Ocenite etot tekst:



                                   Tom 3


                                  Glava I




     Oblasti Andreya. Nabegi Polovcev. Vozvrashchenie Mstislava v Kiev.  Konchina
sego Knyazya. Vojna Andreeva s  Novymgorodom.  Mir.  Nabeg  Polovcev.  Konchina
Gleba. Smert' verolomnogo Vladimira. Kiev otdan Smolenskomu  Knyazyu.  Sajgat,
ili trofei Poloveckie. Syn Andreev v Novegorode. Vojna  s  Bolgarami.  Ssora
Andreya s Rostislavichami. Proisshestviya v Galiche. Svojstvo Mstislava Hrabrogo.
Osada Vyshegoroda. Kovarstvo CHernigovskogo Knyazya.  Ubienie  Andreya.  Myatezh  v
zemle Suzdal'skoj. Nenavist' k Andreyu. Svojstva ego.  Pervaya  eres'.  Zlodej
Episkop. Naselenie Vyatki.


     Andrej vlastvoval togda  v  chetyreh  nyneshnih  Guberniyah:  YAroslavskoj,
Kostromskoj, Vladimirskoj i Moskovskoj; otchasti, v Novogorodskoj,  Tverskoj,
Nizhegorodskoj, Tul'skoj i Kaluzhskoj; raspolagal oblastiyu Kievskoyu; poveleval
Knyaz'yami Ryazanskimi, Muromskimi, Smolenskimi, Krivskimi, dazhe Volynskimi; no
CHernigovskie i Galickij ostavalis' nezavisimy: Novgorod takzhe.
     Mstislav  Andreevich,  utverdiv  dyadyu  na  prestole   Kievskom,   speshil
pozdravit' otca s sim vazhnym zavoevaniem.  Ostavlennyj  soyuznikami,  Gleb  s
bespokojstvom  uslyshal  o   mnozhestve   Polovcev,   vstupivshih   v   oblast'
Dneprovskuyu. Iz®yavlyaya mirolyubie, Posly ih govorili: "My  ne  hotim  strashit'
vas; ne hotim i vas strashit'sya. Prisyagnem zhe drug drugu v lyubvi i soglasii!"
No kogda Gleb osypal darami Polovcev na levoj storone Dnepra,  chtoby  skoree
udalit' opasnost' ot dvenadcatiletnego syna svoego, Vladimira, knyazhivshego  v
Pereyaslavle, v to samoe vremya drugie tolpy sih varvarov, byvshie  u  Korsunya,
zhgli i grabili cerkovnye sela, pripisannye k Desyatinnomu  hramu  Bogomateri.
Gleb, ne imeya gotovogo vojska, hotel s malym chislom gnat'sya za razbojnikami,
kotorye uzhe bezhali k stepyam svoim; no Berendei ne pustili ego.
     "Gosudar' Kievskij (skazali oni) ne vyhodit v pole bez sil'noj  rati  i
bez soyuznikov. U tebya est' men'shij brat i my, vernye  slugi".  Knyaz'  Mihail
Georgievich,  vzyav  100  Pereyaslavcev  i  1500  Berendeev,  nastig  Polovcev;
umertvil ih strazhu i nachal bitvu. Berendei i tut okazali  userdie:  shvatili
za uzdu konya Mihailova i govorili semu dostojnomu bratu  Andreevu,  chto  oni
idut vpered, ostavlyaya ego za soboyu kak  tverduyu  oporu.  "Vragi  (po  slovam
Letopisca)
     prevoshodstvovali chislom, a nashi muzhestvom:  na  vsyakoe  kopie  Russkoe
bylo desyat' Poloveckih". Znamenonosec Mihailov pal  v  ryadah,  i  nepriyateli
sorvali ego horugv' s drevka. Voevoda Kyazheskij, natknuv na onoe  shlem  svoj,
brosilsya vpered i srazil znamenonosca nepriyatel'skogo. Mihaila ranili  dvumya
kop'yami v bedro, a tret'im v ruku: Knyaz' ne dumal o svoih ranah,  pobedil  i
privel v Kiev 1500 plennyh, osvobodiv velikoe chislo Russkih nevol'nikov.
     Eshche  Gleb  ne  mog  knyazhit'  spokojno.  Izgnannyj  iz  Kieva   Mstislav
Izyaslavich, gordyj,  voinstvennyj  podobno  roditelyu,  schital  svoe  izgnanie
minutnym bezvremen'em i dumal tak zhe upravit'sya s synov'yami Dolgorukogo, kak
Izyaslav II upravlyalsya s ih otcem. Buduchi soyuznikom  YAroslava  Galickogo,  on
vstupil s ego polkami v oblast'  Dorogobuzhskuyu,  chtoby  nakazat'  ee  Knyazya,
Vladimira Andreevicha, emu izmenivshego.
     Vladimir lezhal  na  smertnom  odre:  goroda  pylali,  zhitelej  tysyachami
otvodili v plen; v chisle ih popalsya v ruki nepriyatelyu  i  znamenityj  pestun
Knyazheskij, Boyarin  Puk.  Naprasno  zhdav  obeshchannogo  vspomozheniya  ot  Gleba,
neschastnyj Vladimir umer,  i  razorennaya  oblast'  ego  dostalas'  Vladimiru
Mstislavichu, stol' izvestnomu verolomstvom. Sej nedostojnyj vnuk  Monomahov,
oznamenovannyj stydom i prezreniem, otverzhennyj Knyaz'yami  i  narodom,  dolgo
stranstvoval iz zemli v zemlyu, byl v Galiche, v Vengrii, v Ryazani,  v  stepyah
Poloveckih; nakonec pribegnul  k  velikodushiyu  svoego  gonitelya,  Mstislava;
vymolil proshchenie i s ego soglasiya v®ehal v Dorogobuzh, dav obet  vdovstvuyushchej
Knyagine i tamoshnim Boyaram ne kasat'sya  ih  imeniya.  Na  drugoj  zhe  den'  on
prestupil klyatvu, otnyal u nih vse, chto mog,  i  vygnal  gorestnuyu  nevestku,
kotoraya, vzyav telo supruga, povezla  onoe  v  Kiev.  Tuda  shel  i  Mstislav,
usilennyj druzhinami Knyazej Gorodnenskih, Turovskoyu i Vladimira  Mstislavicha;
a neradivyj Gleb, v odno vremya  svedav  o  konchine  Vladimira  Andreevicha  i
priblizhenii Mstislava, otpravil Igumena Polikarpa vstretit' grob  pervogo  i
speshil uehat' v Pereyaslavl', ibo somnevalsya v  vernosti  Kievlyan.  No  David
bodrstvoval  v  Vyshegorode.  K  nemu  privezli  telo  Dorogobuzhskogo  Knyazya,
ostavlennoe Boyarami, kotorye ne  smeli  yavit'sya  v  Kiev,  gde  oni  nedavno
zlodejstvovali vmeste s Suzdal'cami. Igumen Lavry, Polikarp, treboval voinov
u Davida, chtoby vesti za grobom konej Knyazheskih i derzhat'  znamya  nad  onym.
"Mertvym net nuzhdy ni v chesti,  ni  v  znamenah,  -  otvetstvoval  Knyaz':  -
nepriyatel' idet; moya druzhina gotovitsya k bitve: dayu tebe tol'ko  Igumenov  i
Svyashchennikov". Znaya, chto Mstislav uzhe blizko i chto narod volnuetsya  v  Kieve,
David ne pustil tuda gorestnoj suprugi Vladimirovoj,  dlya  ee  bezopasnosti;
sam vyzheg okrestnosti svoego goroda i zhdal nepriyatelya.
     Mstislav bez soprotivleniya voshel v Kiev. Grazhdane  stolicy  i  Berendei
vstretili ego kak druga: pervye iskrenno,  vtorye  licemerno,  dobrohotstvuya
Glebu. Ne teryaya vremeni, Mstislav pristupil k Vyshegorodu; stal pred  Zlatymi
vratami, v sadah; bilsya s utra do vechera, ne zhaleya krovi;  hotel  nepremenno
vzyat' krepost'. No soyuzniki izmenili emu. Voevoda  Galickij  ob®yavil  mnimoe
povelenie svoego Knyazya shchadit' lyudej  i  ne  stoyat'  dolgo  pod  Vyshegorodom.
Drugie takzhe ohladeli v userdii; a Berendei  i  Torki  nachali  kovarstvovat'
yavno. Vidya ezhednevno umen'shenie vojska, silu nepriyatelya i  slysha,  chto  Gleb
idet s Polovcami  k  Kievu,  Mstislav  snyal  osadu;  udalilsya  v  Volyniyu  s
gorestiyu, odnako zh ne bez nadezhdy byt' vpred' schastlivee.
     On  dejstvitel'no  ne  zamedlil  snova  opolchit'sya,  uznav,   chto   ego
plemyannik, Vasil'ko YAropolkovich, razbityj Polovcami,  tesnimyj  v  Mihajlove
(bliz Kieva) i prinuzhdennyj iskat' mira,  vyehal  v  CHernigov  k  Svyatoslavu
Vsevolodovichu (dedu svoemu po materi); chto Gleb i David s brat'yami razrushili
do osnovaniya gorodok Mihajlov, istreblyaya vse pamyatniki Mstislavova  knyazheniya
v  stranah  Dneprovskih.  No  vnezapnaya  bolezn'  obezoruzhila  sego   Knyazya.
Predchuvstvuya blizkuyu smert', on poruchil synovej bratu YAroslavu, vzyal s  nego
klyatvu ne kasat'sya ih Udelov i prestavilsya v Vladimire s  imenem  vlastitelya
umnogo, bodrogo. Letopiscy Pol'skie, soglasno s nashimi, nazyvayut Mstislavovu
zhenu docher'yu Boleslava Krivoustogo.
     Rossiya severnaya v  to  zhe  vremya  byla  featrom  vazhnogo  proisshestviya.
Mogushchestvennyj Andrej, pokoriv  drevnyuyu  yuzhnuyu  stolicu  Gosudarstva,  dumal
smirit' Novogorodcev i  trevozhil  ih  chinovnikov,  kotorye  ezdili  sobirat'
podati za Onegoyu. Pervye nepryatel'skie dejstviya  eshche  bolee  vozgordili  sih
nadmennyh druzej vol'nosti: oni s malym chislom razbili na Beleozere  sil'nyj
otryad Suzdal'skij i vzyali dan' s Andreevskoj oblasti.  Togda  Velikij  Knyaz'
reshilsya odnim udarom  srazit'  ih  gordynyu.  Knyaz'ya  Smolenskij,  Ryazanskij,
Muromskij, Polockij vtorichno soedinili svoi druzhiny  s  ego  mnogochislennymi
polkami.  Dusha  Andreeva,  ohlazhdennaya  letami,  uzhe  ne   pylala   voinskim
slavolyubiem: on ne hotel sam  predvoditel'stvovat'  ratiyu  i  v  nadezhde  na
schastie ili muzhestvo syna svoego, Mstislava, snova  vveril  emu  nachal'stvo.
Vsya  Rossiya  s  lyubopytstvom   ozhidala   sledstvij   predpriyatiya   groznogo,
spravedlivogo, po mneniyu sovremennikov  bespristrastnyh.  "Pravda  (govorili
oni), chto YAroslav Velikij, zhelaya iz®yavit' Novogorodcam vechnuyu  blagodarnost'
za ih userdie, daroval im svobodu izbirat' sebe Knyazej iz  ego  dostojnejshih
potomkov; no sej Knyaz' bessmertnyj predvidel li vse zloupotrebleniya svobody?
Predvidel li, chto narod, upoennyj samovlastiem, budet rugat'sya nad svyashchennym
sanom Gosudarej, vnukov  i  pravnukov  svoego  nezabvennogo  blagotvoritelya;
budet davat' klyatvu s namereniem prestupit' onuyu; budet zaklyuchat'  Knyazej  v
temnicu, izgonyat' ih  s  beschestiem?  Zloupotreblenie  unichtozhaet  pravo,  i
Velikij Knyaz' Andrej byl izbran Nebom dlya  nakazaniya  verolomnyh".  CHitaya  v
letopisyah takie rassuzhdeniya, mozhem zaklyuchit', chto sovremenniki zhelali uspeha
Andreyu:  odni  po  uvazheniyu  i  lyubvi  k  dostoinstvu   Knyazej   Rossijskih,
unichizhaemyh togda Novogorodcami; drugie, mozhet byt', ot zavisti k izbytku  i
blagosostoyaniyu sego naroda torgovogo.  Padenie  Kieva  predveshchalo  gibel'  i
Novogorodskoj nezavisimosti: shlo to zhe vojsko; tot zhe Mstislav vel onoe.  No
Kievlyane, priuchennye menyat' Gosudarej i zhertvovat'  pobeditelyu  pobezhdennym,
srazhalis' tol'ko za chest' Knyazya; a  Novogorodcy  za  prava  sobstvennye,  za
ustavy otcev, kotorye byvayut ne vsegda mudry, no vsegda svyashchenny dlya naroda.
     Vmesto togo, chtoby grozit' kazniyu odnim glavnym  vinovnikam  poslednego
myatezha  (ibo  celyj  narod  nikogda  sam  soboyu  ne  dejstvuet)  ili  vragam
izgnannogo Svyatoslava, za koego Velikij Knyaz' vstupalsya, Mstislav  Andreevich
v oblasti Novogorodskoj zheg sela, ubival zemledel'cev, bral zhen  i  detej  v
rabstvo.  Sluh  o  takih  zlodejstvah,  vopl',   otchayanie   nevinnyh   zhertv
vosplamenili krov' Novogorodcev. YUnyj Knyaz' ih, Roman Mstislavich, i posadnik
YAkun vzyali vse nuzhnye mery  dlya  zashchity:  ukrepili  gorod  tynom;  vooruzhili
mnozhestvo lyudej. Nepriyateli, na treh stah  verstah  ostaviv  za  soboyu  odin
pepel  i  trupy,  obstupili  Novgorod,  trebuya,  chtoby  myatezhniki   sdalisya.
Neskol'ko raz s obeih storon s®ezzhalis' chinovniki dlya peregovorov i ne mogli
soglasit'sya;  v  chetvertyj  den'  [25  fevralya  1170  g.]  nachalasya   bitva,
krovoprolitnaya, uzhasnaya. Novogorodcy napominali drug drugu o  sud'be  Kieva,
opustoshennogo  soyuznym  vojskom;  o  cerkvah  razgrablennyh,  o  svyatynyah  i
drevnostyah pohishchennyh; klyalisya umeret' za vol'nost', za hram Sofii, i bilis'
s osterveneniem. Arhiepiskop Ioann, provozhdaemyj vsem Klirosom, vynes  ikonu
Bogomateri i postavil na vneshnem derevyannom ukreplenii, ili ostroge:
     Igumeny, Ierei peli svyatye pesni; narod molilsya so slezami, gromoglasno
vosklicaya: Gospodi pomiluj. Strely sypalis' gradom: rasskazyvayut,  chto  odna
iz nih, pushchennaya voinom Suzdal'skim, udarilas' v ikonu; chto siya ikona  v  to
zhe mgnovenie obratilas' licom k gorodu; chto slezy kapali s obraza  na  felon
Arhiepiskopa i chto gnev Nebesnyj navel vnezapnyj uzhas na polki osazhdayushchih.
     Novogorodcy oderzhali blestyashchuyu, sovershennuyu  pobedu  i,  pripisav  onuyu
chudesnomu zastupleniyu Marii, ustavili ezhegodno torzhestvovat'  ej  27  noyabrya
prazdnik blagodarnosti. CHuvstvo zhivoj Very,  vozbuzhdennoe  obshchim  umileniem,
svyatymi cerkovnymi obryadami  i  revnostnym  sodejstviem  Duhovenstva,  moglo
ves'ma estestvennym obrazom proizvesti sie chudo, to est'  vselit'  v  serdca
muzhestvo, kotoroe, izumlyaya vraga, odolevaet ego silu. Novogorodcy  videli  v
Andreevyh voinah ne tol'ko svoih zlodeev, no  i  svyatotatcev  bogoprotivnyh:
mysl', chto za nas Nebo, delaet hrabrogo eshche  hrabree.  Pobediteli,  umertviv
mnozhestvo nepriyatelej, vzyali stol'ko plennyh, chto za grivnu otdavali  desyat'
Suzdal'cev (kak skazano v Novogorodskoj letopisi), bolee v  znak  prezreniya,
nezheli ot nuzhdy v den'gah. - Begushchij Mstislav byl nakazan za  svoyu  lyutost';
voiny ego na vozvratnom puti ne nahodili hleba v mestah,  opustoshennyh  imi,
umirali s goloda, ot boleznej, i drevnij Letopisec govorit s uzhasom, chto oni
togda, v Velikij post, eli myaso konej svoih.
     Kazalos',   chto    Novogorodcy,    stol'    ozloblennye    Bogolyubskim,
dolzhenstvovali naveki ostat'sya ego vragami; no (k udivleniyu  sovremennikov),
chrez neskol'ko mesyacev izgnav Knyazya svoego, Romana, oni voshli v  druzhelyubnoe
snoshenie  s  Andreem:  ibo  terpeli  nedostatok  v  hlebe  i  drugih   veshchah
neobhodimyh, poluchaemyh imi iz sosedstvennyh oblastej  Rossijskih.  CHetvert'
rzhi stoila togda v Novegorode  okolo  rublya  soroka  treh  kopeek  nyneshnimi
serebryanymi den'gami. Dovol'nye slavoyu oderzhannoj  pobedy,  ne  zhelaya  novyh
bedstvij  vojny  i  shchadya  narod,  chinovniki,  Arhiepiskop,  lyudi   narochitye
predlozhili mir Bogolyubskomu, po togdashnemu vyrazheniyu, na vsej vole svoej, to
est' ne  ustupaya  prav  Novogorodskih:  Velikij  Knyaz'  prinyal  onyj  s  tem
usloviem, chtoby vmesto umershego Svyatoslava knyazhil  v  Novegorode  brat  ego,
Ryurik Rostislavich, kotoryj gospodstvoval v  Ovruche,  ne  hotel  peremeny  i,
edinstvenno v ugodnost' Andreyu vyehav ottuda, prikazal  sej  Udel  Volynskij
bratu Davidu.
     Severnye oblasti uspokoilis': v  yuzhnyh  snova  svirepstvovali  Polovcy,
kotorye na sej raz prishli iz-za reki Buga, ot  beregov  CHernogo  morya.  Gleb
Kievskij, otyagchennyj bolezniyu,  ne  mog  zashchitit'  bednyh  zemledel'cev;  no
hrabryj Mihail i yunyj brat ego, Vsevolod Georgievich, s Torkami i  Berendeyami
razbili hishchnikov.
     Voevoda Mihailov, Volodislav, dal Knyazyu sovet  umertvit'  plennyh:  ibo
drugie tolpy nepriyatelej byli eshche vperedi.  Siya  zhestokost'  kazalas'  togda
spasitel'noyu meroyu bezopasnosti. Osvobodiv 400  Rossiyan,  synov'ya  Georgievy
vozvratilis' oplakat' konchinu Gleba, blagonravnogo (po skazaniyu letopiscev),
vernogo v slove i miloserdogo.
     Eshche  Andrej  ne  imel  vremeni  naznachit'  preemnika   Glebova,   kogda
Rostislavichi, David i Mstislav, poslali v Volyniyu za dyadeyu svoim, Vladimirom
Dorogobuzhskim,  zhelaya,  chtoby  on,   kak   starshij   v   rode   Monomahovom,
gospodstvoval v Kieve ili v samom dele zavisel ot  nih,  gospodstvuya  tol'ko
imenem. Buduchi soyuznikom YAroslava Luckogo i synovej ego brata, Vladimir,  ne
skazav im ni slova, uehal iz Dorogobuzha i byl [15 fevralya 1171 g.]  vozveden
plemyannikami na Kievskij prestol, k neudovol'stviyu grazhdan  i  Bogolyubskogo,
kotoryj, hotya unizil siyu stolicu, odnako zh dumal, chto Knyaz', slavnyj  tol'ko
verolomstvom, ne dostoin imenovat'sya  naslednikom  ee  drevnih  samoderzhcev.
Dosaduya vnutrenno i na Rostislavichej,  samovol'no  prizvavshih  dyadyu,  Andrej
velel emu nemedlenno vyehat'  iz  Kieva;  no  Vladimir,  knyazhiv  menee  treh
mesyacev, umer,  pamyatnyj  krivodushiem  i  vsemi  preziraemyj:  ibo  ne  imel
blestyashchih svojstv, smelosti i muzhestva, koimi drugie Knyaz'ya, stol' chasto emu
podobnye v verolomstve, zakrashivali svoi prestupleniya.
     Togda Andrej, soedinyaya chestolyubie s blagorodnym beskorystiem i  kak  by
zhelaya velikodushiem ustydit' Rostislavichej, ob®yavil im, chto  oni,  dav  slovo
byt' emu poslushnymi kak vtoromu otcu, imeyut pravo zhdat' ot  nego  milosti  i
chto on ustupaet Kiev bratu ih, Romanu Smolenskomu. Dovol'nyj  seyu  osobennoyu
blagosklonnostiyu Velikogo Knyazya, Roman  poruchil  Smolensk  synu  YAropolku  i
v®ehal v stolicu Kievskuyu pri iz®yavleniyah vseobshchej radosti zhitelej, lyubivshih
v nem dobrodeteli otca ego:
     spravedlivost' i nezlobie. On torzhestvoval vmeste i svoe vosshestvie  na
prestol i pobedu, oderzhannuyu Igorem Svyatoslavichem  Severskim  (bliz  urochishcha
Oltavy i reki Vorskly) nad Kobyakom  i  Konchakom,  Hanami  Poloveckimi.  YUnyj
Igor' sam vruchil emu  sajgat,  ili  trofei,  v  znak  uvazheniya;  byl  odaren
Rostislavichami i veselo prazdnoval s nimi v Vyshegorode den' Svyatyh Borisa  i
Gleba.
     Ne uvazhaya Kieva, Andrej staralsya podchinit' sebe Novgorod uzhe ne  siloyu,
no druzhboyu  i  spravedlivostiyu.  Ryurik  ne  dolgo  byl  tam  Knyazem:  vygnav
Posadnika ZHiroslava (ushedshego k Bogolyubskomu), on ne mog zhit' s grazhdanami v
mire i skoro uehal k brat'yam.  Na  ego  mesto  Andrej  s  udovol'stviem  dal
Novogorodcam yunogo syna svoego, Georgiya,  i  sam  reshil  ih  vazhnejshie  dela
grazhdanskie, po koim Arhiepiskop Ioann ezdil na sovet  k  nemu  v  Vladimir.
Narod, v ugodnost' Velikomu Knyazyu, snova  priznal  ZHiroslava  glavnym  svoim
chinovnikom; a Velikij Knyaz', v  ugodnost'  narodu  soglasilsya  chrez  god  na
izbranie drugogo Posadnika.
     V to vremya Andrej imel opyat' vojnu s Bolgarami, zhelaya li otmstit' im za
kakie obidy ili obogatit'sya dobycheyu v strane  torgovoj.  Ryazancy  i  muromcy
soedinilis' s ego synom, Mstislavom, na ust'e Oki i zimoyu prishli  k  beregam
Kamy, no v malom chisle: ibo lyudi otbyvali  ot  zimnego  pohoda,  trudnogo  v
mestah, bol'sheyu chastiyu  nenaselennyh,  gde  lezhat  glubokie  snega  i  chasto
svirepstvuyut meteli. Glavnyj voevoda Andreev, Boris ZHidislavich,  vzyav  shest'
Bolgarskih dereven' i sed'myj gorodok, umertviv zhitelej, pleniv zhen i detej,
sovetoval Knyaz'yam idti nazad.
     6000 Bolgarov gnalis'  za  nimi  i  edva  ne  nastigli  Mstislava  bliz
granicy, verstah v 20 ot ust'ya Oki. Sej Knyaz', vozvratyas' v stolicu,  konchil
zhizn' v yunosti.
     Pol'zuyas' doverennostiyu otca v delah ratnyh, on bez somneniya  otlichalsya
muzhestvom.
     Gorestnyj Andrej, oplakivaya smert' dostojnogo syna, ne teryal bodrosti v
delah gosudarstvennyh, ni vlastolyubiya.  Veroyatno,  chto  Ryurik,  prinuzhdennyj
otkazat'sya ot Novagoroda, vinil v tom ne odnu stroptivost' ego zhitelej, no i
hitrost' Velikogo Knyazya, stol' ohotno  vzyavshego  na  sebya  byt'  ih  glavoyu.
Veroyatno, chto i Velikij Knyaz', izvedav gordost' Rostislavichej, v osobennosti
Davida  i  Mstislava,  iskal  sluchaya  unizit'  onuyu  bez  yavnogo   narusheniya
spravedlivosti.  Po  krajnej  mere,  schastlivoe  soglasie   mezhdu   imi   ne
prodolzhilos'. Verya, iskrenno  ili  pritvorno,  kakomu-to  lozhnomu  vnusheniyu,
Andrej dal znat' Rostislavicham,  chto  Gleb  umer  v  Kieve  ne  estestvennoyu
smertiyu i chto tajnym ubijceyu ego byl Vel'mozha Grigorij Hotovich,  koego  oni,
vmeste s drugimi uchastnikami  sego  zlodeyaniya,  dolzhny  prislat'  k  nemu  v
Vladimir dlya kazni. Roman ne  sdelal  togo  iz  zhalosti  k  lyudyam  nevinnym,
bessovestno oklevetannym; a gnevnyj Andrej, velev Rostislavicham  vyehat'  iz
oblastej yuzhnyh, otdal Kiev hrabromu Mihailu, knyazhivshemu  v  Torcheske.  Tihij
Roman ne sporil i vozvratilsya v  Smolensk;  no  ego  brat'ya,  Ryurik,  David,
Mstislav, zhalovalis' na siyu nespravedlivost'  i,  vidya,  chto  Velikij  Knyaz'
preziraet  ih  zhaloby,  vstupili  noch'yu  v  Kiev,  zahvatili  tam  Vsevoloda
Georgievicha vmeste s plemyannikom Andreevym,  YAropolkom;  osadili  Mihaila  v
Torcheske i zaklyuchili s nim osobennyj mir, ustupiv emu  Pereyaslavl',  a  sebe
vzyav stolicu Kievskuyu, gde Ryurik, vozvedennyj brat'yami na ee prestol,  hotel
gospodstvovat' nezavisimo ot Andreya. V sie vremya zhil u  Mihaila  yunyj  Knyaz'
Galickij, Vladimir YAroslavich, syn ego  sestry,  Ol'gi  Georgievny.  YAroslav,
imeya slabost' k odnoj zlonravnoj zhenshchine, imenem Anastasii, ne lyubil suprugi
i tak grubo obhodilsya s neyu, chto ona  reshilas'  bezhat'  s  synom  v  Pol'shu.
Mnogie Boyare Galickie, dobrohotstvuya im, derznuli na yavnyj  bunt:  vooruzhili
narod, umertvili nekotoryh lyubimcev Knyazheskih, sozhgli Anastasiyu, zatochili ee
syna i nevol'no primirili YAroslava s suprugoyu. Mir, vynuzhdennyj  ugrozami  i
zlodejstvom, ne mog byt'  iskrennim:  usmiriv  ili  obuzdav  myatezhnyh  Boyar,
YAroslav novymi znakami nenavisti k Knyagine Ol'ge i k Vladimiru  zastavil  ih
vtorichno ujti iz Galicha. Vladimir iskal pokrovitel'stva YAroslava  Izyaslavicha
Luckogo i ego  plemyannikov,  obeshchav  im  so  vremenem  vozvratit'  Volynskie
goroda, Buzhsk i drugie; no Knyaz' Galickij treboval,  chtoby  oni  vydali  emu
sego neschastnogo, i grozilsya opustoshit' plamenem vsyu oblast'  Luckuyu.  Togda
Vladimir pribegnul k svoemu dyade Mihailu; a  Mihail,  ne  pustiv  ego  ni  k
Svyatoslavu CHernigovskomu (testyu Vladimirovu), ni  k  Andreyu,  velel  emu,  v
ugodnost' Rostislavicham,  druz'yam  Knyazya  Galickogo,  vozvratit'sya  k  otcu,
gotovomu prostit' syna. Za to Ryurik osvobodil Vsevoloda Georgievicha, uderzhav
odnogo YAropolka plennikom v Kieve:  ibo  Rostislavichi,  predvidya  neminuemuyu
vojnu s Andreem, hoteli imet' vazhnogo amanata v rukah svoih. Brat YAropolkov,
vyslannyj imi iz Tripolya, dolzhen byl uehat' v CHernigov.
     Svyatoslav CHernigovskij  i  vse  Olegovy  vnuki  radovalis'  mezhdousobiyu
Monomahova potomstva. "Neuzheli ne vstupish'sya za chest' svoyu!  -  govorili  ih
Posly Velikomu Knyazyu: - vragi tvoi  sut'  nashi;  my  vse  gotovy  k  vojne".
Andrej, eshche bolee podvignutyj imi na  zlobu,  otpravil  Knyazheskogo  Mechnika,
imenem Mihna, skazat' Rostislavicham: "Vy myatezhniki.  Oblast'  Kievskaya  est'
moe dostoyanie. Da udalitsya Ryurik v Smolensk k bratu, a David  v  Berlad:  ne
hochu terpet' ego v zemle Russkoj, ni Mstislava, glavnogo vinovnika zlu". Sej
poslednij, kak pishut sovremenniki, navyk ot yunosti ne boyat'sya nikogo,  krome
Boga edinogo. V pylkoj  dosade  on  velel  ostrich'  golovu  i  borodu  Poslu
Andreevu. "Teper' idi k svoemu Knyazyu, -  skazal  Mstislav:  -  povtoril  emu
slova moi: dosele my uvazhali  tebya  kak  otca;  no  kogda  ty  ne  ustydilsya
govorit' s nami kak s tvoimi  podruchnikami  i  lyud'mi  prostymi,  zabyv  nash
Knyazheskij san, to ne strashimsya ugroz; ispolni onye: idem na sud Bozhij".
     Svedav beschestie svoego Posla i sej gordyj otvet, Andrej, po  vyrazheniyu
Letopisca, omrachilsya gnevom i, sobrav 50000 voinov Suzdal'skih, Belozerskih,
Novogorodskih, Muromskih, Ryazanskih, vruchil predvoditel'stvo  yunomu  Georgiyu
Novogorodskomu,  togda  uzhe  edinstvennomu  ego  synu,  i  Vel'mozhe   Borisu
ZHidislavichu.
     On velel im izgnat' Ryurika s Davidom, a derzkogo Mstislava  privesti  v
Vladimir.
     Rat', stol'  mnogochislennaya,  byla  eshche  usilena  druzhinami  vseh  inyh
Knyazej,   podchinennyh   Andreyu:   Krivskih,   ili   Polockih,    Turovskogo,
Gorodnenskogo, Pinskogo, dazhe i Smolenskogo: ibo Roman  ne  smel  oslushat'sya
Velikogo  Knyazya,  skol'ko  ni  lyubil  brat'ev.  Vse  polki   soedinilis'   v
CHernigovskoj oblasti, i starshij iz Knyazej, Svyatoslav,  vnuk  Olegov,  prinyal
glavnoe  nachal'stvo.  Mihail  i  Vsevolod  Georgievichi,   vmeste   s   tremya
plemyannikami, vstretili ih  na  beregu  Dnepra.  Oni  vstupili  v  Kiev  bez
soprotivleniya: ibo Ryurik udalilsya ottuda v Belgorod, a Mstislav s  Davidovym
polkom zaklyuchilsya v  Vyshegorode;  sam  zhe  David  uehal  v  Galich  trebovat'
vspomozheniya ot YAroslava Vladimirkovicha. Vzyav s soboyu eshche mnozhestvo  Kievlyan,
Berendeev, Torkov, Svyatoslav CHernigovskij i bolee  dvadcati  knyazej  osadili
Vyshegorod. SHumnyj, neobozrimyj stan ih byl predmetom udivleniya  dlya  zhitelej
Dneprovskih. Nichtozhnaya krepost', oboronyaemaya gorstiyu lyudej, kazalas'  celiyu,
nedostojnoyu takogo  velikogo  opolcheniya,  kotoroe  moglo  by  razrushit'  ili
zavoevat' sil'nuyu Derzhavu; no v sej nichtozhnoj kreposti bodrstvoval Geroj,  a
v stane osazhdayushchih nedostavalo ni  userdiya,  ni  soglasiya.  Odni  Knyaz'ya  ne
lyubili samovlastiya Andreeva, drugie kovarstva Svyatoslavova; nekotorye  tajno
dobrozhelatel'stvovali Rostislavicham. Stoyali devyat'  nedel',  ot  8  sentyabrya
[1173 g.] do samoj glubokoj oseni; bilis' ezhednevno, s  obeih  storon  teryaya
nemalo lyudej. Vdrug pokazalis' vdali znamena: Mstislav  ozhidal  Galichan;  no
prishel YAroslav Izyaslavich Luckij, takzhe  soyuznik  Andreev.  Sej  Knyaz'  reshil
sud'bu osady.
     Dumaya tol'ko o sobstvennoj pol'ze, on hotel stolicy Kievskoj; uznav zhe,
chto Ol'govichi namereny prisvoit' onuyu sebe, vstupil v  tajnye  peregovory  s
Ryurikom i Mstislavom, kotorye ohotno  soglasilis'  na  vse  ego  trebovaniya.
Kogda zhe YAroslav yavno  vzyal  ih  storonu  i  s  polkami  svoimi  dvinulsya  k
Belugorodu, chtoby soedinit'sya s Ryurikom, stan osazhdayushchih predstavil  zrelishche
udivitel'noj trevogi i nakonec vseobshchego begstva. Ne slushaya  ni  Voevod,  ni
Knyazej, malodushnye vopili: "My gibnem! YAroslav  izmenil,  Berendei  izmenyat,
Galichane idut; budem okruzheny, pobity nagolovu!" - i noch'yu brosalis' tolpami
v reku. Geroj Mstislav stoyal na stene:
     pri  svete  utrennej  zari   vidya   sie   neponyatnoe   begstvo   vojska
mnogochislennogo, kak by sverh®estestvennoyu siloyu gonimogo, nizvergaemogo  vo
glubinu Dnepra, on edva veril glazam - podnyal ruki k nebu; voshvalil  svyatyh
zastupnikov Vyshegoroda, Borisa i Gleba; sel na konya i speshil dovershit' udar;
topil, plenyal lyudej; vzyal stan nepriyatel'skij, obozy  -  i  s  togo  vremeni
schitalsya hrabrejshim iz Knyazej  Rossijskih.  Letopiscy,  osuzhdaya  nadmennost'
Andreya  i  soyuz  ego  s  Ol'govichami,  nenavistnikami   Monomahovoj   krovi,
prevoznosyat hvalami  Mstislava,  oznamenovannogo  chudesnym  pokrovitel'stvom
Neba v ratoborstve s sil'nymi.
     YAroslav Luckij v®ehal v Kiev, a syn Andreev vozvratilsya  v  Suzdal'skij
Vladimir s neopisannym stydom, bez somneniya, ves'ma chuvstvitel'nym dlya otca;
no, umeya povelevat' dvizheniyami svoej dushi, Andrej ne iz®yavil ni goresti,  ni
dosady i snes unichizhenie s krotostiyu  Hristianina,  pripisyvaya  onoe,  mozhet
byt' - ravno kak i bedstvennuyu osadu Novagoroda - gnevu Bozhiyu na  Suzdal'cev
za opustoshenie svyatyh cerkvej Kievskih  v  1169  godu.  Siya  mysl'  smirila,
kazhetsya, ego gordost'. On ne hotel uporstvovat' v zlobe na Rostislavichej, ne
dumal mstit' YAroslavu za izmenu i ne meshal emu spokojno vlastvovat' v Kieve,
k  priskorbiyu  Svyatoslava  CHernigovskogo,  koego  iskusstvo  gosudarstvennoe
sostoyalo v tom, chtoby ssorit' Monomahovyh potomkov. [1174 g.] Sej Knyaz',  ne
imeya nadezhdy vooruzhit' Andreya, nachal trebovat' udela  ot  YAroslava,  govorya:
"Ty obeshchal pod Vyshegorodom  dat'  mne  oblast',  kogda  syadesh'  na  prestole
Svyatogo Vladimira; nyne, sidya na onom - pravo  li,  krivo  li,  ne  znayu,  -
ispolni obeshchanie. U nas odni predki: ya  ne  Lyah,  ne  Ugrin".  YAroslav  suho
otvetstvoval, chto on gospodstvuet v Kieve ne po milosti Ol'govichej i chto rod
ih dolzhen iskat' Udelov tol'ko na levom beregu Dnepra.
     Knyaz' CHernigovskij zamolchal; no v tishine sobral vojsko, vnezapno izgnal
YAroslava, plenil ego  zhenu,  syna,  Boyar  i,  ograbiv  dvorec,  ushel  nazad.
Kievlyane ostavalis' ravnodushnymi  zritelyami  sego  razboya  v  ozhidanii,  kto
zahochet byt' ih Knyazem. YAroslav vozvratilsya; i, dumaya, chto  oni  sami  tajno
prizvali Svyatoslava,  oblozhil  daniyu  vseh  grazhdan,  dazhe  Popov,  Monahov,
inozemnyh kupcov, Katolikov.
     "Mne nadobno serebro, chtoby vykupit' zhenu i syna", govoril  ozloblennyj
Knyaz' i, nakazav Kievlyan, vinovnyh edinstvenno  svoeyu  k  nemu  holodnostiyu,
zaklyuchil  mir  s  Svyatoslavom,  kotoryj  zheg  togda  oblast'  brata,   Olega
Severskogo.
     Sej mir kazalsya Rostislavicham malodushiem, a tyagostnaya dan', vozlozhennaya
na Kiev, nespravedlivostiyu. Ogorchennye Andreem, no vnutrenno  uvazhaya  v  nem
starejshego iz Knyazej, dostojnogo byt' ih Glavoyu, oni  iz®yavili  emu  zhelanie
zabyt' proshedshee i vzaimnym iskrennim soglasiem uspokoit' yuzhnuyu Rossiyu:  dlya
togo hoteli, chtoby Velikij Knyaz', kak ee zakonnyj pokrovitel', snova ustupil
Kiev Romanu Smolenskomu,  i  brali  na  sebya  vyslat'  ottuda  YAroslava,  ne
lyubimogo narodom i nesposobnogo blyusti drevnyuyu stolicu Gosudarstva.  Andrej,
dovol'nyj  ih  uvazheniem,  obeshchal  posovetovat'sya  s   brat'yami,   Mihailom,
Vsevolodom; pisal k nim v Torchesk i ne dozhdalsya otveta, konchiv zhizn' ot ruki
svoih lyubimcev.
     Velikij Knyaz', zhenatyj - po izvestiyu novejshih Letopiscev  -  na  docheri
ubiennogo Boyarina Kuchka, osypal milostyami ee brat'ev. Odin iz nih prilichilsya
v kakom-to zlodejstve i zasluzhil kazn'. Drugoj, imenem Ioakim,  voznenavidel
Gosudarya i blagotvoritelya za  sie  pohval'noe  dejstvie  pravosudiya;  vnushal
druz'yam svoim, chto im budet so vremenem takaya zhe uchast'; chto nadobno umeret'
ili umertvit' Knyazya, ozhestochennogo starostiyu; chto  bezopasnost'  est'  zakon
kazhdogo, a mshchenie dolzhnost'. Dvadcat' chelovek vstupili v zagovor.  Nikto  iz
nih ne byl lichno oskorblen Knyazem; mnogie  pol'zovalis'  ego  doverennostiyu:
zyat' Ioakimov, Vel'mozha  Petr  (u  koego  v  dome  sobiralis'  zagovorshchiki),
Klyuchnik Anbal YAsin, chinovnik Efrem Moizovich. V  glubokuyu  polnoch'  [29  iyunya
1174 g.] oni prishli ko dvorcu v Bogolyubove (nyne  sele  v  1  1  verstah  ot
Vladimira), obodrili  sebya  vinom  i  krepkim  medom  v  Knyazheskom  pogrebe,
zarezali strazhej, vlomilis' v seni,  v  gornicy  i  klikali  Andreya.  S  nim
nahodilsya odin iz ego Otrokov. Uslyshav golos Velikogo Knyazya,  zlodei  otbili
dver'  lozhnicy  ili  spal'ni.  Andrej  naprasno  iskal  mecha  svoego,  tajno
unesennogo Klyuchnikom Anbalom: sej mech prinadlezhal nekogda Svyatomu Borisu.
     Dva cheloveka brosilis' na Gosudarya: sil'nym udarom on  sshib  pervogo  s
nog, i tovarishchi v temnote umertvili ego vmesto Knyazya. Andrej dolgo  borolsya;
uyazvlyaemyj mechami i sablyami, govoril izvergam: "Za chto prolivaete krov' moyu?
Ruka Vsevyshnego kaznit ubijc i neblagodarnyh!"... Nakonec upal na  zemlyu.  V
strahe, v  zameshatel'stve  oni  shvatili  telo  svoego  tovarishcha  i  speshili
udalit'sya. Andrej v bespamyatstve vskochil,  bezhal  za  nimi,  gromko  stenaya.
Ubijcy vozvratilis'; zazhgli svechu i sledom krovi Andreevoj doshli v senyah  do
stolpa lestnicy, za koim sidel neschastnyj Knyaz'.  Petr  otrubil  emu  pravuyu
ruku; drugie vonzili mechi v serdce; Andrej uspel skazat': "Gospodi!  V  ruce
Tvoi predayu duh moj!" i skonchalsya.
     Umertviv eshche pervogo lyubimca Knyazheskogo, Prokopiya, zagovorshchiki ovladeli
kaznoyu gosudarstvennoyu, zolotom, dragocennymi  kamen'yami;  vooruzhili  mnogih
Dvoryan, priyatelej, slug i poslali ob®yavit' Vladimirskoj druzhine ili tamoshnim
Boyaram o smerti Velikogo Knyazya, nazyvaya ih svoimi edinomyshlennikami. "Net, -
otvetstvovali Vladimircy: - my ne byli i ne budem uchastnikami vashego  dela".
No grazhdane Bogolyubskie vzyali  storonu  ubijc;  rashitili  dvorec,  serebro,
bogatye odezhdy, tkani. - Telo Andreeve lezhalo v ogorode:  Kievlyanin,  imenem
Kozma, userdnyj sluga neschastnogo Gosudarya, stoyal nad onym  i  plakal.  Vidya
Klyuchnika Anbala, on treboval kovra, chtoby prikryt'  obnazhennyj  trup.  Anbal
otvechal: "My gotovim ego na snedenie psam". Izverg! skazal  sej  dobrodushnyj
sluga: Gosudar' vzyal tebya v rubishche, a nyne ty  hodish'  v  barhate,  ostavlyaya
mertvogo blagodetelya bez pokrova. Klyuchnik brosil emu kover i  mantiyu.  Kozma
otnes telo v cerkov', gde kriloshane dolgo  ne  hoteli  otperet'  dverej:  na
tretij den'  otpeli  ego  i  vlozhili  v  kamennyj  grob.  CHerez  shest'  dnej
Vladimirskij Igumen Feodul privez onoe v Vladimir  i  pogreb  v  Zlatoverhom
hrame Bogomateri.
     Neustrojstvo, smyatenie gospodstvovali v  oblastyah  Suzdal'skih.  Narod,
kak by obradovannyj  ubieniem  Gosudarya,  vezde  grabil  domy  Posadnikov  i
Tiunov,  Otrokov  i  Mechnikov  Knyazheskih;  umertvil  mnozhestvo   chinovnikov,
predavalsya  vsyakogo  roda   neistovstvu,   tak,   chto   Duhovenstvo,   zhelaya
vosstanovit' tishinu, pribegnulo nakonec k svyashchennym obryadam: Igumeny, Ierei,
oblachennye v rizy, hodili s obrazami po ulicam, molya  Vsevyshnego,  chtoby  on
ukrotil myatezh.
     Vladimircy oplakivali Andreya, no ne dumali o  nakazanii  zlodejstva,  i
gnusnye ubijcy torzhestvovali.
     Odnim slovom, kazalos', chto Gosudarstvo osvobodilos' ot tirana:  Andrej
zhe, nekogda voobshche lyubimyj, po skazaniyu Letopiscev, byl ne  tol'ko  nabozhen,
no i blagotvoritelen; shchedr ne tol'ko dlya Duhovnyh, no i dlya bednyh,  vdov  i
sirot: slugi ego obyknovenno razvozili po ulicam i  temnicam  med  i  brashna
stola  Knyazheskogo.  No  v  samyh  uprekah,   delaemyh   Letopiscami   narodu
legkomyslennomu, neblagodarnomu, my nahodim ob®yasnenie na siyu strannost': vy
ne rassudili.
     (govoryat oni sovremennikam), chto Car', samyj  dobryj  i  mudryj,  ne  v
silah iskorenit' zla chelovecheskogo; chto  gde  zakon,  tam  i  mnogie  obidy.
Sledstvenno, obshchee neudovol'stvie proishodilo ot hudogo  ispolneniya  zakonov
ili ot nespravedlivosti sudej: stol' nuzhno vedat' Gosudaryu, chto on ne  mozhet
byt' lyubim bez strogogo, bditel'nogo pravosudiya; chto narod za hishchnost' sudej
i chinovnikov nenavidit  Carya,  samogo  dobrodushnogo  i  miloserdogo!  Ubijcy
Andreevy znali siyu nenavist' i derznuli na zlodeyanie.
     Vprochem, Bogolyubskij, muzhestvennyj, trezvyj  i  prozvannyj  za  ego  um
vtorym Solomonom, byl, konechno,  odnim  iz  mudrejshih  Knyazej  Rossijskih  v
rassuzhdenii  Politiki,  ili  toj  nauki,   kotoraya   utverzhdaet   mogushchestvo
gosudarstvennoe. On yavno stremilsya k spasitel'nomu  edinovlastiyu  i  mog  by
skoree dostignut' svoej celi, esli by zhil v Kieve, unyal Donskih  hishchnikov  i
vodvoril spokojstvie  v  mestah,  oblagodetel'stvovannyh  prirodoyu,  izdavna
obogashchaemyh torgovleyu i sposobnejshih k grazhdanskomu obrazovaniyu. Gospodstvuya
na  beregah  Dnepra,  Andrej  tem  udobnee  podchinil  by   sebe   znamenitye
sosedstvennye Udely: CHernigov, Volyniyu, Galich; no, osleplennyj  pristrastiem
k  severo-vostochnomu  krayu,  on  hotel  luchshe  osnovat'  tam  novoe  sil'noe
Gosudarstvo, nezheli vosstanovit' mogushchestvo drevnego na YUge.
     Letopiscy vsego bolee hvalyat Andreya  za  obrashchenie  mnogih  Bolgarov  i
Evreev v Hristianskuyu Veru, za  ego  userdie  k  cerkvam  i  monastyryam,  za
uvazhenie i lyubov' k  sanu  Duhovnyh.  Podrazhaya  Svyatomu  Knyazyu,  krestivshemu
Rossiyu, on nadelil v Vladimire novuyu Episkopskuyu Sobornuyu cerkov' Bogomateri
(im v 1158 godu zalozhennuyu) pomest'yami  i  kuplennymi  slobodami;  otdal  ej
takzhe desyatuyu chast' iz torgovyh dohodov  svoih  i  Knyazheskih  stad;  prizval
hudozhnikov iz raznyh zemel', chtoby ukrasit' onuyu velikolepno; i  dragocennye
sosudy ee, zlatye dveri, panikadila,  serebryanyj  amvon,  zhivopis',  bogatye
oklady ikon, osypannyh zhemchugom, byli togda predmetom udivleniya dlya  Rossiyan
i kupcov inostrannyh. V sem novom Desyatinnom hrame stoyal Palladium  Velikogo
Knyazheniya Suzdal'skogo: obraz Bogomateri, s koim Andrej pribyl iz  Vyshegoroda
na berega Klyaz'my i  pobedil  v  1164  godu  Bolgarov.  Ne  menee  slavilas'
velikolepiem cerkov' Bogolyubskaya, ukrashennaya zolotom i  finift'yu.  Takuyu  zhe
hotel Andrej soorudit' i v Kieve, na Dvore YAroslava - v pamyat', kak  govoril
on, drevnemu otechestvu ego predkov;  uzhe  otpravil  tuda  zodchih,  stroivshih
Vladimirskie Zlatye vrata, no ne uspel ispolnit' svoego nabozhnogo  obeta.  V
nekotoryh letopisyah skazano, chto sej Velikij Knyaz' dumal uchredit' Mitropoliyu
v Vladimire, no chto Patriarh Caregradskij otkazal emu v tom, zhelaya  ostavit'
Kievskogo Mitropolita edinstvennym v Rossii.
     So vremen  Vladimira  Svyatogo  do  Georgiya  Dolgorukogo  mir  i  tishina
carstvovali v nedrah Rossijskoj blagoslovennoj Cerkvi. Pri Izyaslave  II  sej
mir byl narushen nesoglasiem Episkopov o posvyashchenii Mitropolita Klimenta: pri
Velikom zhe Knyaze Bogolyubskom  otkrylas'  pervaya  eres'  v  nashem  otechestve,
vazhnaya, po mneniyu togdashnih Hristian.  Rostovskij  Episkop  Leon,  izgnannyj
narodom za ego korystolyubie i grabezh, utverzhdal, chto ni v  kakie  Gospodskie
prazdniki, bude oni sluchatsya v Sredu ili v Pyatnicu,  ne  dolzhno  est'  myasa.
Novyj Episkop Suzdal'skij, Feodor, v prisutstvii Velikogo  Knyazya  oprovergal
Leona, kotoryj reshilsya  iskat'  suda  v  Grecii.  Posly  Kievskij,  Andreev,
Pereyaslavskij i CHernigovskij otpravilis' vsled za nim iv  stavke  Imperatora
Manuila, byvshego togda  na  Dunae,  s  velikim  blagogoveniem  slushali,  kak
Svyatitel' Bolgarskij, Adrian, ulichal Leona v  zabluzhdenii.  Imperator  dumal
soglasno s Adrianom; no Leon protivorechil,  i  stol'  derzko,  chto  Vel'mozhi
Grecheskie shvatili neskromnogo eretika i hoteli utopit' v  reke.  Mitropolit
Rossijskij i CHernigovskij Episkop Antonij derzhalis' mneniya Leonova:  za  chto
Knyaz' Svyatoslav Vsevolodovich  izgnal  Antoniya  iz  CHernigova.  Sie  strannoe
prenie neskol'ko let volnovalo umy i sovest' lyudej prostodushnyh.
     Gorazdo udivitel'nee i vazhnee to,  chto  Letopiscy  rasskazyvayut  nam  o
drugom Rostovskom Episkope. Velikij Knyaz', priznav monaha Feodora  dostojnym
Svyatitel'skogo sana, posylal ego stavit'sya v Kiev; no Feodor, uzhe prinyav  na
sebya zvanie Episkopa, ne  hotel  ehat'  k  Mitropolitu.  Sego  malo:  buduchi
korystolyubiv i zloben, on muchil lyudej v podvlastnyh Episkopu selah,  Inokov,
Igumenov, Svyashchennikov; bril im golovy i  borody;  dazhe  raspinal  nekotoryh,
vyzhigal glaza, rezal yazyki, edinstvenno dlya togo, chtoby  prisvoit'  sebe  ih
dostoyanie. Knyaz' terpel izverga, dovol'stvuyas', mozhet byt', odnimi ugrozami.
Eshche bolee tem ozloblennyj, lzhepastyr' vzdumal nakonec zaperet' vse cerkvi  v
Vladimire i vzyal ot nih klyuchi. Narod vzvolnovalsya. Velikij Knyaz', nizvergnuv
Feodora, predal ego na sud Mitropolitu, kotoryj  velel  otrezat'  emu  yazyk,
otsech' pravuyu ruku i vykolot' glaza: "ibo sej eretik (pribavlyayut  Letopiscy)
zloslovil Bogomater'!"
     Takie proisshestviya mogut byt' iz®yasneny odnim togdashnim  nevezhestvom  i
grubostiyu nravov.
     K poslednemu  godu  knyazheniya  Andreeva  otnositsya  lyubopytnoe  izvestie
Hlynovskogo Letopisca o pervom  naselenii  Vyatki  Rossiyanami.  V  1174  godu
nekotorye  zhiteli  oblasti  Novogorodskoj,  otchasti   naskuchiv   vnutrennimi
razdorami,  otchasti  tesnimye  vozrastayushchim  mnogolyudstvom  v  ih  predelah,
reshilis' vyehat' iz otechestva i, Volgoyu doplyv do Kamy,  zaveli  selenie  na
beregu ee. Znaya, chto dalee k Severu obitayut narody dikie  v  strane  lesnoj,
izobil'noj darami prirody, mnogie iz sih vyhodcev otpravilis' vverh do ust'ya
Osy; obratilis' k Zapadu; doshli do CHepcy i, plyvya eyu vniz,  pokorili  bednye
zhilishcha Votyakov; nakonec, voshli v reku Vyatku i na pravom beregu ee,  na  gore
vysokoj, uvideli krasivyj gorodok, okruzhennyj glubokim rvom i  valom.  Mesto
polyubilos' Rossiyanam: oni zahoteli ovladet'  im  i  navsegda  tam  ostat'sya;
neskol'ko dnej goveli, molilis' i, prizvav v pomoshch' svyatyh zashchitnikov svoego
otechestva, Borisa i Gleba, na pamyat' ih, Iyulya 24, vzyali gorod.
     ZHiteli skrylis' v lesah. Sie ukreplennoe selenie nazyvalos'  Bolvanskim
(veroyatno, ot kapishcha, tam byvshego): zavoevateli dali emu  imya  Nikulicyna  i
postroili v nem cerkov' Borisa  i  Gleba.  Mezhdu  tem  ostavlennye  na  Kame
tovarishchi - mozhet byt', opasayas'  sosedstvennyh  Bolgarov  -  reshilis'  takzhe
iskat' drugogo zhilishcha; prishli na sudah k ust'yu Vyatki; plyli seyu rekoyu  vverh
do  CHeremisskogo  goroda  Koksharova  (nyne  Kotel'nicha)  i  zavladeli  onym.
Utverdyas' v strane Vyatskoj, Rossiyane osnovali novyj gorod bliz  ust'ya  rechki
Hlynovicy, nazvali ego Hlynovom i, s  udovol'stviem  prinyav  k  sebe  mnogih
Dvinskih zhitelej, sostavili malen'kuyu respubliku, osobennuyu,  nezavisimuyu  v
techenie  dvuhsot  semidesyati  osmi  let,  nablyudaya   obychai   Novogorodskie,
povinuyas' sanovnikam izbiraemym i Duhovenstvu.
     Pervobytnye obitateli  zemli  Vyatskoj,  CHud',  Votyaki,  CHeremisy,  hotya
nabegami bespokoili ih, no byli vsegda otrazhaemy s velikim uronom, i  pamyat'
sih bitv dolgo hranilas' tam v torzhestvennyh cerkovnyh obryadah: dva  raza  v
god iz sela Volkova s obrazom Sv. Georgiya nosili v  Vyatku  zheleznye  strely,
koi byli oruzhiem CHudi ili Votyakov i napominali pobedu  Rossiyan.  Novogorodcy
takzhe ot vremeni do vremeni  staralis'  delat'  zlo  Hlynovskim  poselencam,
imenovali ih svoimi beglecami, rabami i ne mogli prostit' im togo,  chto  oni
hoteli zhit' nezavisimo.



                                 Glava II

            VELIKIJ KNYAZX MIHAIL II [GEORGIEVICH]. G. 1174-1176

     Veche v Vladimire. Dobrodushie Mihaila. Gordost' Rostovcev.  Korystolyubie
Boyar. Torzhestvo Mihaila. Konchina i svojstva sego Knyazya. Mezhdousobie v  yuzhnoj
Rossii.


     Skoro  po  konchine  Velikogo  Knyazya  s®ehalis'   Rostovcy,   Suzdal'cy,
Pereyaslavcy i vse lyudi voinskie v gorod Vladimir  na  Veche,  sleduya  primeru
Novogorodcev, Kievlyan i drugih Rossijskih znamenityh  grazhdan,  kotorye,  po
slovam Letopiscev, izdrevle obykli reshit' dela gosudarstvennye  v  sobraniyah
narodnyh i davali zakony zhitelyam  gorodov  uezdnyh.  "Vsem  izvestno,  kakim
obrazom my lishilis' Knyazya, - govorili Boyare na Veche: - on ne  ostavil  detej
krome syna, knyazhashchego v Novegorode. Brat'ya Andreevy v yuzhnoj Rossii. Kogo  zhe
izberem v Gosudari? Kto zashchitit nas ot sosedstvennyh  Knyazej,  Ryazanskogo  i
Muromskogo, da ne budem zhertvoyu ih kovarstva  ili  sily?  Obratimsya  k  zyatyu
Rostislava Georgievicha, Glebu Ryazanskomu; skazhem emu:
     Bog vzyal nashego Knyazya: zovem shur'ev tvoih na prestol Andreev;  otec  ih
zhil s nami i pol'zovalsya lyuboviyu narodnoyu". Siya mysl'  byla  vnushena  Boyaram
Poslami  Ryazanskimi:  grazhdane  odobrili  onuyu;  utverdili  vybor   krestnym
celovaniem i, soglasyas' s  Glebom,  otpravili  posol'stvo  v  CHernigov,  gde
nahodilis' togda, YAropolk  i  Mstislav  Rostislavichi,  plemyanniki  Andreevy.
Obradovannye chestiyu takogo izbraniya, no zhelaya byt'  velikodushnymi,  sii  dva
Knyazya  predlozhili   dyadyam   svoim,   Mihailu   i   Vsevolodu   Georgievicham,
gospodstvovat' vmeste s nimi; priznali Mihaila starshim, uverili  drug  druga
klyatvoyu v iskrennosti soyuza i celovali krest iz ruk Episkopa  CHernigovskogo.
Obryad  bespoleznyj!  YAropolk  po  sovetu  Rostovcev,  nedovol'nyh  pribytiem
Mihaila, ostaviv ego v Moskve, tajno uehal v Pereyaslavl'  Zalesskij,  sobral
Boyar, voinov i vzyal s nih klyatvu vernosti. Rostovcy  prizvali  tuda  i  1150
Vladimircev; no sograzhdane sih poslednih, kotorye ostavalis' doma,  otvorili
vorota Mihailu i s radostiyu nazvali ego Knyazem  svoim,  pomnya,  chto  Georgij
Dolgorukij hotel otdat'  Suzdal'skoe  Knyazhenie  emu  i  Vsevolodu.  Nachalos'
mezhdousobie. YAropolk osadil Vladimir; soyuzniki ego, Muromcy,  Ryazancy,  zhgli
sela v okrestnostyah.  Sem'  nedel'  grazhdane  krepko  stoyali  za  Mihaila  i
muzhestvenno oboronyalis'; nakonec, iznurennye golodom, ob®yavili Knyazyu,  chtoby
on dal im mir ili sam udalilsya. Hrabryj, dobrodushnyj Mihail ne dumal ukoryat'
ih. "Vy pravy, - skazal on im:  -  mogu  li  zhelat'  vashej  pogibeli?"  -  i
nemedlenno vyehal. Grazhdane, provodiv sego  dostojnogo  Knyazya  s  iskrennimi
slezami, vstupili v peregovory s YAropolkom i Mstislavom; uveryali ih v  svoej
pokornosti, no boyalis' zloby Rostovcev, kotorye, zaviduya novoj  znamenitosti
Vladimira, zhelali ego unizit'.
     Goroda schitalis' togda mezhdu soboyu  v  letah,  kak  rody  dvoryanskie  v
pokoleniyah: Rostovcy slavilis' drevnostiyu;  imenovali  Vladimir  prigorodom,
ego zhitelej svoimi kamenshchikami, slugami, nedostojnymi imet' Knyazya, i  hoteli
dat' im Posadnika.
     Vladimircy,  naprotiv  togo,  utverzhdali,  chto  ih  gorod,   osnovannyj
Vladimirom Velikim, imeet pravo na znamenitost'.  Obnadezhennye  YAropolkom  i
bratom ego v spravedlivoj zashchite, oni  vstretili  ih  so  krestami  i  vveli
torzhestvenno  v  hram  Bogomateri,   gde   YAropolk   byl   ob®yavlen   Knyazem
Vladimirskim, a Mstislav Rostovskim i Suzdal'skim. Narod uspokoilsya,  odnako
zh nenadolgo.
     Mstislav i YAropolk, neopytnye v dele gosudarstvennogo pravleniya,  skoro
utratili  lyubov'  narodnuyu.  Otroki,  prishedshie  s  nimi  iz  yuzhnoj  Rossii,
sdelalis'  Posadnikami,  otyagoshchali  grazhdan  sudebnymi  nalogami;  dumali  o
korysti gorazdo bolee, nezheli o rasprave. Knyaz'ya zaviseli ot Boyar i vo  vsem
ispolnyali  ih  volyu;  a  Boyare,  nazhivayas'  sami,   sovetovali   i   Knyaz'yam
obogashchat'sya. YAropolk otnyal u Sobornoj cerkvi volosti  i  dohody,  dannye  ej
Andreem; v samyj pervyj den' knyazheniya svoego vzyav  klyuchi  ot  sego  bogatogo
hrama, prisvoil sebe kaznu onogo, serebro, zoloto i  derznul  nakonec  samuyu
pobedonosnuyu vyshegorodskuyu ikonu Marii otdat' zyatyu, Glebu Ryazanskomu.  Obshchee
negodovanie obnaruzhilos'. "My ne raby (govorili Vladimircy) i prinyali Knyazej
dobrovol'no; oni zhe grabyat nas kak inoplemennyh, opustoshaya ne  tol'ko  domy,
no i svyatye hramy. I tak promyshlyajte, brat'ya!" Slovo  vazhnoe:  ono  znachilo,
chto nadobno Knyazej unyat' ili sbyt' s ruk.
     [1175 g.] Vidya zhe, chto vse Boyare  derzhat  storonu  slabyh  Gosudarej  -
vidya, chto  Rostovcy  i  Suzdal'cy  nechuvstvitel'ny  k  narodnym  obidam  ili
terpelivy do izlishestva, - grazhdane Vladimirskie tajno prizvali  Mihaila  iz
CHernigova. "Ty vnuk Monomahov i starshij iz Knyazej ego roda, -  govorili  emu
Posly: - idi na prestol Bogolyubskogo; a ezheli Rostov i  Suzdal'  ne  zahotyat
tebya, my na vse gotovy, i s Bozhieyu pomoshchiyu  nikomu  ne  ustupit".  Mihail  s
bratom Vsevolodom i synom Knyazya CHernigovskogo byl uzhe v Moskve, gde  ozhidali
ih userdnye Vladimircy i syn  Andreya  Bogolyubskogo  (skoro  po  smerti  otca
prinuzhdennyj vyehat' iz Novagoroda): togda YAropolk  svedal  o  grozyashchej  emu
opasnosti; hotel vstretit' Georgievichej, no  razoshelsya  s  nimi  v  dremuchih
lesah i napisal k bratu, Mstislavu Suzdal'skomu: "Mihalko bolen;  ego  nesut
na nosilkah: speshi otrazit' malochislennyh nepriyatelej ot Vladimira, ya  plenyu
ih zadnij otryad". Mihail, buduchi dejstvitel'no ves'ma nezdorov,  priblizhalsya
k Vladimiru, kogda polk Suzdal'skij, vystupiv iz-za gory v blestyashchih latah i
raspustiv znamya, s voplem ustremilsya na ego  druzhinu.  Ustroennaya  Mihailom,
ona izgotovilas' k  srazheniyu;  strelki  s  obeih  storon  nachali  bitvu;  no
Suzdal'cy - izumlennye strojnym opolcheniem nepriyatelej - vdrug obratili tyl,
brosiv horugv' Knyazheskuyu. Letopiscy govoryat, chto ni te, ni drugie  voiny  ne
otlichalis' nikakim osobennym znakom i chto sie obstoyatel'stvo  spaslo  mnogih
Suzdal'cev: ibo pobediteli ne mogli raspoznavat' svoih i nepriyatelej. Mihail
[15 iyunya 1175 g.] s torzhestvom  v®ehal  v  gorod  Vladimir:  pred  nim  veli
plennikov. Duhovenstvo i vse zhiteli vstretili ego s zhivejsheyu radostiyu.
     YAropolk ushel k zyatyu svoemu v Ryazan', a Mstislav v Novgorod (gde  knyazhil
yunyj syn ego, Svyatoslav, posle  Georgiya  Andreevicha);  no  mat'  i  zheny  ih
ostalis' plennicami v Vladimire.
     Skoro Posly ot Suzdalya i Rostova yavilis' vo dvorce Mihailovom i skazali
imenem vseh grazhdan:  "Gosudar'!  My  tvoi  dushoyu  i  serdcem.  Odni  Boyare,
predannye  Mstislavu,  byli  tebe   vragami.   Povelevaj   nami   kak   otec
dobrodushnyj!" Takim obrazom Mihail  nasledoval  Velikoe  Knyazhenie  Andreevo;
ob®ehal raznye oblasti;  vezde  uchredil  poryadok;  vezde  peksya  o  narodnom
spokojstvii. Osypannyj darami Suzdal'cev i Rostovcev, nagrazhdennyj  za  svoj
trud blagosloveniyami dovol'nyh grazhdan, on vozvratilsya v  Vladimir,  ostaviv
Vsevoloda knyazhit' v Pereyaslavle Zalesskom.
     Narod treboval mesti:  Gleb  Ryazanskij  pol'zovalsya  slabostiyu  shur'ev,
obiral ih, obogatilsya dragocennostyami i svyatyneyu hramov Vladimirskih. Mihail
shel nakazat' ego: no Gleb, ne  derzaya  opravdyvat'sya,  treboval  miloserdiya;
prislal Vyshegorodskuyu ikonu Bogomateri, vse dragocennosti,  dazhe  knigi,  im
pohishchennye, i tem obezoruzhil Velikogo Knyazya. Narod, s  voshishcheniem  vstretiv
obraz Marii, snova postavil  ego  v  Sobornoj  cerkvi  Vladimirskoj:  Mihail
vozvratil ej pomest'ya, obroki i desyatinu.
     Torzhestvo  Vladimircev  bylo  sovershenno:  gorod  ih   sdelalsya   opyat'
stolichnym;  i  Knyaz',  imi  prizvannyj,  zasluzhivaya  lyubov'  obshchuyu,  kazalsya
lyubimcem Neba, ibo  schastie  emu  blagopriyatstvovalo.  Oni  hvalilis'  svoim
vyborom i govorili, chto Bog, uniziv  gordost'  drevnego  Rostova,  proslavil
novyj Vladimir, oznamenovav ego zhitelej mudrostiyu v  sovete  i  muzhestvom  v
dele;  chto  oni,  vopreki  Boyaram,  dazhe  vopreki  narodu   Suzdal'skomu   i
Rostovskomu, edinstvenno v nadezhde na svoyu  pravdu,  derznuli  izgnat'  zlyh
Knyazej i vybrat' Mihaila, blagotvoritelya zemli  Russkoj.  K  neschastiyu,  sej
Gosudar' vlastvoval tol'ko odin god i skonchalsya [20 iyunya 1170 g.], ostaviv v
letopisyah  pamyat'  svoej  hrabrosti  i  dobrodeteli.  ZHiv  v  veke  surovom,
myatezhnom, on ne zapyatnal  sebya  ni  zhestokostiyu,  ni  verolomstvom  i  lyubil
spokojstvie naroda bolee vlasti.  Novejshie  Letopiscy  uveryayut,  chto  Mihail
kaznil mnogih ubijc Andreevyh; no sovremennye  ne  govoryat  o  tom.  Nekogda
izgnannyj  Bogolyubskim,  on  mog  eshche  pitat'  v  serdce  svoem   nepriyatnoe
vospominanie sej obidy; i  tem  bolee  dostoin  hvaly,  ezheli  dejstvitel'no
nakazal zlodeev.
     Mihail, zanimayas' edinstvenno  blagom  Suzdal'skogo  ili  Vladimirskogo
Knyazheniya,  ne  hotel  ili  ne  imel  vremeni  dumat'  o  Rossii  yuzhnoj,  gde
gospodstvovalo mezhdousobie.
     Oleg Severskij, zyat' i soyuznik  Rostislavichej,  vmeste  s  nimi  voeval
oblast' CHernigovskuyu, osazhdal  Starodub  i,  sam  osazhdennyj  Svyatoslavom  v
Novegorode Severskom, dolzhen byl molit' o mire. Kiev bolee i bolee unizhalsya.
Vidya  nechayannoe  pribytie  Romana  Smolenskogo  i  dogadyvayas',  chto  brat'ya
namereny vozvesti ego na  Kievskij  prestol,  slabyj  YAroslav  Izyaslavich  ne
zahotel podvergnut' sebya stydu izgnaniya i dobrovol'no uehal  v  Luck.  Roman
takzhe ne mog utverdit'sya na sem prestole, ot zavisti  i  koznej  Svyatoslava.
Imeya tajnye snosheniya s Kievlyanami i s CHernymi Klobukami, volnuya umy  lestiyu,
zlosloviem i  skoro  obradovannyj  neschastnoyu  bitvoyu  synovej  Romanovyh  s
Polovcami, v koej leglo na meste mnozhestvo luchshih  voinov,  Svyatoslav  nachal
torzhestvenno zhalovat'sya na Davida. "YA nichego ne trebuyu krome spravedlivosti,
- govoril on Romanu: - Brat tvoj, pomogaya Olegu, zheg goroda moi. Soglasno  s
drevnim ustavom Boyarin v vine otvetstvuet golovoyu, a Knyaz' udelom. Izgoni zhe
bespokojnogo Davida iz oblastej  Dneprovskih".  Ne  poluchiv  udovletvoreniya,
Svyatoslav pribegnul k  oruzhiyu  i  k  izmennikam.  Zyat'  ego,  syn  Vladimira
Mstislavicha, vnuka Monomahova, imenem Mstislav, zhil v  Tripole  s  YAropolkom
Romanovichem i predal sej gorod testyu.  Uznav  eshche  izmenu  Berendeev,  Roman
udalilsya v krepkij Belgorod i zhdal brat'ev. Hotya Knyaz'  CHernigovskij,  bolee
vlastolyubivyj,  nezheli  hrabryj,  zanyav  Kiev,  malodushno  bezhal  ot  nih  i
peretopil chast' svoego vojska v Dnepre;  odnako  zh  Rostislavichi,  svedav  o
vpadenii Polovcev, prizvannyh Svyatoslavom, dobrovol'no ustupili emu  drevnyuyu
stolicu, uzhe nezavidnuyu. "Gospodstvuj v nej, - skazali oni, - no s  soglasiya
nashego: ne nasiliem i ne obmanom; my ne hotim teshit'  inoplemennyh  varvarov
mezhdousobiem".
     Roman vozvratilsya v Smolensk.



