Glava XV YA zastal Natashu odnu. Ona tiho hodila vzad i vpered po komnate, slozha ruki na grudi, v glubokoj zadumchivosti. Potuhavshij samovar stoyal na stole i uzhe davno ozhidal menya. Molcha i s ulybkoyu protyanula ona mne ruku. Lico ee bylo bledno, s boleznennym vyrazheniem. V ulybke ee bylo chto-to stradal'cheskoe, nezhnoe, terpelivoe. Golubye yasnye glaza ee stali kak budto bol'she, chem prezhde, volosy kak budto gushche, - vse eto tak kazalos' ot hudoby i bolezni. - A ya dumala, ty uzh ne pridesh', - skazala ona, podavaya mne ruku, - hotela dazhe Mavru poslat' k tebe uznat'; dumala, ne zabolel li opyat'? - Net, ne zabolel, menya zaderzhali, sejchas rasskazhu. Nu chto s toboj, Natasha? CHto sluchilos'? - Nichego ne sluchilos', - otvechala ona, kak by udivlennaya. - A chto? - Da ty pisala... vchera napisala, chtob prishel, da eshche naznachila chas, chtob ne ran'she, ne pozzhe; eto kak-to ne po-obyknovennomu. - Ah, da! |to ya ego vchera zhdala. - CHto zh on, vse eshche ne byl? - Net. YA i dumala: esli ne pridet, tak s toboj nado budet peregovorit', - pribavila ona, pomolchav. - A segodnya vecherom ozhidala ego? - Net, ne zhdala; on vecherom tam. - CHto zhe ty dumaesh', Natasha, on uzh sovsem nikogda ne pridet? - Razumeetsya, pridet, - otvechala ona, kak-to osobenno ser'ezno vzglyanuv na menya. Ej ne nravilas' skorost' moih voprosov. My zamolchali, prodolzhaya hodit' po komnate. - YA vse tebya zhdala, Vanya, - nachala ona vnov' s ulybkoj, - i znaesh', chto delala? Hodila zdes' vzad i vpered i stihi naizust' chitala; pomnish', - kolokol'chik, zimnyaya doroga: "Samovar moj kipit na dubovom stole...", my eshche vmeste chitali: Uleglasya metelica; put' ozaren, Noch' glyadit millionami tusklyh ochej.., . . . . . . . . . . . . . . . . . . I potom: To vdrug slyshitsya mne - strastnyj golos poet, S kolokol'chikom druzhno zvenya: "Ah, kogda-to, kogda-to moj milyj pridet, Otdohnut' na grudi u menya! U menya li ne zhizn'! CHut' zarya na stekle Nachinaet luchami s morozom igrat', Samovar moj kipit na dubovom stole, I treshchit moya pech', ozaryaya v ugle Za cvetnoj zanaveskoj krovat'..." - Kak eto horosho! Kakie eto muchitel'nye stihi, Vanya, i kakaya fantasticheskaya, razdayushchayasya kartina. Kanva odna, i tol'ko namechen uzor, - vyshivaj chto hochesh'. Dva oshchushcheniya: prezhnee i poslednee. |tot samovar, etot sitcevyj zanaves, - tak eto vse rodnoe... |to kak v meshchanskih domikah v uezdnom nashem gorodke; ya i dom etot kak budto vizhu: novyj, iz breven, eshche doskami ne obshityj... A potom drugaya kartina: To vdrug slyshitsya mne - tot zhe golos poet, S kolokol'chikom grustno zvenya: "Gde-to staryj moj drug? YA boyus', on vojdet I, laskayas', obnimet menya! CHto za zhizn' u menya! - I tesna, i temna, I skuchna moya gornica; duet v okno... Za okoshkom rastet tol'ko vishnya odna, Da i ta za promerzlym steklom ne vidna I, byt' mozhet, pogibla davno. CHto za zhizn'! Polinyal pestryj pologa cvet; YA bol'naya brozhu i ne edu k rodnym, Pobranit' menya nekomu - milogo net... Lish' staruha vorchit..." - - - - "YA bol'naya brozhu"... eta "bol'naya", kak tut horosho postavleno! "Pobranit' menya nekomu", - skol'ko nezhnosti, negi v etom stihe i muchenij ot vospominanij, da eshche muchenij, kotorye sam vyzval, da i lyubuesh'sya imi... Gospodi, kak eto horosho! Kak eto byvaet! Ona zamolchala, kak budto podavlyaya nachinavshuyusya gorlovuyu spazmu. - Golubchik moj, Vanya! - skazala ona mne cherez minutu i vdrug opyat' zamolchala, kak budto sama zabyla, chto hotela skazat', ili skazala tak, bez mysli, ot kakogo-to vnezapnogo oshchushcheniya. Mezhdu tem my vse prohazhivalis' po komnate. Pered obrazom gorela lampadka. V poslednee vremya Natasha stanovilas' vse nabozhnee i nabozhnee i ne lyubila, kogda ob etom s nej zagovarivali. - CHto, zavtra prazdnik. - sprosil ya, - u tebya lampadka gorit. - Net, ne prazdnik... da chto zh, Vanya, sadis', dolzhno byt' ustal. Hochesh' chayu? Ved' ty eshche ne pil? - Syadem, Natasha. CHaj ya pil. - Da ty otkuda teper'? - Ot nih. - My s nej vsegda tak nazyvali rodnoj dom. - Ot nih? Kak ty uspel? Sam zashel? Zvali?.. Ona zasypala menya voprosami. Lico ee sdelalos' eshche blednee ot volneniya. YA rasskazal ej podrobno moyu vstrechu s starikom, razgovor s mater'yu, scenu s medal'onom, - rasskazal podrobno i so vsemi ottenkami. YA nikogda nichego ne skryval ot nee. Ona slushala zhadno, lovya kazhdoe moe slovo. Slezy blesnuli na ee glazah. Scena s medal'onom sil'no ee vzvolnovala. - Postoj, postoj, Vanya, - govorila ona, chasto preryvaya moj rasskaz, - govori podrobnee, vse, vse, kak mozhno podrobnee, ty ne tak podrobno rasskazyvaesh'!.. YA povtoril vtoroj i tretij raz, pominutno otvechaya na ee bespreryvnye voprosy o podrobnostyah. - I ty v samom dele dumaesh', chto on hodil ko mne? - Ne znayu, Natasha, i mneniya dazhe sostavit' ne mogu. CHto grustit o tebe i lyubit tebya, eto yasno; no chto on hodil k tebe, eto... eto... - I on celoval medal'on? - perebila ona, - chto on govoril, kogda celoval? - Bessvyazno, odni vosklicaniya; nazyval tebya samymi nezhnymi imenami, zval tebya... - Zval? - Da. Ona tiho zaplakala. - Bednye! - skazala