Fedor Mihajlovich Dostoevskij. Zapiski iz mertvogo doma ---------------------------------------------------------------------------- Origin: "Publichnaya |lektronnaya biblioteka" Evgeniya Peskina ˇ http://www.online.ru/sp/eel/russian/ Versiya 1.0 ot 06 maya 1998 g. Sverka proizvedena po "Sobraniyu sochinenij v desyati tomah" (Moskva, Hudozhestvennaya literatura, 1957). (c) Prava na etot elektronnyj tekst prinadlezhat Publichnoj elektronnoj biblioteke (Evgeniyu Peskinu), 1998 god. Razresheno svobodnoe rasprostranenie pri uslovii sohraneniya celostnosti teksta (vklyuchaya dannuyu informaciyu). Razresheno svobodnoe ispol'zovanie dlya nekommercheskih celej pri uslovii ssylki na istochnik. Publichnaya |lektronnaya Biblioteka - tovarnyj znak i znak obsluzhivaniya, prinadlezhashchie Evgeniyu Peskinu. E-mail:eugene@eugene.msk.su ----------------------------------------------------------------------------  * CHASTX PERVAYA *  VVEDENIE  V otdalennyh krayah Sibiri, sredi stepej, gor ili neprohodimyh lesov, popadayutsya izredka malen'kie goroda, s odnoj, mnogo s dvumya tysyachami zhitelej, derevyannye, nevzrachnye, s dvumya cerkvami - odnoj v gorode, drugoj na kladbishche, - goroda, pohozhie bolee na horoshee podmoskovnoe selo, chem na gorod. Oni obyknovenno ves'ma dostatochno snabzheny ispravnikami, zasedatelyami i vsem ostal'nym subalternym chinom. Voobshche v Sibiri, nesmotrya na holod, sluzhit' chrezvychajno teplo. Lyudi zhivut prostye, neliberal'nye; poryadki starye, krepkie, vekami osvyashchennye. CHinovniki, po spravedlivosti igrayushchie rol' sibirskogo dvoryanstva, - ili tuzemcy, zakorenelye sibiryaki, ili naezzhie iz Rossii, bol'sheyu chast'yu iz stolic, prel'shchennye vydavaemym ne v zachet okladom zhalovan'ya, dvojnymi progonami i soblaznitel'nymi nadezhdami v budushchem. Iz nih umeyushchie razreshat' zagadku zhizni pochti vsegda ostayutsya v Sibiri i s naslazhdeniem v nej ukorenyayutsya. Vposledstvii oni prinosyat bogatye i sladkie plody. No drugie, narod legkomyslennyj i ne umeyushchij razreshat' zagadku zhizni, skoro naskuchayut Sibir'yu i s toskoj sebya sprashivayut: zachem oni v nee zaehali? S neterpeniem otbyvayut oni svoj zakonnyj termin sluzhby, tri goda, i po istechenii ego totchas zhe hlopochut o svoem perevode i vozvrashchayutsya vosvoyasi, branya Sibir' i podsmeivayas' nad neyu. Oni nepravy: ne tol'ko s sluzhebnoj, no dazhe so mnogih tochek zreniya v Sibiri mozhno blazhenstvovat'. Klimat prevoshodnyj; est' mnogo zamechatel'no bogatyh i hlebosol'nyh kupcov; mnogo chrezvychajno dostatochnyh inorodcev. Baryshni cvetut rozami i nravstvenny do poslednej krajnosti. Dich' letaet po ulicam i sama natykaetsya na ohotnika. SHampanskogo vypivaetsya neestestvenno mnogo. Ikra udivitel'naya. Urozhaj byvaet v inyh mestah sam-pyatnadcat'... Voobshche zemlya blagoslovennaya. Nado tol'ko umet' eyu pol'zovat'sya. V Sibiri umeyut eyu pol'zovat'sya. V odnom iz takih veselyh i dovol'nyh soboyu gorodkov, s samym milejshim naseleniem, vospominanie o kotorom ostanetsya neizgladimym v moem serdce, vstretil ya Aleksandra Petrovicha Goryanchikova, poselenca, rodivshegosya v Rossii dvoryaninom i pomeshchikom, potom sdelavshegosya ssyl'no-katorzhnym vtorogo razryada za ubijstvo zheny svoej i, po istechenii opredelennogo emu zakonom desyatiletnego termina katorgi, smirenno i neslyshno dozhivavshego svoj vek v gorodke K. poselencem. On, sobstvenno, pripisan byl k odnoj podgorodnoj volosti, no zhil v gorode, imeya vozmozhnost' dobyvat' v nem hot' kakoe-nibud' propitanie obucheniem detej. V sibirskih gorodah chasto vstrechayutsya uchitelya iz ssyl'nyh poselencev; imi ne brezgayut. Uchat zhe oni preimushchestvenno francuzskomu yazyku, stol' neobhodimomu na poprishche zhizni i o kotorom bez nih v otdalennyh krayah Sibiri ne imeli by i ponyatiya. V pervyj raz ya vstretil Aleksandra Petrovicha v dome odnogo starinnogo, zasluzhennogo i hlebosol'nogo chinovnika, Ivana Ivanycha Gvozdikova, u kotorogo bylo pyat' docherej, raznyh let, podavavshih prekrasnye nadezhdy. Aleksandr Petrovich daval im uroki chetyre raza v nedelyu, po tridcati kopeek serebrom za urok. Naruzhnost' ego menya zainteresovala. |to byl chrezvychajno blednyj i hudoj chelovek, eshche nestaryj, let tridcati pyati, malen'kij i tshchedushnyj. Odet byl vsegda ves'ma chisto, po-evropejski. Esli vy s nim zagovarivali, to on smotrel na vas chrezvychajno pristal'no i vnimatel'no, s strogoj vezhlivost'yu vyslushivaya kazhdoe slovo vashe, kak budto v nego vdumyvayas', kak budto vy voprosom vashim zadali emu zadachu ili hotite vypytat' u nego kakuyu-nibud' tajnu, i, nakonec, otvechal yasno i korotko, no do togo vzveshivaya kazhdoe slovo svoego otveta, chto vam vdrug stanovilos' otchego-to nelovko i vy, nakonec, sami radovalis' okonchaniyu razgovora. YA togda zhe rassprosil o nem Ivana Ivanycha i uznal, chto Goryanchikov zhivet bezukoriznenno i nravstvenno i chto inache Ivan Ivanych ne priglasil by ego dlya docherej svoih; no chto on strashnyj nelyudim, oto vseh pryachetsya, chrezvychajno uchen, mnogo chitaet, no govorit ves'ma malo i chto voobshche s nim dovol'no trudno razgovorit'sya. Inye utverzhdali, chto on