                                 Glava III




     Verolomstvo  Rostovcev.  Vojna  s  Knyazem  Ryazanskim.  Osleplenie  dvuh
Knyazej.  Slavolyubie  Mstislava  i  konchina  ego.  Razdor  Velikogo  Knyazya  s
CHernigovskim.  Verolomstvo   Svyatoslava.   Upreki   Vsevolodu.   Velikodushie
Monomahova potomstva. Osada Torzhka. Politika Novogorodcev.  Braki.  Vojna  s
Bolgarami.  Narod  Litovskij.  Vojna  s  Polovcami.  Ognestrel'noe   oruzhie.
Bedstvie Igorya.  Muzhestvo  Vladimira.  Geroj  Vsevolod.  Torki  i  Berendei.
Mezhdousobica v Ryazani. Dobrodeteli YAroslava Galickogo. Slabosti  i  bedstvie
Knyazya  Vladimira.  Vlastolyubie  Romana.  Verolomstvo   Korolya   Vengerskogo.
Blagorodstvo syna Berladnikova. Knyaz' Vladimir v Germanii. Izgnanie  Vengrov
iz Galicha.  Braki.  Vremennaya  nezavisimost'  Kieva.  Dobrodeteli  Vladimira
Glebovicha. Bespokojstva v Smolenske i Novegorode. Ssora s Varyagami. Voinskie
podvigi. Bedstviya CHudi.  Nemcy  v  Livonii.  Serebro  Sibirskoe.  Konchina  i
harakter Svyatoslava. Knyazhna Evfimiya za Grecheskim Carevichem.  Piry  v  Kieve.
Mirolyubie duhovenstva. Gnev Romana. Bitva v Pol'she. Myatezhnyj duh Ol'govichej.
Neblagodarnost'  Romanova.  Politika  Vsevolodova.  Strogost'  i   veledushie
Davida. Vojna  s  Polovcami.  Vsevolod  podchinyaet  sebe  Novgorod.  Slava  i
tiranstvo Romana. Opustoshenie Kieva. Postrizhenie Ryurika. Posol'stvo  Papy  k
Romanu. Otvet  Romanov.  Harakter  sego  Knyazya.  Ryurik  snova  na  prestole.
Proisshestviya  v  Galiche.   Konstantin   v   Novegorode.   Knyaz'ya   Severskie
gospodstvuyut v  Galiche.  Begstvo  Romanova  semejstva.  Kovarstvo  Vsevoloda
CHermnogo. Bedstvie Ryazanskih Knyazej. Hitrost' Vsevoloda. ZHestokost' Velikogo
Knyazya. Smelost' Mstislava. Mir s Ol'govichami. Myatezhi v Galiche. Nepovinovenie
Konstantina.  Konchina  i  harakter  Vsevoloda  Velikogo.  Mudrost'   Velikoj
Knyagini. Postrigi.  Knyaz'  Rossijskij  v  Gruzii.  Raznye  bedstviya.  Vzyatie
Caryagrada. Nemcy v  Livonii.  Osnovanie  Rigi.  Orden  Mechenoscev.  Duhovnaya
vlast' v Novegorode.


     Vladimircy, eshche ne osushiv slez o konchine Gosudarya  lyubimogo,  sobralisya
pred Zlatymi vratami i prisyagnuli ego bratu Vsevolodu Georgievichu,  ispolnyaya
tem volyu Dolgorukogo, kotoryj naznachal oblast' Suzdal'skuyu  v  Udel  men'shim
synov'yam. No Boyare i Rostovcy ne hoteli Vsevoloda. Eshche pri zhizni Mihaila oni
tajno zvali k sebe Mstislava, ego plemyannika, iz Novagoroda,  i  sej  Knyaz',
ostaviv tam syna svoego, uzhe  nahodilsya  v  Rostove;  sobral  mnogochislennuyu
druzhinu, Boyar, Gridnej, tak nazyvaemyh Pasynkov, ili Otrokov Boyarskih, i shel
s nimi ko Vladimiru. ZHiteli  sego  goroda  pylali  revnostiyu  srazit'sya;  no
Vsevolod, umerennyj, blagorazumnyj,  predlagal  mir.  "Za  tebya  Rostovcy  i
Boyare, - govoril on Mstislavu: - za  menya  Bog  i  Vladimircy.  Bud'  Knyazem
pervyh; a Suzdal'cy da povinuyutsya iz nas, komu hotyat".
     No Vel'mozhi Rostovskie, nadmennye gordostiyu, skazali Mstislavu: "Mirisya
odin, esli  tebe  ugodno,  my  oruzhiem  upravimsya  s  cherniyu  Vladimirskoyu".
Prisoediniv k sebe v YUr'eve druzhinu Pereyaslavskuyu, Vsevolod ob®yavil voinam o
neprimirimoj zlobe ih vraga obshchego. Vse edinodushno otvetstvovali: "Gosudar'!
Ty zhelal dobra Mstislavu, a  Mstislav  ishchet  golovy  tvoej  i,  ne  dav  eshche
ispolnit'sya devyati dnyam po konchine Mihailovoj, zhazhdet krovoprolitiya. Idi  zhe
na nego s Bogom! Esli budem pobezhdeny, to pust' voz'mut Rostovcy zhen i detej
nashih!" Vsevolod, ostaviv za soboyu reku Kzu, sredi YUr'evskogo polya [27  iyunya
1176 g.] udaril na nepriyatelya, rasseyal ego  i  s  torzhestvom  vozvratilsya  v
stolicu. Druzhina Knyazheskaya i Vladimircy veli svyazannyh  Vel'mozh  Rostovskih,
vinovnikov mezhdousobiya; za nimi gnali mnozhestvo konej  i  skota,  vzyatogo  v
selah Boyarskih. Suzdal', Rostov pokorilis' Vsevolodu.
     Mstislav naprasno zhelal byt' vtorichno  Knyazem  Novogorodskim.  "Net!  -
skazali emu zhiteli: - Ty udaril pyatoyu Novgorod:  idi  zhe  ot  nas  vmeste  s
synom!" Oni iskali druzhby pobeditelya i trebovali sebe  Knyazya  ot  Vsevoloda,
kotoryj otpravil k nim plemyannika svoego, YAroslava. Mstislav, uehav k  zyatyu,
Glebu Ryazanskomu, sklonil ego k neschastnoj vojne, bedstvennoj dlya nih oboih.
Siya vojna nachalas' v konce leta pozharami: Gleb obratil v pepel Moskvu i  vse
okrestnye slobody.  Zimoyu  prishli  soyuzniki  ko  Vsevolodu:  plemyannik  ego,
Vladimir  Glebovich,  Knyaz'  yuzhnogo   Nereyaslavlya,   i   synov'ya   Svyatoslava
CHernigovskogo.  Novogorodcy  obeshchali  emu  takzhe  druzhinu   vspomogatel'nuyu,
nazyvaya ego svoim otcem i vlastitelem; odnako zh ne sderzhali slova. Buduchi  v
Kolomne, Velikij Knyaz' svedal, chto Gleb Ryazanskij, nanyav Polovcev, s  drugoj
storony vstupil v oblast' Suzdal'skuyu, vzyal Bogolyubov, ograbil tam  cerkov',
bogato  ukrashennuyu  Andreem,  zhzhet  seleniya  Boyarskie,   plavaet   v   krovi
bezzashchitnyh, otdaet zhen i detej v plen varvaram. Takim obrazom,  mezhdousobie
Knyazej otkrylo put' sim inoplemennym hishchnikam i v severnye  zemli  Rossii...
[1177 g.] Vsevolod soshelsya s nepriyatelyami; no te  i  drugie  stoyali  prazdno
celyj mesyac v ozhidanii moroza:  reka  Koloksha  nahodilas'  mezhdu  imi  i  ne
perepuskala ih; led ee byl slishkom tonok. Razdrazhennyj  zlodejstvami  Gleba,
Velikij Knyaz' otkazalsya ot mirnyh ego predlozhenij i,  nakonec  -  vidya,  chto
reka zamerzla - otpravil na  druguyu  storonu  oboz  svoj  s  chastiyu  vojska.
Mstislav pervyj napal na sej otryad i pervyj obratilsya v begstvo: Gleb takzhe,
smyatyj polkom Vsevoloda. Druzhina Velikogo Knyazya gnalas'  za  malodushnymi  i,
pleniv samogo Gleba, syna ego Romana, Mstislava, mnozhestvo  Boyar,  istrebila
Polovcev. V chisle plennikov nahodilsya staryj  voevoda  Andreya  Bogolyubskogo,
Boris ZHidislavich, kotoryj derzhal storonu Mstislava. Vse oni  byli  predmetom
narodnoj nenavisti, i grazhdane  Vladimirskie,  posvyativ  dva  dnya  na  obshchuyu
radost',  hoteli  oznamenovat'  tretij  zlobnoyu  mestiyu:  obstupili   dvorec
Knyazheskij i govorili Vsevolodu:
     "Gosudar'! My rady polozhit' za tebya svoi golovy; no kazni zlodeev,  ili
oslepi, ili vydaj nam v ruki". Iz®yavlyaya chelovekolyubie, Vsevolod zhelal spasti
neschastnyh i velel zaklyuchit' ih v temnicu, chtoby uspokoit' narod. Gleb  imel
zastupnikov.
     Buduchi emu zyatem, hrabryj Mstislav, brat Romana Smolenskogo,  vmeste  s
gorestnoyu svoeyu teshcheyu  ubezhdal  Svyatoslava  CHernigovskogo,  kak  Vsevolodova
soyuznika, osvobodit' plennikov userdnym hodatajstvom. Porfirij, CHernigovskij
Episkop, ezdil dlya togo v Vladimir. Glebu  predlozhili  svobodu,  s  usloviem
otkazat'sya  navsegda  ot  Knyazheniya  i  ehat'  v  yuzhnuyu  Rossiyu.   On   gordo
otvetstvoval: "Luchshe umru v nevole" - i dejstvitel'no  umer  chrez  neskol'ko
dnej.  Kogda  zhe  Ryazancy,  ustrashennye  bedstviem  ih  Knyazya,  v  ugodnost'
Vsevolodu vzyali pod strazhu YAropolka Rostislavicha v  Voronezhe  i  privezli  v
gorod Vladimir, togda myatezh vozobnovilsya.
     Boyare, kupcy prishli s oruzhiem na dvor Knyazheskij, razmetali temnicu i, k
goresti Velikogo Knyazya, oslepili ego plemyannikov, Rostislavichej.  On  tol'ko
ustupil narodnomu osterveneniyu, po slovam Letopisca Vladimirskogo,  ne  imev
nikakogo uchastiya v sem zlodejstve (kotoroe drevnie Rossiyane zaimstvovali  ot
prosveshchennyh Grekov); drugie zhe Letopiscy obvinyayut v  tom  Vsevoloda,  mozhet
byt'  nespravedlivo;  no  Velikij  Knyaz',  ne  nakazav   zlodeev,   zasluzhil
podozrenie, besslavnoe dlya ego pamyati. CHtoby opravdat' sebya  Velikodushiem  v
glazah vsej Rossii, on vypustil iz temnicy Glebova syna, Romana.  Neschastnye
slepcy byli takzhe osvobozhdeny, i na puti v yuzhnuyu Rossiyu, k obshchemu udivleniyu,
prozreli v Smolenske, s userdiem molyasya v Smyadynskoj cerkvi  Sv.  Gleba,  po
izvestiyu Letopiscev.
     [1178-1180 gg.] CHudo razglasilos' i blagopriyatstvovalo vlastolyubiyu  sih
Knyazej: Novogorodcy prizvali ih kak muzhej  bogougodnyh;  ostavili  Mstislava
nachal'stvovat' v stolice, YAropolku dali  Torzhok,  a  byvshego  Knyazya  svoego,
YAroslava, takzhe Vsevolodova plemyannika, poslali upravlyat'  Volokom  Lamskim.
Mstislav chrez neskol'ko mesyacev umer; YAropolk zastupil ego mesto,  no  skoro
byl izgnan narodom, v ugodnost'  Velikomu  Knyazyu,  kotoryj  zahvatil  mnogih
kupcov Novogorodskih,  s  neudovol'stviem  vidya  zlodeya  svoego  Glavoyu  sej
oblasti. Vsevolod eshche ne byl obezoruzhen: pristupil k Torzhku i treboval dani.
Grazhdane obeshchalis' zaplatit' onuyu; no  voiny  skazali  Velikomu  Knyazyu:  "My
prishli syuda ne za tem, chtoby celovat' ih i slushat' pustye klyatvy",  seli  na
konej i vzyali gorod;  zazhgli  ego,  plenili  zhitelej.  Vsevolod  s  otbornoyu
druzhinoyu speshil k Voloku Lamskomu, uzhe ostavlennomu  grazhdanami;  nashel  tam
odnogo plemyannika svoego, YAroslava; istrebil ognem pustye domy, samyj hleb v
okrestnostyah, i seyu bezrassudnoyu zhestokostiyu tak ozlobil  Novogorodcev,  chto
oni reshilis' ne imet' s nim nikakogo druzhelyubnogo snosheniya, prizvav  k  sebe
Romana Smolenskogo. Potomki Sv.  Vladimira  vse  eshche  verili  ih  nenadezhnym
obetam i prel'shchalis' znamenitostiyu drevnejshego v Gosudarstve Knyazheniya.
     Roman vlastvoval tam ne dolee mnogih svoih  predmestnikov;  po  krajnej
mere vyehal dobrovol'no i s chestiyu. Togda Novogorodcy,  zhelaya  imet'  Knyazya,
izvestnogo voinskoyu doblestiyu, edinodushno izbrali brata Romanova, Mstislava,
stol' znamenitogo muzhestvom, chto emu v celoj  Rossii  ne  bylo  imeni  krome
Hrabrogo. On kolebalsya, otvetstvuya ih Poslam, chto ne mozhet rasstat'sya  ni  s
vernymi brat'yami, ni s yuzhnoyu svoeyu otchiznoyu; no  brat'ya  i  druzhina  skazali
Mstislavu: "Novgorod est' takzhe tvoe otechestvo" - i sej bodryj Knyaz'  poehal
iskat'  slavy  na  inom  featre:  ibo  dusha  ego,  kak  pishut  sovremenniki,
zanimalas'  odnimi  Velikimi  delami.  Ves'  Novgorod,   chinovniki,   Boyare,
Duhovenstvo s krestami vyshli k nemu navstrechu.
     Vozvedennyj [1 noyabrya 1179 g.] na prestol v Sofijskoj cerkvi,  Mstislav
dal slovo revnostno blyusti chest', pol'zu Novagoroda, i sderzhal onoe.  Uznav,
chto |stoncy (v 1176 godu) derznuli osazhdat' Pskov i ne  prestayut  bespokoit'
granic, on v neskol'ko dnej sobral 20000 voinov i veselyasya predvoditel'stvom
rati stol' mnogochislennoj, neterpelivo hotel bitvy; no |stoncy, dumaya tol'ko
o spasenii zhizni, skryvalis'. Opustoshiv ih zemlyu  do  samogo  morya,  vzyav  v
dobychu mnozhestvo skota, plennikov, Mstislav na vozvratnom  puti  usmiril  vo
Pskove myatezhnyh chinovnikov, ne hotevshih povinovat'sya ego plemyanniku,  Borisu
Romanovichu, i gotovilsya k inym predpriyatiyam. Eshche v 1066 godu praded Vseslava
Polockogo ograbil Sofijskuyu cerkov' v Novegorode  i  zahvatil  odin  iz  ego
uezdov:  Mstislav,  kak  revnostnyj  vityaz'  Novogorodskoj  chesti,   vzdumav
otmetit' za to  Vseslavu,  svoemu  zyatyu,  uzhe  shel  k  Polocku.  Edva  Roman
Smolenskij mog obezoruzhit' brata, predstavlyaya emu, chto sej Knyaz', suprug  ih
sestry, ne dolzhen otvetstvovat' za pradeda, davno istlevshego vo  grobe;  chto
vospominanie  obid  drevnih   ne   dostojno   ni   Hristianina,   ni   Knyazya
blagorazumnogo. Mstislav uvazhil bratnij sovet i vozvratilsya iz Velikih  Luk,
obeshchaya sebe, grazhdanam i druzhine novym pohodom navsegda smirit'  Livniyu.  No
sredi blestyashchih nadezhd  pylkogo  slavolyubiya  i  v  sile  muzhestva  srazhennyj
vnezapnoyu bolezniyu, on uvidel suetu gordosti  chelovecheskoj  i,  zhiv  Geroem,
hotel umeret' Hristianinom: velel nesti sebya v cerkov',  prichastilsya  Svyatyh
Tain posle Liturgii i zakryl glaza  naveki  [4  iyunya  1180  g.]  v  ob®yatiyah
neuteshnoj suprugi i druzhiny, poruchiv detej, v osobennosti  yunogo  Vladimira,
svoim brat'yam. Takim obrazom, Novogorodcy v dva goda pogrebli  u  sebya  dvuh
Knyazej: chego uzhe davno ne byvalo: ibo, neprestanno menyaya Vlastitelej, oni ne
davali  im  umirat'  na  trone.  Boyare  i  grazhdane  iz®yavili   trogatel'nuyu
chuvstvitel'nost', oplakivaya Mstislava Hrabrogo, vsemi lyubimogo, velichaya  ego
krasotu muzhestvennuyu, pobedy, Velikodushnye namereniya dlya slavy ih otechestva,
mladencheskoe dobrodushie, soedinennoe s pylkoyu gordostiyu serdca blagorodnogo.
Sej Knyaz', po svidetel'stvu sovremennikov, byl  ukrasheniem  veka  i  Rossii.
Drugie voevali dlya korysti: on tol'ko dlya slavy i, preziraya  opasnosti,  eshche
bolee preziral zoloto, otdavaya vsyu dobychu Cerkvi  ili  voinam,  koih  vsegda
obodryal v bitvah slovami: za nas Bog i pravda; umrem nyne ili zavtra,  umrem
zhe s chestiyu. "Ne bylo takoj zemli v Rossii (govorit Letopisec),  kotoraya  ne
hotela by emu povinovat'sya i gde by ob nem ne plakali".  Narodnaya  lyubov'  k
semu  Knyazyu  byla  stol'  Velika,  chto  grazhdane  Smolenskie  v  1175   godu
edinoglasno ob®yavili ego,  v  otsutstvie  Romana,  svoim  Gosudarem,  izgnav
YAropolka Romanovicha; no Mstislav soglasilsya vlastvovat' nad nimi edinstvenno
dlya togo, chtoby usmirit' ih i vozvratit' prestol starshemu bratu. Novogorodcy
pogrebli Mstislava v  grobnice  Vladimira  YAroslavicha,  stroitelya  Sofijskoj
cerkvi. Nadlezhalo izbrat' preemnika:  v  dosadu  Vsevolodu  Georgievichu  oni
prizvali [17 avgusta 1180 g.] k sebe Knyazhit' Vladimira,  syna  Svyatoslavova,
iz CHernigova.
     Sej yunosha nezadolgo do togo vremeni gostil u Vsevoloda i zhenilsya na ego
plemyannice,  docheri  Mihailovoj.  Svyatoslav  imel  sluchaj  okazyvat'  uslugi
Velikomu Knyazyu, kogda on zhil v yuzhnoj Rossii,  ne  imeya  Udela  i  ne  derzaya
trebovat' onogo ot brata,  Andreya  Bogolyubskogo,  svoego  byvshego  gonitelya.
Mezhdu tem kak  Mihail  i  Vsevolod  s  pomoshchiyu  Svyatoslava  iskali  prestola
Vladimirskogo, suprugi ih ostavalis' v CHernigove. Siya druzhba, osnovannaya  na
odolzheniyah,  blagodarnosti  i  svojstve,   ne   ustoyala   protiv   oboyudnogo
vlastolyubiya. Svyatoslav, ohotno poslavshij syna gospodstvovat'  v  Novegorode,
mog predvidet', chto Vsevolod tem oskorbitsya,  schitaya  siyu  oblast'  zakonnym
dostoyaniem Monomahova  roda.  Novye  neudovol'stviya  uskorili  yavnoe  nachalo
vrazhdy. Men'shie synov'ya umershego Gleba Ryazanskogo  zhalovalis'  Vsevolodu  na
starshego brata, Romana, Svyatoslavova zyatya: govorili, chto on, sleduya vnusheniyu
testya, otnimaet ih Udely i preziraet Velikogo Knyazya.
     Vsevolod, uzhe ne dobrohotstvuya Knyazyu CHernigovskomu, vstupilsya  za  nih,
vstrechennyj imi v Kolomne,  plenil  tam  Svyatoslavova  syna,  Gleba;  razbil
peredovoj otryad Romanov na beregah Oki, vzyal gorod Borisov, osadil Ryazan'  i
zaklyuchil mir.
     Roman i brat'ya ego priznali Vsevoloda obshchim ih pokrovitelem,  dovol'nye
Udelami, kotorye on naznachil dlya kazhdogo iz nih po verhovnoj vole svoej.
     Knyaz'  CHernigovskij,  razdrazhennyj  pleneniem  syna,  hotel  ne  tol'ko
otmstit' za to, no i prisvoit'  sebe,  schastlivym  uspehom  oruzhiya,  lestnoe
pervenstvo mezhdu Knyaz'yami Rossijskimi. Eshche Vsevolod ne imel prav  Andreevyh,
utverzhdennyh  dolgovremennoyu  slavoyu;  ne  imel  i  sily  Bogolyubskogo:  ibo
Smolensk, oblast' Krivskaya i Novgorod ne pomogali  emu.  Svyatoslav  nadeyalsya
smirit' ego, no zhelal prezhde vytesnit' Ryurika i Davida iz oblasti  Kievskoj,
chtoby gospodstvovat' v nej edinovlastno. Smert' Mstislava Hrabrogo  i  Olega
Severskogo,  ih  zyatya,  kazalas'  emu  sluchaem  blagopriyatnym:  uverennyj  v
druzhelyubii Olegovyh brat'ev, Igorya i Vsevoloda; vydav  plemyannicu  za  Knyazya
Pereyaslavskogo, Vladimira Glebovicha, i nazyvayas' pokrovitelem sego yunoshi, on
derznul na gnusnoe kovarstvo, rassuzhdaya, chto vse sposoby vredit' Monomahovym
potomkam soglasny s ustavom pravednoj mesti i chto blizhajshie  iz  nih  dolzhny
byt' ee pervym predmetom. Ne imeya v samom dele nikakih prichin zhalovat'sya  na
Rostislavichej - kotorye zhili s  nim  mirno  i  vmeste  otrazili  nabeg  Hana
Poloveckogo, Konchaka - Svyatoslav vzdumal shvatit' Davida na zverinoj lovle v
okrestnostyah Dnepra; skazal o tom edinstvenno zhene i glavnomu  iz  lyubimcev,
imenem Kochkaryu; tajno sobral voinov i nechayanno udaril na stan  Davidov.  Sej
Knyaz', izumlennyj zlodejstvom, brosilsya  v  lodku  s  suprugoyu  i  edva  mog
spastisya, osypaemyj s berega strelami.  On  ushel  v  Belgorod  k  Ryuriku;  a
Svyatoslav, neudachno obnaruzhiv svoj umysel,  prizval  vseh  rodstvennikov  na
sovet v CHernigov. "Vizhu teper' gorestnuyu neobhodimost' vojny, -  skazal  emu
Igor' Severskij: - no ty mog by prezhde sohranit'  mir.  Vprochem,  my  gotovy
povinovat'sya tebe, kak nashemu otcu, zhelaya userdno tvoego blaga".  Mezhdu  tem
Ryurik, slysha, chto Svyatoslava net v Kieve, zanyal siyu stolicu, treboval pomoshchi
ot Knyazej Volynskih i velel Davidu ehat' v Smolensk k Romanu, chtoby vmeste s
nim vzyat' nuzhnye mery dlya bezopasnosti sego Knyazheniya. No David uzhe ne zastal
brata zhivogo. Roman skonchalsya, izvestnyj bolee mirnymi, krotkimi svojstvami,
nezheli voinskim duhom.
     Letopiscy skazyvayut, chto on imel  naruzhnost'  velichestvennuyu  i  redkoe
miloserdie; terpel ot grazhdan Smolenskih mnogie dosady  i  mstil  im  tol'ko
blagodeyaniyami;  ne  obmanyval  Knyazej,   nezhno   lyubil   brat'ev,   slavilsya
nabozhnostiyu: soorudil Velikolepnuyu cerkov' Sv. Ioanna, ukrasil onuyu  zolotom
i finift'yu. David nasledoval prestol Smolenskij.
     [1181 g.] V nadezhde upravit'sya i s Rostislavichami i  s  Velikim  Knyazem
Svyatoslav, nanyav mnozhestvo Polovcev, ostavil chast'  vojska  s  bratom  svoim
YAroslavom v CHernigove, chtoby dejstvovat' protiv Ryurika i  Davida;  a  sam  s
glavnoyu siloyu vstupil v oblast' Suzdal'skuyu, soedinilsya s  Novogorodcami  na
ust'e Tvercy, opustoshil berega Volgi i shel k Pereyaslavlyu.  Za  40  verst  ot
sego goroda stoyal Vsevolod s polkami Suzdal'skimi, Ryazanskimi, Muromskimi  v
stane, ukreplennom prirodoyu: mezhdu krutoberegoyu Vlenoyu, ushchel'yami  i  gorami.
Nepriyateli videli drug druga i puskali chrez reku strely. Voiny  Svyatoslavovy
zhelali bitvy, Suzdal'skie takzhe: poslednie byli uderzhivaemy Velikim  Knyazem,
a pervye nepristupnostiyu mesta. Proshlo  bolee  dvuh  nedel'.  CHtoby  sdelat'
trevogu v stane CHernigovcev, Vsevolod poslal Knyazej Ryazanskih udarit' na nih
sboku. Vnezapnost' napadeniya  imela  uspeh  tol'ko  mgnovennyj:  brat  Igorya
Severskogo prinudil Ryazancev bezhat' i vzyal u nih  nemaloe  chislo  plennikov.
Naprasno ozhidav novogo napadeniya, Svyatoslav otpravil k Velikomu Knyazyu svoego
Duhovnika s takimi slovami: "Brat i syn moj!
     Imev iskrennee udovol'stvie sluzhit' tebe sovetom  i  delom,  mog  li  ya
ozhidat' stol' zhestokoj neblagodarnosti? V vozmezdie  za  sii  uslugi  ty  ne
ustydilsya zlodejstvovat' mne i shvatil moego syna. Dlya chego  zhe  medlish'?  YA
bliz tebya: reshim delo sudom Bozhiim. Vystupi v pole, i srazimsya  na  toj  ili
drugoj storone reki".
     Vsevolod  ne  otvetstvoval,  zaderzhal  Poslov  i  velel  otvezti  ih  v
Vladimir, zhelaya, chtoby Knyaz' CHernigovskij v dosade svoej otvazhilsya na bitvu,
dlya sebya nevygodnuyu, i pereshel za reku. Svyatoslav ne trogalsya s mesta. Vesna
nastupila: boyas' rasput'ya, on reshilsya ostavit' chast' oboza i stan  v  dobychu
nepriyatelyu, vprochem, ne  hotevshemu  za  nim  gnat'sya;  szheg  Dmitrov,  mesto
Vsevolodova rozhdeniya, i pribyl vesnovat' v Novgorod,  gde  zhiteli  vstretili
ego kak pobeditelya, nazyvaya imenem Velikogo. YAropolk, prezhde izgnannyj imi v
udovol'stvie  Vsevolodu,  nahodilsya  s  CHernigovskim  Knyazem:  oni  vtorichno
prinyali ego k sebe i dali emu v Udel Torzhok,  chtoby  ohranyat'  ih  vostochnye
oblasti.
     Svyatoslav,  izvedav  voinskuyu  ostorozhnost'  Vsevoloda,  uzhe  ne  hotel
vozobnovit' nepriyatel'skih dejstvij v Velikom Knyazhenii Suzdal'skom: on velel
bratu, YAroslavu, vystupit' iz  CHernigova  i  soedinilsya  s  nim  v  oblastyah
Krivskih, gde Vasil'kovichi, Vseslav Polockij i Bryachislav Vitebskij vmeste  s
drugimi Knyaz'yami voleyu ili nevoleyu ob®yavili sebya druz'yami Svyatoslava; kazhdyj
privel k nemu svoyu druzhinu, a Vseslav Litvu i Livoncev. Rostislavichi i  Kiev
byli predmetom sego  opolcheniya.  Odin  Knyaz'  Druckij,  Gleb,  syn  umershego
Rogvoloda, ne izmenil Davidu Smolenskomu, kotoryj dumal  zashchitit'  ego,  no,
vidya prevoshodnuyu silu vragov, udalilsya ot bitvy. Svyatoslav obratil v  pepel
vneshnie ukrepleniya Drucka i, ne teryaya vremeni, shel k  Kievu,  soprovozhdaemyj
tolpami  Polovcev.  Sie-to  gibel'noe  obyknovenie,  v  vojnah  mezhdousobnyh
druzhit'sya s inoplemennymi hishchnikami i prizyvat' ih dlya uzhasnyh  zlodejstv  v
nedra gosudarstva, vsego  bolee  obesslavilo  Knyazej  CHernigovskih  v  nashej
drevnej istorii  i  bylo  odnoyu  iz  prichin  narodnoj  lyubvi  k  Monomahovym
potomkam, kotorye dotole gnushalis' onym (esli isklyuchim Georgiya  Dolgorukogo)
i, sleduya nasledstvennym pravilam, otlichalis' Velikodushiem.
     Tak postupil i Ryurik. Ne imeya  sposobov  zashchitit'  Kiev,  on  vyehal  v
Belgorod, umel vnezapno razbit' Polovcev, predvodimyh  Igorem  Severskim,  i
vospol'zovalsya  robostiyu  Svyatoslava  dlya  zaklyucheniya  mira:   priznal   ego
starejshim;  otkazalsya  ot  Kieva,  uderzhav  za  soboyu  vse   drugie   goroda
Dneprovskie, i klyalsya iskrenno byt'  vernym  drugom  CHernigovskih  Knyazej  s
usloviem, chtoby oni, podobno emu, sluzhili shchitom dlya yuzhnoj Rossii i ne davali
varvaram plenyat' Hristian.
     Veroyatno, chto Ryurik staralsya primirit'  Svyatoslava  s  Velikim  Knyazem:
Novgorod, byv osnovaniem ih vrazhdy,  podal  im  i  sposob  prekratit'  onuyu.
YAropolk, nenavidya Vsevoloda, ne mog zhit' spokojno v  Torzhke  i  besprestanno
trevozhil granicy Suzdal'skie. Vsevolod osadil  ego.  Predvidya  svoyu  uchast',
grazhdane oboronyalis' muzhestvenno  dolee  mesyaca;  ne  imeya  hleba,  pitalis'
koninoyu: nakonec golod zastavil ih sdat'sya.  YAropolk,  ranennyj  streloyu  vo
vremya osady, byl zaklyuchen v cepi, a gorod sozhzhen  vtorichno;  zhitelej  otveli
plennikami v Vladimir. Vojsko Novogorodskoe nahodilos' togda s Svyatoslavom v
zemle Krivskoj: ono speshilo  nazad  zashchitit'  sobstvennuyu.  No  chinovniki  i
grazhdane,  peremeniv  mysli,  uzhe  hoteli   iskat'   milosti   Vsevolodovoj.
Rassuzhdaya,  chto  druzhba  Gosudarya  sosedstvennogo,  yunogo,  mogushchestvennogo,
tverdogo  dushoyu,  vygodnee   druzhby   CHernigovskogo   Knyazya,   slabodushnogo,
legkomyslennogo i pritom udalennogo ot predelov Novogorodskih,  oni  vyslali
Svyatoslavova syna i  trebovali,  chtoby  Vsevolod,  ostaviv  vrazhdu,  dal  im
pravitelya. On nemedlenno vozvratil svobodu plennym zhitelyam Torzhka,  i  svoyak
ego, YAroslav Vladimirovich,  vnuk  Mstislava  Velikogo,  priehal  iz  Suzdalya
Knyazhit'  v  Novgorod.  Dostignuv,  takim  obrazom,  celi  svoej  -  to  est'
prisoediniv oblast' Novogorodskuyu ko vladeniyam Monomahova doma - Vsevolod  s
chestiyu  otpustil  Gleba   Svyatoslavicha   k   otcu,   ne   meshal   poslednemu
gospodstvovat' v Kieve i, vozobnoviv staruyu s nim  druzhbu,  vydal  svoyachinu,
Knyazhnu YAsskuyu, za ego men'shego syna; a Gleb Svyatoslavich  zhenilsya  na  docheri
Ryurikovoj. Vnutrennee  mezhdousobie  prekratilos':  nachalis'  vojny  vneshnie.
Podobno Andreyu smotrya  s  zavistiyu  na  cvetushchuyu  hudozhestvami  i  torgovleyu
Bolgariyu, Vsevolod zhelal ovladet' eyu i  zval  drugih  Knyazej  k  sodejstviyu.
Vojna s nevernymi kazalas' togda vo vsyakom  sluchae  spravedlivoyu:  Svyatoslav
prislal syna svoego, Vladimira, k Velikomu Knyazyu, raduyas', chto  on  zamyslil
delo stol' blagopriyatnoe dlya chesti Rossijskogo oruzhiya.
     Knyaz'ya Ryazanskie, Muromskij i syn Davida Smolenskogo takzhe  uchastvovali
v sem pohode. Rat' soyuznikov plyla Volgoyu do  Kazanskoj  Gubernii,  ostavila
ladii bliz ust'ya Cyvili, pod strazheyu Belozerskih voinov, i shla  dalee  suhim
putem. Peredovoj otryad, uvidev vdali konnicu, gotovilsya k bitve;  no  mnimye
nepriyateli okazalis' Polovcami, kotorye  takzhe  voevali  Bolgariyu  i  hoteli
sluzhit' Vsevolodu. Vmeste s nimi Rossiyane  osadili  tak  nazyvaemyj  Velikij
gorod v zemle Serebryanyh Bolgarov, kak skazano v  letopisi.  YUnyj  plemyannik
Vsevolodov, Izyaslav Glebovich, brat  Knyazya  Pereyaslavskogo,  ne  hotel  zhdat'
obshchego pristupa i mezhdu tem, kak  Boyare  sovetovalis'  v  shatre  u  Velikogo
Knyazya, odin s  svoeyu  druzhinoyu  udaril  na  Bolgarskuyu  pehotu,  stoyavshuyu  v
ukreplenii pred gorodom; probilsya do vorot, no, uyazvlennyj streloyu v serdce,
pal na zemlyu. Voiny prinesli ego v stan edva zhivogo. Sej sluchaj spas  gorod:
ibo Velikij Knyaz', vidya stradanie lyubimogo, muzhestvennogo plemyannika, ne mog
revnostno zanimat'sya osadoyu i v  desyatyj  den',  zaklyuchiv  mir  s  zhitelyami,
otstupil k ladiyam,  gde  Belozercy  do  ego  pribytiya  oderzhali  pobedu  nad
soedinennymi zhitelyami  treh  gorodov  Bolgarskih,  hotevshih  istrebit'  suda
Rossiyan. Tam Izyaslav skonchalsya, i Vsevolod s gorestiyu vozvratilsya v stolicu,
otpraviv konnicu  v  Vladimir  chrez  zemlyu  Mordvy  (nyneshnyuyu  Simbirskuyu  i
Nizhegorodskuyu gubernii).
     V sie vremya Rossiya zapadnaya uznala novyh vragov,  opasnyh  i  zhestokih.
Narod Litovskij, v techenie sta pyatidesyati let podvlastnyj ee Knyaz'yam, dikij,
bednyj, platil im dan' shkurami, dazhe lykami i  venikami.  Neprestannye  nashi
mezhdousobiya,  razdelenie  zemli  Krivskoj  i  slabost'   kazhdogo   Udela   v
osobennosti dali sposob Litovcam ne tol'ko osvobodit'sya ot zavisimosti, no i
trevozhit' nabegami oblasti Rossijskie.  Trubya  v  dlinnye  svoi  truby,  oni
sadilis' na borzyh lesnyh konej i, kak lyutye zveri,  stremilis'  na  dobychu:
zhgli seleniya, plenyali zhitelej i, nastigaemye otryadami voinskimi,  ne  hoteli
bit'sya stenoyu: rassypayas' vo vse  storony,  puskali  strely  izdali,  metali
drotiki, ischezali i snova yavlyalis'. Tak sii grabiteli,  nesmotrya  na  zimnij
holod, uzhasno opustoshili Pskovskuyu oblast'.
     Novogorodcy, ne uspev zashchitit' ee, vinili v tom svoego Knyazya,  YAroslava
Vladimirovicha, i na ego mesto - kazhetsya, s soglasiya Vsevolodova - prizvali k
sebe iz Smolenska Davidova syna, Mstislava.
     V Rossii yuzhnoj Knyaz'ya soedinili sily, chtoby smirit' Polovcev: Svyatoslav
Kievskij,  Ryurik  s  dvumya  plemyannikami,   Vladimir   Nereyaslavskij   (vnuk
Dolgorukogo), Gleb YUr'evich Turovskij (pravnuk Svyatopolka-Mihaila)  s  bratom
YAroslavom Pinskim, Vsevolod i Mstislav, synov'ya YAroslava  Luckogo,  Mstislav
Vsevolodkovich  Gorodnenskij  i  druzhina  Galickogo.  Oni  pyat'  dnej  iskali
varvarov za Dneprom.
     Knyaz'  Vladimir,  nachal'nik  peredovogo  otryada,  vstupil  v  bitvu   s
Polovcami. "Mne dolzhno nakazat' ih za razorenie moej Pereyaslavskoj oblasti",
- skazal on starejshemu iz Knyazej, Svyatoslavu Kievskomu, i  smelo  ustremilsya
na mnogochislennye tolpy nepriyatelej, kotorye zaranee  ob®yavili  ego  i  vseh
nashih Voevod svoimi plennikami; no, ustrashennye odnim  groznym  vidom  polku
Vladimirova, bezhali v stepi. Rossiyane na beregah Ugla ili Oreli  vzyali  7000
plennyh (v tom chisle 417 Knyaz'kov),  mnozhestvo  konej  Aziatskih  i  vsyakogo
oruzhiya. Slavnyj svirepostiyu Han Poloveckij, Konchak,  byl  takzhe  razbit  imi
bliz Horolya, nesmotrya na ego  samostrel'nye,  neobyknovennoj  velichiny  luki
(edva natyagivaemye pyat'yudesyat'yu  voinami)  i  na  iskusstvo  byvshego  s  nim
bessermenina, ili Harasskogo Turka, strelyavshego zhivym ognem, kak  skazano  v
letopisi; veroyatno, Grecheskim, a mozhet byt',  i  porohom.  Kievlyane  dognali
sego hitreca v begstve i predstavili Svyatoslavu so vsemi ego snaryadami,  no,
kazhetsya, ne vospol'zovalis' onymi.
     [1185  g.]  CHrez  neskol'ko  mesyacev  torzhestvo  Rossiyan  obratilos'  v
gorest'.  Knyaz'ya  Severskie,  Igor'   Novogorodskij,   brat   ego   Vsevolod
Trubchevskij i plemyannik ih, ne imev uchastiya v pobedah Svyatoslava, zavidovali
im i hoteli eshche vazhnejshih; vzyali u YAroslava Vsevolodovicha CHernigovskogo  tak
nazyvaemyh Kovuev - edinoplemennyh, kak veroyatno, s CHernymi  Klobukami  -  i
poshli  k  Donu.  Sluchivsheesya  togda  zatmenie  solnca  kazalos'  ih   Boyaram
predznamenovaniem neschastnym. "Druz'ya i brat'ya!  -  skazal  Igor':  -  Tajny
Bozhestvennye  nikomu  ne  svedomy,  a  nam  ne  minovat'  svoego  roka".  On
perepravilsya za Donec. Vsevolod, brat Igorev,  shel  iz  Kurska  inym  putem:
soedinyas' na beregah Oskola, vojsko obratilos' k yugu, k rekam Donu  i  Salu,
featru blestyashchih pobed Monomahovyh. Kochuyushchie  tam  varvary  izvestili  svoih
edinoplemennikov o sej novoj groze, predstavlyaya im,  chto  Rossiyane,  derznuv
zajti stol' daleko, bez somneniya hotyat sovershenno  istrebit'  ves'  rod  ih.
Polovcy uzhasnulis'  i  beschislennymi  tolpami  dvinulis'  ot  samyh  dal'nih
beregov Dona navstrechu smelym Knyaz'yam. Lyudi  blagorazumnye  govorili  Igoryu:
"Knyaz'! Nepriyateli mnogochislenny; udalimsya; teper'  ne  nashe  vremya".  Igor'
otvetstvoval: "My budem osmeyany, kogda, ne obnazhiv mecha, vozvratimsya; a styd
uzhasnee smerti". V pervoj bitve Rossiyane ostalis' pobeditelyami,  vzyali  stan
nepriyatelej, ih semejstva; likovali v  zavoevannyh  vezhah  i  govorili  drug
drugu: "CHto skazhut teper' nashi brat'ya i Svyatoslav Kievskij? Oni srazhalis'  s
Polovcami eshche smotrya na Pereyaslavl' i ne smeli idti v ih zemlyu; a my  uzhe  v
nej, skoro budem za Donom, i dalee v  stranah  primorskih,  gde  nikogda  ne
byvali otcy nashi; istrebim varvarov i priobretem slavu vechnuyu". Siya gordost'
vityazej muzhestvennyh, no maloopytnyh i neostorozhnyh,  imela  dlya  nih  samye
gibel'nye sledstviya. Razbitye Polovcy soedinilis' s novymi tolpami, otrezali
Rossiyan ot vody i v ozhidanii eshche bol'shej pomoshchi ne hoteli srazit'sya kop'yami,
tri dnya dejstvuya odnimi strelami. CHislo  varvarov  besprestanno  umnozhalos'.
Nakonec vojsko nashih Knyazej otkrylo sebe put' k vode: tam  Polovcy  so  vseh
storon okruzhili ego. Ono bilos' hrabro, otchayanno.
     Iznurennye koni hudo sluzhili vsadnikam: predvoditeli speshilis' vmeste s
voinami.
     Odin ranenyj Igor' ezdil na kone, obodryaya ih i snyav s sebya shlem,  chtoby
oni videli ego lico i  tem  Velikodushnee  umirali.  Vsevolod,  brat  Igorev,
okazal redkoe muzhestvo i nakonec ostalsya bez oruzhiya, izlomiv  svoe  kopie  i
mech. Pochti nikto ne mog spastisya: vse legli na meste  ili  s  Knyaz'yami  byli
otvedeny v nevolyu. V Rossii uznali o sem bedstvii,  sluchivshemsya  na  beregah
Kayaly (nyne Kagal'nika), ot nekotoryh kupcov, tam byvshih. "Skazhite  v  Kieve
(govorili im Polovcy), chto my teper' mozhem obmenyat'sya  plennikami".  Knyaz'ya,
Vel'mozhi, narod  oplakivali  neschastnyh;  mnogie  lishilis'  brat'ev,  otcov,
blizhnih srodnikov. Svyatoslav Kievskij ezdil togda v Karachev:  na  vozvratnom
puti uslyshav pechal'nuyu vest', zalilsya slezami  i  skazal:  "YA  zhalovalsya  na
legkomyslie Igorya: teper' eshche bolee zhaluyus' na ego  zloschastie".  On  sobral
Knyazej pod Kanevom, no raspustil ih, kogda Polovcy,  boyas'  sego  opolcheniya,
udalilis' ot granic Rossii. Ne hotev idti po  sledam  Vladetelej  Severskih,
chtoby ne imet' toj zhe uchasti, Svyatoslav byl  prichinoyu  novyh  bedstvij:  ibo
varvary, uspokoennye ego robostiyu, snova yavilis', vzyali neskol'ko gorodov na
beregah Suly, osadili Pereyaslavl'. Muzhestvennyj Vladimir  Glebovich  vstretil
ih pod  stenami  i  bilsya  kak  Geroj;  krov'  tekla  iz  ran  ego;  druzhina
oslabevala. Vidya opasnost' Knyazya lyubimogo, vse grazhdane vooruzhilis'  i  edva
spasli Vladimira, uyazvlennogo tremya kop'yami. Polovcy, vzyav  gorod  Rim,  ili
nyneshnij Romen, opustoshiv mnozhestvo sel bliz Putivlya  i  napomniv  Rossiyanam
bedstvennye vremena Vsevoloda I ili Svyatopolka-Mihaila,  ushli,  obremenennye
plennikami,  v  svoi  vezhi.  No  k  utesheniyu  Severyan,   Igor'   Svyatoslavich
vozvratilsya.
     On zhil v nevole pod nadziraniem blagosklonnogo  k  nemu  Hana  Konchaka;
imel pri sebe slug, Svyashchennika i mog zabavlyat'sya yastrebinoyu ohotoyu. Odin  iz
Polovcev, imenem  Laver,  vyzvalsya  bezhat'  s  nim  v  Rossiyu.  Knyaz'  Igor'
otvetstvoval: "YA mog ujti vo vremya  bitvy,  no  ne  hotel  obesslavit'  sebya
begstvom; ne hochu i teper'".
     Odnako  zh,  ubezhdennyj   sovetom   vernogo   svoego   Konyushego,   Igor'
vospol'zovalsya temnotoyu nochi i snom varvarov, upoennyh krepkim kumysom;  sel
na konya i v 11 dnej priehal blagopoluchno v gorod Donec.  Syn  ego  Vladimir,
ostavlennyj im v plenu, zhenilsya tam na docheri Hana Konchaka i  vozvratilsya  k
otcu cherez dva goda vmeste s  dyadeyu  Vsevolodom  (koego  nazyvayut  Letopiscy
Geroem, ili, po ih slovam,  udalejshim  iz  vseh  Ol'govichej,  velichestvennym
naruzhnostiyu, lyubeznym dushoyu). Siya gibel' druzhiny Severskoj,  plen  Knyazej  i
spasenie Igorya opisany so  mnogimi  obstoyatel'stvami  v  osobennoj  drevnej,
istoricheskoj povesti, ukrashennoj cvetami voobrazheniya i yazykom stihotvorstva.
     V techenie sleduyushchih  os'mi  let  Polovcy  to  mirilis',  to  voevali  s
Rossiyanami, imeya uspeh i neudachi.  Sii  malovazhnye  sshibki  ne  predstavlyayut
nichego  dostopamyatnogo  dlya  istorii.  Odin  syn  Ryurikov,  yunyj  Rostislav,
otlichalsya v onyh muzhestvom i byl grozoyu varvarov, predvoditel'stvuya  Torkami
i Berendeyami, inogda vernymi strazhami oblastej Kievskih, inogda izmennikami:
tak ih znamenityj  chinovnik,  ili  Knyazek,  imenem  Kuntuvdej,  oskorblennyj
Svyatoslavom, ushel k Polovcam i dolgo grabil s nimi sela  dneprovskie.  CHtoby
obezoruzhit' sego hrabrogo naezdnika, Ryurik dal emu gorodok Dveren na beregah
Rosi. Narod blagoslovlyal soglasie Ryurika s Svyatoslavom,  kotorye  edinodushno
dejstvovali dlya ego vneshnej bezopasnosti.
     Pervyj, zhenatyj na  sestre  Knyazej  Pinskih,  ili  Turovskih,  pravnuke
Svyatopolka-Mihaila, staralsya byt' zashchitnikom i sego kraya: on hodil s vojskom
na Litvu, kak by predvidya, chto ona budet dlya nashego  otechestva  eshche  opasnee
Polovcev.

     [1186-1187 gg.] Mezhdousobie Knyazej Ryazanskih narushilo vnutrennij mir  i
spokojstvie v Rossii vostochnoj. Glebovichi Roman, Igor', Vladimir umyshlyali na
zhizn' men'shih brat'ev, Vsevoloda  i  Svyatoslava,  sperva  tajno,  a  nakonec
osadili ih v Pronske. Velikij Knyaz' byl zanyat togda novym pohodom rati svoej
na Bolgarov; kogda  zhe  Voevody  ego  vozvratilis'  ottuda  s  dobycheyu  i  s
plennikami, on reshilsya prekratit' vrazhdu zlobnyh brat'ev. Naprasno Posly ego
blagorazumno predstavlyali im, chto  dobrye  Rossiyane  i  edinokrovnye  dolzhny
izvlekat'  mech  tol'ko  na  vragov  inoplemennyh.  Roman,  Igor',   Vladimir
otvetstvovali gordo,  chto  oni  ne  imeyut  nuzhdy  v  sovetah  i  hotyat  byt'
nezavisimy. Obol'shchennyj imi, Svyatoslav izmenil  men'shemu  bratu,  Vsevolodu,
byvshemu u Velikogo Knyazya, i sdal  im  Pronsk,  gde  nahodilos'  300  chelovek
druzhiny Vladimirskoj. Roman vzyal ih v plen vmeste s zhenoyu,  det'mi,  Boyarami
Vsevoloda Glebovicha. Sii bezrassudnye myatezhniki skoro  uvideli  opasnost'  i
staralis' umilostivit' Velikogo Knyazya. Oni sklonili  CHernigovskogo  Episkopa
Porfiriya (koego Eparhiya zaklyuchala  v  sebe  i  Ryazanskuyu  oblast')  byt'  ih
hodataem;  Posly  Svyatoslava  Kievskogo  i  brata  ego  takzhe  nahodilis'  v
Vladimire dlya sego dela. No Porfirij  hudo  ispolnil  svyashchennuyu  obyazannost'
mirotvorca;  dejstvoval  kak  perevetnik,  razdrazhil  Vsevoloda  Georgievicha
kovarstvom svoim i  tem  umnozhil  zlo:  ibo  Velikij  Knyaz'  ognem  i  mechom
opustoshil zemlyu Ryazanskuyu,  derzhas'  pravila,  kak  govoryat  Letopiscy,  chto
"vojna slavnaya luchshe mira postydnogo".
     Sej god [1187] dostopamyaten konchinoyu YAroslava Vladimirkovicha  Galickogo
i vazhnymi ee sledstviyami. Podobno otcu  gospodstvuya  ot  gor  Karpatskih  po
ust'ya Sereta i Pruta, on imel istinnye gosudarstvennye dobrodeteli, redkie v
togdashnie vremena: ne iskal  zavoevanij,  no,  dovol'stvuyas'  Svoeyu  nemaloyu
oblastiyu, peksya  o  blagodenstvii  naroda,  o  cvetushchem  sostoyanii  gorodov,
zemledeliya; dlya togo lyubil tishinu,  vooruzhalsya  edinstvenno  na  obidyashchih  i
posylal rat' s Boyarami, dumaya, chto dela grazhdanskie eshche vazhnee voinskih  dlya
Gosudarya;  nanimal  polki  inoplemennikov  i,  spasaya   tem   poddannyh   ot
krovoprolitiya, ne zhalel kazny. V 1173 godu on nanyal u Polyakov vojsko za 3000
griven serebra: uspehi  torgovli  i  mirnoj  promyshlennosti  dostavlyali  emu
sposob byt' shchedrym v takih sluchayah. Soyuznik Grecheskogo  Imperatora  Manuila,
pokrovitel' izgnannogo Andronika, YAroslav schitalsya  odnim  iz  znamenitejshih
Gosudarej svoego vremeni, hvalimyj v letopisyah voobshche za mudrost' i sil'noe,
ubeditel'noe  krasnorechie  v  sovetah,  po  koemu  Rossiyane   prozvali   ego
Os'momyslom. Sej mirolyubivyj Knyaz' ne nahodil mira tol'ko v nedrah semejstva
i ne mog zhit' v soglasii ni s suprugoyu, ni s synom: pervaya reshilas' navsegda
s  nim  rasstat'sya  i  (v  1181  godu)  skonchalas'  Monahineyu  v   Vladimire
Suzdal'skom u Vsevoloda, ee brata; a syn YAroslavov, v tretij  raz  izgnannyj
otcom, naprasno iskav pristanishcha u Knyazej  Volynskih,  Smolenskogo,  dazhe  u
Velikogo Knyazya, zhil dva goda v Putivle u svoego zyatya,  Igorya  Severskogo,  i
hotya nakonec, posredstvom Igoreva staraniya, primirilsya  s  otcom,  no,  imeya
sklonnosti razvratnye, neprestanno ogorchal  ego.  Tem  bolee  YAroslav  lyubil
men'shego,  pobochnogo  syna,  imenem  Olega,  prizhitogo   im   s   neschastnoyu
Anastasieyu. Gotovyas'  k  smerti,  on  tri  dnya  proshchalsya  so  vsemi:  Boyare,
Duhovnye, grazhdane, samye nishchie  tesnilis'  vo  Dvorce  k  odru  umirayushchego.
Iz®yaviv chuvstva nabozhnye i  Hristianskie,  smirenie  pred  Bogom  i  lyud'mi;
naznachiv bogatye vklady v cerkvi, v monastyri i velev  razdat'  chast'  kazny
bednym, YAroslav ob®yavil  svoim  naslednikom  Olega:  Vladimira  zhe  nagradil
tol'ko Peremyshlem, vzyav s nego i s Boyar klyatvu ispolnit' sie zaveshchanie.
     No Boyare, edva predav zemle telo Gosudarya, izgnali  Olega  (ushedshego  k
Ryuriku v Ovruch) i vozveli Vladimira na prestol.
     Oni raskayalis': ibo novyj Gosudar', imeya otvrashchenie ot del, pil den'  i
noch', preziral ustavy Cerkvi i  nravstvennosti,  zhenilsya  vtorym  brakom  na
Popad'e; sverh togo, udovletvoryaya gnusnomu lyubostrastiyu, beschestil  devic  i
suprug Boyarskih.
     Negodovanie sdelalos' obshchim;  v  domah,  na  ulicah  i  ploshchadyah  narod
zhalovalsya gromoglasno. V sosedstvennoj  oblasti  Vladimirskoj  gospodstvoval
togda Knyaz', izvestnyj muzhestvom,  umom,  deyatel'nostiyu,  Roman  Mstislavich,
kotoryj eshche v letah nezhnoj yunosti, pod stenami Novagoroda,  smiriv  gordost'
Andreya Bogolyubskogo,  zasluzhil  tem  vnimanie  Rossiyan.  Mnogimi  blestyashchimi
svojstvami dostojnyj svoego predka, Monomaha,  on,  k  neschastiyu,  zhertvoval
vlastolyubiyu pravilami dobrodeteli i, buduchi svatom Vladimiru, veselilsya  ego
rasputstvom i narodnym ozlobleniem, ibo  dumal  vospol'zovat'sya  sledstviyami
onogo. Imeya tajnuyu svyaz' s Galickimi Vel'mozhami, Roman  hotel  otkryt'  sebe
put' k tamoshnemu prestolu i sovetoval im svergnut' Knyazya,  stol'  porochnogo.
Sii vnusheniya ne ostalis' bez dejstviya.
     Volnenie i shum v stolice probudili usyplennogo  negoyu  Vladimira.  Dvor
Knyazheskij napolnilsya lyud'mi; no zagovorshchiki, ne uverennye v soglasii dobryh,
terpelivyh grazhdan,  opasalis'  vozlozhit'  ruku  na  Gosudarya  i,  znaya  ego
malodushie, poslali skazat' emu, chtoby on izbral suprugu dostojnejshuyu,  vydal
im Popad'yu dlya kazni, pravitel'stvoval kak dolzhno ili gotovilsya k sledstviyam
ves'ma neschastnym. Ih zhelanie  ispolnilos':  to  est'  ustrashennyj  Vladimir
bezhal v Vengriyu s zhenoyu,  dvumya  synov'yami  i  nasledstvennymi  sokrovishchami.
Boyare prizvali Romana Knyazhit' v Galiche.

