ivanovich, kotoryj lezhal na krovati prosnulsya i vpolglaza posmotrel na svoego priyatelya. On uvidal, chto tot byl v svoej prevoshodnejshej partikulyarnoj pare i v chistejshej manishke. |to, razumeetsya, ego porazilo. "Kuda by hodit' takim obrazom Vase? da i ne obedal on doma!" SHumkov mezhdu tem zazheg svechku, i Arkadij Ivanovich nemedlenno dogadalsya, chto priyatel' sobiraetsya razbudit' ego nechayannym obrazom. Dejstvitel'no, Vasya dva raza kashlyanul, dva raza proshelsya po komnate i, nakonec, sovershenno nechayanno vypustil iz ruk trubku, kotoruyu bylo stal nabivat' v ugolku, vozle pechki. Arkadiya Ivanovicha vzyal smeh pro sebya. - Vasya, polno hitrit'! - skazal on. - Arkasha, ne spish'? - Pravo, navernoe ne mogu skazat'; kazhetsya mne, chto ne splyu. - Ah, Arkasha! zdravstvuj, golubchik! Nu, brat! nu, brat!.. Ty ne znaesh', chto ya skazhu tebe! - Reshitel'no ne znayu; podojdi-ka syuda. Vasya, kak budto zhdal togo, nemedlenno podoshel, nikak ne ozhidaya, vprochem, kovarstva ot Arkadiya Ivanovicha. Tot kak-to prelovko shvatil ego za ruki, povernul, podvernul pod sebya i nachal, kak govoritsya, "dushit'" zhertvochku, chto, kazalos', dostavlyalo neimovernoe udovol'stvie veselomu Arkadiyu Ivanovichu. - Popalsya! - zakrichal on, - popalsya! - Arkasha, Arkasha, chto ty delaesh'? Pusti, radi boga, pusti, ya frak zamarayu!.. - Nuzhdy net; zachem tebe frak? zachem ty takoj legkovernyj, chto sam v ruki daesh'sya? Govori, kuda ty hodil, gde obedal? - Arkasha, radi boga, pusti! - Gde obedal? - Da pro eto-to ya i hochu rasskazat'. - Tak rasskazyvaj. - Da ty prezhde pusti. - Tak vot net zhe, ne pushchu, poka ne rasskazhesh'! - Arkasha, Arkasha! da ponimaesh' li ty, chto ved' nel'zya, nikak nevozmozhno! - krichal slabosil'nyj Vasya, vybivayas' iz krepkih lap svoego nepriyatelya, - ved' est' takie materii!.. - Kakie materii?.. - Da takie, chto vot o kotoryh nachnesh' rasskazyvat' v takom polozhenii, tak teryaesh' dostoinstvo; nikak nel'zya; vyjdet smeshno - a tut delo sovsem ne smeshnoe, a vazhnoe. - I nu ego, k vazhnomu! vot eshche vydumal! Ty mne rasskazyvaj tak, chtob ya smeyat'sya hotel, vot kak rasskazyvaj; a vazhnogo ya ne hochu; a to kakoj zhe ty budesh' priyatel'? vot ty mne skazhi, kakoj zhe ty budesh' priyatel'? a? - Arkasha, ej-bogu, nel'zya! - I slyshat' ne hochu... - Nu, Arkasha! - nachal Vasya, lezha poperek krovati i starayas' vsemi silami pridat' kak mozhno bolee vazhnosti slovam svoim. - Arkasha! ya, pozhaluj, skazhu; tol'ko... - Nu chto!.. - Nu, ya pomolvil zhenit'sya! Arkadij Ivanovich, ne govorya bolee prazdnogo slova, vzyal molcha Vasyu na ruki, kak rebenka, nesmotrya na to chto Vasya byl ne sovsem koroten'kij, no dovol'no dlinnyj, tol'ko hudoj, i prelovko nachal ego nosit' iz ugla v ugol po komnate, pokazyvaya vid, chto ego ubayukivaet. - A vot ya tebya, zhenih, spelenayu, - prigovarival on. No, uvidya, chto Vasya lezhit na ego rukah, ne shelohnetsya i ne govorit bolee ni slova, totchas odumalsya i vzyal v soobrazhenie, chto shutki, vidno, daleko zashli; on postavil ego sredi komnaty i samym iskrennim, druzheskim obrazom oblobyzal ego v shcheku. - Vasya, ne serdish'sya? - Arkasha, poslushaj... - Nu, dlya Novogo goda. - Da ya-to nichego; da zachem zhe ty sam takoj sumasshedshij, povesa takoj? Skol'ko ya raz tebe govoril: Arkasha, ej-bogu, ne ostro, sovsem ne ostro! - Nu, da ne serdish'sya? - Da ya nichego; na kogo ya serzhus' kogda! Da ty menya ogorchil, ponimaesh' li ty! - Da kak ogorchil? kakim obrazom? - YA shel k tebe kak k drugu, s polnym serdcem, izlit' pered toboj svoyu dushu, rasskazat' tebe moe schastie... - Da kakoe zhe schastie? chto zh ty ne govorish'?... - Nu, da ya zhenyus'-to! - otvechal s dosadoyu Vasya, potomu chto dejstvitel'no nemnogo byl vzbeshen. - Ty! ty zhenish'sya! tak i vpravdu? - zakrichal blagim matom Arkasha. - Net,net... da chto zh eto? i govorit tak,i slezy tekut!.. Vasya, Vasyuk ty moj, synochek moj, polno! Da vpravdu, chto l'? - I Arkadij Ivanovich brosilsya k nemu snova s ob®yatiyami. - Nu, ponimaesh', iz-za chego teper' vyshlo? - skazal Vasya. - Ved' ty dobryj, ty drug, ya eto znayu. YA idu k tebe s takoyu radost'yu, s vostorgom dushevnym, i vdrug vsyu radost' serdca, ves' etot vostorg ya dolzhen byl otkryt', barahtayas' poperek krovati, teryaya dostoinstvo... Ty ponimaesh', Arkasha, - prodolzhal Vasya polusmeyas', - ved' eto bylo v komicheskom vide: nu, a ya nekotorym obrazom ne prinadlezhal sebe v etu minutu. YA zhe ne mog unizhat' etogo dela... Vot eshche b ty sprosil menya: kak zovut? Vot klyanus', skorej ubil by menya, a ya by tebe ne otvetil. - Da, Vasya, chto zhe ty molchal! da ty by mne vse ran'she skazal, ya by i ne stal shalit', - zakrichal Arkadij Ivanovich v istinnom otchayanii. - Nu, polno zhe, polno! ya ved' tak eto... Ved' ty znaesh', otchego eto vse, - ottogo, chto u menya dobroe serdce. Vot mne i dosadno, chto ya ne mog skazat' tebe, kak hotel, obradovat', prinest' udovol'stvie, rasskazat' horosho, prilichno