polozhitel'no sumasshedshij, hotya i nahodili, chto, v sushchnosti, eto eshche ne takoj vazhnyj nedostatok, chto mnogie iz pochetnyh chlenov goroda gotovy vsyacheski oblaskat' Aleksandra Petrovicha, chto on mog by dazhe byt' poleznym, pisat' pros'by i proch. Polagali, chto u nego dolzhna byt' poryadochnaya rodnya v Rossii, mozhet byt' dazhe i ne poslednie lyudi, no znali, chto on s samoj ssylki uporno presek s nimi vsyakie snosheniya, - odnim slovom, vredit sebe. K tomu zhe u nas vse znali ego istoriyu, znali, chto on ubil zhenu svoyu eshche v pervyj god svoego supruzhestva, ubil iz revnosti i sam dones na sebya (chto ves'ma oblegchilo ego nakazanie). Na takie zhe prestupleniya vsegda smotryat kak na neschastiya i sozhaleyut o nih. No, nesmotrya na vse eto, chudak uporno storonilsya ot vseh i yavlyalsya v lyudyah tol'ko davat' uroki. YA snachala ne obrashchal na nego osobennogo vnimaniya, no, sam ne znayu pochemu, on malo-pomalu nachal interesovat' menya. V nem bylo chto-to zagadochnoe. Razgovorit'sya ne bylo s nim ni malejshej vozmozhnosti. Konechno, na voprosy moi on vsegda otvechal i dazhe s takim vidom, kak budto schital eto svoeyu pervejsheyu obyazannost'yu; no posle ego otvetov ya kak-to tyagotilsya ego dol'she rassprashivat'; da i na lice ego, posle takih razgovorov, vsegda vidnelos' kakoe-to stradanie i utomlenie. Pomnyu, ya shel s nim odnazhdy v odin prekrasnyj letnij vecher ot Ivana Ivanovicha. Vdrug mne vzdumalos' priglasit' ego na minutku k sebe vykurit' papirosku. Ne mogu opisat', kakoj uzhas vyrazilsya na lice ego; on sovsem poteryalsya, nachal bormotat' kakie-to bessvyaznye slova i vdrug, zlobno vzglyanuv na menya, brosilsya bezhat' v protivopolozhnuyu storonu. YA dazhe udivilsya. S teh por, vstrechayas' so mnoj, on smotrel na menya kak budto s kakim-to ispugom. No ya ne unyalsya; menya chto-to tyanulo k nemu, i mesyac spustya ya ni s togo ni s sego sam zashel k Goryanchikovu. Razumeetsya, ya postupil glupo i nedelikatno. On kvartiroval na samom krayu goroda, u staruhi meshchanki, u kotoroj byla bol'naya v chahotke doch', a u toj nezakonnorozhdennaya doch', rebenok let desyati, horoshen'kaya i veselen'kaya devochka. Aleksandr Petrovich sidel s nej i uchil ee chitat' v tu minutu, kak ya voshel k nemu. Uvidya menya, on do togo smeshalsya, kak budto ya pojmal ego na kakom-nibud' prestuplenii. On rasteryalsya sovershenno, vskochil so stula i glyadel na menya vo vse glaza. My nakonec uselis'; on pristal'no sledil za kazhdym moim vzglyadom, kak budto v kazhdom iz nih podozreval kakoj-nibud' osobennyj tainstvennyj smysl. YA dogadalsya, chto on byl mnitelen do sumasshestviya. On s nenavist'yu glyadel na menya, chut' ne sprashivaya: "Da skoro li ty ujdesh' otsyuda?" YA zagovoril s nim o nashem gorodke, o tekushchih novostyah; on otmalchivalsya i zlobno ulybalsya; okazalos', chto on ne tol'ko ne znal samyh obyknovennyh, vsem izvestnyh gorodskih novostej, no dazhe ne interesovalsya znat' ih. Zagovoril ya potom o nashem krae, o ego potrebnostyah; on slushal menya molcha i do togo stranno smotrel mne v glaza, chto mne stalo nakonec sovestno za nash razgovor. Vprochem, ya chut' ne razdraznil ego novymi knigami i zhurnalami; oni byli u menya v rukah, tol'ko chto s pochty, ya predlagal ih emu eshche nerazrezannye. On brosil na nih zhadnyj vzglyad, no totchas zhe peremenil namerenie i otklonil predlozhenie, otzyvayas' nedosugom. Nakonec ya prostilsya s nim i, vyjdya ot nego, pochuvstvoval, chto s serdca moego spala kakaya-to nesnosnaya tyazhest'. Mne bylo stydno i pokazalos' chrezvychajno glupym pristavat' k cheloveku, kotoryj imenno postavlyaet svoeyu glavnejsheyu zadacheyu - kak mozhno podal'she spryatat'sya ot vsego sveta. No delo bylo sdelano. Pomnyu, chto knig ya u nego pochti sovsem ne zametil, i, stalo byt', nespravedlivo govorili o nem, chto on mnogo chitaet. Odnako zhe, proezzhaya raza dva, ochen' pozdno noch'yu, mimo ego okon, ya zametil v nih svet. CHto zhe delal on, prosizhivaya do zari? Ne pisal li on? A esli tak, chto zhe imenno? Obstoyatel'stva udalili menya iz nashego gorodka mesyaca na tri. Vozvratyas' domoj uzhe zimoyu, ya uznal, chto Aleksandr Petrovich umer osen'yu, umer v uedinenii i dazhe ni razu ne pozval k sebe lekarya. V gorodke o nem uzhe pochti pozabyli. Kvartira ego stoyala pustaya. YA nemedlenno poznakomilsya s hozyajkoj pokojnika, namerevayas' vyvedat' u nee; chem osobenno zanimalsya ee zhilec i ne pisal li on chego-nibud'? Za dvugrivennyj ona prinesla mne celoe lukoshko bumag, ostavshihsya posle pokojnika. Staruha priznalas', chto dve tetradki ona uzhe istratila. |to byla ugryumaya i molchalivaya baba, ot kotoroj trudno bylo dopytat'sya chego-nibud' putnogo. O zhil'ce svoem ona ne mogla skazat' mne nichego osobennogo novogo. Po ee slovam, on pochti nikogda nichego ne delal i po mesyacam ne raskryval knigi i ne bral pera v ruki; zato celye nochi prohazhival vzad i vpered po komnate i vse chto-to dumal, a inogda i govoril sam s soboyu; chto on ochen' polyubil i ochen' laskal ee vnuchku, Katyu, osobenno s teh por, kak uznal, chto ee zovut Katej, i chto v Katerinin den' kazhdyj raz hodil po kom-to sluzhit' panihidu. Gostej ne