     Plody l'stivyh vnushenij  i  kovarstva  okazalis'  neprochnymi  dlya  sego
vlastolyubivogo Knyazya. Bela, Korol' Vengerskij, ne ustupaya emu  v  kovarstve,
osypal Vladimira laskami, druzheskimi  uvereniyami  i  nemedlenno  vystupil  k
Galichu so vsemi silami, chtoby smirit' myatezhnyh poddannyh, kak govoril on,  i
vozvratit' prestol izgnanniku. Davno Koroli Vengerskie,  byv  i  druz'yami  i
nepriyatelyami muzhestvennyh, umnyh Knyazej Galickih, ot Vasil'ka  do  YAroslava,
zavidovali ih strane plodonosnoj, bogatoj takzhe mineralami i  v  osobennosti
sol'yu, kotoraya izdrevle shla v yuzhnuyu Rossiyu i  v  sosedstvennye  zemli.  Bela
obradovalsya sluchayu prisoedinit' takuyu vazhnuyu oblast' k Vengrii. Eshche Roman ne
utverdilsya  na  novom  prestole;  mnogie  grazhdane   i   Vel'mozhi   emu   ne
dobrohotstvovali, ibo opasalis' ego krutogo  nrava  i  gordogo  samovlastiya.
Svedav, chto Vengry shodyat s gor Karpatskih, on uspel tol'ko zahvatit'  kaznu
i vyehal iz Galicha s Boyarami, emu predannymi.
     Korol' bez  soprotivleniya  voshel  v  stolicu.  Uzhe  Vladimir,  iz®yavlyaya
blagodarnost' dobrym soyuznikam,  dumal,  chto  oni  mogut  idti  obratno;  no
verolomnyj Bela vdrug  ob®yavil  svoego  syna,  Andreya  Korolem  Galickim,  s
soglasiya lekgomyslennyh Boyar, obol'shchennyh ego uvereniyami, chto  Andrej  budet
carstvovat' po ih ustavam i vole.
     Sego ne dovol'no: Bela,  otnyav  u  Vladimira  i  sokrovishcha  i  svobodu,
vozvratilsya s nim v Vengriyu kak s plennikom.
     Kovarstvo  Bely  torzhestvovalo:  Romanovo  bylo  nakazano.  Sej  Knyaz',
otpravlyayas' gospodstvovat' v Galiche, ustupil vsyu  oblast'  Volynskuyu  bratu,
Vsevolodu Mstislavichu Bel'zskomu, kotoryj uzhe ne hotel vpustit' ego v  gorod
Vladimir: zatvoril vorota i skazal: "YA zdes' Knyaz',  a  ne  ty!"  Izumlennyj
Roman - lishas' takim obrazom i  priobretennoj  i  nasledstvennoj  oblasti  -
iskal zashchity u Ryurika i Lyahov. Pervyj byl emu testem, a  Gosudar'  Pol'skij,
Kazimir Spravedlivyj, dyadeyu po materi. Brat Kazimirov, Mechislav Staryj,  bez
uspeha pristupal k  Vladimiru,  zhelaya  vozvratit'  sej  gorod  lyubimomu  imi
plemyanniku. Bez uspeha takzhe hodil Roman s druzhinoyu testya v zemlyu  Galickuyu:
zhiteli i Vengry otrazili ego.  Nakonec  Ryurik  ugrozami  prinudil  Vsevoloda
Mstislavicha otdat' Vladimirskoe Knyazhenie starshemu bratu.
     [1189 g.] Knyaz'ya nashi ne dumali  vstupit'sya  za  neschastnogo  Vladimira
Galickogo - posazhennogo Korolem Beloyu v kamennuyu bashnyu, - no  s  priskorbiem
videli inoplemennikov gospodami prekrasnejshej iz oblastej Rossijskih.  Mezhdu
tem hitryj Bela, imeya druzhelyubnye snosheniya s Svyatoslavom Kievskim,  staralsya
uverit' ego v svoem beskorystii i dazhe obeshchal so vremenem otdat' emu  Galich;
a Svyatoslav, vopreki usloviyam tesnogo  soyuza,  zaklyuchennogo  im  s  Ryurikom,
tajno poslal odnogo iz synovej k Korolyu  dlya  peregovorov.  Ryurik  svedal  i
dosadoval. Prinyav sovet Mitropolita, oni soglasilis' bylo izgnat' Vengrov iz
Galicha;  no  Svyatoslav,  ustupaya  Ryuriku  sie  Knyazhenie,  treboval   Ovrucha,
Belagoroda i vseh drugih oblastej Dneprovskih. Ryurik ne hotel togo, i  Galich
ostalsya za Vengrami, vprochem, nenadolgo.
     Syn  Knyazya  Ioanna  Berladnika,  umershego  v  Fessalonike,   dvoyurodnyj
plemyannik YAroslava Galickogo, imenem Rostislav,  podobno  otcu  skitalsya  iz
zemli v zemlyu i nashel pristanishche v Smolenske. On imel  druzej  v  otechestve,
gde narod, neohotno  povinuyas'  inozemnym  vlastitelyam,  i  nekotorye  Boyare
zhelali videt' ego na prestole. Po soglasiyu s nimi Rostislav, uehav ot Davida
Smolenskogo, s malym chislom voinov yavilsya pred stenami  Galicha,  v  nadezhde,
chto vse grazhdane k  nemu  prisoedinyatsya.  No  Andrej  ogradil  sebya  polkami
Vengerskimi, vzyal s zhitelej, voleyu i nevoleyu, prisyagu v  vernosti  i  voobshche
takie mery, chto syn Berladnikov vmesto  druzej  vstretil  tam  odnih  vragov
mnogochislennyh. Vidya neudachu, izmenu ili robost' Galichan, Rostislav ne dumal
spasat'sya begstvom; skazal druzhine: "Luchshe umeret' v svoem otechestve, nezheli
skitat'sya po chuzhim zemlyam; predayu sudu Bozhiyu teh, kotorye menya obmanuli" - i
brosilsya v sredinu nepriyatelej. Tyazhelo  ranennyj,  on  upal  s  konya  i  byl
privezen v  stolicu,  gde  narod,  tronutyj  ego  zhalostnoyu  sud'boyu,  hotel
vozvratit' emu svobodu. CHtoby utishit' myatezh, Vengry, kak skazano v letopisi,
prilozhili  smertnoe  zelie  k  yazve  Rostislava,  i  sej  neschastnyj  Knyaz',
dostojnyj  luchshej  doli,  skonchalsya,  imev  tol'ko  vremya  udostoverit'sya  v
narodnoj k nemu lyubvi; a grazhdane, iz®yaviv onuyu, razdrazhili  svoego  Korolya.
Pravlenie Andreevo,  dotole  blagorazumnoe,  snishoditel'noe,  obratilos'  v
nasilie. Vengry mstili Galichanam kak izmennikam, naglo i neistovo:  otnimali
zhen u suprugov, stavili konej v domy Boyarskie,  v  samye  cerkvi;  pozvolyali
sebe vsyakogo roda zlodejstva.  Narod  vopil,  s  neterpeniem  ozhidaya  sluchaya
izbavit'sya ot iga: on predstavilsya.
     Vladimir Galickij, zaklyuchennyj s zhenoyu i s det'mi u Korolya Vengerskogo,
nashel sposob ujti: izrezal shater, postavlennyj dlya nego  v  bashne,  svil  iz
holsta verevki, spustilsya po onym  vniz  i  bezhal  k  Nemeckomu  Imperatoru,
Frideriku   Barbarusse.   Tak   syn   YAroslava   Velikogo   iskal    nekogda
pokrovitel'stva Imperatora Genrika IV; no privez  sokrovishcha  v  Germaniyu,  a
Vladimir mog  tol'ko  obeshchat'  i  dejstvitel'no  vyzvalsya  ezhegodno  platit'
Frideriku 2000 griven serebra, bude ego sodejstviem otnimet Galich u Vengrov.
Imperator - neizvestno, kakim obrazom - znal Velikogo Knyazya  Suzdal'skogo  i
ves'ma laskovo prinyal Vladimira, slysha,  chto  on  syn  Vsevolodovoj  sestry.
Hotya, zanyatyj togda vazhnym namereniem ratoborstvovat' v Palestine  s  Geroem
Vostoka, Saladinom, Friderik ne mog poslat' vojska k beregam Dnestra, odnako
zh dal Vladimiru pis'mo k Kazimiru Spravedlivomu,  kotoroe  imelo  schastlivoe
dlya  izgnannika  dejstvie:  ibo  sej  Monarh  Pol'skij,  zaviduya  Vengram  v
priobretenii zemli  Galickoj  i  vedaya,  skol'  ih  gospodstvo  protivno  ee
zhitelyam,  ne  otkazalsya  ot  predlagaemoj  emu   chesti   byt'   pokrovitelem
neschastnogo Knyazya, verolomno obmanutogo Beloyu;  nadeyalsya  na  Galichan  i  ne
obmanulsya. Byv nedovol'ny pravleniem Vladimirovym,  oni  eshche  gorazdo  bolee
nenavideli Vengrov; i kogda uslyshali, chto sej Knyaz' s  Voevodoyu  Krakovskim,
znamenitym Nikolaem, idet k ih granicam: to vse edinodushno vosstali, izgnali
Andreya i vstretili Vladimira s radostiyu; a Bele ostalsya styd i titul  Korolya
Galickogo, s 1190 goda upotreblyaemyj  v  ego  gramotah.  Eshche  ne  minovalis'
opasnosti dlya Vladimira:  hudo  verya  beskorystiyu  Polyakov,  boyas'  Vengrov,
Romana Volynskogo i sobstvennogo  naroda,  on  pribegnul  k  dyade,  Velikomu
Knyazyu, ne hotev dotole  iskat'  v  nem  milosti;  smirenno  vinilsya,  obeshchal
ispravit'sya i pisal k nemu: "Bud' moim otcom i Gosudarem: ya Bozhij i tvoj  so
vsem  Galichem;  zhelayu  tebe  povinovat'sya,  no  tol'ko  tebe  odnomu".   Sie
pokrovitel'stvo, soglasnoe s dolgom rodstva,  bylo  lestno  i  dlya  gordosti
Vsevoloda, kotoryj, vzyav onoe na sebya, izvestil o tom vseh Knyazej Rossijskih
i Kazimira: posle  chego  Vladimir  mog  bezopasno  gospodstvovat'  do  samoj
smerti.
     CHtimyj  vnutri  i  vne  Rossii,  Vsevolod  hotel  iskrennego  vzaimnogo
druzhelyubiya Knyazej i staralsya utverdit' onoe novym svojstvom, vydav doch' svoyu
za plemyannika Svyatoslavova, -  druguyu,  imenem  Verhuslavu,  za  Ryurikovicha,
muzhestvennogo Rostislava, a  syna  svoego  Konstantina,  eshche  desyatiletnego,
zheniv na vnuke umershego Romana Smolenskogo.  YUnost'  let  ne  prepyatstvovala
brachnym soyuzam, koih trebovala pol'za gosudarstvennaya. Verhuslava takzhe edva
vstupila v  vozrast  otrokovicy,  kogda  roditeli  poslali  ee  k  zhenihu  v
Belgorod. Siya svad'ba byla odnoyu iz Velikolepnejshih, o  koih  upominaetsya  v
nashih drevnih letopisyah. Za nevestoyu priezzhali  v  Vladimir  shurin  Ryurikov,
Gleb Turovskij, i znatnejshie Boyare s suprugami, shchedro odarennye  Vsevolodom.
Otmenno lyubya Verhuslavu, otec i mat' dali ej  mnozhestvo  zolota  i  serebra;
sami provodili miluyu, os'miletnyuyu  doch'  do  tret'ego  stana  i  so  slezami
poruchili synu Vsevolodovoj sestry, kotoryj  dolzhen  byl,  vmeste  s  pervymi
Boyarami Suzdal'skimi, vezti nevestu. V Belogorode  Episkop  Maksim  sovershal
obryad venchaniya, i bolee dvadcati Knyazej pirovali na svad'be.
     Ryurik, sleduya drevnemu obychayu, v znak lyubvi otdal snohe  gorod  Bragin.
Sej Knyaz', test' Igoreva syna, zhil v mire so vsemi Ol'govichami  i  v  sluchae
sporov o  granicah  ili  Udelah  pribegal  k  posredstvu  Vsevolodovu.  Tak,
Svyatoslav (v 1190 godu) zhelal prisvoit' sebe chast' Smolenskih  vladenij;  no
Ryurik i David vmeste s Velikim Knyazem obezoruzhili ego, predstavlyaya,  chto  on
vzyal Kiev s usloviem ne trebovat' nichego bolee i zabyt'  spory,  byvshie  pri
Velikom Knyaze Rostislave; chto emu ostaetsya ili ispolnit' dogovor, ili nachat'
vojnu. Svyatoslav dal im slovo  vpred'  ne  narushat'  mira  i  sderzhal  onoe,
dovol'nyj chestiyu pervenstva mezhdu Knyaz'yami yuzhnoj  Rossii.  Ustupiv  CHernigov
bratu, YAroslavu Vsevolodovichu, a Ryuriku znatnuyu chast' Kievskoj  oblasti,  ne
imeya ni Pereyaslavlya, ni  Volyni,  on  ne  mog  ravnyat'sya  siloyu  s  drevnimi
Velikimi  Knyaz'yami,  no  podobno  im  imenovalsya   Velikim   i   vosstanovil
nezavisimost' Kieva. Vsevolod Georgievich uvazhal v Svyatoslave opytnogo starca
(vlasy sedye byli togda pravom na  pochtenie  lyudej);  predvidya  ego  blizkuyu
konchinu,  uderzhival  do  vremeni  svoe  vlastolyubie   i   terpel   nekotoruyu
zavisimost' mogushchestvennoj oblasti Suzdal'skoj ot Kieva po delam cerkovnym.
     Vmeste s narodom  ili  znamenitymi  grazhdanami  izbiraya  Episkopov  dlya
Rostova, Suzdalya, Vladimira, no posylaya ih stavit'sya k Mitropolitu Nikiforu,
preemniku Konstantinovu, on vsegda otpravlyal Poslov i k  Svyatoslavu,  trebuya
na to ego Knyazheskogo soizvoleniya: ibo vlast' Duhovnaya byla tesno  svyazana  s
grazhdanskoyu, i Mitropolit dejstvoval soglasno s zhelaniem  Gosudarya.  Nikifor
hotel narushit' sej ustav v Rossii, samovlastno posvyativ v  Episkopy  Suzdalyu
odnogo Greka; no Vsevolod  ne  prinyal  ego,  i  Mitropolit  postavil  inogo,
naznachennogo Velikim Knyazem i odobrennogo Svyatoslavom. -  Mezhdu  tem,  zhelaya
priblizhit'sya k drevnej stolice, Vsevolod vozobnovil gorod Oster, razrushennyj
Izyaslavom Mstislavichem: Tiun Suzdal'skij  priehal  tuda  vlastvovat'  imenem
Knyazya. YUzhnyj Pereyaslavl' takzhe zavisel ot Vsevoloda, kotoryj otdal  ego,  po
smerti Vladimira Glebovicha, drugomu plemyanniku,  YAroslavu  Mstislavichu.  Vsya
Ukraina,  po  slovam  Letopisca,  oplakala  sego  muzhestvennogo   Vladimira,
uzhasnogo dlya Polovcev, dobrogo, beskorystnogo, lyubivshego druzhinu i  lyubimogo
eyu.
     Kogda pochti vsya Rossiya naslazhdalas' tishinoyu, Smolenskaya i Novogorodskaya
oblast' predstavlyayut nam uzhasy myatezha i kartinu voinskoj deyatel'nosti. David
Rostislavich, gospodstvuya v Smolenske, ne byl lyubim narodom. Ne imeya  tverdyh
gosudarstvennyh zakonov, osnovannyh na opyte vekov,  Knyaz'ya  i  poddannye  v
nashem  drevnem  otechestve  chasto  dejstvovali  po  vnusheniyu  strastej;  sila
kazalas' spravedlivostiyu: inogda Gosudar', mogushchestvennyj userdiem i  mechami
druzhiny,  ugnetal  narod;  inogda  narod  preziral  volyu  Gosudarya  slabogo.
Neyasnost' vzaimnyh prav sluzhila povodom k myatezham, i Smolyane, odnazhdy izgnav
Knyazya, hoteli i vtorichno utverdit' narodnuyu vlast' takim zhe delom. No  David
byl smel, reshitelen; ne ustupil grazhdanam i ne zhalel ih krovi; kaznil mnogih
i vosstanovil poryadok.
     Syn Davidov, Mstislav, goda dva Knyazhil spokojno v Novegorode; vmeste  s
otcom hodil voevat' Polockuyu oblast' i zaklyuchil mir s ee  zhitelyami,  kotorye
vstretili ih na granice s darami. Pri sem zhe  Knyaze  Novogorodcy,  opustoshiv
chast' Finlyandii, priveli ottuda mnogih plennikov. No duh razdora ne zamedlil
obnaruzhit'sya v respublike: narod  voznenavidel  nekotoryh  znatnyh  grazhdan,
osudil na smert', brosil s mosta v Volhov. YUnyj Mstislav ne predupredil  zla
i kazalsya slabym. V vinu emu postavili, mozhet  byt',  i  gibel'  chinovnikov,
ezdivshih togda dlya sobraniya dani v Zavoloch'e v stranu Necherskuyu i  YUgorskuyu,
gde  Novgorod  gospodstvoval  i  daval  zakony  narodam  poludikim,  bogatym
dragocennymi zverinymi kozhami:  sii  chinovniki  i  tovarishchi  ih  byli  ubity
zhitelyami, hotevshimi osvobodit'sya ot iga Rossiyan. Vsledstvie togo  i  drugogo
proisshestviya Novogorodcy izgnali Mstislava, pribegnuli opyat' ko Vsevolodu  i
zhelali vtorichno imet' Knyazem svoyaka ego, YAroslava  Vladimirovicha.  Tesnejshaya
svyaz' s mogushchestvennym Gosudarem Suzdal'skim obeshchala im stol' vazhnye  vygody
dlya vnutrennej torgovli,  chto  oni  soglasilis'  zabyt'  prezhnyuyu  dosadu  na
YAroslava i  celye  devyat'  let  terpeli  ego  kak  v  schastlivyh,  tak  i  v
neblagopriyatnyh obstoyatel'stvah. Pervyj god YAroslavova Knyazheniya,  ili  1188,
oznamenovalsya chrezvychajnoyu hlebnoyu dorogoviznoyu (chetvert' rzhi  stoila  bolee
dvuh nyneshnih serebryanyh rublej) i vazhnoyu ssoroyu s Varyagami,  Gotlandcami  i
drugimi narodami Skandinavskimi. Novogorodcy zaderzhali ih kupcov,  razoslali
po temnicam; ne pustili svoih za more; otpravili nazad Poslov Varyazhskih i ne
hoteli s nimi dogovarivat'sya o mire. SHvedskie Letopiscy skazyvayut, chto v sej
god Rossiyane, soedinyas' s zhitelyami |stonii i Korelami, prihodili na sudah  v
okrestnosti  Stokgol'ma,  ubili  Arhiepiskopa  Upsal'skogo,  vzyali  14  iyulya
drevnij torgovyj gorod SHvedskij Sigtunu, opustoshili  ego  tak,  chto  on  uzhe
naveki  utratil  svoe  prezhnee  cvetushchee  sostoyanie,  i  vmeste  so  mnogimi
dragocennostyami pohitili serebryanye  cerkovnye  vrata,  kotorymi  ukrasilas'
Sobornaya cerkov'  Novogorodskaya.  Nedovol'nye  togda  Varyagami,  Novogorodcy
mogli vozbudit' |stoncev k opustosheniyu primorskoj SHvecii; mogli  dat'  im  i
nekotoryh voinov: no uchastie Rossiyan v sem predpriyatii, bez  somneniya,  bylo
ne vazhno, kogda sovremennye Letopiscy nashi  o  tom  ne  upominayut,  opisyvaya
obstoyatel'no malejshie voennye dejstviya ih vremeni; naprimer, kak  Pskovityane
(v 1190 godu) razbili sih samyh |stoncev, kotorye na semi shnekah, ili sudah,
prihodili grabit' v okrestnostyah tamoshnego ozera; kak Novogorodcy s Korelami
(v 1191 godu) voevali bednuyu zemlyu  Finnov,  zhgli  tam  seleniya,  istreblyali
skot. Togda zhe YAroslav Vladimirovich, imev na  granice  svidanie  s  Knyaz'yami
Krivskimi, ili Polockimi, soglasilsya vmeste s nimi idti zimoyu na  Litvu  ili
CHud'; bogato odarennyj soyuznikami, vozvratilsya  v  Novgorod  i,  po  usloviyu
vstupiv v Livonskuyu zemlyu, vzyal Derpt, mnozhestvo plennikov  i  vsyakogo  rodu
dobychi. V sleduyushchij god, letom, sej Knyaz' sam ostalsya vo Pskove, a dvor ego,
ili druzhina, s otryadom Pskovityan  zavoevali  Medvezh'yu  Golovu,  ili  Odenpe,
rasprostraniv  ognem  i  mechom  uzhas  v  okrestnostyah.  Togdashnee  sostoyanie
CHudskogo naroda bylo samoe neschastnoe:
     Rossiyane, ssylayas' na drevnie prava svoi, trebovali  ot  nego  dani,  a
SHvedy peremeny zakona.  Papa  Aleksandr  III  torzhestvenno  obeshchal  Severnym
Katolikam  vechnoe  blazhenstvo,  ezheli  yazychniki  |stonskie  priznayut  v  nem
Apostol'skogo Namestnika: s Latinskoyu Biblieyu i s mechem  SHvedy  vyhodili  na
vostochnye berega  morya  Baltijskogo  i  nakazyvali  idolopoklonnikov  za  ih
uporstvo  v  zabluzhdeniyah  yazychestva.  Rossiyane  -  Novogorodcy,  Krivichi  -
iz®yavili menee revnosti k obrashcheniyu nevernyh i ne hoteli nasiliem prosveshchat'
lyudej; no schitali zhitelej |stonii i Livonii svoimi poddannymi, nakazyvaya  ih
kak myatezhnikov, kogda oni zhelali nezavisimosti. V  sie  vremya,  po  skazaniyu
drevnejshego  Letopisca  Livonskogo,  slavilsya  mogushchestvom  Knyaz'   Polockij
Vladimir: on gospodstvoval do samogo ust'ya Dviny, i  vlast'  ego  nad  yuzhnoyu
CHudskoyu  zemleyu  byla  voobshche  stol'  izvestna,  chto  blagochestivyj   starec
Meingard, userdnyj Nemeckij Katolik,  priehav  okolo  1186  goda  s  kupcami
Nemeckimi v Livoniyu,  prosil  u  nego  dozvoleniya  mirno  obrashchat'  tamoshnih
yazychnikov v Hristianstvo: na chto Vladimir ohotno soglasilsya i dazhe  otpustil
Meingarda s darami iz Polocka, ne predvidya vrednyh sledstvij, kotorym  skoro
nadlezhalo otkryt'sya dlya Rossiyan ot vlastolyubiya Pap i Duhovenstva Rimskogo.
     Meingard imel uspeh v vazhnom dele svoem:  osnoval  pervuyu  Hristianskuyu
cerkov' v Ikskule vmeste s malen'koyu krepostiyu (nedaleko ot nyneshnej  Rigi);
uchil yazychnikov Zakonu i voennomu  iskusstvu  dlya  ih  bezopasnosti;  krestil
voleyu i nevoleyu; odnim slovom, utverdil tam Veru Latinskuyu.
     Novogorodcy, zhelaya otmstit' narodu YUgorskomu za ubienie ih  sobiratelej
dani, v 1193 godu poslali tuda Voevodu s druzhinoyu  dovol'no  mnogochislennoyu.
ZHiteli, hotya svirepye obychaem i dikie nravami, imeli  uzhe  goroda.  Voevoda,
vzyav odin iz onyh, pyat' nedel' stoyal pod  drugim,  terpya  nuzhdu  v  s®estnyh
pripasah.  Osazhdennye  uveryali  ego  v  svoej  pokornosti,   nazyvali   sebya
Novogorodskimi slugami i neskol'ko raz obeshchali  vynesti  obyknovennuyu  dan':
sobolej, serebro (chto, kak nadobno dumat', poluchali oni menoyu ot  dal'nejshih
narodov Sibirskih). Neostorozhnyj Voevoda, priglashennyj imi, v®ehal v gorod s
dvenadcat'yu chinovnikami i byl izrublen v kuski;  takuyu  zhe  uchast'  imeli  i
drugie 80 Rossiyan, voshedshie za nimi.
     Na tretij den', Dekabrya  6,  zhiteli  sdelali  vylazku  i  pochti  sovsem
istrebili  osazhdayushchih,  iznurennyh  golodom.  Spaslosya  menee  sta  chelovek,
kotorye, dolgoe vremya skitayas' po snezhnym pustynyam, ne  mogli  dat'  o  sebe
nikakoj vesti Novogorodcam, bespokojnym o sud'be ih, i vozvratilis' uzhe chrez
8 mesyacev. Vmesto togo, chtoby idti v hram i blagodarit' Nebo, spasshee ih  ot
pogibeli, sii neschastnye vzdumali sudit'sya pred narodom, obvinyali drug druga
v izmene, v tajnom snoshenii so vragami  vo  vremya  osady  goroda  YUgorskogo.
Delo, ves'ma neyasnoe, konchilos' ubieniem treh grazhdan i  vzyskaniem  peni  s
inyh, mnimyh prestupnikov.
     [1194-1195 gg.]  Vsevolod  Suzdal'skij  i  Svyatoslav  Kievskij  derzhali
ravnovesie Gosudarstva: Novgorod, Ryazan', Murom, Smolensk, nekotorye oblasti
Volynskie i Dneprovskie,  podvlastnye  Ryuriku,  priznavali  Vsevoloda  svoim
glavoyu: Ol'govichi i Vladeteli  Krivskie  povinovalis'  Svyatoslavu,  kotoryj,
nesmotrya na to, chuvstvoval prevoshodstvo sil na storone  Velikogo  Knyazya  i,
sleduya vnusheniyam blagorazumiya, svojstvennogo  opytnoj  starosti,  ne  derzal
yavno  emu  protivoborstvovat'.  Tak,  imeya  ssoru  o  granicah  s   Knyaz'yami
Ryazanskimi i gotovyj vmeste s drugimi Ol'govichami ob®yavit' im vojnu,  on  ne
mog nachat' ee bez dozvoleniya  Vsevolodova:  treboval  onogo,  ne  poluchil  i
dolzhen byl mirno vozvratit'sya iz Karacheva. Na sem  puti  Svyatoslav  zanemog:
chuvstvuya sil'nuyu bol' v noge, letom ehal v sanyah do reki Desny,  gde  sel  v
lodku; iz Kieva nemedlenno otpravilsya v Vyshegorod: oblil slezami raku Svyatyh
Muchennikov, Borisa i Gleba; hotel poklonit'sya tam grobu otca svoego, no vidya
dver' sego pridela zapertoyu, speshil vozvratit'sya k supruge.  On  zhil  tol'ko
nedelyu; mog eshche odnazhdy vyehat' iz dvorca k obedne; slabel, edva  govoril  i
lezhal nakonec v usyplenii; za neskol'ko zhe chasov do smerti vdrug podnyalsya na
odre i sprosil u suprugi: kogda budut Makkavei? - den', v kotoryj umer  otec
ego. V Ponedel'nik, otvetstvovala Knyaginya. "Itak, mne ne dozhit'!"  -  skazal
on. Knyaginya dumala, chto emu prividelsya son, i hotela znat' onyj.
     Svyatoslav ne otvetstvoval ej, gromko chitaya: veruyu vo edinogo;  otpravil
gonca za Ryurikom, velel postrich' sebya v Monahi i prestavilsya... Nepostoyannyj
ot yunosti, nekogda drug i predatel'  Mstislavichej,  Monomahovyh  vnukov;  to
vrag, to soyuznik Dolgorukogo i dyadej svoih, CHernigovskih Vladetelej; zhertvuya
istinnymi gosudarstvennymi dobrodetelyami, spravedlivostiyu,  chestiyu,  vygodam
politiki lichnoj; bessovestnyj v otnoshenii ne tol'ko k Monomahovu  potomstvu,
no i  k  svoim  edinokrovnym,  sej  Knyaz'  imel  odnako  zh  dostoinstva:  um
neobyknovennyj, celomudrie, trezvost', vsyu naruzhnost' userdnogo  Hristianina
i shchedrost' k bednym.
     Imya Gosudarya Kievskogo, napominaya znamenitost' drevnih Knyazej  Velikih,
dostavlyalo emu uvazhenie ot Monarhov sosedstvennyh. Bela Vengerskij iskal ego
druzhby: sil'nyj Kazimir takzhe. ZHeniv syna,  imenem  Vsevoloda  CHermnogo,  na
docheri Kazimirovoj, Marii (skoro umershej Inokineyu v Kievskom, eyu  osnovannom
monastyre Sv. Kirilla), Svyatoslav pomolvil vnuku, Evfimiyu, doch' Glebovu,  za
Grecheskogo Carevicha (mozhet byt', Isaakieva syna, Aleksiya IV) i ne  dozhil  do
ee  braka,  uspev  edinstvenno  vyslat'  Boyar  navstrechu   k   Imperatorskim
sanovnikam, ehavshim za nevestoyu.
     Veroyatno, chto Ryurik ustupil Svyatoslavu Kiev edinstvenno po ego smerti i
chto Vsevolod utverdil sej dogovor, izvestnyj Knyaz'yam, Vel'mozham i grazhdanam.
Lyubimyj  voobshche  za  svoyu  privetlivost',  Ryurik  byl  vstrechen  narodom   i
Mitropolitom so krestami; a Velikij Knyaz' prislal Boyar vozvesti ego na  tron
Kievskij, zhelaya tem oznamenovat' zavisimost' onogo ot Gosudarej Suzdal'skih,
hotya Ryurik, podobno Svyatoslavu, takzhe nazyvalsya Velikim Knyazem i samovlastno
raspolagal gorodami Dneprovskimi. On zval k sebe brata, Davida  Smolenskogo,
chtoby vmeste s nim naznachit' Udely svoim synov'yam i  Vladimirovicham,  vnukam
Mstislava Velikogo.
     David provel  dlya  togo  neskol'ko  dnej  v  Kieve,  posvyashchennyh  delam
gosudarstvennym  i  vesel'yam.  Ryurik,  syn  ego  Rostislav  Belogorodskij  i
Kievlyane davali emu piry.
     David takzhe ugostil ih. Berendei, Torki, samye Monahi pirovali  u  sego
Knyazya; i mezhdu tem, kak roskosh' izlivala svoj  tuk  na  Knyazheskih  trapezah,
blagotvoritel'nost' ne zabyvala i nishchih. Obychaj dostohval'nyj: togda ne bylo
prazdnika  dlya  bogatyh  bez  milostyni  dlya  bednyh.  Voobshche  sii  narodnye
ugoshcheniya, obyknovennye v drevnej Rossii, ustanovlennye v nachale  grazhdanskih
obshchestv i dolgo podderzhivaemye blagorazumiem  gosudarstvennym,  predstavlyali
kartinu, mozhno  skazat',  voshititel'nuyu.  Gosudar',  kak  istinnyj  hozyain,
podchival grazhdan,  pil  i  el  vmeste  s  nimi;  Vel'mozhi,  Tiuny,  Voevody,
znamenitye Duhovnye osoby smeshivalis' s beschislennymi tolpami gostej vsyakogo
sostoyaniya; duh bratstva ozhivlyal serdca, pitaya v nih lyubov' k otechestvu  i  k
Vencenoscam.
     Priznav Vsevoloda starshim i glavoyu Knyazej, Ryurik imel v  nem  nadezhnogo
pokrovitelya; odnako zh  iskal  eshche  drugoj  opory  i,  buduchi  testem  Romana
Mstislavicha Volynskogo, otdal emu pyat'  gorodov  Kievskih:  Torchesk,  Kanev,
Tripol', Korsun' i Boguslav. Vsevolod oskorbilsya. "YA starshij  v  Monomahovom
rode, - velel on skazat' Ryuriku: - komu obyazan ty Kievom? No  zabyvaya  menya,
otdaesh' goroda inym mladshim Knyaz'yam. Ne osporivayu vlasti tvoej:  gospodstvuj
i delis' onoyu s druz'yami!
     Uvidim, mogut li oni zashchitit' tebya!" ZHelaya umilostivit' Vsevoloda, svat
ego predlagal emu osobennyj  Udel  v  Kievskoj  oblasti;  no  Velikij  Knyaz'
treboval dlya sebya gorodov, otdannyh Mstislavichu. V  somnenii  i  nereshimosti
Ryurik prizval na sovet  Nikifora  Mitropolita;  s  odnoj  storony  ne  hotel
narushit' slova svoego v rassuzhdenii zyatya, a s drugoj boyalsya  Vsevoloda.  "My
postavleny  ot  Boga  mirit'  Gosudarej  v  zemle  Russkoj,  -  otvetstvoval
Mitropolit: - vsego uzhasnee krovoprolitie. Ispolni  volyu  starejshego  Knyazya.
Esli Mstislavich nazovet tebya klyatvoprestupnikom, to ya beru greh na  sebya;  a
ty mozhesh' udovol'stvovat' zyatya inymi gorodami". Sam Roman  iz®yavil  soglasie
vzyat' druguyu oblast' ili den'gi v zamenu Udela, i  rasprya  prekratilas';  no
kogda Vsevolod, otpraviv Namestnikov v goroda Dneprovskie,  podaril  Torchesk
zyatyu svoemu, Ryurikovu synu: Volynskij Knyaz' voznegodoval  na  testya,  schitaya
sebya obmanutym; ne hotel  zhit'  s  ego  docher'yu;  prinuzhdal  bednuyu  suprugu
udalit'sya v monastyr' i vstupil v druzhbu s YAroslavom  CHernigovskim,  sovetuya
emu zavoevat' Kiev. Togda Ryurik, oblichiv zyatya  v  umyslah  nepriyatel'skih  i
velev  povergnut'  pred  nim  gramoty  krestnye,   obratilsya   k   Vsevolodu
Georgievichu. "Gosudar' i brat! - skazali Posly ego. - Romanko izmenil nam  i
druzhitsya so vragami Monomahova plemeni. Vooruzhimsya i syadem na konej!"
     Predvidya, chto Velikij  Knyaz'  vstupitsya  za  Ryurika,  Mstislavich  iskal
soyuznikov v Pol'she, gde yunye synov'ya Kazimirovy  gotovilis'  otrazit'  dyadyu,
vlastolyubivogo Mechislava. Oni sami imeli  nuzhdu  v  pomoshchi,  i  muzhestvennyj
Roman za nih opolchilsya, govorya druzhine  svoej,  chto  usluga  daet  pravo  na
vzaimnuyu uslugu i chto, pobediv dyadyu, on budet raspolagat' silami blagodarnyh
plemyannikov. Uzhe vojska stoyali drug protiv druga.  Mechislav  treboval  mira,
predlagaya nashemu Knyazyu byt' posrednikom. Boyare Rossijskie  takzhe  ne  hoteli
krovoprolitiya; no pylkij Knyaz', vopreki ih sovetu, dal znak bitvy.  Pol'skie
Istoriki pishut, chto on poveleval tol'ko odnim krylom, a Voevoda  Krakovskij,
Nikolaj, drugim i sredinoyu. Srazhalis' s utra do vechera. Mechislav pobedil,  i
Roman, zhestoko uyazvlennyj, velel nesti sebya k predelam  Volynii.  Znamenityj
Episkop Krakovskij, Ful'ko, noch'yu dognal ego i zaklinal vozvratit'sya, boyas',
chtoby nepriyatel' ne vzyal stolicy. "Ne imeya  ni  sily  v  rukah,  ni  voinov,
otchasti ubityh, otchasti rasseyannyh, mogu li byt' vam polezen?" - skazal  emu
Mstislavich; a na vopros Episkopa: chto zh delat'?  -  otvetstvoval:  "Zashchishchat'
stolicu, poka soberemsya s silami". Roman  otpravil  iz  Vladimira  Poslov  v
Kiev; obezoruzhil testya smirennym priznaniem viny svoej  i  chrez  hodatajstvo
Mitropolita poluchil ot Ryurika dva goroda v nagrazhdenie.
     Velikij Knyaz',  Ryurik  i  brat  ego,  David  Smolenskij,  trebovali  ot
CHernigovskogo i vseh Knyazej Olegova roda, chtoby oni prisyagnuli za sebya i  za
detej svoih nikogda ne iskat' ni  Kieva,  ni  Smolenska  i  dovol'stvovalis'
levym beregom Dnepra, otdannym ih pradedu, Svyatoslavu. Ol'govichi  ne  hoteli
togo. "My gotovy, - govorili oni chrez Poslov Vsevolodu Georgievichu, - blyusti
Kiev za toboyu ili za Ryurikom;  no  esli  zhelaesh'  navsegda  udalit'  nas  ot
prestola Kievskogo, to znaj, chto my ne Vengry, ne Lyahi, a  potomki  Gosudarya
edinogo. Vlastvujte, poka vy zhivy; kogda zh vas ne budet, drevnyaya stolica  da
prinadlezhit dostojnejshemu, po vole Bozhiej!" Vsevolod grozil im: oni  na  vse
soglasilis'; a Ryurik otpustil naemnyh Polovcev  i  v  dokazatel'stvo  svoego
mirolyubiya  obeshchal  YAroslavu  CHernigovskomu  ishodatajstvovat'  emu  u  brata
Vitebsk, gde Knyazhil Vasil'ko Bryachislavich, zyat' Davidov,  plemyannik  Vseslava
Polockogo.
     [1196 g.] No Ol'govichi narushili klyatvennyj  obet  mira:  ne  dozhdavshis'
Poslov  ni  Vsevolodovyh,  ni  Davidovyh,  s  koimi  nadlezhalo  im  vo  vsem
uslovit'sya, v konce zimy vystupili s vojskom k  Vitebsku  i  nachali  grabit'
Smolenskuyu oblast'.
     Plemyannik  Davida,  Mstislav  Romanovich,  svat  Velikogo  Knyazya,  hotel
otrazit' ih.
     Ol'govichi imeli vremya izgotovit'sya  k  bitve,  soedinilis'  s  Knyaz'yami
Polockimi, Vasil'kom Volodarevichem i Borisom Druckim; zanyali vygodnoe  mesto
i pritoptali sneg  vokrug  sebya,  chtoby  tem  udobnee  dejstvovat'  oruzhiem.
Mstislav  vyshel  s  polkami  iz  lesa,  napal  stremitel'no  i   smyal   rat'
CHernigovskuyu,  nad  koeyu  nachal'stvoval   Oleg   Svyatoslavich;   no   Voevoda
Smolenskij, Mihalko, v to zhe vremya bezhal, ne derznuv srazit'sya s Polochanami,
kotorye, vidya Olega razbitogo,  udarili  s  tylu  na  polki  Mstislava.  Sej
hrabryj Knyaz', gnav  CHernigovcev,  uvidel  sebya  okruzhennogo  novymi  ryadami
nepriyatelej i dolzhen byl sdat'sya. Zyat'  Davidov,  yunyj  Knyaz'  Ryazanskij,  i
Rostislav Vladimirovich, vnuk Mstislava Velikogo, edva  mogli  spastisya.  Oni
prinesli Smolenskomu Knyazyu vest' o sem neschastii;  a  YAroslav  CHernigovskij,
obradovannyj  blestyashchim  uspehom  svoego  plemyannika  i  slysha,  chto  zhiteli
Smolenska ne lyubyat Davida, hotel s novymi polkami idti pryamo k semu  gorodu.
Ryurik ostanovil ego. "Ty ne imeesh' sovesti, - pisal on k nemu iz Ovrucha: - i
tak vozvrashchayu tebe gramoty krestnye, toboyu narushennye. Idi  k  Smolensku:  ya
pojdu k CHernigovu. Uvidim,  kto  budet  schastlivee".  YAroslav  opravdyvalsya,
zhaluyas' na Davida i Knyazya Vitebskogo; obeshchal bez vykupa osvobodit'  plennogo
Mstislava Romanovicha, trebuya edinstvenno togo, chtoby Ryurik otstupil ot soyuza
s Velikim Knyazem. "U nas dela obshchie, - otvetstvoval Ryurik: -  bude  iskrenno
zhelaesh' mira, to daj  svobodnyj  put'  moim  Poslam  chrez  tvoyu  oblast'  ko
Vsevolodu i Davidu; my vse gotovy primirit'sya". No YAroslav, buduchi kovarnym,
schital i drugih takovymi; ne veril  emu;  zanyal  vse  dorogi;  prepyatstvoval
soobshcheniyu mezhdu  oblastyami  Kievskoyu,  Smolenskoyu  i  Suzdal'skoyu.  Nachalas'
vojna, ili, luchshe skazat', grabitel'stvo v predelah  Dneprovskih.  Otvergnuv
Velikodushnye pravila  Monomahova  domu,  Ryurik  ne  ustydilsya  nanyat'  dikih
Polovcev dlya opustosheniya CHernigovskih vladenij i polnil ruki  varvaram,  kak
skazano v letopisi.
     Ol'govichi imeli soyuznikov v Knyaz'yah Polockih: te i drugie schitali  sebya
ugnetennymi i starejshimi Monomahovyh naslednikov. Oni nashli  druga  i  mezhdu
poslednimi: muzhestvennogo Romana Volynskogo,  kotoryj  iskal  vseh  sposobov
vozvysit'sya; sleduya odnomu pravilu byt' sil'nym, ne uvazhal nikakih inyh,  ni
rodstva, ni priznatel'nosti. Obyazannyj blagodeyaniyami  testya,  on  zabyl  ih:
pomnil tol'ko, chto Ryurik vzyal u  nego  nazad  goroda  Dneprovskie.  Otdohnuv
posle neschastnoj bitvy s  Mechislavom  Starym,  Roman  snova  predlozhil  soyuz
Ol'govicham i poslal rat' svoyu voevat' oblast'  Smolenskuyu  i  Kievskuyu.  Sie
nechayannoe napadenie umen'shilo na vremya zatrudnenie YAroslava, no  sobstvennuyu
oblast'  Romanovu  podvergnulo  bedstviyam  opustosheniya:  s   odnoj   storony
Rostislav, syn Ryurikov, a s drugoj plemyannik ego, Mstislav,  syn  Mstislava.
Hrabrogo,  vmeste  s  Vladimirom  Galickim   plenili   mnozhestvo   lyudej   v
okrestnostyah Kamenca i Peremilya. Sam Ryurik ostalsya v Kieve: ibo  uznal,  chto
Vsevolod  nakonec  reshitel'no  dejstvuet  protiv  Ol'govichej,  soedinilsya  s
Davidom, s Knyaz'yami Ryazanskimi, Muromskimi,  s  Polovcami,-zavoeval  oblast'
Vyatichej i dumaet vstupit' v  CHernigovskuyu.  YAroslav  videl  sebya  v  krajnej
opasnosti; no,  skryvaya  boyazn',  izgotovilsya  k  sil'nomu  otporu:  ukrepil
goroda, nanyal stepnyh Polovcev, ostavil v CHernigove  dvuh  Svyatoslavichej,  i
raspolozhilsya stanom bliz temnyh lesov, sdelav vokrug  zaseki,  podrubiv  vse
mosty. Vprochem, emu legche bylo  possorit'  vragov  svoih  hitrostiyu,  nezheli
siloyu odolet' ih: tak on i dejstvoval.
     Iz®yavlyaya vmeste i mirolyubie i neustrashimost',  YAroslav  poslal  skazat'
Vsevolodu:
     "Lyubeznyj brat! Ty vzyal nashu otchinu i dostoyanie. ZHelaesh'  li  zagladit'
nasilie druzhboyu? My lyubvi ne ubegaem i gotovy zaklyuchit' mir soglasno s tvoeyu
verhovnoyu voleyu. ZHelaesh' li bitvy? Ne ubegaem i  togo.  Bog  i  Svyatyj  Spas
rassudyat nas v  pole".  Vsevolod  hotel  znat'  mnenie  Knyazej  Smolenskogo,
Ryazanskih i Boyar. David protivilsya miru, govorya: "Ty dal slovo  moemu  bratu
soedinit'sya s nim  pod  CHernigovom  i  tam  ili  razrushit'  vlast'  kovarnyh
Ol'govichej, ili zaklyuchit' mir  obshchij;  a  teper'  dumaesh'  odin  vstupit'  v
peregovory? Ryurik ne budet dovolen toboyu. Ty velel  emu  nachat'  vojnu;  dlya
tebya on predal ognyu i mechu svoyu oblast'.
     Mozhesh' li bez nego mirit'sya?" To zhe govorili  i  Knyaz'ya  Ryazanskie;  no
Vsevolod, nedovol'nyj ih smelymi predstavleniyami, velel skazat'  Ol'govicham,
chto soglashaetsya  zabyt'  ih  vinu,  esli  oni  vozvratyat  svobodu  Mstislavu
Romanovichu, otkazhutsya ot soyuza  s  Romanom  Volynskim  i  vygonyat  myatezhnogo
YAropolka, sego slavnogo chudesnym prozreniem slepca, kotoryj, buduchi  vzyat  v
plen Velikim Knyazem, ushel iz nevoli i zhil v  CHernigove.  YAroslav  ne  prinyal
tol'ko odnogo usloviya, kasatel'no Romana Volynskogo, zhelaya byt' i vpred' ego
drugom. Soglasilis' vo vsem prochem i  s  obyknovennymi  svyashchennymi  obryadami
utverdili mir, k Velikomu ogorcheniyu Ryurika. Hotya Vsevolod dal emu znat', chto
Ol'govichi klyalis' nikogda ne trevozhit' ni Kievskih, ni Smolenskih  oblastej;
no Ryurik osypal ego ukoriznami.
     "Tak postupayut odni verolomnye, - otvetstvoval sej Knyaz'  Vsevolodu:  -
dlya tebya ya ozlobil zyatya, otdav tebe goroda ego; ty zhe zastavil menya  voevat'
s YAroslavom, kotoryj lichno ne sdelal mne zla i ne iskal  Kieva.  V  ozhidanii
tvoego sodejstviya proshli leto i zima; nakonec, vystupaesh' v pole i  mirish'sya
sam  soboyu,  ostaviv  glavnogo  vraga,  Romana,  v  svyazi  s  Ol'govichami  i
gospodinom oblasti, im ot menya poluchennoj". Sleduya  vnusheniyu  dosady,  Ryurik
otnyal u Vsevoloda goroda Kievskie i, tem oskorbiv ego, prigotovil  dlya  sebya
vazhnye neschastiya, lishennyj VelikoKnyazheskogo  pokrovitel'stva.  Vsevolod  bez
somneniya postupil v sem sluchae nespravedlivo. Imeya tajnye namereniya,  on  ne
hotel  sovershennogo  padeniya  CHernigovskih  Knyazej,  chtoby  ne  usilit'  tem
Kievskogo i  Smolenskogo,  ravno  protivnyh  zamyshlyaemomu  im  edinovlastiyu.
Ravnovesie ih sil kazalos' emu do vremeni soglasnee s ego pol'zoyu.
     Smiriv Ol'govichej i po-vidimomu  zashchitiv  soyuznikov,  Velikij  Knyaz'  s
torzhestvom  vozvratilsya  v  stolicu  kak  Gosudar',   lyubimyj   narodom,   i
pobeditel'. V Smolenske, v CHernigove sdelalis' vazhnye peremeny, blagopryatnye
dlya ego vlastolyubiya. David,  blagorodnyj,  muzhestvennyj,  predchuvstvuya  svoj
konec, ustupil tron plemyanniku, Mstislavu  Romanovichu,  postrigsya  vmeste  s
suprugoyu, otpravil yunogo syna, imenem Konstantina,  na  vospitanie  k  bratu
Ryuriku i velel nesti sebya, uzhe bol'nogo, iz dvorca v obitel' Smyadynskuyu, gde
i prestavilsya [23 aprelya  1197  g.]  v  molitvah  (pyatidesyati  semi  let  ot
rozhdeniya),  oplakivaemyj  druzhinoyu,   Inokami,   mirnymi   grazhdanami   (ibo
stroptivye  ne  lyubili  ego).  Letopiscy,  uvazhaya  dela   nabozhnosti   bolee
gosudarstvennyh, skazyvayut, chto nikto  iz  Knyazej  Smolenskih  ne  prevzoshel
Davida v ukrashenii hramov; chto  cerkov'  Sv.  Mihaila,  im  sozdannaya,  byla
Velikolepnejsheyu v stranah polunoshchnyh i chto on ezhednevno poseshchal ee.  No  sej
Knyaz', Hristianin userdnyj, slyl grozoyu myatezhnikov  i  zlyh:  nabozhnost'  ne
oslablyala v nem strogosti  pravosudiya,  ni  veledushnoj  gordosti  Knyazheskoj,
protivnoj Andreyu Bogolyubskomu, nepriyatnoj i  Vsevolodu,  kotoryj  tem  bolee
lyubil Davidova naslednika, svoego  dobrodushnogo  svata,  emu  predannogo.  -
[1198 g.] V CHernigove umer YAroslav, vernyj posledovatel'  bratnej,  kovarnoj
sistemy, i Velikij  Knyaz'  s  udovol'stviem  svedal,  chto  Igor'  Severskij,
starejshij v rode, sel na tamoshnem znamenitom prestole: ibo sej  vnuk  Olegov
menee drugih slavilsya koznodejstvom.
     Ne imeya opasnyh sovmestnikov vnutri Rossii; Vsevolod staralsya utverdit'
bezopasnost' granic svoih. Polovcy za den'gi sluzhili emu, no v to zhe  vremya,
kochuya ot nyneshnej Slobodskoj Ukrainskoj do Saratovskoj Gubernii,  bespokoili
ego yuzhnye vladeniya, osobenno zhe predely  Ryazanskie:  on  sil'nym  opolcheniem
ustrashil varvarov, hodil s yunym  synom,  Konstantinom,  vo  glubinu  stepej,
vezde zheg zimov'ya Poloveckie, i Hany,  snyav  svoi  mnogochislennye  vezhi,  ot
beregov Dona s uzhasom bezhali k moryu.
     [1196-1201 gg.] CHego Andrej zhelal naprasno, to sdelal hitryj  Vsevolod:
on na neskol'ko let sovershenno podchinil sebe  myatezhnuyu  pervobytnuyu  stolicu
nashih Knyazej. Vo vremya razdora ego  s  Ol'govichami,  povinuyas'  emu,  luchshie
Novogorodcy, ne tol'ko voennye lyudi, no i samye kupcy, hodili s YAroslavom  v
Velikie Luki, chtoby  uderzhivat'  Krivskih  Vladetelej  i  prepyatstvovat'  ih
soedineniyu s  CHernigovcami.  YAroslav  Vladimirovich  uzhe  imel  togda  mnogih
nepriyatelej v Novegorode: Posadnik, chinovniki  ezdili  ko  Vsevolodu,  prosya
ego, chtoby on vyvel ot nih svoyaka i dal im syna. Velikij Knyaz' zaderzhal  sih
Poslov, a Novogorodcy,  tem  oskorblennye,  izgnali  YAroslava,  k  sozhaleniyu
dobryh, mirolyubivyh lyudej, kotoryh storona redko byvaet  sil'nejsheyu.  Narod,
obol'shchennyj bezrassudnymi, hotel dokazat' svoyu nezavisimost',  i  syn  Knyazya
CHernigovskogo,  izbrannyj  bol'shinstvom  golosov,  priehal  v  Novgorod,  ne
gospodstvovat', no byt' igralishchem svoevol'nyh.
     Mezhdu tem YAroslav, s soglasiya zhitelej, ostalsya v Torzhke;  bral  dan'  v
okrestnostyah Msty i za Volokom. Novogorodcev vezde lovili  kak  nepriyatelej,
tolpami privodili v Vladimir. Dejstvuya ostorozhnee Andreya, Vsevolod ne  dumal
osazhdat' ih stolicy: meshal im tol'ko  kupechestvovat'  v  Rossii  i  sobirat'
nalogi v Dvinskoj zemle, znaya,  chto  lyubostyazhanie  skoro  oderzhit  verh  nad
upryamstvom lyudej torgovyh. V  samom  dele,  chrez  shest'  mesyacev  syn  Knyazya
CHernigovskogo dolzhen byl ehat' nazad k otcu: Sotniki  Novogorodskie  yavilis'
vo dvorce  u  Vsevoloda,  izvinyalis',  molili,  obeshchali,  i  YAroslav  k  nim
vozvratilsya,  provozhdaemyj  mnozhestvom  ih  osvobozhdennyh  sograzhdan.  Narod
torzhestvoval pribytie sego Knyazya kak otca i blagotvoritelya, udivlyayas' svoemu
prezhnemu zabluzhdeniyu. Tishina vosstanovilas': Knyaz' vlastvoval  blagorazumno,
sudil spravedlivo, vzyal nuzhnye mery dlya zashchity  granic  i  smiril  Polovchan,
derznuvshih vmeste s Litvoyu zlodejstvovat' vokrug Velikih Luk.  No  Vsevolod,
nedovol'nyj svoyakom, prizval ego k sebe, i chego prezhde ne  hotel  sdelat'  v
ugodnost' narodu, to narod sdelal v ugodnost'  Velikomu  Knyazyu:  Arhiepiskop
Martirij i chinovniki dolzhny byli, ispolnyaya uzhe ne  svoyu  volyu,  a  povelenie
Gosudarya,  ehat'  v  Vladimir  i  trebovat'  Vsevolodova  syna  na   prestol
Novogorodskij. Posly skazali: "Gospodin Knyaz'  Velikij!  Oblast'  nasha  est'
tvoya otchina: molim, da povelevaet  nami  rodnoj  vnuk  Dolgorukogo,  pravnuk
Monomahov!" Vsevolod iz®yavil pritvornuyu nereshimost'; hotel eshche  sovetovat'sya
s  druzhinoyu  i  kak  by  iz  snishozhdeniya  dal  Novogorodcam  syna,   imenem
Svyatoslava-Gavriila, eshche mladenca, predpisav im usloviya, soglasnye s  chestiyu
Knyazheskoyu. Sej Gosudar', oblaskav, ugostiv chinovnikov, bez somneniya  ne  mog
uverit' ih, chto slavnaya volya Novogorodskaya ostaetsya v  drevnej  sile  svoej;
odnako zh hotya naruzhnym obrazom pochtiv ustav ee, skryl  dejstvie  samovlastiya
ot prostyh grazhdan. Oni dumali, chto Svyatoslav imi izbran, i vstretili ego  s
radostiyu.
     Drugie videli povelitelya, no molchali, ibo nadeyalis' zhit' spokojnee  ili
boyalis' sil'nogo Vsevoloda. Soglasyas' s  Posadnikom,  on  dal  Novugorodu  i
Arhiepiskopa na mesto Martiriya, kotoryj, ne doehav do Vladimira,  umer  bliz
Ostashkova. - Veroyatno, chto Velikij Knyaz' okruzhil yunogo  Svyatoslava  opytnymi
Boyarami i chrez nih upravlyal oblastiyu Novogorodskoyu,  tak  zhe,  kak  i  yuzhnym
Pereyaslavlem,  gde  drugoj,  desyatiletnij  syn  Vsevolodov,  YAroslav-Feodor,
vlastvoval po konchine svoego dvoyurodnogo brata, YAroslava Mstislavicha.
     V  sie  vremya  Roman  Volynskij  obratil   na   sebya   obshchee   vnimanie
priobreteniem sil'noj  oblasti  i  tiranstvom  udivitel'nym,  esli  skazanie
Pol'skih Istorikov spravedlivo.
     Znamenityj rod Volodarya Galickogo preseksya:  syn  YAroslavov,  Vladimir,
osvobodiv nasledstvennuyu oblast' svoyu ot iga  Vengrov,  chrez  neskol'ko  let
umer i ne ostavil detej. Vsya yuzhnaya Rossiya prishla v  dvizhenie:  kazhdyj  Knyaz'
hotel ovladet' zemleyu bogatoyu, torgovoyu, mnogolyudnoyu.  No  Roman  Mstislavich
predupredil sovmestnikov:  vospitannyj  pri  dvore  Kazimira  Spravedlivogo,
svyazannyj blizhnim rodstvom s ego yunymi synov'yami  i  vdovstvuyushcheyu  suprugoyu,
Elenoyu, docher'yu Vsevoloda  Mstislavicha  Bel'zskogo,  kotoraya  uchastvovala  v
vazhnejshih delah gosudarstvennyh, on pribegnul k Lyaham i s ih pomoshchiyu vstupil
v stranu Galickuyu. Narod uzhe znal i ne lyubil sego Knyazya,  zhestokogo  nravom.
Vel'mozhi, Boyare yavilis' v stane  Pol'skom,  molya  Kazimirova  syna,  gercoga
Leshka, "chtoby on sam upravlyal imi ili chrez svoego Namestnika i takim obrazom
izbavil by ih ot bedstvennogo  uchastiya  v  mezhdousobii  Knyazej  Rossijskih".
Boyare predlagali  dary,  serebro,  zoloto,  tkani  dragocennye;  a  grazhdane
vooruzhalis'. Odnako zh Polyaki siloyu vozveli Romana na prestol Galickij.
     Togda sej Knyaz', ozloblennyj obshcheyu k  nemu  nenavistiyu  Vel'mozh,  nachal
svirepstvovat' kak  vtoroj  Buziris  v  svoih  novyh  vladeniyah.  Tak  pishet
sovremennyj Istorik, Episkop Kadlubek, povestvuya, chto Roman umertvil  luchshih
Boyar Galickih, zaryval ih zhivyh v zemlyu, chetveril,  rasstrelival,  izobretal
neslyhannye muki.
     Mnogie spaslisya begstvom v drugie zemli:  on  staralsya  vozvratit'  ih,
obeshchaya im vsyakie milosti, i ne obmanyval; no chrez neskol'ko vremeni vymyshlyal
klevetu, obvinyal sih legkovernyh vo mnimom zloumyshlenii, kaznil i prisvoival
sebe ih dostoyanie, govorya v poslovicu: "chtoby  spokojno  est'  medovyj  sot,
nadobno zadavit' pchel".
     Mozhet byt', zloslovie,  legkoverie  ili  pristrastie  izlishne  ochernili
svojstvo Gosudarya, uzhasnogo dlya stroptivyh, myatezhnyh Galichan;  kogda  zhe  on
dejstvitel'no, igraya zhizniyu lyudej, sledoval v svoem  pravlenii  sej  gnusnoj
poslovice, sohranennoj i v  nashih  letopisyah:  to  Knyaz'ya  Rossijskie  mogli
sverzheniem tirana usluzhit' chelovechestvu. [1202  g.]  Ryurik,  Ol'govichi,  byv
dotole v druzhbe s Romanom, hoteli otnyat' u nego derzhavu Galickuyu, sniskannuyu
im pomoshchiyu inoplemennikov, i soedinilis' v Kieve, chtoby idti k  Dnestru.  No
deyatel'nyj Mstislavich ne teryal vremeni: oni  eshche  ne  vyshli  v  pole,  kogda
znamena Romanovy uzhe razvevalis' na beregah Dnepra. Sej hitryj  Knyaz',  imev
vremya  snestisya  s  mogushchestvennym  Vsevolodom,  s  CHernymi   Klobukami,   s
Namestnikami mnogih yuzhnyh gorodov,  udostoverilsya  v  ih  dobrozhelatel'stve.
Berendei, Torki priehali k nemu v stan; goroda ne oboronyalis'; zhiteli prezhde
bitvy  vstrechali  ego  kak  pobeditelya,  i  samye  Kievlyane  bez   malejshego
soprotivleniya otvorili Kopyrevskie vorota Podola.
     Ryurik, Ol'govichi trepetali za kamennoyu stenoyu v verhnej chasti goroda; s
radostiyu prinyali mir i vyehali iz Kieva: Ryurik v Ovruch,  CHernigovskie  v  ih
nasledstvennuyu oblast'. - Po usloviyu, sdelannomu  s  Velikim  Knyazem,  otdav
Kiev dvoyurodnomu bratu svoemu, Ingvaryu YAroslavichu Luckomu, Roman speshil,  ko
slave nashego drevnego oruzhiya, zashchitit' Grecheskuyu Imperiyu. Polovcy opustoshali
Frakiyu:  Aleksij  Komnin  III  i  Mitropolit  Rossijskij  molili  ego   byt'
spasitelem Hristian edinovernyh.
     Muzhestvennyj Roman vstupil v zemlyu Poloveckuyu,  zavoeval  mnogie  vezhi,
osvobodil  tam  plennyh  Rossiyan,  otvlek  varvarov  ot  Konstantinopolya  i,
prinudiv ostavit' Frakiyu, s torzhestvom vozvratilsya v Galich.
     [1204 g.] Strashnyj Knyaz' Galickij oshibsya, dumaya, chto Ol'govichi i  Ryurik
ne derznut narushit' mira. Ne zhaleya kazny  svoej,  ne  zhaleya  otechestva,  oni
nanyali mnozhestvo  Polovcev  i  vzyali  pristupom  Kiev  [1  yanvarya].  Varvary
opustoshili domy, hram Desyatinnyj, Sofijskij, monastyri; umertvili starcev  i
neduzhnyh; okovali cepyami molodyh i zdorovyh; ne shchadili ni znamenityh  lyudej,
ni yunyh zhen, ni Svyashchennikov, ni Monahin'. Odni kupcy inozemnye oboronyalis' v
kamennyh cerkvah stol' muzhestvenno, chto Polovcy vselili s nimi v peregovory:
udovol'stvovalis' chastiyu ih tovarov i ne  sdelali  im  bolee  nikakogo  zla.
Gorod pylal;  vezde  stenali  umirayushchie;  nevol'nikov  gnali  tolpami.  Kiev
nikogda eshche ne videl podobnyh uzhasov v  stenah  svoih:  byl  vzyat,  ograblen
synom Andreya Bogolyubskogo; no zhiteli, lishennye  imeniya,  ostalis'  togda  po
krajnej mere svobodnymi. Vse dobrye Rossiyane, samye  otdalennye,  oplakivali
neschastie drevnej stolicy i zhalovalis' na ego  vinovnikov.  Malo-pomalu  ona
snova napolnilas' zhitelyami, kotorye ukrylis' ot mecha Polovcev i spaslis'  ot
nevoli; no sej gorod, dvazhdy razorennyj, lishilsya svoego bleska. V cerkvah ne
ostalos' ni odnogo sosuda, ni odnoj ikony s okladom.
     Varvary pohitili i dragocennye odezhdy drevnih  Knyazej  Rossijskih,  Sv.
Vladimira, YAroslava Velikogo i drugih, kotorye na pamyat' sebe veshali onye  v
hramah.
     Ryurik i CHernigovskie Vladeteli, dovol'nye zlodeyaniem, vyshli  iz  Kieva:
sud'ba nakazala pervogo. Roman prishel s vojskom  k  Ovruchu  i  sverh  chayaniya
predlozhil testyu mir, ubezhdaya ego otkazat'sya  ot  soyuza  Ol'govichej;  sklonil
dazhe i Vsevoloda Georgievicha zabyt' dosadu na  Ryurika  i  snova  otdat'  emu
Kiev, kak by v nagradu za razorenie onogo.  Takoe  udivitel'noe  Velikodushie
bylo odnoyu hitrostiyu: Knyaz' Galickij zhelal tol'ko otvlech' legkovernogo testya
ot CHernigovskih Vladetelej  (kotorye  togda  schastlivo  voevali  s  Litvoyu);
primiril ih so Vsevolodom i v dokazatel'stvo svoej mnimoj  druzhby  k  Ryuriku
hodil s nim, v zhestokuyu zimu, na Polovcev; vzyal nemalo plennikov, skota -  i
vdrug, buduchi v Tripole, bez vsyakoj izvestnoj prichiny velel druzhine shvatit'
sego neschastnogo Knyazya, otvezti v Kiev, zaklyuchit' v monastyr'.  Ryurik,  zhena
ego i doch', supruga Romanova, v odno vremya byli postrizheny; a syn ego,  zyat'
Vsevolodov, otveden plennikom v Galich,  vmeste  s  men'shim  bratom.  Nakazav
testya, Roman vozvratilsya v svoyu oblast', i hotya, v ugodnost' Velikomu Knyazyu,
otpustil Ryurikovyh  synovej,  no  bednyj  otec  ostalsya  Monahom.  Dovol'nyj
osvobozhdeniem zyatya, Vsevolod posadil ego na prestol Kievskij.