ona. - A esli on vse znaet, - pribavila ona posle nekotorogo molchaniya, - tak eto ne mudreno. On i ob otce Aleshi imeet bol'shie izvestiya. - Natasha, - skazal ya robko, - pojdem k nim... - Kogda? - sbrosila ona, poblednev i chut'-chut' privstav s kresel. Ona dumala, chto ya zovu ee sejchas. - Net, Vanya, - pribavila ona, polozhiv mne obe ruki na plechi i grustno ulybayas', - net, golubchik; eto vsegdashnij tvoj razgovor, no... ne govori luchshe ob etom. - Tak neuzheli zh nikogda, nikogda ne konchitsya etot uzhasnyj razdor! - vskrichal ya grustno. - Neuzheli zh ty do togo gorda, chto ne hochesh' sdelat' pervyj shag! On za toboyu; ty dolzhna ego pervaya sdelat'. Mozhet byt', otec tol'ko togo i zhdet, chtob prostit' tebya... On otec; on obizhen toboyu! Uvazh' ego gordost'; ona zakonna, ona estestvenna! Ty dolzhna eto sdelat'. Poprobuj, i on prostit tebya bez vsyakih uslovij. - Bez uslovij! |to nevozmozhno; i ne uprekaj menya, Vanya, naprasno. YA ob etom dni i nochi dumala i dumayu. Posle togo kak ya ih pokinula, mozhet byt', ne bylo dnya, chtob ya ob etom ne dumala. Da i skol'ko raz my s toboj zhe ob etom govorili! Ved' ty znaesh' sam, chto eto nevozmozhno! - Poprobuj! - Net, drug moj, nel'zya. Esli i poprobuyu, to eshche bol'she ozhestochu ego protiv sebya. Bezvozvratnogo ne vorotish', i znaesh', chego imenno tut vorotit' nel'zya? Ne vorotish' etih detskih, schastlivyh dnej, kotorye ya prozhila vmeste s nimi. Esli b otec i prostil, to vse-taki on by ne uznal menya teper'. On lyubil eshche devochku, bol'shogo rebenka. On lyubovalsya moim detskim prostodushiem; laskaya, on eshche gladil menya po golove, tak zhe kak kogda ya byla eshche semiletnej devochkoj i, sidya u nego na kolenyah, pela emu moi detskie pesenki. S pervogo detstva moego do samogo poslednego dnya on prihodil k moej krovati i krestil menya na noch'. Za mesyac do nashego neschast'ya on kupil mne ser'gi, tihon'ko ot menya (a ya vse uznala), i radovalsya kak rebenok, voobrazhaya, kak ya budu rada podarku, i uzhasno rasserdilsya na vseh i na menya pervuyu, kogda uznal ot menya zhe, chto mne davno uzhe izvestno o pokupke sereg. Za tri dnya do moego uhoda on primetil, chto ya grustna, totchas zhe i sam zagrustil do bolezni, i - kak ty dumaesh'?- chtob razveselit' menya, on pridumal vzyat' bilet v teatr!.. Ej-bogu, on hotel etim izlechit' menya! Povtoryayu tebe, on znal i lyubil devochku i ne hotel i dumat' o tom, chto ya kogda-nibud' tozhe stanu zhenshchinoj... Emu eto i v golovu ne prihodilo. Teper' zhe, esli b ya vorotilas' domoj, on by menya i ne uznal. Esli on i prostit, to kogo zhe vstretit teper'? YA uzh ne ta, uzh ne rebenok, ya mnogo prozhila. Esli ya i ugozhu emu, on vse-taki budet vzdyhat' o proshedshem schast'e, toskovat', chto ya sovsem ne ta, kak prezhde, kogda eshche on lyubil menya rebenkom; a staroe vsegda luchshe kazhetsya! S mucheniyami vspominaetsya! O, kak horosho proshedshee, Vanya! - vskrichala ona, sama uvlekayas' i preryvaya sebya etim vosklicaniem, s bol'yu vyrvavshimsya iz ee serdca. - |to vse pravda, - skazal ya, - chto ty govorish', Natasha. Znachit, emu nado teper' uznat' i polyubit' tebya vnov'. A glavnoe: uznat'. CHto zh? On i polyubit tebya. Neuzheli zh ty dumaesh', chto on ne v sostoyanii uznat' i ponyat' tebya, on, on, takoe serdce! - Oh, Vanya, ne bud' nespravedliv! I chto osobennogo vo mne ponimat'? YA ne pro to govorila. Vidish', chto eshche: otecheskaya lyubov' tozhe revniva. Emu obidno, chto bez nego vse eto nachalos' i razreshilos' s Aleshej, a on ne znal, proglyadel. On znaet, chto i ne predchuvstvoval etogo, i neschastnye posledstviya nashej lyubvi, moj pobeg, pripisyvaet imenno moej "neblagodarnoj" skrytnosti. YA ne prishla k nemu s samogo nachala, ya ne kayalas' potom pered nim v kazhdom dvizhenii moego serdca, s samogo nachala moej lyubvi; naprotiv, ya zataila vse v sebe, ya pryatalas' ot nego, i, uveryayu tebya, Vanya, vtajne emu eto obidnee, oskorbitel'nee, chem samye posledstviya lyubvi, - to, chto ya ushla ot nih i vsya otdalas' moemu lyubovniku. Polozhim, on vstretil by menya teper' kak otec, goryacho i laskovo, no semya vrazhdy ostanetsya. Na vtoroj, na tretij den' nachnutsya ogorcheniya, nedoumeniya, popreki. K tomu zhe on ne prostit bez uslovij. YA, polozhim, skazhu, i skazhu pravdu, iz glubiny serdca, chto ponimayu, kak ego oskorbila, do kakoj stepeni pered nim vinovata. I hot' mne i bol'no budet, esli on ne zahochet ponyat', chego mne samoj stoilo vse eto schast'e s Aleshej, kakie ya sama stradaniya perenesla, to ya podavlyu svoyu bol', vse perenesu, - no emu i etogo budet malo. On potrebuet ot menya nevozmozhnogo voznagrazhdeniya: on potrebuet, chtob ya proklyala moe proshedshee, proklyala Aleshu i raskayalas' v moej lyubvi k nemu. On zahochet nevozmozhnogo - vorotit' proshedshee i vycherknut' iz nashej zhizni poslednie polgoda. No ya ne proklyanu nikogo, ya ne mogu raskayat'sya... Uzh tak ono prishlos', tak sluchilos'... Net, Vanya, teper' nel'zya. Vremya eshche ne prishlo. - Kogda zhe pridet vremya? - Ne znayu... Nado kak-nibud' vystradat' vnov' nashe budushchee schast'e; kupit' ego kakimi-nibud' novymi mukami. Stradaniem