posvyatit' tebya... Pravo, Arkasha, ya tebya tak lyublyu, chto, ne bud' tebya, ya by, mne kazhetsya, i ne zhenilsya, da i ne zhil by na svete sovsem! Arkadij Ivanovich, kotoryj neobyknovenno byl chuvstvitelen, i smeyalsya, i plakal, slushaya Vasyu. Vasya tozhe. Oba snova brosilis' v ob®yatiya i pozabyli o byvshem. - Kak zhe, kak zhe eto? rasskazhi mne vse, Vasya! YA, brat, izvini menya, ya porazhen, sovsem porazhen; vot tochno gromom srazilo, ej-bogu! Da net zhe, brat, net, ty vydumal, ej-bogu, vydumal, ty navral! - zakrichal Arkadij Ivanovich i dazhe s nepoddel'nym somneniem vzglyanul v lico Vasi, no, vidya v nem blestyashchee podtverzhdenie nepremennogo namereniya zhenit'sya kak mozhno skoree, brosilsya v postel' i nachal kuvyrkat'sya v nej ot vostorga, tak chto steny drozhali. - Vasya, sadis' syuda! - zakrichal on, usevshis' nakonec na krovati. - Uzh ya, bratec, pravo, ne znayu, kak i nachat', s chego! Oba v radostnom volnenii smotreli drug na druga. - Kto ona, Vasya? - Artem'evy!.. - proiznes Vasya rasslablennym ot schastiya golosom. - Net? - Nu, da ya tebe ushi prozhuzhzhal ob nih, potom zamolk, a ty nichego i ne primetil. Ah, Arkasha, chego stoilo mne skryvat' ot tebya; da boyalsya, boyalsya govorit'! Dumal, chto vse rasstroitsya, a ya ved' vlyublen, Arkasha! Bozhe moj, bozhe moj! Vidish' li, vot kakaya istoriya, - nachal on, bespreryvno ostanavlivayas' ot volneniya, - u nej byl zhenih, eshche god nazad, da vdrug ego komandirovali kuda-to; ya i znal ego - takoj, pravo, bog s nim! Nu, vot, on i ne pishet sovsem, zapal. ZHdut, zhdut; chto by eto znachilo?.. Vdrug on, chetyre mesyaca nazad, priezzhaet zhenatyj i k nim ni nogoj. Grubo! podlo! da za nih zastupit'sya nekomu. Plakala, plakala ona, bednaya, a ya i vlyubis' v nee... da ya i davno, vsegda byl vlyublen! Vot stal uteshat', hodil, hodil... nu, i ya, pravo, ne znayu, kak eto vse proizoshlo, tol'ko i ona menya polyubila; nedelyu nazad ya ne vyderzhal, zaplakal, zarydal i skazal ej vse - nu! chto lyublyu ee - odnim slovom, vse!.. "YA vas sama lyubit' gotova, Vasilij Petrovich, da ya bednaya devushka, ne nasmejtes' nado mnoj; ya i lyubit'-to nikogo ne smeyu". Nu, brat, ponimaesh'! ponimaesh'?.. My tut s nej na slove i pomolvilis'; ya dumal-dumal, dumal-dumal; govoryu: kak skazat' mamen'ke? Ona govorit: trudno, podozhdite nemnozhko; ona boitsya; teper' eshche, pozhaluj, ne otdast menya vam; sama plachet. YA, ej ne skazavshis', bryak staruhe segodnya. Lizan'ka pered nej na koleni, ya tozhe... nu, i blagoslovila. Arkasha, Arkasha! golubchik ty moj! budem zhit' vmeste. Net! ya s toboj ni za chto ne rasstanus'. - Vasya, kak ya ni smotryu na tebya, a ne veryu, ej-bogu, kak-to ne veryu, klyanus' tebe. Pravo, mne vse chto-to kazhetsya... Poslushaj, kak zhe eto ty zhenish'sya?.. Kak zhe ya ne znal, a? Pravo, Vasya, ya, uzhe priznayus' tebe, ya sam, brat, dumal zhenit'sya; a uzh kak teper' ty zhenish'sya, tak uzh vse ravno! Nu, bud' schastliv, bud' schastliv!.. - Brat, teper' tak sladko v serdce, tak legko na dushe... - skazal Vasya, vstavaya i shagaya v volnenii po komnate. - Ne pravda li, ne pravda li? ved' ty chuvstvuesh' tozhe? My budem zhit' bedno, konechno, no schastlivy budem: i ved' eto ne himera, nashe schast'e-to ved' ne iz knizhki skazano: ved' eto na dele schastlivy my budem!.. - Vasya, Vasya, poslushaj! - CHto? - skazal Vasya, ostanovyas' pered Arkadiem Ivanovichem. - Mne prishla mysl'; pravo, ya kak-to boyus' i skazat' tebe!.. Ty prosti menya, ty razreshi moi somneniya. CHem zhe ty zhit' budesh'? YA, znaesh', ya v vostorge, chto ty zhenish'sya, konechno, v vostorge i vladet' soboj ne mogu, no - chem ty zhit' budesh'? a? - Ah, bozhe, bozhe moj! kakoj ty, Arkasha! - skazal Vasya, v glubokom udivlenii smotrya na Nefedevicha. - Da chto ty v samom dele? Dazhe staruha, i ta dvuh minut ne podumala, kogda ya ej predstavil vse yasno. Ty sprosi, chem oni zhili? Ved' pyat'sot rublej v god na troih: ved' vsego-to pensionu posle pokojnika stol'ko. ZHila ona, da staruha, da eshche bratishka, za kotorogo v shkolu platyat iz teh zhe deneg, - ved' vot kak zhivut! Ved' eto tol'ko my kapitalisty s toboj! A u menya, podi-ka ty, v inoj god, v horoshij, dazhe sem'sot naberetsya. - Poslushaj, Vasya; ty menya izvini; ya, ej-bogu, ya tak ved', ya vse tol'ko dumayu, kak by eto ne rasstroit', - kakih zhe sem'sot? tol'ko trista... - Trista!.. A YUlian Mastakovich? zabyl? - YUlian Mastakovich! da ved' eto delo, bratec, nevernoe; eto ne to, chto trista rublej vernogo zhalovan'ya, gde vsyakij rubl' kak drug neizmennyj. YUlian Mastakovich, konechno, nu, dazhe velikij on chelovek, ya ego uvazhayu, ponimayu ego, darom chto on tak vysoko stoit, i, ej-bogu, lyublyu ego, potomu chto on tebya lyubit i tebe za rabotu darit, togda kak mog by ne platit', a komandirovat' sebe pryamo chinovnika - no ved' soglasis' sam, Vasya... Poslushaj eshche: ya ved' ne vzdor govoryu; ya soglasen, vo vsem Peterburge ne najdesh' takogo pocherka, kak tvoj pocherk, ya gotov tebe ustupit', - ne bez vostorga zaklyuchil Nefedevich, - no vdrug, bozhe sohrani! ty ne ponravish'sya, vdrug ty ne ugodish' emu, vdrug u nego dela prekratyatsya, vdrug on drugogo voz'met - nu da, nakonec, malo li chto mozhet sluchit'sya! Ved' YUlian-to Mastakovich byl da splyl, Vasya... - Poslushaj, Arkasha, ved' etak, pozhaluj, nad nami sejchas potolok provalitsya... - Nu, konechno, konechno... ya ved' nichego... - Net, poslushaj menya, ty vyslushaj - vidish' chto: kakim on obrazom mozhet so mnoyu rasstat'sya... Net, ty tol'ko vyslushaj, vyslushaj. Ved' ya vse ispolnyayu rachitel'no; ved' on takoj dobryj, ved' on mne, Arkasha, ved' on mne segodnya dal pyat'desyat rublej serebrom! - Neuzheli, Vasya? tak tebe nagrazhdenie? - Kakoe nagrazhdenie! iz svoego karmana. Govorit: uzh ty, brat, pyatyj mesyac deneg ne poluchal; hochesh', voz'mi; spasibo, govorit, tebe, spasibo, dovolen... ej-bogu! ne darom zhe ty mne, govorit, rabotaesh' - pravo! tak i skazal. U menya slezy polilis', Arkasha. Gospodi bozhe! - Poslushaj, Vasya, a ty dopisal te bumagi?.. - Net... eshche ne dopisal. - Va...sin'ka! angel moj! chto ty sdelal? - Poslushaj, Arkadij, nichego, eshche dva dnya sroku, uspeyu... - Kak zhe ty eto tak ne pisal?.. - Nu vot, nu vot! ty s takim ubitym vidom smotrish', chto u menya vsya vnutrennost' vorochaetsya, serdce bolit! Nu, chto zh? ty menya vsegda etak ubivaesh'! Tak i zakrichit: a-a-a!!! Da ty rassuzhdaj; nu, chto zh takoe? nu, konchu, ej-bogu, konchu... - CHto esli ne konchish'? - zakrichal Arkadij, vskochiv. - A on zhe tebe segodnya dal nagrazhdenie! Ty zhe tut zhenish'sya... Aj-aj-aj! - Nichego, nichego, - zakrichal SHumkov, - ya sejchas zhe i sazhus', siyu minutu sazhus'; nichego! - Kak eto ty mankiroval, Vasyutka? - Ah, Arkasha! nu, mog li ya usidet'? takoj li ya byl? Da ya v kancelyarii-to edva sidel; ved' ya serdca snosit' ne mog... Ah! ah! teper' noch' prosizhu, i zavtra noch' prosizhu, da poslezavtra eshche, i - dokonchu!.. - Mnogo ostalos'? - Ne meshaj, radi boga, ne meshaj, zamolchi... Arkadij Ivanovich na cypochkah podoshel k krovati i uselsya; potom vdrug hotel bylo vstat', no potom opyat' prinuzhden byl sest', vspomniv, chto pomeshat' mozhet, hotya i sidet' ne mog ot volneniya: vidno bylo, chto ego sovsem perevernulo izvestie i pervyj vostorg eshche ne uspel vykipet' v nem. On vzglyanul na SHumkova, tot vzglyanul na nego, ulybnulsya, pogrozil emu pal'cem i potom, strashno nahmuriv brovi (kak budto v etom zaklyuchalas' vsya sila i ves' uspeh raboty), ustavilsya glazami v bumagi. Kazalos', i on tozhe eshche ne peresilil svoego volneniya, peremenyal per'ya, vertelsya na stule, pristroivalsya, opyat' prinimalsya pisat', no ruka ego drozhala i otkazyvalas' dvigat'sya. - Arkasha! YA im govoril ob tebe, - zakrichal on vdrug, kak budto tol'ko chto vspomnil. - Da? - zakrichal Arkadij, - a ya tol'ko sprosit' hotel; nu! - Nu! ah da, ya tebe posle vse rasskazhu! Vot, ej-bogu, sam vinovat, a sovsem iz uma vyshlo, chto ne hotel nichego govorit', pokamest ne napishu chetyreh listov; da vspomnil pro tebya i pro nih. YA, brat, i pisat' kak-to ne mogu: vse ob vas vspominayu... - Vasya ulybnulsya. Nastalo molchanie. - Fu! kakoe skvernoe pero! - zakrichal SHumkov, udariv v dosade im po stolu. On vzyalsya za drugoe. - Vasya! poslushaj! odno slovo... - Nu! poskorej i v poslednij raz. - Mnogo tebe ostalos'? - Ah, brat!.. - Vasya tak pomorshchilsya, kak budto nichego v svete ne bylo uzhasnee i ubijstvennee takogo voprosa. - Mnogo, uzhasno mnogo! - Znaesh', u menya byla ideya... - CHto? - Da net, uzh net, pishi. - Nu, chto? chto? - Teper' sed'moj chas, Vasyuk! Tut Nefedevich ulybnulsya i plutovski podmignul Vase, no, odnako zh, vse-taki neskol'ko s robost'yu, ne znaya, kak primet on eto. - Nu, chto zh? - skazal Vasya, brosiv sovsem pisat', smotrya emu pryamo v glaza i dazhe poblednev ot ozhidaniya. - Znaesh' chto? - Radi boga, chto? - Znaesh' chto? Ty vzvolnovan, ty mnogo ne narabotaesh'... Postoj, postoj, postoj, postoj - vizhu, vizhu - slushaj! - zagovoril Nefedevich, vskochiv v vostorge s posteli i preryvaya zagovorivshego Vasyu, vsemi silami otstranyaya vozrazheniya. - Prezhde vsego nuzhno uspokoit'sya, nuzhno s duhom sobrat'sya, tak li? - Arkasha! Arkasha! - zakrichal Vasya, vskochiv s kresel. - YA prosizhu vsyu noch', ej-bogu, prosizhu! - Nu, da, da! Ty k utru tol'ko zasnesh'... - Ne zasnu, ni za chto ne zasnu.. - Net, nel'zya, nel'zya; konechno, zasnesh', v pyat' chasov zasni. V vosem' ya tebya buzhu. Zavtra prazdnik; ty sadish'sya i strochish' celyj den'... Potom noch' i - da mnogo l' ostalos' tebe?.. - Da vot, vot!.. Vasya, drozha ot vostorga i ot ozhidaniya, pokazal tetradku. - Vot!.. - Poslushaj, brat, ved' eto nemnogo... - Dorogoj moj, eshche tam est', - skazal Vasya, robko-robko smotrya na Nefedevicha, kak budto ot nego zaviselo razreshenie, idti ili net. - Skol'ko? - Dva... listochka... - Nu, chto zh? nu, poslushaj! Ved' konchit' uspeem, ej-bogu, uspeem! - Arkasha! - Vasya! poslushaj! Teper' pod Novyj god vse po semejstvam sobirayutsya, my s toboj tol'ko bezdomnye, sirye... u! Vasen'ka!.. Nefedevich oblapil Basyu i stisnul v svoih l'vinyh ob®yatiyah... - Arkadij, resheno! - Vasyuk, ya tol'ko ob etom skazat' hotel. Vidish', Vasyuk, kosolapyj ty moj! slushaj! slushaj! ved'... Arkadij ostanovilsya s otkrytym rtom, potomu chto ne mog govorit' ot vostorga. Vasya derzhal ego za plechi, glyadel emu vo vse glaza i tak dvigal gubami, kak budto sam hotel dogovorit' za nego. - Nu! - progovoril on nakonec. - Predstav' im segodnya menya! - Arkadij! idem tuda chaj pit'! Znaesh' chto? znaesh' chto? dazhe do Novogo goda ne posidim, ran'she ujdem, - zakrichal Vasya v istinnom vdohnoven'e. - To est' dva chasa, ni bol'she ni men'she!.. - I potom razluka do teh por, poka ne dokonchu!.. - Vasyuk!.. - Arkadij! V tri minuty Arkadij byl po-paradnomu. Vasya tol'ko pochistilsya, zatem chto i ne snimal svoej pary: s takim rveniem prisel on za delo. Oni pospeshno vyshli na ulicu, odin radostnee drugogo. Put' lezhal s Peterburgskoj storony v Kolomnu. Arkadij Ivanovich otmerival shagi bodro i energichno, tak chto po odnoj pohodke ego uzhe mozhno bylo videt' vsyu ego radost' o blagopoluchii vse bolee i bolee schastlivogo Vasi. Vasya semenil bolee melkim shazhkom, no ne teryaya dostoinstva. Naprotiv, Arkadij Ivanovich eshche nikogda ne vidal ego v bolee vygodnom dlya nego svete. On v etu minutu dazhe kak-to bolee uvazhal ego, i izvestnyj telesnyj nedostatok Vasi, o kotorom do sih por eshche ne znaet chitatel' (Vasya byl nemnogo krivobok), vyzyvavshij vsegda gluboko lyubyashchee chuvstvo sostradaniya v dobrom serdce Arkadiya Ivanovicha, teper' eshche bolee sposobstvoval k glubokomu umileniyu, kotoroe osobenno pital k nemu drug ego v etu minutu i kotorogo Vasya, uzh razumeetsya, vsyacheski byl dostoin. Arkadiyu Ivanovichu dazhe zahotelos' zaplakat' ot schastiya; no on uderzhalsya. - Kuda, kuda, Vasya? zdes' blizhe projdem! - vskrichal on, vidya, chto Vasya norovit povernut' k Voznesenskomu. - Molchi, Arkasha, molchi... - Pravo, blizhe, Vasya. - Arkasha! Znaesh' li chto? - nachal Vasya tainstvenno, zamirayushchim ot radosti golosom. - Znaesh' li chto? Mne hochetsya prinesti podarochek Lizan'ke... - CHto zh takoe? - Zdes', brat, na uglu madam Leru, chudesnyj magazin! - A, nu! - CHepchik, dushechka, chepchik; segodnya ya videl takoj chepchonochek milen'kij; ya sprashival: fason, govoryat, Manon Lescaut1 nazyvaetsya - chudo! lenty serizovye2, i esli nedorogo... Arkasha, da hot' by i dorogo!.. - Ty, po-moemu, vyshe vseh poetov, Vasya! idem!.. Oni pobezhali i cherez dve minuty voshli v magazin. Ih vstretila chernoglazaya francuzhenka v lokonah, kotoraya totchas zhe, pri pervom vzglyade na svoih pokupatelej, sdelalas' tak zhe vesela i schastliva, kak oni sami, dazhe schastlivee, esli mozhno skazat'. Vasya gotov byl rascelovat' madam Leru ot vostorga... - Arkasha! - skazal on vpolgolosa, brosiv obyknovennyj vzglyad na vse prekrasnoe i velikoe, stoyavshee na derevyannyh stolbikah na ogromnom stole magazina. - CHudesa! CHto eto takoe? chto eto? Vot etot, naprimer, bonbonchik3, vidish'? - prosheptal Vasya, pokazyvaya odin milen'kij krajnij chepchik, no vovse ne tot, kotoryj kupit' hotel, potomu chto uzhe izdaleka naglyadelsya i vpilsya glazami v drugoj, znamenityj, nastoyashchij, stoyavshij na protivopolozhnom konce. On tak smotrel na nego, chto mozhno bylo podumat', budto ego kto-nibud' voz'met da ukradet ili budto sam chepchik, imenno dlya togo chtob ne dostavat'sya Vase, uletit s svoego mesta na vozduh. - Vot, - skazal Arkadij Ivanovich, ukazav na odin, - vot, po-moemu, luchshij. - Nu, Arkasha! eto dazhe delaet chest' tebe; ya tebya, pravo, osobenno uvazhat' nachinayu za vkus, - skazal Vasya, plutovski shitriv v umilenii svoego serdca pred Arkashej, - prelest' tvoj chepchik, no podi-ka syuda! - Gde zhe, brat, luchshe? - Smotri-ka syuda! - |tot? - skazal Arkadij s somneniem. No kogda Vasya, ne v silah bolee vyderzhat', sorval ego s derevyashki, s kotoroj on, kazalos', vdrug sletel samovol'no, kak budto obradovavshis' takomu horoshemu pokupshchiku posle dolgogo ozhidaniya, kogda zahrusteli vse ego lentochki, ryushi i kruzheva, neozhidannyj krik vostorga vyrvalsya iz moshchnoj grudi Arkadiya Ivanovicha. Dazhe madam Leru, nablyudavshaya vse svoe nesomnennoe dostoinstvo i preimushchestvo v dele vkusa vo vse vremya vybora i tol'ko molchavshaya iz snishozhdeniya, nagradila Vasyu polnoyu ulybkoyu odobreniya, tak chto vse v nej, vo vzglyade, v zheste i v etoj ulybke, razom progovorilo - da! vy ugadali i dostojny schastiya, kotoroe vas ozhidaet. - Ved' koketnichal, koketnichal v uedinenii! - zakrichal Vasya, perenesya vsyu lyubov' svoyu na milen'kij chepchik. - Narochno pryatalsya, plutishka, golubchik moj! - I on poceloval ego, to est' vozduh, kotoryj ego okruzhal, potomu chto boyalsya dotronut'sya do svoej dragocennosti. - Tak skryvaet sebya istinnaya zasluga i dobrodetel', - pribavil Arkadij v vostorge, dlya yumora pribrav frazu iz odnoj ostroumnoj gazety, kotoruyu chital poutru. - Nu, Vasya, chto zhe? - Vivat, Arkasha! da ty i ostrish' segodnya, ty sdelaesh' furor, kak oni govoryat, mezhdu zhenshchinami, predrekayu tebe. Madam Leru, madam Leru! - CHto prikazhete? - Golubushka, madam Leru! Madam Leru vzglyanula na Arkadiya Ivanovicha i snishoditel'no ulybnulas'. - Vy ne poverite, kak ya vas obozhayu v etu minutu... Pozvol'te pocelovat' vas... - i Vasya poceloval magazinshchicu. Reshitel'no, nuzhno bylo prizvat' na minutu vse dostoinstvo, chtob ne uronit' sebya s podobnym povesoj. No ya utverzhdayu, chto nuzhno imet' k tomu i vsyu vrozhdennuyu, nepoddel'nuyu lyubeznost' i graciyu, s kotoroyu madam Leru prinyala vostorg Vasi. Ona izvinila ego, i kak umno, kak graciozno umela ona najtis' v etom sluchae! Neuzheli zhe mozhno bylo rasserdit'sya na Vasyu? - Madam Leru, skol'ko cena? - |to pyat' rublej serebrom, - otvechala ona, opravivshis', s novoj ulybkoyu. - A etot, madam Leru, - skazal Arkadij Ivanovich, ukazav na svoj vybor. - |tot vosem' rublej serebrom. - Nu, pozvol'te! nu, pozvol'te! nu, soglasites', madam Leru, nu, kotoryj luchshe, gracioznee, milee, kotoryj iz nih bolee pohodit na vas? - Tot bogache, no vash vybor - s'est rlus coquet. - Nu, tak ego i berem! Madam Leru vzyala list tonkoj-tonkoj bumagi, zashpilila bulavochkoj, i, kazalos', bumaga s zavernutym chepchikom sdelalas' legche, nezheli prezhde, bez chepchika. Vasya vzyal vse eto berezhno, chut' dysha, rasklanyalsya s madam Leru, chto-to eshche skazal ej ochen' lyubeznoe i vyshel iz magazina. - YA viv'r, Arkasha, ya rozhden byt' viv'rom! - krichal Vasya, hohocha, zalivayas' neslyshnym, melkim, nervicheskim smehom i obegaya prohozhih, kotoryh vseh razom podozreval v nepremennom pokushenii izmyat' ego dragocennejshij chepchik! - Poslushaj, Arkadij, poslushaj! - nachal on minutu spustya, i chto-to torzhestvenno, chto-to donel'zya lyubyashchee zazvenelo v nastroe ego golosa. - Arkadij, ya tak schastliv, tak schastliv!.. - Vasen'ka! kak ya-to schastliv, golubchik moj! - Net, Arkasha, net, tvoya lyubov' ko mne bespredel'na, ya znayu; no ty ne mozhesh' oshchushchat' i sotoj doli togo, chto ya chuvstvuyu v etu minutu. Moe serdce tak polno, tak polno! Arkasha! YA nedostoin etogo schastiya! YA slyshu, ya chuvstvuyu eto. Za chto mne, - govoril on golosom, polnym zaglushennyh rydanij, - chto ya sdelal takoe, skazhi mne! Posmotri, skol'ko lyudej, skol'ko slez, skol'ko gorya, skol'ko budnichnoj zhizni bez prazdnika! A ya! menya lyubit takaya devushka, menya... no ty sam ee uvidish' sejchas, sam ocenish' eto blagorodnoe serdce. YA rodilsya iz nizkogo zvaniya, teper' chin u menya i nezavisimyj dohod - zhalovan'e. YA rodilsya s telesnym nedostatkom, ya krivobok nemnogo. Smotri, ona menya polyubila, kak ya est'. Segodnya YUlian Mastakovich byl takoj nezhnyj, takoj vnimatel'nyj, takoj vezhlivyj; on so mnoyu redko govorit; podoshel: "Nu, chto, Vasya (ej-bogu, tak-taki Vasej i nazval), kutit' pojdesh' na prazdnikah, a?" (Sam smeetsya.) "Tak i tak, govoryu, vashe prevoshoditel'stvo, delo est', da tut zhe obodrilsya i govoryu: - i poveselyus', mozhet byt', vashe prevoshoditel'stvo", - ej-bogu, skazal. On mne tut deneg dal, potom eshche skazal mne dva slova. YA, brat, zaplakal, ej-bogu, slezy proshibli, a on tozhe, kazhetsya, tronut byl, potrepal menya po plechu da govorit: "CHuvstvuj, Vasya, chuvstvuj vsegda tak, kak teper' eto chuvstvuesh'.." Vasya zamolk na mgnovenie. Arkadij Ivanovich otvernulsya i tozhe oter kulakom slezinku. - I eshche, eshche... - prodolzhal Vasya. - YA nikogda eshche ne govoril tebe etogo, Arkadij... Arkadij! Ty tak schastlivish' menya druzhboj svoeyu, bez tebya ya by ne zhil na svete, - net, net, ne govori nichego, Arkasha! Daj mne pozhat' tebe ruku, daj po...blago...dar...it' tebya!.. - Vasya opyat' ne dokonchil. Arkadij Ivanovich hotel pryamo brosit'sya Vase na sheyu, no tak kak oni perehodili ulicu i pochti nad ushami ih razdalos' vizglivoe "pad'-pad'-padi!" - to oba, ispugannye i vzvolnovannye, dobezhali begom do trotuara. Arkadij Ivanovich byl dazhe rad tomu. On izvinil izliyanie blagodarnosti Vasi razve tol'ko isklyuchitel'nostiyu nastoyashchej minuty. Samomu zhe emu bylo dosadno. On chuvstvoval, chto on do sih por tak malo sdelal dlya Vasi! Emu dazhe stydno stalo za sebya, kogda Vasya nachal blagodarit' ego za takuyu malost'! No eshche celaya zhizn' byla vperedi, i Arkadij Ivanovich vzdohnul svobodnee... Reshitel'no, ih sovsem perestali zhdat'! Dokazatel'stvo - chto uzh sideli za chaem! A pravo, inogda star-chelovek prozorlivee molodezhi, da eshche kakoj molodezhi! Ved' Lizan'ka-to preser'ezno uveryala, chto ne budet; "ne budet, mamen'ka; uzh serdce chuvstvuet, chto ne budet"; a mamen'ka vse govorila, chto ee serdce, naprotiv, chuvstvuet, chto nepremenno budet, chto ne usidit, chto pribezhit, chto i zanyatij-to sluzhebnyh teper' net u nego, chto i pod Novyj-to god! Lizan'ka, i otvoryaya, ne zhdala sovsem - glazam ne verila, i vstretila ih zapyhavshis', s zabivshimsya vnezapno serdechkom, kak u pojmannoj ptashki, vsya zaalev, zarumyanivshis', slovno vishenka, na kotoruyu ona uzhasno kak pohodila. Bozhe moj, kakoj syurpriz! kakoe radostnoe "ah!" vyletelo iz ee gubok! "Obmanshchik! Golubchik ty moj!" - vskrichala ona, obviv sheyu Vasi... No predstav'te vse udivlenie ee, ves' ee styd vnezapnyj: pryamo za Vasej, kak budto zhelaya spryatat'sya szadi ego, stoyal, nemnogo poteryavshis', Arkadij Ivanovich. Nuzhno priznat'sya, chto on byl nelovok s zhenshchinami, dazhe ochen' nelovok, dazhe odnazhdy sluchilos', chto... No eto potom. Odnako zh vojdite i v ego polozhenie: smeshnogo tut net nichego; on stoit v perednej, v kaloshah, v shineli, v ushatoj shapke, kotoruyu pospeshil bylo sdernut', ves' prebezobrazno obmotannyj zheltym vyazanym preskvernym sharfom, eshche dlya bol'shego effekta zavyazannym szadi. Vse eto nuzhno rasputat', snyat' poskoree, predstavit'sya v bolee vygodnom vide, potomu chto net cheloveka, kotoryj ne zhelal by predstavit'sya v bolee vygodnom vide. A tut Vasya, dosadnyj, nesnosnyj, hotya, vprochem, konechno, tot zhe milyj, dobrejshij Vasya, no, nakonec, nesnosnyj, bezzhalostnyj Vasya! "Vot, - krichit on, - Lizan'ka, vot tebe moj Arkadij! Kakov? Vot moj luchshij drug, obnimi ego, poceluj ego, Lizan'ka, napered poceluj, uznaesh' potom luchshe, sama rasceluesh'..." Nu chto? nu chto, ya sprashivayu, bylo delat' Arkadiyu Ivanovichu? A on eshche razmotal vsego polovinu sharfa! Pravo, mne dazhe inogda sovestno za izlishnyuyu vostorzhennost' Vasi; ona, konechno, oznachaet dobroe serdce, no... nelovko, nehorosho ! Nakonec oba voshli. Starushka byla neskazanno rada poznakomit'sya s Arkadiem Ivanovichem; ona tak mnogo slyshala, ona... No ona ne dokonchila. Radostnoe "ah!", zvonko razdavsheesya v komnate, ostanovilo ee na polfraze. Bozhe moj! Lizan'ka stoyala pered razvernutym neozhidanno chepchikom, prenaivno slozhiv svoi ruchki i ulybayas', ulybayas' tak... Bozhe moj, da zachem eto u madame Leru ne bylo eshche luchshego chepchika! Ah, bozhe moj, da gde zh vy najdete chepchik luchshe? |to uzh iz ruk von! Gde zhe vy syshchete luchshe? YA govoryu ser'ezno! Menya, nakonec, dazhe privodit v nekotoroe negodovanie, dazhe ogorchaet nemnogo takaya neblagodarnost' vlyublennyh. Nu, posmotrite sami, gospoda, posmotrite, chto mozhet byt' luchshe etogo amurchika-chepchika! Nu, vzglyanite... No net, net, moi peni naprasny; oni uzhe soglasilis' vse so mnoyu; eto bylo minutnoe zabluzhdenie, tuman, goryachka chuvstva; ya gotov im prostit'... Da zato posmotrite... vy uzh izvinite, gospoda, ya vse ob etom chepchike: tyulevyj, legon'kij, shirokaya serizovaya lenta, pokrytaya kruzhevom, idet mezhdu tul'eyu i ryushem i szadi dve lenty, shirokie, dlinnye; oni budut padat' nemnogo nizhe zatylka, na sheyu... Nuzhno tol'ko i ves' chepchik nemnogo nadet' na zatylok; nu, posmotrite; nu, ya vas sproshu posle etogo!.. Da vy, ya vizhu, ne smotrite!.. Vam, kazhetsya, vse ravno! Vy zaglyadelis' v druguyu storonu... Vy smotrite, kak dve krupnye-krupnye, slovno perly, slezinki nakipelo v odin mig v chernyh kak smol' glazkah, zadrozhali na mgnovenie na dlinnyh resnicah i potom kanuli na etot skoree vozduh, chem tyul', iz kotorogo sostoyalo hudozhestvennoe proizvedenie madame Leru... I opyat' mne dosadno: ved' pochti ne za chepchik byli eti dve slezinki!.. Net! po-moemu, takuyu veshch' nuzhno darit' hladnokrovno. Togda tol'ko mozhno istinno ocenit' ee! YA, priznayus', gospoda, vse za chepchik! Uselis' - Vasya s Lizan'koj, a starushka s Arkadiem Ivanovichem; nachali razgovor, i Arkadij Ivanovich vpolne podderzhal sebya. YA s radostiyu otdayu emu spravedlivost'. Dazhe trudno bylo ozhidat' ot nego. Posle dvuh slov ob Vase on prevoshodno uspel zagovorit' ob YUliane Mastakoviche, ego blagodetele. Da tak umno, tak umno zagovoril, chto razgovor, pravo, ne istoshchilsya i v chas. Nuzhno bylo videt', s kakim umeniem, s kakim taktom kasalsya Arkadij Ivanovich nekotoryh osobennostej YUliana Mastakovicha, imevshih pryamoe ili kosvennoe otnoshenie k Vase. Zato i starushka byla ocharovana, istinno ocharovana: ona sama priznalas' v etom, ona narochno otozvala Vasyu v storonu i tam skazala emu, chto drug ego prevoshodnejshij, lyubeznejshij molodoj chelovek i, glavnoe, takoj ser'eznyj, solidnyj molodoj chelovek. Vasya chut' ne zahohotal ot blazhenstva. On vspomnil, kak solidnyj Arkasha vertel ego chetvert' chasa na posteli! Potom starushka mignula Vase i skazala, chtob on vyshel za neyu tihon'ko i ostorozhnee v druguyu komnatu. Nuzhno soznat'sya, ona nemnogo durno postupila otnositel'no Lizan'ki: ona, konechno ot izbytka serdca, izmenila ej i vzdumala pokazat' potihon'ku podarok, kotoryj gotovila Lizan'ka Vase k Novomu godu. |to byl bumazhnik, shityj biserom, zolotom i s prevoshodnejshim risunkom: na odnoj storone izobrazhen byl olen', sovershenno kak natural'nyj, kotoryj chrezvychajno shibko bezhal, i tak pohozhe, tak horosho ! Na drugoj storone byl portret odnogo izvestnogo generala, tozhe prevoshodno i ves'ma pohozhe otdelannyj. YA uzh ne govoryu o vostorge Vasi. Mezhdu tem i v zale ne proshlo darom vremya. Lizan'ka pryamo podoshla k Arkadiyu Ivanovichu. Ona vzyala ego za ruki, ona za chto-to blagodarila ego, i Arkadij Ivanovich dogadalsya nakonec, chto delo idet o tom zhe dragocennejshem Vase. Lizan'ka dazhe byla gluboko rastrogana: ona slyshala, chto Arkadij Ivanovich byl takoj istinnyj drug ee zheniha, tak lyubil ego, tak nablyudal za nim, naputstvoval na kazhdom shagu spasitel'nymi sovetami, chto, pravo, ona, Lizan'ka, ne mozhet ne blagodarit' ego, ne mozhet uderzhat'sya ot blagodarnosti, chto ona nadeetsya, nakonec, chto Arkadij Ivanovich polyubit i ee hot' vpolovinu tak, kak lyubit Vasyu. Potom ona stala rassprashivat', berezhet li Vasya svoe zdorov'e, iz®yavila nekotorye opaseniya naschet osobennoj pylkosti ego haraktera, naschet nesovershennogo znaniya lyudej i prakticheskoj zhizni, skazala, chto ona religiozno budet so vremenem nablyudat' za nim, hranit' i leleyat' sud'bu ego i chto ona nadeetsya, nakonec, chto Arkadij Ivanovich ne tol'ko ih ne ostavit, no dazhe zhit' budet s nimi vmeste. - My budem vtroem kak odin chelovek! - vskrichala ona v prenaivnom vostorge. No nuzhno bylo idti. Razumeetsya, stali uderzhivat', no Vasya ob®yavil naotrez, chto nel'zya. Arkadij Ivanovich zasvidetel'stvoval to zhe samoe. Oprosili, razumeetsya, pochemu, i nemedlenno otkrylos', chto bylo delo, vverennoe YUlianom Mastakovichem Vase, speshnoe, nuzhnoe, uzhasnoe, kotoroe nuzhno predstavit' poslezavtra utrom, a chto ono ne tol'ko ne koncheno, no dazhe zapushcheno sovershenno. Mamen'ka ahnula, kak uslyshala ob etom, a Lizan'ka prosto ispugalas', vstrevozhilas' i dazhe pognala Vasyu. Poslednij poceluj vovse ne proigral ot etogo; on byl koroche, pospeshnej, no zato goryachee i krepche. Nakonec rasstalis', i oba druga pustilis' domoj. Nemedlenno oba vzapuski nachali poveryat' drug drugu svoi vpechatleniya, tol'ko chto ochutilis' na ulice. Da tomu tak i sledovalo byt': Arkadij Ivanovich byl vlyublen, nasmert' vlyublen v Lizan'ku! I komu zh eto luchshe poverit', kak ne samomu schastlivchiku Vase? On tak i sdelal: on ne posovestilsya i totchas zhe priznalsya Vase vo vsem. Vasya uzhasno smeyalsya i strashno byl rad, dazhe zametil, chto eto vovse ne lishnee i chto teper' oni budut eshche bol'she druz'yami. "Ty ugadal menya, Vasya, - skazal Arkadij Ivanovich, - da! ya lyublyu ee tak, kak tebya; eto budet i moj angel, tak zhe kak tvoj, zatem chto i na menya vashe schastie prol'etsya, i menya prigreet ono. |to budet i moya hozyajka, Vasya; v ee rukah budet schastie moe; pust' hozyajnichaet kak s toboyu, tak i so mnoj. Da, druzhba k tebe, druzhba k nej; vy u menya nerazdel'ny teper'; tol'ko u menya budut dva takie sushchestva, kak ty, vmesto odnogo..." Arkadij zamolchal ot izbytka chuvstv; a Vasya byl potryasen do glubiny dushi ego slovami. Delo v tom, chto on nikogda ne ozhidal takih slov ot Arkadiya. Arkadij Ivanovich voobshche govorit' ne umel, mechtat' tozhe sovsem ne lyubil; teper' zhe totchas pustilsya i v mechtaniya samye veselye, samye svezhie, samye raduzhnye! "Kak ya budu hranit' vas oboih, leleyat' vas, - zagovoril on opyat'. - Vo-pervyh, ya, Vasya, budu u tebya vseh detej krestit', vseh do edinogo, a vo-vtoryh, Vasya, nadobno pohlopotat' i o budushchem. Nuzhno mebel' kupit', nuzhno kvartiru nanyat', tak chtob i ej, i tebe, i mne byli kamorki otdel'nye. Znaesh', Vasya, ya zavtra zhe pobegu smotret' yarlyki na vorotah. Tri... net, dve komnaty, nam bol'she ne nuzhno. YA dazhe dumayu, Vasya, chto ya segodnya vzdor govoril, deneg dostanet; chego! ya kak vzglyanul v ee glazki, tak totchas raschel, chto dostanet. Vse dlya nee! Uh, kak budem rabotat'! Teper', Vasya, mozhno risknut' i zaplatit' rublej dvadcat' pyat' za kvartiru. Kvartira, brat, vse! Horoshie komnaty... da tut i chelovek vesel i mechtaniya raduzhnye! A vo-vtoryh, Lizan'ka budet nash obshchij kassir: ni kopejki lishnej! CHtob etak ya teper' v traktir pobezhal! da za kogo ty menya prinimaesh'? ni za chto! A tut pribavka, nagrady budut, potomu chto my budem prilezhno sluzhit', u! kak rabotat', kak voly zemlyu pahat'!.. Nu, predstav' sebe, - i golos Arkadiya Ivanovicha oslabel ot udovol'stviya, - vdrug etak sovsem neozhidanno celkovyh tridcat' il' dvadcat' pyat' na golovu!.. Ved' chto ni nagrada, to chepchik, to sharfik, bulochki kakie-nibud'! Ona mne nepremenno dolzhna svyazat' sharf; smotri, kakoj skvernyj u menya: zheltyj, poganyj, nadelal on mne segodnya bedy! Da i ty, Vasya, horosh: predstavlyaesh', a ya v homute stoyu... da ne v tom vovse delo! A vot, vidish' li: ya vse serebro beru na sebya! ya vam ved' obyazan sdelat' podarochek - eto chest', eto moe samolyubie!.. A ved' nagradnye moi ne ujdut: Skorohodovu, chto li, ih otdadut? nebos' ne zalezhatsya oni u etoj capli v karmane. YA, brat, vam kuplyu lozhek serebryanyh, nozhej horoshih - ne serebryanyh nozhej, a otlichnyh nozhej, i zhiletku, to est' zhiletku-to sebe: ya ved' shaferom budu! Tol'ko uzh ty teper' derzhis' u menya, uzh derzhis', uzh ya nad toboj, brat, i segodnya, i zavtra, i vsyu noch' budu s palkoj stoyat', zamuchayu na rabote: konchaj! konchaj, brat, skoree! i potom opyat' na vecher, i potom oba schastlivy; v loto pustimsya!.. vechera sidet' budem - u, horosho! fu, chert! kak dosadno, chto ne mogu tebe pomogat'. Tak by vzyal i vse by, vse by pisal za tebya... Zachem eto u nas ne odinakovyj pocherk?" - Da! - otvetil Vasya. - Da! nuzhno speshit'. YA dumayu, teper' chasov odinnadcat' budet; nuzhno speshit'... Za rabotu! - I, progovoriv eto, Vasya, kotoryj vse vremya to ulybalsya, to kak-nibud' staralsya prervat' kakim-nibud' vostorzhennym zamechaniem izliyanie druzheskih chuvstv i, odnim slovom, okazyval samoe polnoe odushevlenie, vdrug prismirel, zamolchal i pustilsya chut' ne begom po ulice. Kazalos', kakaya-to tyazhkaya ideya vdrug oledenila ego pylavshuyu golovu; kazalos', vse serdce ego szhalos'. Arkadij Ivanovich dazhe stal bespokoit'sya; na uskorennye voprosy svoi on pochti ne poluchal otvetov ot Vasi, kotoryj otdelyvalsya slovcom-drugim, inogda vosklicaniem, chasto vovse ne otnosivshimsya k delu. "Da chto s toboj, Vasya? - zakrichal on nakonec, edva dogonyaya ego. - Neuzheli ty tak bespokoish'sya?" "Ah, brat, polno boltat'!" - otvetil Vasya dazhe s dosadoyu. "Ne unyvaj, Vasya, polno, - prerval Arkadij, - da ya vidyval, chto ty i gorazdo bol'she v men'shij srok pisyval... chego tebe! u tebya prosto talant! V krajnem sluchae mozhno dazhe uskorit' pero: ved' ne litografirovat' zhe na propisi budut. Uspeesh'!.. vot razve tol'ko ty vzvolnovan teper', rasseyan, tak rabota tyazhelee pojdet..." Vasya ne otvechal ili probormotal chto-to pod nos, i oba v reshitel'noj trevoge dobezhali domoj. Vasya totchas zhe sel za bumagi. Arkadij Ivanovich prismirel i pritih, vtihomolku razdelsya i leg na krovat', ne spuskaya glaz s Vasi... Kakoj-to strah nashel na nego... "CHto s nim? - skazal on pro sebya, smotrya na poblednevshee lico Vasi, na razgorevshiesya glaza ego, na bespokojstvo, vykazavsheesya v kazhdom dvizhenii. - U nego i ruka drozhit... fu ty, pravo! da ne posovetovat' li emu zasnut' chasa dva; hot' by on perespal svoe razdrazhenie". Vasya tol'ko chto okonchil stranicu, podnyal glaza, nechayanno vzglyanul na Arkadiya i, totchas zhe potupivshis', shvatilsya opyat' za pero. - Poslushaj, Vasya, - nachal vdrug Arkadij Ivanovich, - ne luchshe l' bylo by tebe perespat' nemnozhko? Smotri, ty sovsem v lihoradke... Vasya s dosadoj, dazhe so zlost'yu vzglyanul na Arkadiya i ne otvechal. - Poslushaj, Vasya, chto ty nad soboj delaesh'?.. Vasya totchas odumalsya. - Ne vypit' li chajku, Arkasha? - skazal on. - Kak tak? zachem? - Sily pridast. YA spat' ne hochu, uzh ya spat' ne budu! YA vse budu pisat'. A teper' i otdohnul by za chaem, da i mgnovenie tyazheloe pereshlo by. - Liho, brat Vasya, chudesno! imenno tak; ya sam hotel predlozhit'. No ya divlyus', kak mne samomu ne prishlo v golovu. Tol'ko znaesh' li chto? Mavra ne vstanet, ni za chto ne prosnetsya... - Da... - Vzdor, nichego! - zakrichal Arkadij Ivanovich, vskochiv bosikom s posteli. - YA sam samovar postavlyu. Vpervo'j, chto li, mne?.. Arkadij Ivanovich pobezhal v kuhnyu i pustilsya hlopotat' s samovarom; Vasya pokamest pisal. Arkadij Ivanovich odelsya i sbegal sverh togo v bulochnuyu, zatem, chtob Vasya mog vpolne podkrepit' sebya na noch'. CHerez chetvert' chasa samovar stoyal na stole. Oni nachali pit', no razgovor ne kleilsya. Vasya vse byl rasseyan. - Vot, - skazal on nakonec, kak budto odumavshis', - nuzhno zavtra pojti pozdravlyat'... - Tebe vovse ne nuzhno. - Net, brat, nel'zya, - skazal Vasya. - Da ya za tebya u vseh raspishus'... chego tebe! ty zavtra rabotaj. Segodnya by ty posidel chasov do pyati, kak ya govoril, a tam i zasnul by. A to na chto ty zavtra budesh' pohozh? YA by tebya rovno v vosem' chasov razbudil... - Da horosho li eto budet, chto ty za menya raspishesh'sya? - skazal Vasya, polusoglashayas'. - Da chego zhe luchshe? tak delayut vse!.. - Pravo, boyus'... - Da chego zhe, chego? - Ono, znaesh', u drugih nichego, a YUlian Mastakovich - on, Arkasha, moj blagodetel'; nu, kak zametit, chto chuzhaya ruka... - Zametit! Nu, kakoj ty, pravo, Vasyuk! nu, kak on mozhet zametit'?.. Da ved' ya, znaesh', tvoe imya uzhasno kak pohozhe podpisyvayu i zavitok takoj zhe delayu, ej-bogu. Polno; chto ty! komu tut zametit'?.. Vasya ne otvechal i pospeshno dopival svoj stakan... Potom on somnitel'no pokachal golovoyu. - Vasya, golubchik! ah, kaby nam udalos'! Vasya, da chto s toboyu? Ty menya prosto pugaesh'! Znaesh', ya teper' i ne lyagu, Vasya, ne zasnu. Pokazhi mne, mnogo l' ostalos' tebe? Vasya tak vzglyanul na nego, chto u Arkadiya Ivanovicha serdce povernulos' i yazyk oseksya. - Vasya! chto s toboj? chto ty? chego ty tak smotrish'? - Arkadij, ya, pravo, pojdu zavtra pozd