     Togda  pylkij,  neutomimyj  Roman,   ustupiv   Velikomu   Knyazyu   chest'
raspolagat' sud'boyu Kieva, obratil svoe vnimanie  na  Pol'shu,  gde  kovarnyj
Gercog Mechislav, obmanuv yunogo  Leshka,  prisvoil  sebe  edinovlastie.  Knyaz'
Galickij vesnoyu vstupil v oblast' Sendomirskuyu, vzyal dva goroda i  prekratil
voennye  dejstviya,  uslyshav  o  smerti  starogo  Gercoga,  vraga  svoego   i
pobeditelya; no vozobnovil  ih,  svedav,  chto  syn  Mechislavov  ob®yavil  sebya
Gosudarem v Krakove. Bezzashchitnye sela byli zhertvoyu plameni vokrug Sendomira,
i Posly Leshkovy molili Romana ostavit' ih zemlyu v pokoe. Soglashayas' na  mir,
on treboval deneg za ubytki, im ponesennye, i za  krov'  Rossiyan,  ubityh  v
srazhenii s Mechislavom; otsrochil platezh, no hotel, chtoby emu otdali  v  zalog
oblast' Lyublinskuyu. - V to zhe samoe vremya pribyl  k  Galickomu  Knyazyu  posol
Innokentiya  III,  vlastolyubivogo  Papy  Rimskogo.   Uzhe   davno   revnostnye
propovedniki Latinskoj Very zhelali  otvratit'  nashih  predkov  ot  Vostochnoj
cerkvi:  znamenityj  Episkop  Krakovskij  Matfej  okolo  poloviny  XII  veka
torzhestvenno vozlagal na abbata Klervoskogo, Missionariya,  imenem  Bernarda,
obyazannost' vyvesti ih iz mnimogo zabluzhdeniya, govorya v pis'me k  nemu,  chto
"Rossiyane zhivut  kak  by  v  osobennom  mire,  beschislenny  podobno  zvezdam
nebesnym, i v hladnyh, mrachnyh stranah svoih vedaya Spasitelya edinstvenno  po
imeni,   ozhidayut   teplotvornogo   sveta   istinnoj   Very   ot   Namestnika
Apostol'skogo; chto Bernard, smyagchiv ih grubye serdca,  budet  novym  Orfeem,
Amfionom", i proch. Sii userdnye domogatel'stva Rimskih  fanatikov  ne  imeli
uspeha, i Papa, slysha o sile Mstislavicha,  groznogo  dlya  Vengrov  i  Lyahov,
nadeyalsya obol'stit' ego chestolyubie.
     Velerechivyj  posol  Innokentiya  dokazyval  nashemu  Knyazyu  prevoshodstvo
Zakona  Latinskogo;  no,   oprovergaemyj   Romanom,   iskusnym   v   preniyah
bogoslovskih, skazal emu nakonec, chto Papa mozhet  ego  nadelit'  gorodami  i
sdelat' Velikim Korolem posredstvom mecha Petrova. Roman, obnazhiv sobstvennyj
mech svoj, s gordostiyu otvetstvoval: "Takoj li u Papy? Dokole  noshu  ego  pri
bedre, ne imeyu nuzhdy v inom i kroviyu pokupayu goroda,  sleduya  primeru  nashih
dedov, vozvelichivshih zemlyu Russkuyu". - [1205 g.] Sej Knyaz' umnyj skoro pogib
ot neostorozhnosti: snova ob®yaviv  vojnu  Lyaham,  stoyal  na  Visle;  s  maloyu
druzhinoyu ot®ehal ot vojska, vstretil nepriyatelej i  pal  v  neravnoj  bitve.
Galichane nashli ego uzhe mertvogo.
     Roman, nazyvaemyj v Volynskoj letopisi Velikim i Samoderzhcem vseya Rusi,
nadolgo  ostavil  pamyat'  blestyashchih  voinskih  del   svoih,   izvestnyh   ot
Konstantinopolya do Rima. ZHestokij dlya Galichan, on byl lyubim, po krajnej mere
otlichno uvazhaem, v nasledstvennom Udele Vladimirskom, gde narod slavil v nem
um mudrosti,  derzost'  l'va,  bystrotu  orlinuyu  i  revnost'  Monomahovu  v
usmirenii varvarov, pod shchitom  Geroya  ne  boyas'  ni  hishchnyh  YAtvyagov,  dikih
obitatelej Podlyash'ya, ni svirepyh  Litovcev,  koih  Istorik  pishet,  chto  sej
Knyaz', oderzhivaya nad nimi pobedy, vpryagal neschastnyh plennikov  v  sohu  dlya
obrabotyvaniya zemli i chto v otechestve ih  do  samogo  XVI  veka  govorili  v
poslovicu: Romane! Hudym zhiveshi, Litvoyu oreshi.
     Letopiscy Vizantijskie upominayut ob nem s pohvaloyu,  imenuya  ego  muzhem
krepkim, deyatel'nym. Odnim slovom, emu prinadlezhit chest' znamenitosti  mezhdu
nashimi drevnimi Knyaz'yami. - Daniil i  Vasil'ko,  synov'ya  Romanovy,  vtorogo
braka, ostalis' eshche mladencami pod nadziraniem materi: Galichane volnovalis',
odnako zh prisyagnuli v vernosti Daniilu, imevshemu ne  bolee  chetyreh  let  ot
rozhdeniya.
     Postrizhennyj Ryurik, uslyshav o smerti zyatya i  vraga,  obodrilsya:  skinul
odezhdu Inoka i sel na prestole v Kieve; hotel rasstrich' i zhenu svoyu, kotoraya
vmesto togo nemedlenno prinyala Shimu, osuzhdaya ego legkomyslie. On vozobnovil
soyuz s Knyaz'yami CHernigovskimi i speshil k  Galichu  v  nadezhde,  chto  mladenec
Daniil ne v sostoyanii emu protivit'sya i chto tamoshnie Boyare ne  zahotyat  lit'
krovi svoej za syna, terpev mnogo ot  zhestokosti  otca.  No  mat'  Daniilova
vzyala mery. Andrej, Gosudar' Vengerskij, vse eshche imenovalsya Korolem Galicii,
ne sporil ob nej s muzhestvennym Romanom i dazhe  byl  ego  nazvannym  bratom:
odnako zh ne prestaval zhalet' o sem utrachennom Korolevstve  i  bral  zhivejshee
uchastie v proisshestviyah onogo. Vdovstvuyushchaya Knyaginya  videlas'  s  Andreem  v
Sanoke; napomnila emu  druzhbu  Romanovu,  predstavila  Daniila,  govorila  s
chuvstvitel'nostiyu materi  i  sdelala  v  nem,  po-vidimomu,  stol'  glubokoe
vpechatlenie, chto on iskrenno dal slovo byt' ee  synu  vtorym  nezhnym  otcom.
Dejstviya sootvetstvovali  obeshchaniyam.  Sil'naya  druzhina  Vengerskaya  okruzhila
Dvorec Knyazheskij, zanyala kreposti;  povelevaya  imenem  maloletnego  Daniila,
grozila kazniyu vnutrennim izmennikam i  rasporyadila  zashchitu  ot  nepriyatelej
vneshnih, tak chto Ryurik, vstupiv s Ol'govichami  v  Galickuyu  zemlyu,  vstretil
vojsko  blagoustroennoe,  srazhalsya  bez  uspeha,  ne  mog  vzyat'  ni  odnogo
ukreplennogo mesta  i  vozvratilsya  s  Velikim  stydom.  Syn  Ryurikov,  zyat'
Velikogo Knyazya, vygnal tol'ko YAroslava Vladimirovicha, svoyaka Vsevolodova, iz
Vyshegoroda, i soyuzniki  raspustili  vojsko.  Ryurik  ustupil  Belgorod  svoim
druz'yam CHernigovskim, kotorye otdali ego Glebu Svyatoslavichu.
     Mezhdu tem Vsevolod Georgievich spokojno gospodstvoval na Severe:  otryady
ego vojska trevozhili Bolgarov, Knyaz'ya Ryazanskie otrazhali Donskih hishchnikov, a
Novogorodcy Litvu. ZHiteli Velikih Luk s voevodoyu, imenem Nezdiloyu, hodili  v
Letgaliyu, ili v yuzhnuyu chast' nyneshnej Liflyandskoj gubernii, i priveli  ottuda
plennikov. Novaya ssora Rossiyan s Varyagami - veroyatno, po torgovle - ne imela
nikakogo sledstviya: poslednie dolzhny byli na vse  soglasit'sya,  chtoby  mirno
kupechestvovat' v nashih severo-zapadnyh oblastyah. No Vsevolod, budto by zhelaya
zashchitit' Novgorod ot vneshnih opasnyh nepriyatelej,  velel  ob®yavit'  tamoshnim
chinovnikam, chto on daet im starshego  syna  svoego,  Konstantina,  ibo  otrok
Svyatoslav eshche ne v silah byt' ih pokrovitelem.  Nadobno  dumat',  chto  Boyare
Vladimirskie,  pestuny  yunogo  Svyatoslava,  ne  mogli  obuzdyvat'  narodnogo
svoevol'stva i chto Velikij Knyaz' hotel seyu  peremenoyu  eshche  bolee  utverdit'
vlast'  svoyu  nad  Novymgorodom.  Dvadcatiletnij  Konstantin  uzhe   slavilsya
mudrostiyu, Velikodushiem, Hristianskimi dobrodetelyami: grazhdane  Vladimirskie
s pechaliyu uslyshali, chto sej lyubimyj yunosha, blagotvoritel' bednyh, dolzhen  ih
ostavit'. Otec vruchil emu krest i mech.  "Idi  upravlyat'  narodom,  -  skazal
Vsevolod: - bud' ego sudieyu i zashchitnikom. Novgorod Velikij  est'  drevnejshee
Knyazhenie v  nashem  otechestve:  Bog,  Gosudar'  i  roditel'  tvoj  dayut  tebe
starejshinstvo mezhdu vsemi Knyaz'yami Russkimi. Gryadi s  mirom;  pomni  slavnoe
imya svoe i zasluzhi onoe delami".
     Brat'ya,  Vel'mozhi,  kupcy   provozhali   Konstantina:   tolpy   narodnye
gromoglasno osypali ego blagosloveniyami.  [20  marta  1206  g.]  Novogorodcy
takzhe vstretili sego Knyazya s  iz®yavleniem  userdiya:  Arhiepiskop,  chinovniki
vveli v cerkov' Sofijskuyu, i narod prisyagnul emu v vernosti. Ugostiv Boyar  v
dome svoem,  Konstantin  revnostno  nachal  zanimat'sya  pravosudiem;  ohranyaya
narod, ohranyal i vlast'  Knyazheskuyu:  hotel  dejstvitel'no  gospodstvovat'  v
svoej oblasti. Mirnye grazhdane zasypali spokojno: vlastolyubivye  i  myatezhnye
mogli byt' nedovol'ny.
     Vsevolod ne imel vojny s CHernigovskimi Knyaz'yami, odnako zh  ne  dozvolyal
druz'yam  svoim  iskat'  ih  soyuza.  Nesmotrya  na  to,  svat  ego,   Mstislav
Smolenskij, v ugozhdenie Ryuriku vstupil s nimi v tesnuyu svyaz', i hotya,  boyas'
utratit' priyazn'  Velikogo  Knyazya,  posylal  k  nemu  Episkopa  Smolenskogo,
Ignatiya,  s  druzheskimi  uvereniyami,  no  ne   hotel   otstat'   ot   Knyazej
CHernigovskih. Glavoyu ih, po smerti Igorya i starshego brata, Olega, byl  togda
Vsevolod  CHermnyj,  syn  Svyatoslava,  podobnyj  otcu   v   koznyah,   gordyj,
vlastolyubivyj:  nanyav  tolpy  Polovcev,  soedinyas'  s  Ryurikom,   Mstislavom
Smolenskim i s Berendeyami, on vtorichno predprinyal zavoevat' Galickuyu oblast'
i dlya vernejshego uspeha prizval Lyahov. Uvedomlennyj o tom Korol'  Vengerskij
Andrej speshil zashchitit' yunyh synovej Romanovyh. Uzhe polki  ego  spustilis'  s
gor Karpatskih; no Daniil i Vasil'ko ne dozhdalis' pribytiya Andreeva.  Slysha,
chto s odnoj storony idut  Rossiyane,  s  drugoj  lyahi;  vidya  takzhe  strashnoe
volnenie  v  zemle  Galickoj,  vdovstvuyushchaya  Knyaginya  bezhala  s   det'mi   v
nasledstvennyj  Udel  ee  supruga,  Vladimir  Volynskij.   Andrej   ne   dal
soedinit'sya Polyakam s Ol'govichami: stal mezhdu imi bliz Vladimira i vstupil s
pervymi v mirnye peregovory, koih sledstviem  bylo  to,  chto  Vengry,  Lyahi,
Rossiyane  vyshli  iz  Galicha;  a  zhiteli,  s  soglasiya  Andreeva,  poslali  v
Pereyaslavl' za synom Velikogo Knyazya, yunym YAroslavom, zhelaya, chtoby  on  v  ih
zemle gospodstvoval. Mozhet byt', sama vdovstvuyushchaya supruga Romanova  ubedila
Korolya  Vengerskogo  soglasit'sya  na  sie  izbranie,  v  nadezhde,  chto  otec
YAroslavov sil'nyj Vsevolod Georgievich, voobshche uvazhaemyj, obuzdaet tam  narod
myatezhnyj  i  so  vremenem  vozvratit  Daniilu  dostoyanie  ego  roditelya.  No
CHernigovskie Knyaz'ya imeli v Galiche  dobrohotov,  v  osobennosti  Vladislava,
znatnogo Vel'mozhu, byvshego izgnannikom v Romanovo vremya. On vmeste s drugimi
edinomyshlennikami predstavlyal sograzhdanam,  chto  YAroslav  slishkom  molod,  a
Velikij Knyaz' slishkom udalen ot ih zemli; chto im nuzhen  zashchitnik  blizhajshij;
chto Ol'govichi bez somneniya ne ostavyat Galickoj oblasti v pokoe i  chto  luchshe
dobrovol'no poddat'sya odnomu iz nih. Galichane, tajno otpraviv Poslov v  stan
Rossijskij, predlozhili Vladimiru Igorevichu Severskomu byt' ih Gosudarem.
     Obradovannyj Vladimir noch'yu ukrylsya ot svoih rodnyh, druzej, soyuznikov,
ne skazav im ni slova, i priskakal  v  Galich  tremya  dnyami  ranee  YAroslava,
kotoryj dolzhen byl s dosadoyu ehat' nazad v Pereyaslavl'.
     Eshche gonenie na semejstvo Romanova tem ne konchilos'. Vladimir  Igorevich,
ispolnyaya  sovet  zlopamyatnyh  Galickih  Boyar,   velel   ob®yavit'   grazhdanam
Vladimirskim, chtoby oni vydali emu mladencev, Daniila i Vasil'ka, prinyali  k
sebe  knyazhit'  brata  ego,  Svyatoslava  Igorevicha,  ili  gotovilis'   videt'
razrushenie ih stolicy. Userdnyj narod hotel  ubit'  sego  posla,  spasennogo
tol'ko zastupleniem nekotoryh Boyar; no vdovstvuyushchaya Knyaginya, opasayas'  zloby
Galichan, izmeny sobstvennyh  Vel'mozh  i  legkomysliya  narodnogo,  po  sovetu
Miroslava, pestuna Daniilova reshilas' udalit'sya i  predstavila  trogatel'noe
zrelishche nepostoyannoj sud'by v mire. Lyubimaya supruga Knyazya sil'nogo, soyuznika
Imperatorov grecheskih, uvazhaemogo Papoyu, Monarhami sosedstvennymi, v  temnuyu
noch' bezhala iz dvorca kak prestupnica, vmesto sokrovishch vzyav  s  soboyu  odnih
milyh synovej. Miroslav  vel  Daniila,  Svyashchennik  YUrij  i  kormilica  nesli
Vasil'ka na rukah; vidya gorodskie vorota uzhe zapertye, oni  prolezli  skvoz'
otverstie steny, shli  vo  mrake,  ne  znaya  kuda;  nakonec  dostigli  granic
Pol'skih i Krakova. Tam Leshko Belyj, umilennyj neschastiem  sego  znamenitogo
semejstva, ne mog uderzhat'sya ot  slez;  osypal  laskami  Knyaginyu  i,  poslav
Daniila v Vengriyu s Vel'mozheyu Vyacheslavom Lysym,  pisal  k  Andreyu:  "Ty  byl
drugom ego otca: ya zabyl vrazhdu Romanovu. Vstupimsya za  izgnannikov;  vvedem
ih s chestiyu v oblasti nasledstvennye". Andrej takzhe prinyal sego mladenca  so
vsemi znakami iskrennej lyubvi, no bolee nichego ne sdelal, ohlazhdennyj, mozhet
byt', v svoem velikodushnom pokrovitel'stve darami Vladimira Igorevicha, koego
Posly, ne zhaleya ni zolota, ni l'stivyh obeshchanij, userdno rabotali v  Vengrii
i v Pol'she.
     Sej  byvshij  Knyaz'  Udela  Severskogo,   vdrug   oblagodetel'stvovannyj
schastiem,  edva  veril  svoemu  velichiyu,   opasnomu   i   nenadezhnomu.   Bez
soprotivleniya zanyav vsyu  oblast'  Vladimirskuyu,  on  ustupil  ee  Svyatoslavu
Igorevichu, a Zvenigorod drugomu bratu, imenem Romanu.
     Hitryj Vsevolod CHermnyj, imev nadezhdu sam gospodstvovat' na plodonosnyh
beregah Dnestra i Sana, bez somneniya zavidoval Igorevicham;  odnako  zh  skryl
neudovol'stvie,  ostalsya  im  drugom  i  hotel  inache  udovletvorit'  svoemu
vlastolyubiyu. Vse sposoby kazalis' emu pozvolennymi: byv soyuznikom  Ryurika  i
Mstislava, on stal ih vragom; vooruzhennoyu rukoyu zanyal Kiev i razoslal  svoih
namestnikov po vsej oblasti Dneprovskoj. Ryurik ushel v Ovruch; syn  ego,  zyat'
Velikogo Knyazya, v Vyshegorod, a Mstislav Smolenskij zaklyuchilsya s  druzhinoyu  v
Belegorode. Oni uzhe ne imeli prava trebovat' zashchity ot  Velikogo  Knyazya;  no
CHermnyj sam derznul oskorbit' ego. "Idi k otcu, -  velel  on  skazat'  yunomu
YAroslavu Vsevolodovichu: - Pereyaslavl' da budet Knyazheniem moego syna! Esli ne
ispolnish' sego poveleniya ili budesh' domogat'sya Galicha, gde vlastvuet  teper'
rod nashego slavnogo predka, Olega: to ya  nakazhu  derzkogo,  slabogo  yunoshu".
YAroslav vyehal iz Pereyaslavlya; a Vsevolod  CHermnyj  skoro  bezhal  iz  Kieva,
nechayanno uvidev pred stenami onogo znamena Ryurika i  Mstislava  Smolenskogo.
On nanyal Polovcev:
     Ryurik sperva otrazil  ego;  no  CHermnyj  prizval  soyuznikov,  Vladimira
Igorevicha  Galickogo  i  Knyazej  Turovskih,   potomkov   Svyatopolka-Mihaila,
neblagodarno izmenivshih svoemu zyatyu. Nichto ne moglo  im  protivit'sya.  Ryurik
vtorichno udalilsya v Ovruch; Mstislav, osazhdennyj v Belegorode, prosil  tol'ko
svobody vozvratit'sya v Smolensk. Tripol', Torchesk sdalisya, i Svyatoslavich sel
opyat' na prestole Kievskom. Polovcy torzhestvovali schastlivyj uspeh  soyuznika
svoego grabezhom i zlodejstvami v okrestnostyah Dnepra: bednyj narod,  stenaya,
prostiral ruki k Velikomu Knyazyu.
     Vsevolod Georgievich nakonec vooruzhilsya. "YUzhnaya Rossiya  est'  takzhe  moe
otechestvo", - skazal on i vystupil k Moskve, gde  ozhidal  ego  Konstantin  s
vojskom Novogorodskim. Na beregu Oki soedinilis' s nim  Knyaz'ya  Muromskij  i
Ryazanskie. Vse dumali, chto celiyu sego opolcheniya budet Kiev: sluchilos',  chego
nikto ne ozhidal.
     Velikomu Knyazyu donesli, chto Ryazanskie Vladeteli sut' izmenniki i  tajno
derzhat storonu CHernigovskih: on poveril i skazav slovami Davida:  yadyj  hleb
moj vozvelichil est'  na  mya  prepinanie,  reshilsya  nakazat'  ih  strogo.  Ne
predvidya svoego bedstviya, oni sobralis' [22 sentyabrya 1207  g.]  v  stavke  u
Vsevoloda, chtoby veselit'sya za Knyazheskim stolom ego. Vsevolod, v znak druzhby
obnyav neschastnyh, udalilsya: togda  Boyarin  ego  i  David  Muromskij  yavilis'
ulichat' dejstvitel'nyh ili mnimyh izmennikov,  kotorye  tshchetno  imenem  Boga
klyalisya v svoej nevinnosti:  dvoe  iz  Knyazej  zhe  Ryazanskih,  Oleg  i  Gleb
Vladimirovichi,  pristali  k  obvinitelyam,  ili  klevetnikam,  po   vyrazheniyu
Novogorodskogo Letopisca, i Vsevolod  osudil  Romana  Glebovicha,  Svyatoslava
(brata ego) s dvumya synov'yami i plemyannikami (det'mi Igorya), takzhe nekotoryh
Boyar; velel otvezti ih v Vladimir, okovannyh tyazhkimi  cepyami,  i  vstupil  s
vojskom v oblast' Ryazanskuyu. ZHiteli Pronska,  userdnye  k  svoim  Gosudaryam,
otvergnuli mirnye ego predlozheniya. YUnyj Knyaz' ih,  Mihail,  bezhal  k  testyu,
Vsevolodu CHermnomu: no grazhdane, prizvav k sebe  drugogo  Knyazya  Ryazanskogo,
Izyaslava Vladimirovicha, brata Olegova i  Glebova,  oboronyalis'  muzhestvenno.
Nepriyatel' stoyal na beregu reki: ne imeya kolodezej, iznemogaya ot zhazhdy,  oni
noch'yu vyhodili iz goroda i v tishine napolnyali sosudy  vodoyu:  uznav  o  tom,
Velikij  Knyaz'  postavil  strazhu  pred  gorodskimi  vorotami.  Krov'  lilasya
ezhednevno v techenie  treh  nedel'.  Ostervenenie  grazhdan  ustupilo  nakonec
krajnosti, ibo  mnogie  lyudi  umirali  ot  zhazhdy.  Pronsk  sdalsya:  Vsevolod
nagradil im Olega Vladimirovicha, mozhet byt', za gnusnuyu  klevetu  ego;  vzyal
mnozhestvo dobychi i  plenil  zhenu  Mihailovu.  Vo  vremya  sej  osady  Ryazancy
napadali na suda Vsevolodovy, podvozivshie Okoyu s®estnye pripasy  vojsku;  no
byv otrazheny, iz®yavili pokornost'.
     Episkop ih, Arsenij, vstretil Velikogo Knyazya s moleniem.  "Gosudar'!  -
skazal on: - uderzhi ruku mesti; poshchadi hramy Vsevyshnego, gde narod  prinosit
zhertvy Nebu i gde  my  za  tebya  molimsya.  Verhovnaya  volya  tvoya  budet  nam
zakonom". Ne imeya nadezhdy s uspehom protivit'sya Vsevolodu,  narod  Ryazanskij
prislal k nemu ostal'nyh Knyazej svoih, s ih det'mi  i  zhenami,  v  Vladimir,
kuda sej Gosudar' vozvratilsya, svedav, chto Ryurik opyat'  vygnal  CHermnogo  iz
Kieva.
     Vsevolod Georgievich uzhe ne hotel rasstat'sya s  Konstantinom;  dovol'nyj
Novogorodcami, milostivo odaril ih v Kolomne i velel im idti s mirom v  svoyu
otchiznu, skazav torzhestvenno: "Ispolnyayu zhelanie  naroda  dobrogo;  vozvrashchayu
vam vse prava lyudej svobodnyh, vse ustavy Knyazej drevnih. Otnyne  upravlyajte
sami soboyu: lyubite svoih blagodetelej i kaznite zlodeev!"  Siya  udivitel'naya
rech' Knyazya vlastolyubivogo byla hitrostiyu: on  znal  neudovol'stvie  grazhdan,
kotorye zhalovalis' na otyagotitel'nye podati  i  raznye  dejstviya  Knyazheskogo
samovlastiya.
     Sovremennyj Letopisec  skazyvaet  odno  iz  onyh:  Vsevolod,  obmanutyj
lozhnym donosom, za neskol'ko vremeni do Ryazanskogo pohoda prislal v Novgorod
Boyarina  svoego  i  velel,  bez  vsyakogo  issledovaniya,  umertvit'  znatnogo
grazhdanina, Alekseya Sbyslavicha, torzhestvenno, na Veche dvora YAroslavova.  Sie
nasilie proizvelo vseobshchee negodovanie: sozhaleli o nevinnoj zhertve;  videli,
chto Konstantin est' tol'ko orudie samovlastnogo otca i chto istinnyj Gosudar'
Novagoroda zhivet v Vladimire. Opasayas' sledstvij takogo vpechatleniya, Velikij
Knyaz' hotel pol'stit' narodu mnimym vosstanovleniem prezhnej  svobody;  hotel
kazat'sya edinstvenno velikodushnym ego pokrovitelem, a v samom dele  ostat'sya
Gosudarem Novogorodcev; otpustil ih vojsko, no uderzhal v Vladimire Posadnika
Dimitriya (ranennogo v bitve) i sem' znamenitejshih grazhdan v zalog  vernosti.
Mezhdu tem narod speshil vospol'zovat'sya drevneyu vol'nostiyu, emu  ob®yavlennoyu,
i na shumnom Veche osudil Dimitriya,  dokazyvaya,  chto  on  i  brat'ya  ego  byli
vinovnikami mnogih  bezzakonnyh  nalogov.  Sud'i  obratilis'  v  myatezhnikov,
razgrabili, sozhgli  domy  obvinyaemyh;  prodali  ih  rabov,  sela;  razdelili
den'gi: kazhdomu grazhdaninu prishlos' po neskol'ku griven;  a  Knyazyu  ostavili
pravo  vzyskivat'  platezh  s  dolzhnikov  Dimitriya  po  schetam  i  pis'mennym
obyazatel'stvam. Mnogie chinovniki razbogateli, tajno  prisvoiv  sebe  bol'shuyu
chast' vzyatogo imeniya. Eshche volnenie ne utihlo, kogda privezli iz Vladimira  v
Novgorod telo umershego Dimitriya Posadnika: ozloblennyj narod  hotel  brosit'
ego s mosta; no Arhiepiskop Mitrofan uderzhal neistovyh i velel predat'  onoe
zemle v Georgievskom monastyre, podle mogily otca Dimitrieva.
     [1208 g.] Syn Velikogo Knyazya,  Svyatoslav,  vtorichno  priehal  upravlyat'
Novogorodskoyu oblastiyu; vzyal ostavlennuyu emu chast' iz  imeniya  osuzhdennyh  i
soglasilsya dovershit' narodnuyu mest'  ssylkoyu  ih  detej  i  rodstvennikov  v
Suzdal'.
     Ne dostignuv eshche i yunosheskogo vozrasta, on poveleval tol'ko imenem i ne
mog predvoditel'stvovat' vojskom,  kotoroe  srazhalos'  togda  s  Litvoyu  pod
nachal'stvom Vladimira Mstislavicha: sej yunyj Knyaz', syn  Mstislava  Hrabrogo,
gospodstvoval vo Pskove s soglasiya Novogorodcev ili Knyazya ih.
     Poruchiv oblast' Ryazanskuyu Namestnikam i Tiunam, Vsevolod skoro otpravil
tuda knyazhit' syna svoego, YAroslava-Feodora. Narod povinovalsya emu  neohotno,
zhaleya o sobstvennyh Knyaz'yah, zaklyuchennyh v Vladimire. Letopisec  Suzdal'skij
obvinyaet Ryazancev dazhe v yavnom bunte, skazyvaya, chto oni  umorili  v  temnice
mnogih Boyar Vladimirskih: seyu li  derzostiyu  ili  chem  drugim  oskorblennyj,
Vsevolod prishel s vojskom k Ryazani. YAroslav vyehal k nemu navstrechu vmeste s
poslami, kotorye imenem naroda predlozhili svoi opravdaniya ili trebovaniya, no
stol' neskromno, chto Velikij Knyaz',  eshche  bolee  razgnevannyj,  yavil  primer
izlishnej strogosti: velel zhitelyam vyjti s det'mi iz  goroda  i  zazhech'  ego.
Naprasno hoteli oni moleniem smyagchit'  groznogo  sudiyu:  siya  stolica  Udela
znamenitogo obratilas' v kuchu pepla, i bednye grazhdane, lishennye  otechestva,
byli rasseleny po otdalennym mestam Suzdal'skogo Knyazheniya. Tu zhe uchast' imel
i Belgorod Ryazanskij. Samyj Episkop  Arsenij  kak  plennik  byl  privezen  v
Vladimir. - Knyaz' Izyaslav Vladimirovich, kotoryj spassya ot nevoli, i  Mihail,
zyat' CHermnogo, mstili Vsevolodu opustosheniem Moskovskih okrestnostej; no syn
Velikogo Knyazya, Georgij, razbil ih nagolovu.
     [1209 g.] V sie vremya derznul Vladetel' nichtozhnogo Udela ob®yavit'  sebya
vragom Gosudarya, strashnogo dlya inyh, sil'nejshih  Knyazej.  Mstislav,  starshij
syn Mstislava Hrabrogo, plemyannik Ryurika, sluzhil emu userdno, proslavil sebya
muzhestvennoyu, upornoyu  zashchitoyu  Torcheska  i,  prinuzhdennyj  vyehat'  ottuda,
poluchil ot Smolenskogo Knyazya Udel Toropeckij. Znaya, skol'  pamyat'  otca  ego
lyubezna Novugorodu; znaya, chto mnogie chinovniki i samyj narod  ne  lyubyat  tam
opeki  Vsevolodovoj,  on  smelo   predprinyal   vospol'zovat'sya   ih   tajnym
raspolozheniem; vstupil s druzhinoyu v  Torzhok,  plenil  dvoryan  Svyatoslavovyh,
okoval cepyami Namestnika ego, vzyal ih  imenie.  Posol  Mstislavov  yavilsya  v
Novegorode i skazal narodu sleduyushchie slova ot imeni Knyazya:
     "Klanyayusya Svyatoj Sofii, grobu otca moego i  vsem  dobrym  grazhdanam.  YA
svedal, chto Knyaz'ya ugnetayut vas i chto nasilie  ih  zastupilo  mesto  prezhnej
vol'nosti. Novgorod est' moya otchina: ya  prishel  vosstanovit'  drevnie  prava
lyubeznogo  mne  naroda".  Siya  rech'  plenila  Novogorodcev:  oni  proslavili
velikodushie Mstislava, edinoglasno ob®yavili ego  svoim  Knyazem  i  zaklyuchili
Svyatoslav s Boyarami Vladimirskimi v dome Arhierejskom. Mstislav, vstrechennyj
s  gromkimi  vosklicaniyami  radosti,   nemedlenno   sobral   vojsko,   zhelaya
predupredit'  Velikogo  Knyazya;  no  sej  Gosudar',   ili   opasayas',   chtoby
Novogorodcy v ozloblenii ne umertvili Svyatoslava, ili znaya ih legkomyslie  i
nadeyas' upravit'sya s nimi bez krovoprolitiya, ne hotel bitvy; predlozhil  mir,
nazvalsya otcem Mstislava i,  dovol'nyj  osvobozhdeniem  syna,  otpustil  vseh
kupcov  Novogorodskih,  zaderzhannyh  v   Suzdal'skoj   oblasti.   Obe   rati
vozvratilis', ne obnazhiv mecha, i Konstantin, nachal'nik polkov  Vladimirskih,
privez Svyatoslava k roditelyu.
     [1210 g.] Velikij Knyaz', zavoevav berega Pry, gde eshche derzhalis' Izyaslav
i Mihail Ryazanskij,  dokazal  lyubov'  svoyu  k  obshchemu  spokojstviyu  mirom  s
Ol'govichami. Glava Duhovenstva, Mitropolit Matfej,  byl  posrednikom  i  sam
priehal v Vladimir,  k  udovol'stviyu  naroda;  ugoshchennyj,  oblaskannyj  vsem
Knyazheskim domom, sklonil Vsevoloda predat' zabveniyu nagloe, obidnoe izgnanie
syna ego iz Pereyaslavlya.
     Novye klyatvy utverdili soyuz. Vsevolod CHermnyj  stol'  lyubil  Kiev,  chto
soglasilsya otdat' za nego  drevnyuyu  stolicu  svoej  nasledstvennoj  oblasti:
Ryurik vzyal CHernigov, a yuzhnyj Pereyaslavl', gde zlodejstvovali togda  Polovcy,
ostalsya  Udelom  Velikogo  Knyazheniya.  Mitropolit  ishodatajstvoval   svobodu
Knyaginyam Ryazanskim, no ne mog izbavit' Knyazej ot nevoli. Vse byli  dovol'ny,
i  CHermnyj  v  zalog  vernosti  prislal  v  Vladimir  doch'   svoyu,   kotoraya
sovokupilas' brakom s Georgiem, vtorym synom Velikogo Knyazya [10 aprelya  1211
g.].
     V sii dni obshchego  mira  zemlya  Galickaya  byla  pozorishchem  neustrojstva,
zhertvoyu kovarnyh inoplemennikov i sobstvennyh vragov  spokojstviya.  Nesmotrya
na  vneshnie  i  vnutrennie  opasnosti,  na  ugrozy  Vengrov  i   Lyahov,   na
stroptivost' naroda i  myatezhnyj  duh  Boyar,  bezrassudnye  Igorevichi  iskali
nepriyatelej drug v druge. Roman Zvenigorodskij, ozloblennyj starshim  bratom,
ushel v Vengriyu i, s pomoshchiyu Korolya Andreya izgnav Vladimira Igorevicha, sel na
prestole Galickom, k izumleniyu Daniilovoj  materi,  kotoraya  nadeyalas',  chto
Andrej otdast sie Knyazhenie synu ee.
     Drugoj  pokrovitel'  Daniilov  takzhe   izmenil   svoemu   obetu.   Vidya
mezhdousobie Igorevichej, Leshko  Belyj  soedinilsya  s  Aleksandrom  Bel'zskim,
synom umershego Vsevoloda Mstislavicha, i pristupil k gorodu Vladimiru. ZHiteli
ne hoteli oboronyat'sya, otvorili vorota i skazali Polyakam: "Vy - druz'ya nashi;
s vami plemyannik Velikogo Romana". Sii mnimye druz'ya ograbili domy,  cerkvi;
plenili Svyatoslava Igorevicha; otdali Vladimir Aleksandru. Leshko  zhenilsya  na
ego docheri, Gremislave; i chtoby ne ostavit' synovej Romanovyh sovershenno bez
Udela, otpustil maloletnego Vasil'ka knyazhit' v  Brest,  ispolnyaya  trebovanie
tamoshnih grazhdan:
     Aleksandr ustupil emu posle i Bel'z.
     Takim obrazom yasno obnaruzhilos' namerenie Vengrov i  Lyahov:  oni  imeli
sluchaj i ne zahoteli  vosstanovit'  sil'nogo  domu  Romanova,  opasayas'  ego
mogushchestva; razdelenie oblastej Galickoj i Vladimirskoj (v samoe  sie  vremya
opustoshaemoj YAtvyagami i Litvoyu) kazalos' blagopriyatnym dlya politiki Andreya i
Leshka. Veroyatno takzhe, chto samyj Roman Igorevich i ne menee slabyj Aleksandr,
obyazannye milostiyu sih  Monarhov,  dolzhenstvovali  gospodstvovat'  tol'ko  v
kachestve ih dannikov, ili podruchnikov. Pervyj ne  sderzhal,  kazhetsya,  slova:
dlya togo Andrej prislal vojsko v  Galich  s  Vel'mozheyu  Benediktom,  kotoryj,
shvativ Romana (bespechno myvshegosya v bane), otpravil v Vengriyu, a sam  nachal
svirepstvovat'  kak  antihrist,   po   vyrazheniyu   Letopisca,   udovletvoryaya
gnusnejshim  vozhdeleniyam  svoego  razvratnogo  serdca,  tesnya  chinovnikov   i
grazhdan. Kto imel bogatstvo ili prekrasnuyu zhenu, ne mog  byt'  spokoen;  kto
oblichal tiranstvo, podvergalsya kazni ili  zatocheniyu.  V  chisle  smelyh  Boyar
nahodilsya  Timofej  Knizhnik,  rodom  Kievlyanin:  on  derznul  ukoryat'  zlogo
vlastelina i edva mog spastisya begstvom. Tak i vo vremya Andreeva pravleniya v
Galiche nasil'stvovali Vengry: po krajnej mere Andrej  imel  pravo  Gosudarya;
sej zhe Benedikt ne imel nikakogo zakonnogo. Narod i Vel'mozhi iskali  sposoba
izbavit'sya ot inoplemennogo zlodeya.  Pervyj  opyt  byl  neudachen.  Mstislav,
prozvaniem Nemoj, syn YAroslava Luckogo, gospodstvuya v Peresopnice,  vzyal  na
sebya  izgnat'  Benedikta:  on  priehal  s  druzhinoyu  k  Galichu;  no   Vengry
ostereglisya: strazhi ih stoyali  u  vorot;  tishina  carstvovala  v  gorode,  i
Mstislav,  boyas'  uchasti  Berladnikova  syna,  udalilsya.   Zdes'   letopisec
pribavlyaet, chto bliz Dnestra nahodilas' drevnyaya mogila, imenuemaya Galichinoyu,
ot koej proizoshlo imya Galicii, chto odin Boyarin, smeyas' Mstislavu, vozvel ego
na siyu mogilu i skazal: "Knyaz'!
     Teper' bez styda mozhesh' ehat' nazad: ty byl na Galichine".
     V sie vremya Roman Igorevich bezhal  iz  Vengrii  i  primirilsya  s  bratom
Vladimirom: k nim obratilsya neschastnyj narod Galickij, obvinyaya sebya  v  tom,
chto ne umel prezhde cenit' blagoslovennogo ih knyazheniya. Oni sobrali vojsko  i
zastavili Benedikta ujti  v  Karpatskie  gory.  Spokojstvie  vosstanovilos'.
Roman  udovol'stvovalsya  Zvenigorodom;  Svyatoslav  Igorevich,   osvobozhdennyj
Polyakami, vzyal sebe Peremyshl'; Vladimir,  kak  starshij,  ostalsya  knyazhit'  v
stolice, otdav synu Terebovl', a drugogo  syna  poslav  s  darami  k  Korolyu
Vengerskomu, chtoby obezoruzhit' ego i vlastvovat' bezopasno.
     Govoryat, chto bedstvie est' uchitel': ono imeet  siyu  vygodu  tol'ko  dlya
umov osnovatel'nyh; drugie, ispytav  neschastie,  hotyat  rukovodstvovat'sya  v
delah novymi pravilami i vpadayut v novye zabluzhdeniya. ZHelaya  utverdit'sya  na
shatkom trone Galickom, obvinyaya prezhnyuyu slabost' svoyu v izlishnem samovol'stve
tamoshnih Vel'mozh i pripisyvaya blestyashchee gosudarstvovanie Romana  Mstislavicha
odnoj ego strogosti, Igorevichi vzdumali kazniyu pervostepennyh Boyar  obuzdat'
narod i pogubili sebya nevozvratno: bez yavnoj, osobennoj viny, bez uliki, bez
suda  ispolniteli  Knyazheskoj  voli  hvatali  znatnejshih  lyudej,  ubivali   i
proizveli vseobshchij uzhas. No mnogie  iz  obrechennyh  na  smert'  imeli  vremya
spastisya, i v tom chisle Boyarin Vladislav, kotoromu  Igorevichi  obyazany  byli
prestolom Galickim. Sej Vel'mozha, vmeste s drugimi bezhav  v  Vengriyu,  molil
Andreya, chtoby on dal im  otroka  Daniila  i  vojsko  dlya  izgnaniya  zhestokih
Igorevichej, neblagodarnyh zabyvshih milost' Korolevskuyu.  Neprestanno  laskaya
Daniila - obeshchaya to usynovit', to zhenit' ego na svoej docheri,  -  Andrej  do
sego vremeni blagodetel'stvoval emu odnimi slovami.
     Togda eshche ne imeya synovej, po  krajnej  mere  vzroslyh;  rassudiv,  chto
gorazdo nadezhnee  upravlyat'  Galicieyu  imenem  ee  zakonnogo  Knyazya,  nezheli
sobstvennym, chrez Vengerskih Baronov, nenavistnyh Rossiyanam; dumaya, chto yunyj
Daniil,  otchasti  im  vospitannyj,  ohotnee  Igorevichej   mozhet   byt'   ego
podruchnikom,  Andrej  ispolnil  trebovanie  Galickih  Boyar,   i   Vladislav,
okruzhennyj polkami Vengrov, vstupil s Knyazem-otrokom  v  predely  otechestva.
Goroda sdavalis'. "Za kogo vam  srazhat'sya?  -  govoril  odushevlennyj  mestiyu
Vladislav: - za ubijc li, kotorye zlodejski umertvili vashih otcev i brat'ev,
pohitili ih imenie, zhenili rabov na docheryah  Boyarskih?"  Grazhdane  Peremyshlya
vydali emu Svyatoslava Igorevicha. Roman  v  Zvenigorode  oboronyalsya,  prizvav
Polovcev. No vse sosedstvennye  Knyaz'ya  vosstali  na  Igorevichej:  Aleksandr
Vladimirskij, YAroslavichi, - Ingvar'  Luckij  i  Mstislav  Nemoj;  maloletnij
Vasil'ko prislal  iz  Bel'za  k  bratu  Daniilu  svoyu  druzhinu;  samye  Lyahi
soedinilis' s Vengrami, chtoby uchastvovat' v vygodah sego  opolcheniya.  Romana
Zvenigorodskogo plenili v begstve:  Vladimir  ushel.  YUnomu  Daniilu  vruchili
derzhavu Knyazheskuyu. Roditel'nica speshila obnyat' ego: on ne uznal materi,  byv
dolgo v razluke s neyu; no tem bolee iz®yavil chuvstvitel'nosti, uslyshav ot nee
imya  syna  i  vidya  ee  radostnye  slezy.  Sredi  Vel'mozh   i   naroda   sej
velichestvennyj  otrok  uzhe  kazalsya  povelitelem,  blagorodnoyu   naruzhnostiyu
predveshchaya svoyu budushchuyu znamenitost'.
     No eshche ne  mog  on  vlastvovat'  dejstvitel'no:  Vengry,  Lyahi,  Knyaz'ya
sosedstvennye i gordye Boyare nadeyalis' pol'zovat'sya  ego  maloletstvom.  Emu
otdali Galich, no Vladimir ostalsya  za  Aleksandrom,  CHerven  za  Vsevolodom,
Aleksandrovym bratom. V samom Galiche Daniil nahodilsya pod opekoyu svoevol'nyh
nedostojnyh Vel'mozh i ne mog spasti  Russkogo  imeni  ot  ponosheniya,  buduchi
svidetelem gnusnejshego zlodeyaniya.
     Voevody Andreevy, Velikij  Dvoreckij,  imenem  Pot,  i  drugie,  pleniv
Igorevichej, hoteli otvezti ih k Korolyu; no Boyare Galickie, dvizhimye  zloboyu,
trebovali  sih  neschastnyh  dlya  torzhestvennoj  kazni.  Vengry   kolebalis':
nakonec, ubezhdennye darami, vydali im zhertvy, i Galichane redkim neistovstvom
zasluzhili v drevnej Rossii imya bezbozhnyh, dannoe im v sovremennoj  letopisi:
bili,  terzali  i  povesili  svoih  byvshih   Knyazej.   Sie   gosudarstvennoe
prestuplenie dolzhenstvovalo by vooruzhit'  vseh  potomkov  Sv.  Vladimira:  k
sozhaleniyu, konchina Velikogo Knyazya i novye mezhdousobiya otvlekli  ih  vnimanie
ot myatezhnoj zemli Galickoj.
     Vsevolod, prizvav k sebe Konstantina iz Novagoroda, naznachil emu v Udel
Rostov s pyat'yu gorodami; za  neskol'ko  zhe  vremeni  do  smerti  nazval  ego
preemnikom Velikoknyazheskogo dostoinstva s tem, chtoby on  ustupil  Rostovskuyu
oblast' bratu Georgiyu. Konstantin ne hotel vyehat' iz  svoego  Udela,  zhelaya
nasledovat' celoe Velikoe Knyazhenie  Suzdal'skoe.  Razdrazhennyj  stol'  yavnym
nepovinoveniem, otec sozval Boyar iz vseh gorodov, Episkopa Ioanna, Igumenov,
Svyashchennikov, kupcov, Dvoryan i v  ih  mnogochislennom  sobranii  ob®yavil,  chto
naslednikom ego dolzhen byt' vtoroj  syn  Georgij;  chto  on  emu  poruchaet  i
Velikuyu Knyaginyu i men'shih brat'ev.
     Konstantina lyubili, uvazhali; no bezmolvstvovali pred svyashchennoyu  vlastiyu
otca: syn oslushnyj kazalsya  prestupnikom,  i  vse,  ispolnyaya  volyu  Velikogo
Knyazya, prisyagnuli izbrannomu nasledniku. Konstantin oskorbilsya, negodoval i,
kak govoryat Letopiscy, so gnevom vozdvig brovi svoi na Georgiya. Dobrye  syny
otechestva s gorestiyu ugadyvali sledstviya.
     Vsevolod Georgievich, Knyazhiv 37 let,  spokojno  i  tiho  prestavilsya  na
pyat'desyat os'mom godu zhizni [15 aprelya  1212  g.],  oplakivaemyj  ne  tol'ko
suprugoyu, det'mi, Boyarami, no i vsem narodom: ibo sej Gosudar', nazyvaemyj v
letopisyah Velikim, knyazhil schastlivo, blagorazumno ot samoj yunosti  i  strogo
nablyudal  pravosudie.  Ne  bednye,  ne  slabye  trepetali  ego,  a  Vel'mozhi
korystolyubivye. Ne obinuyasya lica sil'nyh, po slovam  Letopisca,  i  ne  tune
nosya mech, emu Bogom dannyj, on kaznil zlyh, miloval  dobryh.  Vospitannyj  v
Grecii, Vsevolod mog nauchit'sya tam  hitrosti,  a  ne  chelovekolyubiyu:  inogda
mstil  zhestoko,  no  hotel  vsegda  kazat'sya  spravedlivym,  uvazhaya  drevnie
obyknoveniya; treboval pokornosti ot Knyazej, no bez viny  ne  otnimal  u  nih
prestolov i zhelal vlastvovat' bez nasiliya; povelevaya  Novogorodcami,  l'stil
ih lyubvi k svobode; muzhestvennyj v bitvah i v kazhdoj - pobeditel', ne  lyubil
krovoprolitiya bespoleznogo. Odnim slovom, on byl rozhden carstvovat'  (hvala,
ne vsegda zasluzhivaemaya caryami!)  i  hotya  ne  mog  nazvat'sya  samoderzhavnym
Gosudarem  Rossii,  odnako  zh,  podobno  Andreyu  Bogolyubskomu,  napomnil  ej
schastlivye dni edinovlastiya.  Novejshie  Letopiscy,  slavya  dobrodeteli  sego
Knyazya, govoryat, chto on dovershil mest', nachatuyu Mihailom: kaznil  vseh  ubijc
Andreevyh, kotorye eshche byli  zhivy;  a  glavnyh  zlodeev,  Kuchkovichej,  velel
zashit' v korob i brosit' v vodu. Sie izvestie  soglasno  otchasti  s  drevnim
predaniem:  bliz  goroda  Vladimira   est'   ozero,   nazyvaemoe   Plovuchim;
rasskazyvayut, chto v nem utopleny Kuchkovichi, i sueverie pribavlyaet, chto  tela
ih donyne plavayut tam v korobe!
     Dokazav svoyu nabozhnost',  po  togdashnemu  obychayu,  sooruzheniem  hramov,
Vsevolod ostavil i drugie pamyatniki svoego knyazheniya: krome goroda Ostera, im
vozobnovlennogo, on postroil kreposti v Vladimire, Pereyaslavle  Zalesskom  i
Suzdale.
     Vsevolod v 1209 godu sochetalsya vtorym brakom s docher'yu Vitebskogo Knyazya
Vasil'ka Bryachislavicha. Pervoyu ego suprugoyu byla Mariya, rodom YAsynya,  slavnaya
blagochestiem i mudrostiyu. V poslednie sem' let zhizni stradaya tyazhkim nedugom,
ona iz®yavlyala udivitel'noe terpenie, chasto sravnivala sebya s Iovom i  za  18
dnej do konchiny postriglas'; gotovyas' umeret', prizvala synovej i  zaklinala
ih zhit' v lyubvi, napomniv im mudrye slova Velikogo YAroslava, chto mezhdousobie
gubit Knyazej i otechestvo, vozvelichennoe trudami  predkov;  sovetovala  detyam
byt' nabozhnymi,  trezvymi,  voobshche  privetlivymi  i  v  osobennosti  uvazhat'
starcev, po izrecheniyu Biblii: vo mnozem vremeni premudrost', vo mnoze  zhitii
vedenie. Letopiscy hvalyat  ee  takzhe  za  ukrashenie  cerkvej  serebryanymi  i
zolotymi sosudami; nazyvayut Rossijskoyu Elenoyu, Feodoroyu, vtoroyu Ol'goyu.  Ona
byla materiyu os'mi synovej, iz koih dvoe umerli vo  mladenchestve.  Letopisec
Suzdal'skij, upominaya o rozhdenii kazhdogo, skazyvaet, chto ih na chetvertom ili
pyatom godu zhizni torzhestvenno postrigali i sazhali  na  konej  v  prisutstvii
Episkopa, Boyar, grazhdan; chto Vsevolod daval  togda  piry  roskoshnye,  ugoshchal
Knyazej soyuznyh, daril ih zolotom, serebrom, konyami, odezhdami, a Boyar tkanyami
i mehami. Sej  dostopamyatnyj  obryad  tak  nazyvaemyh  postrig,  ili  pervogo
obrezaniya volosov  u  detej  muzheskogo  polu,  kazhetsya  ostatkom  yazychestva:
znamenoval vstuplenie ih v bytie grazhdanskoe, v chin blagorodnyh vsadnikov, i
soblyudalsya ne tol'ko v Rossii, no i v drugih zemlyah Slavyanskih: naprimer,  u
Lyahov, koih drevnejshij Istorik pishet, chto dva  strannika,  bogato  ugoshchennyh
Piastom, ostrigli volosy ego synu-mladencu i dali imya Semovita.
     V istoriyu sego vremeni  vhodit  sleduyushchee  lyubopytnoe  izvestie,  hotya,
mozhet byt', i ne sovsem dostovernoe. Posle 1175 goda ne upominaetsya v  nashih
letopisyah o  syne  Andreya  Bogolyubskogo,  Georgii;  no  on  yavlyaetsya  vazhnym
dejstvuyushchim licom v istorii Gruzinskoj. "V 1171 godu yunaya Tamar', doch'  carya
Georgiya III, nasledovala prestol roditelya. Duhovenstvo  i  Boyare  iskali  ej
zheniha: togda odin Vel'mozha Tiflisskij, imenem Abulasan, predlozhil sobraniyu,
chto syn Velikogo Knyazya Rossijskogo  Andreya,  dyadeyu  Vsevolodom  izgnannyj  i
zatochennyj  v  Savaltu,  ushel  ottuda  v  Svinch  k  Hanu  Kipchakskomu   (ili
Poloveckomu) i chto sej yunosha, znamenityj rodom,  umom,  hrabrostiyu,  dostoin
byt' suprugom ih Caricy. Odobrili mysl' Abulasanovu; poslali  za  Knyazem,  i
Tamar' sochetalas' s nim brakom. Neskol'ko vremeni  byv  schastiem  suprugi  i
slavoyu Gosudarstva, on peremenilsya v delah i nrave:  Tamar',  ispolnyaya  volyu
soveta, dolzhenstvovala izgnat' ego, no  shchedro  nagradila  bogatstvom.  Knyaz'
udalilsya v CHernomorskie oblasti, v  Greciyu;  vel  zhizn'  strannika,  skuchal,
vozvratilsya opyat' v Gruziyu, preklonil k sebe mnogih zhitelej  i  hotel  vzyat'
Tiflis; no, pobezhdennyj Tamariyu, s  ee  dozvoleniya,  bezopasno  i  s  chestiyu
vyehal, neizvestno kuda". Siya Tamar' slavilas' pobedami, oderzhannymi eyu  nad
Persiyanami i  Turkami;  zavoevala  raznye  goroda  i  zemli;  lyubila  nauki,
istoriyu,  stihotvorstvo,  i  vremya  ee  schitalos'  zlatym  vekom  Gruzinskoj
slovesnosti. Syn Tamarin, Georgij Lash, po konchine materi carstvoval ot  1198
do 1211 goda.
     Zametim   nekotorye   bedstvennye   sluchai   dolgovremennogo   knyazheniya
Vsevolodova. Dva raza gorel pri nem Vladimir: v 1185 godu ogon' razrushil tam
32 cerkvi kamennye i Sobornuyu,  bogato  ukrashennuyu  Andreem;  ee  serebryanye
panikadila, zlatye sosudy, odezhdy sluzhebnye, vyshitye  zhemchugom,  dragocennye
ikony, parchi, kuny, ili den'gi, hranimye v tereme, i vse knigi byli  zhertvoyu
plameni. CHrez pyat' let sluchilos'  takoe  zhe  neschastie  dlya  celoj  poloviny
Vladimira: edva mogli otstoyat' dvorec Knyazheskij; a v Novegorode mnogie lyudi,
ustrashennye besprestannymi pozharami, ostavili domy i zhili  v  pole:  v  odin
den' sgorelo tam 4300 domov. Mnogie  drugie  goroda:  Rusa,  Ladoga,  Rostov
obratilis' v pepel. V 1187 godu  svirepstvovala  kakaya-to  obshchaya  bolezn'  v
gorodah i selah: Letopiscy govoryat, chto ni odin dom ne izbezhal zarazy, i  vo
mnogih  nekomu  bylo  prinesti  vody.  V  1196  godu  vsya  oblast'  Kievskaya
chuvstvovala zemletryasenie: domy, cerkvi kolebalis', i zhiteli, ne  priuchennye
k semu obyknovennomu v zharkih klimatah yavleniyu, trepetali i  padali  nic  ot
straha.
     V knyazhenie Vsevoloda byl zavoevan krestonoscami Car'grad:  proisshestvie
vazhnoe i gorestnoe dlya togdashnih Rossiyan, tesno svyazannyh s Grekami po  Vere
i torgovle!
     Vzyatie Caryagrada  i  Kieva  sluchilos'  v  odin  god  (1204):  suevernye
Letopiscy nashi govoryat, chto mnogie strashnye yavleniya  v  tu  zimu  predveshchali
bedstvie; chto nebo kazalos' v ogne, meteory sverkali v vozduhe i  sneg  imel
cvet  krovi.   Francuzy,   Veneciane,   ograbiv   bogatye   hramy,   pohitiv
dragocennosti iskusstva  i  moshchi  Svyatyh,  izbrali  ne  tol'ko  sobstvennogo
Imperatora, no i Patriarha Latinskogo: Grecheskij, ostaviv im v dobychu  kaznu
Sofijskuyu, v odnom bednom hitone uehal na osle vo  Frakiyu.  Papa  Innokentij
III, zhelaya vospol'zovat'sya sim sluchaem, pisal k duhovenstvu nashemu, chto Vera
istinnaya torzhestvuet; chto vsya Grecheskaya imperiya uzhe emu povinuetsya; chto odni
li Rossiyane zahotyat byt'  otverzhennymi  ot  pastvy  Hristovoj;  chto  Cerkov'
Rimskaya est' kovcheg spaseniya i chto  vne  onogo  vse  dolzhno  pogibnut';  chto
kardinal  G.,  muzh  uchenyj,  blagorodnyj,  Posol  Namestnika  Apostol'skogo,
upolnomochen ot nego byt' prosvetitelem Rossii, istrebitelem ee  zabluzhdenij,
i proch. Sie Pastyrskoe uveshchanie ne imelo nikakogo sledstviya,  i  Mitropolity
nashi  byli   ottole   postavlyaemy   v   Nikee,   novoj   stolice   Grecheskih
Konstantinopol'skih  Patriarhov,  do   samogo   izgnaniya   Krestonoscev   iz
Caryagrada.
     Togda zhe drugie Krestonoscy sdelalis' opasny dlya severozapadnoj Rossii.
My upominali o Meingarde, propovednike Latinskoj Very v  Livonii:  preemniki
ego, utverzhdaemye Glavoyu Bremenskoj Cerkvi v sane Episkopov, dlya  vernejshego
uspeha v dele svoem pribegnuli k oruzhiyu, i Papa otpuskal grehi vsyakomu,  kto
pod znameniem kresta lil krov' upryamyh yazychnikov na beregah Dviny.  Ezhegodno
iz Nemeckoj zemli tolpami otpravlyalis' tuda stranstvuyushchie bogomol'cy, no  ne
s posohom, a s mechom, iskat' spaseniya dushi v ubijstve lyudej. Tretij  Episkop
Livonskij, Al'bert, izbrav mesto, udobnoe dlya pristani, v 1200 godu  osnoval
gorod Rigu, a v 1201 Orden Hristovyh voinov, ili  Mechenoscev,  kotorym  papa
Innokentij III  dal  ustav  slavnyh  Rycarej  Hrama,  podchiniv  ih  Episkopu
rizhskomu:  krest  i  mech  byli  simvolom  sego  novogo  bratstva.   Rossiyane
nazyvalis' gospodami Livonii, imeli dazhe krepost' na Dvine,  Kukenojs  (nyne
Kokenhuzen), odnako zh, sobiraya dan' s zhitelej,  ne  prepyatstvovali  Al'bertu
voleyu i nevoleyu krestit' idolopoklonnikov. Sej hitryj Episkop ot vremeni  do
vremeni daril Knyazya Polockogo,  Vladimira,  uveryaya  ego,  chto  nemcy  dumayut
edinstvenno  o  rasprostranenii  istinnoj  Very.  No  Al'bert  govoril   kak
Hristianin, a dejstvoval kak Politik: umnozhal chislo voinov, stroil kreposti,
hotel i duhovnogo i  mirskogo  gospodstva.  Bednye  zhiteli  ne  znali,  komu
povinovat'sya, Rossiyanam ili Nemcam: edinoplemenniki  Finnov,  Liv',  zhelali,
chtoby pervye osvobodili ih ot tiranstva Rycarej, a Latyshi iz®yavlyali  userdie
k poslednim.  Nakonec  Knyaz'  Vladimir  ob®yavil  vojnu  opasnym  prishel'cam:
osazhdal Ikskul' i ne  mog  v  1200  godu  vzyat'  Kirhgol'ma,  ibo  Rossiyane,
iskusnye strelki,  po  skazaniyu  Livonskogo  drevnego  Letopisca,  ne  umeli
dejstvovat' prashchoyu; hotya i perenyali sie orudie u  Nemcev;  no,  hudo  brosaya
kamni, bili imi svoih. Vladimir snyal osadu - uslyshav, chto mnogie  chuzhezemnye
korabli priblizhayutsya k beregam Livonii -  i  Dvinoyu  vozvratilsya  v  Polock.
Flot, ispugavshij Rossiyan, byl Datskij:
     Korol'  Vol'demar  v  ugodnost'  Pape  shel  oboronit'   novuyu   Cerkov'
Livonskuyu; pristal k |zelyu, hotel osnovat' tam krepost', no vdrug, peremeniv
mysli, udalilsya,  otpraviv  v  Rigu  Lundenskogo  Arhiepiskopa,  znamenitogo
uchenostiyu Andreya, kotoryj v sane Rimskogo Posla  dolzhen  byl  sposobstvovat'
uspeham Katolicheskoj Very  v  sih  predelah.  Skoro  bol'shaya  chast'  zhitelej
krestilas': ibo oni videli, chto ih  nichtozhnye  idoly,  razrushaemye  sekirami
Hristian, ne mogli zashchitit' sebya.
     Sovremennyj Letopisec rasskazyvaet sluchaj  lyubopytnyj:  Latyshi  brosili
zhrebij, kakuyu Veru prinyat' im, Nemeckuyu ili  Russkuyu,  i  soglasno  s  voleyu
sud'by izbrali pervuyu. Vprochem, oni dolgo  eshche  s  nekotoroyu  blagodarnostiyu
hranili v pamyati imena lozhnyh bogov: Perkuna,  ili  gromoverzhca,  Zeminnika,
ili darovatelya zemnyh plodov, Tora, ili severnogo Mars, i proch. Liv' i  CHud'
nazvali samogo Tvorca vselennoj imenem glavnogo ih idola, YUmmala,  byli  uzhe
Hristianami, no hodili eshche  molit'sya  v  lesa  svyashchennye,  prinosili  zhertvy
drevam, ezhegodno torzhestvovali prazdnik usopshih s obryadami yazychestva i klali
v mogilu oruzhie, pishchu, den'gi, govorya mertvomu:
     "Idi, neschastnyj, v mir luchshij, gde Nemcy uzhe ne  mogut  gospodstvovat'
nad toboyu, a budut tvoimi rabami!" Sej  bednyj  narod  v  techenie  vekov  ne
zabyval nasiliya svoih zhestokih prosvetitelej! - Dovol'nyj uslugami  Rycarej,
Episkop Al'bert ustupil im tretiyu chast' pokorennoj Livonii; staralsya bolee i
bolee utverzhdat' tam svoe vladychestvo; vygnal Rossiyan iz ukreplennogo  zamka
Kukenojsa,  prinudiv  Udel'nogo  Knyazya  Dvinskogo,  imenem  Vsevoloda,  byt'
dannikom Rizhskoj Cerkvi.  Sej  Knyaz',  zhenatyj  na  docheri  odnogo  znatnogo
Litovca, gospodstvoval v Gersike (nyneshnem Krejcburge): on delal  mnogo  zla
ne tol'ko Nemcam, no i Rossiyanam, svobodno  propuskaya  Litovskih  grabitelej
chrez Dvinu i dostavlyaya im s®estnye pripasy.  Episkop  Al'bert  szheg  stolicu
Vsevoloda, plenil ego Knyaginyu, mnogih zhitelej i s tem usloviem vozvratil  im
svobodu, chtoby sej Knyaz' otkazalsya ot soyuza s Litovcami i  navsegda  podaril
svoyu oblast' Bogorodice, to est' Episkopu.
     Vsevolod pod  tremya  znamenami  klyalsya  verno  sluzhit'  Materi  Bozhiej;
torzhestvenno nazval Al'berta otcom; priznal sebya ego Namestnikom v  Gersike!
No severnaya chast' Livonii ostavalas' eshche nezavisimoyu ot  nemcev:  tam  hotel
gospodstvovat' hrabryj Mstislav Novogorodskij. Vzyav  mery  dlya  bezopasnosti
granic svoih, ukrepiv yuzhnye novymi gorodami i poruchiv ohranyat' Velikie  Luki
bratu, Knyazyu Vladimiru Pskovskomu, on hodil  s  vojskom  (v  1212  godu)  na
zapadnye berega CHudskogo ozera sobirat' dan' i smiryat'  nepokornyh;  osazhdal
krepost' Medvezh'yu Golovu, ili Odenpe, i vzyal s zhitelej 400  griven  nogatami
ili kunami. Nemeckij Letopisec pribavlyaet, chto Knyaz' Novogorodskij,  krestiv
togda nekotoryh yazychnikov,  obeshchal  prislat'  k  nim  svoih  Popov,  no  chto
Al'bertovy  Missionarii  predupredili  Rossiyan  i  skoro  vveli   tam   Veru
Latinskuyu.
     Zaklyuchaya  opisanie  dostopamyatnyh  vremen  Vsevoloda  III,  upomyanem  o
sluchae, prinadlezhashchem vmeste i k  cerkovnoj  i  k  svetskoj  Istorii  nashego
otechestva. V 1212 godu Novogorodcy, nedovol'nye Svyatitelem  Mitrofanom,  bez
vsyakogo snosheniya s glavoyu Duhovenstva, Mitropolitom Kievskim, izgnali svoego
Arhiepiskopa i vybrali na ego mesto byvshego znamenitogo grazhdanina,  Dobrynyu
YAdrenkovicha, kotoryj nezadolgo do togo vremeni ezdil v Car'grad i  postrigsya
v monastyre Hutynskom, osnovannom v  konce  XII  veka  Sv.  Varlaamom,  bliz
Volhova. Tak Novogorodcy sudili i Knyazej i  Svyatitelej,  dumaya,  chto  vlast'
mirskaya i duhovnaya proishodit ot naroda.