vse ochishchaetsya... Oh, Vanya, skol'ko v zhizni boli! YA zamolchal i zadumchivo smotrel na nee. - CHto ty tak smotrish' na menya, Alesha, to bish' - Vanya? - progovorila ona, oshibayas' i ulybnuvshis' svoej oshibke. - YA smotryu teper' na tvoyu ulybku, Natasha. Gde ty vzyala ee? U tebya prezhde ne bylo takoj. - A chto zhe v moej ulybke? - Prezhnee detskoe prostodushie, pravda, v nej eshche est'... No kogda ty ulybaesh'sya, tochno v to zhe vremya u tebya kak-nibud' sil'no zabolit na serdce. Vot ty pohudela, Natasha, a volosy tvoi stali kak budto gushche... CHto eto u tebya za plat'e? |to eshche u nih bylo sdelano? - Kak ty menya lyubish', Vanya! - otvechala ona, laskovo vzglyanuv na menya. - Nu, a ty, chto ty teper' delaesh'? Kak tvoi-to dela? - Ne izmenilis'; vse roman pishu; da tyazhelo, ne daetsya. Vdohnovenie vydohlos'. Splecha-to i mozhno by napisat', pozhaluj, i zanimatel'no by vyshlo; da horoshuyu ideyu zhal' portit'. |ta iz lyubimyh. A k sroku nepremenno nado v zhurnal. YA dazhe dumayu brosit' roman i pridumat' povest' poskoree, tak, chto-nibud' legon'koe i gracioznoe i otnyud' bez mrachnogo napravleniya... |to uzh otnyud'... Vse dolzhny veselit'sya i radovat'sya!.. - Bednyj ty truzhenik! A chto Smit? - Da Smit umer. - Ne prihodil k tebe? YA ser'ezno govoryu tebe, Vanya: ty bolen, u tebya nervy rasstroeny, takie vse mechty. Kogda ty mne rasskazyval pro naem etoj kvartiry, ya vse eto v tebe zametila. CHto, kvartira syra, nehorosha? - Da! U menya eshche sluchilas' istoriya, segodnya vecherom... Vprochem, ya potom rasskazhu. Ona menya uzhe ne slushala i sidela v glubokoj zadumchivosti. - Ne ponimayu, kak ya mogla ujti togda ot nih; ya v goryachke byla, - progovorila ona nakonec, smotrya na menya takim vzglyadom, kotorym ne zhdala otveta. Zagovori ya s nej v etu minutu, ona by i ne slyhala menya. - Vanya, - skazala ona chut' slyshnym golosom, - ya prosila tebya za delom. - CHto takoe? - YA rasstayus' s nim. - Rasstalas' ili rasstaesh'sya? - Nado konchit' s etoj zhizn'yu. YA i zvala tebya, chtob vyrazit' vse, vse, chto nakopilos' teper' i chto ya skryvala ot tebya do sih por. - Ona vsegda tak nachinala so mnoj, poveryaya mne svoi tajnye namereniya, i vsegda pochti vyhodilo, chto vse eti tajny ya znal ot nee zhe. - Ah, Natasha, ya tysyachu raz eto ot tebya slyshal! Konechno, vam zhit' vmeste nel'zya; vasha svyaz' kakaya-to strannaya; mezhdu vami net nichego obshchego. No... dostanet li sil u tebya? - Prezhde byli tol'ko namereniya, Vanya; teper' zhe ya reshilas' sovsem. YA lyublyu ego beskonechno, a mezhdu tem vyhodit, chto ya emu pervyj vrag; ya gublyu ego budushchnost'. Nado osvobodit' ego. ZHenit'sya on na mne ne mozhet; on ne v silah pojti protiv otca. YA tozhe ne hochu ego svyazyvat'. I potomu ya dazhe rada, chto on vlyubilsya v nevestu, kotoruyu emu svatayut. Emu legche budet rasstat'sya so mnoj. YA eto dolzhna! |to dolg... Esli ya lyublyu ego, to dolzhna vsem dlya nego pozhertvovat', dolzhna dokazat' emu lyubov' moyu, eto dolg! Ne pravda li? - No ved' ty ne ugovorish' ego. - YA i ne budu ugovarivat'. YA budu s nim po-prezhnemu, vojdi on hot' sejchas. No ya dolzhna priiskat' sredstvo, chtob emu bylo legko ostavit' menya bez ugryzenij sovesti. Vot chto menya muchit, Vanya; pomogi. Ne prisovetuesh' li chego-nibud'? - Takoe sredstvo odno, - skazal ya, - razlyubit' ego sovsem i polyubit' drugogo. No vryad li eto budet sredstvom. Ved' ty znaesh' ego harakter? Vot on k tebe pyat' dnej ne ezdit. Predpolozhi, chto on sovsem ostavil tebya; tebe stoit tol'ko napisat' emu, chto ty sama ego ostavlyaesh', a on totchas zhe pribezhit k tebe. - Za chto ty ego ne lyubish', Vanya? - YA! - Da, ty, ty! Ty emu vrag, tajnyj i yavnyj! Ty ne mozhesh' govorit' o nem bez mshcheniya. YA tysyachu raz zamechala, chto tebe pervoe udovol'stvie unizhat' i chernit' ego! Imenno chernit', ya pravdu govoryu! - I tysyachu raz uzhe govorila mne eto. Dovol'no, Natasha; ostavim etot razgovor. - YA by hotela pereehat' na druguyu kvartiru, - zagovorila ona opyat' posle nekotorogo molchaniya. - Da ty ne serdis', Vanya... - CHto zh, on pridet i na druguyu kvartiru, a ya, ej-bogu, ne serzhus'. - Lyubov' sil'na; novaya lyubov' mozhet uderzhat' ego. Esli i vorotitsya ko mne, tak tol'ko razve na minutu, kak ty dumaesh'? - Ne znayu, Natasha, v nem vse v vysshej stepeni ni s chem nesoobrazno, on hochet i na toj zhenit'sya i tebya lyubit'. On kak-to mozhet vse eto vmeste delat'. - Esli b ya znala naverno, chto on lyubit ee, ya by reshilas'... Vanya! Ne tai ot menya nichego! Znaesh' ty chto-nibud', chego mne ne hochesh' skazat', ili net? Ona smotrela na menya bespokojnym, vypytyvayushchim vzglyadom. - Nichego ne znayu, drug moj, dayu tebe chestnoe slovo; s toboj ya byl vsegda otkrovenen. Vprochem, ya vot chto eshche dumayu: mozhet byt', on vovse ne vlyublen v padchericu grafini tak sil'no, kak my dumaem. Tak, uvlechenie... - Ty dumaesh', Vanya? Bozhe, esli b ya eto znala navernoe! O, kak by ya zhelala ego videt' v etu minutu, tol'ko vzglyanut' na nego. YA by po licu ego vse uznala! I net ego! Net ego! - Da razve ty zhdesh' ego, Natasha? - Net, on u nej; ya znayu; ya posylala