mog terpet'; so dvora vyhodil tol'ko uchit' detej; kosilsya dazhe na nee, staruhu, kogda ona, raz v nedelyu, prihodila hot' nemnozhko pribrat' v ego komnate, i pochti nikogda ne skazal s neyu ni edinogo slova v celyh tri goda. YA sprosil Katyu: pomnit li ona svoego uchitelya? Ona posmotrela na menya molcha, otvernulas' k stenke i zaplakala. Stalo byt', mog zhe etot chelovek hot' kogo-nibud' zastavit' lyubit' sebya. YA unes ego bumagi i celyj den' perebiral ih. Tri chetverti etih bumag byli pustye, neznachashchie loskutki ili uchenicheskie uprazhneniya s propisej. No tut zhe byla odna tetradka, dovol'no ob®emistaya, melko ispisannaya i nedokonchennaya, mozhet byt' zabroshennaya i zabytaya samim avtorom. |to bylo opisanie, hotya i bessvyaznoe, desyatiletnej katorzhnoj zhizni, vynesennoj Aleksandrom Petrovichem. Mestami eto opisanie preryvalos' kakoyu-to drugoyu povest'yu, kakimi-to strannymi, uzhasnymi vospominaniyami, nabrosannymi nerovno, sudorozhno, kak budto po kakomu-to prinuzhdeniyu. YA neskol'ko raz perechityval eti otryvki i pochti ubedilsya, chto oni pisany v sumasshestvii. No katorzhnye zapiski - "Sceny iz Mertvogo doma", - kak nazyvaet on ih sam gde-to v svoej rukopisi, pokazalis' mne ne sovsem bezynteresnymi. Sovershenno novyj mir, do sih por nevedomyj, strannost' inyh faktov, nekotorye osobennye zametki o pogibshem narode uvlekli menya, i ya prochel koe-chto s lyubopytstvom. Razumeetsya, ya mogu oshibat'sya. Na probu vybirayu snachala dve-tri glavy; pust' sudit publika... I MERTVYJ DOM Ostrog nash stoyal na krayu kreposti, u samogo krepostnogo vala. Sluchalos', posmotrish' skvoz' shcheli zabora na svet bozhij: ne uvidish' li hot' chego-nibud'? - i tol'ko i uvidish', chto kraeshek neba da vysokij zemlyanoj val, porosshij bur'yanom, a vzad i vpered po valu, den' i noch', rashazhivayut chasovye; i tut zhe podumaesh', chto projdut celye gody, a ty tochno tak zhe podojdesh' smotret' skvoz' shcheli zabora i uvidish' tot zhe val, takih zhe chasovyh i tot zhe malen'kij kraeshek neba, ne togo neba, kotoroe nad ostrogom, a drugogo, dalekogo, vol'nogo neba. Predstav'te sebe bol'shoj dvor, shagov v dvesti dliny i shagov v poltorasta shiriny, ves' obnesennyj krugom, v vide nepravil'nogo shestiugol'nika, vysokim tynom, to est' zaborom iz vysokih stolbov (pal'), vrytyh stojkom gluboko v zemlyu, krepko prislonennyh drug k drugu rebrami, skreplennyh poperechnymi plankami i sverhu zaostrennyh: vot naruzhnaya ograda ostroga. V odnoj iz storon ogrady vdelany krepkie vorota, vsegda zapertye, vsegda den' i noch' ohranyaemye chasovymi; ih otpirali po trebovaniyu, dlya vypuska na rabotu. Za etimi vorotami byl svetlyj, vol'nyj mir, zhili lyudi, kak i vse. No po syu storonu ogrady o tom mire predstavlyali sebe, kak o kakoj-to nesbytochnoj skazke. Tut byl svoj osobyj mir, ni na chto ne pohozhij, tut byli svoi osobye zakony, svoi kostyumy, svoi nravy i obychai, i zazhivo mertvyj dom, zhizn' - kak nigde, i lyudi osobennye. Vot etot-to osobennyj ugolok ya i prinimayus' opisyvat'. Kak vhodite v ogradu - vidite vnutri ee neskol'ko zdanij. Po obeim storonam shirokogo vnutrennego dvora tyanutsya dva dlinnyh odnoetazhnyh sruba. |to kazarmy. Zdes' zhivut arestanty, razmeshchennye po razryadam. Potom, v glubine ogrady, eshche takoj zhe srub: eto kuhnya, razdelennaya na dve arteli; dalee eshche stroenie, gde pod odnoj kryshej pomeshchayutsya pogreba, ambary, sarai. Sredina dvora pustaya i sostavlyaet rovnuyu, dovol'no bol'shuyu ploshchadku. Zdes' stroyatsya arestanty, proishodit poverka i pereklichka utrom, v polden' i vecherom, inogda zhe i eshche po neskol'ku raz v den', - sudya po mnitel'nosti karaul'nyh i ih umen'yu skoro schitat'. Krugom, mezhdu stroeniyami i zaborom, ostaetsya, eshche dovol'no bol'shoe prostranstvo. Zdes', po zadam stroenij, inye iz zaklyuchennyh, ponelyudimee i pomrachnee harakterom, lyubyat hodit' v nerabochee vremya, zakrytye ot vseh glaz, i dumat' svoyu dumushku. Vstrechayas' s nimi vo vremya etih progulok, ya lyubil vsmatrivat'sya v ih ugryumye, klejmenye lica i ugadyvat', o chem oni dumayut. Byl odin ssyl'nyj, u kotorogo lyubimym zanyatiem v svobodnoe vremya, bylo schitat' pali. Ih bylo tysyachi poltory, i u nego oni byli vse na schetu i na primete. Kazhdaya palya oznachala u nego den'; kazhdyj den' on otschityval po odnoj pale i takim obrazom po ostavshemusya chislu nesoschitannyh pal' mog naglyadno videt', skol'ko dnej eshche ostaetsya emu probyt' v ostroge do sroka raboty. On byl iskrenno rad, kogda dokanchival kakuyu-nibud' storonu shestiugol'nika. Mnogo let prihodilos' eshche emu dozhidat'sya; no v ostroge bylo vremya nauchit'sya terpeniyu. YA videl raz, kak proshchalsya s tovarishchami odin arestant, probyvshij v katorge dvadcat' let i nakonec vyhodivshij na volyu. Byli lyudi, pomnivshie, kak on voshel v ostrog pervyj raz, molodoj, bezzabotnyj, ne dumavshij ni o svoem prestuplenii, ni o svoem nakazanii. On vyhodil sedym starikom, s licom ugryumym i grustnym. Molcha oboshel on vse nashi shest' kazarm. Vhodya v kazhduyu kazarmu, on molilsya na obraza i potom nizko, v poyas, otklanivalsya tovarishcham, prosya ne pominat' ego lihom. Pomnyu