                                 Glava IV



     Mezhdousobie. Izgnanie Monomahova domu  iz  yuzhnoj  Rossii.  Blagorazumie
Rossiyan v delah Very.  Podvigi  Mstislava.  Strogost'  YAroslavova.  Golod  v
Novegorode. Slavnaya bitva Lipeckaya. Velikodushie Mstislava. Episkop Simon.


     Sovershiv pogrebenie  otca,  Georgij,  s  odobreniya  Vel'mozh,  vozvratil
svobodu Knyaz'yam Ryazanskim, vsem ih poddannym  i  Episkopu  Arseniyu.  Velikoe
Knyazhenie Suzdal'skoe razdelilos' togda na dve oblasti: Georgij gospodstvoval
v Vladimire  i  Suzdale,  Konstantin  v  Rostove  i  YAroslavle;  oba  zhelali
edinovlastiya i schitali drug druga hishchnikami. Brat'ya  ih  takzhe  razdelilis':
YAroslav-Feodor, nachal'stvuya v Pereyaslavle Zalesskom, vzyal  storonu  Georgiya,
ravno kak i Svyatoslav, poluchiv  v  Udel  YUr'ev  Pol'skij;  Dimitrij-Vladimir
ostalsya vernym Konstantinu.  Rostovskij  Knyaz'  obratil  v  pepel  Kostromu,
plenil zhitelej; Georgij dva raza pristupal  k  Rostovu  i,  zaklyuchiv  ves'ma
neiskrennij mir s Konstantinom, vyslal Dimitriya iz Moskvy. "Dayu tebe (skazal
on) yuzhnyj  Pereyaslavl',  nashu  otchinu;  gospodstvuj  v  nem  i  blyudi  zemlyu
Russkuyu". Dimitrij, kak by predchuvstvuya  bedstvie,  neohotno  poehal  v  sej
Udel, nekogda znamenityj i stol' lyubeznyj  dlya  ego  deda;  zhenilsya  tam  na
plemyannice Vsevoloda CHermnogo i, edva  otprazdnovav  svad'bu,  dolzhenstvoval
srazit'sya s Polovcami; ne mog odolet' varvarov i, plenennyj imi, byl otveden
v vezhi. On goda chrez tri osvobodilsya i knyazhil posle v Starodube na Klyaz'me.
     Ryurik skonchalsya: Knyaz' trezvyj, nabozhnyj, userdnyj  stroitel'  cerkvej,
vprochem ne imevshij dobroj slavy brat'ev svoih:  ni  krotosti  Romanovoj,  ni
tverdosti Davida, ni voinskoj doblesti Mstislava Hrabrogo. Vsevolod CHermnyj,
zhelaya odin nachal'stvovat' v yuzhnoj Rossii i ne boyas'  uzhe  nikogo  po  smerti
Velikogo Knyazya, izgnal synovej i plemyannikov Ryurikovyh  iz  Udelov  Kievskoj
oblasti. K semu nasiliyu on pribavil klevetu: "Vy (govoril  Vsevolod)  hoteli
ovladet'  Galichem,  vozmutili  tam  narod,   povesili   moih   brat'ev   kak
razbojnikov; vy gnusnym zlodeyaniem  posramili  imya  otechestva!"  Izgnanniki,
udalyas' v oblast' Smolenskuyu, trebovali zashchity ot Mstislava  Novogorodskogo.
Sej muzhestvennyj Knyaz' byl togda strazhem  severo-zapadnoj  Rossii:  s  odnoj
storony trevozhili onuyu Litovcy, s drugoj - vlastolyubie  Nemcev  ugrozhalo  ej
velikimi opasnostyami. Pervye  derznuli  vorvat'sya  v  samyj  Pskov,  kotoryj
zhiteli - izgnav Knyazya svoego, Vladimira Mstislavicha, za ego druzheskuyu  svyaz'
s Rizhskim Episkopom - hodili  togda  v  CHudskuyu  zemlyu  dlya  sobraniya  dani.
Litovcy ne mogli zavladet' gorodom, no vyzhgli ego  i  razorili  okrestnosti.
Mstislav  Novogorodskij  dal  Pskovityanam  inogo  Knyazya,  svoego  plemyannika
dvoyurodnogo, Vsevoloda Borisovicha, a Vladimir udalilsya v Rigu, buduchi vernym
soyuznikom Ordena i testem Episkopova brata, Ditriha. Prinyatyj im kak drug  i
svojstvennik, on imel  sluchaj  okazat'  Nemcam  vazhnuyu  uslugu.  Sovremennyj
Letopisec  Livonskij  rasskazyvaet,  chto  Knyaz'  Polockij,  Vladimir,  zhelaya
ob®yasnit'sya s Episkopom Al'bertom, naznachil emu svidanie  na  beregu  Dviny;
bliz nyneshnego Krejcburga. Al'bert priehal  tuda  s  Rycaryami,  starejshinami
livonskimi, kupcami Nemeckimi i s Vladimirom  Mstislavichem.  Knyaz'  Polockij
govoril  Al'bertu,  chtoby  on  ne  trevozhil  yazychnikov  i  ne  prinuzhdal  ih
krestit'sya;  chto   Nemcy   dolzhny   sledovat'   primeru   Rossiyan,   kotorye
dovol'stvuyutsya poddanstvom narodov, ostavlyaya im na volyu verit' Spasitelyu ili
ne verit'. "Net! - otvetstvoval s zharom Episkop:
     - sovest' obyazyvaet menya krestit' idolopoklonnikov: tak ugodno  Bogu  i
pape!"
     Knyaz' grozilsya obratit' v pepel Rigu i  v  gneve  obnazhil  mech:  Rycari
takzhe izgotovilis' k bitve; no Vladimir Mstislavich vstal mezhdu  imi,  molil,
ubezhdal i sdelal nakonec to,  chto  Knyaz'  Polockij,  otdavaya  spravedlivost'
neustrashimosti Rycarej, sovershenno ustupil im vsyu yuzhnuyu Livoniyu.  Sej  Knyaz'
chrez neskol'ko let dumal popravit' svoyu oshibku i  vygnat'  Nemcev;  no  upal
mertvyj v samuyu tu minutu, kak hotel sest' na ladiyu i plyt' k  ust'yu  Dviny,
chtoby osadit' Rigu. Gospodstvuya v yuzhnoj Livonii, Rycari  zhelali  pokorit'  i
severnuyu, vmeste s |stonieyu: uznav, chto otryady ih grabyat  tamoshnih  zhitelej,
Mstislav Novgorodskij sobral 15000  voinov;  vmeste  s  Knyazem  Pskovskim  i
Davidom Toropeckim, bratom svoim, vystupil v pole; dohodil do  samogo  morya.
Ne vstretiv nigde Nemcev, kotorye zablagovremenno  ushli  nazad  v  Rigu,  on
treboval dani s CHudi, osazhdal Vorob'in, ili  Verpel',  vzyal  s  grazhdan  700
griven nogatami i razoril  mnogie  okrestnye  seleniya.  Siya  zapadnaya  chast'
nyneshnej  |stlyandskoj  Gubernii  nahodilas'  togda  v  cvetushchem   sostoyanii;
zemledel'cy zhili v izobilii, i derevni byli horosho vystroeny;  k  neschastiyu,
Al'bertovy Rycari skoro ognem i mechom opustoshili vsyu |stoniyu.
     Mstislav, otdav dve chasti vzyatoj  dani  Novogorodcam,  a  tret'yu  svoim
dvoryanam, ili druzhine, speshil ot beregov Baltijskogo morya k Dnepru; pribyv v
Novgorod,  sobral  Veche  na  Dvore  YAroslava  i  predlozhil  narodu  otmstit'
Vsevolodu CHermnomu za  obidu  Knyazej  Monomahova  plemeni.  Grazhdane  lyubili
Mstislava (ibo on staralsya im ugozhdat') i edinodushno otvetstvovali:  "Knyaz'!
Kuda obratish' svoi ochi, tam budut nashi golovy!" Sie userdie  vdrug  ohladelo
na  puti.  Novogorodskie  voiny  possorilis'  s  Smolenskimi,  ubili  odnogo
cheloveka v drake i torzhestvenno ob®yavili, chto ne hotyat idti dalee.  Naprasno
Knyaz' zval ih na Veche; naprasno dumal  usovestit'  neblagodarnyh:  nikto  ne
slushal ego poveleniya. "Itak, my dolzhny rasstat'sya", -  skazal  Mstislav  bez
vsyakoj ukorizny; druzheski prostilsya s nimi i vyshel s brat'yami iz  Smolenska.
Novogorodcy izumilis': togda Posadnik Tverdislav napomnil im, chto predki  ih
gordilis' userdiem k dobrym Knyaz'yam, ohotno umirali za YAroslava  Velikogo  i
sluzhili  primerom  dlya  drugih  Rossiyan.  Siya  rech'  tronula   Novogorodcev,
legkomyslennyh,  odnako  zh  chuvstvitel'nyh  k  narodnoj  chesti,   ko   slave
velikodushnyh podvigov. Oni dognali Knyazya  i,  pylaya  revnostiyu,  neterpelivo
zhelali bitvy. Skoro vojna  konchilas'.  Goroda  otvoryali  vorota;  dva  Knyazya
otdalisya v plen.
     Vsevolod Svyatoslavich bezhal iz Kieva, zaklyuchilsya v CHernigove i s goresti
umer; a brat ego, Gleb, vidya opustoshenie zemli svoej, pokornostiyu  i  darami
kupil mir.
     Pobediteli otdali Kiev Ingvaryu YAroslavichu Luckomu, kotoryj  dobrovol'no
ustupil ego Knyazyu Smolenskomu.
     [1215 g.] Hrabryj Mstislav, uchrediv poryadok v  zavoevannoj  Dneprovskoj
oblasti, vozvratilsya v Novgorod, no skoro ob®yavil zhitelyam na Veche, chto  dela
otzyvayut ego v yuzhnuyu Rossiyu; chto on budet  vsegda  zashchitnikom  Novogorodcev,
odnako zh daet im volyu izbrat' sebe inogo Knyazya. Narod sozhalel ob nem;  dolgo
rassuzhdal,  kem  zamenit'  Knyazya  stol'  velikodushnogo;   nakonec   otpravil
Posadnika, Tysyachskogo i desyat' starejshih kupcov zvat' Feodora Vsevolodovicha,
Mstislavova zyatya.
     YAroslav-Feodor nachal svoe pravlenie strogostiyu i nakazaniyami, soslav  v
Tver'  nekotoryh  okovannyh  cepyami  chinovnikov,   velel   razgrabit'   dvor
Tysyachskogo,  oklevetannogo  vragami,  vzyav  pod  strazhu  syna  i  zhenu  ego.
Vozbuzhdennyj samim Knyazem k dejstviyam svoevol'nym, narod iskal zhertv,  novyh
prestupnikov; umertvil sam soboyu dvuh znamenityh grazhdan; a Knyaz'  s  dosady
na sih myatezhnikov uehal  v  Torzhek.  Mezhdu  tem  v  okrestnostyah  Novagoroda
sdelalsya  neurozhaj:  YAroslav,  osleplennyj  zloboyu,  zahvatil  ves'  hleb  v
izobil'nyh mestah i ne pustil ni voza v stolicu. Tshchetno posly ubezhdali Knyazya
vozvratit'sya: on zaderzhival ih v Torzhke, prizvav k sebe zhenu iz  Novagoroda,
gde  uzhe  svirepstvoval  golod.  CHetvert'  rzhi  stoila  okolo  treh   rublej
shestidesyati kopeek nyneshnimi serebryanymi den'gami, ovsa rubl' 7 kopeek,  voz
repy dva rublya 86 kopeek. Bednye eli sosnovuyu  koru,  lipovyj  list  i  moh;
otdavali detej vsyakomu, kto hotel ih vzyat', - tomilis', umirali.
     Trupy lezhali na ulicah, ostavlennye na snedenie psam,  i  lyudi  tolpami
bezhali  v  sosedstvennye  zemli,  chtoby  izbavit'sya  ot  uzhasnoj  smerti.  V
poslednij raz Novogorodcy molili YAroslava  uteshit'  ih  svoim  prisutstviem.
"Idi k Sv. Sofii, - govorili oni: - ili skazhi,  chto  ne  hochesh'  byt'  nashim
Knyazem".  On  zaderzhal  i  sih  Poslov,  vmeste  s  kupcami  Novogorodskimi.
CHinovniki  skorbeli;  grazhdane  voplem  iz®yavlyali  otchayanie;   a   Namestnik
YAroslavov i Dvoryane ego byli ravnodushnymi zritelyami narodnogo bedstviya.  [11
fevralya 1216 g.]. V to vremya yavilsya uteshitel':
     Mstislav velikodushnyj. Novogorodcy s vostorgom  uvideli  ego  na  Dvore
YAroslava.
     Sej Knyaz' govoril, chto on pomnit svoe obeshchanie byt' vsegda  ih  drugom;
chto  osvobodit  nevinnyh  grazhdan,   zaklyuchennyh   v   Torzhke,   vosstanovit
blagodenstvie Novagoroda ili  polozhit  svoyu  golovu.  Narod  klyalsya  zhit'  i
umeret' s dobrym Mstislavom, kotoryj, vzyav pod strazhu Boyar YAroslavovyh, chrez
odnogo umnogo Svyashchennika ob®yavil zyatyu, chtoby on, esli  zhelaet  ostat'sya  emu
synom, vyehal iz Torzhka i nemedlenno vozvratil svobodu vsem Boyaram i  kupcam
Novogorodskim. S gordostiyu otvergnuv mirnoe predlozhenie, YAroslav izgotovilsya
k vojne;  sdelal  na  puti  zaseki,  ukrepleniya  i  prislal  sto  znamenityh
Novogorodcev v otchiznu ih s prikazaniem vyprovodit' ottuda ego testya. No sii
lyudi,  vidya  edinodushie  sograzhdan,  pristali  k  nim  s   radostiyu.   Togda
ozloblennyj YAroslav sobral na pole vseh byvshih u nego  Novogorodcev,  chislom
bolee  dvuh  tysyach;  okoval  cepyami  i  poslal  v  svoj  gorod,  Pereyaslavl'
Zalesskij, otnyav u nih konej, den'gi, vse imenie. V  nadezhde  na  mogushchestvo
brata, Georgiya Vladimirskogo, on grozilsya nakazat' testya i smelo podnyal ruku
na krovoprolitie mezhdousobnoe. Sostoyanie Novagoroda bylo  dostojno  zhalosti:
golod, bolezni istrebili nemaluyu chast'  ego  zhitelej;  drugie  skitalis'  po
zemlyam chuzhdym; znatnejshie lyudi stenali v temnicah Suzdal'skoj oblasti;  domy
i celye  ulicy  opusteli.  Mstislav,  sobrav  Veche,  obodryal  grazhdan  svoim
muzhestvom. "Ostavim li brat'ev v zaklyuchenii i postydnoj nevole? - govoril on
narodu: - Da voskresnet velichie  stolicy!  Da  ne  budet  ona  prezritel'nym
Torzhkom,  ni  Torzhek  eyu!  Novgorod  tam,  gde  Svyataya  Sofiya.   Rat'   nasha
malochislenna; no Bog zastupnik pravyh, i sil'nogo i slabogo!"  Vse  kazalis'
edinodushnymi; odnako zh nekotorye, tajno dobrozhelatel'stvuya YAroslavu,  bezhali
k nemu v Torzhek.
     Mstislav vystupil s ostal'nymi i s bratom, Knyazem Vladimirom  Pskovskim
(kotoryj, byv neskol'ko vremeni nachal'nikom  malen'koj  oblasti  v  Nemeckoj
Livonii, snova gospodstvoval togda vo Pskove).
     Siya vojna imela vazhnoe sledstvie:  Knyaz'  Novogorodskij,  hotev  prezhde
druzhelyubno razdelat'sya s YAroslavom, no  prinuzhdennyj  iskat'  upravy  mechom,
vzyal svoi mery kak iskusnyj Voenachal'nik i Politik.  Predvidya,  chto  Georgij
Vsevolodovich budet vsemi silami pomogat' men'shemu bratu,  Mstislav  zaklyuchil
tajnyj soyuz  s  Konstantinom  i  dal  emu  slovo  vozvesti  ego  na  prestol
Vladimirskij.  Nepriyatel'skie  dejstviya  nachalisya  v   Toropeckoj   oblasti.
Svyatoslav Vsevolodovich, prislannyj Georgiem k YAroslavu, s  desyat'yu  tysyachami
osadil Rzhevku, gde nahodilos' tol'ko  100  voinov;  no  Knyaz'  Novogorodskij
podospel s 500 vsadnikami, zastavil osazhdayushchih udalit'sya i vzyal  ukreplennyj
Zubcov. Druzhina Mstislavova hotela pryamo idti k Torzhku;  no  Knyaz',  prizvav
Vladimira Ryurikovicha iz Smolenska, vdrug obratilsya k Pereyaslavlyu Zalesskomu,
chtoby udalit' featr vojny ot Novogorodskoj oblasti. Nakonec obe rati soshlisya
bliz YUr'eva. Konstantin s polkami svoimi nahodilsya  v  stane  Novogorodskom:
Georgij, YAroslav  i  Knyaz'ya  Muromskie,  dejstvuya  zaodno,  vooruzhili  samyh
poselyan i v neobozrimyh ryadah stali na beregu Kzy. Letopiscy skazyvayut,  chto
Knyaz' Vladimirskij i men'shij brat ego imeli 30 znamen, ili polkov, 140  trub
i bubnov. Blagorazumnyj Mstislav eshche nadeyalsya otvratit' krovoprolitie. Posly
Novogorodskie govorili Georgiyu, chto oni ne priznayut ego vragom svoim, buduchi
gotovy zaklyuchit' mir i s YAroslavom, esli on dobrovol'no otpustit k nim  vseh
ih sograzhdan i vozvratit Torzhek s Volokom Lamskim. No Georgij  otvetstvoval,
chto  vragi  ego  brata  sut'  ego  sobstvennye;  a  YAroslav,   nadmennyj   i
mstitel'nyj, ne hotel slushat' nikakih predlozhenij. "Ne vremya dumat' o  mire,
- govoril on Poslam: - vy teper' kak ryba na peske; zashli  daleko  i  vidite
bedu neminuemuyu". Mstislav vtorichno  predstavlyal  Georgiyu  i  YAroslavu,  chto
vojna mezhdousobnaya est'  velichajshee  zlo  dlya  Gosudarstva;  chto  on  zhelaet
primirit' ih s bol'shim bratom, kotoryj ustupit im vsyu  oblast'  Suzdal'skuyu,
bude Georgij otdast emu, kak starshemu, gorod Vladimir. "Ezheli sam  otec  nash
(skazal Georgij) ne mog rassudit' menya s Konstantinom, to Mstislavu li  byt'
nashim sudieyu? Pust' Konstantin odoleet v bitve:  togda  vse  ego".  Posly  s
gorestiyu udalilis', i Knyaz' Vladimirskij, piruya v shatre s Vel'mozhami,  zhelal
znat' ih  mnenie.  Odin  Boyarin  sovetoval  ne  otvergat'  mira  i  priznat'
Konstantina starejshim Gosudarem zemli Suzdal'skoj, predstavlyaya,  chto  Knyaz'ya
Rostislavova plemeni mudry i hrabry.  a  voiny  Novogorodskie  i  Smolenskie
derzki v bitvah; chto Mstislav v dele  ratnom  ne  imeet  sovmestnika  i  chto
prevoshodnye sily ustupayut inogda prevoshodnomu  iskusstvu.  Knyaz'ya  slushali
Boyarina s neudovol'stviem. Drugie Vel'mozhi, l'stya  ih  samolyubiyu,  govorili,
chto nikogda eshche vragi ne vyhodili cely iz  sil'noj  zemli  Suzdal'skoj;  chto
zhiteli ee mogli by s uspehom  protivoborstvovat'  soedinennomu  vojsku  vseh
Rossiyan  i  sedlami  zakidayut   Novogorodcev.   Odobriv   siyu   bezrassudnuyu
nadmennost' i sobrav voenachal'nikov, Knyaz'ya dali im prikaz ne shchadit'  nikogo
v bitve: ubivat' dazhe i teh. na koih  uvidyat  shitoe  zolotom  oplech'e.  "Vam
broni, odezhda i koni mertvyh, - skazali oni: - v plen voz'mem odnih Knyazej i
reshim posle sud'by ih". Otpustiv voevod, Georgij s men'shimi brat'yami zapersya
v shatre i vzdumal uzhe delit' vsyu Rossiyu: naznachil Rostov dlya sebya,  Novgorod
dlya YAroslava, Smolensk dlya tret'ego brata, a Kiev dlya  Ol'govichej,  ostavlyaya
Galich na svoe dal'nejshee rasporyazhenie.
     Napisav dogovornuyu gramotu i vzaimnoyu klyatvoyu utverdiv onuyu, sii Knyaz'ya
poslali skazat' nepriyatelyam, chto zhelayut bit'sya s nimi na  obshirnom  Lipeckom
pole.
     Mstislav prinyal vyzov: dolgo sovetovalsya  s  Konstantinom,  obyazal  ego
torzhestvennymi obetami vernosti i noch'yu vystupil iz stana k naznachennomu dlya
bitvy mestu, s trubnym zvukom,  s  groznym  klikom  voinskim.  Vstrevozhennye
polki Georgievy stoyali vsyu noch' za shchitami, to est' vooruzhennye  i  v  boevom
poryadke, ozhidaya napadeniya, i edva bylo ne obratilis' v begstvo. Na  rassvete
Mstislav i Konstantin priblizhilis' k nepriyatelyu, kotoryj zashel  za  debr'  i
raspolozhilsya  na  gore,  okruzhennoj  pletnem.  Naprasno  Mstislav  predlagal
Georgiyu ili mir, ili bitvu na ravnine. Sej Knyaz' otvetstvoval: "Ne  hochu  ni
togo, ni drugogo; i kogda vy uzhe ne boyalis' dal'nego puti, to mozhete perejti
i za debr', gde my vas ozhidaem".
     Mstislav stal na drugoj gore, velev otbornym molodym lyudyam  udarit'  na
polki YAroslavovy. Bilis' s utra do vechera, slabo, neohotno: ibo  vremya  bylo
ves'ma holodno i nenastlivo. Na drugoj den' Mstislav  dumal  idti  pryamo  ko
Vladimiru, no Konstantin ne sovetoval ostavlyat' nepriyatelya nazadi i  boyalsya,
chtoby mirolyubivye Rostovcy, pol'zuyas' sluchaem, ne  razbezhalis'  po  gorodam.
Mezhdu tem Georgievy polki, vidya dvizhenie  v  stane  Novogorodcev  i  Smolyan,
voobrazili, chto Mstislav hochet otstupit', i brosilis' s  gory,  v  namerenii
gnat'sya za nim; no Georgij i YAroslav uderzhali ih. Togda Knyaz' Novogorodskij,
skazav: "gora ne zashchitit i ne  pobedit  nas;  pojdem  s  Bogom  i  s  chistoyu
sovestiyu", velel svoim gotovit'sya k bitve. Na  odnom  kryle  stoyal  Vladimir
Ryurikovich  Smolenskij,  na  drugom  Konstantin,   v   sredine   Mstislav   s
Novogorodcami i Knyaz' Pskovskij. Uchrediv stroj, obozrev vse  ryady,  Mstislav
obodril voinov kratkoyu rech'yu. "Druz'ya i brat'ya! - govoril on: - My  voshli  v
zemlyu sil'nuyu: stanem krepko, prizvav Boga pomoshchnika. Da nikto ne  oziraetsya
vspyat': begstvo ne spasenie. Komu ne umeret',  tot  budet  zhiv.  Zabudem  na
vremya zhen i detej svoih. Srazhajtes', kak hotite: peshie ili na konyah".
     Novogorodcy  otvetstvovali:  "Srazimsya  peshie,  kak   otcy   nashi   pod
Suzdalem". [21 aprelya 1216 g.] Ostaviv konej, oni sbrosili  s  sebya  odezhdu,
dazhe snyali sapogi, i s gromkim klikom ustremilis' vpered; za nimi Mstislav i
druzhina konnaya. Ni krutizna, ni ograda  ne  mogli  uderzhat'  ih  stremleniya.
Smolyane takzhe peshie vstupili v boj, ne hotev zhdat' Voevody  svoego,  kotoryj
upal s konya v debri.
     Knyaz' Novogorodskij, vidya krovoprolitie, skazal  Vladimiru  Pskovskomu:
"ne vydadim dobryh lyudej!" - i mgnovenno operedil vseh; imeya v  ruke  topor,
tri raza  s  druzhinoyu  proehal  skvoz'  polki  nepriyatel'skie,  sek  golovy,
ostavlyal za soboyu kuchi trupov. Letopiscy zhivo predstavlyayut uzhas  sej  bitvy,
govorya, chto syn shel na otca, brat na brata, sluga na gospodina:  ibo  mnogie
Novogorodcy srazhalis' za YAroslava; mnogie edinokrovnye  stoyali  drug  protiv
druga pod znamenami Georgiya i  Konstantina.  Pobeda  ne  byla  somnitel'noyu.
Novogorodcy, Smolyane druzhnym usiliem rasstroili, smyali vragov i, torzhestvuya,
pokazyvali v rukah  svoih  horugvi  YAroslavovy.  Eshche  Georgij  stoyal  protiv
Konstantina; no skoro obratilsya v begstvo za YAroslavom.  "Druz'ya!  -  skazal
Knyaz' Novogorodskij svoim hrabrym voinam:  -  ne  vremya  dumat'  o  korysti;
nadobno dovershit'  pobedu",  -  i  Novogorodcy,  emu  poslushnye,  ne  hoteli
prikosnut'sya k dobyche, s zharom gnali Suzdal'cev, topili ih v rekah,  osuzhdaya
Smolyan, kotorye obdirali mertvyh i grabili obozy nepriyatelya.
     Uron byl velik tol'ko so storony pobezhdennyh: ih leglo  na  meste  9233
cheloveka. V ostervenenii svoem ne  dvaya  nikomu  poshchady,  voiny  Mstislavovy
vzyali ne bolee 60 plennikov; a Smolyane nashli v Georgievom stane i dogovornuyu
gramotu sego Knyazya, po koej on hotel delit' vsyu Rossiyu s brat'yami.  YAroslav,
glavnyj vinovnik krovoprolitiya, ushel v Pereyaslavl' i, pylaya gnevom,  zadushil
tam mnogih Novogorodskih kupcov v temnice; a Georgij, utomiv treh konej  pod
soboyu, na chetvertom priskakal v Vladimir, gde ostavalis' bol'sheyu chastiyu odni
starcy i deti, zheny i lyudi duhovnogo sana. Vidya  vdali  skachushchego  vsadnika,
oni dumali, chto Knyaz' ih oderzhal pobedu i shlet k nim gonca;  no  sej  mnimyj
radostnyj vestnik byl sam Georgij: v begstve svoem on sbrosil s sebya  odezhdu
Knyazheskuyu i yavilsya v rubashke pred vratami  stolicy;  ezdil  vokrug  steny  i
krichal, chto nadobno ukreplyat'  gorod.  ZHiteli  uzhasnulis'.  Noch'yu  prishli  v
Vladimir mnogie ranenye; a na drugoj den' Georgij, sozvav grazhdan, molil  ih
dokazat' emu svoe userdie muzhestvennoyu zashchitoyu stolicy. "Gosudar'!  Userdiem
ne spasemsya; - otvetstvovali grazhdane: - brat'ya nashi legli na  meste  bitvy;
drugie prishli, no bez oruzhiya: s kem otrazit' vraga?"  Knyaz'  uprosil  ih  ne
sdavat'sya hotya neskol'ko dnej, chtoby on mog vstupit' v peregovory.
     Velikodushnyj Mstislav ne velel gnat'sya za Georgiem i  YAroslavom,  dolgo
stoyal na meste bitvy i shel medlenno  ko  Vladimiru.  CHrez  dva  dnya  okruzhiv
gorod, sej Knyaz' v pervuyu noch' uvidel tam sil'nyj pozhar: voiny  hoteli  idti
na pristup, chtoby vospol'zovat'sya sim sluchaem; no  chelovekolyubivyj  Mstislav
uderzhal ih. Georgij uzhe ne dumal oboronyat'sya i, na  tretij  den'  priehav  v
stan k Novogorodskomu Knyazyu s dvumya yunymi synov'yami, skazal emu i  Vladimiru
Smolenskomu: "Vy pobediteli: raspolagajte moeyu zhizniyu i dostoyaniem. Brat moj
Konstantin v vashej vole".
     Mstislav i Vladimir, vzyav ot nego dary, byli posrednikami  mezhdu  im  i
Konstantinom. Prinuzhdennyj vyehat' iz stolicy, Georgij omochil  slezami  grob
roditelya,  v  dushevnoj  goresti  zhalovalsya  na  YAroslava,  vinovnika   stol'
neschastnoj vojny; sel v ladiyu s zhenoyu  i  poehal  v  Gorodec  Volzhskij,  ili
Radilov. V chisle nemnogih druzej otpravilsya s nim Episkop Simon,  znamenityj
ne  tol'ko  opisaniem  zhizni  svyatyh  Inokov  Kievskih,  no  i  sobstvennymi
dobrodetelyami;  obyazannyj   Georgiyu   sanom   Svyatitelya,   on   ne   izmenil
blagotvoritelyu svoemu v zlopoluchii. Sej Knyaz' v 1215 godu uchredil  osobennuyu
Eparhiyu dlya Vladimirskoj i Suzdal'skoj oblasti, ne hotev, chtoby oni zaviseli
ot Rostova.



                                  Glava V



     Dobroserdechie   Konstantina.   Dela   Livonskie.   Vazhnoe   predpriyatie
Mstislava. Pylkost' yunogo Daniila. Tiranstvo Vengrov v  Galiche.  Ubijstva  v
Ryazani. Smert' Konstantina.


     Mstislav vozvel Konstantina na prestol Velikogo Knyazheniya  Vladimirskogo
i  shel  smirit'  svoego  zyatya,  kotoryj,  ostaviv  gordost',   pribegnul   k
velikodushiyu starshego brata. "Bud' moim otcem, - govoril on Konstantinu: -  ya
v  tvoih  rukah  i  proshu  u  tebya  hleba:  neuzheli  vydash'   menya   Knyaz'yam
Novogorodskomu i Smolenskomu?" Mstislav v ugodnost'  Konstantinu  soglasilsya
na mir i prinyal dary ot YAroslava; no ne hotel, chtoby doch' ego zhila s  Knyazem
stol' zhestokoserdym: vzyal ee k sebe  i  vozvratilsya  s  chestiyu  v  Novgorod,
osvobodiv vseh zhitelej onogo, byvshih v Pereyaslavle.
     [1217-1218  gg.]  Dostignuv  celi  svoej,  Konstantin  zahotel  uteshit'
izgannogo Georgiya, prizval ego k sebe, ob®yavil naslednikom Velikogo Knyazheniya
i dal emu Suzdal'. S iskrenneyu druzhboyu obnyav brata,  Georgij  klyalsya  zabyt'
proshedshee.
     Konstantin chuvstvoval slabost' zdorov'ya svoego i zhelal v sluchae  smerti
ostavit' yunym synov'yam vtorogo otca v ih starshem dyade.
     Mstislav, Geroj sego vremeni, sovershiv odno delo i revnuya  oznamenovat'
svoe muzhestvo novym,  eshche  vazhnejshim  podvigom,  udalilsya  v  yuzhnuyu  Rossiyu.
Pol'zuyas' ego otsutstviem, Litovcy  razorili  neskol'ko  selenij  v  oblasti
SHelonskoj; a Rycari Nemeckie, zanyav Odenpe, staralis'  ukrepit'  sie  mesto.
Vladimir Pskovskij nahodilsya togda v Novegorode  i,  prinyav  nachal'stvo  nad
vojskom, osadil prezhnih druzej svoih, Nemcev, v odenpskom zamke. V to  vremya
kak zhiteli goroda kovarno predlagali  mir  Rossiyanam,  otoshedshim  daleko  ot
stana, Nemcy napali na obozy Novogorodcev: odnako zh, poteryav mnogih lyudej  i
v tom chisle dvuh Voevod, dolzhny byli spasat'sya begstvom v zamok. Sam Velikij
Magistr Ordena, Vol'kvin, edva ushel s Ditrihom,  bratom  Episkopa  rizhskogo,
Al'berta, i zyatem Vladimira Pskovskogo.
     Tesnimye osazhdayushchimi, terpya golod, ne smeya vtorichno vstupit' v boj, oni
trebovali mira. Ditrih, v zalog vernosti, ostalsya v  rukah  u  Novogorodcev,
kotorye dali Rycaryam svobodnyj propusk, vzyav v dobychu 700 konej Nemeckih.  -
Mstislav,  vozvratyas'  iz  Kieva,  ob®ehal  Novogorodskuyu  oblast',  nakazal
nekotoryh oslushnyh ili neradivyh chinovnikov, sozval grazhdan stolicy na Dvore
YAroslava i skazal im: "Klanyayusya Svyatoj Sofii, grobu otca moego i vam, dobrye
Novogorodcy.
     Inoplemenniki gospodstvuyut v znamenitom Knyazhenii  Galickom:  ya  nameren
izgnat' ih.
     No vas ne zabudu i zhelayu, chtoby kosti moi lezhali u  Svyatoj  Sofii,  tam
zhe, gde pokoitsya moj roditel'". Tshchetno grazhdane, iskrenno ogorchennye, molili
Knyazya velikodushnogo, lyubimogo ne  ostavlyat'  ih.  On  druzheski  prostilsya  s
narodom i speshil v Kiev k svoim brat'yam, pylaya neterpeniem sobrat' vojsko  v
yuzhnoj Rossii i vesti onoe k beregam Dnestra.
     CHest' i Vera predpisyvali  Mstislavu  sej  podvig.  My  ostavili  yunogo
Daniila na prestole Galickom s odnim imenem Knyazya: Boyare vsem  upravlyali  i,
nahodya vdovstvuyushchuyu suprugu Romanovu opasnoyu dlya ih svoevol'stva,  prinudili
ee vyehat' v Bel'z. Daniil prolival slezy, ne hotel razluchit'sya s  neyu  i  v
gneve udaril mechom odnogo iz Vel'mozh, vzyavshego za uzdu konya  ego;  odnako  zh
Knyaginya umolila syna ostat'sya.  Oskorblennyj  seyu  derzostiyu  Boyar,  Andrej,
Korol' Vengerskij, prishel sam s vojskom, smiril myatezhnikov i vinovnejshego iz
nih,  Vladislava,  okoval  cepyami.  No  skoro  bedstviya  Romanova  semejstva
vozobnovilis'. Tajno prizvannyj Galichanami, Mstislav Nemoj zastavil  Daniila
bezhat' v Vengriyu; a Leshko Belyj otnyal u Vasil'ka  Bel'z  dlya  svoego  testya,
Aleksandra Vladimirskogo (Vasil'ko, provozhdaemyj mnogimi Boyarami, udalilsya v
Kamenec). Uzhe Andrej vtorichno shel  zashchitit'  Daniila;  uzhe  Mstislav  Nemoj,
slabyj, hotya i vlastolyubivyj, bezhal ot straha, kogda uzhasnyj bunt otkrylsya v
samoj Vengrii. Svirepye  Barony,  vragi  Korolevy  Gertrudy,  umertvili  ee,
gotoviv takuyu zhe uchast' i  Korolyu.  V  sih  obstoyatel'stvah  on  mog  dumat'
edinstvenno o  sobstvennoj  bezopasnosti:  chem  Boyarin  Galickij,  Vladislav
(togda osvobozhdennyj), umel vospol'zovat'sya, predstavlyaya emu, kak  veroyatno,
chto otrok Daniil, syn  otca,  nenavistnogo  narodu,  ne  v  sostoyanii  mirno
upravlyat' Knyazheniem, ili, vozmuzhav, ne zahochet byt'  dannikom  Vengrii;  chto
Andrej postupit ves'ma  blagorazumno,  ezheli  dast  Namestnika  Galicii,  ne
prirodnogo Knyazya i ne inoplemennika,  no  dostojnejshego  iz  tamoshnih  Boyar,
obyazav ego  v  vernosti  klyatvoyu  i  eshche  vazhnejshimi  uzami  stol'  velikogo
blagodeyaniya.
     ZHelanie Vladislava  ispolnilos':  predpochtennyj  drugim  Boyaram,  on  s
druzhinoyu Vengerskoyu priehal gospodstvovat' v svoe otechestvo, nazvalsya Knyazem
i dumal ravnyat'sya sanom s potomkami Sv. Vladimira;  a  Daniil  i  mat'  ego,
obmanutye nadezhdoyu na pokrovitel'stvo Andreevo, obratilis' k  Leshku  Belomu.
Vidya s zavistiyu, chto bogataya Galiciya sdelalas' pochti oblastiyu  Vengrii,  sej
Gosudar' userdno vzyal Daniilovu storonu, oderzhal verh v bitve s  Vladislavom
i hotya ne  mog  zavoevat'  Galicha,  odnako  zh  usluzhil  synov'yam  Romanovym,
prinudiv svoego testya, Aleksandra, ustupit' im Tihoml' i Peremil'. Tam mogli
oni neskol'ko vremeni zhit' spokojno vmeste s roditel'niceyu, pechal'no  smotrya
na bashni Vladimirskie, nasledstvennuyu stolicu Romanovu. Tuda  s®ehalis'  vse
vernye Boyare, spodvizhniki  ih  hrabrogo  otca,  gotovye  userdno  sluzhit'  i
synov'yam, kotorye v nezhnom cvete yunosti obeshchali zrelye  plody  muzhestva,  um
neobyknovennyj, dushevnoe blagorodstvo.
     Rossiyane i chuzhezemcy s  udivleniem  videli  v  nichtozhnom  gorodke  dvor
blestyashchij, sostavlennyj  iz  vityazej  i  Boyar  opytnyh,  osobenno  uvazhaemyh
Gosudarem Pol'skim.
     Voevoda  Sendomirskij,  imenem  Pakoslav,  dobrozhelatel'stvuya  Romanovu
semejstvu, hotel soglasit' vygody onogo s vygodami Vengrov i  Lyahov,  byvshih
togda yavnymi vragami za Galich; ezdil k Andreyu i  bez  truda  sklonil  ego  k
miru. Polozhili, chtoby maloletnij syn Andreev, Koloman, zhenilsya na maloletnej
docheri gercoga Leshka, Salomee, i  knyazhil  v  Galiche;  chtoby  Korol'  ustupil
Peremyshl' Lyaham  i  chtoby  Vladimir  otdat'  Daniilu  s  bratom,  a  Lyubachev
mirotvorcu  Pakoslavu.  Usloviya  byli  ispolneny:  Aleksandra   vyslali   iz
Vladimirskoj oblasti, a Vladislava, kak  hishchnika,  zatochili.  Takim  obrazom
(govorit Letopisec) sej gordyj Boyarin bezrassudnym chestolyubiem pogubil  sebya
i  detej,  koih  nikto  iz  Knyazej  Rossijskih,  oskorblennyh  ego   derzkim
samozvanstvom, ne hotel prizret'.
     Mozhet   byt',   utomlennye    smyateniyami    i    peremenami    Galichane
udovol'stvovalis' by togdashnim svoim zhrebiem, esli  by  novoe  Pravitel'stvo
Vengerskoe  nablyudalo  umerennost'  i  spravedlivost';  no   Andrej   ves'ma
neblagorazumno vzdumal utesnyat' nashu Cerkov'. Uzhe v  pervyj  god  Kolomanova
vlastvovaniya, v 1214 [godu], on pisal k pape Innokentiyu  III,  chto  narod  i
Knyaz'ya Galickie, poddannye Vengrii,  isprosiv  sebe  syna  ego  v  Gosudari,
zhelayut prisoedinit'sya k Rimskoj Cerkvi, edinstvenno s  tem  usloviem,  chtoby
Papa ne otmenyal ih  drevnih  obryadov  svyashchennyh  i  dozvolil  im  otpravlyat'
Bogosluzhenie na yazyke  Slavyanskom.  Kogda  zhe  Arhiepiskop  Granskij  imenem
preemnika Innokentieva, Gonoriya III, vozlozhil v Galiche venec Korolevskij  na
syna Andreeva i Salomeyu, sej novyj Gosudar',  ispolnyaya  volyu  otca  i  Papy,
izgnal Episkopa Rossijskogo, Svyashchennikov nashih i hotel obratit' vseh zhitelej
v veru latinskuyu. Narod, unichizhennyj myatezhami, prestupleniyami i koznyami Boyar
zaputannyj v protivorechiyah svoej sistemy politicheskoj, ne smel  vosstat'  na
tiranov sovesti, dovol'stvuyas' bespoleznymi zhalobami. K  neschastiyu  Vengrov,
Andrej possorilsya s gercogom Leshkom, otnyal u nego Peremyshl'  s  Lyubachevom  i
vozbudil v nem stol' velikuyu zlobu, chto on,  vopreki  uzam  krovi,  iskal  v
Rossii  sil'nyh  nepriyatelej  zyatyu.  Takovym   predstavilsya   emu   Mstislav
Novogorodskij. "Ty mne brat, - pisal Leshko k  semu  hrabromu  Knyazyu:  -  idi
proslavit'sya znamenitym podvigom muzhestva: Galich, dostoyanie  tvoih  predkov,
stenaet pod igom utesnitelej". Mstislav, podobno otcu gotovyj vsegda na dela
velikie, ne otkazalsya ot predlozheniya, stol' lestnogo dlya ego slavolyubiya.
     V  to  vremya  kak  on  zanimalsya  v  drevnej  yuzhnoj  stolice  voinskimi
prigotovleniyami,   tishina   Carstvovala   v   predelah   Velikogo   Knyazheniya
Vladimirskogo.  Konstantin  naslazhdalsya  spokojstviem  poddannyh  i  lyuboviyu
brat'ev; ne sledoval primeru dyadi i roditelya:  ne  treboval  povinoveniya  ot
slabejshih Knyazej sosedstvennyh i dumal, chto  kazhdyj  iz  nih  obyazan  davat'
otchet v delah svoih edinomu Bogu. Obodrennye seyu izlishneyu krotostiyu, dvoe iz
Vladetelej Ryazanskih derznuli na gnusnoe zlodeyanie.
     Kovarnyj Gleb, pri velikom Knyaze  Vsevolode,  hotevshij  pogubit'  svoih
rodstvennikov donosom, uslovilsya s bratom, Konstantinom Vladimirovichem, yavno
lishit' ih zhizni, chtoby  gospodstvovat'  nad  vseyu  oblastiyu  Ryazanskoyu.  Oni
s®ehalis' v pole dlya obshchego soveta, i Gleb dal  im  roskoshnyj  pir  v  shatre
svoem. Knyaz'ya, Boyare pili i veselilis', ne  imev  ni  malejshego  podozreniya.
Hozyain laskal, privetstvoval  bespechnyh  gostej;  lico  i  golos  zlodeya  ne
izmenyali adskoj tajne  ego  serdca.  V  odno  mgnovenie  Gleb  i  Konstantin
Vladimirovich izvlekayut mechi: vooruzhennye slugi i Polovcy stremyatsya v  shater.
Nachinaetsya krovoprolitie. Ni odin iz shesti neschastnyh  Knyazej,  ni  odin  iz
vernyh Boyar ih ne mog spastisya.
     Utomlennye smertoubijstvom izvergi vyhodyat iz shatra i spokojno  vlagayut
v nozhny mechi svoi, dymyashchiesya kroviyu. V chisle  ubiennyh  nahodilsya  i  rodnoj
brat Glebov, dobrodushnyj Izyaslav.
     [1218 g.]  Zlodejstvo  bylo  uzhasno:  eshche  uzhasnee  to,  chto  vinovniki
ostalis' bez nakazaniya. Velikij  Knyaz'  Konstantin-iznurennyj,  mozhet  byt',
nedugami - dovol'stvovalsya sozhaleniem o neschastnyh; stroil cerkvi,  razdaval
milostynyu i s vostorgom lobyzal svyatye moshchi, privozimye k  nemu  iz  Grecii.
Nezadolgo do konchiny svoej on poslal starshego syna, imenem Vasil'ka, knyazhit'
v Rostov, a drugogo, Vsevoloda, v YAroslavl', prikazav im zhit' soglasno, byt'
vo nravah podobnymi emu, blagotvorit' sirotam, vdovicam, Duhovenstvu i chtit'
Georgiya kak vtorogo otca.
     Konstantin prestavilsya na 33 godu ot  rozhdeniya  [2  fevralya  1218  g.],
oplakivaemyj Boyarami,  slugami,  nishchimi,  Monahami.  Hvalya  ego  mudrost'  i
dobrodetel', Letopisec Suzdal'skij govorit, chto sej Knyaz'  ne  tol'ko  chital
mnogie dushespasitel'nye knigi,  no  i  zhil  po  ih  pravilam;  byl  ispolnen
Apostol'skoj Very i stol'  krotok,  chto  staralsya  ne  opechalit'  ni  odnogo
cheloveka, lyubya delom i  slovom  uteshat'  vsyakogo.  -  Supruga  Konstantinova
nemedlenno postriglas' nad ego grobom i, nazvannaya Agafieyu,  chrez  dva  goda
konchila dni svoi v uedinenii monastyrskom.



                                 Glava VI



     Bespokojstva  v  Novegorode.  Velikodushie  Posadnika.  Dela  cerkovnye.
Vojny.  Ustyug.  Novgorod   Nizhnij.   Osvobozhdenie   Galicha.   Neblagorazumie
Mstislava. Proisshestviya v Livonii. Muzhestvennyj Vyachko. Nabeg Litvy.  Sluh  o
Tatarah.


