Fedor Mihajlovich Dostoevskij. Unizhennye i oskorblennye ------------------------------------------------------------------------ Prava na etot elektronnyj tekst prinadlezhat Publichnoj elektronnoj biblioteke (Evgeniyu Peskinu), 1997 god. Razresheno svobodnoe rasprostranenie pri uslovii sohraneniya celostnosti teksta (vklyuchaya dannuyu informaciyu). Razresheno svobodnoe ispol'zovanie dlya nekommercheskih celej pri uslovii ssylki na istochnik. Publichnaya |lektronnaya Biblioteka - tovarnyj znak i znak obsluzhivaniya, prinadlezhashchie Evgeniyu Peskinu. WWW: http://www.online.ru/sp/eel/russian ¡ http://www.online.ru/sp/eel/russian E-mail:eugene@eugene.msk.su ------------------------------------------------------------------------ Roman v chetyreh chastyah s epilogom  * CHASTX PERVAYA *  Glava I Proshlogo goda, dvadcat' vtorogo marta, vecherom, so mnoj sluchilos' prestrannoe proisshestvie. Ves' etot den' ya hodil po gorodu i iskal sebe kvartiru. Staraya byla ochen' syra, a ya togda uzhe nachinal durno kashlyat'. Eshche s oseni hotel pereehat', a dotyanul do vesny. V celyj den' ya nichego ne mog najti poryadochnogo. Vo-pervyh, hotelos' kvartiru osobennuyu, ne ot zhil'cov, a vo-vtoryh, hot' odnu komnatu, no nepremenno bol'shuyu, razumeetsya vmeste s tem i kak mozhno deshevuyu. YA zametil, chto v tesnoj kvartire dazhe i myslyam tesno. YA zhe, kogda obdumyval svoi budushchie povesti, vsegda lyubil hodit' vzad i vpered po komnate. Kstati: mne vsegda priyatnee bylo obdumyvat' moi sochineniya i mechtat', kak oni u menya napishutsya, chem v samom dele pisat' ih, i, pravo, eto bylo ne ot lenosti. Otchego zhe? Eshche s utra ya chuvstvoval sebya nezdorovym, a k zakatu solnca mne stalo dazhe i ochen' nehorosho: nachinalos' chto-to vrode lihoradki. K tomu zhe ya celyj den' byl na nogah i ustal. K vecheru, pered samymi sumerkami, prohodil ya po Voznesenskomu prospektu. YA lyublyu martovskoe solnce v Peterburge, osobenno zakat, razumeetsya v yasnyj, moroznyj vecher. Vsya ulica vdrug blesnet, oblitaya yarkim svetom. Vse doma kak budto vdrug zasverkayut. Serye, zheltye i gryazno-zelenye cveta ih poteryayut na mig vsyu svoyu ugryumost'; kak budto na dushe proyasneet, kak budto vzdrognesh' i kto-to podtolknet tebya loktem. Novyj vzglyad, novye mysli... Udivitel'no, chto mozhet sdelat' odin luch solnca s dushoj cheloveka! No solnechnyj luch potuh; moroz krepchal i nachinal poshchipyvat' za nos; sumerki gusteli; gaz blesnul iz magazinov i lavok. Porovnyavshis' s konditerskoj Millera, ya vdrug ostanovilsya kak vkopannyj i stal smotret' na tu storonu ulicy, kak budto predchuvstvuya, chto vot sejchas so mnoj sluchitsya chto-to neobyknovennoe, i v eto-to samoe mgnovenie na protivopolozhnoj storone ya uvidel starika i ego sobaku. YA ochen' horosho pomnyu, chto serdce moe szhalos' ot kakogo-to nepriyatnejshego oshchushcheniya i ya sam ne mog reshit', kakogo roda bylo eto oshchushchenie. YA ne mistik; v predchuvstviya i gadan'ya pochti ne veryu; odnako so mnoyu, kak, mozhet byt', i so vsemi, sluchilos' v zhizni neskol'ko proisshestvij, dovol'no neob®yasnimyh. Naprimer, hot' etot starik: pochemu pri togdashnej moej vstreche s nim, ya totchas pochuvstvoval, chto v tot zhe vecher so mnoj sluchitsya chto-to ne sovsem obydennoe? Vprochem, ya byl bolen; a boleznennye oshchushcheniya pochti vsegda byvayut obmanchivy. Starik svoim medlennym, slabym shagom, perestavlyaya nogi, kak budto palki, kak budto ne sgibaya ih, sgorbivshis' i slegka udaryaya trost'yu o plity trotuara, priblizhalsya k konditerskoj. V zhizn' moyu ne vstrechal ya takoj strannoj, nelepoj figury. I prezhde, do etoj vstrechi, kogda my shodilis' s nim u Millera, on vsegda boleznenno porazhal menya. Ego vysokij rost, sgorblennaya spina, mertvennoe vos'midesyatiletnee lico, staroe pal'to, razorvannoe po shvam, izlomannaya kruglaya dvadcatiletnyaya shlyapa, prikryvavshaya ego obnazhennuyu golovu, na kotoroj ucelel, na samom zatylke, klochok uzhe ne sedyh, a belo-zheltyh volos; vse dvizheniya ego, delavshiesya kak-to bessmyslenno, kak budto po zavedennoj pruzhine, - vse eto nevol'no porazhalo vsyakogo, vstrechavshego ego v pervyj raz. Dejstvitel'no, kak-to stranno bylo videt' takogo otzhivshego svoj vek starika odnogo, bez prismotra, tem bolee chto on byl pohozh na sumasshedshego, ubezhavshego ot svoih nadziratelej. Porazhala menya tozhe ego neobyknovennaya hudoba: tela na nem pochti ne bylo, i kak budto na kosti ego byla nakleena tol'ko odna kozha. Bol'shie, no tusklye glaza ego, vstavlennye v kakie-to sinie krugi, vsegda glyadeli pryamo pered soboyu, nikogda v storonu i nikogda nichego ne vidya, - ya v etom uveren. On hot' i smotrel na vas, no shel pryamo na vas zhe, kak budto pered nim pustoe prostranstvo. YA eto neskol'ko raz zamechal. U Millera on nachal yavlyat'sya nedavno, neizvestno otkuda i vsegda vmeste s svoej sobakoj. Nikto nikogda ne reshalsya s nim govorit' iz posetitelej konditerskoj, i on sam ni s kem iz nih ne zagovarival. "I zachem on taskaetsya k Milleru, i chto emu tam delat'? - dumal ya, stoya po druguyu storonu ulicy i nepreodolimo k nemu priglyadyvayas'. Kakaya-to dosada - sledstvie