ya tozhe, kak odnazhdy odnogo arestanta, prezhde zazhitochnogo sibirskogo muzhika, raz pod vecher pozvali k vorotam. Polgoda pered etim poluchil on izvestie, chto byvshaya ego zhena vyshla zamuzh, i krepko zapechalilsya. Teper' ona sama pod®ehala k ostrogu, vyzvala ego i podala emu podayanie. Oni pogovorili minuty dve, oba vsplaknuli i prostilis' naveki. YA videl ego lico, kogda on vozvrashchalsya v kazarmu... Da, v etom meste mozhno bylo nauchit'sya terpeniyu. Kogda smerkalos', nas vseh vvodili v kazarmy, gde i zapirali na vsyu noch'. Mne vsegda bylo tyazhelo vozvrashchat'sya so dvora v nashu kazarmu. |to byla dlinnaya, nizkaya i dushnaya komnata, tusklo osveshchennaya sal'nymi svechami, s tyazhelym, udushayushchim zapahom. Ne ponimayu teper', kak ya vyzhil v nej desyat' let. Na narah u menya bylo tri doski: eto bylo vse moe mesto. Na etih zhe narah razmeshchalos' v odnoj nashej komnate chelovek tridcat' narodu. Zimoj zapirali rano; chasa chetyre nado bylo zhdat', poka vse zasypali. A do togo - shum, gam, hohot, rugatel'stva, zvuk cepej, chad i kopot', britye golovy, klejmenye lica, loskutnye plat'ya, vse - obrugannoe, oshel'movannoe... da, zhivuch chelovek! CHelovek est' sushchestvo ko vsemu privykayushchee, i, ya dumayu, eto samoe luchshee ego opredelenie. Pomeshchalos' nas v ostroge vsego chelovek dvesti pyat'desyat - cifra pochti postoyannaya. Odni prihodili, drugie konchali sroki i uhodili, tret'i umirali. I kakogo narodu tut ne bylo! YA dumayu, kazhdaya guberniya, kazhdaya polosa Rossii imela tut svoih predstavitelej. Byli i inorodcy, bylo neskol'ko ssyl'nyh dazhe iz kavkazskih gorcev. Vse eto razdelyalos' po stepeni prestuplenij, a sledovatel'no, po chislu let, opredelennyh za prestuplenie. Nado polagat', chto ne bylo takogo prestupleniya, kotoroe by ne imelo zdes' svoego predstavitelya. Glavnoe osnovanie vsego ostrozhnogo naseleniya sostavlyali ssyl'nokatorzhnye razryada grazhdanskogo (sil'nokatorzhnye, kak naivno proiznosili sami arestanty). |to byli prestupniki, sovershenno lishennye vsyakih prav sostoyaniya, otrezannye lomti ot obshchestva, s proklejmennym licom dlya vechnogo svidetel'stva ob ih otverzhenii. Oni prisylalis' v rabotu na sroki ot vos'mi do dvenadcati let i potom rassylalis' kuda-nibud' po sibirskim volostyam v poselency. Byli prestupniki i voennogo razryada, ne lishennye prav sostoyaniya, kak voobshche v russkih voennyh arestantskih rotah. Prisylalis' oni na korotkie sroki; po okonchanii zhe ih povorachivalis' tuda zhe, otkuda prishli, v soldaty, v sibirskie linejnye batal'ony. Mnogie iz nih pochti totchas zhe vozvrashchalis' obratno v ostrog za vtorichnye vazhnye prestupleniya, no uzhe ne na korotkie sroki, a na dvadcat' let. |tot razryad nazyvalsya "vsegdashnim". No "vsegdashnie" vse eshche ne sovershenno lishalis' vseh prav sostoyaniya. Nakonec, byl eshche odin osobyj razryad samyh strashnyh prestupnikov, preimushchestvenno voennyh, dovol'no mnogochislennyj. Nazyvalsya on "osobym otdeleniem". So vsej Rusi prisylalis' syuda prestupniki. Oni sami schitali sebya vechnymi i sroka rabot svoih ne znali. Po zakonu im dolzhno bylo udvoyat' i utroyat' rabochie uroki. Soderzhalis' oni pri ostroge vpred' do otkrytiya v Sibiri samyh tyazhkih katorzhnyh rabot. "Vam na srok, a nam vdol' po katorge", - govorili oni drugim zaklyuchennym. YA slyshal, chto razryad etot unichtozhen. Krome togo, unichtozhen pri nashej kreposti i grazhdanskij poryadok, a zavedena odna obshchaya voenno-arestantskaya rota. Razumeetsya, s etim vmeste peremenilos' i nachal'stvo. YA opisyvayu, stalo byt', starinu, dela davno minuvshie i proshedshie... Davno uzh eto bylo; vse eto snitsya mne teper', kak vo sne. Pomnyu, kak ya voshel v ostrog. |to bylo vecherom, v dekabre mesyace. Uzhe smerkalos'; narod vozvrashchalsya s raboty; gotovilis' k poverke. Usatyj unter-oficer otvoril mne nakonec dveri v etot strannyj dom, v kotorom ya dolzhen byl probyt' stol'ko let, vynesti stol'ko takih oshchushchenij, o kotoryh, ne ispytav ih na samom dele, ya by ne mog imet' dazhe priblizitel'nogo ponyatiya. Naprimer, ya by nikogda ne mog predstavit' sebe: chto strashnogo i muchitel'nogo v tom, chto ya vo vse desyat' let moej katorgi ni razu, ni odnoj minuty ne budu odin? Na rabote vsegda pod konvoem, doma s dvumyastami tovarishchej i ni razu, ni razu - odin! Vprochem, k etomu li eshche mne nado bylo privykat'! Byli zdes' ubijcy nevznachaj i ubijcy po remeslu, razbojniki i atamany razbojnikov. Byli prosto mazuriki i brodyagi-promyshlenniki po nahodnym den'gam ili po stolevskoj chasti. Byli i takie, pro kotoryh trudno reshit': za chto by, kazhetsya, oni mogli prijti syuda? A mezhdu tem u vsyakogo byla svoya povest', smutnaya i tyazhelaya, kak ugar ot vcherashnego hmelya. Voobshche o bylom svoem oni govorili malo, ne lyubili rasskazyvat' i, vidimo, staralis' ne dumat' o proshedshem. YA znal iz nih dazhe ubijc do togo veselyh, do togo nikogda ne zadumyvayushchihsya, chto mozhno bylo bit'sya ob zaklad, chto nikogda sovest' ne skazala im nikakogo upreka. No byli i mrachnye dni, pochti vsegda molchalivye. Voobshche zhizn' svoyu redko kto rasskazyval, da i lyubopytstvo bylo ne v mode, kak-to