     Po otbytii  Mstislava  Novogorodcy  prizvali  k  sebe  ego  dvoyurodnogo
plemyannika, Svyatoslava Mstislavicha, iz Smolenska. Sej Knyaz' ne mog  obuzdat'
svoevol'stva  chinovnikov  i  naroda.  Posadnik  Tverdislav,  muzh,   otlichnyj
dostoinstvami, vzyav pod strazhu kakogo-to myatezhnogo Boyarina, vooruzhil  protiv
sebya mnogih ego druzej i edinomyshlennikov. Nachalos' mezhdousobie: odni stoyali
za Tverdislava, drugie za Boyarina; prochie  ostavalis'  spokojnymi  zritelyami
ssory, kotoraya obratilas' v yavnuyu vojnu. Celuyu nedelyu byli shumnye  Vecha  pri
zvuke kolokolov; grazhdane, nadev broni i shlemy, v isstuplenii svoem obnazhili
mechi. Naprasno uveshchevali starcy, naprasno plakali zheny i deti: kazalos', chto
Novogorodcy ne imeli ni zakonov, ni Knyazya, ni chelovechestva. CHtoby eshche  bolee
vospalit'  userdie  svoih  druzej,  Tverdislav,  ustremiv  glaza   na   hram
Sofijskij, gromoglasno obrek sebya v zhertvu smerti, esli sovest' ego ne chista
pred Bogom i sograzhdanami. "Da padu v bitve pervyj (govoril on), ili Nebo da
opravdaet menya pobedoyu moih brat'ev!" Nakonec zloba utolilas' kroviyu  desyati
ubityh grazhdan; narod obrazumilsya, treboval mira i, celuya krest, klyalsya byt'
edinodushnym. Tishina  vosstanovilas';  no  Knyaz',  nedovol'nyj  Tverdislavom,
prislal svoego  Tysyachskogo  ob®yavit'  na  veche,  chto  sej  Posadnik  vlastiyu
Knyazheskoyu  smenyaetsya.  Grazhdane  hoteli  znat'  vinu  ego.  Svyatoslav  gordo
otvetsvtoval: bez viny.  "YA  dovolen,  -  skazal  Tverdislav:  -  chest'  moya
ostaetsya bez pyatna: a vy, brat'ya sograzhdane, vol'ny izbirat' i Posadnikov  i
Knyazej". Narod vstupilsya za nego. "Vspomni uslovie,  -  govorili  Svyatoslavu
Posly Vecha: - ty dal nam klyatvu ne smenyat'  chinovnikov  bezvinno.  Kogda  zhe
zabyvaesh' onuyu, to my gotovy s poklonom  ukazat'  tebe  put';  a  Tverdislav
budet nashim Posadnikom". Svyatoslav, vidya upryamstvo naroda, ne hotel sporit';
no skoro uehal v Kiev po vole otca  svoego,  Mstislava  Romanovicha,  ustupiv
prestol Novogorodskij men'shemu bratu, Vsevolodu. [1219-1221 gg.].  Pravlenie
sego Knyazya oznamenovalos' takzhe vnutrennimi bespokojstvami. Lyudi,  poslannye
Novogorodcami v Dvinskuyu  zemlyu  dlya  sobraniya  dani,  k  udivleniyu  naroda,
vozvratilis' s  dorogi,  skazyvaya,  chto  velikij  Knyaz'  Georgij  i  YAroslav
Vsevolodovich ne hoteli propustit' ih chrez oblast' Belozerskuyu, imeya budto by
tajnoe snoshenie s Novogorodskim Posadnikom i Tysyachskim. Narod vzvolnovalsya i
smenil glavnyh chinovnikov;  odnako  zh  chrez  nekotoroe  vremya  snova  vozvel
Tverdislava na stepen' Posadnika. Vsevolod bez vsyakoj osnovatel'noj  prichiny
voznenavidel i hotel ubit' sego znamenitogo cheloveka, vooruzhiv svoih  Dvoryan
i mnogih grazhdan na Dvore YAroslava. Tverdislav  byl  togda  bolen:  userdnye
druz'ya vyvezli ego na sanyah iz domu i poruchili velikodushnoj  zashchite  naroda,
kotoryj  stekalsya  k  nemu  tolpami,  gotovyj  umeret'  za  svoego  lyubimogo
chinovnika. ZHiteli treh koncov stali v ryady i zhdali Knyazya kak nepriyatelya.  No
Vsevolod  ne  derznul  na  krovoprolitie.  Arhiepiskop  primiril  vragov;  a
Tverdislav, zhelaya spokojstviya  otechestvu,  dobrovol'no  slozhil  s  sebya  chin
Posadnika, tajno ushel v  monastyr'  Arkad'evskij  i  navsegda  otkazalsya  ot
sveta.
     Samye  cerkovnye  dela  Vsevolodova   vremeni   iz®yavlyayut   legkomyslie
Novogorodcev: vygnav prezhde Arhiepiskopa Mitrofana, narod raskayalsya i  hotel
zagladit' siyu nespravedlivost'; dozvolil emu vozvratit'sya i  poslal  skazat'
ego preemniku, Antoniyu, osmatrivavshemu togda svoyu Eparhiyu,  chtoby  on  ehal,
kuda hochet, i chto Novgorod imeet uzhe inogo Svyatitelya. Odnako  zh  Antonij  ne
poslushalsya i priznaval sebya edinstvennym zakonnym pastyrem. Grazhdane byli  v
krajnem zatrudnenii i, ne znaya, chto delat' s dvumya Arhiepiskopami, otpravili
ih v Kiev na sud k Mitropolitu, kotoryj, reshiv  tyazhbu  v  pol'zu  Mitrofana,
poslal Antoniya Episkopom v Peremyshl' Galickij.
     Voinskie podvigi Novogorodcev byli udachny: hotya Vsevolod ne  mog  vzyat'
Pertueva, ili nyneshnego Pernau, odnako zh razbil  Nemcev  za  rekoyu  |mbahom.
Drevnij Letopisec Livonskij povestvuet, chto Rycari v bitve s nashim peredovym
otryadom imeli uspeh i dazhe otnyali znamya Knyazya  Novogorodskogo;  no  soyuzniki
ih,  Latyshi,  vidya  mnogochislennost'  Rossiyan,  obratilis'  v  begstvo.  Sej
Letopisec k chesti edinozemcev svoih pribavlyaet, chto ih bylo  tol'ko  200,  a
nashih  16000;  chto  Nemcy,  otdelennye  ot  Novogorodcev  glubokim   ruch'em,
srazhalis' ot 9 chasov utra do zahozhdeniya solnechnogo, ubili  okolo  pyatidesyati
nepriyatelej, v celosti otstupili i shli nazad s veselymi pesnyami.
     V Rossii vostochnoj byli takzhe  voinskie  dejstviya.  Gleb  Vladimirovich,
ubijca  Knyazej  Ryazanskih,  hotel  eshche  dovershit'  svoe  gnusnoe  zlodeyanie.
Providenie spaslo odnogo iz  sih  Knyazej,  Ingvarya,  syna  Igoreva,  kotoryj
gospodstvoval v Staroj Ryazani i mog rano ili pozdno otmstit' smert' brat'ev:
nanyav Polovcev, Gleb shel osadit' ego stolicu; no Ingvar'  pobedil  varvarov.
Nenavidimyj vsemi dobrymi Rossiyanami i samomu sebe nenavistnyj (obyknovennaya
muka zlodeev!), Gleb bezhal v stepi, podobno drevnemu bratoubijce  Svyatopolku
gonimyj Nebesnym gnevom, i tam v bezumii skonchal gnusnuyu zhizn' svoyu [v  1219
g.]. - Ingvar' nasledoval vsyu oblast' Ryazanskuyu i s druzhinoyu velikogo  Knyazya
vtorichno razbil Polovcev.
     Veroyatno, chto Kamskie Bolgary izdrevle  torgovali  s  CHudskim  narodom,
obitavshim v Vologodskoj i Arhangel'skoj  gubernii:  s  neudovol'stviem  vidya
novoe gospodstvo Rossiyan  v  sih  mirnyh  stranah,  oni  hoteli  takzhe  byt'
zavoevatelyami i - bolee obmanom, nezheli  siloyu  -  vzyali  Ustyug,  neizvestno
kogda i kem osnovannyj.  On  imel  prezhde  sobstvennyh  Knyazej;  stoyal,  kak
skazyvayut, na vysokoj gore, verstah v chetyreh ot nyneshnego, i nazyvalsya,  po
imeni ee,  Gledenom,  a  nazvanie  ustyuzhan  proizoshlo  ot  ust'ya  reki  YUga,
slivayushchego tam vody svoi s rekoyu Suhonoyu. ZHiteli - veroyatno, smes' Rossiyan s
CHud'yu - zaviseli ot velikogo Knyazya Georgiya i v osobennosti  ot  Rostovskogo.
CHtoby utverdit'sya v sem gorode, Bolgary v to  zhe  vremya  staralis'  ovladet'
beregami Unzhi; no byli otrazheny i skoro uvideli vojsko Rossiyan v sobstvennoj
zemle svoej. Brat Georgiev, Svyatoslav, s  synov'yami  Muromskih  Knyazej  i  s
sil'nym opolcheniem priplyl tuda Volgoyu, vyshel na bereg nizhe  ust'ya  Kamy  i,
dlya  bezopasnosti  sudov  ostaviv  strazhu,  priblizhilsya  k   gorodu   Oshelu,
ukreplennomu vysokim dubovym tynom s dvumya oplotami, mezhdu  koimi  nahodilsya
val.
     Vperedi shli lyudi s ognem i toporami; za nimi strelki i kopejshchiki.  Odni
podsekli tyn, drugie zazhgli oploty; no sil'nyj veter dul im  pryamo  v  lico:
zadyhayas' ot gustogo  dyma,  voiny  Svyatoslavovy,  obodrennye  rech'yu  Knyazya,
pristupili s drugoj storony i zazhgli gorod po vetru.  Zrelishche  bylo  uzhasno:
celye ulicy pylali; ogon', razduvaemyj bureyu, lilsya bystroyu rekoyu; otchayannye
zhiteli s voplem bezhali iz goroda i ne mogli ujti  ot  mecha  Rossiyan;  tol'ko
Knyaz' Bolgarskij i nekotorye ego  vsadniki  spaslisya  begstvom.  Drugie,  ne
trebuya poshchady, ubivali zhen, detej svoih i samyh sebya ili  sdelalis'  zhertvoyu
plameni, vmeste so mnogimi Rossiyanami, iskavshimi dobychi v gorode. Svyatoslav,
vidya tam nakonec odni kuchi dymyashchegosya pepla, udalilsya, provozhdaemyj  tolpami
plennikov, bol'sheyu chastiyu zhen i mladencev.
     Naprasno Bolgary hoteli  otmstit'  emu,  stekayas'  otovsyudu  k  beregam
Volgi!
     Rossiyane, gotovye k bitve, seli na  ladii,  raspustili  znamena  i  pri
zvuke bubnov, trub, svirelej  plyli  medlenno  vverh  po  Volge  v  strojnom
opolchenii. Bolgary tol'ko smotreli na nih s  berega.  Svyatoslav  bliz  ust'ya
Kamy soshelsya s Rostovcami, ustyuzhanami i s voevodoyu Georgievym, kotoryj hodil
opustoshat' ee berega,  i  vzyal  neskol'ko  gorodkov  Bolgarskih.  Sej  uspeh
kazalsya stol' vazhnym Velikomu Knyazyu, chto  on  vstretil  brata  za  neskol'ko
verst ot stolicy, blagodaril ego, osypal darami; tri dnya ugoshchal vseh voinov.
Zimoyu  yavilis'  vo  Vladimir  posly  Bolgarskie,  trebuya  mira;  no  Georgij
otvergnul ih predlozhenie i gotovilsya k novomu pohodu.
     Ispytav  mnogokratno  prevoshodnuyu  silu  Rossiyan,   Bolgary   vsyacheski
staralis' otvratit' bedstvie  vojny;  nakonec,  posredstvom  bogatyh  darov,
obezoruzhili Velikogo Knyazya. Posly nashi ezdili  k  nim  v  zemlyu,  gde  narod
utverdil sej mir klyatvoyu po Zakonu Magometanskomu. Georgij, buduchi togda sam
na beregah Volgi, imel sluchaj  snova  osmotret'  ih,  vybral  mesto  i  chrez
neskol'ko mesyacev [v 1221 g.] zalozhil Nizhnij Novgorod,  tam,  gde  slivayutsya
dve znamenitye reki nashego otechestva i gde skoro poselilos' mnozhestvo lyudej,
privlechennyh vygodami torgovli i sudohodstva.
     V  sie  vremya  Knyaz'  CHernigovskij,  brat  Vsevoloda  CHermnogo,  razbil
Litovcev, kotorye iskali dobychi  v  ego  oblasti.  -  No  vazhnejshim  uspehom
Rossijskogo  oruzhiya  bylo  togda  osvobozhdenie  Galicha  ot  iga  chuzhezemcev.
Kazhetsya, "chto  byvshij  Knyaz'  Novogorodskij,  Mstislav,  zanimayas'  v  Kieve
ratnymi prigotovleniyami, umel skryt' cel' onyh:  po  krajnej  mere  Vel'mozhi
Andreevy, imenem Kolomana gospodstvovavshie  na  beregah  Dnestra,  ne  vzyali
nikakih mer dlya oborony i bezhali v Vengriyu, kak skoro Mstislav  priblizhilsya.
Stol' legkij uspeh ne mog oslepit' sego Knyazya:  on  znal,  chto  opasnosti  i
bitvy vperedi; chto Andrej ne ustupit emu synovnego Korolevstva mirno  i  chto
pobeda  dolzhna  reshit'  sud'bu  onogo.  Tamoshnie   grazhdane   zhelali   snova
povinovat'sya Daniilu: vopreki im, Mstislav  sel  na  trone  Galickom,  no  v
ugozhdenie narodu vydal doch' svoyu, Annu, za sego Romanova syna i  hotel  byt'
emu otcom; staralsya takzhe sohranit' lyubov' Gercoga Pol'skogo i ne meshal  emu
vladet'  chastiyu  zapadnoj  Rossii:  ibo  Leshko,  peredav  Vladimir  synov'yam
Romanovym, zanyal Brest so mnogimi  drugimi  nasledstvennymi  ih  gorodami  v
okrestnostyah Buga.
     Naprasno  Daniil  zhalovalsya  testyu  na   hishchnost'   Gercoga.   Mstislav
otvetstvoval: "Leshko moj  drug".  No  kogda  neustupchivyj  Daniil  osmelilsya
iskat' upravy siloyu; kogda, vyehav v pole s sobstvennoyu  druzhinoyu,  otnyal  u
Lyahov vse oblasti Rossijskie: togda oskorblennyj  Gercog,  schitaya  Mstislava
tajnym nastavnikom yunogo zyatya, obvinyaya togo i drugogo v  neblagodarnosti,  v
verolomstve, vozobnovil soyuz s Andreem Vengerskim. "Otkazyvayus'  ot  vsyakogo
uchastiya v Galicii, - velel on skazat' Korolyu: - pust' vlastvuet v  onoj  syn
tvoj. Izgonim tol'ko Rossiyan".
     Andrej ne mog zhelat' inogo. Vengry i Lyahi, vstupiv  v  Galickuyu  zemlyu,
oderzhali   pobedu   nad   Dimitriem,   Voevodoyu   Mstislava.   Sam   Koloman
predvoditel'stvoval  imi  i  s  udovol'stviem  videl  golovy   nashih   Boyar,
povergaemye k ego nogam vmeste s ih zolotymi cepyami. Ostaviv zyatya v  Galiche,
Mstislav udalilsya k predelam Kievskim.
     Nepriyateli  osadili  Daniila:  hotya  sej  yunosha  smelymi,   schastlivymi
vylazkami delal im mnogo vreda, odnako zh, ispolnyaya povelenie  testya,  dolzhen
byl nakonec  vyjti  iz  goroda,  ochistil  sebe  put'  mechom  i  za  Dnestrom
soedinilsya s Mstislavom, kotoryj, obnyav ego kak vityazya  dostojnogo,  v  znak
osobennoj druzhby podaril emu lyubimogo svoego konya i skazal: "Hrabryj  Knyaz'!
Teper' idi v Vladimir: ya pojdu za Polovcami. My otmstim vragam, i  styd  nash
padet na nih". On sderzhal slovo.
     Soyuzniki, Vengry, Lyahi, zavoevav Galich, ne  dremali;  pervye  usililis'
novymi polkami  svoimi  i  Bogemskimi,  prislannymi  Andreem  k  Kolomanu  s
znamenitym  Voevodoyu  Fil'niem.  Sej  nadmennyj  Baron  iz®yavlyal  velichajshee
prezrenie k Rossiyanam i chasto govoril v  poslovicu:  "Odin  kamen'  izbivaet
mnozhestvo glinyanyh sosudov.
     Ostryj mech,  borzyj  kon'  i  Rus'  u  moih  nog".  Lyahi  neprestannymi
vpadeniyami trevozhili oblast' Vladimirskuyu. K schastiyu, Daniil uspel zaklyuchit'
mir s Knyaz'yami Litovskimi, ZHmutskimi, Latyshskimi i mog  naemnym  ih  vojskom
ustrashit' sobstvennye vladeniya Leshkovy.  -  Mezhdu  tem  deyatel'nyj  Mstislav
izgotovilsya i dvinul rat' svoyu,  usilennuyu  Polovcami,  k  beregam  Dnestra.
Voevoda  Andreev,  gordyj  Fil'nij,  ne  hotev  podvergnut'  yunogo  Kolomana
opasnostyam bitvy, ostavil ego v ukreplennom Galiche i zhdal  Rossiyan  v  pole.
Lyahi stoyali na pravom kryle: Vengry i Galichane na levom;  legkoe  vojsko  ih
nahodilos' vperedi. Rossiyane pokazalis': shli medlenno  i  strojno;  za  nimi
Polovcy. Vladimir Ryurikovich predvoditel'stvoval odnoyu chastiyu vojska,  drugoyu
Mstislav, kotoryj, vdrug otdelyasya ot polkov, stal na vysokom holme  i  dolgo
smotrel  na  dvizheniya  nepriyatelej,  tak  chto  Vladimir,  vstrevozhennyj  ego
otsutstviem, velel s neudovol'stviem napomnit' emu,  skol'  vremya  dorogo  i
skol' nuzhno dejstvovat', ne teryaya onogo. "Ne zabyvaj (govoril  on),  chto  ty
voenachal'nik, a ne zritel'. Tvoe bezdejstvie mozhet pogubit'  nas".  Mstislav
s®ehal s holma i speshil ozhivit' hrabrost' voinov, imenem Sv.  Kresta  obeshchaya
im pobedu. Uzhe bitva nachalasya. Vladimir ne ustoyal protiv  Lyahov:  oni  gnali
Rossiyan,  brali  plennikov,  dobychu   i   drevnimi   pesnyami   otcov   svoih
torzhestvovali pobedu.
     Vengry,  Galichane  takzhe  imeli  uspeh,  i  bedstvie   nashih   kazalos'
sovershennym. No Mstislav v samoe to vremya s otbornoyu druzhinoyu i s  Polovcami
udaril v tyl nepriyatelyu:  izumlennye,  rasstroennye  Vengry  padali  mertvye
celymi ryadami; sam predvoditel' ih otdalsya v plen, i skoro Lyahi  k  otchayaniyu
svoemu uvideli, chto pobeda im  izmenila;  okruzhennye  Rossiyanami,  ne  mogli
spastisya ni muzhestvennoyu oboronoyu, ni begstvom i vse legli  na  meste.  Odni
Polovcy brali plennikov, lovili konej, obnazhali mertvyh: Rossiyane,  ispolnyaya
volyu Knyazya, staralis'  tol'ko  o  sovershennom  istreblenii  nepriyatelya.  Eshche
mnogie Lyahi ostavalis' nazadi, ne vedali  o  gibeli  svoih  i,  vidya  izdali
gosudarstvennoe znamya Pol'skoe, tolpami stremilis' k onomu; no sie znamya,  s
izobrazheniem Belogo orla, razvevalos' uzhe v rukah pobeditelya:  oni  nahodili
tam smert'. Krovoprolitie bylo uzhasno; vopl', ston neschastnyh zhertv dostigal
do Galicha;  trupy  lezhali  kuchami  na  prostranstve  neobozrimom.  Rossiyane,
torzhestvuya pobedu, vse edinodushno prevoznosili hvalami  Mstislava  hrabrogo,
nazyvaya ego, po togdashnemu obyknoveniyu, krasnym solncem otechestva.
     Sej Knyaz' osadil Galich. Boyas' izmeny grazhdan (ibo zhiteli vseh okrestnyh
mest s radostiyu prinimali Mstislava), Vengry i Lyahi vygnali ih iz  kreposti,
chtoby oboronyat'sya  do  poslednej  vozmozhnosti;  no  Rossiyane,  noch'yu  sdelav
podkop,  voshli  v  gorod.  Togda  Koloman  zaklyuchilsya  v  ukreplennom  hrame
Bogomateri  i  eshche  s  gordostiyu  otvergnul   svidanie,   predlozhennoe   emu
Mstislavom.  CHrez  neskol'ko  dnej,  iznurennye  golodom  i  zhazhdoyu,  Vengry
sdalisya. Knyaz' Rossijskij uzhe ne hotel slyshat' o miloserdii. Emu predstavili
neschastnogo Kolomana i yunuyu suprugu ego, v slezah, v  glubokoj  goresti:  on
velel za krepkoyu strazheyu otvezti ih v Torchesk, a Baronov Vengerskih s zhenami
i det'mi otdal, kak plennikov,  svoej  druzhine  i  Polovcam,  v  nagradu  za
okazannoe imi muzhestvo. Tol'ko  slavnyj  Arhiepiskop  Krakovskij,  Letopisec
Kadlubko, i Kancler Pol'skij Ivon, byvshie v Galiche,  uspeli  zablagovremenno
spastisya  ot  nevoli  begstvom.  Gercog   Leshko   vosprepyatstvoval   Daniilu
soedinit'sya s testem do bitvy: sej yunosha slavolyubivyj  uspel  tol'ko  videt'
svezhie trofei Rossiyan na ee meste.  Novejshie  Istoriki  pishut,  chto  gordyj,
schastlivyj Mstislav, torzhestvuya onuyu, prinyal na sebya imya  Carya  Galickogo  i
chto Rossijskie Episkopy venchali ego zlatym vencem  Kolomanovym,  dostavshimsya
emu v ruki.
     Andrej,  Korol'  Vengerskij,  byl  v  otchayanii  i  nemedlenno  otpravil
Vel'mozhu svoego, imenem YArosha, skazat' Mstislavu, chtoby on  prislal  k  nemu
syna i vseh plennikov, ili skoro uvidit v Rossii mnogochislennoe pobedonosnoe
vojsko Vengrov. Mstislav ne ispugalsya ugrozy, no hladnokrovno  otvetstvoval,
chto pobeda zavisit ot Neba; chto on zhdet Korolya,  nadeyas'  s  Bozhieyu  pomoshchiyu
smirit'  gordost'  ego.   Andrej,   iznurennyj   togda   v   silah   pohodom
Ierusalimskim, ne imel zhelaniya voevat' i pribegnul  k  dobrohotstvuyushchim  emu
Boyaram Galickim. Odin iz nih, Sudislav, plenennyj vmeste s  Kolomanom,  umev
sniskat' osobennuyu doverennost' Mstislava, sklonil ego  k  miru,  neozhidanno
vygodnomu dlya Korolya. Soglasilis', chtoby men'shij syn Andreev,  imenem  takzhe
Andrej, zhenilsya na docheri Mstislava, koej v pridanoe otec  naznachil  spornuyu
Galiciyu.  Sledstvenno,  Mstislav  osvobodil  siyu  zemlyu  ot   inoplemennikov
edinstvenno dlya togo, chtoby dobrovol'no ustupit' im onuyu, vzyav, mozhet  byt',
tol'ko mery  dlya  bezopasnosti  Cerkvi  Grecheskoj!  Ne  lyubya  tamoshnih  Boyar
myatezhnyh i nelyubimyj imi, on  hotel  snachala,  kak  my  skazali,  vozvratit'
Galiciyu Daniilu,  zhelaemomu  narodom;  no  hitrye  Vel'mozhi,  tajnye  druz'ya
Vengrii,  predstavili  emu,  chto  Daniil  voz'met  ee,  kak   nasledstvennoe
dostoyanie Romanovyh detej, bez vsyakoj osobennoj priznatel'nosti i, s  letami
vozrastaya v silah, v  chestolyubii,  ne  uvazhit  blagotvoritelya;  a  yunyj  syn
Andreev, vsem obyazannyj milosti testya, ne derznet ni v  chem  ego  oslushat'sya
ili v protivnom sluchae legko mozhet byt' lishen  Knyazheniya.  Mstislav  -  bolee
voin, nezheli politik - prinyal  mnenie  Boyar  i,  s  radostiyu  nazvav  Andreya
svatom, osvobodil Kolomana. Brak otlozhili za maloletstvom zheniha i  nevesty,
s obeih  storon  utverdiv  dogovor  klyatvami.  Mezhdu  tem  sovest'  Andreeva
nahodilas' v zatrudnenii: zhenih byl prezhde pomolvlen na  Carevne  Armenskoj,
edinstvennoj naslednice roditel'skogo prestola. Boyas' greha, Korol' treboval
razresheniya ot Papy Gonoriya III. Veroyatno, chto Gercog Leshko takzhe pisal v Rim
i zhalovalsya Pape na usloviya mira, zaklyuchennogo Vengrami  s  Rossiyanami:  ibo
Gonorij (v 1222 godu) otvetstvoval Andreyu, chto Galiciya prinadlezhit Kolomanu,
zyatyu Gercoga Pol'skogo, vozvedennomu na ee tron  Apostol'skoyu  vlastiyu;  chto
obyazatel'stvo nespravedlivoe, vynuzhdennoe bedstviem Kolomanovym, samo  soboyu
unichtozhaetsya; chto maloletstvo zheniha i nevesty daet vremya  otcam  razmyslit'
osnovatel'nee o vygodah ili nevygodah takogo soyuza; chto nadobno podozhdat', i
proch. Odnako zh Andrej ne hotel narushit' dogovora, i Mstislav chrez  nekotoroe
vremya otdal budushchemu zyatyu Peremyshl',  k  neudovol'stviyu  zhitelej  i  Gercoga
Leshka, kotoryj dolzhenstvoval, obmanutyj Vengrami, sam primirit'sya s Knyaz'yami
Rossijskimi.  Sej  mir  imel  neschastnye  sledstviya  dlya  Aleksandra,  Knyazya
Bel'zskogo, vzyavshego storonu Vengrov i lyahov vo  vremya  ih  pervogo  uspeha.
Daniil i Vasil'ko, ozloblennye kovarstvom Aleksandra, omrachili dobruyu  slavu
yunosti svoej razoreniem okrestnostej Bel'za, gde narod dolgo pomnil  onoe  i
nazyval zloyu noch'yu: ibo voiny synovej Romanovyh, svirepstvuya tam  ot  zakata
do voshozhdeniya solnechnogo, ne ostavili  kamnya  na  kamne.  Odno  velikodushie
Mstislava spaslo Aleksandra:  uvazhiv  hodatajstvo  testya,  Daniil  prekratil
zhestokoe dejstvie mshcheniya i vozvratilsya  k  materi,  kotoraya,  vidya  ego  uzhe
sposobnogo  pravit'  zemleyu,  obuzdyvat'   Vel'mozh,   smiryat'   nepriyatelej,
udalilas' ot sveta v tishinu monastyrskuyu.
     [1221-1222 gg.] V sih  proisshestviyah  yugo-zapadnoj  Rossii  uchastvovali
slabye togda Ol'govichi kak soyuzniki  Mstislava.  Velikij  zhe  Knyaz'  Georgij
zanimalsya edinstvenno vnutrennim  pravleniem  sobstvennoj  zemli  i  vneshneyu
bezopasnostiyu Novogorodcev, poslav k nim os'miletnego  syna,  Vsevoloda,  na
mesto  Mstislavicha,  vnuka  Romanova,  izgnannogo  narodom.  Opasnejshimi  ih
vragami byli togda Al'bertovy Rycari:
     Novogorodcy trebovali sil'noj  pomoshchi  ot  Georgiya  i,  s  bratom  ego,
Svyatoslavom,  vstupiv  v  Livoniyu,  opustoshili  berega  reki  Aa.  Letopisec
Nemeckij govorit, chto Rossiyane  svoimi  zhestokostyami  vozbudili  togda  gnev
Rizhskoj  Bogomateri:  iz®yavlyaya  nenavist'  k  ee  novym  hramam,   razrushali
Latinskie cerkvi, monastyri, plenyali zhen, detej i zhgli hleb  na  polyah.  Syn
Vladimira  Pskovskogo,  YAroslav,  s  vojskom  Litovskih  soyuznikov  vstretil
Svyatoslava bliz Kesi, ili nyneshnego Vendena:
     Rossiyane  osadili  sej   gorod.   S   utra   do   vechera   prodolzhalas'
krovoprolitnaya bitva.
     Nemcy vsego udachnee dejstvovali prashchami i tyazhelo ranili mnogih iz nashih
Boyar pod stenoyu. Na drugoj den', uznav,  chto  sam  velikij  magistr  Ordena,
Vol'kvin, noch'yu voshel v krepost' i chto k  osazhdennym  skoro  pribudet  novaya
pomoshch', Svyatoslav otstupil. No voennye  dejstviya  ne  prekratilis':  Latyshi,
poslushnye Nemcam, besprestanno zlodejstvovali v  okrestnostyah  Pskova  i  ne
mogli nasytit'sya kroviyu lyudej bezoruzhnyh; ostaviv domy  i  raboty  sel'skie,
zhili v nashih lesah, grabili, ubivali puteshestvennikov, zemledel'cev, uvodili
zhenshchin, loshadej i skot. Daby nakazat' sih  razbojnikov,  grazhdane  pskovskie
hodili osen'yu v zemlyu Latyshej, gde istrebili vse, chto mogli. -  Nesmotrya  na
mirnye, ves'ma neiskrennie predlozheniya s obeih storon, Nemcy i  Rossiyane  ne
davali pokoya drug drugu. Pervye, sobrav Liv' i Latyshej, derznuli vstupit'  v
sobstvennye nashi predely: oboshli  Pskov  i  v  okrestnostyah  Novagoroda,  po
skazaniyu Livonskogo Letopisca, obratili v pepel neskol'ko  dereven'.  Latyshi
ograbili cerkov' bliz samogo predmestiya  stolicy,  vzyav  ikony,  kolokola  i
drugie veshchi. Dovol'nye seyu mestiyu, Nemcy speshili ujti bez srazheniya i,  boyas'
Rossiyan, staralis' ukrepit'sya v vostochnoj Livonii: stroili zamki, ryli v nih
kolodezi na sluchaj  osady,  zapasalis'  hlebom,  a  vsego  bolee  oruzhiem  i
prashchami. Vozbuzhdaemye Rycaryami, tolpy CHudi dva raza zimoyu prihodili vnezapno
iz-za reki Narovy v Izhorskuyu zemlyu, izdavna oblast'  Novogorodskuyu;  plenili
mnozhestvo lyudej i pobili ves' skot, kotorogo ne mogli vzyat' s soboyu.
     V  to  vremya  maloletnij  syn  Georgiev,  po  zhelaniyu  svoih  Boyar,  ne
nahodivshih dlya sebya ni vygod, ni udovol'stviya v Novegorode,  tajno  sobralsya
noch'yu i so vsem dvorom uehal k otcu. Narod opechalilsya; sirotstvuya bez glavy,
zhelal imet'  Knyazem  hotya  brata  Georgieva;  zabyl  svoyu  prezhnyuyu,  otchasti
spravedlivuyu nenavist' k YAroslavu-Feodoru i prinyal ego s  zhivejshimi  znakami
udovol'stviya:  ibo  nadeyalsya,  chto  on  budet  grozoyu  vneshnih  nepriyatelej.
YAroslav, vygnav hishchnyh Litovcev iz yuzhnyh predelov Novogorodskih i Toropeckoj
oblasti, hotel otlichit' sebya vazhnejshim podvigom i byt'  zashchitnikom  severnyh
Livoncev, utesnennyh togda novymi prishel'cami.
     Val'demar  II,  muzhestvennyj  Korol'  Datskij,   zhelaya   (kak   govorit
sovremennyj Letopisec) "ochistit'sya ot grehov  svoih  i  dokazat'  userdie  k
Rizhskoj  Bogomateri",  vysadil  mnogochislennoe  vojsko  na  berega  |stonii,
zalozhil Revel' i v krovoprolitnoj bitve oderzhal nad zhitelyami pobedu, kotoraya
sluzhila povodom k osnovaniyu Danebrogskogo Ordena:  ibo  rasskazyvayut  basnyu,
chto vo vremya srazheniya krasnoe znamya s belym krestom upalo iz oblakov v  ruki
k Datchanam i chto Nebo sim chudom ozhivilo ih muzhestvo.  Korol'  vozvratilsya  v
Daniyu,  no  ostavil  v  Revele  voinov  i  Episkopov,  chtoby  utverdit'  tam
Hristianskuyu Veru i vlast' svoyu, k neudovol'stviyu  Rizhskih  Nemcev,  kotorye
schitali sebya gospodami |stonii. SHvedy takzhe pribyli v siyu neschastnuyu  zemlyu,
takzhe hoteli krestit' yazychnikov. Bednye zhiteli ne znali, kogo slushat'sya: ibo
ih mnimye prosvetiteli nenavideli drug  druga,  i  Datchane  povesili  odnogo
CHudskogo starejshinu za to, chto on derznul prinyat' kreshchenie ot Nemcev! V  sej
krajnosti narod |zel'skij vooruzhilsya, pobil  SHvedov,  vzyal  pristupom  novuyu
krepost', osnovannuyu Datchanami na |zele. Skoro myatezh sdelalsya obshchim v raznyh
oblastyah Livonskih: grazhdane  Fellina,  YUr'eva,  Odenpe  soglasno  iz®yavlyali
nenavist' k Nemcam; umertvili mnogih Rycarej, Svyashchennikov, kupcov,  i  mechi,
obagrennye ih kroviyu, byli posylaemy iz mesta v  mesto  v  znak  schastlivogo
uspeha.  Uzhe  vse  zhiteli  severnoj  Livonii   torzhestvenno   otreklis'   ot
Hristianstva, vymyli svoi domy, kak  budto  by  oskvernennye  ego  obryadami,
razrushili cerkvi i veleli skazat' Rizhskomu Episkopu, chto oni vozvratilis'  k
drevnej Vere otcev i  ne  ostavyat  ee,  poka  zhivy.  V  sih  obstoyatel'stvah
starejshiny ih prizvali Rossiyan v goroda svoi, ustupili im  chast'  bogatstva,
otnyatogo u Nemcev, i poslali dary k Novogorodskomu Knyazyu, molya ego o zashchite.
     YAroslav,  sobrav  okolo  20  000  voinov,  vstupil  v  Livoniyu.  ZHiteli
vstretili ego s radostiyu, vydavali emu vseh Nemcev, zaklyuchennyh imi v okovy,
i prinyali Rossiyan kak  druzej  v  YUr'eve,  Odenpe  i  drugih  mestah.  Knyaz'
Novogorodskij hotel idti k Rige; no ubezhdennyj Poslami |zel'skimi, obratilsya
k |stonii, chtoby osvobodit' siyu zemlyu ot  iga  Datchan.  Bliz  Fellina  on  k
izumleniyu svoemu uvidel trupy mnogih Rossiyan poveshennyh: Rycari, preduprediv
ego, snova zavladeli seyu krepostiyu  i  bescheslovechno  umertvili  byvshih  tam
Novogorodskih voinov. Ogorchennyj YAroslav klyalsya zhestokim obrazom otmstit' za
takoe  zlodejstvo,  no  vmesto  Rycarej  nakazal  odnih   nevinnyh   zhitelej
Fellinskoj  oblasti:  lil  ih  krov',  zheg  domy;  dovershil   bedstvie   sih
neschastnyh, kotorye iskali ubezhishcha v dikih lesah, stenaya ot Nemcev,  Rossiyan
i boleznej. - Udovletvoriv svoemu gnevu, YAroslav  soedinilsya  s  primorskimi
zhitelyami |stonii, osadil Revel', ili  Kolyvan',  i  stoyal  pod  ego  stenami
chetyre nedeli bez vsyakogo vazhnogo uspeha. Datchane  oboronyalis'  muzhestvenno,
stol' iskusno dejstvuya prashchami, chto utomlennyj bespoleznymi pristupami Knyaz'
snyal osadu i vozvratilsya v Novgorod, hotya bez slavy, odnako zh s plennikami i
dobycheyu. V letopisi imenno skazano, chto nashi voiny prinesli  togda  s  soboyu
nemalo zolota.
     [1224 g.] Narod ohotno povinovalsya YAroslavu: no sej Knyaz' - ne izvestno
dlya chego - sam ne zahotel ostat'sya v Novegorode, i Georgij vtorichno  prislal
na ego mesto yunogo  syna  svoego,  Vsevoloda.  Nadlezhalo  obuzdyvat'  Litvu,
borot'sya s vlastolyubivymi Nemcami  v  Livonii,  nablyudat'  Datchan:  a  Knyaz'
Novogorodskij byl desyatiletnij otrok! ego imenem  pravili  chinovniki:  chtoby
uderzhat' za Rossieyu Derpt, oni  ustupili  sej  gorod  odnomu  iz  Vladetelej
Krivskih, muzhestvennomu Vyachku, kotoryj nachal'stvoval prezhde v dvinskom zamke
Kukenojse. Imeya u sebya ne bolee dvuh sot voinov, on utverdil svoe gospodstvo
v severnoj Livonii:  bral  dan'  s  zhitelej,  strogo  nakazyval  oslushnikov,
besprestanno trevozhil Nemcev i schastlivo otrazil pristup ih k YUr'evu.  Togda
Episkop Al'bert sozval  vseh  Rycarej,  stranstvuyushchih  bogomol'cev,  kupcov,
Latyshej i sam vystupil  iz  Rigi,  okruzhennyj  Monahami,  Svyashchennikami.  Sie
vojsko raspolozhilos' v shatrah okolo YUr'eva, i Vyachko  ravnodushno  smotrel  na
vse prigotovleniya Nemcev. Oni sdelali ogromnuyu derevyannuyu  bashnyu,  ravnuyu  v
vyshine s gorodskimi stenami, i pridvinuli  onuyu  k  samomu  zamku,  podkopav
chast' vala; no Knyaz' Rossijskij eshche  ne  teryal  bodrosti.  Naprasno  Al'bert
predlagal emu mir i  svobodu  vyjti  iz  kreposti  so  vsemi  lyud'mi,  s  ih
imushchestvom  i  s  konyami:  Vyachko  ne  hotel  o  tom  slyshat',  nadeyas',  chto
Novogorodcy ne ostavyat ego bez pomoshchi. Strely  i  kamni  letali  s  utra  do
vechera iz goroda i v gorod: Nemcy brosali tuda i raskalennoe  zhelezo,  chtoby
zazhech' derevyannye zdaniya. Osazhdennye ne imeli  pokoya  ni  v  samuyu  glubokuyu
noch', starayas' prepyatstvovat' rabote osazhdayushchih,  kotorye,  razvodya  bol'shie
ogni, kopali zemlyu s pesnyami i muzykoyu: Latyshi gremeli shchitami, Nemcy bili  v
litavry; a Rossiyane takzhe igrali na  trubah,  stoya  besprestanno  na  stene.
Utomlennye trudami, ezhednevnymi bitvami, Nemcy sobralis' na obshchij sovet. "Ne
budem teryat' vremeni (skazal odin iz nih) i voz'mem gorod pristupom.  Dosele
my izlishno shchadili vragov svoih: nyne da pogibnut vse bez ostatka! Kto pervyj
iz  nas  vojdet  v  krepost',  tomu  chest'  i  slava;  tomu  luchshij  kon'  i
znamenitejshij plennik. No opasnyj Knyaz' Rossijskij dolzhen  byt'  poveshen  na
dereve". Odobriv sie predlozhenie, Rycari ustremilis' na pristup. Hotya zhiteli
i  Rossiyane  bilis'  muzhestvenno;  hotya  pylayushchimi  kolesami  zazhgli   bashnyu
osazhdayushchih i neskol'ko chasov  otrazhali  Nemcev:  odnako  zh  prinuzhdeny  byli
ustupit' prevoshodnomu chislu vragov. Vsled za Rycaryami vorvalis' v  krepost'
i Latyshi, ubivaya svoih edinozemcev,  zhen,  detej  bez  razbora.  Dolee  vseh
oboronyalis' Rossiyane. Nikto iz nih ne  mog  spastisya  ot  mecha  pobeditelej,
krome odnogo Suzdal'skogo Boyarina: pleniv ego, Nemcy dali emu konya i  veleli
ehat' v Novgorod, chtoby ob®yavit'  tam  o  bedstvii  Rossiyan.  Hrabryj  Vyachko
nahodilsya v chisle ubityh.
     Novogorodcy shli k YUr'evu i stoyali bliz Pskova: Rycari ne  hoteli  zhdat'
ih; nad kuchami mertvyh tel s veseloyu  muzykoyu  otpeli  blagodarnyj  moleben,
sozhgli krepost' i speshili udalit'sya.  Livonskij  Letopisec  pribavlyaet,  chto
Rossiyane, ne imeya togda nadezhdy voevat' schastlivo, predlozhili  mir  Episkopu
Rizhskomu; chto Al'bert zaklyuchil onyj s ih Poslami i vydal im iz  kazny  svoej
chast' dani, kotoruyu oni prezhde sobirali v  zemle  Latyshej:  ibo  sej  hitryj
Episkop inogda eshche priznaval Rossiyan gospodami Livonii, chtoby, obmanyvaya ih,
tem spokojnee vlastvovat' nad onoyu.
     Novogorodcy, primiryas' s Rizhskim Ordenom, dolzhny byli  vooruzhit'sya  dlya
zashchity yuzhnyh granic svoih. Posadnik  goroda  Rusy  vyshel  s  vojskom  protiv
Litovcev i ne mog ustoyat'  v  bitve  s  nimi:  sii  muzhestvennye  razbojniki
oderzhali pobedu, vzyali v dobychu mnozhestvo konej i bezhali nazad v svoyu zemlyu:
ibo nikogda ne dumali  o  zavoevaniyah,  zhelaya  tol'ko  vredit'  Rossiyanam  i
grabit' seleniya.
     Dosele, v techenie dvuh stoletij i bolee, my  videli  drevnee  otechestvo
nashe  besprestanno  terzaemoe  vojnami  mezhdousobnymi  i   neredko   hishchnymi
inoplemennikami; no sii vremena - stol', kazhetsya, neschastnye -  byli  zlatym
vekom v sravnenii s posleduyushchimi. Nastalo  vremya  bedstviya  obshchego,  gorazdo
uzhasnejshego,   kotoroe,   iznuriv    Gosudarstvo,    poglotiv    grazhdanskoe
blagosostoyanie onogo, unizilo  samoe  chelovechestvo  v  nashih  predkah  i  na
neskol'ko vekov ostavilo glubokie, neizgladimye sledy,  oroshennye  kroviyu  i
slezami mnogih pokolenij. Rossiya v 1224 godu uslyshala o Tatarah...
     Gotovyas' opisyvat' redkoe narodnoe neschastie, gibel' voinstv i Knyazhenij
Rossijskih, poraboshchenie Gosudarstva, utratu luchshih oblastej ego, schitaem  za
nuzhnoe obozret' togdashnee sostoyanie Rossii, ot vremen YAroslava  Velikogo  do
nashestviya sih groznyh inoplemennikov.



                                 Glava VII



     Prava velikih Knyazej. Knyazheskie  s®ezdy.  Pravo  nasledstvennoe.  Vragi
vneshnie. Pravlenie. Obryady i chiny Dvora. Vojsko. Torgovlya. Ganza. Dogovor  s
Nemcami. Den'gi. Hudozhestva. Nauki. Poeziya. Nravy. Drevnejshee puteshestvie  v
Rossiyu.


     YAroslav, mogushchestvennyj i samoderzhavnyj podobno Sv. Vladimiru, razdeliv
Rossiyu na Knyazheniya, hotel, chtoby starshij syn ego nazyvayas'  velikim  Knyazem,
byl glavoyu otechestva i men'shih brat'ev i  chtoby  Udel'nye  Knyaz'ya,  ostavlyaya
pravo nasledstva detyam, vsegda  zaviseli  ot  Kievskogo,  kak  prisyazhniki  i
znamenitye slugi ego.
     Otdav emu mnogolyudnuyu stolicu, vsyu yugo-zapadnuyu Rossiyu i  Novgorod,  on
dumal, chto  Izyaslav  i  nasledniki  ego,  sil'nejshie  drugih  Knyazej,  mogut
uderzhivat' ih  v  granicah  nuzhnogo  povinoveniya  i  nakazyvat'  oslushnikov.
YAroslav ne predvidel, chto samoe Velikoe Knyazhenie razdrobitsya, oslabeet i chto
Udel'nye Vladeteli, chrez soyuzy mezhdu  soboyu  ili  s  inymi  narodami,  budut
inogda  predpisyvat'  zakony  mnimomu  svoemu  Gosudaryu.  Uzhe   Vsevolod   I
dolzhenstvoval voevat' s chastnym Knyazem ego sobstvennoj oblasti, a  Svyatoslav
II otvetstvovat'  kak  podsudimyj  na  zaprosy  Knyazej  Udel'nyh.  Odarennye
muzhestvom i  blagorazumiem,  Monomah  i  Mstislav  I  eshche  umeli  povelevat'
Rossieyu; no preemniki ih lishilis' sej vlasti, osnovannoj na lichnom uvazhenii,
i Kiev zavisel nakonec ot Suzdalya. Esli  by  Vsevolod  III,  sleduya  pravilu
Andreya Bogolyubskogo, otmenil  sistemu  Udelov  v  svoih  oblastyah;  esli  by
Konstantin i Georgij II imeli gosudarstvennye dobrodeteli otca  i  dyadi:  to
oni mogli by vosstanovit' Edinovlastie.  No  Rossiya,  po  konchine  Vsevoloda
Georgievicha, osirotela bez Glavy,  i  synov'ya  ego  sovsem  ne  dumali  byt'
Monarhami.
     YAroslav  razdelil  Gosudarstvo  na  chetyre  oblasti,  krome   Polockoj,
ostavlennoj im v nasledie rodu starshego brata ego: v techenie vremeni  kazhdaya
iz onyh razdelilas' eshche na osobennye Udely - i  Knyaz'ya  pervyh  stali  posle
nazyvat'sya Velikimi v otnoshenii k chastnym, ili Udel'nym, ot nih  zavisevshim.
Volyniya, Galiciya, zemlya Dregovichej otoshli ot Kieva. Knyazhenie  Pereyaslavskoe,
ves'ma znamenitoe pri Vsevolode I  i  Monomahe,  utratilo  Suzdal',  Rostov,
Kursk; a CHernigovskoe - Ryazan'  i  Murom  (krome  Tmutorokanya,  zavoevannogo
Polovcami); Novgorod Severskij, Starodub, inogda zemlya Vyatichej vo  XII  veke
prinadlezhali raznym  Vladetelyam,  neredko  obnazhavshim  mech  drug  na  druga.
Smolenskoe takzhe imelo chastnye Udely:
     Toropeckij i Krasenskij. Samyj Novgorod,  drevnee  dostoyanie  Gosudarej
Kievskih, slavnyj hrabrostiyu i  bogatstvom  zhitelej,  prisvoiv  sebe  vlast'
izbirat'  Knyazej,  ne  mog  sohranit'  celosti  vladenij  svoih.  Pskovityane
dejstvovali inogda kak nezavisimye ot nego i svobodnye grazhdane.
     Monomah, eshche ne buduchi Velikim Knyazem, vidya  s  gorestiyu  beznachalie  i
neustrojstvo v Rossii, hotel umen'shit' sie  velikoe  zlo  uchrezhdeniem  obshchih
Knyazheskih Sovetov, ili S®ezdov, kotorye inogda vospalyali v serdcah lyubov'  k
otechestvu, no  tol'ko  na  maloe  vremya,  i  ne  mogli  prekratit'  vrednogo
mezhdousobiya. Vsledstvie takogo S®ezda neschastnyj Vasil'ke  byl  osleplen,  a
Gleb Ryazanskij obagril ruki svoi kroviyu brat'ev.
     Obyknovennoyu prichinoyu vrazhdy bylo  spornoe  pravo  nasledstva.  My  uzhe
zametili vyshe, chto po drevnemu obychayu ne syn, no brat umershego Gosudarya  ili
starshij v  rode  dolzhenstvoval  byt'  ego  preemnikom.  Monomah,  ubezhdennyj
narodom vlastvovat' v stolice po  konchine  Svyatopolka-Mihaila,  narushil  sej
obychaj; a kak rodonachal'nik Vladetelej CHernigovskih byl staree Vsevoloda  I,
to  oni   v   synov'yah   i   vnukah   Monomahovyh   nenavideli   pohititelej
Velikoknyazheskogo dostoinstva i voevali s  nimi.  No  istinnymi  naslednikami
Kievskogo prestola, soglasno s togdashnim obyknoveniem, byli potomki Izyaslava
I, kotorye ne iskali sej chesti,  mirno  gospodstvuya  v  Udelah  Turovskom  i
Pinskom.
     Gosudarstvo, razdiraemoe vnutrennimi vragami, moglo li ne byt'  zhertvoyu
vneshnih?
     Odnomu osobennomu schastiyu nadlezhit pripisat' to, chto Rossiya  v  techenie
dvuh vekov ne utratila svoej narodnoj nezavisimosti, ot vremeni  do  vremeni
imeya Knyazej muzhestvennyh, blagorazumnyh.  Kak  YAroslav  Velikij  reshitel'nym
udarom navsegda izbavil  otechestvo  ot  svireposti  Pechenegov,  tak  Monomah
blestyashchimi  pobedami,  v  knyazhenie  Svyatopolka  II,  oslabil  silu  zhestokih
Polovcev: oni vse eshche trevozhili Dneprovskuyu  oblast'  nabegami,  no  uzhe  ne
stol' gibel'nymi, kak prezhde; v otnoshenii k svoim dikim  nravam  chuvstvovali
prevoshodstvo Rossiyan, lyubili nazyvat'sya Slavyanskimi imenami i  dazhe  ohotno
krestilis'. Dva raza Polyaki byli gospodami nashej drevnej stolicy, no ispytav
uzhasnuyu mest' Rossiyan i stenaya ot sobstvennyh bedstvij  vnutri  Gosudarstva,
volnuemogo myatezhami, ostavlyali nas v pokoe.  Muzhestvennye  Knyaz'ya  Galickie:
Vladimirko, YAroslav, Roman -  sluzhili  dlya  Rossii  shchitom  na  yugo-zapade  i
derzhali Vengrov v strahe. Dunajskie Bolgary, s 1185 goda  svobodnye  ot  iga
Grekov,  byli  togda  sil'nym  narodom;  v  1205  godu  razbili   Latinskogo
Imperatora Baldvina, vzyali ego v plen i dohodili do vrat Konstantinopolya; no
zhili mirno s nami. Syn ih geroya Asana, imenem Ioann, prinuzhdennyj vyehat' iz
otechestva, iskal zashchity Rossiyan i s pomoshchiyu sih vernyh  druzej  -  veroyatno,
znamenitogo Mstislava Galickogo - v 1222 godu vosshel na prestol svoego dyadi.
- Bolgary  Kamskie  ne  imeli  duha  voinskogo.  Rycari  Nemeckie  vytesnili
Novogorodcev i Krivichej iz Livonii, no dalee ne mogli  rasprostranit'  svoih
zavoevanij; a Litovcy byli  ne  chto  inoe,  kak  smelye  grabiteli.  Drugih,
opasnejshih vragov otechestvo nashe togda ne znalo i, nesmotrya  na  razvlechenie
vnutrennih sil  ego,  eshche  slavilos'  mogushchestvom  v  otnoshenii  k  sosedyam,
nablyudaya zakony predkov v svoem  pravlenii,  uspevaya  v  delah  voinskih,  v
torgovle, v grazhdanskom obrazovanii.
     CHto kasaetsya sobstvenno do pravleniya, to ono v sii vremena soedinyalo  v
sebe vygody i zloupotrebleniya dvuh, odin drugomu protivnyh,  gosudarstvennyh
ustavov:  samovlastiya  i  vol'nosti.  Kogda   Oleg,   Svyatoslav,   Vladimir,
okruzhennye slavoyu pobed, velichiem zavoevatelej, siloyu edinoderzhaviya v  celoj
Rossii, povelevali narodu: narod smirenno i bezmolvno ispolnyal ih  volyu.  No
kogda Gosudarstvo razdelilos'; kogda luchi slavy  ugasli  nad  prestolom  Sv.
Vladimira i vmesto odnogo yavilis' mnogie Gosudari  v  Rossii:  togda  narod,
vidya ih slabost', zahotel byt' sil'nym, stesnyal predely Knyazheskoj vlasti ili
protivilsya ee dejstviyu.
     Samovlastie Gosudarya utverzhdaetsya tol'ko mogushchestvom Gosudarstva,  i  v
malyh oblastyah redko nahodim  Monarhov  neogranichennyh.  Mezhdu  tem  drevnij
ustav Ryurikovyh vremen ne byl otmenen: vezde, i v  samom  Novegorode,  Knyaz'
sudil, nakazyval i soobshchal vlast' svoyu Tiunam; ob®yavlyal vojnu, zaklyuchal mir,
nalagal  dani.  No  grazhdane  stolicy,  pol'zuyas'  svobodoyu  vecha,   neredko
ostanavlivali Gosudarya v delah vazhnejshih: predlagali emu sovety, trebovaniya;
inogda reshili sobstvennuyu sud'bu ego kak vyshnie zakonodateli. ZHiteli  drugih
gorodov, podvedomyh oblastnomu  i  nazyvaemyh  obyknovenno  prigorodami,  ne
imeli sego prava.
     Veroyatno, chto i v stolicah ne vse grazhdane mogli  sudit'  na  Vechah,  a
tol'ko starejshie ili narochitye, Boyare, voiny, kupcy. Znamenitoe  Duhovenstvo
takzhe uchastvovalo v delah pravleniya. Svyatopolk-Mihail i Monomah zvali  Olega
na sovet s Boyarami,  gradskimi  lyud'mi,  Episkopami,  Igumenami.  Mitropolit
Kievskij prisutstvoval na Veche Sofijskom. Arhiepiskop Novogorodskij ezdil  s
sudnymi delami k Andreyu Bogolyubskomu. Podobno  Knyaz'yam,  Vel'mozham,  bogatym
kupcam vladeya selami, Episkopy pol'zovalis'  v  onyh  isklyuchitel'nym  pravom
sudebnym  bez  snosheniya  s  grazhdanskoyu  vlastiyu;  pod  glavnym   vedomstvom
Mitropolita sudili Iereev, Monahov i vse cerkovnye  prestupleniya,  nakazyvaya
vinovnyh epitimiyami. Rossiyane v  XIII  veke  uzhe  imeli  perevod  Grecheskogo
Nomokanona, ili Kormchej  Knigi:  ona  hranilas'  v  Novogorodskom  sobore  i
sluzhila  pravilom  dlya  razbiratel'stva  sluchaev,  otnosyashchihsya   k   sovesti
Hristian. - Duhovnym zhe osobam byli  obyknovenno  poruchaemy  gosudarstvennye
mirnye  peregovory:  ubezhdeniya  rassudka,  podkreplyaemye  glasom  Very,  tem
sil'nee dejstvovali na serdca lyudej. -  No  Episkopy,  izbiraemye  Knyazem  i
narodom, v sluchae  neudovol'stviya  mogli  imi  byt'  izgnany.  V  otnosheniyah
grazhdanskih Svyatitel' sovershenno zavisel ot  suda  Knyazheskogo:  tak  YAroslav
Feodor (v 1229 godu)  sudil  kakuyu-to  vazhnuyu  tyazhbu  Episkopa  Rostovskogo,
Kirilla, obvinil ego i lishil pochti vsego  imeniya.  (K  chesti  sego  Kirilla,
slavnogo neobyknovennym bogatstvom, skazhem, chto  on,  vmesto  zhalob,  prines
blagodarnost' Nebu;  razdal  ostatok  svoego  dostoyaniya  druz'yam,  nishchim  i,
podobno Iovu stradaya togda ot neduga telesnogo, postrigsya v Shimu.)
     Vosshestvie Gosudarya na  tron  soedineno  bylo  s  obryadami  svyashchennymi:
Mitropolit  torzhestvenno  blagoslovil  Dolgorukogo  vlastvovat'  nad   yuzhnoyu
Rossieyu; Kievlyane, Novogorodcy sazhali Knyazej na prestol v  Sofijskom  hrame.
Knyaz' v samoj cerkvi, vo vremya Liturgii, stoyal s pokrovennoyu glavoyu, v shapke
ili klobuke (mozhet byt', v vence); ukrashal  Vel'mozh  svoih  zlatymi  cepyami,
krestami, grivnami; zhaloval pridvornyh v  Kaznachei,  Klyuchniki,  Postel'niki,
Konyushie i proch. CHto prezhde  nazyvalos'  druzhinoyu  Gosudarej,  to  so  vremen
Andreya Bogolyubskogo uzhe  imenuetsya  v  letopisyah  Dvorom:  Boyare,  Otroki  i
Mechniki Knyazheskie sostavlyali onyj.
     Sii Dvoryane, pervye v Rossii, byli luchsheyu chastiyu vojska.  Kazhdyj  gorod
imel osobennyh ratnyh lyudej, Pasynkov, ili Otrokov Boyarskih  (nazvannyh  tak
dlya otlichiya ot Knyazheskih) i Gridnej, ili prostyh Mechnikov, oznachaemyh inogda
obshchim imenem voinskoj druzhiny. Tol'ko  v  chrezvychajnyh  sluchayah  vooruzhalis'
prostye grazhdane ili sel'skie  zhiteli;  no  poslednie  obyazany  byli  davat'
loshadej dlya konnicy. Sovershiv pohod - bol'sheyu chastiyu v konce  zimy  -  Knyaz'
obiral u voinov oruzhie, chtoby hranit'  ego  do  novogo  predpriyatiya.  Vojsko
razdelyalos' na polki, konnye i pehotnye, na kopejshchikov i strelkov; poslednie
obyknovenno nachinali delo.  Glavnyj  Voevoda  imenovalsya  Tysyachskim:  Knyaz'ya
imeli svoih Tysyachskih, goroda takzhe. Esli skazaniya Nestora o chisle  Olegovyh
i Igorevyh voinov, spravedlivy,  to  drevnejshie  opolcheniya  Rossijskie  byli
mnogolyudnee, nezheli v XI, XII i XIII stoletii; ibo sil'nejshee izvestnoe  nam
vojsko v techenie sih vekov sostoyalo tol'ko iz 50000 ratnikov. Voiny nadevali
laty edinstvenno v to vremya, kogda uzhe gotovilis' k bitve; samoe oruzhie, dlya
oblegcheniya  lyudej,  vozili   v   telegah:   otchego   nepriyatel',   pol'zuyas'
nechayannostiyu, inogda napadal na bezoruzhnyh. Vojsko robkoe ili  malochislennoe
ograzhdalo sebya v pole kol'yami i pletnem; takie  zhe  ogrady  derevyannye,  ili
ostrogi, sluzhili  vneshneyu  zashchitoyu  dlya  krepostej,  zamkov,  ili  detincev.
Nemeckij Letopisec, hvalya metkost' nashih  strelkov,  govorit,  chto  Rossiyane
mogli uchit'sya u Livonskih Rycarej iskusstvu goroda: no  stenobitnye  orudiya,
ili poroki, uzhe davno byli u nas izvestny.
     Ni vnutrennie razdory, ni vneshnie  chastye  vojny  ne  prepyatstvovali  v
Rossii mirnym uspeham torgovli, blagodetel'nym dlya grazhdanskogo  obrazovaniya
narodov. V sie vremya ona byla ves'ma obshirna i znamenita. Ezhegodno prihodili
v Kiev kupecheskie floty iz Konstantinopolya, stol' bogatye i stol' vazhnye dlya
obshchej gosudarstvennoj pol'zy, chto Knyaz'ya, ozhidaya ih, iz samyh  dal'nih  mest
prisylali vojsko k Kanevu dlya oborony sudov  ot  hishchnyh  Polovcev.  Dnepr  v
techenii svoem ot Kieva k moryu nazyvalsya obyknovenno putem Grecheskim. My  uzhe
govorili o predmetah sej torgovli.
     Rossiyane, pokupaya sol' v Tavride, privozili v Surozh, ili Sudak, bogatyj
i cvetushchij, gornostaevye i drugie meha dragocennye, chtoby  obmenivat'  ih  u
kupcov vostochnyh na bumazhnye, shelkovye  tkani  i  pryanye  koren'ya.  Polovcy,
ovladev Tmutorokanem i edva ne vsem Krymom, dlya sobstvennyh vygod ne  meshali
torgovle i pervye, kazhetsya, vpustili Genuezcev v  yuzhnuyu  chast'  Tavridy.  Po
krajnej mere sii korystolyubivye, hitrye Italiyancy eshche za  neskol'ko  let  do
nashestviya  Tatar  imeli  torgovye  zavedeniya  v  Armenii,  sledstvenno,  uzhe
gospodstvovali na CHernom more. V samoe to  vremya,  kogda  vojsko  Rossijskoe
srazhalos' s Polovcami v zemle ih, kupcy mirno tam puteshestvovali: ibo  samye
varvary, nahodya pol'zu v torgovle,  dlya  ee  bezopasnosti  nablyudayut  zakony
prosveshchennyh narodov. Greki, Armyane, Evrei, Nemcy, Moravy, Veneciyane zhili  v
Kieve,  privlekaemye  vygodnoyu  menoyu  tovarov  i  gostepriimstvom  Rossiyan,
kotorye  dozvolyali  Hristianam  Latinskoj  cerkvi  svobodno  i  torzhestvenno
otpravlyat' svoe bogosluzhenie, no zapreshchali im sporit' o Vere:  tak  Vladimir
Ryurikovich Kievskij vygnal (v 1233 godu) kakogo-to Martina, priora Latinskogo
hrama Sv. Marii v Kieve, vmeste s drugimi Monahami  Katolicheskimi,  boyas'  -
kak govorit Pol'skij Istorik - chtoby sii  propovedniki  ne  dokazali,  skol'
Vera Grecheskaya daleka ot istiny.
     Podobno CHernomu moryu i Dnepru, Kaspijskoe i Volga sluzhili drugim vazhnym
putem dlya torgovli. Bolgary, v  sluchae  neurozhaya  pitaya  hlebom  Suzdal'skoe
Velikoe  Knyazhenie,  mogli  dostavlyat'   nam   i   remeslennye   proizvedeniya
obrazovannogo Vostoka.
     V razvalinah goroda Bolgarskogo, v 90 verstah ot Kazani i v 9 ot Volgi,
nashlisya Armenskie nadpisi XII veka: veroyatno, chto  Armyane,  izdavna  slavnye
kupechestvom, vymenivali tam Russkie meha  i  kozhi  na  tovary  Persidskie  i
drugie. Donyne pod imenem Bolgar razumeetsya v Turcii vostochnye saf'yany, a  v
Buharii yuft': iz chego zaklyuchayut, chto Aziya  poluchala  nekogda  sej  tovar  ot
Bolgarov. Dostojno primechaniya, chto v drevnem ih otechestve, v Kazani, i  nyne
delayutsya luchshie iz Russkih saf'yanov. V upomyanutyh razvalinah  najdeny  takzhe
Arabskie nadpisi ot  1222  do  1341  goda  po  Hristianskomu  letoschisleniyu,
vyrezannye otchasti  nad  mogilami  SHirvanskih  i  SHamahanskih  urozhencev.  -
Zemledel'cy nahodyat inogda v okrestnostyah sego mesta zolotye melochi, zhenskie
ukrasheniya,  serebryanye  arabskie  monety  i  drugie  bez   vsyakoj   nadpisi,
oznamenovannye edinstvenno proizvol'nymi izobrazheniyami, tochkami, zvezdochkami
i bez somneniya prinadlezhavshie narodu bezgramotnomu (mozhet  byt',  CHudskomu).
Takie lyubopytnye pamyatniki  svidetel'stvuyut  o  drevnem  cvetushchem  sostoyanii
Rossijskoj Bolgarii.
     Novgorod, serebrom i mehami sobiraya dan'  v  YUgre,  posylal  korabli  v
Daniyu i v Lyubek. V 1157 godu, pri osade SHlezviga, Korol' Datskij, Svend  IV,
zahvatil mnogie suda  Rossijskie  i  tovary  ih  rozdal,  vmesto  zhalovan'ya,
voinam. Kupcy Novogorodskie imeli svoyu cerkov'  na  ostrove  Gotlandii,  gde
cvel bogatyj gorod  Vizbi,  zastupiv  mesto  Vinety,  i  gde  do  XVII  veka
hranilos' predanie, chto nekogda tovary Indejskie, Persidskie,  Arabskie  shli
chrez Volgu  i  drugie  nashi  reki  v  pristani  Baltijskogo  morya.  Izvestie
veroyatnoe: ono iz®yasnyaet, kakim obrazom mogli  zajti  na  berega  sego  morya
drevnie monety Arabskie, nahodimye tam v bol'shom  kolichestve.  -  Gotlandcy,
Nemcy izdavna zhivali v Novegorode. Oni razdelyalis' na dva obshchestva: zimnih i
letnih gostej. Pravitel'stvo obyazyvalos' za ustanovlennuyu platu  vysylat'  k
Izhere, navstrechu im, lodoshnikov: ibo sii  kupcy,  boyas'  porogov  Nevskih  i
Volhovskih, obyknovenno peregruzhali tovary v legkie lodki, vnosya v  kaznu  s
kazhdogo sudna grivnu kun, a s nagruzhennogo hlebom  polgrivny.  V  Novegorode
otvedeny byli  osobennye  dvory  Nemeckim  i  Gotlandskim  kupcam,  gde  oni
pol'zovalis'  sovershennoyu  nezavisimostiyu  i  vedalis'  sobstvennym   sudom,
izbiraya dlya  togo  starejshin;  odin  Posol  Knyazheskij  mog  vhodit'  k  nim.
Obizhennyj  Rossiyaninom  gost'  zhalovalsya  Knyazyu  i   Tiunu   Novogorodskomu;
obizhennyj gostem Rossiyanin - starejshine inozemcev.  Sii  tyazhby  reshilis'  na
dvore Sv. Ioanna.
     Gotlandcy imeli v Novegorode bozhnicu Sv. Olava, Nemcy hram Sv. Petra, a
v Ladoge Sv. Nikolaya, s kladbishchami  i  lugami.  Kogda  zhe,  v  techenie  XIII
stoletiya, vol'nye goroda germanskie Lyubek, Bremen i drugie,  chislom  nakonec
do semidesyati, vstupili v obshchij, tesnyj soyuz, slavnyj v istorii  pod  imenem
Ganzy, utverzhdennyj na pravilah vzaimnogo druzhestva  i  vspomozheniya,  nuzhnyj
dlya ih bezopasnosti i svobody, dlya uspehov torgovli i promyshlennosti -  soyuz
stol' schastlivyj, chto on, gospodstvuya  na  dvuh  moryah,  mog  davat'  zakony
narodam i vencenoscam, -  kogda  Riga  i  Gotlandiya  prisoedinilis'  k  semu
bratstvu: togda Novgorod sdelalsya eshche vazhnee  v  kupecheskoj  sisteme  Evropy
severnoj: Ganza uchredila v nem glavnuyu kontoru,  nazyvala  ee  materiyu  vseh
inyh, staralas'  ugozhdat'  Rossiyanam,  presekaya  zloupotrebleniya,  sluzhivshie
povodom k razdoram; strogo podtverzhdala kupcam svoim, chtoby tovary ih  imeli
opredelennuyu dobrotu, i chtoby kuplya v Novegorode proizvodilas' vsegda  menoyu
veshchej bez vsyakih  dolgovyh  obyazatel'stv,  iz  koih  vyhodili  spory.  Nemcy
privozili tonkie sukna, v osobennosti Flamandskie, sol',  sel'di  i  hleb  v
sluchae neurozhaya, pokupaya u nas meha, vosk, med,  kozhi,  pen'ku,  len.  Ganza
torzhestvenno zapreshchala vvozit' v  Rossiyu  serebro  i  zoloto;  no  kupcy  ne
slushalis' ustava, protivnogo ih  lichnym  vygodam,  i  dostavlyali  Novugorodu
nemalo  dragocennyh  metallov,  privlekaemye  tuda  slavoyu  ego  izobiliya  i
rasskazami, pochti  basnoslovnymi,  o  pyshnosti  dvora  Knyazheskogo,  Vel'mozh,
bogatyh  grazhdan.  -  Pskov  uchastvoval  v  sej   znamenitoj   torgovle,   i
pravitel'stvo oboih gorodov, sposobstvuya uspeham ee, dovol'stvovalos'  stol'
umerennoyu poshlinoyu, chto Ganza ne mogla nahvalit'sya ego mudrym beskorystiem.
     Drevnyaya Biarmiya, uzhe davno oblast'  Novogorodskaya,  vse  eshche  slavilas'
torgovleyu, i korabli SHvedskie, Norvezhskie ne prestavali do samogo XIII  veka
hodit' k ust'yu Severnoj Dviny. Letopiscy  Skandinavskie  povestvuyut,  chto  v
1216 godu znamenityj kupec ih, Gelge  Bogranson,  imev  neschastnuyu  ssoru  s
Biarmskim nachal'nikom, byl tam umershchvlen vmeste so vsemi  tovarishchami,  krome
odnogo, imenem Ogmunda, ushedshego v Novgorod. Sej Ogmund ezdil  iz  Rossii  v
Ierusalim  i,  vozvratyas'  v  otechestvo,  rasskazal  o   zhalostnoj   konchine
Bogransona. Norvezhcy hoteli mstit' za to Biarmskim zhitelyam i,  v  1222  godu
pribyv k nim  na  chetyreh  korablyah,  ograbili  ih  zemlyu,  vzyali  v  dobychu
mnozhestvo klejmenogo serebra, mehov bel'ih, i proch.
     Smolensk imel  takzhe  znatnuyu  torgovlyu  s  Rigoyu,  s  Gotlandieyu  i  s
Nemeckimi gorodami: chemu dokazatel'stvom sluzhit dogovor, zaklyuchennyj s  nimi
smolenskim Knyazem Mstislavom Davidovichem v 1228  godu.  -  Predlagaem  zdes'
glavnye  stat'i  onogo,  lyubopytnye   v   otnoshenii   k   samym   nravam   i
zakonodatel'stvu drevnej Rossii.
     "1. Mir i druzhba da budut  otnyne  mezhdu  Smolenskoyu  oblastiyu,  Rigoyu,
Gotskim beregom (Gotlandieyu) i vsemi Nemcami, hodyashchimi po  Vostochnomu  moryu,
ko vzaimnomu udovol'stviyu toj i drugoj storony. A esli - chego Bozhe izbavi  -
sdelaetsya v ssore ubijstvo, to za zhizn'  vol'nogo  cheloveka  platit'  desyat'
griven serebra, penyazyami (den'gami) ili kunami, schitaya onyh (kun)  4  grivny
na odnu grivnu serebra. Kto udarit holopa, platit grivnu kun; za povrezhdenie
glaza, otsechenie ruki, nogi i vsyakoe uvech'e 5 griven serebra; za  vyshibennyj
zub 3 grivny (serebra zhe); za okrovavlenie cheloveka posredstvom dereva 1 1/3
grivny, za ranu bez uvech'ya to zhe; kto udarit paliceyu,  batogom  ili  shvatit
cheloveka za volosy, daet 2/3 grivny.
     Esli Rossiyanin zastanet Nemca ili Nemec Rossiyanina u svoej zheny;  takzhe
esli Nemec ili Rossiyanin obeschestit devicu ili vdovu horoshego povedeniya,  to
vzyskat' s vinovnogo 10 griven serebra. Penya za  obidu  Posla  i  Svyashchennika
dolzhna byt' dvojnaya. Esli vinovnyj najdet poruku,  to  ne  zaklyuchat'  ego  v
okovy i ne sazhat' v temnicu; ne pristavlyat' k nemu i strazhi, poka  istec  ne
dal znat' o svoej zhalobe starejshemu iz edinozemcev obidchika, predpolagaemomu
mirotvorcu. -  S  vorom,  pojmannym  v  dome  ili  u  tovara,  hozyain  volen
postupit', kak emu ugodno.
     2. Zaimodavec chuzhestrannyj udovletvoryaetsya prezhde inyh; on  beret  svoi
den'gi i v takom sluchae, kogda dolzhnik  osuzhden  za  ugolovnoe  prestuplenie
lishit'sya sobstvennosti. Esli  holop  Knyazheskij  ili  Boyarskij  umret,  zanyav
den'gi u Nemca, to naslednik pervogo - ili kto  vzyal  ego  imenie  -  platit
dolg.
     3. I Nemec  i  Rossiyanin  obyazany  v  tyazhbah  predstavlyat'  bolee  dvuh
svidetelej  iz   svoih   edinozemcev.   Ispytanie   nevinnosti   posredstvom
raskalennogo zheleza dozvolyaetsya tol'ko v sluchae oboyudnogo  na  to  soglasiya;
prinuzhdeniya net. Poedinki ne dolzhny byt' terpimy; no vsyakoe delo razbiraetsya
sudom po zakonam toj zemli, gde sluchilos'  prestuplenie.  Odin  Knyaz'  sudit
Nemcev v Smolenske; kogda zhe oni sami zahotyat idti na sud obshchij, to ih volya.
Seyu zhe  vygodoyu  pol'zuyutsya  i  Rossiyane  v  zemle  Nemeckoj.  Te  i  drugie
uvol'nyayutsya ot sudnyh poshlin: razve lyudi dobrye i narochitye  prisovetuyut  im
chto-nibud' zaplatit' sud'e.
     4. Pogranichnyj Tiun,  svedav  o  pribytii  gostej  Nemeckih  na  volok,
nemedlenno daet znat' tamoshnim zhitelyam, chtoby oni vezli na vozah tovary  sih
gostej i peklis' o lichnoj ih bezopasnosti. ZHiteli platyat za  tovar  Nemeckij
ili Smolenskij, imi utrachennyj. Nemcy na  puti  iz  Rigi  v  Smolensk  i  na
vozvratnom uvol'nyayutsya ot poshliny: takzhe i Rossiyane v zemle Nemeckoj.  Nemcy
dolzhny brosit' zhrebij, komu ehat'  napered;  esli  zhe  budet  s  nimi  kupec
Russkij, to emu ostat'sya pozadi. - V®ehav  v  gorod,  gost'  Nemeckij  darit
Knyagine kusok polotna, a Tiunu Volokskomu perchatki  Gotskie;  mozhet  kupit',
prodat' tovar ili ehat' s onym iz Smolenska v  inye  goroda.  Kupcy  Russkie
pol'zuyutsya takoyu zhe svobodoyu na Gotskom berege  i  vol'ny  ezdit'  ottuda  v
Lyubek i drugie goroda Nemeckie. - Tovar, kuplennyj i vynesennyj iz domu, uzhe
ne vozvrashchaetsya hozyainu, i kupec ne dolzhen trebovat' nazad  svoih  deneg.  -
Nemec daet vesovshchiku za dve kapi, ili 24 puda, kunu  smolenskuyu,  za  grivnu
kuplennogo zolota nogatu, za grivnu serebra 2 vekshi, za serebryanyj sosud  ot
grivny kunu; v sluchae prodazhi metallov nichego ne platit; kogda  zhe  pokupaet
veshchi na serebro, to s  grivny  vnosit  kunu  smolenskuyu.-Dlya  poverki  vesov
hranitsya odna kap' v cerkvi Bogomateri na gore, a drugaya v Nemeckoj  bozhnice
(sledstvenno i v Smolenske byla katolicheskaya cerkov'): s sim vesom dolzhny  i
Volochane sveryat' pud, dannyj im ot Nemcev.
     5. Kogda Smolenskij Knyaz' idet na vojnu,  to  emu  ne  brat'  Nemcev  s
soboyu: razve oni sami zahotyat uchastvovat' v pohode. I Rossiyan ne  prinuzhdat'
k voennoj sluzhbe v zemle Nemeckoj.
     6. Episkop Rizhskij,  Master  Folkun  (Volquin)  i  vse  drugie  Rizhskie
Vlastiteli priznayut Dvinu vol'noyu, ot ust'ya do vershin  ee,  dlya  sudohodstva
Rossiyan i Nemcev.
     Esli - chego Bozhe izbavi - ladiya Russkaya  ili  Nemeckaya  povreditsya,  to
gost' mozhet vezde pristat' k beregu, vygruzit'  tovar  i  nanyat'  lyudej  dlya
vspomozhenid; no im bolee dogovornoj ceny s nego ne trebovat'.
     Siya gramota imeet dlya Polocka i Vitebska to  zhe  dejstvie,  chto  i  dlya
Smolenska.
     Ona pisana pri Svyashchennike  Ioanne,  Mastere  Folkune  i  mnogih  kupcah
Rizhskogo carstva, prilozhivshih k nej svoi pechati; a svideteli podpisalis'"...
Sleduyut imena nekotoryh zhitelej Gotlandii, Lyubeka, Minstera, Bremena,  Rigi;
a vnizu skazano: "Kto  iz  Rossiyan  ili  Nemcev  narushit  nash  ustav,  budet
protiven Bogu".
     O sem dogovore upominaetsya i v Nemeckoj letopisi, gde on nazvan  ves'ma
blagopriyatnym dlya kupcov Livonskih; no predki nashi, davaya im svobodu i prava
v Rossii, ne zabyvali sobstvennyh vygod: takim obrazom, uvol'nyaya  chuzhezemnyh
gostej, prodavcov serebra i  zolota,  ot  vsyakoj  poshliny,  hoteli  chrez  to
umnozhit' kolichestvo vvozimyh k nam metallov dragocennyh. V rassuzhdenii  ceny
serebra zametim, chto ona so  vremen  YAroslava  do  XIII  veka,  kazhetsya,  ne
vozvysilas' otnositel'no k Smolenskoj hodyachej ili  kozhanoj  monete:  YAroslav
naznachaet v Pravde 40 griven peni kunami za ubijstvo, a Mstislav Davidovich v
ustave svoem 10 griven  serebrom,  polagaya  4  grivny  kun  na  odnu  grivnu
serebra, sledstvenno, tu zhe samuyu penyu:  naprotiv  chego  Novogorodskie  kuny
unizilis'.
     Ne tol'ko kupcov, no i drugih chuzhezemcev, poleznyh znaniyami i remeslom,
Rossiyane staralis' privlekat' v svoyu zemlyu: stroitelej, zhivopiscev, lekarej.
Ot YAroslava Velikogo do vremen Andreya Bogolyubskogo znamenitejshie cerkvi nashi
byli sozidaemy i  raspisyvaemy  inostrancami;  nov  1194  godu  Vladimirskij
Episkop Ioann, dlya vozobnovleniya  drevnego  Suzdal'skogo  hrama  Bogomateri,
nashel  mezhdu  sobstvennymi  cerkovnikami  iskusnyh  masterov  i  litejshchikov,
kotorye ves'ma krasivo otdelali siyu cerkov' snaruzhi  i  pokryli  olovom,  ne
vzyav k sebe v tovarishchi ni odnogo Nemeckogo hudozhnika. Togda  zhe  slavilsya  v
Kieve zodchij, imenem Miloneg-Petr, stroitel' kamennoj steny na beregu Dnepra
pod monastyrem Vydubeckim, stol' udivitel'noj  dlya  sovremennikov,  chto  oni
govorili ob nej kak o velikom chude. Grecheskie  zhivopiscy,  ukrasiv  obrazami
Kievskuyu lavru, vyuchili svoemu hudozhestvu dobrodetel'nogo Monaha  Pecherskogo
Sv. Alimpiya, beskorystnogo i trudolyubivogo: ne trebuya nikakoj mzdy, on pisal
ikony dlya vseh cerkvej i, zanimaya den'gi na  pokupku  krasok,  platil  dolgi
svoeyu rabotoyu. Sej Alimpij est' drevnejshij iz vseh izvestnyh nam  zhivopiscev
Rossijskih. Krome ikon cerkovnyh, oni  izobrazhali  na  hartiyah  v  svyashchennyh
knigah raznye lica, bez osobennogo iskusstva v risunke,  no  kraskami  stol'
horosho sostavlennymi, chto v shest' ili  sem'  vekov  svezhest'  onyh  i  blesk
zolota nimalo ne pomrachilis'. - Zametim  takzhe,  kasatel'no  rukodelij,  chto
drevnie Boyare Knyazheskie obyknovenno nosili  u  nas  shitye  zolotom  oplech'ya:
itak, iskusstvo zolotoshveev - soobshchennoe nam, kak veroyatno, ot Grekov - bylo
izvestno v Rossii prezhde, nezheli vo mnogih drugih zemlyah evropejskih.
     My upomyanuli o lekaryah: ibo vrachevanie prinadlezhit  k  samym  pervym  i
neobhodimejshim  naukam  lyudej.  Vo  vremena  Monomahovy  slavilis'  v  Kieve
Armenskie vrachi: odin iz nih  (kak  pishut),  vzglyanuv  na  bol'nogo,  vsegda
ugadyval, mozhno li emu zhit', i v protivnom sluchae  obyknovenno  predskazyval
den'  ego  smerti.  Vrach  Nikoly  Svyatoshi  byl  Sirianin.  Mnogie  lekarstva
sostavlyalis'  v   Rossii:   luchshie   i   dragocennejshie   privozilis'   chrez
Konstantinopol' iz Aleksandrii. ZHelaya  vsemi  sposobami  blagodetel'stvovat'
chelovechestvu, nekotorye iz nashih  dobryh  Monahov  staralis'  uznavat'  silu
celebnyh trav dlya oblegcheniya neduzhnyh i  chasto  uspehami  svoimi  vozbuzhdali
zavist' v lekaryah chuzhezemnyh. Pecherskij Inok Agapit samym prostym  zeliem  i
molitvoyu  iscelil  Vladimira  II,  osuzhdennogo  na  smert'  iskusnym  vrachom
Armenskim.
     Takim obrazom, hudozhestva  i  nauki,  byv  sputnikami  Hristianstva  na
Severe, vodvoryalis' u nas v mirnyh  obitelyah  uedineniya  i  molitvy.  Te  zhe
blagochestivye inoki byli v Rossii  pervymi  nablyudatelyami  tverdi  nebesnoj,
zamechaya s velikoyu tochnostiyu yavleniya  komet,  solnechnye  i  lunnye  zatmeniya;
puteshestvovali, chtoby videt' v otdalennyh stranah znamenitye svyatostiyu mesta
i, priobretaya geograficheskie svedeniya, soobshchali onye lyubopytnym edinozemcam;
nakonec, podrazhaya Grekam, bessmertnymi svoimi letopisyami spasli ot  zabveniya
pamyat' nashih drevnejshih Geroev, ko  slave  otechestva  i  veka.  Mitropolity,
Episkopy,  revnostnye  propovedniki  Hristianskih   dobrodetelej,   sochinyali
nastavleniya dlya miryan i Duhovnyh. Suzdal'skij Svyatitel', blazhennyj Simon,  i
drug ego, Polikarp, Monah Lavry Kievskoj, opisali ee dostopamyatnosti i zhitiya
pervyh  Ugodnikov  slogom  uzhe  ves'ma  yasnym  i  dovol'no  chistym.   Voobshche
Duhovenstvo nashe  bylo  gorazdo  prosveshchennee  miryan;  odnako  zh  i  znatnye
svetskie lyudi uchilis'. YAroslav I, Konstantin  otmenno  lyubili  chtenie  knig.
Monomah pisal ne tol'ko umno,  no  i  krasnorechivo.  Doch'  Knyazya  Polockogo,
Svyataya Evfrosiniya, den'  i  noch'  trudilas'  v  spisyvanii  knig  cerkovnyh.
Verhuslava, nevestka Ryurikova, revnostno  pokrovitel'stvovala  uchenyh  muzhej
svoego vremeni, Simona i Polikarpa. - Slovo o polku Igoreve sochineno  v  XII
veke i bez somneniya miryaninom: ibo Monah ne  dozvolil  by  sebe  govorit'  o
bogah yazycheskih i pripisyvat' im dejstviya estestvennye. Veroyatno, chto ono  v
rassuzhdenii sloga, oborotov, sravnenij est'  podrazhanie  drevnejshim  Russkim
skazkam o delah Knyazej i bogatyrej: tak, sochinitel' hvalit  solov'ya  starogo
vremeni, stihotvorca Boyana, kotorogo veshchie persty, letaya po  zhivym  strunam,
rokotali ili glasili slavu nashih vityazej.  K  neschastiyu,  pesni  Boyanovy  i,
konechno, mnogih inyh stihotvorcev ischezli  v  prostranstve  semi  ili  os'mi
vekov, bol'sheyu chastiyu pamyatnyh bedstviyami Rossii: mech istreblyal lyudej, ogon'
- zdaniya i hartii. Tem dostojnee vnimaniya Slovo o polku  Igoreve,  buduchi  v
svoem rode edinstvennym dlya nas  tvoreniem:  predlozhim  soderzhanie  onogo  i
mesta znachitel'nejshie, kotorye dayut ponyatie  o  vkuse  i  piiticheskom  yazyke
nashih predkov.
     Igor', Knyaz' Severskij, zhelaya voinskoj slavy, ubezhdaet druzhinu idti  na
Polovcev i govorit: "Hochu prelomit' kopie  svoe  na  ih  dal'nejshih  stepyah,
polozhit' tam svoyu  golovu  ili  shlemom  ispit'  Donu".  Mnogochislennaya  rat'
sobiraetsya: "Koni rzhut za Suloyu,  gremit  slava  v  Kieve,  truby  trubyat  v
Novegorode,  znamena  razvevayutsya  v  Putivle:  Igor'  zhdet   milogo   brata
Vsevoloda". Vsevolod izobrazhaet svoih muzhestvennyh vityazej: "Oni pod  zvukom
trub povity, koncom kop'ya vskormleny; puti im svedomy, ovragi znaemy; luki u
nih natyanuty, kolchany otvoreny, sabli natocheny; nosyatsya  v  pole  kak  volki
serye; ishchut chesti samim sebe, a Knyazyu slavy".
     Igor', vstupiv v zlatoe stremya, vidit glubokuyu t'mu  pred  soboyu;  nebo
uzhasaet ego grozoyu, zveri revut v pustynyah, hishchnye pticy stanicami paryat nad
voinstvom, orly klektom svoim  predveshchayut  emu  gibel',  i  lisicy  layut  na
bagryanye shchity Rossiyan.
     Bitva nachinaetsya; polki varvarov slomleny; ih devicy  krasnye  vzyaty  v
plen, zlato i tkani v dobychu; odezhdy i naryady Poloveckie lezhat  na  bolotah,
vmesto mostov dlya Rossiyan.  Knyaz'  Igor'  beret  sebe  odno  bagryanoe  znamya
nepriyatel'skoe s drevkom srebryanym. No idut s  yuga  chernye  tuchi  ili  novye
polki varvarov: "Vetry, Stribogovy vnuki, veyut ot morya  strelami  na  voinov
Igorevyh". Vsevolod vperedi s svoeyu  druzhinoyu:  "syplet  na  vragov  strely,
gremit o shlemy ih mechami bulatnymi.
     Gde sverknet zlatoj shishak ego,  tam  lezhat  golovy  Poloveckie".  Igor'
speshit na pomoshch' k bratu. Uzhe dva dnya pylaet bitva,  neslyhannaya,  strashnaya:
"zemlya oblita kroviyu, useyana kostyami.  V  tretij  den'  pali  nashi  znamena:
krovavogo vina ne dostalo; konchili pir svoj hrabrye Rossiyane, napoili gostej
i legli za otechestvo". Kiev, CHernigov v uzhase:  Polovcy,  torzhestvuya,  vedut
Igorya v plen, i devicy ih "poyut veselye pesni na beregu sinego  morya,  zvenya
Russkim zolotom".
     Sochinitel' molit vseh  Knyazej  soedinit'sya  dlya  nakazaniya  Polovcev  i
govorit Vsevolodu III: "Ty mozhesh' Volgu raskropit' veslami, a Don  vycherpat'
shlemami", - Ryuriku i Davidu:  "Vashi  shlemy  pozlashchennye  izdavna  obagryayutsya
kroviyu; vashi muzhestvennye vityazi yaryatsya kak dikie voly,  uyazvlennye  sablyami
kalenymi", - Romanu i Mstislavu Volynskim: "Litva, YAtvyagi i Polovcy,  brosaya
na zemlyu svoi kop'ya, sklonyayut golovy pod vashi  mechi  bulatnye",  -  synov'yam
YAroslava Luckogo, Ingvaryu, Vsevolodu i tret'emu ih bratu:  "O  vy,  slavnogo
gnezda shestokril'cy! zagradite pole vragu  strelami  ostrymi".  On  nazyvaet
YAroslava  Galickogo  Osmomyslom,  pribavlyaya:  "sidya   vysoko   na   prestole
zlatokovanom,  ty  podpiraesh'  gory  Karpatskie  zheleznymi  svoimi  polkami,
zatvoryaesh' vrata Dunaya, otverzaesh' put' k Kievu,  puskaesh'  strely  v  zemli
otdalennye". V to zh vremya  Sochinitel'  oplakivaet  gibel'  odnogo  Krivskogo
Knyazya, ubitogo  Litovcami:  "Druzhinu  tvoyu,  Knyaz',  pticy  hishchnye  priodeli
kryl'yami, a zveri krov' ee polizali. Ty sam vyronil zhemchuzhnuyu dushu  svoyu  iz
moshchnogo tela chrez  zlatoe  ozherel'e".  V  opisanii  neschastnogo  mezhdousobiya
Vladetelej Rossijskih i bitvy Izyaslava I s Knyazem Polockim skazano:
     "Na beregah Nemana stelyut oni snopy golovami, molotyat cepami bulatnymi,
veyut dushu ot tela... O vremena bedstvennye! Dlya chego nel'zya bylo prigvozdit'
starogo Vladimira k goram Kievskim" (ili sdelat' bessmertnym)!..  Mezhdu  tem
supruga plenennogo Igorya l'et slezy v Putivle, s gorodskoj  steny  smotrya  v
chistoe pole:
     "Dlya chego, o veter sil'nyj! legkimi krylami  svoimi  naveyal  ty  strely
Hanskie na voinov moego druga? Razve  malo.  tebe  volnovat'  sinee  more  i
leleyat' korabli na zybyah ego?.. O Dnepr slavnyj! Ty  probil  gory  kamennye,
stremyasya v zemlyu Poloveckuyu; ty nes na  sebe  ladii  Svyatoslavovy  do  stana
Kobyakova: prinesi zhe i ko mne druga milogo, da ne shlyu k nemu  utrennih  slez
moih v sinee more!.. O solnce svetloe! Ty dlya vseh teplo i krasno: pochto  zhe
znojnymi  luchami  svoimi  iznurilo  ty  voinov   moego   druga   v   pustyne
bezvodnoj?.." No Igor' uzhe svoboden: obmanuv strazhu, on letit na borzom kone
k predelam otechestva, strelyaya gusej i lebedej dlya svoej pishchi.  Utomiv  konya,
saditsya v ladiyu i plyvet Doncom v Rossiyu.
     Sochinitel', myslenno odushevlyaya siyu reku, zastavlyaet onuyu privetstvovat'
Knyazya: "Nemalo tebe, Igor', velichiya, Hanu Konchaku dosady,  a  Russkoj  zemle
veseliya".
     Knyaz' otvetstvuet: "Nemalo tebe, Donec, velichiya, kogda ty leleesh' Igorya
na volnah svoih, stelesh' mne travu myagkuyu  na  beregah  srebryanyh,  odevaesh'
menya teplymi mglami pod seniyu dreva zelenogo, ohranyaesh'  gogolyami  na  vode,
chajkami na  struyah,  chernet'mi  na  vetrah".  Igor',  pribyv  v  Kiev,  edet
blagodarit' Vsevyshnego v hram Pirogoshchej Bogomateri, i  Sochinitel',  povtoriv
slova Boyanovy: "hudo golove bez plech, hudo plecham bez  golovy",  vosklicaet:
"Schastliva zemlya i vesel narod, torzhestvuya spasenie Igorevo. Slava Knyaz'yam i
druzhine!" CHitatel' vidit, chto sie proizvedenie drevnosti oznamenovano  siloyu
vyrazheniya,   krasotami   yazyka   zhivopisnogo   i   smelymi    upodobleniyami,
svojstvennymi Stihotvorstvu yunyh narodov.
     So vremen Vladimira Svyatogo nravy dolzhenstvovali izmenit'sya  v  drevnej
Rossii  ot  dal'nejshih  uspehov  Hristianstva,  grazhdanskogo   obshchezhitiya   i
torgovli.  Nabozhnost'  rasprostranyalas':  Knyaz'ya,  Vel'mozhi,  kupcy  stroili
cerkvi, zavodili monastyri i neredko sami ukryvalis' v  nih  ot  suet  mira.
Dostojnye Svyatiteli i Pastyri Cerkvi uchili  Gosudarej  stydit'sya  zlodeyanij,
vnushaemyh dikimi, neobuzdannymi strastyami;  byli  hodatayami  chelovechestva  i
vstupalis'  za  utesnennyh.  Rossiyane,  po  starinnomu  obyknoveniyu,  lyubili
vesel'ya, igrishcha, muzyku, plyasku; lyubili takzhe vino, no hvalili trezvost' kak
dobrodetel';  yavno  imeli  nalozhnic,  no  oskorbitel'   celomudrennoj   zheny
nakazyvalsya kak ubijca...  Torgovlya  pitala  roskosh',  a  roskosh'  trebovala
bogatstva: narod zhalovalsya na korystolyubie Tiunov i Knyazej.  Letopiscy  XIII
veka s otmennym zharom hvalyat umerennost' drevnih Vladetelej Rossijskih:
     "Proshli te blagoslovennye vremena (govoryat oni), kogda Gosudari nashi ne
sobirali imeniya, a tol'ko voevali za otechestvo,  pokoryaya  chuzhdye  zemli;  ne
ugnetali lyudej nalogami  i  dovol'stvovalis'  odnimi  spravedlivymi  Virami,
otdavaya i te svoim voinam, na oruzhie. Boyarin zhe tverdil Gosudaryu:  mne  malo
dvuh sot griven, a kormilsya zhalovan'em i govoril tovarishcham: stanem za Knyazya,
stanem za Russkuyu zemlyu. Togda zheny Boyarskie  nosili  ne  zlatye,  a  prosto
serebryanye kol'cy. Nyne "drugie vremena!" - Odnako zh ni mirolyubivye  pravila
Hristianstva, ni  torgovlya,  ni  roskosh'  ne  usyplyali  ratnogo  duha  nashih
predkov: dazhe samye ustavy cerkovnye pitali onyj: tak, voin nakanune  pohoda
osvobozhdalsya ot vsyakoj epitimii. Synov'ya Knyazheskie vozrastali  v  pole  i  v
stanah voinskih; eshche ne dostignuv let yunoshestva, uzhe  sadilis'  na  konej  i
mechom grozili vragu. K sozhaleniyu, sej  duh  voinstvennyj  ne  byl  upravlyaem
blagorazumiem chelovekolyubiya v mezhdousobiyah Knyazej: zlobstvuya drug na  druga,
oni bez styda razoryali otechestvo, zhgli seleniya  bezzashchitnye,  plenyali  lyudej
bezoruzhnyh.
     Nakonec skazhem, chto esli by Rossiya byla edinoderzhavnym Gosudarstvom (ot
predelov Dnestra do Livonii, Belogo morya,  Kamy,  Dona,  Suly),  to  ona  ne
ustupila by v mogushchestve nikakoj derzhave  sego  vremeni;  spaslas'  by,  kak
veroyatno, ot iga Tatarskogo i, nahodyas' v tesnyh svyazyah s Grecieyu, zaimstvuya
hudozhestva ee, prosveshchenie, ne otstala  by  ot  inyh  zemel'  Evropejskih  v
grazhdanskom obrazovanii.
     Torgovlya vneshnyaya, stol' obshirnaya, deyatel'naya, i brachnye soyuzy  Ryurikova
potomstva  s  domami   mnogih   znamenitejshih   gosudarej   Hristianskih   -
Imperatorov, Korolej, Princev Germanii - delali nashe otechestvo  izvestnym  v
otdalennyh predelah Vostoka, YUga i Zapada. K doshedshim  do  nas  chuzhestrannym
izvestiyam  o  togdashnej  Rossii  prinadlezhit   skazanie   Ispanskogo   Evreya
Veniamina, syna Iony, o mnogih Aziatskih i Evropejskih zemlyah, im  vidennyh.
V 1173 godu vyehav iz Saragossy, on dolgo  puteshestvoval  i  zapisyval  svoi
primechaniya, inogda s dovol'noyu podrobnostiyu; no, upomyanuv o Rossii,  govorit
tol'ko, chto ona ves'ma prostranna; chto v nej mnogo lesov i gor;  chto  zhiteli
ot chrezmernogo holoda zimoyu ne vyhodyat iz domov,  lovyat  sobolej  i  torguyut
lyud'mi.
     Takim obrazom, predlozhiv chitatelyu izvestiya i nekotorye mysli,  sluzhashchie
k ob®yasneniyu nashih drevnostej, obratimsya k opisaniyu vazhnyh proisshestvij.