uznavat'. Kak by ya zhelala vzglyanut' i na nee... Poslushaj, Vanya, ya skazhu vzdor, no neuzheli zhe mne nikak nel'zya ee uvidet', nigde nel'zya s neyu vstretit'sya? Kak ty dumaesh'? Ona s bespokojstvom ozhidala, chto ya skazhu. - Uvidat' eshche mozhno. No ved' tol'ko uvidat' - malo. - Dovol'no by togo hot' uvidat', a tam ya by i sama ugadala. Poslushaj: ya ved' tak glupa stala; hozhu-hozhu zdes', vse odna, vse odna, - vse dumayu; mysli kak kakoj-to vihr', tak tyazhelo! YA i vydumala, Vanya: nel'zya li tebe s nej poznakomit'sya? Ved' grafinya (togda ty sam rasskazyval) hvalila tvoj roman; ty ved' hodish' inogda na vechera k knyazyu R***; ona tam byvaet. Sdelaj, chtob tebya ej tam predstavili. A to, pozhaluj, i Alesha mog by tebya s nej poznakomit'. Vot ty by mne vse i rasskazal pro nee. - Natasha, drug moj, ob etom posle. A vot chto: neuzheli ty ser'ezno dumaesh', chto u tebya dostanet sil na razluku? Posmotri teper' na sebya: neuzheli ty pokojna? - Dos-ta-net! - otvechala ona chut' slyshno. - Vse dlya nego! Vsya zhizn' moya dlya nego! No znaesh', Vanya, ne mogu ya perenesti, chto on teper' u nee, obo mne pozabyl, sidit vozle nee, rasskazyvaet, smeetsya, pomnish', kak zdes', byvalo, sidel... Smotrit ej pryamo v glaza; on vsegda tak smotrit; i v mysl' emu ne prihodit teper', chto ya vot zdes'... s toboj. Ona ne dokonchila i s otchayaniem vzglyanula na menya. - Kak zhe ty, Natasha, eshche sejchas, tol'ko sejchas govorila... - Pust' my vmeste, vse vmeste rasstanemsya! - perebila ona s sverkayushchim vzglyadom. - YA sama ego blagoslovlyu na eto. No tyazhelo, Vanya, kogda on sam, pervyj, zabudet menya? Ah, Vanya, kakaya eto muka! YA sama ne ponimayu sebya: umom vyhodit tak, a na dele ne tak! CHto so mnoyu budet! - Polno, polno, Natasha, uspokojsya!.. - I vot uzhe pyat' dnej, kazhdyj chas, kazhduyu minutu... Vo sne li, splyu li - vse ob nem, ob nem! Znaesh', Vanya: pojdem tuda, provodi menya! - Polno, Natasha. - Net, pojdem! YA tebya tol'ko zhdala, Vanya! YA uzhe tri dnya ob etom dumayu. Ob etom-to dele ya i pisala k tebe... Ty menya dolzhen provodit'; ty ne dolzhen otkazat' mne v etom... YA tebya zhdala... Tri dnya... Tam segodnya vecher... on tam... pojdem! Ona byla kak v bredu. V prihozhej razdalsya shum; Mavra kak budto sporila s kem-to. - Stoj, Natasha, kto eto? - sprosil ya, - slushaj! Ona prislushalas' s nedoverchivoyu ulybkoyu i vdrug strashno poblednela. - Bozhe moj! Kto tam? - progovorila ona chut' slyshnym golosom. Ona hotela bylo uderzhat' menya, no ya vyshel v prihozhuyu k Mavre. Tak i est'! |to byl Alesha. On ob chem-to rassprashival Mavru; ta snachala ne puskala ego. - Otkudova takoj yavilsya? - govorila ona, kak vlast' imeyushchaya. - CHto? Gde ryskal? Nu uzh idi, idi! A menya tebe ne podmaslit'! Stupaj-ka; chto-to otvetish'? - YA nikogo ne boyus'! YA vojdu! - govoril Alesha, nemnogo, vprochem, skonfuzivshis'. - Nu stupaj! Prytok ty bol'no! - I pojdu! A! I vy zdes'! - skazal on, uvidev menya, - kak eto horosho, chto i vy zdes'! Nu vot i ya; vidite; kak zhe mne teper'... - Da prosto vojdite, - otvechal ya, - chego vy boites'? - YA nichego ne boyus', uveryayu vas, potomu chto ya, ej-bogu, ne vinovat. Vy dumaete, ya vinovat? Vot uvidite, ya sejchas opravdayus'. Natasha, mozhno k tebe? - vskriknul on s kakoj-to vydelannoyu smelostiyu, ostanovyas' pered zatvorennoyu dver'yu. Nikto ne otvechal. - CHto zh eto? - sprosil on s bespokojstvom. - Nichego, ona sejchas tam byla, - otvechal ya, - razve chto-nibud'... Alesha ostorozhno otvoril dver' i robko okinul glazami komnatu. Nikogo ne bylo. Vdrug on uvidal ee v uglu, mezhdu shkafom i oknom. Ona stoyala tam, kak budto spryatavshis', ni zhiva ni mertva. Kak vspomnyu ob etom, do sih por ne mogu ne ulybnut'sya. Alesha tiho i ostorozhno podoshel k nej. - Natasha, chto ty? Zdravstvuj, Natasha, - robko progovoril on, s kakim-to ispugom smotrya na nee. - Nu chto zh, nu... nichego!.. - otvechala ona v uzhasnom smushchenii, kak budto ona zhe i byla vinovata. - Ty... hochesh' chayu? - Natasha, poslushaj... - govoril Alesha, sovershenno poteryavshis'. - Ty, mozhet byt', uverena, chto ya vinovat... No ya ne vinovat; ya niskol'ko ne vinovat! Vot vidish' li, ya tebe sejchas rasskazhu. - Da zachem zhe eto? - prosheptala Natasha, - net, net, ne nado... luchshe daj ruku i... koncheno... kak vsegda... - I ona vyshla iz ugla; rumyanec stal pokazyvat'sya na shchekah ee. Ona smotrela vniz, kak budto boyas' vzglyanut' na Aleshu. - O bozhe moj! - vskriknul on v vostorge, - esli b tol'ko byl vinovat, ya by ne smel, kazhetsya, i vzglyanut' na nee posle etogo! Posmotrite, posmotrite! - krichal on, obrashchayas' ko mne, - vot: ona schitaet menya vinovatym; vse protiv menya, vse vidimosti protiv menya! YA pyat' dnej ne ezzhu! Est' sluhi, chto ya u nevesty, - i chto zh? Ona uzh proshchaet menya! Ona uzh govorit: "Daj ruku, i koncheno!" Natasha, golubchik moj, angel moj, angel moj! YA ne vinovat, i ty znaj eto! YA ne vinovat ni nastolechko! Naprotiv! Naprotiv! - No... No ved' ty teper' tam... Tebya teper' tuda zvali... Kak zhe ty zdes'? Ko... kotoryj chas?.. - Polovina odinnadcatogo! YA i byl tam... No ya skazalsya bol'nym i uehal i - eto pervyj, pervyj raz v eti pyat' dnej, chto ya svoboden, chto ya byl v sostoyanii urvat'sya ot nih, i priehal k tebe, Natasha. To est' ya mog i prezhde priehat', no ya narochno ne ehal! A pochemu? ty sejchas uznaesh', ob®yasnyu; ya zatem i priehal, chtob ob®yasnit'; tol'ko, ej-bogu, v etot raz ya ni v chem pered toboj ne vinovat, ni v chem! Ni v chem! Natasha podnyala golovu i vzglyanula na nego... No otvetnyj vzglyad ego siyal takoyu pravdivost'yu, lico ego bylo tak radostno, tak chestno, tak veselo, chto ne bylo vozmozhnosti emu ne poverit'. YA dumal, oni vskriknut i brosyatsya drug drugu v ob®yatiya, kak eto uzhe neskol'ko raz prezhde byvalo pri podobnyh zhe primireniyah. No Natasha, kak budto podavlennaya schast'em, opustila na grud' golovu i vdrug... tiho zaplakala. Tut uzh Alesha ne mog vyderzhat'. On brosilsya k nogam ee. On celoval ee ruki, nogi; on byl kak v isstuplenii. YA pridvinul ej kresla. Ona sela. Nogi ee podkashivalis'.  * CHASTX VTORAYA *  Glava I CHerez minutu my vse smeyalis' kak poluumnye. Da dajte zhe, dajte mne rasskazat', - pokryval nas vseh Alesha svoim zvonkim golosom. - Oni dumayut, chto vse eto, kak i prezhde... chto ya s pustyakami priehal... YA vam govoryu, chto u menya samoe interesnoe delo. Da zamolchite li vy kogda-nibud'! Emu chrezvychajno hotelos' rasskazat'. Po vidu ego mozhno bylo sudit', chto u nego vazhnye novosti. No ego prigotovlennaya vazhnost' ot naivnoj gordosti vladet' takimi novostyami totchas zhe rassmeshila Natashu. YA nevol'no zasmeyalsya vsled za nej. I chem bol'she on serdilsya na nas, tem bol'she my smeyalis'. Dosada i potom detskoe otchayanie Aleshi doveli nakonec nas do toj stepeni, kogda stoit tol'ko pokazat' pal'chik, kak gogolevskomu michmanu, chtob totchas zhe i pokatit'sya so smehu. Mavra, vyshedshaya iz kuhni, stoyala v dveryah i s ser'eznym negodovaniem smotrela na nas, dosaduya, chto ne dostalos' Aleshe horoshej golovomojki ot Natashi, kak ozhidala ona s naslazhdeniem vse eti pyat' dnej, i chto vmesto togo vse tak vesely. Nakonec Natasha, vidya, chto nash smeh obizhaet Aleshu, perestala smeyat'sya. - CHto zhe ty hochesh' rasskazat'? - sprosila ona. - A chto, postavit', chto l', samovar? - sprosila Mavra, bez malejshego uvazheniya perebivaya Aleshu. - Stupaj, Mavra, stupaj, - otvechal on, mahaya na nee rukami i toropyas' prognat' ee. - YA budu rasskazyvat' vse, chto bylo, vse, chto est', i vse, chto budet, potomu chto ya vse eto znayu. Vizhu, druz'ya moi, vy hotite znat', gde ya byl eti pyat' dnej, - eto-to ya i hochu rasskazat'; a vy mne ne daete. Nu, i, vo-pervyh, ya tebya vse vremya obmanyval, Natasha, vse eto vremya, davnym-davno uzh obmanyval, i eto-to i est' samoe glavnoe. - Obmanyval? - Da, obmanyval, uzhe celyj mesyac; eshche do priezda otca nachal; teper' prishlo vremya polnoj otkrovennosti. Mesyac tomu nazad, kogda eshche otec ne priezzhal, ya vdrug poluchil ot nego ogromnejshee pis'mo i skryl eto ot vas oboih. V pis'me on pryamo i prosto - i zamet'te sebe, takim ser'eznym tonom, chto ya dazhe ispugalsya, - ob®yavlyal mne, chto delo o moem svatovstve uzhe konchilos', chto nevesta moya sovershenstvo; chto ya, razumeetsya, ee ne stoyu, no chto vse-taki nepremenno dolzhen na nej zhenit'sya. I potomu, chtob prigotovlyalsya, chtob vybil iz golovy vse moi vzdory i tak dalee, i tak dalee, - nu, uzh izvestno, kakie eto vzdory. Vot eto-to pis'mo ya ot vas i utail... - Sovsem ne utail! - perebila Natasha, - vot chem hvalitsya! A vyhodit, chto vse totchas zhe nam rasskazal. YA eshche pomnyu, kak ty vdrug sdelalsya takoj poslushnyj, takoj nezhnyj i ne othodil ot menya, tochno provinilsya v chem-nibud', i vse pis'mo nam po otryvkam i rasskazal. - Ne mozhet byt', glavnogo, naverno, ne rasskazal. Mozhet byt', vy oba ugadali chto-nibud', eto uzh vashe delo, a ya ne rasskazyval. YA skryl i uzhasno stradal. - YA pomnyu, Alesha, vy so mnoj togda pominutno sovetovalis' i vse mne rasskazali, otryvkami, razumeetsya, v vide predpolozhenij, - pribavil ya, smotrya na Natashu. - Vse rasskazal! Uzh ne hvastajsya, pozhalujsta! - podhvatila ona. - Nu, chto ty mozhesh' skryt'? Nu, tebe li byt' obmanshchikom? Dazhe Mavra vse uznala. Znala ty, Mavra? - Nu, kak ne znat'! - otozvalas' Mavra, prosunuv k nam svoyu golovu, - vse v tri zhe pervye dnya rasskazal. Ne tebe by hitrit'! - Fu, kakaya dosada s vami razgovarivat'! Ty vse eto iz zlosti delaesh', Natasha! A ty, Mavra, tozhe oshibaesh'sya. YA, pomnyu, byl togda kak sumasshedshij; pomnish', Mavra? - Kak ne pomnit'. Ty i teper' kak sumasshedshij. - Net, net, ya ne pro to govoryu. Pomnish'! Togda eshche u nas deneg ne bylo, i ty hodila moyu sigarochnicu serebryanuyu zakladyvat'; a glavnoe, pozvol' tebe zametit', Mavra, ty uzhasno peredo mnoj zabyvaesh'sya. |to vse tebya Natasha priuchila. Nu, polozhim, ya dejstvitel'no vse vam rasskazal togda zhe, otryvkami (ya eto teper' pripominayu). No tona, tona pis'ma vy ne znaete, a ved' v pis'me glavnoe ton. Pro eto ya i govoryu. - Nu, a kakoj zhe ton? - sprosila Natasha. - Poslushaj, Natasha, ty sprashivaesh' - tochno shutish'. Ne shuti. Uveryayu tebya, eto ochen' vazhno. Takoj ton, chto ya i ruki opustil. Nikogda otec tak so mnoj ne govoril. To est' skoree Lissabon provalitsya, chem ne sbudetsya po ego zhelaniyu; vot kakoj ton! - Nu-nu, rasskazyvaj; zachem zhe tebe nado bylo skryvat' ot menya? - Ah, bozhe moj! da chtob tebya ne ispugat'. YA nadeyalsya vse sam uladit'. Nu, tak vot, posle etogo pis'ma, kak tol'ko otec priehal, poshli moi muki. YA prigotovilsya emu otvechat' tverdo, yasno, ser'ezno, da vse kak-to ne udavalos'. A on dazhe i ne rassprashival; hitrec! Naprotiv, pokazyval takoj vid, kak budto uzhe vse delo resheno i mezhdu nami uzhe ne mozhet byt' nikakogo spora i nedoumeniya. Slyshish', ne mozhet byt' dazhe; takaya samonadeyannost'! So mnoj zhe stal takoj laskovyj, takoj milyj. YA prosto udivlyalsya. Kak on umen, Ivan Petrovich, esli b vy znali! On vse chital, vse znaet; vy na nego tol'ko odin raz posmotrite, a uzh on vse vashi mysli, kak svoi, znaet. Vot za eto-to, verno, i prozvali ego iezuitom. Natasha ne lyubit, kogda ya ego hvalyu. Ty ne serdis', Natasha. Nu, tak vot... a kstati! On mne deneg snachala ne daval, a teper' dal, vchera. Natasha! Angel moj! Konchilas' teper' nasha bednost'! Vot, smotri! Vse, chto umen'shil mne v nakazanie, za vse eti polgoda, vse vchera dodal; smotrite skol'ko; ya eshche ne soschital. Mavra, smotri, skol'ko deneg! Teper' uzh ne budem lozhki da zaponki zakladyvat'! On vynul iz karmana dovol'no tolstuyu pachku deneg, tysyachi poltory serebrom, i polozhil na stol. Mavra s udovol'stviem na nee posmotrela i pohvalila Aleshu. Natasha sil'no toropila ego. - Nu, tak vot - chto mne delat', dumayu? - prodolzhal Alesha, - nu kak protiv nego pojti? To est', klyanus' vam oboim, bud' on zol so mnoj, a ne takoj dobryj, ya by i ne dumal ni o chem. YA pryamo by skazal emu, chto ne hochu, chto ya uzh sam vyros i stal chelovekom, i teper' - koncheno! I, pover'te, nastoyal by na svoem. A tut - chto ya emu skazhu? No ne vinite i menya. YA vizhu, ty kak budto nedovol'na, Natasha. CHego vy oba pereglyadyvaetes'? Naverno, dumaete: vot uzh ego sejchas i opleli i ni kapli v nem tverdosti net. Est' tverdost', est', i eshche bol'she, chem vy dumaete! A dokazatel'stvo, chto, nesmotrya na moe polozhenie, ya totchas zhe skazal sebe: eto moj dolg; ya dolzhen vse, vse vyskazat' otcu, i stal govorit', i vyskazal, i on menya vyslushal. - Da chto zhe, chto imenno ty vyskazal? - s bespokojstvom sprosila Natasha. - A to, chto ne hochu nikakoj drugoj nevesty, a chto u menya est' svoya, - eto ty. To est' ya pryamo etogo eshche do sih por ne vyskazal, no ya ego prigotovil k etomu, a zavtra skazhu; tak uzh ya reshil. Snachala ya stal govorit' o tom, chto zhenit'sya na den'gah stydno i neblagorodno i chto nam schitat' sebya kakimi-to aristokratami - prosto glupo (ya ved' s nim sovershenno otkrovenno, kak brat s bratom). Potom ob®yasnil emu tut zhe, chto ya tiers etat i chto tiers etat c'est l'essentiel;5 chto ya gorzhus' tem, chto pohozh na vseh, i ne hochu ni ot kogo otlichat'sya... YA govoril goryacho, uvlekatel'no. YA sam sebe udivlyalsya. YA dokazal emu nakonec i s ego tochki zreniya... ya pryamo skazal: kakie my knyaz'ya? Tol'ko po rodu; a v sushchnosti chto v nas knyazheskogo? Osobennogo bogatstva, vo-pervyh, net, a bogatstvo - glavnoe. Nynche samyj glavnyj knyaz' - Rotshil'd. Vo-vtoryh, v nastoyashchem-to bol'shom svete ob nas uzh davno ne slyhivali. Poslednij byl dyadya, Semen Valkovskij, da tot tol'ko v Moskve byl izvesten, da i to tem, chto poslednie trista dush prozhil, i esli b otec ne nazhil sam deneg, to ego vnuki, mozhet byt', sami by zemlyu pahali, kak i est' takie knyaz'ya. Tak nechego i nam zanosit'sya. Odnim slovom, ya vse vyskazal, chto u menya nakipelo, - vse, goryacho i otkrovenno, dazhe eshche pribavil koj-chto. On dazhe i ne vozrazhal, a prosto nachal menya uprekat', chto ya brosil dom grafa Nainskogo, a potom skazal, chto nado podmazat'sya k knyagine K., moej krestnoj materi, i chto esli knyaginya K. menya horosho primet, tak, znachit, i vezde primut i kar'era sdelana, i poshel, i poshel raspisyvat'! |to vse nameki na to, chto ya, kak soshelsya s toboj, Natasha, to vseh ih brosil; chto eto, stalo byt', tvoe vliyanie. No pryamo on do sih por ne govoril pro tebya, dazhe, vidimo, izbegaet. My oba hitrim, vyzhidaem, lovim drug druga, i bud' uverena, chto i na nashej ulice budet prazdnik. ---- 5 tret'e soslovie... tret'e soslovie - eto glavnoe (franc.). - Da horosho uzh; chem zhe konchilos', kak on-to reshil? Vot chto glavnoe. I kakoj ty boltun, Alesha... - A gospod' ego znaet, sovsem i ne razberesh', kak on reshil; a ya vovse ne boltun, ya delo govoryu: on dazhe i ne reshal, a tol'ko na vse moi rassuzhdeniya ulybalsya, no takoj ulybkoj, kak budto emu zhalko menya. YA ved' ponimayu, chto eto unizitel'no, da ya ne styzhus'. YA, govorit, sovershenno s toboj soglasen, a vot poedem-ka k grafu Nainskomu, da smotri, tam etogo nichego ne govori. YA-to tebya ponimayu, da oni-to tebya ne pojmut. Kazhetsya, i ego samogo oni vse ne sovsem horosho prinimayut; za chto-to serdyatsya. Voobshche v svete otca teper' chto-to ne lyubyat! Graf snachala prinimal menya chrezvychajno velichavo, sovsem svysoka, dazhe sovsem kak budto zabyl, chto ya vyros v ego dome, pripominat' nachal, ej-bogu! On prosto serditsya na menya za neblagodarnost', a, pravo, tut ne bylo nikakoj ot menya neblagodarnosti; v ego dome uzhasno skuchno - nu, ya i ne ezdil. On i otca prinyal uzhasno nebrezhno; tak nebrezhno, tak nebrezhno, chto ya dazhe ne ponimayu, kak on tuda ezdit. Vse eto menya vozmutilo. Bednyj otec dolzhen pered nim chut' ne spinu gnut'; ya ponimayu, chto vse eto dlya menya, da mne-to nichego ne nuzhno. YA bylo hotel potom vyskazat' otcu vse moi chuvstva da uderzhalsya. Da i zachem! Ubezhdenij ego ya ne peremenyu, a tol'ko ego razdosaduyu; a emu i bez togo tyazhelo. Nu, dumayu, pushchus' na hitrosti, perehitryu ih vseh, zastavlyu grafa uvazhat' sebya - i chto zh? Totchas zhe vsego dostig, v kakoj-nibud' odin den' vse peremenilos'! Graf Nainskij ne znaet teper', kuda menya posadit'. I vse eto ya sdelal, odin ya, cherez svoyu sobstvennuyu hitrost', tak chto otec tol'ko ruki rasstavil!.. - Poslushaj, Alesha, ty by luchshe rasskazyval o dele! - vskrichala neterpelivaya Natasha. - YA dumala, ty chto-nibud' pro nashe rasskazhesh', a tebe tol'ko hochetsya rasskazat', kak ty tam otlichilsya u grafa Nainskogo. Kakoe mne delo do tvoego grafa! - Kakoe delo! Slyshite, Ivan Petrovich, kakoe delo? Da v etom-to i samoe glavnoe delo. Vot ty uvidish' sama; vse pod konec ob®yasnitsya. Tol'ko dajte mne rasskazat'... A nakonec (pochemu zhe ne skazat' otkrovenno!), vot chto, Natasha, da i vy tozhe, Ivan Petrovich, ya, mozhet byt', dejstvitel'no inogda ochen', ochen' nerassuditelen; nu, da, polozhim dazhe (ved' inogda i eto byvalo), prosto glup. No tut, uveryayu vas, ya vykazal mnogo hitrosti... ah... i, nakonec, dazhe uma; tak chto ya dumal, vy sami budete rady, chto ya ne vsegda zhe... neumen. - Ah, chto ty, Alesha, polno! Golubchik ty moj!.. Natasha snosit' ne mogla, kogda Aleshu schitali neumnym. Skol'ko raz, byvalo, ona dulas' na menya, ne vyskazyvaya na slovah, esli ya, ne slishkom ceremonyas', dokazyval Aleshe, chto on sdelal kakuyu-nibud' glupost'; eto bylo bol'noe mesto v ee serdce. Ona ne mogla snesti unizheniya Aleshi i, veroyatno, tem bolee, chto pro sebya soznavalas' v ego ogranichennosti. No svoego mneniya otnyud' emu ne vyskazyvala i boyalas' etogo, chtob ne oskorbit' ego samolyubiya. On zhe v etih sluchayah byl kak-to osobenno pronicatelen i vsegda ugadyval ee tajnye chuvstva. Natasha eto videla i ochen' pechalilas', totchas zhe l'stila emu, laskala ego. Vot pochemu teper' slova ego bol'no otozvalis' v ee serdce... - Polno, Alesha, ty tol'ko legkomyslen, a ty vovse ne takoj, - pribavila ona, - s chego ty sebya unizhaesh'? - Nu, i horosho; nu, tak vot i dajte mne doskazat'. Posle priema u grafa otec dazhe razozlilsya na menya. Dumayu, postoj! My togda ehali k knyagine; ya davno uzhe slyshal, chto ona ot starosti pochti iz uma vyzhila i vdobavok gluhaya, i uzhasno lyubit sobachonok. U nej celaya staya, i ona dushi v nih ne slyshit. Nesmotrya na vse eto, ona s ogromnym vliyaniem v svete, tak chto dazhe graf Nainskij, le superbe6, u nej antichambre7 delaet. Vot ya dorogoyu i osnoval plan vseh dal'nejshih dejstvij, i kak vy dumaete, na chem osnoval? Na tom, chto menya vse sobaki lyubyat, ej-bogu! YA eto zametil. Ili vo mne magnetizm kakoj-nibud' sidit, ili potomu, chto ya sam ochen' lyublyu vseh zhivotnyh, uzh ne znayu, tol'ko lyubyat sobaki, da i tol'ko! Kstati o magnetizme, ya tebe eshche ne rasskazyval, Natasha, my na dnyah duhov vyzyvali, ya byl u odnogo vyzyvatelya; eto uzhasno lyubopytno, Ivan Petrovich, dazhe porazilo menya. YA YUliya Cezarya vyzyval. ---- 6 gordec (franc.). 7 Antichambre - perednyaya (franc.); delaet antichambre - zdes' v smysle: ugodnichaet. - Ah, bozhe moj! Nu, zachem tebe YUliya Cezarya? - vskrichala Natasha, zalivayas' smehom. - |togo nedostavalo! - Da pochemu zhe... tochno ya kakoj-nibud'... Pochemu zhe ya ne imeyu prava vyzvat' YUliya Cezarya? CHto emu sdelaetsya? Vot smeetsya! - Da nichego, konechno, ne sdelaetsya... ah, golubchik ty moj! Nu, chto zh tebe skazal YUlij Cezar'? - Da nichego ne skazal. YA tol'ko derzhal karandash, a karandash sam hodil po bumage i pisal. |to, govoryat, YUlij Cezar' pishet. YA etomu ne veryu. - Da chto zh napisal-to? - Da napisal chto-to vrode "obmokni", kak u Gogolya... da polno smeyat'sya! - Da rasskazyvaj pro knyaginyu-to! - Nu, da vot vy vse menya perebivaete. Proehali my k knyagine, i ya nachal s togo, chto stal kurtizanit' s Mimi. |ta Mimi - staraya, gadkaya, samaya merzkaya sobachonka, k tomu zhe upryamaya i kusaka. Knyaginya bez uma ot nee, ne nadyshit; ona, kazhetsya, ej rovesnica. YA nachal s togo, chto stal Mimi konfetami prikarmlivat' i v kakie-nibud' desyat' minut vyuchil podavat' lapku, chemu vo vsyu zhizn' ne mogli ee vyuchit'. Knyaginya prishla prosto v vostorg; chut' ne plachet ot radosti: "Mimi! Mimi! Mimi lapku daet!" Priehal kto-to: "Mimi lapku daet! Vot vyuchil krestnik!" Graf Nainskij voshel: "Mimi lapku daet!" Na menya smotrit chut' ne so slezami umileniya. Predobrejshaya starushka; dazhe zhalko ee. YA ne promah, tut opyat' ej pol'stil: u nej na tabakerke ee sobstvennyj portret, kogda eshche ona nevestoj byla, let shest'desyat nazad. Vot i uroni ona tabakerku, ya podymayu da i govoryu, tochno ne znayu: Quelle charmante peinture!8 |to ideal'naya krasota! Nu, tut ona uzh sovsem rastayala; so mnoj i o tom i o sem, i gde ya uchilsya, i u kogo byvayu, i kakie u menya slavnye volosy, i poshla, i poshla. YA tozhe: rassmeshil ee, istoriyu skandaleznuyu ej rasskazal. Ona eto lyubit; tol'ko pal'cem mne pogrozila, a vprochem, ochen' smeyalas'. Otpuskaet menya - celuet i krestit, trebuet, chtob kazhdyj den' ya priezzhal ee razvlekat'. Graf mne ruku zhmet, glaza u nego stali maslenye; a otec, hot' on i dobrejshij, i chestnejshij, i blagorodnejshij chelovek, no ver'te ili ne ver'te, a chut' ne plakal ot radosti, kogda my vdvoem domoj priehali; obnimal menya, v otkrovennosti pustilsya, v kakie-to tainstvennye otkrovennosti, naschet kar'ery, svyazej, deneg, brakov, tak chto ya mnogogo i ne ponyal. Tut-to on i deneg mne dal. |to vchera bylo. Zavtra ya opyat' k knyagine, no otec vse-taki blagorodnejshij chelovek - ne dumajte chego-nibud', i hot' otdalyaet menya ot tebya, Natasha, no eto potomu, chto on osleplen, potomu chto emu millionov Katinyh hochetsya, a u tebya ih net; i hochet on ih dlya odnogo menya, i tol'ko po neznaniyu nespravedliv k tebe. A kakoj otec ne hochet schast'ya svoemu synu? Ved' on ne vinovat, chto privyk schitat' v millionah schast'e. Tak uzh oni vse. Ved' smotret' na nego nuzhno tol'ko s etoj tochki, ne inache, - vot on totchas zhe i vyjdet prav. YA narochno speshil k tebe, Natasha, uverit' tebya v etom, potomu, ya znayu, ty predubezhdena protiv nego i, razumeetsya, v etom ne vinovata. YA tebya ne vinyu... ---- 8 Kakoe prelestnoe izobrazhenie! (franc.). - Tak tol'ko-to i sluchilos' s toboj, chto ty kar'eru u knyagini sdelal? V etom i vsya hitrost'? - sprosila Natasha. - Kakoe! CHto ty! |to tol'ko nachalo... i potomu rasskazal pro knyaginyu, chto, ponimaesh', ya cherez nee otca v ruki voz'mu, a glavnaya moya istoriya eshche i ne nachinalas'. - Nu, tak rasskazyvaj zhe! - So mnoj segodnya sluchilos' eshche proisshestvie, i dazhe ochen' strannoe, i ya do sih por eshche porazhen, - prodolzhal Alesha. - Nado vam zametit', chto hot' u otca s grafinej i poresheno nashe svatovstvo, no oficial'no eshche do sih por reshitel'no nichego ne bylo, tak chto my hot' sejchas razojdemsya i nikakogo skandala; odin tol'ko graf Nainskij znaet, no ved' eto schitaetsya rodstvennik i pokrovitel'. Malo togo, hot' ya v eti dve nedeli i ochen' soshelsya s Katej, no do samogo segodnyashnego vechera my ni slova ne govorili s nej o budushchem, to est' o brake i... nu, i o lyubvi. Krome togo, polozheno snachala isprosit' soglasie knyagini K., ot kotoroj zhdut u nas vsevozmozhnogo pokrovitel'stva i zolotyh dozhdej. CHto skazhet ona, to skazhet i svet; u nej takie svyazi... A menya nepremenno hotyat vyvesti v svet i v lyudi. No osobenno na vseh etih rasporyazheniyah nastaivaet grafinya, macheha Kati. Delo v tom, chto knyaginya, za vse ee zagranichnye shtuki, pozhaluj, eshche ee i ne primet, a knyaginya ne primet, tak i drugie, pozhaluj, ne primut; tak vot i udobnyj sluchaj - svatovstvo moe s Katej. I potomu grafinya, kotoraya prezhde byla protiv svatovstva, strashno obradovalas' segodnya moemu uspehu u knyagini, no eto v storonu, a vot chto glavnoe: Katerinu Fedorovnu ya znal eshche s proshlogo goda; no ved' ya byl togda eshche mal'chikom i nichego ne mog ponimat', a potomu nichego i ne razglyadel togda v nej... - Prosto ty togda lyubil menya bol'she, - prervala Natasha, - ottogo i ne razglyadel, a teper'... - Ni slova, Natasha, - vskrichal s zharom Alesha, - ty sovershenno oshibaesh'sya i menya oskorblyaesh'!.. YA dazhe ne vozrazhayu tebe; vyslushaj dal'she, i ty vse uvidish'... Oh, esli b ty znala Katyu! Esli b ty znala, chto eto za nezhnaya, yasnaya, golubinaya dusha! No ty uznaesh'; tol'ko doslushaj do konca! Dve nedeli tomu nazad, kogda po priezde ih otec povez menya k Kate, ya stal v nee pristal'no vglyadyvat'sya. YA zametil, chto i ona v menya vglyadyvaetsya. |to zavleklo moe lyubopytstvo vpolne; uzh ya ne govoryu pro to, chto u menya bylo svoe osobennoe namerenie uznat' ee poblizhe, - namerenie eshche s togo samogo pis'ma ot otca, kotoroe menya tak porazilo. Ne budu nichego govorit', ne budu hvalit' ee, skazhu tol'ko odno: ona yarkoe isklyuchenie iz vsego kruga. |to takaya svoeobraznaya natura, takaya sil'naya i pravdivaya dusha, sil'naya imenno svoej chistotoj i pravdivost'yu, chto ya pered nej prosto mal'chik, mladshij brat ee, nesmotrya na to, chto ej vsego tol'ko semnadcat' let. Odno eshche ya zametil: v nej mnogo grusti, tochno tajny kakoj-to; ona negovorliva; v dome pochti vsegda molchit, tochno zapugana... Ona kak budto chto-to obdumyvaet. Otca moego kak budto boitsya. Machehu ne lyubit - ya dogadalsya ob etom; eto sama grafinya raspuskaet, dlya kakih-to celej, chto padcherica ee uzhasno lyubit; vse eto nepravda: Katya tol'ko slushaetsya ee besprekoslovno i kak budto ugovorilas' s nej v etom; chetyre dnya tomu nazad, posle vseh moih nablyudenij, ya reshilsya ispolnit' moe namerenie i segodnya vecherom ispolnil ego. |to: rasskazat' vse Kate