ne v obychae, ne prinyato. Tak razve, izredka, razgovoritsya kto-nibud' ot bezdel'ya, a drugoj hladnokrovno i mrachno slushaet. Nikto zdes' nikogo ne mog udivit'. "My - narod gramotnyj! " - govorili oni chasto, s kakim-to strannym samodovol'stviem. Pomnyu, kak odnazhdy odin razbojnik, hmel'noj (v katorge inogda mozhno bylo napit'sya), nachal rasskazyvat', kak on zarezal pyatiletnego mal'chika, kak on obmanul ego snachala igrushkoj, zavel kuda-to v pustoj saraj da tam i zarezal. Vsya kazarma, dosele smeyavshayasya ego shutkam, zakrichala kak odin chelovek, i razbojnik prinuzhden byl zamolchat'; ne ot negodovaniya zakrichala kazarma, a tak, potomu chto ne nado bylo pro eto govorit', potomu chto govorit' pro eto ne prinyato. Zamechu, kstati, chto etot narod byl dejstvitel'no gramotnyj i dazhe ne v perenosnom, a v bukval'nom smysle. Naverno, bolee poloviny iz nih umelo chitat' i pisat'. V kakom drugom meste, gde russkij narod sobiraetsya v bol'shih mestah, otdelite vy ot nego kuchu v dvesti pyat'desyat chelovek, iz kotoryh polovina byla by gramotnyh? Slyshal ya potom, kto-to stal vyvodit' iz podobnyh zhe dannyh, chto gramotnost' gubit narod. |to oshibka: tut sovsem drugie prichiny; hotya i nel'zya ne soglasit'sya, chto gramotnost' razvivaet v narode samonadeyannost'. No ved' eto vovse ne nedostatok. Razlichalis' vse razryady po plat'yu: u odnih polovina kurtki byla temno-buraya, a drugaya seraya, ravno i na pantalonah - odna noga seraya, a drugaya temno-buraya. Odin raz, na rabote, devchonka-kalashnica, podoshedshaya k arestantam, dolgo vsmatrivalas' v menya i potom vdrug zahohotala. "Fu, kak ne slavno! - zakrichala ona, - i serogo sukna nedostalo, i chernogo sukna nedostalo! " Byli i takie, u kotoryh vsya kurtka byla odnogo serogo sukna, no tol'ko rukava byli temno-burye. Golova tozhe brilas' po-raznomu: u odnih polovina golovy byla vybrita vdol' cherepa, u drugih poperek. S pervogo vzglyada mozhno bylo zametit' nekotoruyu rezkuyu obshchnost' vo vsem etom strannom semejstve; dazhe samye rezkie, samye original'nye lichnosti, carivshie nad drugimi nevol'no, i te staralis' popast' v obshchij ton vsego ostroga. Voobshche zhe skazhu, chto ves' etot narod, - za nekotorymi nemnogimi isklyucheniyami neistoshchimo-veselyh lyudej, pol'zovavshihsya za eto vseobshchim prezreniem, - byl narod ugryumyj, zavistlivyj, strashno tshcheslavnyj, hvastlivyj, obidchivyj i v vysshej stepeni formalist. Sposobnost' nichemu ne udivlyat'sya byla velichajsheyu dobrodetel'yu. Vse byli pomeshany na tom: kak naruzhno derzhat' sebya. No neredko samyj zanoschivyj vid s bystrotoyu molnii smenyalsya na samyj malodushnyj. Bylo neskol'ko istinno sil'nyh lyudej; te byli prosty i ne krivlyalis'. No strannoe delo: iz etih nastoyashchih sil'nyh lyudej bylo neskol'ko tshcheslavnyh do poslednej krajnosti, pochti do bolezni. Voobshche tshcheslavie, naruzhnost' byli na pervom plane. Bol'shinstvo bylo razvrashcheno i strashno ispodlilos'. Spletni i peresudy byli bespreryvnye: eto byl ad, t'ma kromeshnaya. No protiv vnutrennih ustavov i prinyatyh obychaev ostroga nikto ne smel vosstavat'; vse podchinyalis'. Byvali haraktery rezko vydayushchiesya, trudno, s usiliem podchinyavshiesya, no vse-taki podchinyavshiesya. Prihodili v ostrog takie, kotorye uzh slishkom zarvalis', slishkom vyskochili iz merki na vole, tak chto uzh i prestupleniya svoi delali pod konec kak budto ne sami soboj, kak budto sami ne znaya zachem, kak budto v bredu, v chadu; chasto iz tshcheslaviya, vozbuzhdennogo v vysochajshej stepeni. No u nas ih totchas osazhivali, nesmotrya na to chto inye, do pribytiya v ostrog, byvali uzhasom celyh selenij i gorodov. Oglyadyvayas' krugom, novichok skoro zamechal, chto on ne tuda popal, chto zdes' divit' uzhe nekogo, i primetno smiryalsya i popadal v obshchij ton. |tot obshchij ton sostavlyalsya snaruzhi iz kakogo-to osobennogo sobstvennogo dostoinstva, kotorym byl proniknut chut' ne kazhdyj obitatel' ostroga. Tochno v samom dele zvanie katorzhnogo, reshenogo, sostavlyalo kakoj-nibud' chin, da eshche i pochetnyj. Ni priznakov styda i raskayaniya! Vprochem, bylo i kakoe-to naruzhnoe smirenie, tak skazat' oficial'noe, kakoe-to spokojnoe rezonerstvo: "My pogibshij narod, - govorili oni, - ne umel na vole zhit', teper' lomaj zelenuyu ulicu, poveryaj ryady". - "Ne slushalsya otca i materi, poslushajsya teper' barabannoj shkury". - "Ne hotel shit' zolotom, teper' bej kamni molotom". Vse eto govorilos' chasto, i v vide nravoucheniya i v vide obyknovennyh pogovorok i prislovij, no nikogda ser'ezno. Vse eto byli tol'ko slova. Vryad li hot' odin iz nih soznavalsya vnutrenno v svoej bezzakonnosti. Poprobuj kto ne iz katorzhnyh upreknut' arestanta ego prestupleniem, vybranit' ego (hotya, vprochem, ne v russkom duhe poprekat' prestupnika) - rugatel'stvam ne budet konca. A kakie byli oni vse mastera rugat'sya! Rugalis' oni utonchenno, hudozhestvenno. Rugatel'stvo vozvedeno bylo u nih v nauku; staralis' vzyat' ne stol'ko obidnym slovom, skol'ko obidnym smyslom, duhom, ideej - a eto utonchennee, yadovitee. Bespreryvnye ssory eshche bolee razvivali mezhdu nimi etu nauku. Ves' etot narod rabotal iz-pod palki, - sledstvenno, on byl prazdnyj, sledstvenno, razvrashchalsya: esli i ne byl prezhde razvrashchen, to v katorge razvrashchalsya. Vse oni sobralis' syuda ne svoej volej; vse oni byli drug drugu chuzhie. "CHert troe laptej snosil, prezhde chem nas sobral v odnu kuchu! " - govorili oni pro sebya sami; a potomu spletni, intrigi, bab'i nagovory, zavist', svara, zlost' byli vsegda na pervom plane v etoj kromeshnoj zhizni. Nikakaya baba ne v sostoyanii byla byt' takoj baboj, kak nekotorye iz etih dushegubcev. Povtoryayu, byli i mezhdu nimi lyudi sil'nye, haraktery, privykshie vsyu zhizn' svoyu lomit' i povelevat', zakalennye, besstrashnye. |tih kak-to nevol'no uvazhali; oni zhe, s svoej storony, hotya chasto i ochen' revnivy byli k svoej slave, no voobshche staralis' ne byt' drugim v tyagost', v pustye rugatel'stva ne vstupali, veli sebya s neobyknovennym dostoinstvom, byli rassuditel'ny i pochti vsegda poslushny nachal'stvu, - ne iz principa poslushaniya, ne iz sostoyaniya obyazannostej, a tak, kak budto po kakomu-to kontraktu, soznav vzaimnye vygody. Vprochem, s nimi i postupali ostorozhno. YA pomnyu, kak odnogo iz takih arestantov, cheloveka besstrashnogo i reshitel'nogo, izvestnogo nachal'stvu svoimi zverskimi naklonnostyami, za kakoe-to prestuplenie pozvali raz k nakazaniyu. Den' byl letnij, pora nerabochaya. SHtab-oficer, blizhajshij i neposredstvennyj nachal'nik ostroga, priehal sam v kordegardiyu, kotoraya byla u samyh nashih vorot, prisutstvovat' pri nakazanii. |tot major byl kakoe-to fatal'noe sushchestvo dlya arestantov; on dovel ih do togo, chto oni ego trepetali. Byl on do bezumiya strog, "brosalsya na lyudej", kak govorili katorzhnye. Vsego bolee strashilis' oni v nem ego pronicatel'nogo, rys'ego vzglyada, ot kotorogo nel'zya bylo nichego utait'. On videl kak-to ne glyadya. Vhodya v ostrog, on uzhe znal, chto delaetsya na drugom konce ego. Arestanty zvali ego vos'miglazym. Ego sistema byla lozhnaya. On tol'ko ozloblyal uzhe ozloblennyh lyudej svoimi beshenymi, zlymi postupkami, i esli b ne bylo nad nim komendanta, cheloveka blagorodnogo i rassuditel'nogo, umeryavshego inogda ego dikie vyhodki, to on by nadelal bol'shih bed svoim upravleniem. Ne ponimayu, kak on mog konchit' blagopoluchno; on vyshel v otstavku zhiv i zdorov, hotya, vprochem, i byl otdan pod sud. Arestant poblednel, kogda ego kliknuli. Obyknovenno on molcha i reshitel'no lozhilsya pod rozgi, molcha terpel nakazanie i vstaval posle nakazaniya kak vstrepannyj, hladnokrovno i filosofski smotrya na priklyuchivshuyusya neudachu. S nim, vprochem, postupali vsegda ostorozhno. No na etot raz on schital sebya pochemu-to pravym. On poblednel i, tihon'ko ot konvoya, uspel sunut' v rukav ostryj anglijskij sapozhnyj nozh. Nozhi i vsyakie ostrye instrumenty strashno zapreshchalis' v ostroga. Obyski byli chastye, neozhidannye i neshutochnye, nakazaniya zhestokie; no tak kak trudno otyskat' u vora, kogda tot reshitsya chto-nibud' osobenno spryatat', i tak kak nozhi i instrumenty byli vsegdashneyu neobhodimost'yu v ostroge, to, nesmotrya na obyski, oni ne perevodilis'. A esli i otbiralis', to nemedlenno zavodilis' novye. Vsya katorga brosilas' k zaboru i s zamiraniem serdca smotrela skvoz' shcheli pal'. Vse znali, chto Petrov v etot raz ne zahochet lech' pod rozgi i chto majoru prishel konec. No v samuyu reshitel'nuyu minutu nash major sel na drozhki i uehal, poruchiv ispolnenie ekzekucii drugomu oficeru. "Sam bog spas! " - govorili potom arestanty. CHto kasaetsya do Petrova, on prespokojno vyterpel nakazanie. Ego gnev proshel s ot®ezdom majora. Arestant poslushen i pokoren do izvestnoj stepeni; no est' krajnost', kotoruyu ne nado perehodit'. Kstati: nichego ne mozhet byt' lyubopytnee etih strannyh vspyshek neterpeniya i stroptivosti. CHasto chelovek terpit neskol'ko let, smiryaetsya, vynosit zhestochajshie nakazaniya i vdrug proryvaetsya na kakoj-nibud' malosti, na kakom-nibud' pustyake, pochti za nichto. Na inoj vzglyad, mozhno dazhe nazvat' ego sumasshedshim; da tak i delayut. YA skazal uzhe, chto v prodolzhenie neskol'kih let ya ne vidal mezhdu etimi lyud'mi ni malejshego priznaka raskayaniya, ni malejshej tyagostnoj dumy o svoem prestuplenii i chto bol'shaya chast' iz nih vnutrenno schitaet sebya sovershenno pravymi. |to fakt. Konechno, tshcheslavie, durnye primery, molodechestvo, lozhnyj styd vo mnogom tomu prichinoyu. S drugoj storony, kto mozhet skazat', chto vysledil glubinu etih pogibshih serdec i prochel v nih sokrovennoe ot vsego sveta? No ved' mozhno zhe bylo, vo stol'ko let, hot' chto-nibud' zametit', pojmat', ulovit' v etih serdcah hot' kakuyu-nibud' chertu, kotoraya by svidetel'stvovala o vnutrennej toske, o stradanii. No etogo ne bylo, polozhitel'no ne bylo. Da, prestuplenie, kazhetsya, ne mozhet byt' osmyslenno s dannyh, gotovyh tochek zreniya, i filosofiya ego neskol'ko potrudnee, chem polagayut. Konechno, ostrogi i sistema nasil'nyh rabot ne ispravlyayut prestupnika; oni tol'ko ego nakazyvayut i obespechivayut obshchestvo ot dal'nejshih pokushenij zlodeya na ego spokojstvie. V prestupnike zhe ostrog i samaya usilennaya katorzhnaya rabota razvivayut tol'ko nenavist', zhazhdu zapreshchennyh naslazhdenij i strashnoe legkomyslie. No ya tverdo uveren, chto i znamenitaya kelejnaya sistema dostigaet tol'ko lozhnoj, obmanchivoj, naruzhnoj celi. Ona vysasyvaet zhiznennyj sok iz cheloveka, enerviruet ego dushu, oslablyaet ee, pugaet ee i potom nravstvenno issohshuyu mumiyu, polusumasshedshego predstavlyaet kak obrazec ispravleniya i raskayaniya. Konechno, prestupnik, vosstavshij na obshchestvo, nenavidit ego i pochti vsegda schitaet sebya pravym, a ego vinovatym. K tomu zhe on uzhe poterpel ot nego nakazanie, a chrez eto pochti schitaet sebya ochishchennym, skvitavshimsya. Mozhno sudit', nakonec, s takih tochek zreniya, chto chut' li ne pridetsya opravdat' samogo prestupnika. No, nesmotrya na vsevozmozhnye tochki zreniya, vsyakij soglasitsya, chto est' takie prestupleniya, kotorye vsegda i vezde, po vsevozmozhnym zakonam, s nachala mira schitayutsya besspornymi prestupleniyami i budut schitat'sya takimi do teh por, pokamest chelovek ostanetsya chelovekom. Tol'ko v ostroge ya slyshal rasskazy o samyh strashnyh, o samyh neestestvennyh postupkah, o samyh chudovishchnyh ubijstvah, rasskazannye s samym neuderzhimym, s samym detski veselym smehom. Osobenno ne vyhodit u menya iz pamyati odin otceubijca. On byl iz dvoryan, sluzhil i byl u svoego shestidesyatiletnego otca chem-to vrode bludnogo syna. Povedeniya on byl sovershenno besputnogo, vvyazalsya v dolgi. Otec ogranichival ego, ugovarival; no u otca byl dom, byl hutor, podozrevalis' den'gi, i - syn ubil ego, zhazhdaya nasledstva. Prestuplenie bylo razyskano tol'ko cherez mesyac. Sam ubijca podal zayavlenie v policiyu, chto otec ego ischez neizvestno kuda. Ves' etot mesyac on provel samym razvratnym obrazom. Nakonec, v ego otsutstvie, policiyu nashla telo. Na dvore, vo vsyu dlinu ego, shla kanavka dlya stoka nechistot, prikrytaya doskami. Telo lezhalo v etoj kanavke. Ono bylo odeto i ubrano, sedaya golova byla otrezana proch', pristavlena k tulovishchu, a pod golovu ubijca podlozhil podushku. On ne soznalsya; byl lishen dvoryanstva, china i soslan v rabotu na dvadcat' let. Vse vremya, kak ya zhil s nim, on byl v prevoshodnejshem, v veselejshem raspolozhenii duha. |to byl vzbalmoshnyj, legkomyslennyj, nerassuditel'nyj v vysshej stepeni chelovek, hotya sovsem ne glupec. YA nikogda ne zamechal v nem kakoj-nibud' osobennoj zhestokosti. Arestanty prezirali ego ne za prestuplenie, o kotorom ne bylo i pominu, a za dur', za to, chto ne umel vesti sebya. V razgovorah on inogda vspominal o svoem otce. Raz, govorya so mnoj o zdorovom slozhenii, nasledstvennom v ih semejstve, on pribavil: "Vot roditel' moj, tak tot do samoj konchiny svoej ne zhalovalsya ni na kakuyu bolezn'". Takaya zverskaya beschuvstvennost', razumeetsya, nevozmozhna. |to fenomen; tut kakoj-nibud' nedostatok slozheniya, kakoe-nibud' telesnoe i nravstvennoe urodstvo, eshche ne izvestnoe nauke, a ne prosto prestuplenie. Razumeetsya, ya ne veril etomu prestupleniyu. No lyudi iz ego goroda, kotorye dolzhny byli znat' vse podrobnosti ego istorii, rasskazyvali mne vse ego delo. Fakty byli do togo yasny, chto nevozmozhno bylo ne verit'. Arestanty slyshali, kak on krichal odnazhdy noch'yu vo sne: "Derzhi ego, derzhi! Golovu-to emu rubi, golovu, golovu!.. " Arestanty pochti vse govorili noch'yu i bredili. Rugatel'stva, vorovskie slova, nozhi, topory chashche vsego prihodili im v bredu na yazyk. "My narod bityj, - govorili oni, - u nas nutro otbitoe, ottogo i krichim po nocham". Kazennaya katorzhnaya krepostnaya rabota byla ne zanyatiem, a obyazannost'yu: arestant otrabotyval svoj urok ili otbyval zakonnye chasy raboty i shel v ostrog. Na rabotu smotreli s nenavist'yu. Bez svoego osobogo, sobstvennogo zanyatiya, kotoromu by on predan byl vsem umom, vsem raschetom svoim, chelovek v ostroge ne mog by zhit'. Da i kakim sposobom ves' etot narod, razvitoj, sil'no pozhivshij i zhelavshij zhit', nasil'no svedennyj syuda v odnu kuchu, nasil'no otorvannyj ot obshchestva i ot normal'noj zhizni, mog by uzhit'sya zdes' normal'no i pravil'no, svoej volej i ohotoj? Ot odnoj prazdnosti zdes' razvilis' by v nem takie prestupnye svojstva, o kotoryh on prezhde ne imel i ponyatiya. Bez truda i bez zakonnoj, normal'noj sobstvennosti chelovek ne mozhet zhit', razvrashchaetsya, obrashchaetsya v zverya. I potomu kazhdyj v ostroge, vsledstvie estestvennoj potrebnosti i kakogo-to chuvstva samosohraneniya, imel svoe masterstvo i zanyatie. Dlinnyj letnij den' pochti ves' napolnyalsya kazennoj rabotoj; v korotkuyu noch' edva bylo vremya vyspat'sya. No zimoj arestant, po polozheniyu, kak tol'ko smerkalos', uzhe dolzhen byt' zapert v ostroge. CHto zhe delat' v dlinnye, skuchnye chasy zimnego vechera? I potomu pochti kazhdaya kazarma, nesmotrya na zapret, obrashchalas' v ogromnuyu masterskuyu. Sobstvenno trud, zanyatie ne zapreshchalis'; no strogo zapreshchalos' imet' pri sebe, v ostroge, instrumenty, a bez etogo nevozmozhna byla rabota. No rabotali tihon'ko, i, kazhetsya, nachal'stvo v inyh sluchayah smotrelo na eto ne ochen' pristal'no. Mnogie iz arestantov prihodili v ostrog nichego ne znaya, no uchilis' u drugih i potom vyhodili na volyu horoshimi masterovymi. Tut byli i sapozhniki, i bashmachniki, i portnye, i stolyary, i slesarya, i rezchiki, i zolotil'shchiki. Byl odin evrej, Isaj Bumshtejn, yuvelir, on zhe i rostovshchik. Vse oni trudilis' i dobyvali kopejku. Zakazy rabot dobyvalis' iz goroda. Den'gi est' chekanennaya svoboda, a potomu dlya cheloveka, lishennogo sovershenno svobody, oni dorozhe vdesyatero. Esli oni tol'ko bryakayut u nego v karmane, on uzhe vpolovinu uteshen, hotya by i ne mog ih tratit'. No den'gi vsegda i vezde mozhno tratit', tem bolee chto zapreshchennyj plod vdvoe slashche. A v katorge mozhno bylo dazhe imet' i vino. Trubki byli strozhajshe zapreshcheny, no vse ih kurili. Den'gi i tabak spasali ot cingotnoj i drugih boleznej. Rabota zhe spasala ot prestuplenij: bez raboty arestanty poeli by drug druga, kak pauki v sklyanke. Nesmotrya na to, i rabota i den'gi zapreshchalis'. Neredko po nocham delalis' vnezapnye obyski, otbiralos' vse zapreshchennoe, i - kak ni pryatalis' den'gi, a vse-taki inogda popadalis' syshchikam. Vot otchasti pochemu oni i ne bereglis', a vskorosti propivalis'; vot pochemu zavodilos' v ostroge i vino. Posle kazhdogo obyska vinovatyj, krome togo, chto lishalsya vsego svoego sostoyaniya, byval obyknovenno bol'no nakazan. No, posle kazhdogo obyska, totchas zhe popolnyalis' nedostatki, nemedlenno zavodilis' novye veshchi, i vse shlo po-staromu. I nachal'stvo znalo ob etom, i arestanty ne roptali na nakazaniya, hotya takaya zhizn' pohozha byla na zhizn' poselivshihsya na gore Vezuvii. Kto ne imel masterstva, promyshlyal drugim obrazom. Byli sposoby dovol'no original'nye. Inye promyshlyali, naprimer, odnim perekupstvom, a prodavalis' inogda takie veshchi, chto i v golovu ne moglo by prijti komu-nibud' za stenami ostroga ne tol'ko pokupat' i prodavat' ih, no dazhe schitat' veshchami. No katorga byla ochen' bedna i chrezvychajno promyshlenna. Poslednyaya tryapka byla v cene i shla v kakoe-nibud' delo. Po bednosti zhe i den'gi v ostroge imeli sovershenno druguyu cenu, chem na vole. Za bol'shoj i slozhnyj trud platilos' groshami. Nekotorye s uspehom promyshlyali rostovshchichestvom. Arestant, zamotavshijsya i razorivshijsya, nes poslednie svoi veshchi rostovshchiku i poluchal ot nego neskol'ko mednyh deneg za uzhasnye procenty. Esli on ne vykupal eti veshchi v srok, to oni bezotlagatel'no i bezzhalostno prodavalis'; rostovshchichestvo do togo procvetalo, chto prinimalis' pod zalog dazhe kazennye smotrovye veshchi, kak-to: kazennoe bel'e, sapozhnyj tovar i proch., - veshchi, neobhodimye vsyakomu arestantu vo vsyakij moment. No pri takih zakladah sluchalsya i drugoj oborot dela, ne sovsem, vprochem, neozhidannyj: zalozhivshij i poluchivshij den'gi nemedlenno, bez dal'nih razgovorov, shel k starshemu unter-oficeru, blizhajshemu nachal'niku ostroga, donosil o zaklade smotrovyh veshchej, i oni totchas zhe otbiralis' u rostovshchika obratno, dazhe bez doklada vysshemu nachal'stvu. Lyubopytno, chto pri etom inogda dazhe ne bylo i ssory: rostovshchik molcha i ugryumo vozvrashchal chto sledovalo i dazhe kak budto sam ozhidal, chto tak budet. Mozhet byt', on ne mog ne soznat'sya v sebe, chto na meste zakladchika i on by tak sdelal. I potomu esli rugalsya inogda potom, to bez vsyakoj zloby, a tak tol'ko, dlya ochistki sovesti. Voobshche vse vorovali drug u druga uzhasno. Pochti u kazhdogo byl svoj sunduk s zamkom, dlya hraneniya kazennyh veshchej. |to pozvolyalos'; no sunduki ne spasali. YA dumayu, mozhno predstavit', kakie byli tam iskusnye vory. U menya odin arestant, iskrenno predannyj mne chelovek (govoryu eto bez vsyakoj natyazhki), ukral Bibliyu, edinstvennuyu knigu, kotoruyu pozvolyalos' imet' na katorge; on v tot zhe den' mne sam soznalsya v etom, ne ot raskayaniya, no zhaleya menya, potomu chto ya ee dolgo iskal. Byli celoval'niki, torgovavshie vinom i bystro obogashchavshiesya. Ob etoj prodazhe ya skazhu kogda-nibud' osobenno; ona dovol'no zamechatel'na. V ostroge bylo mnogo prishedshih za kontrabandu, i potomu nechego udivlyat'sya, kakim obrazom, pri takih osmotrah i konvoyah, v ostrog prinosilos' vino. Kstati: kontrabanda, po harakteru svoemu, kakoe-to osobennoe prestuplenie. Mozhno li, naprimer, predstavit' sebe, chto den'gi, vygoda, u inogo kontrabandista igrayut vtorostepennuyu rol', stoyat na vtorom plane? A mezhdu tem byvaet imenno tak. Kontrabandist rabotaet po strasti, po prizvaniyu. |to otchasti poet. On riskuet vsem, idet na strashnuyu opasnost', hitrit, izobretaet, vyputyvaetsya; inogda dazhe dejstvuet po kakomu-to vdohnoveniyu. |to strast' stol' zhe sil'naya, kak i kartezhnaya igra. YA znal v ostroge odnogo arestanta, naruzhnost'yu razmera kolossal'nogo, no do togo krotkogo, tihogo, smirennogo, chto nel'zya bylo predstavit' sebe, kakim obrazom on ochutilsya v ostroge. On byl do togo nezlobiv i uzhivchiv, chto vse vremya svoego prebyvaniya v ostroge ni s kem ne possorilsya. No on byl s zapadnoj granicy, prishel za kontrabandu i, razumeetsya, ne mog uterpet' i pustilsya pronosit' vino. Skol'ko raz ego za eto nakazyvali, i kak on boyalsya rozog! Da i samyj pronos vina dostavlyal emu samye nichtozhnye dohody. Ot vina obogashchalsya tol'ko od