                                Glava VIII



     Proishozhdenie Tatar. CHingishan. Ego zavoevaniya. Polovcy begut v Rossiyu.
Mneniya o Tatarah. Sovet Knyazej. Izbienie Poslov Tatarskih. Bitva  na  Kalke.
Pravilo   Tatar.   Pobediteli   skryvayutsya.   Udivlenie   Rossiyan.   Uzhasnye
predznamenovaniya. Novye mezhdousobiya. Nabegi Litovskie.  Pohod  v  Finlyandiyu.
Hristianstvo v zemle Korel'skoj. Novogorodcy zhgut  volshebnikov.  Nelyubov'  k
YAroslavu. Snosheniya s Papoyu.  Bedstviya  Novogorodcev.  Proisshestviya  v  yuzhnoj
Rossii. L'gotnye gramoty Velikogo YAroslava. Zemletryasenie. Zatmenie  solnca.
Myatezh v Novegorode. Golod i mor. Usluga Nemcev. Krivodushie  Mihaila.  Svyataya
Evpraksiya.  Vojna  s  Nemcami  i  s  Litvoyu.  Bedstvie  Smolenska.   Podvigi
Daniilovy. Vojna  s  Mordvoyu.  Mir  s  Bolgarami.  Muchenik  Avramij.  Smert'
CHingishana. Ego  zaveshchanie.  Novoe  nashestvie  Tatar,  ili  Mongolov.  Otvet
Knyazej. Zaraz. Vzyatie Ryazani. Muzhestvo Evpatiya. Kolomenskaya bitva.  Sozhzhenie
Moskvy. Vzyatie Vladimira. Opustoshenie mnogih gorodov. Bitva na  Siti.  Geroj
Vasil'ko. Spasenie Novagoroda. Osada Kozel'ska. Otshestvie Batyevo.


     V nyneshnej Tatarii Kitajskoj, na yug ot Irkutskoj  Gubernii,  v  stepyah,
neizvestnyh ni Grekam, ni Rimlyanam, skitalis' ordy Mogolov, edinoplemennyh s
Vostochnymi Turkami. Sej narod  dikij,  rasseyannyj,  pitayas'  lovleyu  zverej,
skotovodstvom i  grabezhom,  zavisel  ot  Tatar  Niuchej,  gospodstvovavshih  v
severnoj chasti Kitaya, no okolo poloviny XII veka usililsya i nachal  slavit'sya
pobedami.  Han  ego,  imenem  Ezukaj  Bagadur,  zavoeval  nekotorye  oblasti
sosedstvennye i, skonchav dni svoi  v  cvetushchih  letah,  ostavil  v  nasledie
trinadcatiletnemu  synu,  Temuchinu,  40000  podvlastnyh  emu  semejstv,  ili
dannikov. Sej  otrok,  vospitannyj  materiyu  v  prostote  zhizni  Pastyrskoj,
dolzhenstvoval udivit' mir gerojstvom i schastiem, pokorit' milliony  lyudej  i
sokrushit'   Gosudarstva,   znamenitye   sil'nymi    voinstvami,    cvetushchimi
Iskusstvami, Naukami i mudrostiyu svoih drevnih zakonodatelej.
     Po konchine Bagadura mnogie iz dannikov otlozhilis' ot ego syna.  Temuchin
sobral 30000 voinov, razbil myatezhnikov i v  semidesyati  kotlah,  napolnennyh
kipyashcheyu vodoyu, svaril glavnyh vinovnikov bunta. YUnyj Han vse  eshche  priznaval
nad soboyu vlast' Monarha Tatarskogo i sluzhil emu s chestiyu v raznyh  voinskih
predpriyatiyah; no skoro, nadmennyj blestyashchimi uspehami  svoego  pobedonosnogo
oruzhiya, zahotel nezavisimosti i pervenstva. Uzhasat'  vragov  mestiyu,  pitat'
userdie   druzej    shchedrymi    nagradami,    kazat'sya    narodu    chelovekom
sverh®estestvennym bylo ego pravilom. Vse osobennye nachal'niki Mogol'skih  i
Tatarskih ord dobrovol'no ili ot straha pokorilis'  emu:  on  sobral  ih  na
beregu odnoj bystroj reki, s torzhestvennym obryadom  pil  ee  vodu  i  klyalsya
delit' s nimi vse gor'koe i sladkoe v  zhizni.  No  Han  Keraitskij,  derznuv
obnazhit' mech na sego vtorogo Attilu, lishilsya golovy, i cherep ego,  okovannyj
serebrom, byl  v  Tatarii  pamyatnikom  Temuchinova  gneva.  V  to  vremya  kak
mnogochislennoe  vojsko  Mogol'skoe,  raspolozhennoe  v  devyati  stanah   bliz
istochnikov reki Amura, pod shatrami raznocvetnymi, s blagogoveniem vziralo na
svoego yunogo Monarha, ozhidaya novyh ego povelenij, yavilsya tam kakoj-to svyatyj
pustynnik, ili mnimyj prorok, i vozvestil sobraniyu, chto bog otdaet  Temuchinu
vsyu zemlyu i chto sej Vladetel' mira dolzhen  vpred'  imenovat'sya  CHingishanom,
ili Velikim  Hanom.  Voiny,  chinovniki  edinodushno  iz®yavili  revnost'  byt'
orudiyami voli Nebesnoj: narody sledovali ih primeru. Kirgizy yuzhnoj Sibiri  i
slavnye prosveshcheniem Igury ili Ujgury, obitavshie na granicah Maloj  Buharii,
nazvalisya poddannymi CHingishana. Sii Ujgury, obozhaya idolov, terpeli  u  sebya
Magometan i Hristian Nestorianskih;  lyubili  Nauki,  hudozhestva  i  soobshchili
gramotu vsem drugim narodam Tatarskim. Car' Tibeta takzhe priznal  CHingishana
svoim povelitelem.
     Dostignuv stol' znamenitoj stepeni velichiya, sej gordyj Han torzhestvenno
otreksya platit' dan' Monarhu Niuchej i severnyh oblastej Kitaya, velev skazat'
emu v nasmeshku: "Kitajcy izdrevle nazyvayut svoih Gosudarej synami Neba, a ty
chelovek - i smertnyj!" Bol'shaya kamennaya stena, sluzhashchaya ogradoyu  dlya  Kitaya,
ne  ostanovila  hrabryh  Mogolov:  oni  vzyali  tam   90   gorodov,   razbili
beschislennoe vojsko nepriyatel'skoe, umertvili mnozhestvo plennyh starcev, kak
lyudej bespoleznyh.
     Monarh Niuchej obezoruzhil svoego zhestokogo vraga, dav emu 500  yunoshej  i
stol'ko zhe devic prekrasnyh, 3000 konej, velikoe kolichestvo shelka i  zolota;
no CHingishan, vtorichno vstupiv v Kitaj,  osadil  stolicu  ego  ili  nyneshnij
Pekin. Otchayannoe  soprotivlenie  zhitelej  ne  moglo  spasti  goroda:  Mogoly
ovladeli im (v 1215 godu) i  zazhgli  dvorec,  kotoryj  gorel  okolo  mesyaca.
Svirepye  pobediteli  nashli  v  Pekine  bogatuyu  dobychu  i  mudreca,  imenem
Ilichucaya, rodstvennika poslednih Imperatorov Kitajskih, slavnogo  v  Istorii
blagodetelya lyudej: ibo on, zasluzhiv lyubov' i doverennost'  CHingishana,  spas
milliony neschastnyh ot pogibeli, umeryal ego zhestokost' i  daval  emu  mudrye
sovety dlya obrazovaniya dikih Mogolov.
     Eshche Tatary-Niuchi protivoborstvovali CHingishanu: ostaviv sil'nuyu rat'  v
Kitae, pod nachal'stvom muzhestvennogo predvoditelya, on ustremilsya  k  stranam
zapadnym, i sie dvizhenie vojska ego sdelalos' prichinoyu bedstvij dlya  Rossii.
My govorili o Turkah  Al'tajskih:  hotya  oni,  utesnennye  s  odnoj  storony
Kitajcami, a s  drugoj  Aravityanami  (vo  XII  veke  zavladevshimi  Persieyu),
utratili silu i nezavisimost' svoyu; no  edinoplemenniki  ih,  sluzhiv  dolgoe
vremya Kalifam, osvobodilis'  nakonec  ot  iga  i  byli  osnovatelyami  raznyh
gosudarstv mogushchestvennyh. Tak, v ishode XI  veka  Monarh  Turkov-Sel'chukov,
imenem CHeladdin, gospodstvoval ot morya Kaspijskogo i Maloj Buharii  do  reki
Gangesa, Ierusalima,  Nikei  i  daval  poveleniya  Bagdadskomu  Kalifu,  Pape
Magometan.  Sie  Gosudarstvo  ischezlo,  oslablennoe  raspryami  chastnyh   ego
Vladetelej i zavoevatelyami Krestonoscev v Azii: na razvalinah ego,  v  konce
XII stoletiya, vozvelichilas' novaya Tureckaya Dinastiya Monarhov Harazskih,  ili
Hivinskih, kotorye zavladeli bol'sheyu chastiyu Persii i Buharieyu. V  sie  vremya
tam carstvoval Magomet  II,  gordo  nazyvayas'  vtorym  Aleksandrom  Velikim:
CHingishan imel k nemu uvazhenie, iskal ego  druzhby,  hotel  zaklyuchit'  s  nim
vygodnyj dlya oboih soyuz: no Magomet velel umertvit' poslov Mogol'skih...
     Togda CHingishan pribegnul k sudu Neba i mecha svoego; tri  nochi  molilsya
na gore i torzhestvenno ob®yavil, chto  Bog  v  snovidenii  obeshchal  emu  pobedu
ustami Episkopa Hristianskogo, zhivshchego v zemle Igurov.  Sie  obstoyatel'stvo,
vymyshlennoe dlya obodreniya suevernyh, bylo ves'ma schastlivo dlya Hristian: ibo
oni s togo vremeni pol'zovalis' osobennym  blagovoleniem  Hana  Mogol'skogo.
Nachalas' vojna, uzhasnaya osterveneniem varvarstva i gibel'naya  dlya  Magometa,
kotoryj, imeya  rat'  beschislennuyu,  no  vidya  muzhestvo  nepriyatelej,  boyalsya
srazit'sya s nimi v pole i dumal edinstvenno  o  zashchite  gorodov.  Siya  chast'
Verhnej Azii, imenuemaya Velikoyu Buharieyu (a prezhde  Sogdianoyu  i  Baktrieyu),
izdrevle slavilas' ne tol'ko plodonosnymi svoimi dolinami, bogatymi  rudami,
krasotoyu lesov i vod, no i prosveshcheniem narodnym,  hudozhestvami,  torgovleyu,
mnogolyudnymi gorodami i  cvetushcheyu  stoliceyu,  donyne  izvestnoyu  pod  imenem
Bohary, gde nahodilos' znamenitoe uchilishche  dlya  yunoshej  Magometanskoj  Very.
Bohara ne mogla soprotivlyat'sya: CHingishan, prinyav  gorodskie  klyuchi  iz  ruk
starejshin, v®ehal na kone v glavnuyu mechet' i, vidya tam  lezhashchij  Alkoran,  s
prezreniem brosil ego na zemlyu. Stolica byla obrashchena  v  pepel.  Samarkand,
ukreplennyj iskusstvom, zaklyuchal v stenah svoih okolo sta tysyach  ratnikov  i
mnozhestvo slonov, glavnuyu  oporu  drevnih  voinstv  Azii:  nesmotrya  na  to,
grazhdane pribegnuli k  velikodushiyu  Mogolov,  kotorye,  vzyav  s  nih  200000
zolotyh monet, eshche ne byli dovol'ny: umertvili 30000 plennikov  i  takoe  zhe
chislo okovali cepyami vechnogo rabstva. Hiva,  Termet,  Balh  (gde  nahodilos'
1200 mechetej i 200 ban' dlya strannikov) ispytali podobnuyu zhe uchast',  vmeste
so mnogimi inymi gorodami, i svirepye voiny CHingishanovy v dva ili tri  goda
opustoshili vsyu zemlyu ot morya Aral'skogo do Inda tak, chto ona v techenie shesti
sleduyushchih vekov uzhe ne mogla vnov' dostignut' do svoego  prezhnego  cvetushchego
sostoyaniya. Magomet, gonimyj iz mesta v mesto  zhestokim,  neumolimym  vragom,
uehal na odin ostrov Kaspijskogo morya i tam v otchayanii konchil zhizn' svoyu.
     V sie vremya - okolo 1223 goda - zhelaya ovladet' zapadnymi beregami  morya
Kaspijskogo, CHingishan otryadil dvuh znamenityh voenachal'nikov, Sudaya Bayadura
i CHepnoviana; s poveleniem vzyat' SHamahu i Derbent. Pervyj  gorod  sdalsya,  i
Mogoly hoteli idti samym kratchajshim putem k Derbentu, postroennomu, vmeste s
Kaspijskoyu stenoyu, v  VI  veke  slavnym  Carem  Persidskim  Hozroem  I,  ili
Nushirvanom,  dlya  zashchity  Gosudarstva   ego   ot   Kozarov.   No   obmanutye
putevoditelyami Mogoly zashli v tesnye ushcheliya i byli so vseh  storon  okruzheny
Alanami - YAsami, zhitelyami Dagestana - i Polovcami, gotovymi k zhestokomu  boyu
s nimi. Vidya  opasnost',  Voenachal'nik  CHingishanov  pribegnul  k  hitrosti,
otpravil  dary  k  Polovcam  i   velel   skazat'   im,   chto   oni,   buduchi
edinoplemennikami Mogolov, ne dolzhny vosstavat' na svoih brat'ev i druzhit'sya
s  Alanami,  kotorye  sovsem  inogo  roda.  Polovcy,  obol'shchennye   laskovym
privetstviem  ili  darami,  ostavili  soyuznikov;  a  Mogoly,  pol'zuyas'  sim
blagopriyatnym sluchaem, razbili Alan. Skoro glavnyj  Han  Poloveckij,  imenem
YUrij Konchakovich, raskayalsya v svoej  oploshnosti:  uznav,  chto  mnimye  brat'ya
namereny gospodstvovat' v ego zemle, on hotel  bezhat'  v  stepi;  no  Mogoly
umertvili ego i drugogo Knyazya, Danila Kobyakovicha; gnalis' za  ih  tovarishchami
do Azovskogo morya, do vala Poloveckogo ili do samyh nashih  granic;  pokorili
YAsov, Abazincev, Kasogov ili CHerkesov i voobshche sem' narodov  v  okrestnostyah
azovskih.
     Mnogie Polovcy ushli v  Kievskuyu  oblast'  s  svoimi  zhenami,  skotom  i
bogatstvom. V chisle beglecov nahodilsya  znamenityj  Kotyan,  test'  Mstislava
Galickogo: sej Han vzvolnoval  Rossiyu  vestiyu  o  nashestvii  Mogolov;  daril
Knyazej vel'blyudami, konyami, bujvolami, prekrasnymi nevol'nicami  i  govoril:
"Nyne oni vzyali nashu zemlyu; zavtra voz'mut vashu". Rossiyane  uzhasnulis'  i  v
izumlenii sprashivali drug u  druga,  kto  sii  prishel'cy,  do  togo  vremeni
neizvestnye? Nekotorye nazyvali ih Taurmenami, drugie Pechenegami, no  voobshche
Tatarami. Suevernye  rasskazyvali,  chto  sej  narod,  eshche  za  1200  let  do
Rozhdestva Hristova pobezhdennyj Gedeonom i  nekogda  zaklyuchennyj  v  pustynyah
Severo-Vostoka, dolzhenstvoval  pred  koncom  yavit'sya  v  Azii,  v  Evrope  i
zavoevat' vsyu  zemlyu.  Hrabryj  Knyaz'  Galickij,  pylaya  revnostiyu  otvedat'
schastiya s novym i stol' uzhe slavnym vragom, sobral Knyazej na sovet v Kieve i
predstavlyal ubeditel'no, chto blagorazumie i gosudarstvennaya pol'za obyazyvaet
ih vooruzhit'sya; chto utesnennye Polovcy,  buduchi  ostavleny  imi,  nepremenno
soedinyatsya s Tatarami i navedut ih na Rossiyu; chto luchshe srazit'sya s  opasnym
nepriyatelem vne otechestva, nezheli vpustit'  ego  v  svoi  granicy.  Mstislav
Romanovich  Kievskij  (nazyvaemyj  v  letopisyah  Starym  i   Dobrym),   Knyaz'
CHernigovskij togo zhe imeni (brat Vsevoloda  CHermnogo)  i  Mstislav  Galickij
predsedatel'stvovali v sovete, gde nahodilis'  takzhe  pylkie  yunoshi,  Daniil
Romanovich Volynskij, - Mihail, syn CHermnogo, i byvshij  Knyaz'  Novogorodskij,
Vsevolod Mstislavich.  Oni  dolgo  rassuzhdali:  nakonec  edinodushno  polozhili
iskat' nepriyatelya. Polovcy radovalis',  iz®yavlyaya  blagodarnost',  i  Han  ih
Batyj prinyal togda zhe Veru Hristianskuyu.
     Uzhe vojsko nashe stoyalo na Dnepre u Zaruba  i  Varyazhskogo  ostrova:  tam
yavilis' desyat' Poslov Tatarskih. "Slyshim, - govorili oni Knyaz'yam Rossijskim,
- chto vy, obol'shchennye Polovcami, idete protiv nas; no my nichem ne  oskorbili
Rossiyan: ne vhodili k vam v zemlyu; ne brali ni  gorodov,  ni  sel  vashih,  a
hotim edinstvenno nakazat' Polovcev, svoih rabov i konyuhov. Znaem,  chto  oni
izdrevle vragi Rossii: bud'te zhe nam druz'yami; pol'zuyas'  sluchaem,  otmstite
im nyne, istrebite zlodeev  i  voz'mite  ih  bogatstvo".  Sie  blagorazumnoe
mirolyubie pokazalos' nashim  Knyaz'yam  ili  robostiyu,  ili  kovarstvom:  zabyv
pravila narodnoj chesti, oni veleli umertvit' Poslov; no Tatary eshche  prislali
novyh, kotorye, vstretiv vojsko Rossijskoe, v semnadcatyj den'  ego  pohoda,
na beregah  Dnepra,  bliz  Olesh'ya,  skazali  Knyaz'yam:  "Itak,  vy,  slushayas'
Polovcev, umertvili nashih Poslov i hotite bitvy? Da budet!
     My vam ne sdelali zla. Bog edin dlya vseh  narodov:  On  nas  rassudit".
Knyaz'ya, kak by udivlennye velikodushiem Tatar, otpustili sih Poslov  i  zhdali
ostal'nogo  vojska.  Mstislav  Romanovich,  Vladimir   Ryurikovich   i   Knyaz'ya
CHernigovskih Udelov priveli  tuda,  pod  svoimi  znamenami,  zhitelej  Kieva,
Smolenska,  Putivlya,  Kurska,  Trubchevska.  S  nimi  soedinilis'  Volyncy  i
Galichane, kotorye na 1000 ladiyah plyli Dnestrom do morya,  voshli  v  Dnepr  i
stali u reki Horticy. Polovcy takzhe stekalis' k  Rossiyanam  tolpami.  Vojsko
nashe raspolozhilos' stanom na pravom beregu Dnepra.
     Uslyshav,  chto  otryad  Tatarskij  priblizhaetsya,  yunyj  Knyaz'  Daniil   s
nekotorymi lyubopytnymi tovarishchami poskakal k nemu  navstrechu.  Osmotrev  sie
novoe dlya nih vojsko, oni vozvratilis' s doneseniem ko Mstislavu  Galickomu.
No vesti byli ne soglasny: legkomyslennye yunoshi skazyvali, chto  Tatary  sut'
hudye ratniki i ne dostojny uvazheniya;  a  Voevoda,  prishedshij  iz  Galicha  s
ladiyami, imenem YUrij Domarechich, uveryal,  chto  sii  vragi  kazhutsya  opytnymi,
znayushchimi i  strelyayut  luchshe  Polovcev.  Molodye  Knyaz'ya  neterpelivo  hoteli
vstupit' v  boj:  Mstislav  Galickij,  s  tysyacheyu  voinov  udariv  na  otryad
nepriyatel'skij, razbil ego sovershenno.  Strelki  nashi  okazali  v  sem  dele
iskusstvo i muzhestvo. Letopiscy govoryat, chto Tatary, zhelaya spasti nachal'nika
svoego, Gemyabeka, skryli ego v yame, no chto  Rossiyane  nashli,  a  Polovcy,  s
dozvoleniya Mstislavova, umertvili sego Mogol'skogo chinovnika.
     Nadmennye pervym uspehom i vzyav v dobychu mnozhestvo skota, vse  Rossiyane
perepravilis' za Dnepr i shli devyat'  dnej  do  reki  Kalki  (nyne  Kaleca  v
Ekaterinoslavskoj Gubernii,  bliz  Mariupolya),  gde  byla  legkaya  sshibka  s
nepriyatelem. Mstislav Galickij, postaviv vojsko svoe na levom beregu  Kalki,
velel YArunu, nachal'niku Polovcev,  i  Daniilu  s  Rossijskoyu  druzhinoyu  idti
vpered; a sam ehal na kone za nimi  i  skoro  uvidel  mnogochislennoe  vojsko
Tatar. [31  maya  1223  g.]  Bitva  nachalasya.  Pylkij  Daniil  izumil  vragov
muzhestvom; vmeste s Olegom Kurskim tesnil gustye tolpy ih i, kopiem v  grud'
uyazvlennyj, ne dumal o svoej rane. Mstislav  Nemoj,  brat  Ingvarya  Luckogo,
speshil dat' emu pomoshch' i krepkoyu myshceyu  razil  nepriyatelej.  No  malodushnye
Polovcy ne vyderzhali udara Mogolov:
     smeshalis', obratili tyl; v bespamyatstve uzhasa ustremilis'  na  Rossiyan,
smyali ryady ih  i  dazhe  otdalennyj  stan,  gde  dva  Mstislava,  Kievskij  i
CHernigovskij, eshche ne uspeli izgotovit'sya k  bitve:  ibo  Mstislav  Galickij,
zhelaya odin  vospol'zovat'sya  chestiyu  pobedy,  ne  dal  im  nikakoj  vesti  o
srazhenii. Sie izlishnee slavolyubie  Geroya  stol'  znamenitogo  pogubilo  nashe
vojsko: Rossiyane, privedennye v besporyadok, ne mogli  ustoyat'.  YUnyj  Daniil
vmeste s drugimi iskal spaseniya v begstve; priskakav k reke, ostanovil konya,
chtoby utolit' zhazhdu, i togda  edinstvenno  pochuvstvoval  svoyu  ranu.  Tatary
gnali Rossiyan, ubiv ih mnozhestvo, i v tom chisle shest' Knyazej:
     Svyatoslava  YAnovskogo,  Izyaslava  Ingvarovicha,   Svyatoslava   SHumskogo,
Mstislava CHernigovskogo s synom, YUriya Nesvizhskogo; takzhe  otlichnogo  Vityazya,
imenem Aleksandra Popovicha, i eshche 70 slavnyh bogatyrej.  Zemlya  Russkaya,  po
slovam Letopiscev, ot nachala svoego ne  vidala  podobnogo  bedstviya:  vojsko
prekrasnoe, bodroe, sil'noe  sovershenno  ischezlo;  edva  desyataya  chast'  ego
spaslasya; odnih Kievlyan leglo na meste  10000.  Samye  mnimye  druz'ya  nashi,
Polovcy, vinovniki sej vojny i sego neschastiya, ubivali Rossiyan, chtoby  vzyat'
ih konej ili odezhdu.
     Mstislav Galickij, ispytav v pervyj raz uzhasnoe  nepostoyanstvo  sud'by,
izumlennyj, gorestnyj, brosilsya v ladiyu, pereehal za Dnepr i velel istrebit'
vse suda, chtoby Tatary ne mogli za nim gnat'sya. On uehal v Galich; a Vladimir
Ryurikovich Smolenskij v Kiev.
     Mezhdu tem Mstislav Romanovich Kievskij eshche ostavalsya na beregah Kalki  v
ukreplennom stane, na gore kamenistoj; videl  begstvo  Rossiyan  i  ne  hotel
tronut'sya s mesta: dostopamyatnyj primer  velikodushiya  i  voinskoj  gordosti!
Tatary pristupali k semu ukrepleniyu, tri dnya bilis' s Rossiyanami,  ne  mogli
odolet' i predlozhili Mstislavu Romanovichu vypustit' ego  svobodno,  esli  on
dast im okup za sebya i za  druzhinu.  Knyaz'  soglasilsya:  Voevoda  Brodnikov,
imenem Ploskinya, sluzha togda Mogolam, ot imeni ih klyalsya v vernom ispolnenii
uslovij; no obmanul Rossiyan i, svyazav neschastnogo Mstislava vmeste  s  dvumya
ego zyat'yami, Knyazem Andreem i Aleksandrom Dubroveckim, vydal ih  Polkovodcam
CHingishanovym.
     Ostervenennye zhestokim soprotivleniem velikodushnogo Mstislava Kievskogo
i vspomniv ubienie svoih Poslov v nashem stane, Mogoly izrubili vseh Rossiyan,
treh Knyazej zadushili pod doskami i seli  pirovat'  na  ih  trupah!  -  Takim
obrazom  zaklyuchilas'  siya  pervaya  krovoprolitnaya  bitva  nashih  predkov   s
Mogolami, kotorye,  po  izvestiyu  Tatarskogo  istorika,  umyshlenno  zamanili
Rossiyan v opasnuyu step' i srazhalis' s nimi celye sem' dnej.
     Polkovodcy CHingishanovy shli za begushchim ostatkom Rossijskogo  vojska  do
samogo Dnepra. ZHiteli gorodov  i  sel,  v  nadezhde  smyagchit'  ih  svirepost'
pokornostiyu, vyhodili k nim navstrechu so  krestami;  no  Tatary  bezzhalostno
ubivali i grazhdan i zemledel'cev, sleduya pravilu, chto pobezhdennye  ne  mogut
byt' druz'yami pobeditelej,  i  chto  smert'  pervyh  nuzhna  dlya  bezopasnosti
vtoryh. Vsya yuzhnaya Rossiya trepetala:  narod,  s  voplem  i  stenaniem  ozhidaya
gibeli, molilsya v hramah - i Bog na sej raz uslyshal ego molitvu. Tatary,  ne
nahodya ni malejshego soprotivleniya, vdrug  obratilis'  k  Vostoku  i  speshili
soedinit'sya s CHingishanom v Velikoj Buharii, gde  sej  dikij  Geroj,  sobrav
vseh Polkovodcev i Knyazej, na obshchem sejme daval zakony stranam  zavoevannym.
On s udovol'stviem vstretil  svoe  pobedonosnoe  vojsko,  vozvrativsheesya  ot
Dnepra: s lyubopytstvom slushal donesenie vozhdej, hvalil ih i  shchedro  nagradil
za  okazannoe  imi  muzhestvo.  Oskorblennyj   togda   mogushchestvennym   Carem
Tangutskim, CHingishan poshel sokrushit' ego velichie.
     Rossiya otdohnula: groznaya tucha kak vnezapno yavilas' nad  ee  predelami,
tak vnezapno i sokrylas'. "Kogo Bog vo gneve svoem nasylal na zemlyu Russkuyu?
- govoril narod v udivlenii: - otkuda prihodili sii  uzhasnye  inoplemenniki?
kuda ushli? izvestno odnomu Nebu  i  lyudyam  iskusnym  v  knizhnom  uchenii".  -
Seleniya, opustoshennye Tatarami na vostochnyh beregah Dnepra, eshche  dymilis'  v
razvalinah: otcy, materi, druz'ya oplakivali ubityh: no legkomyslennyj  narod
sovershenno uspokoilsya, ibo minuvshee zlo kazalos' emu poslednim.
     Knyaz'ya yuzhnoj Rossii, gotovyas' idti  na  Mogolov,  trebovali  pomoshchi  ot
Velikogo Knyazya Georgiya. Plemyannik ego, Vasil'ko Konstantinovich, shel k nim  s
druzhinoyu Rostovskoyu i stoyal uzhe bliz CHernigova: tam svedal on o neschastii ih
i vozvratilsya k dyade, blagodarya Nebo za  spasenie  zhizni  i  voinskoj  chesti
svoej. Ne predvidya budushchego, Vladimircy uteshalis' mysliyu, chto Bog izbavil ih
ot bedstviya, preterpennogo drugimi Rossiyanami. Georgij, nekogda  unichizhennyj
Mstislavom  Galickim,  mog  dazhe  s  tajnym  udovol'stviem  videt'   ego   v
zlopoluchii: dolgovremennaya slava i pobeda sego Geroya vozbuzhdala  zavist'.  -
No skoro neschastnye dlya suevernyh znameniya proizveli obshchij strah v Rossii (i
vo vsej Evrope). YAvilas' kometa, zvezda  velichiny  neobyknovennoj,  i  celuyu
nedelyu v sumerki pokazyvalas' na Zapade, ozaryaya nebo luchem blestyashchim. V  sie
zhe leto sdelalas' neobyknovennaya zasuha: lesa, bolota vosplamenyalis'; gustye
oblaka dyma  zatmevali  svet  solnca;  mgla  tyagotila  vozduh,  i  pticy,  k
izumleniyu  lyudej,  padali  mertvye  na  zemlyu.  Vspomnili,  chto  v  knyazhenie
Vsevoloda I bylo takoe zhe leto, v Rossii, i chto otechestvo nashe stenalo togda
ot vragov inoplemennyh, goloda i yazvy.
     Providenie, dejstvitel'no gotovoe iskusit' Rossiyu vsemi vozmozhnymi  dlya
Gosudarstva bedstviyami, eshche na neskol'ko let otlozhilo ih; a Rossiyane kak  by
speshili vospol'zovat'sya sim vremenem, chtoby svezhuyu ranu otechestva rastravit'
novymi mezhdousobiyami. YUnyj syn Georgiev,  ispolnyaya  tajnoe  povelenie  otca,
vtorichno uehal iz Novagoroda so vsem dvorom svoim i zanyal Torzhok, kuda skoro
pribyl i sam Georgij, brat ego YAroslav, plemyannik Vasil'ko i  shurin  Mihail,
Knyaz' CHernigovskij. Oni  priveli  vojsko  s  soboyu,  grozya  Novugorodu:  ibo
Velikij Knyaz' dosadoval na mnogih tamoshnih chinovnikov  za  ih  svoevol'stvo.
Novogorodcy otpravili k Georgiyu dvuh Poslov i hoteli,  chtoby  on  vyehal  iz
Torzhka, otpustiv k nim syna; a Velikij Knyaz' treboval, chtoby oni vydali  emu
nekotoryh znamenityh grazhdan, i skazal: "YA poil konej svoih Tvercoyu: napoyu i
Volhovom". Vospominaya s gordostiyu, chto sam  Andrej  Bogolyubskij  ne  mog  ih
smirit' oruzhiem, Novogorodcy ukrepili steny svoi, zanyali vojskom vse  vazhnye
mesta na puti k Torzhku i chrez novyh Poslov otvetstvovali Georgiyu: "Knyaz'! My
tebe klyanyaemsya; no svoih brat'ev ne vydadim. Derznesh' li na krovoprolitie? U
tebya mech, u nas golovy: umrem za Svyatuyu Sofiyu". Georgij smyagchilsya;  vstupili
v peregovory, i shurin ego, Mihail CHernigovskij, poehal knyazhit' v Novgorod.
     [1225 g.] Pravlenie sego Knyazya bylo mirno  i  schastlivo.  "Vsya  oblast'
nasha, - govorit Letopisec Novogorodskij, -  blagoslovlyala  svoj  zhrebij,  ne
chuvstvuya  nikakoj  tyagosti".  Georgij  vyshel  iz  Torzhka,   zahvativ   kaznu
Novogorodskuyu  i  dostoyanie  mnogih  chestnyh  lyudej:  Mihail,   provozhdaemyj
znamenitymi chinovnikami, ezdil v Vladimir i soglasil Georgiya vozvratit'  siyu
nezakonnuyu dobychu. Narod lyubil Knyazya; no Mihail  schital  sebya  prishel'cem  v
severnoj Rossii. Vyehav iz CHernigova v to vremya, kogda Tatary priblizhalis' k
Dnepru, on stremilsya dushoyu k svoej otchizne, gde snova carstvovali  tishina  i
bezopasnost'. Naprasno  userdnye  Novogorodcy  dokazyvali  emu,  chto  Knyaz',
lyubimyj narodom, ne mozhet s pokojnoyu sovestiyu ostavit' ego: Mihail na  Dvore
YAroslava prostilsya s nimi, skazav im, chto CHernigov i  Novgorod  dolzhny  byt'
kak by edinoyu zemleyu, a zhiteli brat'yami i druz'yami; chto svobodnaya torgovlya i
gostepriimstvo  svyazhut  ih  uzami  obshchih  vygod  i  blagodenstviya.   Neredko
zaderzhivaya u sebya Knyazej nenavistnyh, Novogorodcy davali volyu dobrym zhit'  s
nimi, ili, govorya togdashnim yazykom, poklonit'sya Svyatoj Sofii:
     iz®yavili blagodarnost'  Mihailu,  otpustili  ego  s  velikoyu  chestiyu  i
poslali za YAroslavom-Feodorom.
     [1226 g.] V to vremya Litovcy, chislom do 7000, vorvalis' v nashi predely;
grabili oblast' Toropeckuyu,  Novogorodskuyu,  Smolenskuyu,  Polockuyu;  ubivali
kupcov i plenyali zemledel'cev. Letopiscy govoryat, chto sii razbojniki nikogda
eshche ne  prichinyali  stol'  velikogo  zla  Gosudarstvu  Rossijskomu.  YAroslav,
predvoditel'stvuya   svoeyu   druzhinoyu   Knyazheskoyu,   soedinilsya   s   Davidom
Mstislavichem Toropeckim,  s  bratom  ego,  Vladimirom  Pskovskim,  i  nastig
nepriyatelya bliz Usvyata; polozhil na meste  2000  Litovcev,  vzyal  v  plen  ih
Knyazej, osvobodil vseh nashih plennikov.  Knyaz'  David  i  lyubimyj  Mechenosec
YAroslavov nahodilis' v chisle ubityh Rossiyan.
     Novogorodcy ne byli v srazhenii: dohodili tol'ko do Rusy i vozvratilis'.
Odnako zh YAroslav, priehav k nim i vyslushav  ih  opravdanie,  ne  iz®yavil  ni
malejshego gneva; a v sleduyushchij  god  [1227]  hodil  s  vojskom  v  severnuyu,
otdalennuyu  chast'  Finlyandii,  gde  nikogda  eshche  ne  byvali  Rossiyane;   ne
obogatilsya v sej bednoj strane ni serebrom, ni zolotom, no  otnyal  u  mnogih
zhitelej samoe dragocennejshee blago: otechestvo i vol'nost'. Novogorodcy vzyali
stol'ko plennikov, chto ne mogli vseh uvesti s soboyu: nekotoryh  beschelovechno
umertvili, drugih otpustili domoj. - YAroslav v sej zhe  god  otlichilsya  delom
gorazdo poleznejshim dlya  chelovechestva:  otpravil  Svyashchennikov  v  Korel'skuyu
zemlyu i, ne upotrebiv nikakih  mer  nasil'stvennyh,  krestil  bol'shuyu  chast'
zhitelej, uzhe  davno  poddannyh  Novagoroda  i  raspolozhennyh  dobrovol'no  k
prinyatiyu Hristianstva. Predstaviv dejstvie blagorazumnogo userdiya k Vere, ne
skroem i neschastnyh zabluzhdenij sueveriya: v to  vremya,  kak  nashi  cerkovnye
uchiteli propovedyvali Korelam Boga istinnogo i chelovekolyubivogo, osleplennye
Novogorodcy sozhgli chetyreh mnimyh volshebnikov na  Dvore  YAroslava.  K  chesti
Duhovenstva i togdashnego Novogorodskogo Arhiepiskopa  Antoniya  -  kotoryj  v
1225 godu vozvratilsya iz Peremyshlya Galickogo - zametim, chto v sem  zhalostnom
bezumii dejstvoval odin narod, bez vsyakogo  vnusheniya  so  storony  Cerkovnyh
Pastyrej.
     [1228 g.] Rossiyane dumali, chto, grozno opustoshiv Finlyandiyu, oni uzhe  na
dolgoe vremya budut s sej storony  pokojny;  no  mest'  daet  sily.  Lishennye
otcev, brat'ev,  detej  i  pylaya  spravedlivoyu  zloboyu,  Finlyandcy  razorili
seleniya vokrug Olonca i srazilis' s Posadnikom Ladozhskim. Ih bylo okolo dvuh
tysyach. Noch' prekratila bitvu. Naprasno predlagav  mir,  oni  umertvili  vseh
plennikov, brosili lodki svoi i bezhali v gustye lesa, gde Izheryane  i  Korely
istrebili ih vseh do odnogo cheloveka. Mezhdu tem  YAroslav,  ne  imev  vremeni
soedinit'sya s Ladozhanami, prazdno stoyal na  Neve  i  byl  svidetelem  myatezha
voinov Novogorodskih, hotevshih ubit' kakogo-to chinovnika,  imenem  Sudimira:
Knyaz' edva mog spasti neschastnogo, skryv ego v sobstvennoj ladii svoej.
     Voobshche YAroslav ne pol'zovalsya lyuboviyu narodnoyu.  ZHelaya  imet'  Pskov  v
svoej  zavisimosti,  on  poehal  tuda  s  Novogorodskimi   chinovnikami;   no
Pskovityane ne hoteli prinyat' ego, dumaya, chto sej Knyaz' vezet k nim  okovy  i
rabstvo. Ogorchennyj YAroslav, vozvratyas' v Novgorod, sobral zhitelej na  dvore
Arhiepiskopskom i torzhestvenno prines im zhalobu. "Nebo svidetel', -  govoril
on, - chto ya ne hotel sdelat' ni malejshego zla Pskovityanam i vez dlya  nih  ne
okovy, a dary, ovoshchi i pavoloki.  Oskorblennaya  chest'  moya  trebuet  mesti".
Nedovol'nyj  holodnostiyu  grazhdan,  Knyaz'  prizval  vojsko   iz   Pereslavlya
Zalesskogo, i Novogorodcy s  izumleniem  uvideli  shatry  ego  polkov  vokrug
dvorca. Slavyanskij konec takzhe napolnilsya tolpami sih ratnikov, s golovy  do
nog vooruzhennyh i strashnyh dlya naroda svoevol'nogo.  YAroslav  skazyval,  chto
hochet idti protiv Nemeckih Rycarej; no grazhdane ne verili emu i boyalis'  ego
tajnyh zamyslov. K tomu zhe bednye zhalovalis'  na  dorogoviznu;  ot  pribytiya
mnogochislennogo vojska cena na hleb  i  na  myaso  vozvysilas':  os'mina  rzhi
stoila nyneshnimi serebryanymi den'gami 53 1/2  kopejki,  pshenicy  89  1/2,  a
pshena rubl' 25 kopeek. YAroslav treboval ot Pskovityan, chtoby oni  vydali  emu
klevetnikov ego, a sami shli s  nim  k  Rige;  no  Pskovityane  uzhe  zaklyuchili
osobennyj tesnyj soyuz s  Rizhskim  Ordenom  i,  buduchi  obnadezheny  v  pomoshchi
Rycarej, prislali v Novgorod odnogo Greka s takim otvetom: "Knyaz' YAroslav!
     Klanyaemsya tebe i druz'yam Novogorodcam; a brat'ev svoih ne vydadim  i  v
pohod nejdem, ibo Nemcy nam soyuzniki. Vy osazhdali  Kolyvan'  (Revel'),  Kes'
(Venden) i Medvezh'yu Golovu, no brali vezde ne goroda,  a  den'gi;  razdrazhiv
nepriyatelej, sami ushli domoj, a my za vas terpeli: nashi sograzhdane  polozhili
svoi golovy na beregah CHudskogo ozera; drugie byli otvedeny v  plen.  Teper'
vosstaete protiv nas: no my gotovy opolchit'sya s Svyatoyu  Bogorodiceyu.  Idite,
lejte krov' nashu; berite v plen zhen i  detej:  vy  ne  luchshe  poganyh".  Sii
ukorizny otnosilis' voobshche k  Novogorodcam;  odnako  zh  narod  vzyal  storonu
Pskovityan: reshitel'no ob®yavil Knyazyu, chto ne hochet voevat' ni s nimi, ni  bez
nih s Ordenom Nemeckim,  i  treboval,  chtoby  rat'  Pereslavskaya  udalilas'.
YAroslav velel polkam vystupit', no v dosade i gneve sam uehal iz Novagoroda,
ostaviv tam  yunyh  synovej,  Feodora  i  Aleksandra,  pod  nadziraniem  dvuh
Vel'mozh. Pskovityane torzhestvovali;  otpustili  Nemcev,  CHud',  Latyshej,  uzhe
prizvannyh imi dlya zashchity, i vygnali iz goroda  druzej  YAroslavovyh,  skazav
im: "Podite k svoemu Knyazyu; vy nam ne  brat'ya".  Togdashnij  soyuz  Rossiyan  s
Livonskim Ordenom i druzhelyubnye ih snosheniya s Poslom  Gonoriya  III  v  Rige,
Episkopom Modenskim, stol' obradovali Papu,  chto  on  v  1227  godu  napisal
ves'ma  blagosklonnoe  pis'mo  ko  vsem  nashim  Knyaz'yam,  obeshchaya  im  mir  i
blagodenstvie v ob®yatiyah Latinskoj Cerkvi i zhelaya videt' ih Poslov  v  Rime.
"Vashi zabluzhdeniya v Vere (govoril on) razdrazhayut Nebo i prichinoyu vseh zol  v
Rossii: bojtes' eshche uzhasnejshih, esli  ne  obratites'  k  istine.  Uveshchaem  i
molim, chtoby vy pis'menno iz®yavili na to dobruyu volyu chrez nadezhnyh Poslov, a
mezhdu tem zhili mirno s Hristianami Livonskimi".
     S sego vremeni  Novgorod  byl  neskol'ko  let  zhertvoyu  estestvennyh  i
grazhdanskih bedstvij. Ot poloviny avgusta do samogo  dekabrya  mesyaca  gustaya
t'ma pokryvala nebo i shli dozhdi besprestannye; seno, hleb gnili na lugah i v
pole; zhitnicy  stoyali  pustye.  Narod,  zhelaya  kogo-nibud'  obvinit'  v  sem
neschastii,  vosstal  protiv  novogo  Vladyki  Novogorodskogo,  Arseniya  (ibo
Antonij,  slabyj  zdorov'em,  lishilsya  yazyka  i  dobrovol'no  zaklyuchilsya   v
monastyre Hutynskom). "Bog nakazyvaet nas za kovarstvo Arseniya,  -  govorili
bezrassudnye: - on vyprovodil Antoniya v Hutynskuyu  Obitel'  i  nespravedlivo
prisvoil sebe ego san, podkupiv Knyazya". Dobryj,  smirennyj  Pastyr'  molilsya
denno i noshchno o blage sograzhdan; no dozhdi  ne  prestavali,  i  narod,  posle
shumnogo Vecha, izvlek Arhiepiskopa iz domu, gnal, tolkal,  edva  ne  umertvil
ego kak prestupnika. Arsenij iskal ubezhishcha v  Sofijskom  hrame,  nakonec,  v
monastyre Hutynskom, otkuda nemoj Antonij  dolzhen  byl  vozvratit'sya  v  dom
Svyatitelej. Novogorodcy dali emu v pomoshchniki dvuh svetskih chinovnikov i  eshche
ne mogli uspokoit'sya: vooruzhilis',  razgrabili  dom  Tysyachskogo,  Stol'nikov
Arhierejskogo i Sofijskogo, hoteli povesit' odnogo Starostu i  krichali,  chto
sii lyudi navodyat Knyazya  na  zlo.  Izbrav  novogo  Tysyachskogo,  Veche  poslalo
skazat' YAroslavu, chtoby on nemedlenno ehal v Novgorod, snyal nalog cerkovnyj,
zapretiv Knyazheskim sud'yam ezdit' po oblasti i, nablyudaya v tochnosti  l'gotnye
gramoty  Velikogo  YAroslava,  dejstvoval  vo  vsem   soobrazno   s   ustavom
Novogorodskoj vol'nosti. "Ili, - govorili emu Posly Vecha,  -  nashi  svyazi  s
toboyu naveki razryvayutsya". Eshche Knyaz' ne dal otveta, kogda yunye synov'ya  ego,
Feodor i Aleksandr, ustrashennye myatezhom Novogorodskim, tajno uehali k otcu s
svoimi Vel'mozhami. "Odni vinovnye  mogut  byt'  robkimi  beglecami  (skazali
Novogorodcy): ne zhaleem ob nih. My ne sdelali zla ni detyam, ni otcu,  kazniv
svoih brat'ev.
     Nebo otmstit verolomnym; a my najdem  sebe  Knyazya.  Bog  po  nas:  kogo
ustrashimsya?"
     Oni klyalisya drug  drugu  byt'  edinodushnymi  i  zvali  k  sebe  Mihaila
CHernigovskogo; no Posly ih  byli  zaderzhany  na  doroge  Knyazem  Smolenskim,
drugom YAroslavovym.
     Dosele,  opisav  neschastnuyu  Kalkskuyu  bitvu,  govorili  my  tol'ko   o
proisshestviyah  severnoj  Rossii:  obratim  vzor   na   poludennuyu.   Mihail,
vozvratyas' (v 1225 godu) iz Novagoroda v CHernigov, nashel opasnogo nepriyatelya
v Olege Kurskom i treboval pomoshchi  ot  Georgiya,  svoego  zyatya,  kotoryj  sam
privel k nemu vojsko. K schastiyu, tam byl Kievskij Mitropolit  Kirill,  rodom
Grek, prislannyj Konstantinopol'skim Patriarhom iz Nikei.  Sej  muzh  uchenyj,
blagonamerennyj, otvratil voinu i primiril vragov: posle chego Mihail  knyazhil
spokojno, buduchi soyuznikom Georgiya, kotoryj, zheniv plemyannika, Vasil'ka,  na
ego  docheri,  otdal  yuzhnyj   Pereyaslavl',   kak   Udel   Velikogo   Knyazheniya
Suzdal'skogo, drugomu plemyanniku,  Vsevolodu  Konstantinovichu,  a  chrez  god
bratu Svyatoslavu. Drevnyaya vrazhda Ol'govichej i Monomahovyh potomkov  kazalas'
usyplennoyu. Te i drugie ravno uvazhali znamenitogo  Mstislava  Galickogo,  ih
glavu i posrednika. Sej geroj,  dolgo  nazyvaemyj  Udatnym  ili  schastlivym,
provel ostatok zhizni v  bespokojstvah  i  v  raskayanii.  Obmanutyj  zlobnymi
vnusheniyami Aleksandra Bel'zskogo, on voznenavidel bylo dobrogo zyatya  svoego,
muzhestvennogo Daniila, soyuznika Polyakov, i hotel  otnyat'  u  nego  vladenie;
uznav zhe klevetu Aleksandrovu, speshil primirit'sya  s  Daniilom,  i,  vopreki
sovetu drugih Knyazej, ostavil klevetnika bez  nakazaniya.  Nechayannoe  begstvo
vseh znatnejshih Boyar Galickih i ssora s Korolem  Vengerskim  byli  dlya  nego
takzhe ves'ma chuvstvitel'nym ogorcheniem. Odin iz  Vel'mozh,  imenem  ZHiroslav,
uveril pervyh, chto Knyaz' nameren ih, kak vragov, predat'  na  izbienie  Hanu
Poloveckomu Kotyanu: oni ushli so vsemi domashnimi v  gory  Karpatskie  i  edva
mogli byt' vozvrashcheny Duhovnikom Knyazheskim, poslannym dokazat' im neizmennoe
pravodushie,  miloserdie  Gosudarya,  kotoryj  velel   oblichennomu   vo   lzhi,
besstydnomu ZHiroslavu tol'ko udalit'sya, ne  sdelav  emu  ni  malejshego  zla.
Stol' zhe nevinen byl Mstislav i v razdore s Vengrami. Narechennyj  ego  zyat',
yunyj syn Korolya Andreya, poslushav kovarnyh naushnikov, uehal  iz  Peremyshlya  k
otcu s zhaloboyu na kakuyu-to mnimuyu nespravedlivost'  svoego  budushchego  testya.
Andrej vooruzhilsya; zavoeval  Peremyshl',  Zvenigorod,  Terebovl',  Tihoml'  i
poslal vojsko osadit' Galich, boyas' sam idti k onomu: ibo volhvy  Vengerskie,
kak govorit Letopisec, predskazali emu, chto on ne budet  zhiv,  kogda  uvidit
sej gorod.
     Voevoda Sendomirskij nahodilsya s Korolem: sam Gercog Leshko hotel k  nim
prisoedinit'sya; no Daniil, vernyj  testyu,  ubezhdeniyami  i  hitrostiyu  udalil
Polyakov; a Mstislav razbil  Vengrov,  i  Korol'  Andrej  mog  by  sovershenno
pogibnut', esli by Vel'mozha Galickij, Sudislav, vopreki Daniilovu mneniyu  ne
sklonil pobeditelya k miru i  k  ispolneniyu  prezhnih  zaklyuchennyh  s  Andreem
uslovij, tak chto Mstislav ne tol'ko prekratil voennye  dejstviya,  ne  tol'ko
vydal doch' svoyu za Korolevicha, no i vozvel zyatya na  tron  Galickij,  ostaviv
sebe  odno  Poniz'e,  ili  yugo-vostochnuyu  oblast'  sego   Knyazheniya.   Sluchaj
besprimernyj v nashej  istorii,  chtoby  Knyaz'  Rossijskij,  imeya  naslednikov
edinokrovnyh, imeya dazhe synovej, dobrovol'no ustupal vladenie inoplemenniku,
soglasno s zhelaniem nekotoryh Boyar, no  v  protivnost'  zhelaniyu  naroda,  ne
lyubivshego Vengrov. Legkomyslennyj Mstislav  skoro  raskayalsya,  i  vnutrennee
bespokojstvo sokratilo dni ego. On schital sebya vinovnym pered Daniilom,  tem
bolee, chto sej yunyj Knyaz' iz®yavlyal otmennoe k nemu  uvazhenie  i  voobshche  vse
kachestva dushi blagorodnoj. "L'stecy obmanuli menya, - govoril Mstislav Boyaram
Daniilovym: - no esli ugodno Bogu, to  my  popravim  siyu  oshibku.  YA  soberu
Polovcev, a syn moj, vash Knyaz', svoyu  druzhinu:  izgonyu  Vengrov,  otdam  emu
Galich, a sam ostanus' v Poniz'e".  On  ne  uspel  sdelat'  togo,  zanemog  i
neterpelivo zhelal videt' Daniila, chtoby  poruchit'  emu  svoe  semejstvo;  no
koznyami Vel'mozh lishennyj i sego utesheniya, prestavilsya v Torcheske  Shimnikom,
podobno  otcu  zasluzhiv  imya  Hrabrogo,  dazhe  Velikogo,   vprochem,   slabyj
harakterom, vo  mnogih  sluchayah  neblagorazumnyj,  igralishche  hitryh  Boyar  i
vinovnik pervogo bedstviya, preterpennogo Rossieyu  ot  Mogolov.  Smertiyu  ego
vospol'zovalsya Korolevich Vengerskij, Andrej,  nemedlenno  zavladev  Poniz'em
kak Udelom Galickim: Knyaz'ya zhe yugo-zapadnoj Rossii, lishennye uvazhaemogo  imi
posrednika, vozobnovili mezhdousobie. Mstislav Nemoj, umiraya, ob®yavil Daniila
naslednikom gorodov svoih:
     Peresopnicy, CHertorizhska i  Lucka  (gde  prezhde  knyazhil  Ingvar',  brat
Nemogo); no YAroslav, syn Ingvarev, nasil'stvenno zanyal Luck, a Knyaz' Pinskij
CHertorizhsk. Sie  sluchilos'  eshche  pri  zhizni  Mstislava  Hrabrogo.  Daniil  s
soglasiya testya  dostavil  sebe  upravu  mechom,  imev  sluchaj  pokazat'  svoe
velikodushie: on vstretil YAroslava  Luckogo  na  bogomol'e,  pochti  odnogo  i
bezoruzhnogo; dal emu svobodnyj put' i skazal druzhine: "Plenim ego ne  zdes',
a v stolice". Osazhdennyj im v Lucke,  YAroslav  iskal  milosti  v  Daniile  i
poluchil ot nego v Udel Peremil' s Mezhibozh'em.
     Vzyav CHertorizhsk, Daniil  plenil  synovej  Knyazya  Pinskogo,  Rostislava,
kotoryj, buduchi  soyuznikom  Vladimira  Kievskogo  i  Mihaila  CHernigovskogo,
treboval ot nih vspomozheniya, opasayas', chtoby muzhestvennyj, bodryj Daniil  po
konchine Mstislava Hrabrogo ne prisvoil sebe  vlasti  nad  drugimi  Knyaz'yami.
Vladimir Ryurikovich vzdumal mstit' synu za otca: izvestno, chto Roman Galickij
siloyu postrig nekogda Ryurika.  Tshchetno  Mitropolit  staralsya  prekratit'  siyu
vrazhdu.  "Takie  dela  ne  zabyvayutsya",  -   govoril   Vladimir   i   sobral
mnogochislennoe vojsko. Han Poloveckij, Kotyan,  Mihail  CHernigovskij,  Knyaz'ya
Severskie, Pinskij, Turovskij, vstupiv  v  druzhestvennuyu  svyaz'  s  Andreem,
Korolevichem Vengerskim, osadili Kamenec, gorod Daniilov; no  vozvratilis'  s
odnim stydom i dolzhenstvovali sami prosit' mira: ibo Daniil  sklonil  Kotyana
na  svoyu  storonu,  prizval  Lyahov  i  s  Voevodoyu  Sendomirskim  Pakoslavom
gotovilsya osadit' Kiev.
     [1229 g.] Mihail, po zaklyuchenii sego obshchego mira, svedal  o  zaderzhanii
Poslov Novogorodskih v Smolenske: vidya CHernigov so vseh  storon  bezopasnym,
on nemedlenno poehal v  Novgorod,  gde  narod  prinyal  ego  s  vosklicaniyami
edinodushnoj radosti. ZHelaya eshche bolee utverdit' obshchuyu k sebe  lyubov',  Mihail
klyalsya ni v chem ne narushat'  prav  vol'nosti  i  gramot  Velikogo  YAroslava;
bednyh poselyan, sbezhavshih na chuzhuyu zemlyu, osvobodili na pyat' let ot dani,  a
drugim velel platit' legkij obrok, ustavlennyj drevnimi Knyaz'yami. Narod, kak
by iz velikodushiya, ostavil druzej nenavistnogo YAroslava v pokoe - to est' ne
grabil ih domov, no hotel, chtoby oni na svoi  den'gi  postroili  novyj  most
Volhovskij, ibo staryj byl razrushen navodneniem  minuvshej  oseni.  Siyu  penyu
sobrali v osobennosti s zhitelej gorodishcha, gde nahodilsya Knyazheskij  dvorec  i
gde mnogie lyudi derzhali storonu YAroslava.
     Mihail,  vosstanoviv  tishinu,  predlozhil  Novogorodcam  izbrat'   inogo
Svyatitelya na mesto Antoniya, nesposobnogo, po ego nedugu, upravlyat' Eparhieyu.
Odni hoteli imet' Vladykoyu Episkopa Volynskogo,  Ioasafa;  drugie  Monaha  i
Diakona Spiridona, slavnogo blagochestiem, a nekotorye - Greka. Sud'ba reshila
vybor: polozhili tri zhereb'ya na altar' Sv.  Sofii;  mladenec,  syn  Mihailov,
snyal dva: tretij ostalsya Spiridonov. Takim obrazom  Diakon  sdelalsya  Glavoyu
Novogorodskogo Duhovenstva i popechitelem Respubliki: ibo Arhiepiskop, kak my
uzhe zametili, imel vazhnoe uchastie v delah ee. - Mihail  poehal  v  CHernigov,
ostaviv v Novegorode yunogo syna, Rostislava; i vzyav  s  soboyu  nekotoryh  iz
lyudej narochityh, dlya soveta ili v  zalog  narodnoj  vernosti.  "Daj  Bog,  -
skazal on grazhdanam, - chtoby vy s chestiyu vozvratili mne syna i chtoby  ya  mog
byt' dlya vas posrednikom istiny i pravosudiya".
     Mezhdu tem YAroslav ovladel Volokom Lamskim  i  zaderzhal  u  sebya  Poslov
Mihailovyh, kotorye zhalovalis' na siyu  nespravedlivost'.  Otvergnuv  vse  ih
mirnye predlozheniya, YAroslav zhdal sluchaya eshche bolee utesnit' Novogorodcev. Sej
Knyaz' v to zhe vremya possorilsya i s bratom svoim Georgiem; tajnymi vnusheniyami
udalil  ot  nego  plemyannikov,  synovej  Konstantinovyh,  i  zamyshlyal  vojnu
mezhdousobnuyu:  no  Georgij  staralsya  vsyacheski  obezoruzhit'  ego.   Dyadi   i
plemyanniki s®ehalis' nakonec v Suzdale,  gde  Velikij  Knyaz'  govoril  stol'
blagorazumno, stol' ubeditel'no, chto YAroslav sklonilsya  k  iskrennemu  miru,
obnyal brata i vmeste s plemyannikami nazval ego svoim otcem i Gosudarem.
     [1230 g.] Novogorodcy,  ozabochennye  nabegom  Litovcev  v  okrestnostyah
Seligerskogo ozera, ne mogli otmstit' YAroslavu za obidu; razbili nepriyatelej
v pole, no skoro uvideli gorazdo uzhasnejshee zlo v  stenah  svoih.  Predtecheyu
ego bylo zemletryasenie [3 maya], obshchee vo vsej Rossii,  i  eshche  sil'nejshee  v
yuzhnoj, tak chto kamennye  cerkvi  rassedalis'.  Udar  pochuvstvovali  v  samuyu
Obednyu, kogda Vladimir Ryurikovich Kievskij, Boyare i Mitropolit prazdnovali  v
Lavre pamyat' Sv. Feodosiya; trapeznica, gde uzhe stoyalo kushan'e dlya Monahov  i
gostej, pokolebalas' na svoem osnovanii: kirpichi padali sverhu na stol. CHrez
desyat' dnej neobyknovennoe zatmenie solnca i raznocvetnye  oblaka  na  nebe,
gonimye sil'nym  vetrom,  takzhe  ustrashili  narod,  osobenno  v  Kieve,  gde
suevernye lyudi zhdali konca svoego, stenali na  ulicah  i  proshchalis'  drug  s
drugom.
     Mihail, kak by zhelaya obodrit' Novogorodcev, podobno  drugim  izumlennyh
simi  yavleniyami,  priezzhal  k  nim  na  neskol'ko   dnej,   sovershil   obryad
torzhestvennyh  postrig  nad  yunym  Rostislavom  i  vozvratilsya  v  CHernigov.
Posadnikom  Novogorodskim  byl  togda  Vodovik,  chelovek  svirepogo   nrava,
mstitel'nyj, zlobnyj. Vrazhda ego s synom znamenitogo Tverdislava,  chinovnika
gordogo, druga bujnoj  vol'nosti,  a  posle  smirennogo  Inoka  Arkad'evskoj
Obiteli, proizvela mezhdousobie v gorode.
     Narod volnovalsya, shumel  na  Vechah:  to  Posadnik,  to  nepriyateli  ego
oderzhivalil verh; dralis', zhgli domy, grabili. Svirepyj Vodovik  sobstvennoyu
rukoj ubil nakonec odnogo iz glavnyh ego vragov i brosil  v  Volhov;  drugie
skrylis' ili bezhali k YAroslavu. "Nebo, - govoril Letopisec,  -  oskorblennoe
simi bezzakoniyami, ot koih Angely s pechaliyu  zakryvayut  lica  svoi  krylami,
nakazalo moe otechestvo".
     ZHestokij moroz 14 sentyabrya pobil vse  ozimi;  cena  na  hleb  sdelalas'
neslyhannaya: za chetvert' rzhi platili v Novegorode pyat' griven ili okolo semi
nyneshnih rublej (serebrom), za pshenicu i krupu vdvoe;  za  chetvert'  ovsa  4
rublya 65 kopeek.  Hotya  zhiteli  slavilis'  bogatstvom,  no  siya  neumerennaya
dorogovizna istoshchila vse sredstva propitaniya dlya  goroda.  Otkrylis'  golod,
bolezni i mor. Dobryj Arhiepiskop, kak  istinnyj  drug  otechestva,  ne  imeya
sposobov prekratit' zlo, staralsya po krajnej mere umen'shit' dejstvie  onogo.
Trupy lezhali na ulicah: on postroil skudel'nicu, ili ubogij  dom,  i  vybral
chelovekolyubivogo muzha, imenem Stanila, dlya skorogo pogrebeniya mertvyh, chtoby
tlenie ih ne zarazhalo vozduha.
     Stanil s utra do vechera vyvozil trupy i v korotkoe  vremya  shoronil  ih
3030. S neterpeniem ozhidali Knyazya: ibo on dal slovo  vozvratit'sya  k  nim  v
Sentyabre mesyace i vystupit'  v  pole  dlya  zashchity  ih  oblastej;  no  Mihail
peremenil mysli i zhelal mira s YAroslavom,  gotovym  ob®yavit'  emu  vojnu  za
Novgorod.  Mitropolit  Kirill,  Porfirij,  Episkop  CHernigovskij,  i   Posol
Vladimira Ryurikovicha Kievskogo priehali k velikomu Knyazyu Georgiyu, molya  ego,
dlya  obshchej   pol'zy   Gosudarstva,   byt'   mirotvorcem.   YAroslav   uprekal
CHernigovskogo Knyazya verolomstvom. "Kovarnye ego vnusheniya, -  govoril  on,  -
vozbudili protiv menya Novogorodcev". Odnako zh Mitropolit i Georgij uspeli  v
blagom dele svoem, i Posly vozvratilis' smirnoyu gramotoyu.
     Uznav o tom, Novogorodcy veleli skazat' yunomu Mihailovu synu, uehavshemu
v Torzhok s Posadnikom Vodovikom, chto otec ego izmenil im i  ne  dostoin  uzhe
byt' ih Glavoyu; chtoby Rostislav udalilsya i chto oni najdut sebe inogo  Knyazya.
Narod izbral novogo Posadnika i Tysyachskogo, razgrabil domy  i  sela  prezhnih
chinovnikov, umertvil odnogo slavnogo korystolyubiem grazhdanina  i  vzyal  sebe
najdennoe u nih bogatstvo.
     Vodovik ushel s druz'yami svoimi k Mihailu v CHernigov, gde skoro  umer  v
bednosti;  a  Novogorodcy  prizvali  YAroslava,  kotoryj  dal  im   na   Veche
torzhestvennuyu klyatvu dejstvovat' vo vsem soglasno s  drevnimi  obyknoveniyami
ih vol'nosti; no chrez dve nedeli  uehal  v  Pereslavl'  Zalesskij,  vtorichno
ostaviv v Novegorode dvuh synovej, Feodora i Aleksandra.
     Mezhdu tem golod i mor  svirepstvovali.  Za  chetvert'  rzhi  platili  uzhe
grivnu serebra ili sem'  griven  kunami.  Bednye  eli  moh,  zheludi,  sosnu,
il'movyj list, koru  lipovuyu,  sobak,  koshek  i  samye  trupy  chelovecheskie;
nekotorye dazhe ubivali lyudej, chtoby pitat'sya ih myasom: no  sii  zlodei  byli
nakazany smertiyu.  Drugie  v  otchayanii  zazhigali  domy  grazhdan  izbytochnyh,
imevshih hleb v zhitnicah,  i  grabili  onye;  a  besporyadok  i  myatezh  tol'ko
uvelichivali bedstvie. Skoro  dve  novye  skudel'nicy  napolnilis'  mertvymi,
kotoryh bylo sochteno do 42 000; na ulicah, na ploshchadi, na mostu gladnye  psy
terzali mnozhestvo nepogrebennyh tel i  samyh  zhivyh  ostavlennyh  mladencev;
roditeli, chtoby ne slyhat' voplya detej svoih, otdavali ih v raby chuzhezemcam.
"Ne bylo zhalosti v lyudyah, - govorit Letopisec: - kazalos', chto ni otec syna,
ni mat' docheri ne lyubit. Sosed sosedu ne  hotel  ulomit'  hleba!"  Kto  mog,
bezhal v inye oblasti; no zlo bylo obshchee dlya  vsej  Rossii,  krome  Kieva:  v
odnom Smolenske, togda  ves'ma  mnogolyudnom,  umerlo  bolee  tridcati  tysyach
lyudej.
     [1231 g.] Novogorodcy vesnoyu ispytali eshche inoe bedstvie:  ves'  bogatyj
konec Slavyanskij obratilsya v  pepel;  spasayas'  ot  plameni,  mnogie  zhiteli
utonuli v Volhove; samaya reka ne mogla sluzhit' pregradoyu dlya ognya. "Novgorod
uzhe konchalsya", po slovam letopisi... No velikodushnaya druzhba inozemnyh kupcov
otvratila siyu pogibel'. Svedav o bedstvii  Novogorodcev,  Nemcy  iz-za  morya
speshili k nim s hlebom i, dumaya bolee o  chelovekolyubii,  nezheli  o  korysti,
ostanovili golod, skoro ischezli uzhasnye sledy ego, i narod iz®yavil  zhivejshuyu
blagodarnost' za takuyu uslugu.
     Mihail  CHernigovskij,  nesmotrya  na  zaklyuchennyj   mir   v   Vladimire,
druzhelyubno prinimal Novogorodskih beglecov, vragov  YAroslavovyh,  obeshchaya  im
pokrovitel'stvo.
     Sam Velikij Knyaz' Georgij  oskorbilsya  sim  krivodushiem  i  vystupil  s
vojskom k severnym  predelam  CHernigovskim:  on  vozvratilsya  s  dorogi;  no
YAroslav, predvoditel'stvuya Novogorodcami,  i  synov'ya  Konstantinovy  vyzhgli
Serensk (v nyneshnej Kaluzhskoj Gubernii), osazhdali Mosal'sk i  sdelali  mnogo
zla  okrestnym  zhitelyam.  Takim   obrazom   drevnyaya   semejstvennaya   vrazhda
vozobnovilas'. [1232 g.] Beglecy  uveryali,  chto  YAroslav  nenavidim  bol'sheyu
chastiyu ih sograzhdan,  gotovyh  vzyat'  storonu  Ol'govichej:  dlya  togo  Knyaz'
Trubchevskij  Svyatoslav,  rodstvennik  Mihailov,  otpravilsya  v  Novgorod   s
druzhestvennymi predlozheniyami; no svedal protivnoe i s velikim  stydom  uehal
nazad. Posledneyu nadezhdoyu Novogorodskih izgnannikov ostavalsya Pskov, gde oni
dejstvitel'no byli prinyaty kak brat'ya. Tam nahodilsya sanovnik YAroslavov: oni
zaklyuchili ego v cepi i, pylaya zloboyu, zhelali krovoprolitiya. Grazhdane  stoyali
za nih usil'no, odnako zh nedolgo. YAroslav, sam pribyv v Novgorod, ne  puskal
k nim kupcov, ni tovarov. Nuzhdayas' vo mnogih veshchah - platya za berkovec  soli
okolo 10 nyneshnih rublej serebryanyh,  -  Pskovityane  smirilis'.  YAroslav  ne
hotel dat' im v namestniki syna, yunogo Knyazya Feodora, a dal  shurina  svoego,
Georgiya, kotorogo oni prinyali s radostiyu, vygnav beglecov Novogorodskih.
     [1233 g.] Sii myatezhnye izgnanniki ushli v Medvezh'yu Golovu, ili Odenpe, k
synu byvshego Knyazya  Pskovskogo  Vladimira,  imenem  YAroslavu,  i  s  pomoshchiyu
Livonskih Rycarej vzyali Izborsk: no Pskovityane shvatili  ih  vseh  i  vydali
Knyazyu Novogorodskomu. V chisle plennikov nahodilsya  i  YAroslav  Vladimirovich:
podobno otcu to vrag, to soyuznik Nemcev, on schital Pskov svoim naslediem  i,
hotev zavoevat' ego s beglecami Novogorodskimi, byl vmeste s nimi zatochen  v
Pereslavl' Suzdal'skij. CHrez neskol'ko let supruga  ego,  zhivshaya  v  Odenpe,
prinyala smert' muchenicy ot ruki zlobnogo pasynka i, pogrebennaya v  monastyre
Pskovskom Sv. Ioanna,  slavilas'  v  Rossii  pamyatiyu  svoih  dobrodetelej  i
chudesami.
     Prisutstvie YAroslava Vsevolodovicha  bylo  nuzhno  dlya  Novogorodcev;  no
porazhennyj vnezapnoyu konchinoyu starshego syna, on uehal  v  Pereyaslavl'.  YUnyj
Feodor, cvetushchij krasotoyu, gotovilsya k schastlivomu braku; nevesta  priehala;
Knyaz'ya i Vel'mozhi byli sozvany  i  vmesto  ozhidaemogo  mira,  vmesto  obshchego
veseliya polozhili zheniha vo grob. Narod iz®yavil iskrennee  uchastie  v  skorbi
nezhnogo otca; a Knyaz', edva osushiv slezy, izvlek mech dlya zashchity Novogorodcev
i privel k nim svoi polki mnogochislennye.
     [1234 g.] Livonskie Rycari, pristav k Rossijskim myatezhnikam i  zahvativ
bliz Odenpe odnogo chinovnika Novogorodskogo, dali  povod  YAroslavu  razorit'
okrestnosti sego goroda i Derpta.  Nemcy,  trebuya  mira,  zaklyuchili  ego  na
usloviyah,  vygodnyh  dlya  Rossiyan.  Sovershiv  sej  pohod,   YAroslav   speshil
nastignut' Litovcev, kotorye edva bylo ne vzyali  Rusy,  opustoshiv  cerkvi  i
monastyri v okrestnosti: on razbil ih v Toropeckom Knyazhenii; zagnal v gustye
lesa; vzyal v dobychu trista  konej,  mnozhestvo  oruzhiya  i  shchitov.  Sej  narod
besprestannymi nabegami bolee i bolee uzhasal sosedov: zanimalsya  edinstvenno
zemledeliem i vojnoyu; preziral mirnye iskusstva grazhdanskie, no zhadno  iskal
plodov ih v stranah obrazovannyh i  hotel  priobretat'  onye  ne  menoyu,  ne
torgovleyu, a svoeyu kroviyu. Obshchaya pol'za gosudarstvennaya  predpisyvala  nashim
Knyaz'yam istrebit' gnezdo razbojnikov i pokorit' ih zemlyu:  vmesto  chego  oni
tol'ko gonyalis'  za  Litovcami,  kotorye  chrez  neskol'ko  vremeni  oderzhali
sovershennuyu pobedu nad sil'noyu ratiyu Livonskih Rycarej; sam Velikij Magistr,
starec  Vol'kvin,  polozhil  golovu  v  bitve,  vmeste  so  mnogimi  vityazyami
Nemeckimi i Pskovityanami, byvshimi v ih vojske.
     Izobraziv bedstviya Novagoroda, opishem neschastiya i  peremeny,  byvshie  v
drugih knyazheniyah Rossijskih. Smolensk, opustoshennyj morom, po konchine  Knyazya
Mstislava Davidovicha (v 1230  godu)  ne  hotel  pokorit'sya  dvoyurodnomu  ego
bratu, Svyatoslavu Mstislavichu, vnuku Romanovu. Predvoditel'stvuya Polochanami,
Svyatoslav vzyal Smolensk (v 1232 godu) i bez zhalosti lil krov' grazhdan.
     V Rossii yugo-zapadnoj vojna i myatezhi ne prestavali. Glavnym dejstvuyushchim
licom byl Daniil muzhestvennyj. Poteryav soyuznika  v  Leshke  Belom,  zlodejski
ubitom izmennikami, on predlozhil uslugi svoi bratu ego, Konradu, i vmeste  s
nim osazhdal Kalish, gde gospodstvoval odin iz  glavnyh  ubijc  Leshka,  Gercog
Vladislav, syn Ottonov. Sej gorod, okruzhennyj lesami i bolotami,  mog  dolgo
oboronyat'sya, nesmotrya  na  usil'nye  pristupy,  v  koih  Rossiyane  okazyvali
gorazdo bolee voinskoj revnosti, nezheli Konradovy Lyahi; no  grazhdane  hoteli
mira. Zdes' Letopisec rasskazyvaet sluchaj dovol'no lyubopytnyj v otnoshenii  k
harakteru Daniilovu.
     Konrad, uverennyj v iskrennej druzhbe sego Knyazya, zhelal,  chtoby  on  byl
svidetelem peregovorov. Sendomirskij Voevoda, Pakoslav,  pod®ehal  k  stenam
kreposti; a Daniil, v prostoj odezhde i zakryv shlemom lico svoe, stal za nim.
Gorodskie chinovniki nadeyalis' laskovymi slovami smyagchit' posla. "V nas techet
odna krov', - skazali oni: - nyne sluzhim bratu  Konradovu,  a  zavtra  budem
sluzhit' samomu Konradu. Mozhet li on mstit' nam kak izmennikam ili  vragam  i
videt' spokojno Lyahov nevol'nikami Rossiyan?  Kakaya  budet  emu  chest',  esli
voz'met sej gorod?
     ZHestokij inoplemennik,  Daniil,  prisvoil  ee  sebe  odnomu".  Pakoslav
otvetstvoval:
     "Moj i vash Gosudar' raspolozhen k milosti; no Knyaz' Rossijskij ne  hotel
o tom slyshat'. Govorite s nim sami:  vot  on!"  Daniil  snyal  shlem  i,  vidya
izumlenie gorodskih chinovnikov, kotorye stol'  neostorozhno  ego  zloslovili,
zasmeyalsya ot dobrogo serdca; uspokoil ih, dostavil im  vygodnyj  mir  i  dal
klyatvu, chto Rossiyane, uchastvuya v Pol'skih  mezhdousobiyah,  nikogda  ne  budut
vpred' trevozhit' bezoruzhnyh zemledel'cev, s usloviem, chtoby i Lyahi takim  zhe
obrazom postupali v Rossii. Pri sem sluchae skazano v letopisi, chto nikto  iz
nashih drevnih Knyazej, krome Svyatogo Vladimira, tak daleko ne zahodil v zemlyu
Pol'skuyu, kak Daniil.
     Vozvratyas' v otechestvo, on  sovershil  eshche  vazhnejshij  podvig:  zavoeval
Galickuyu oblast', plenil Korolevicha Andreya i, pomnya staruyu druzhbu ego  otca,
dozvolil emu ehat' v Vengriyu vmeste s Boyarinom Sudislavom, kotoryj  upravlyal
Poniz'em, imeya v Galiche velikolepnyj dom s arsenalom. Narod metal kamnyami  v
sego myatezhnogo Boyarina, vosklicaya: "Udalis', zlodej, naveki!"  No  Sudislav,
nechuvstvitel'nyj k velikodushiyu Daniilovu, dumal tol'ko  o  mesti,  i  Korol'
Andrej, im vozbuzhdennyj, poslal starshego syna, Belu, snova zavoevat'  Galich.
Sej pohod imel ves'ma gorestnoe sledstvie dlya Vengrov.  Hlyabi  nebesnye,  po
slovam letopisi, otverzlis' na nih v gorah  Karpatskih:  ot  sil'nyh  dozhdej
ushchel'ya napolnilis' vodoyu; obozy i konnica  tonuli.  Gordyj  Bela,  ne  teryaya
bodrosti, dostig nakonec Galicha, v nadezhde vzyat' ego odnoyu ugrozoyu: vidya  zhe
tverduyu reshitel'nost' tamoshnego nachal'nika; slysha, chto Lyahi i Polovcy idut s
Daniilom zashchitit' gorod; pristupav  k  onomu  neskol'ko  raz  bez  uspeha  i
strashas' byt' zhertvoyu sobstvennogo upryamstva, on speshil  udalit'sya,  gonimyj
sud'boyu i vojskom Daniilovym. Mnozhestvo Vengrov pogiblo v  Dnestre,  kotoryj
byl ot dozhdej v razlive, tak chto v Galickoj zemle ostalas' poslovica: Dnestr
sygral zluyu igru Ugram. Mnozhestvo ih palo ot mecha  Rossiyan  ili  otdalosya  v
plen, drugie umirali ot iznureniya sil ili ot boleznej.
     No vremya spokojnogo ili besspornogo vladychestva nad Knyazheniem  Galickim
bylo eshche daleko ot Daniila.  Nachalis'  zagovory  mezhdu  Boyarami  pod  tajnym
rukovodstvom Aleksandra Bel'zskogo: oni hoteli szhech' Daniila i  Vasil'ka  vo
dvorce ili ubit' ih na piru. Sej  kov  unichtozhilsya  strannym  obrazom.  YUnyj
Vasil'ko, odnazhdy igraya s pridvornymi, v shutku obnazhil  mech:  zagovorshchiki  v
uzhase, dumaya, chto ih namerenie otkrylos', bezhali iz  dvorca  i  goroda.  Sam
Aleksandr, ne uspev zahvatit' kazny s soboyu, ushel  iz  Bel'za  v  Vengriyu  k
svoim edinomyshlennikam, koim udalos' snova vooruzhit'  Korolya  Andreya  protiv
Daniila. Na sej raz Vengry byli  schastlivee.  Gorod  YAroslav  sdalsya  im  ot
nevernosti tamoshnego Voevody. Oni pristupili ko Vladimiru, gde nachal'stvoval
Boyarin, dotole izvestnyj muzhestvom, imeya druzhinu sil'nuyu. Vidya krepkie bashni
i  steny,  blestyashchie  oruzhiem  mnogochislennyh  voinov,  Korol',  po   slovam
Letopisca, skazal, chto takih gorodov malo i  v  zemle  Nemeckoj.  Vengry  ne
mogli by vzyat' Vladimira; no Boyarin Daniilov izmenil  pravilam  velikodushiya,
orobel i, bez voli Knyazheskoj zaklyuchil mir s Korolem, otdal  Bel'z  i  CHerven
soyuzniku  ego,  Aleksandru.  S  drugoj  storony,   Vel'mozhi   Galickie,   ne
chuvstvitel'nye k redkomu miloserdiyu Daniila, prostivshego  im  dva  zagovora,
bezhali iz ego stana k nepriyatelyu  i  dovershili  torzhestvo  Vengrov,  kotorye
zanyali Galich, gde syn Andreev, utverzhdennyj otcem na prestole, gospodstvoval
uzhe do samoj konchiny svoej, nesmotrya na  pokusheniya  Daniilovy  i  Vasil'kovy
izgnat' ego. Dve  krovoprolitnye  bitvy  nichego  ne  reshili,  okazav  tol'ko
vposledstvii  verolomstvo  dvuh  nedostojnyh  Knyazej   Rossijskih.   Izyaslav
Vladimirovich, vnuk Igorya Severskogo, byv drugom,  sdelalsya  vragom  Daniilu;
soyuznik zhe Andreev, Aleksandr Bel'zskij, ostaviv Vengrov, vzyal storonu svoih
brat'ev, chtoby snova izmenit' im. Nakonec  vnezapnaya  smert'  Korolevicha  (v
1234 godu) i edinodushnoe zhelanie naroda vozvratili Galich Daniilu.  Boyare  ne
derznuli protivit'sya: glavnyj iz nih, izvestnyj  myatezhnik  Sudislav,  speshil
uehat' za Karpatskie gory, a Knyaz' Bel'zskij, zlobnyj Aleksandr, v  Kievskuyu
oblast'.  Sej  poslednij  ne  izbavilsya  ot  zasluzhennogo  im  nakazaniya  i,
shvachennyj na puti Daniilovymi voinami, umer, kak veroyatno, v nevole.
     Daniil mog eshche opasat'sya Vengrov; no bedstvie vstretilos' emu tam,  gde
on ne ozhidal  ego.  Vmeste  s  bratom  Vasil'kom  smiriv  hishchnyh  YAtvyagov  i
Litovcev,  kotorye  v  osobennosti  trevozhili  togda  oblast'  Pinskuyu,  sej
deyatel'nyj Knyaz' vmeshalsya v ssoru  zyatya  svoego,  Mihaila  CHernigovskogo,  s
Vladimirom Kievskim. Poslednij, zhelaya byt' ego drugom, ustupil emu  Torchesk:
Daniil velikodushno otdal sej gorod synov'yam Mstislava Hrabrogo, skazav:  "za
blagodeyaniya  vashego  otca".  Tshchetno  zhelav  primirit'  vrazhduyushchih,  on  vzyal
neskol'ko  gorodov  CHernigovskih  i,  zaklyuchiv  mir  s   dvoyurodnym   bratom
Mihailovym, Mstislavom Glebovichem, dumal vozvratit'sya v  svoe  Knyazhenie;  no
Vladimir, slysha o nashestvii Polovcev,  vedomyh  k  Kievu  Izyaslavom,  vnukom
Igorya Severskogo, umolil Daniila idti k nim navstrechu. Kogda zhe oni  soshlis'
s  nepriyatelem  bliz  Torcheska,   Vladimir,   ispugannyj   mnogochislennost'yu
varvarov, hotel udalit'sya ot bitvy. "Net! - skazal  Daniil:  -  ty  zastavil
menya protiv voli s druzhinoyu utomlennoyu iskat' vragov v pole, teper', vidya ih
pred soboyu, mogu edinstvenno ili pobedit', ili umeret'". Hotya  Daniil  dolgo
srazhalsya kak Geroj, odnako zh prinuzhden byl spasat'sya  begstvom;  a  Polovcy,
usilennye CHernigovcami, vzyav Kiev, plenili  samogo  Knyazya  Vladimira  s  ego
suprugoyu. Bednye grazhdane otkupilis' den'gami ot svireposti varvarov. Knyaz'ya
zhe, Izyaslav i Mihail, oblozhili daniyu vseh inozemcev, tam  obitavshih.  Pervyj
vzyal sebe Kiev; vtoroj  speshil  vstupit'  v  oblast'  Galickuyu  i  zanyal  ee
stolicu, otkuda gorestnyj Daniil, svedav novye opasnye umysly tamoshnih Boyar,
dolzhenstvoval vyehat'.
     V sie vremya ne stalo Andreya, Korolya  Vengerskogo:  Bela  IV  vosshel  na
prestol, i Daniil, poruchiv bratu Vasil'ku oberegat' Vladimir, reshilsya  lichno
iskat' pokrovitelya v byvshem vrage svoem. Veroyatno, chto on togda,  nadeyas'  s
pomoshchiyu Andreeva preemnika uderzhat' za  soboyu  Galich,  dal  emu  slovo  byt'
dannikom Vengrii: ibo, uchastvuya v sovershenii  torzhestvennyh  obryadov  Belina
koronovaniya, vel ego konya (chto bylo  togda  znakom  poddanstva).  Unichizhenie
bespoleznoe! Daniil vozvratilsya  k  bratu  s  odnimi  l'stivymi  obeshchaniyami.
Politika Vengrov  ne  izmenilas':  Bela  hotel,  chtoby  yugo-zapadnaya  Rossiya
prinadlezhala raznym, sledstvenno, bessil'nym Vladetelyam, i yavno  podderzhival
Mihaila vmeste s Konradom, neblagodarnym Gercogom Pol'skim, zabyvshim  uslugi
synovej Romanovyh.
     Naprasno Daniil zimoyu i letom ne shodil s konya,  dobyvaya  Galicha:  hotya
inogda odoleval nepriyatelej i  plenil  tak  nazyvaemyh  Knyazej  Bolohovskih,
podruchnikov Galickogo (imevshih svoj  Udel  na  Buge,  nedaleko  ot  Bresta):
odnako zh ne mog izgnat' Mihaila i, nakonec, soglasilsya na mir, vzyav ot  nego
oblast' Peremyshl'skuyu. - Krome sej vojny  mezhdousobnoj,  krome  neprestannyh
sshibok s YAtvyagami, dobryj Daniil  ratoborstvoval  eshche  s  Nemeckim  Ordenom,
zanyavshim kakie-to iz nashih drevnih vladenij: otnyal  ih  i  plenil  Nemeckogo
chinovnika Bruno; hotel dazhe vesti polki  svoi  v  Germaniyu,  chtoby  zashchitit'
Gercoga Avstrijskogo, ego soyuznika, utesnennogo Imperatorom  Friderikom:  no
vozvratilsya iz Vengrii, uvazhiv sovet Korolya Bely ne meshat'sya v dela Imperii.
     Takim  obrazom,  ne  buduchi  vsegda  schastlivym,  Daniil  prevoshodnymi
dostoinstvami serdca i neutomimymi  podvigami  zatmeval  drugih  sovremennyh
Knyazej Rossijskih.
     Odin  YAroslav  Vsevolodovich  Novogorodskij  mog   sporit'   s   nim   v
sposobnostyah uma  i  v  dushevnoj  tverdosti,  kotoraya  skoro  obnaruzhitsya  v
bedstviyah nashego  otechestva.  Sii  dva  Knyazya,  svyazannye  druzhboyu  i  novym
svojstvom (ibo Vasil'ko Romanovich zhenilsya na Velikoj Knyazhne, docheri  Georgiya
Vsevolodovicha), sblizilis' togda v svoih  vladeniyah.  [1236  g.]  Soyuznik  i
rodstvennik Mihailov, Izyaslav, nedolgo velichalsya na trone Kievskom: Vladimir
Ryurikovich izgnal ego, vykupiv  sebya  iz  plena;  no  vsledstvie  peregovorov
Daniilovyh s velikim Knyazem Georgiem dolzhenstvoval  ustupit'  Kiev  YAroslavu
Vsevolodovichu, kotoryj, ostaviv v Novegorode syna svoego, yunogo  Aleksandra,
poehal knyazhit' v drevnej stolice  Rossijskoj;  a  Vladimir  konchil  zhizn'  v
Smolenske.
     Velikoe Knyazhenie Suzdal'skoe, ili Vladimirskoe, naslazhdalos' vnutrennim
spokojstviem. Georgij ot vremeni do vremeni posylal vojsko i  sam  hodil  na
Mordvu zhech' sela i hleb,  plenyat'  lyudej  i  brat'  skot  v  dobychu.  ZHiteli
obyknovenno iskali ubezhishcha v gustyh lesah:  no  i  tam  redko  spasalis'  ot
Rossiyan; inogda zhe zamanivali nashih v  seti  i  ne  davali  im  poshchady:  tak
Otroki, ili molodye voiny, Rostovskoj i Pereyaslavskoj druzhiny  byli  odnazhdy
zhertvoyu ih mesti i svoej neostorozhnosti. Knyaz'  Mordovskij,  imenem  Purgas,
osmelilsya dazhe pristupit' k Nizhnemu Novugorodu, hotya i ne  imel  poryadochnogo
vojska: drugie Knyaz'ya Mordovskie byli rotnikami,  ili  prisyazhnymi  dannikami
Georgiya, i mnogie Rossiyane selilis' v ih zemle, nesmotrya na to, chto  Bolgary
i  Polovcy  trevozhili  onuyu.  -  Bolgary  iskali  druzhby  Georgievoj   posle
shestiletnego  nesoglasiya:  razmenyalis'  plennikami,  s  obeih  storon   dali
amanatov i klyatvenno utverdili mir. Letopisec skazyvaet, chto ih  Truny,  ili
znatnye lyudi, i chern' prisyagnuli v vernom ispolnenii uslovij.
     Vprochem, mir ne prepyatstvoval  sim  revnostnym  Magometancam  iz®yavlyat'
nenavist'  k  nashej  Vere:  oni  togda  zhe  beschelovechno  umertvili   odnogo
Hristianina, bogatogo kupca, priehavshego dlya torgovli v  ih  tak  nazyvaemyj
Velikij Grad i ne hotevshego  poklonit'sya  Magometu.  Kupcy  Rossijskie,  byv
svidetelyami ubijstva, vzyali telo sego muchenika, imenem Avramiya, i  s  chest'yu
otvezli  v  Vladimir,  gde  Velikij  Knyaz',  supruga  ego,  deti,   Episkop,
Duhovenstvo,  narod  vstretili  onoe  so  sveshchami  i  pogrebli  v  monastyre
Bogomateri.
     Posle neschastnoj  Kalkskoj  bitvy  Rossiyane  let  shest'  ne  slyhali  o
Tatarah, dumaya, chto sej strashnyj narod, podobno drevnim Obram, kak by  ischez
v svete. CHingishan, sovershenno  pokoriv  Tangut,  vozvratilsya  v  otchiznu  i
skonchal zhizn' - slavnuyu dlya istorii, uzhasnuyu i nenavistnuyu dlya  chelovechestva
- v 1227 godu, ob®yaviv naslednikom svoim Oktaya, ili Ugadaya, starshego syna. i
predpisav emu davat' mir odnim pobezhdennym narodam:  vazhnoe  pravilo,  koemu
sledovali Rimlyane, zhelaya povelevat' vselennoyu! Dovershiv zavoevanie  severnyh
oblastej Kitajskih i razrushiv Imperiyu Niuchej, Oktaj zhil v glubine Tatarii  v
velikolepnom  dvorce,   ukrashennom   Kitajskimi   hudozhnikami;   no,   pylaya
slavolyubiem i revnostiyu ispolnit' volyu otca - koego prah, nedaleko  ot  sego
mesta, lezhal pod seniyu vysochajshego dereva, - novyj  Han  dal  300000  voinov
Batyyu,  svoemu  plemyanniku,  i  velel  emu  pokorit'  severnye  berega  morya
Kaspijskogo s dal'nejshimi stranami. Sie  predpriyatie  reshilo  sud'bu  nashego
otechestva.
     Uzhe v 1229 godu kakie-to Saksiny - veroyatno, edinoplemennye s kirgizami
- Polovcy i  strazha  Bolgarskaya,  ot  beregov  YAika  gonimye  Tatarami,  ili
Mogolami,  pribezhali  v  Bolgariyu  s  izvestiem  o  nashestvii  sih   groznyh
zavoevatelej. Eshche Batyj medlil; nakonec, chrez tri goda,  prishel  zimovat'  v
okrestnostyah Volgi, nedaleko  ot  Velikogo  Goroda;  v  1237  godu,  osen'yu,
obratil v pepel siyu Bolgarskuyu stolicu i velel umertvit'  zhitelej.  Rossiyane
edva imeli vremya uznat' o tom, kogda Mogoly, skvoz' gustye lesa, vstupili  v
yuzhnuyu  chast'  Ryazanskoj  oblasti,  poslav  k  nashim  Knyaz'yam  kakuyu-to  zhenu
charodejku i dvuh chinovnikov. Vladeteli Ryazanskie - YUrij, brat Ingvorov, Oleg
i Roman Ingvorovichi, takzhe Pronskij i  Muromskij  -  sami  vstretili  ih  na
beregu Voronezha i hoteli znat' namerenie Batyevo. Tatary uzhe iskali v Rossii
ne druzej, kak prezhde, no dannikov i rabov. "Esli zhelaete mira,  -  govorili
Posly, - to desyataya chast' vsego vashego dostoyaniya da budet nasha".
     Knyaz'ya otvetstvovali velikodushno: "Kogda  iz  nas  nikogo  v  zhivyh  ne
ostanetsya, togda vse voz'mete", i veleli Poslam udalit'sya. Oni  s  takim  zhe
trebovaniem poehali k Georgiyu v Vladimir; a Knyaz'ya Ryazanskie, dav emu znat',
chto prishlo vremya krepko stat' za otechestvo i Veru, prosili ot  nego  pomoshchi.
No Velikij Knyaz', nadmennyj  svoim  mogushchestvom,  hotel  odin  upravit'sya  s
Tatarami i, s blagorodnoyu  gordostiyu  otvergnuv  ih  trebovanie,  predal  im
Ryazan' v zhertvu.
     Providenie, gotovoe nakazat' lyudej, osleplyaet ih razum.
     Nekotorye Letopiscy  novejshie  rasskazyvayut  sleduyushchie  obstoyatel'stva.
"YUrij Ryazanskij, ostavlennyj Velikim Knyazem, poslal syna svoego, Feodora,  s
darami k Batyyu, kotoryj, uznav o krasote zheny Feodorovoj,  Evpraksii,  hotel
videt' ee; no sej yunyj Knyaz' otvetstvoval emu, chto Hristiane  ne  pokazyvayut
zhen  zlochestivym  yazychnikam.  Batyj  velel  umertvit'  ego;   a   neschastnaya
Evpraksiya, svedav o pogibeli lyubimogo supruga,  vmeste  s  mladencem  svoim,
Ioannom, brosilas' iz vysokogo terema na zemlyu  i  lishilas'  zhizni.  S  togo
vremeni sie  mesto,  v  pamyat'  ee,  nazyvalos'  zarezom,  ili  uboem.  Otec
Feodorov, YUrij, imeya vojsko malochislennoe, otvazhilsya na bitvu  v  pole,  gde
legli  vse  vityazi  Ryazanskie,  vmeste  s  Knyaz'yami  Pronskim,  Kolomenskim,
Muromskim. Tol'ko odnogo Knyazya, Olega Ingvorovicha Krasnogo, priveli zhivogo k
Batyyu, kotoryj, buduchi udivlen ego krasotoyu, predlagal  emu  svoyu  druzhbu  i
Veru: Oleg s prezreniem otvergnul tu i druguyu; ishodil kroviyu ot mnogih  ran
i ne boyalsya ugroz, ibo ne strashilsya smerti". - V letopisyah sovremennyh net o
tom ni slova: posleduem ih dostovernejshim izvestiyam.