bolezni i ustalosti, - zakipala vo mne. - Ob chem on dumaet? - prodolzhal ya pro sebya, - chto u nego v golove? Da i dumaet li eshche on o chem-nibud'? Lico ego do togo umerlo, chto uzh reshitel'no nichego ne vyrazhaet. I otkuda on vzyal etu gadkuyu sobaku, kotoraya ne othodit ot nego, kak budto sostavlyaet s nim chto-to celoe, neraz®edinimoe, i kotoraya tak na nego pohozha?" |toj neschastnoj sobake, kazhetsya, tozhe bylo let vosem'desyat; da, eto nepremenno dolzhno bylo byt'. Vo-pervyh, s vidu ona byla tak stara, kak ne byvayut nikakie sobaki, a vo-vtoryh, otchego zhe mne, s pervogo raza, kak ya ee uvidal, totchas zhe prishlo v golovu, chto eta sobaka ne mozhet byt' takaya, kak vse sobaki; chto ona - sobaka neobyknovennaya; chto v nej nepremenno dolzhno byt' chto-to fantasticheskoe, zakoldovannoe; chto eto, mozhet byt', kakoj-nibud' Mefistofel' v sobach'em vide i chto sud'ba ee kakimi-to tainstvennymi, nevedomymi putami soedinena s sud'boyu ee hozyaina. Glyadya na nee, vy by totchas zhe soglasilis', chto, naverno, proshlo uzhe let dvadcat', kak ona v poslednij raz ela. Huda ona byla, kak skelet, ili (chego zhe luchshe?) kak ee gospodin. SHerst' na nej pochti vsya vylezla, tozhe i na hvoste, kotoryj visel, kak palka, vsegda krepko podzhatyj. Dlinnouhaya golova ugryumo sveshivalas' vniz. V zhizn' moyu ya ne vstrechal takoj protivnoj sobaki. Kogda oba oni shli po ulice - gospodin vperedi, a sobaka za nim sledom, - to ee nos pryamo kasalsya poly ego plat'ya, kak budto k nej prikleennyj. I pohodka ih i ves' ih vid chut' ne progovarivali togda s kazhdym shagom: Stary-to my, stary, gospodi, kak my stary! Pomnyu, mne eshche prishlo odnazhdy v golovu, chto starik i sobaka kak-nibud' vykarabkalis' iz kakoj-nibud' stranicy Gofmana, illyustrirovannogo Gavarni, i razgulivayut po belomu svetu v vide hodyachih afishek k izdan'yu. YA pereshel cherez ulicu i voshel vsled za starikom v konditerskuyu. V konditerskoj starik attestoval sebya prestranno, i Miller, stoya za svoim prilavkom, nachal uzhe v poslednee vremya delat' nedovol'nuyu grimasu pri vhode nezvanogo posetitelya. Vo-pervyh, strannyj gost' nikogda nichego ne sprashival. Kazhdyj raz on pryamo prohodil v ugol k pechke i tam sadilsya na stul. Esli zhe ego mesto u pechki byvalo zanyato, to on, postoyav neskol'ko vremeni v bessmyslennom nedoumenii protiv gospodina, zanyavshego ego mesto, uhodil, kak budto ozadachennyj, v drugoj ugol k oknu. Tam vybiral kakoj-nibud' stul, medlenno usazhivalsya na nem, snimal shlyapu, stavil ee podle sebya na pol, trost' klal vozle shlyapy i zatem, otkinuvshis' na spinku stula, ostavalsya nepodvizhen v prodolzhenie treh ili chetyreh chasov. Nikogda on ne vzyal v ruki ni odnoj gazety, ne proiznes ni odnogo slova, ni odnogo zvuka; a tol'ko sidel, smotrya pered soboyu vo vse glaza, no takim tupym, bezzhiznennym vzglyadom, chto mozhno bylo pobit'sya ob zaklad, chto on nichego ne vidit iz vsego okruzhayushchego i nichego ne slyshit. Sobaka zhe, pokrutivshis' raza dva ili tri na odnom meste, ugryumo ukladyvalas' u nog ego, vtykala svoyu mordu mezhdu ego sapogami, gluboko vzdyhala i, vytyanuvshis' vo vsyu svoyu dlinu na polu, tozhe ostavalas' nepodvizhnoyu na ves' vecher, tochno umirala na eto vremya. Kazalos', eti dva sushchestva celyj den' lezhat gde-nibud' mertvye i, kak zajdet solnce, vdrug ozhivayut edinstvenno dlya togo, chtob dojti do konditerskoj Millera i tem ispolnit' kakuyu-to tainstvennuyu, nikomu ne izvestnuyu obyazannost'. Zasidevshis' chasa tri-chetyre, starik, nakonec, vstaval bral svoyu shlyapu i otpravlyalsya kuda-to domoj. Podnimalas' i sobaka i, opyat' podzhav hvost i svesiv golovu, medlennym prezhnim shagom mashinal'no sledovala za nim. Posetiteli konditerskoj nakonec nachali vsyacheski obhodit' starika i dazhe ne sadilis' s nim ryadom, kak budto on vnushal im omerzenie. On zhe nichego etogo ne zamechal. Posetiteli etoj konditerskoj bol'sheyu chastiyu nemcy. Oni sobirayutsya syuda so vsego Voznesenskogo prospekta - vs' hozyaeva razlichnyh zavedenij: slesarya, bulochniki, krasil'shchiki, shlyapnye mastera, sedel'niki - vs' lyudi patriarhal'nye v nemeckom smysle slova. U Millera voobshche nablyudalas' patriarhal'nost'. CHasto hozyain podhodil k znakomym gostyam i sadilsya vmeste s nimi za stol, prichem osushalos' izvestnoe kolichestvo punsha. Sobaki i malen'kie deti hozyaina tozhe vyhodili inogda k posetitelyam, i posetiteli laskali detej i sobak. Vse byli mezhdu soboyu znakomy, i vse vzaimno uvazhali drug druga. I kogda gosti uglublyalis' v chtenie nemeckih gazet, za dver'yu, v kvartire hozyaina, treshchal avgustin, naigryvaemyj na drebezzhashchih fortep'yanah starshej hozyajskoj dochkoj, belokuren'koj nemochkoj v lokonah, ochen' pohozhej na beluyu myshku. Val's prinimalsya s udovol'stviem. YA hodil k Milleru v pervyh chislah kazhdogo mesyaca chitat' russkie zhurnaly, kotorye u nego poluchalis'. Vojdya v konditerskuyu, ya uvidel, chto starik uzhe sidit u okna, a sobaka lezhit, kak i prezhde, rastyanuvshis' u nog ego. Molcha sel ya v ugol i myslenno zadal sebe vopros: "Zachem ya voshel syuda, kogda mne tut reshitel'no nechego delat', kogda ya bolen i nuzhnee bylo by speshit' domoj, vypit' chayu i lech' v postel'? Neuzheli v samom dele ya zdes' tol'ko dlya togo, chtob razglyadyvat' etogo starika?" Dosada vzyala menya. "CHto mne za delo do nego, - dumal ya, pripominaya to strannoe, boleznennoe oshchushchenie, s kotorym ya glyadel na nego eshche na ulice. - I chto mne za delo do vseh etih skuchnyh nemcev? K chemu eto fantasticheskoe nastroenie duha? K chemu eta deshevaya trevoga iz pustyakov, kotoruyu ya zamechayu v sebe v poslednee vremya i kotoraya meshaet zhit' i glyadet' yasno na zhizn', o chem uzhe zametil mne odin glubokomyslennyj kritik, s negodovaniem razbiraya moyu poslednyuyu povest'?" No, razdumyvaya i setuya, ya vse-taki ostavalsya na meste, a mezhdu tem bolezn' odolevala menya vse bolee i bolee, i mne nakonec stalo zhal' ostavit' tepluyu komnatu. YA vzyal frankfurtskuyu gazetu, prochel dve stroki i zadremal. Nemcy mne ne meshali. Oni chitali, kurili i tol'ko izredka, v polchasa raz, soobshchali drug drugu, otryvochno i vpolgolosa, kakuyu-nibud' novost' iz Frankfurta da eshche kakoj-nibud' vic ili sharfzin1 znamenitogo nemeckogo ostroumca Safira; posle chego s udvoennoyu nacional'noyu gordost'yu vnov' pogruzhalis' v chtenie. ---- 1 ostrotu (nem.). YA dremal s polchasa i ochnulsya ot sil'nogo oznoba. Reshitel'no nado bylo idti domoj. No v tu minutu odna nemaya scena, proishodivshaya v komnate, eshche raz ostanovila menya. YA skazal uzhe, chto starik, kak tol'ko usazhivalsya na svoem stule, totchas zhe upiralsya kuda-nibud' svoim vzglyadom i uzhe ne svodil ego na drugoj predmet vo ves' vecher. Sluchalos' i mne popadat'sya pod etot vzglyad, bessmyslenno upornyj i nichego ne razlichayushchij: oshchushchenie bylo prenepriyatnoe, dazhe nevynosimoe, i ya obyknovenno kak mozhno skoree peremenyal mesto. V etu minutu zhertvoj starika byl odin malen'kij, kruglen'kij i chrezvychajno opryatnyj nemchik, so stoyachimi, tugo nakrahmalennymi vorotnichkami i s neobyknovenno krasnym licom, priezzhij gost', kupec iz Rigi, Adam Ivanych SHul'c, kak uznal ya posle, korotkij priyatel' Milleru, no ne znavshij eshche starika i mnogih iz posetitelej. S naslazhdeniem pochityvaya "Dorfbarbier"2 i popivaya svoj punsh, on vdrug, podnyav golovu, zametil nad soboj nepodvizhnyj vzglyad starika. |to ego ozadachilo. Adam Ivanych byl chelovek ochen' obidchivyj i shchekotlivyj, kak i voobshche vse "blagorodnye" nemcy. Emu pokazalos' strannym i obidnym, chto ego tak pristal'no i besceremonno rassmatrivayut. S podavlennym negodovaniem otvel on glaza ot nedelikatnogo gostya, probormotal sebe chto-to pod nos i molcha zakrylsya gazetoj. Odnako ne vyterpel i minuty cherez dve podozritel'no vyglyanul iz-za gazety: tot zhe upornyj vzglyad, to zhe bessmyslennoe rassmatrivanie. Smolchal Adam Ivanych i v etot raz. No kogda to zhe obstoyatel'stvo povtorilos' i v tretij, on vspyhnul i pochel svoeyu obyazannostiyu zashchitit' svoe blagorodstvo i ne uronit' pered blagorodnoj publikoj prekrasnyj gorod Rigu, kotorogo, veroyatno, schital sebya predstavitelem. S neterpelivym zhestom brosil on gazetu na stol, energicheski stuknuv palochkoj, k kotoroj ona byla prikreplena, i, pylaya sobstvennym dostoinstvom, ves' krasnyj ot punsha i ot ambicii, v svoyu ochered' ustavilsya svoimi malen'kimi vospalennymi glazkami na dosadnogo starika. Kazalos', oba oni, i nemec i ego protivnik, hoteli peresilit' drug druga magneticheskoyu siloyu svoih vzglyadov i vyzhidali, kto ran'she skonfuzitsya i opustit glaza. Stuk palochki i ekscentricheskaya poziciya Adama Ivanycha obratili na sebya vnimanie vseh posetitelej. Vse totchas zhe otlozhili svoi zanyatiya i s vazhnym, bezmolvnym lyubopytstvom nablyudali oboih protivnikov. Scena stanovilas' ochen' komicheskoyu. No magnetizm vyzyvayushchih glazok krasnen'kogo Adama Ivanovicha sovershenno propal darom. Starik, ne zabotyas' ni o chem, prodolzhal pryamo smotret' na vzbesivshegosya gospodina SHul'ca i reshitel'no ne zamechal, chto sdelalsya predmetom vseobshchego lyubopytstva, kak budto golova ego byla na lune, a ne na zemle. Terpenie Adama Ivanycha nakonec lopnulo, i on razrazilsya. ---- 2 "Derevenskij bradobrej " (nem.). - Zachem vy na menya tak vnimatel'no smotrite? - prokrichal on po-nemecki rezkim, pronzitel'nym golosom i s ugrozhayushchim vidom. No protivnik ego prodolzhal molchat', kak budto ne ponimal i dazhe ne slyhal voprosa. Adam Ivanych reshilsya zagovorit' po-russki. - YA vas sprosit, zachom vi na mne tak prilezhno vzirajt? - prokrichal on s udvoennoyu yarostiyu. - YA ko dvoru izvesten, a vi neizvesten ko dvoru! - pribavil on, vskochiv so stula. No starik dazhe i ne poshevelilsya. Mezhdu nemcami razdalsya ropot negodovaniya. Sam Miller, privlechennyj shumom, voshel v komnatu. Vniknuv v delo, on podumal, chto starik gluh, i nagnulsya k samomu ego uhu. - Kaspadin SHul'c vas prosil prilezhno ne vzirajt na nego, - progovoril on kak mozhno gromche, pristal'no vsmatrivayas' v neponyatnogo posetitelya. Starik mashinal'no vzglyanul na Millera, i vdrug v lice ego, dosele nepodvizhnom, obnaruzhilis' priznaki kakoj-to trevozhnoj mysli, kakogo-to bespokojnogo volneniya. On zasuetilsya, nagnulsya, kryahtya, k svoej shlyape, toroplivo shvatil ee vmeste s palkoj, podnyalsya so stula i s kakoj-to zhalkoj ulybkoj - unizhennoj ulybkoj bednyaka, kotorogo gonyat s zanyatogo im po oshibke mesta, - prigotovilsya vyjti iz komnaty. V etoj smirennoj, pokornoj toroplivosti bednogo, dryahlogo starika bylo stol'ko vyzyvayushchego na zhalost', stol'ko takogo, otchego inogda serdce tochno perevertyvaetsya v grudi, chto vsya publika, nachinaya s Adama Ivanycha, totchas zhe peremenila svoj vzglyad na delo. Bylo yasno, chto starik ne tol'ko ne mog kogo-nibud' obidet', no sam kazhduyu minutu ponimal, chto ego mogut otovsyudu vygnat' kak nishchego. Miller byl chelovek dobryj i sostradatel'nyj. - Net, net, - zagovoril on, obodritel'no treplya starika po plechu, - siditt! Aber3 ger SHul'c ochen' prosil vas prilezhno ne vzirajt na nego. On u dvora izvesten. ---- 3 No (nem.). No bednyak i tut ne ponyal; on zasuetilsya eshche bol'she prezhnego, nagnulsya podnyat' svoj platok, staryj, dyryavyj sinij platok, vypavshij iz shlyapy, i stal klikat' svoyu sobaku, kotoraya lezhala ne shevelyas' na polu i, po-vidimomu, krepko spala, zasloniv svoyu mordu obeimi lapami. - Azorka, Azorka! - proshamkal on drozhashchim, starcheskim golosom, - Azorka! Azorka ne poshevel'nulsya. - Azorka, Azorka! - tosklivo povtoryal starik i poshevelil sobaku palkoj, no ta ostavalas' v prezhnem polozhenii. Palka vypala iz ruk ego. On nagnulsya, stal na oba kolena i obeimi rukami pripodnyal mordu Azorki. Bednyj Azorka! On byl mertv. On umer neslyshno, u nog svoego gospodina, mozhet byt' ot starosti, a mozhet byt' i ot goloda. Starik s minutu glyadel na nego, kak porazhennyj, kak budto ne ponimaya, chto Azorka uzhe umer; potom tiho sklonilsya k byvshemu sluge i drugu i prizhal svoe blednoe lico k ego mertvoj morde. Proshla minuta molchan'ya. Vse my byli tronuty... Nakonec bednyak pripodnyalsya. On byl ochen' bleden i drozhal, kak v lihoradochnom oznobe. - Mozhno shushel' sdelat', - zagovoril sostradatel'nyj Miller, zhelaya hot' chem-nibud' uteshit' starika. (SHushel' oznachalo chuchelu.) - Mozhno karoshi sdelat' shushel'; Fedor Karlovich Kriger otlichno sdelaet shushel'; Fedor Karlovich Kriger veliki master sdelat' shushel', - tverdil Miller, podnyav s zemli palku i podavaya ee stariku. - Da, ya otlichno sdelaet shushel', - skromno podhvatil sam ger Kriger, vystupaya na pervyj plan. |to byl dlinnyj, hudoshchavyj i dobrodetel'nyj nemec s ryzhimi klochkovatymi volosami i ochkami na gorbatom nosu. - Fedor Karlovich Kriger imeet veliki talent, chtob sdelat' vsyaki prevoshodny shushel', - pribavil Miller, nachinaya prihodit' v vostorg ot svoej idei. - Da, ya imeyu veliki talent, chtob sdelat' vsyaki prevoshodny shushel', - snova podtverdil ger Kriger, - i ya vam darom sdelajt iz vasha sobachka shushel', - pribavil on v pripadke velikodushnogo samootverzheniya. - Net, ya vam zaplatit za to, chto vi sdelajt shushel'! - neistovo vskrichal Adam Ivanych SHul'c, vdvoe raskrasnevshijsya, v svoyu ochered' sgoraya velikodushiem i nevinno schitaya sebya prichinoyu vseh neschastij. Starik slushal vse eto, vidimo ne ponimaya i po-prezhnemu drozha vsem telom. - Pogoditt! Vypejte odnu ryumku karoshi kon'yak! - vskrichal Miller, vidya, chto zagadochnyj gost' poryvaetsya ujti. Podali kon'yak. Starik mashinal'no vzyal ryumku, no ruki ego tryaslis', i, prezhde chem on dones ee k gubam, on raspleskal polovinu i, ne vypiv ni kapli, postavil ee obratno na podnos. Zatem, ulybnuvshis' kakoj-to strannoj, sovershenno ne podhodyashchej k delu ulybkoj, uskorennym, nerovnym shagom vyshel iz konditerskoj, ostaviv na meste Azorku. Vse stoyali v izumlenii; poslyshalis' vosklicaniya. - SHvernot! vas-fyur-ejne-geshihte!4 - govorili nemcy, vypucha glaza drug na druga. ---- 4 Vot beda! chto za istoriya! (nem.). A ya brosilsya vsled za starikom. V neskol'kih shagah ot konditerskoj, povorotya ot nee napravo, est' pereulok, uzkij i temnyj, obstavlennyj ogromnymi domami. CHto-to podtolknulo menya, chto starik nepremenno povernul syuda. Tut vtoroj dom napravo stroilsya i ves' byl obstavlen lesami. Zabor, okruzhavshij dom, vyhodil chut' ne na sredinu pereulka, k zaboru byla prilazhena derevyannaya nastilka dlya prohodyashchih. V temnom uglu, sostavlennom zaborom i domom, ya nashel starika. On sidel na pristupke derevyannogo trotuara i obeimi rukami, opershis' loktyami na kolena, podderzhival svoyu golovu. YA sel podle nego. - Poslushajte, - skazal ya, pochti ne znaya, s chego i nachat', - ne goryujte ob Azorke. Pojdemte, ya vas otvezu domoj. Uspokojtes'. YA sejchas shozhu za izvozchikom. Gde vy zhivete? Starik ne otvechal. YA ne znal, na chto reshit'sya. Prohozhih ne bylo. Vdrug on nachal hvatat' menya za ruku. - Dushno! - progovoril on hriplym, edva slyshnym golosom, - dushno! - Pojdemte k vam domoj! - vskrichal ya, pripodymayas' i nasil'no pripodymaya ego, - vy vyp'ete chayu i lyazhete v postel'... YA sejchas privedu izvozchika. YA pozovu doktora... mne znakom odin doktor... YA ne pomnyu, chto ya eshche govoril emu. On bylo hotel pripodnyat'sya, no, podnyavshis' nemnogo, opyat' upal na zemlyu i opyat' nachal chto-to bormotat' tem zhe hriplym, udushlivym golosom. YA nagnulsya k nemu eshche blizhe i slushal. - Na Vasil'evskom ostrove, - hripel starik, - v SHestoj linii... v SHe-stoj li-nii... On zamolchal. - Vy zhivete na Vasil'evskom? No vy ne tuda poshli; eto budet nalevo, a ne napravo. YA vas sejchas dovezu... Starik ne dvigalsya. YA vzyal ego za ruku; ruka upala, kak mertvaya. YA vzglyanul emu v lico, dotronulsya do nego - on byl uzhe mertvyj. Mne kazalos', chto vse eto proishodit vo sne. |to priklyuchenie stoilo mne bol'shih hlopot, v prodolzhenie kotoryh proshla sama soboyu moya lihoradka. Kvartiru starika otyskali. On, odnakozhe, zhil ne na Vasil'evskom ostrovu, a v dvuh shagah ot togo mesta, gde umer, v dome Klugena, pod samoyu krovleyu, v pyatom etazhe, v otdel'noj kvartire, sostoyashchej iz odnoj malen'koj prihozhej i odnoj bol'shoj, ochen' nizkoj komnaty s tremya shchelyami napodobie okon. ZHil on uzhasno bedno. Mebeli bylo vsego stol, dva stula i staryj-staryj divan, tverdyj, kak kamen', i iz kotorogo so vseh storon vysovyvalas' mochala; da i to okazalos' hozyajskoe. Pech', po-vidimomu, uzhe davno ne topilas'; svechej tozhe ne otyskalos'. YA ser'ezno teper' dumayu, chto starik vydumal hodit' k Milleru edinstvenno dlya togo, chtob posidet' pri svechah i pogret'sya. Na stole stoyala pustaya glinyanaya kruzhka i lezhala staraya, cherstvaya korka hleba. Deneg ne nashlos' ni kopejki. Dazhe ne bylo drugoj peremeny bel'ya, chtob pohoronit' ego; kto-to dal uzh svoyu rubashku. YAsno, chto on ne mog zhit' takim obrazom, sovershenno odin, i, verno, kto-nibud', hot' izredka, naveshchal ego. V stole otyskalsya ego pasport. Pokojnik byl iz inostrancev, no russkij poddannyj, Ieremiya Smit, mashinist, semidesyati vos'mi let ot rodu. Na stole lezhali dve knigi: kratkaya geografiya i Novyj zavet v russkom perevode, ischerchennyj karandashom na polyah i s otmetkami nogtem. Knigi eti ya priobrel sebe. Sprashivali zhil'cov, hozyaina doma, - nikto ob nem pochti nichego ne znal. ZHil'cov v etom dome mnozhestvo, pochti vs' masterovye i nemki, soderzhatel'nicy kvartir so stolom i prislugoyu. Upravlyayushchij domom, iz blagorodnyh, tozhe nemnogo mog skazat' o byvshem svoem postoyal'ce, krome razve togo, chto kvartira hodila po shesti rublej v mesyac, chto pokojnik zhil v nej chetyre mesyaca, no za dva poslednih mesyaca ne zaplatil ni kopejki, tak chto prihodilos' ego sgonyat' s kvartiry. Sprashivali: ne hodil li k nemu kto-nibud'? No nikto ne mog dat' ob etom udovletvoritel'nogo otveta. Dom bol'shoj: malo li lyudej hodit v takoj Noev kovcheg, vseh ne zapomnish'. Dvornik, sluzhivshij v etom dome let pyat' i, veroyatno, mogshij hot' chto-nibud' raz®yasnit', ushel dve nedeli pered etim k sebe na rodinu, na pobyvku, ostaviv vmesto sebya svoego plemyannika, molodogo parnya, eshche ne uznavshego lichno i poloviny zhil'cov. Ne znayu naverno, chem imenno konchilis' togda vse eti spravki, no, nakonec, starika pohoronili. V eti dni mezhdu drugimi hlopotami ya hodil na Vasil'evskij ostrov, v SHestuyu liniyu, i tol'ko pridya tuda, usmehnulsya sam nad soboyu: chto mog ya uvidat' v SHestoj linii, krome ryada obyknovennyh domov?. "No zachem zhe, - dumal ya, - starik, umiraya, govoril pro SHestuyu liniyu i pro Vasil'evskij ostrov? Ne v bredu li?" YA osmotrel opustevshuyu kvartiru Smita, i mne ona ponravilas'. YA ostavil ee za soboyu. Glavnoe, byla bol'shaya komnata, hot' i ochen' nizkaya, tak chto mne v pervoe vremya vse kazalos', chto ya zadenu potolok golovoyu. Vprochem, ya skoro privyk. Za shest' rublej v mesyac i nel'zya bylo dostat' luchshe. Osobnyak soblaznyal menya; ostavalos' tol'ko pohlopotat' naschet prislugi, tak kak sovershenno bez prislugi nel'zya bylo zhit'. Dvornik na pervoe vremya obeshchalsya prihodit' hot' po razu v den', prisluzhit' mne v kakom-nibud' krajnem sluchae. "A kto znaet, - dumal ya, - mozhet byt', kto-nibud' i navedaetsya o starike!" Vprochem, proshlo uzhe pyat' dnej, kak on umer, a eshche nikto ne prihodil. Glava II V to vremya, imenno god nazad, ya eshche sotrudnichal po zhurnalam, pisal statejki i tverdo veril, chto mne udastsya napisat' kakuyu-nibud' bol'shuyu, horoshuyu veshch'. YA sidel togda za bol'shim romanom; no delo vse-taki konchilos' tem, chto ya - vot zasel teper' v bol'nice i, kazhetsya, skoro umru. A koli skoro umru, to k chemu by, kazhetsya, i pisat' zapiski? Vspominaetsya mne nevol'no i bespreryvno ves' etot tyazhelyj, poslednij god moej zhizni. Hochu teper' vse zapisat', i, esli b ya ne izobrel sebe etogo zanyatiya, mne kazhetsya, ya by umer s toski. Vse eti proshedshie vpechatleniya volnuyut inogda menya do boli, do muki. Pod perom oni primut harakter bolee uspokoitel'nyj, bolee strojnyj; menee budut pohodit' na bred, na koshmar. Tak mne kazhetsya. Odin mehanizm pis'ma chego stoit: on uspokoit, rasholodit, rasshevelit vo mne prezhnie avtorskie privychki, obratit moi vospominaniya i bol'nye mechty v delo, v zanyatie... Da, ya horosho vydumal. K tomu zh i nasledstvo fel'dsheru; hot' okna oblepit moimi zapiskami, kogda budet zimnie ramy vstavlyat'. No, vprochem, ya nachal moj rasskaz, neizvestno pochemu, iz srediny. Koli uzh vse zapisyvat', to nado nachinat' snachala. Nu, i nachnem snachala. Vprochem, ne velika budet moya avtobiografiya. Rodilsya ya ne zdes', a daleko otsyuda, v -skoj gubernii. Dolzhno polagat', chto roditeli moi byli horoshie lyudi, no ostavili menya sirotoj eshche v detstve, i vyros ya v dome Nikolaya Sergeicha Ihmeneva, melkopomestnogo pomeshchika, kotoryj prinyal menya iz zhalosti. Detej u nego byla odna tol'ko doch', Natasha, rebenok tremya godami molozhe menya. My rosli s nej kak brat s sestroj. O moe miloe detstvo! Kak glupo toskovat' i zhalet' o tebe na dvadcat' pyatom godu zhizni i, umiraya, vspomyanut' tol'ko ob odnom tebe s vostorgom i blagodarnostiyu! Togda na nebe bylo takoe yasnoe, takoe nepeterburgskoe solnce i tak rezvo, veselo bilis' nashi malen'kie serdca. Togda krugom byli polya i lesa, a ne gruda mertvyh kamnej, kak teper'. CHto za chudnyj byl sad i park v Vasil'evskom, gde Nikolaj Sergeich byl upravlyayushchim; v etot sad my s Natashej hodili gulyat', a za sadom byl bol'shoj, syroj les, gde my, deti, oba raz zabludilis'... Zolotoe, prekrasnoe vremya! ZHizn' skazyvalas' vpervye, tainstvenno i zamanchivo, i tak sladko bylo znakomit'sya s neyu. Togda za kazhdym kustom, za kazhdym derevom kak budto eshche kto-to zhil, dlya nas tainstvennyj i nevedomyj; skazochnyj mir slivalsya s dejstvitel'nym; i, kogda, byvalo, v glubokih dolinah gustel vechernij par i sedymi izvilistymi kosmami ceplyalsya za kustarnik, lepivshijsya po kamenistym rebram nashego bol'shogo ovraga, my s Natashej, na beregu, derzhas' za ruki, s boyazlivym lyubopytstvom zaglyadyvali vglub' i zhdali, chto vot-vot vyjdet kto-nibud' k nam ili otkliknetsya iz tumana s ovrazh'ego dna i nyaniny skazki okazhutsya nastoyashchej, zakonnoj pravdoj. Raz potom, uzhe dolgo spustya, ya kak-to napomnil Natashe, kak dostali nam togda odnazhdy "Detskoe chtenie", kak my totchas zhe ubezhali v sad, k prudu, gde stoyala pod starym gustym klenom nasha lyubimaya zelenaya skamejka, uselis' tam i nachali chitat' "Al'fonsa i Dalindu" - volshebnuyu povest'. Eshche i teper' ya ne mogu vspomnit' etu povest' bez kakogo-to strannogo serdechnogo dvizheniya, i kogda ya, god tomu nazad, pripomnil Natashe dve pervye strochki: "Al'fons, geroj moej povesti, rodilsya v Portugalii; don Ramir, ego otec" i t. d., ya chut' ne zaplakal. Dolzhno byt', eto vyshlo uzhasno glupo, i potomu-to, veroyatno, Natasha tak stranno ulybnulas' togda moemu vostorgu. Vprochem, totchas zhe spohvatilas' (ya pomnyu eto) i dlya moego utesheniya sama prinyalas' vspominat' pro staroe. Slovo za slovom i sama raschuvstvovalas'. Slavnyj byl etot vecher; my vse perebrali: i to, kogda menya otsylali v gubernskij gorod v pansion, - gospodi, kak ona togda plakala! - i nashu poslednyuyu razluku, kogda ya uzhe navsegda rasstavalsya s Vasil'evskim. YA uzhe konchil togda s moim pansionom i otpravlyalsya v Peterburg gotovit'sya v universitet. Mne bylo togda semnadcat' let, ej pyatnadcatyj. Natasha govorit, chto ya byl togda takoj neskladnyj, takoj dolgovyazyj i chto na menya bez smehu smotret' nel'zya bylo. V minutu proshchan'ya ya otvel ee v storonu, chtob skazat' ej chto-to uzhasno vazhnoe; no yazyk moj kak-to vdrug onemel i zavyaz. Ona pripominaet, chto ya byl v bol'shom volnenii. Razumeetsya, nash razgovor ne kleilsya. YA ne znal, chto skazat', a ona, pozhaluj, i ne ponyala by menya. YA tol'ko gor'ko zaplakal, da tak i uehal, nichego ne skazavshi. My svidelis' uzhe dolgo spustya, v Peterburge. |to bylo goda dva tomu nazad. Starik Ihmenev priehal syuda hlopotat' po svoej tyazhbe, a ya tol'ko chto vyskochil togda v literatory. Glava III Nikolaj Sergeich Ihmenev proishodil iz horoshej familii, no davno uzhe obednevshej. Vprochem, posle roditelej emu dostalos' poltorasta dush horoshego imeniya. Let dvadcati ot rodu on rasporyadilsya postupit' v gusary. Vse shlo horosho; no na shestom godu ego sluzhby sluchilos' emu v odin neschastnyj vecher proigrat' vse svoe sostoyanie. On ne spal vsyu noch'. Na sleduyushchij vecher on snova yavilsya k kartochnomu stolu i postavil na kartu svoyu loshad' - poslednee, chto u nego ostalos'. Karta vzyala, za nej drugaya, tret'ya, i cherez polchasa on otygral odnu iz dereven' svoih, sel'co Ihmenevku, v kotorom chislilos' pyat'desyat dush po poslednej revizii. On zabastoval i na drugoj zhe den' podal v otstavku. Sto dush pogiblo bezvozvratno. CHerez dva mesyaca on byl uvolen poruchikom i otpravilsya v svoe sel'co. Nikogda v zhizni on ne govoril potom o svoem proigryshe i, nesmotrya na izvestnoe svoe dobrodushie, nepremenno by rassorilsya s tem, kto by reshilsya emu ob etom napomnit'. V derevne on prilezhno zanyalsya hozyajstvom i, tridcati pyati let ot rodu, zhenilsya na bednoj dvoryanochke, Anne Andreevne SHumilovoj, sovershennoj bespridannice, no poluchivshej obrazovanie v gubernskom blagorodnom pansione u emigrantki Mon-Revesh, chem Anna Andreevna gordilas' vsyu zhizn', hotya nikto nikogda ne mog dogadat'sya: v chem imenno sostoyalo eto obrazovanie. Hozyainom sdelalsya Nikolaj Sergeich prevoshodnym. U nego uchilis' hozyajstvu sosedi-pomeshchiki. Proshlo neskol'ko let, kak vdrug v sosednee imenie, selo Vasil'evskoe, v kotorom schitalos' devyat'sot dush, priehal iz Peterburga pomeshchik, knyaz' Petr Aleksandrovich Valkovskij. Ego priezd proizvel vo vsem okolodke dovol'no sil'noe vpechatlenie. Knyaz' byl eshche molodoj chelovek, hotya i ne pervoj molodosti, imel nemalyj chin, znachitel'nye svyazi, byl krasiv soboyu, imel sostoyanie i, nakonec, byl vdovec, chto osobenno bylo interesno dlya dam i devic vsego uezda. Rasskazyvali o blestyashchem prieme, sdelannom emu v gubernskom gorode gubernatorom, kotoromu on prihodilsya kak-to srodni; o tom, kak vse gubernskie damy "soshli s uma ot ego lyubeznostej", i proch., i proch. Odnim slovom, eto byl odin iz blestyashchih predstavitelej vysshego peterburgskogo obshchestva, kotorye redko poyavlyayutsya v guberniyah i, poyavlyayas', proizvodyat chrezvychajnyj effekt. Knyaz', odnakozhe, byl ne iz lyubeznyh, osobenno s temi, v kom ne nuzhdalsya i kogo schital hot' nemnogo nizhe sebya. S svoimi sosedyami po imeniyu on ne zablagorassudil poznakomit'sya, chem totchas zhe nazhil sebe mnogo vragov. I potomu vse chrezvychajno udivilis', kogda vdrug emu vzdumalos' sdelat' vizit k Nikolayu Sergeichu. Pravda, chto Nikolaj Sergeich byl odnim iz samyh blizhajshih ego sosedej. V dome Ihmenevyh knyaz' proizvel sil'noe vpechatlenie. On totchas zhe ocharoval ih oboih; osobenno v vostorge ot nego byla Anna Andreevna. Nemnogo spustya on byl uzhe u nih sovershenno zaprosto, ezdil kazhdyj den', priglashal ih k sebe, ostril, rasskazyval anekdoty, igral na skvernom ih fortep'yano, pel. Ihmenevy ne mogli nadivit'sya: kak mozhno bylo pro takogo dorogogo, milejshego cheloveka govorit', chto on gordyj, spesivyj, suhoj egoist, o chem v odin golos krichali vse sosedi? Nadobno dumat', chtob knyazyu dejstvitel'no ponravilsya Nikolaj Sergeich, chelovek prostoj, pryamoj, beskorystnyj, blagorodnyj. Vprochem, vskore vse ob®yasnilos'. Knyaz' priehal v Vasil'evskoe, chtob prognat' svoego upravlyayushchego, odnogo bludnogo nemca, cheloveka ambicionnogo, agronoma, odarennogo pochtennoj sedinoj, ochkami i gorbatym nosom, no, pri vseh etih preimushchestvah, kravshego bez styda i cenzury i sverh togo zamuchivshego neskol'kih muzhikov. Ivan Karlovich byl nakonec pojman i ulichen na dele, ochen' obidelsya, mnogo govoril pro nemeckuyu chestnost'; no, nesmotrya na vse eto, byl prognan i dazhe s nekotorym besslaviem. Knyazyu nuzhen byl upravitel', i vybor ego pal na Nikolaya Sergeicha, otlichnejshego hozyaina i chestnejshego cheloveka, v chem, konechno, ne moglo byt' i malejshego somneniya. Kazhetsya, knyazyu ochen' hotelos', chtob Nikolaj Sergeich sam predlozhil sebya v upravlyayushchie; no etogo ne sluchilos', i knyaz' v odno prekrasnoe utro sdelal predlozhenie sam, v forme samoj druzheskoj i pokornejshej pros'by. Ihmenev snachala otkazyvalsya; no znachitel'noe zhalovan'e soblaznilo Annu Andreevnu, a udvoennye lyubeznosti prositelya rasseyali i vse ostal'nye nedoumeniya. Knyaz' dostig svoej celi. Nado dumat', chto on byl bol'shim znatokom lyudej. V korotkoe vremya svoego znakomstva s Ihmenevym on sovershenno uznal, s kem imeet delo, i ponyal, chto Ihmeneva nado ocharovat' druzheskim, serdechnym obrazom, nadobno privlech' k sebe ego serdce, i chto bez etogo den'gi ne mnogo sdelayut. Emu zhe nuzhen byl takoj upravlyayushchij, kotoromu on mog by slepo i navsegda doverit'sya, chtob uzh i ne zaezzhat' nikogda v Vasil'evskoe, kak i dejstvitel'no on rasschityval. Ocharovanie, kotoroe on proizvel v Ihmeneve, bylo tak sil'no, chto tot iskrenno poveril v ego druzhbu. Nikolaj Sergeich byl odin iz teh dobrejshih i naivno-romanticheskih lyudej, kotorye tak horoshi u nas na Rusi, chto by ni govorili o nih, i kotorye, esli uzh polyubyat kogo (inogda bog znaet za chto), to otdayutsya emu vsej dushoj, prostiraya inogda svoyu privyazannost' do komicheskogo. Proshlo mnogo let. Imenie knyazya procvetalo. Snosheniya mezhdu vladetelem Vasil'evskogo i ego upravlyayushchim sovershalis' bez malejshih nepriyatnostej s obeih storon i ogranichivalis' suhoj delovoj perepiskoj. Knyaz', ne vmeshivayas' niskol'ko v rasporyazheniya Nikolaya Sergeicha, daval emu inogda takie sovety, kotorye udivlyali Ihmeneva svoeyu neobyknovennoyu praktichnost'yu i delovitost'yu. Vidno bylo, chto on ne tol'ko ne lyubil tratit' lishnego, no dazhe umel nazhivat'. Let pyat' posle poseshcheniya Vasil'evskogo on prislal Nikolayu Sergeichu doverennost' na pokupku drugogo prevoshodnejshego imeniya v chetyresta dush, v toj zhe gubernii. Nikolaj Sergeich byl v vostorge; uspehi knyazya, sluhi ob ego udachah, o ego vozvyshenii on prinimal k serdcu, kak budto delo shlo o rodnom ego brate. No vostorg ego doshel do poslednej stepeni, kogda knyaz' dejstvitel'no pokazal emu v odnom sluchae svoyu chrezvychajnuyu doverennost'. Vot kak eto proizoshlo... Vprochem, zdes' ya nahozhu neobhodimym upomyanut' o nekotoryh osobennyh podrobnostyah iz zhizni etogo knyazya Valkovskogo, otchasti odnogo iz glavnejshih lic moego rasskaza. Glava IV YA upomyanul uzhe prezhde, chto on byl vdov. ZHenat byl on eshche v pervoj molodosti i zhenilsya na den'gah. Ot roditelej svoih, okonchatel'no razorivshihsya v Moskve, on ne poluchil pochti nichego. Vasil'evskoe bylo zalozheno i perezalozheno; dolgi na nem lezhali ogromnye. U dvadcatidvuhletnego knyazya, prinuzhdennogo togda sluzhit' v Moskve, v kakoj-to kancelyarii, ne ostavalos' ni kopejki, i on vstupal v zhizn' kak "golyak - potomok otrasli starinnoj". Brak na perezreloj docheri kakogo-to kupca-otkupshchika spas ego. Otkupshchik, konechno, obmanul ego na pridanom, no vse-taki na den'gi zheny mozhno bylo vykupit' rodovoe imen'e i podnyat'sya na nogi. Kupecheskaya dochka, dostavshayasya knyazyu, edva umela pisat', ne mogla skleit' dvuh slov, byla durna licom i imela tol'ko odno vazhnoe dostoinstvo: byla dobra i bezotvetna. Knyaz' vospol'zovalsya etim dostoinstvom vpolne: posle pervogo goda braka on ostavil zhenu svoyu, rodivshuyu emu v eto vremya syna, na rukah ee otca-otkupshchika v Moskve, a sam uehal sluzhit' v -yu guberniyu, gde vyhlopotal, cherez pokrovitel'stvo odnogo znatnogo peterburgskogo rodstvennika, dovol'no vidnoe mesto. Dusha ego zhazhdala otlichij, vozvyshenij, kar'ery, i, rasschitav, chto s svoeyu zhenoj on ne mozhet zhit' ni v Peterburge, ni v Moskve, on reshilsya, v ozhidanii luchshego, nachat' svoyu kar'eru s provincii. Govoryat, chto eshche v pervyj god svoego sozhitel'stva s zhenoyu on chut' ne zamuchil ee svoim grubym s nej obhozhdeniem. |tot sluh vsegda vozmushchal Nikolaya Sergeicha, i on s zharom stoyal za knyazya, utverzhdaya, chto knyaz' nesposoben k neblagorodnomu postupku. No let cherez sem' umerla nakonec knyaginya, i ovdovevshij suprug ee nemedlenno pereehal v Peterburg. V Peterburge on proizvel dazhe nekotoroe vpechatlenie. Eshche molodoj, krasavec soboyu, s sostoyaniem, odarennyj mnogimi blestyashchimi kachestvami, nesomnennym ostroumiem, vkusom, neistoshchimoyu veselost'yu, on yavilsya ne kak iskatel' schast'ya i pokrovitel'stva, a dovol'no samostoyatel'no. Rasskazyvali, chto v nem dejstvitel'no bylo chto-to obayatel'noe, chto-to pokoryayushchee, chto-to sil'noe. On chrezvychajno nravilsya zhenshchinam, i svyaz' s odnoj iz svetskih krasavic dostavila emu skandaleznuyu slavu. On sypal den'gami, ne zhaleya ih, nesmotrya na vrozhdennuyu raschetlivost', dohodivshuyu do skuposti, proigryval komu nuzhno v karty i ne morshchilsya dazhe ot ogromnyh proigryshej. No ne razvlechenij on priehal iskat' v Peterburge: emu nado bylo okonchatel'no stat' na dorogu i uprochit' svoyu kar'eru. On dostig etogo. Graf Nainskij, ego znatnyj rodstvennik, kotoryj ne obratil by i vnimaniya na nego, esli b on yavilsya obyknovennym prositelem, porazhennyj ego uspehami v obshchestve, nashel vozmozhnym i prilichnym obratit' na nego svoe osobennoe vnimanie i dazhe udostoil vzyat' v svoj dom na vospitanie ego semiletnego syna. K etomu-to vremeni otnositsya i poezdka knyazya v Vasil'evskoe i znakomstvo ego s Ihmenevymi. Nakonec poluchiv cherez posredstvo grafa znachitel'noe mesto pri odnom iz vazhnejshih posol'stv, on otpravilsya za granicu. Dalee sluhi o nem stanovilis' neskol'ko temnymi: govorili o kakom-to nepriyatnom proisshestvii, sluchivshemsya s nim za granicej, no nikto ne mog ob®yasnit', v chem ono sostoyalo. Izvestno bylo tol'ko, chto on uspel prikupit' chetyresta dush, o chem uzhe ya upominal. Vorotilsya on iz-za granicy uzhe mnogo let spustya, v vazhnom chine, i nemedlenno zanyal v Peterburge ves'ma znachitel'noe mesto. V Ihmenevke nosilis' sluhi, chto on vstupaet vo vtoroj brak i rodnitsya s kakim-to znatnym, bogatym i sil'nym domom. "Smotrit v vel'mozhi!" - govoril Nikolaj Sergeich, potiraya ruki ot udovol'stviya. YA byl togda v Peterburge, v universitete, i pomnyu, chto Ihmenev narochno pisal ko mne i prosil menya spravit'sya: spravedlivy li sluhi o brake? On pisal tozhe knyazyu, prosya u nego dlya menya pokrovitel'stva; no knyaz' ostavil pis'mo ego bez otveta. YA znal tol'ko, chto syn ego, vospityvavshijsya snachala u grafa, a potom v licee, okonchil togda kurs nauk devyatnadcati let ot rodu. YA napisal ob etom k Ihmenevym, a takzhe i o tom, chto knyaz' ochen' lyubit svoego syna, baluet ego, rasschityvaet uzhe i teper' ego budushchnost'. Vse eto ya uznal ot tovarishchej-studentov, znakomyh molodomu knyazyu. V eto-to vremya Nikolaj Sergeich v odno prekrasnoe utro poluchil ot knyazya pis'mo, chrezvychajno ego udivivshee... Knyaz', kotoryj do sih por, kak uzhe upomyanul ya, ogranichivalsya v snosheniyah s Nikolaem Sergeichem odnoj suhoj, delovoj perepiskoj, pisal k nemu teper' samym podrobnym, otkrovennym i druzheskim obrazom o svoih semejnyh obstoyatel'stvah: on zhalovalsya na svoego syna, pisal, chto syn ogorchaet ego durnym svoim povedeniem; chto, konechno, na shalosti takogo mal'chika nel'zya eshche smotret' slishkom ser'ezno (on, vidimo, staralsya opravdat' ego), no chto on reshilsya nakazat' syna, popugat' ego, a imenno: soslat' ego na nekotoroe vremya v derevnyu, pod prismotr Ihmeneva. Knyaz' pisal, chto vpolne polagaetsya na "svoego dobrejshego, blagorodnejshego Nikolaya Sergeevicha i v osobennosti na Annu Andreevnu", prosil ih oboih prinyat' ego vetrogona v ih semejstvo, pouchit' v uedinenii umu-razumu, polyubit' ego, esli vozmozhno, a glavnoe, ispravit' ego legkomyslennyj harakter i