     Batyj dvinul uzhasnuyu  rat'  svoyu  k  stolice  YUrievoj,  gde  sej  Knyaz'
zatvorilsya.
     Tatary na puti  razorili  do  osnovaniya  Pronsk,  Belgorod,  Izheslavec,
ubivaya vseh lyudej bez miloserdiya i, pristupiv k Ryazani, ogradili  ee  tynom,
ili ostrogom, chtoby tem udobnee bit'sya  s  osazhdennymi.  Krov'  lilasya  pyat'
dnej: voiny Batyevy peremenyalis', a grazhdane, ne  vypuskaya  oruzhiya  iz  ruk,
edva mogli stoyat' na stenah ot ustalosti. V shestoj den',  Dekabrya  21  [1237
g.], poutru, izgotoviv  lestnicy,  Tatary  nachali  dejstvovat'  stenobitnymi
orudiyami i zazhgli krepost'; skvoz' dym i plamya vlomilis' v ulicy,  istreblyaya
vse ognem i mechem. Knyaz', supruga, mat' ego, Boyare, narod  byli  zhertvoyu  ih
svireposti. Veselyasya otchayaniem i mukami  lyudej,  varvary  Batyevy  raspinali
plennikov ili, svyazav im ruki,  strelyali  v  nih  kak  v  cel'  dlya  zabavy;
oskvernyali svyatynyu hramov nasiliem yunyh Monahin', znamenityh zhen i  devic  v
prisutstvii izdyhayushchih  suprugov  i  materej;  zhgli  Iereev  ili  kroviyu  ih
obagryali oltari. Ves' gorod s okrestnymi monastyryami obratilsya v pepel.
     Neskol'ko dnej prodolzhalis' ubijstva. Nakonec ischez vopl' otchayaniya: ibo
uzhe nekomu bylo stenat' i plakat'.  Na  sem  uzhasnom  featre  opustosheniya  i
smerti likovali pobediteli, snosya so vseh storon bogatuyu dobychu. - "Odin  iz
Knyazej Ryazanskih, Ingor', po skazaniyu novejshih Letopiscev, nahodilsya togda v
CHernigove s Boyarinom Evpatiem Kolovratom. Sej  Boyarin,  svedav  o  nashestvii
inoplemennikov, speshil v svoyu otchiznu; no Batyj uzhe vystupil iz ee predelov.
Pylaya revnostiyu otmstit' vragam, Evpatij s 1700 voinov ustremilsya  vsled  za
nimi, nastig i bystrym  udarom  smyal  ih  polki  zadnie.  Izumlennye  Tatary
dumali, chto mertvecy Ryazanskie vosstali, i Batyj sprosil u pyati  vzyatyh  ego
vojskom  plennikov,  kto  oni?  Slugi  Knyazya  Ryazanskogo,  polku  Evpatieva,
otvetstvovali sii lyudi: nam veleno s chestiyu  provodit'  tebya,  kak  Gosudarya
znamenitogo, i kak Rossiyane obyknovenno provozhdayut ot  sebya  inoplemennikov:
strelami i kop'yami. Gorst' velikodushnyh ne mogla odolet' rati  beschislennoj:
Evpatij i smelaya druzhina  ego  imeli  tol'ko  slavu  umeret'  za  otechestvo;
nemnogie otdalisya v plen zhivye, i Batyj, uvazhaya stol' redkoe muzhestvo, velel
osvobodit' ih. Mezhdu tem Ingor' vozvratilsya  v  oblast'  Ryazanskuyu,  kotoraya
predstavilas' glazam ego v vide strashnoj pustyni ili neizmerimogo  kladbishcha:
tam, gde cveli goroda i seleniya, ostalis' edinstvenno kuchi pepla  i  trupov,
terzaemyh  hishchnymi  zveryami  i  pticami.  Ubitye  Knyaz'ya,  Voevody,   tysyachi
dostojnyh vityazej lezhali ryadom na merzlom kovyle, zanesennye snegom.  Tol'ko
izredka pokazyvalis' lyudi,  kotorye  uspeli  skryt'sya  v  lesah  i  vyhodili
oplakivat' gibel' otechestva. Ingor', sobrav Iereev, s gorestnymi  svyashchennymi
pesnyami predal zemle mertvyh. On edva mog najti telo Knyazya YUriya i privez ego
v Ryazan'; a nad grobami Feodora YUr'evicha, nezhnoj  ego  suprugi  Evpraksii  i
syna postavil kamennye kresty, na beregu reki Osetra, gde stoit nyne slavnaya
cerkov' Nikolaya Zarazskogo".
     Batyj bliz Kolomny vstretil syna Georgieva, Vsevoloda. Sej  yunyj  Knyaz'
soedinilsya s Romanom Ingorovichem, plemyannikom YUriya Ryazanskogo, i neustrashimo
vstupil v bitvu, ves'ma neravnuyu. Znamenityj Voevoda ego,  Eremej  Glebovich,
Knyaz' Roman i bol'shaya  chast'  iz  druzhiny  pogibli  ot  mechej  Tatarskih;  a
Vsevolod bezhal k otcu v Vladimir. Batyj v to zhe vremya  szheg  Moskvu,  plenil
Vladimira, vtorogo  syna  Georgieva,  umertvil  tamoshnego  Voevodu,  Filippa
Nyan'ku, i vseh zhitelej. Velikij Knyaz' sodrognulsya: uvidel, skol' opasny  sii
nepriyateli, i vyehal iz stolicy, poruchiv ee zashchitu dvum synov'yam,  Vsevolodu
i Mstislavu. Georgij udalilsya v oblast' YAroslavskuyu  s  tremya  plemyannikami,
det'mi Konstantina, i s maloyu druzhinoyu; raspolozhilsya stanom na beregah Siti,
vpadayushchej v Mologu; nachal sobirat' vojsko  i  s  neterpeniem  zhdal  pribytiya
svoih brat'ev, osobenno bodrogo, umnogo YAroslava.
     2 fevralya [1238 g.] Tatary  yavilis'  pod  stenami  Vladimira:  narod  s
uzhasom smotrel na ih mnogochislennost' i bystrye dvizheniya. Vsevolod, Mstislav
i Voevoda Petr Oslyadyukovich obodryali grazhdan.  CHinovniki  Batyevy,  s  konnym
otryadom pod®ehav k Zlatym vratam, sprashivali, gde Velikij Knyaz',  v  stolice
ili v otsutstvii?
     Vladimircy vmesto otveta pustili neskol'ko strel; nepriyateli takzhe,  no
krichali nashim: ne strelyajte, i Rossiyane s gorestiyu uvideli pred stenoyu yunogo
Vladimira Georgievicha,  plenennogo  v  Moskve  Batyem.  "Uznaete  li  vashego
Knyazya?" - govorili Tatary. Vladimira dejstvitel'no trudno bylo uznat': stol'
on peremenilsya v neschastii, terzaemyj bedstviem Rossii i sobstvennym! Brat'ya
ego i grazhdane ne mogli uderzhat'sya ot slez; odnako zh  ne  hoteli  pokazyvat'
slabosti i slushat' predlozhenij vraga nadmennogo. Tatary udalilis',  ob®ehali
ves' gorod i  postavili  shatry  svoi  protiv  Zlatyh  vrat,  v  vidu.  Pylaya
muzhestvom, Vsevolod i Mstislav zhelali bitvy. "Umrem, - govorili oni druzhine,
- no umrem s chestiyu i v pole".
     Opytnyj Voevoda Petr uderzhal ih, nadeyas', chto Georgij,  sobrav  vojsko,
uspeet spasti otechestvo i stolicu.
     Batyj nemedlenno otryadil chast' vojska  k  Suzdalyu.  Sej  gorod  ne  mog
soprotivlyat'sya: vzyav ego, Tatary po svoemu obyknoveniyu istrebili zhitelej, no
krome molodyh Inokov, Inokin' i cerkovnikov, vzyatyh imi v  plen.  Fevralya  6
Vladimircy uvideli, chto nepriyatel' gotovit dlya pristupa orudiya stenobitnye i
lestnicy; a v sleduyushchuyu noch' ogorodili vsyu krepost' tynom.  Knyaz'ya  i  Boyare
ozhidali gibeli: eshche mogli by prosit' mira; no znaya, chto Batyj miluet  tol'ko
rabov ili dannikov i lyubya chest' bolee zhizni, reshilis' umeret' velikodushno.
     Otkrylos' zrelishche dostopamyatnoe, nezabvennoe:  Vsevolod,  supruga  ego,
Vel'mozhi i mnogie chinovniki sobralis' v hrame Bogomateri i trebovali,  chtoby
Episkop Mitrofan oblek ih v Shimu, ili v velikij Obraz Angel'skij. Svyashchennyj
obryad sovershilsya v tishine torzhestvennoj: znamenitye  Rossiyane  prostilis'  s
mirom, s zhizn'yu, no, stoya na  prage  smerti,  eshche  molili  Nebo  o  spasenii
Rossii, da ne pogibnet  naveki  ee  lyubeznoe  imya  i  slava!  Fevralya  7,  v
Voskresen'e  Myasopustnoe,  skoro  po  Zautrene,  nachalsya   pristup:   Tatary
vlomilis' v Novyj Gorod u Zlatyh vrat,  Mednyh  i  Svyatyya  Iriny,  ot  rechki
Lybedi; takzhe ot Klyaz'my u vrat Volzhskih.
     Vsevolod i Mstislav s druzhinoyu bezhali  v  Staryj,  ili  tak  nazyvaemyj
Pechernyj gorod; a supruga  Georgieva,  Agafiya,  doch'  ego,  snohi,  vnuchata,
mnozhestvo Boyar i naroda zatvorilis'  v  Sobornoj  cerkvi.  Nepriyatel'  zazheg
onuyu: togda Episkop, skazav gromoglasno: "Gospodi!  Prostri  nevidimuyu  ruku
Svoyu i priimi v mire dushi rabov Tvoih", blagoslovil  vseh  lyudej  na  smert'
neizbezhnuyu. Odni zadyhalis' ot dyma; inye pogibali v plameni  ili  ot  mechej
nepriyatelya: ibo Tatary otbili nakonec  dveri  i  vorvalis'  v  svyatyj  hram,
slyshav o velikih ego sokrovishchah. Serebro, zoloto, dragocennye  kamen'ya,  vse
ukrasheniya ikon i knig, vmeste s drevnimi odezhdami  Knyazheskimi,  hranimymi  v
sej i v drugih cerkvah, sdelalis' dobycheyu inoplennikov,  kotorye,  plavaya  v
krovi zhitelej, nemnogih brali v plen; i sii nemnogie, buduchi nagie vlekomy v
stan  nepriyatel'skij,  umirali  ot  zhestokogo  moroza.  Knyaz'ya  Vsevolod   i
Mstislav, ne vidya nikakoj vozmozhnosti otrazit' nepriyatelej, hoteli probit'sya
skvoz' ih tolpy i polozhili svoi golovy vne goroda.

     Zavoevav Vladimir, Tatary razdelilis': odni poshli k Volzhskomu Gorodcu i
kostromskomu Galichu, drugie k Rostovu i YAroslavlyu,  uzhe  nigde  ne  vstrechaya
vazhnogo soprotivleniya. V Fevrale mesyace oni vzyali, krome slobod i  pogostov,
chetyrnadcat' gorodov Velikogo Knyazheniya - Pereslavl',  YUr'ev,  Dmitrov  -  to
est' opustoshili ih, ubivaya ili plenyaya zhitelej. Eshche Georgij  stoyal  na  Siti:
uznav o gibeli svoego naroda i  semejstva,  suprugi  i  detej,  on  prolival
gor'kie slezy i, buduchi  userdnym  Hristianinom,  molil  Boga  darovat'  emu
terpenie Iova. CHrezvychajnye bedstviya vozvelichivayut dushu blagorodnuyu: Georgij
iz®yavil dostohval'nuyu  tverdost'  v  neschastii;  zabyl  svoyu  pechal',  kogda
nadlezhalo  dejstvovat';  poruchil   Voevodstvo   druzhiny   Boyarinu   YAroslavu
Mihalkovichu  i  gotovilsya  k  reshitel'noj  bitve.   Peredovoj   otryad   ego,
sostavlennyj iz 3000 voinov pod nachal'stvom Dorozha, vozvratilsya s izvestiem,
chto polki Batyevy uzhe obhodyat ih. Georgij, brat ego Svyatoslav  i  plemyanniki
seli na  konej,  ustroili  vojsko  i  vstretili  nepriyatelya.  Rossiyane  bili
muzhestvenno i dolgo [4 marta]; nakonec obratili tyl. Georgij pal  na  beregu
Siti.
     Knyaz' Vasil'ko ostalsya plennikom v rukah pobeditelya.
     Sej dostojnyj syn Konstantinov gnushalsya  postydnoyu  zhizniyu  nevol'nika.
Iznurennyj podvigami zhestokoj bitvy, skorbiyu i golodom, on ne hotel  prinyat'
pishchi ot ruki vragov. "Bud'  nashim  drugom  i  voyuj  pod  znamenami  velikogo
Batyya!" - govorili emu Tatary. "Lyutye krovopijcy, vragi  moego  otechestva  i
Hrista ne mogut byt' mne druz'yami,  -  otvetstvoval  Vasil'ko:  -  o  temnoe
carstvo! Est' Bog, i ty pogibnesh', kogda ispolnitsya mera  tvoih  zlodeyanij".
Varvary izvlekli mechi i skrezhetali  zubami  ot  yarosti:  velikodushnyj  Knyaz'
molil Boga o spasenii Rossii, Cerkvi Pravoslavnoj i dvuh yunyh  synovej  ego,
Borisa i Gleba. - Tatary umertvili Vasil'ka i brosili v  SHerenskom  lesu.  -
Mezhdu tem Rostovskij Episkop Kirill, vozvrashchayas' iz Belaozera i zhelaya videt'
mesto neschastnoj dlya Rossiyan bitvy na beregah Siti, v kuche mertvyh tel iskal
Georgieva. On uznal ego  po  Knyazheskomu  odeyaniyu;  no  tulovishche  lezhalo  bez
golovy. Kirill vzyal s blagogoveniem sii pechal'nye ostatki znamenitogo  Knyazya
i polozhil v Rostovskom hrame Bogomateri.
     Tuda zhe privezli  i  telo  Vasil'ka,  najdennoe  v  lesu  synom  odnogo
sel'skogo Svyashchennika:  vdovstvuyushchaya  Knyaginya,  doch'  Mihaila  CHernigovskogo,
Episkop i narod vstretili onoe so slezami.  Sej  Knyaz'  byl  iskrenno  lyubim
grazhdanami.  Letopiscy  hvalyat  ego  krasotu  cvetushchuyu,   vzor   svetlyj   i
velichestvennyj, otvazhnost' na zverinoj lovle, blagodetel'nost', um,  znaniya,
dobrodushie i krotost' v obhozhdenii s Boyarami. "Kto  sluzhil  emu,  -  govoryat
oni: - kto el hleb ego i pil s nim chashu, tot uzhe ne mog  byt'  slugoyu  inogo
Knyazya". Telo Vasil'ka zaklyuchili v odnoj rake  s  Georgievym,  vlozhiv  v  nee
otyskannuyu posle golovu velikogo Knyazya.
     Mnogochislennye tolpy Batyevy stremilis'  k  Novugorodu  i,  vzyav  Volok
Lamskij, Tver' (gde pogib syn YAroslavov), osadili Torzhok. ZHiteli dve  nedeli
oboronyalis' muzhestvenno, v nadezhde, chto Novogorodcy userdnoyu pomoshchiyu  spasut
ih. No v sie neschastnoe vremya vsyakij dumal tol'ko o sebe;  uzhas,  nedoumenie
carstvovali v Rossii; narod, Boyare govorili,  chto  otechestvo  gibnet,  i  ne
upotreblyali nikakih obshchih sposobov dlya ego spaseniya.  Tatary  vzyali  nakonec
Torzhok [5 marta] i ne dali nikomu poshchady, ibo grazhdane derznuli protivit'sya.
Vojsko Batyya shlo dalee putem Seligerskim; sela ischezali; golovy zhitelej,  po
slovam Letopiscev, padali na zemlyu kak trava skoshennaya. Uzhe Batyj  nahodilsya
v 100 verstah ot Novagoroda, gde  plody  cvetushchej,  dolgovremennoj  torgovli
mogli obeshchat' emu bogatuyu dobychu;  no  vdrug  -  ispugannyj,  kak  veroyatno,
lesami i bolotami sego kraya  -  k  radostnomu  izumleniyu  tamoshnih  zhitelej,
obratilsya nazad k Kozel'sku (v Gubernii Kaluzhskoj).
     Sej gorod ves'ma  neznamenityj,  imel  togda  osobennogo  Knyazya  eshche  v
detskom vozraste, imenem Vasiliya, ot plemeni  Knyazej  CHernigovskih.  Druzhina
ego i narod sovetovalis' mezhdu soboyu, chto delat'.  "Nash  Knyaz'  mladenec,  -
govorili oni: - no my, kak vernye Rossiyane, dolzhny za nego umeret', chtoby  v
mire ostavit' po sebe dobruyu slavu, a za grobom prinyat'  venec  bessmertiya".
Skazali i sdelali. Tatary sem'  nedel'  stoyali  pod  krepostiyu  i  ne  mogli
pokolebat' tverdosti zhitelej nikakimi ugrozami; razbili steny  i  vzoshli  na
val: grazhdane rezalis' s  nimi  nozhami  i  v  edinodushnom  poryve  gerojstva
ustremilis'  na  vsyu  rat'  Batyevu;  izrubili  mnogie  stenobitnye   orudiya
Tatarskie i, polozhiv 4000 nepriyatelej, sami legli na ih  trupah.  Han  velel
umertvit' v gorode vseh lyudej bezoruzhnyh, zhen, mladencev i  nazval  Kozel'sk
Zlym gorodom: imya slavnoe v takom smysle!  YUnyj  Knyaz'  Vasilij  propal  bez
vesti: govorili, chto on utonul v krovi.
     Batyj, kak by utomlennyj ubijstvami i razrusheniem, otoshel  na  vremya  v
zemlyu Poloveckuyu, k Donu, i brat Georgiev, YAroslav -  v  nadezhde,  chto  burya
minovalas', - speshil iz Kieva v Vladimir prinyat' dostoinstvo velikogo Knyazya.



Last-modified: Mon, 02 Jul 2001 20:49:17 GMT
Ocenite etot tekst: