Aleksandr Kuprin. CHudesnyj doktor
-----------------------------------------------------------------------
V kn.: "A.I.Kuprin. Izbrannye sochineniya".
M., "Hudozhestvennaya literatura", 1985.
OCR & spellcheck by HarryFan, 7 February 2001
-----------------------------------------------------------------------
Sleduyushchij rasskaz ne est' plod dosuzhego vymysla. Vse opisannoe mnoyu
dejstvitel'no proizoshlo v Kieve let okolo tridcati tomu nazad i do sih por
svyato, do mel'chajshih podrobnostej, sohranyaetsya v predaniyah togo semejstva,
o kotorom pojdet rech'. YA, s svoej storony, lish' izmenil imena nekotoryh
dejstvuyushchih lic etoj trogatel'noj istorii da pridal ustnomu rasskazu
pis'mennuyu formu.
- Grish, a Grish! Glyadi-ka, porosenok-to... Smeetsya... Da-a. A vo rtu-to
u nego!.. Smotri, smotri... travka vo rtu, ej-bogu, travka!.. Vot
shtuka-to!
I dvoe mal'chuganov, stoyashchih pered ogromnym, iz cel'nogo stekla, oknom
gastronomicheskogo magazina, prinyalis' neuderzhimo hohotat', tolkaya drug
druga v bok loktyami, no nevol'no priplyasyvaya ot zhestokoj stuzhi. Oni uzhe
bolee pyati minut torchali pered etoj velikolepnoj vystavkoj, vozbuzhdavshej v
odinakovoj stepeni ih umy i zheludki. Zdes', osveshchennye yarkim svetom
visyashchih lamp, vozvyshalis' celye gory krasnyh krepkih yablokov i apel'sinov;
stoyali pravil'nye piramidy mandarinov, nezhno zolotivshihsya skvoz'
okutyvayushchuyu ih papirosnuyu bumagu; protyanulis' na blyudah, urodlivo razinuv
rty i vypuchiv glaza, ogromnye kopchenye i marinovannye ryby; nizhe,
okruzhennye girlyandami kolbas, krasovalis' sochnye razrezannye okoroka s
tolstym sloem rozovatogo sala... Beschislennoe mnozhestvo banochek i
korobochek s solenymi, varenymi i kopchenymi zakuskami dovershalo etu
effektnuyu kartinu, glyadya na kotoruyu oba mal'chika na minutu zabyli o
dvenadcatigradusnom moroze i o vazhnom poruchenii, vozlozhennom na nih
mater'yu, - poruchenii, okonchivshemsya tak neozhidanno i tak plachevno.
Starshij mal'chik pervyj otorvalsya ot sozercaniya ocharovatel'nogo zrelishcha.
On dernul brata za rukav i proiznes surovo:
- Nu, Volodya, idem, idem... Nechego tut...
Odnovremenno podaviv tyazhelyj vzdoh (starshemu iz nih bylo tol'ko desyat'
let, i k tomu zhe oba s utra nichego ne eli, krome pustyh shchej) i kinuv
poslednij vlyublenno-zhadnyj vzglyad na gastronomicheskuyu vystavku, mal'chugany
toroplivo pobezhali po ulice. Inogda skvoz' zapotevshie okna kakogo-nibud'
doma oni videli elku, kotoraya izdali kazalas' gromadnoj grozd'yu yarkih,
siyayushchih pyaten, inogda oni slyshali dazhe zvuki veseloj pol'ki... No oni
muzhestvenno gnali ot sebya proch' soblaznitel'nuyu mysl': ostanovit'sya na
neskol'ko sekund i pril'nut' glazkom k steklu.
Po mere togo kak shli mal'chiki, vse malolyudnee i temnee stanovilis'
ulicy. Prekrasnye magaziny, siyayushchie elki, rysaki, mchavshiesya pod svoimi
sinimi i krasnymi setkami, vizg poloz'ev, prazdnichnoe ozhivlenie tolpy,
veselyj gul okrikov i razgovorov, razrumyanennye morozom smeyushchiesya lica
naryadnyh dam - vse ostalos' pozadi. Potyanulis' pustyri, krivye, uzkie
pereulki, mrachnye, neosveshchennye kosogory... Nakonec oni dostigli
pokosivshegosya vethogo doma, stoyavshego osobnyakom; niz ego - sobstvenno
podval - byl kamennyj, a verh - derevyannyj. Obojdya tesnym, obledenelym i
gryaznym dvorom, sluzhivshim dlya vseh zhil'cov estestvennoj pomojnoj yamoj, oni
spustilis' vniz, v podval, proshli v temnote obshchim koridorom, otyskali
oshchup'yu svoyu dver' i otvorili ee.
Uzhe bolee goda zhili Mercalovy v etom podzemel'e. Oba mal'chugana davno
uspeli privyknut' i k etim zakoptelym, plachushchim ot syrosti stenam, i k
mokrym otrepkam, sushivshimsya na protyanutoj cherez komnatu verevke, i k etomu
uzhasnomu zapahu kerosinovogo chada, detskogo gryaznogo bel'ya i krys -
nastoyashchemu zapahu nishchety. No segodnya, posle vsego, chto oni videli na
ulice, posle etogo prazdnichnogo likovaniya, kotoroe oni chuvstvovali
povsyudu, ih malen'kie detskie serdca szhalis' ot ostrogo, nedetskogo
stradaniya. V uglu, na gryaznoj shirokoj posteli, lezhala devochka let semi; ee
lico gorelo, dyhanie bylo korotko i zatrudnitel'no, shiroko raskrytye
blestyashchie glaza smotreli pristal'no i bescel'no. Ryadom s postel'yu, v
lyul'ke, priveshennoj k potolku, krichal, morshchas', nadryvayas' i zahlebyvayas',
grudnoj rebenok. Vysokaya, hudaya zhenshchina, s izmozhdennym, ustalym, tochno
pochernevshim ot gorya licom, stoyala na kolenyah okolo bol'noj devochki,
popravlyaya ej podushku i v to zhe vremya ne zabyvaya podtalkivat' loktem
kachayushchuyusya kolybel'. Kogda mal'chiki voshli i sledom za nimi stremitel'no
vorvalis' v podval belye kluby moroznogo vozduha, zhenshchina obernula nazad
svoe vstrevozhennoe lico.
- Nu? CHto zhe? - sprosila ona otryvisto i neterpelivo.
Mal'chiki molchali. Tol'ko Grisha shumno vyter nos rukavom svoego pal'to,
peredelannogo iz starogo vatnogo halata.
- Otnesli vy pis'mo?.. Grisha, ya tebya sprashivayu, otdal ty pis'mo?
- Otdal, - siplym ot moroza golosom otvetil Grisha,
- Nu, i chto zhe? CHto ty emu skazal?
- Da vse, kak ty uchila. Vot, govoryu, ot Mercalova pis'mo, ot vashego
byvshego upravlyayushchego. A on nas obrugal: "Ubirajtes' vy, govorit, otsyuda...
Svolochi vy..."
- Da kto zhe eto? Kto zhe s vami razgovarival?.. Govori tolkom, Grisha!
- SHvejcar razgovarival... Kto zhe eshche? YA emu govoryu: "Voz'mite,
dyaden'ka, pis'mo, peredajte, a ya zdes' vnizu otveta podozhdu". A on
govorit: "Kak zhe, govorit, derzhi karman... Est' tozhe u barina vremya vashi
pis'ma chitat'..."
- Nu, a ty?
- YA emu vse, kak ty uchila, skazal: "Est', mol, nechego... Mashutka
bol'na... Pomiraet..." Govoryu: "Kak papa mesto najdet, tak otblagodarit
vas, Savelij Petrovich, ej-bogu, otblagodarit". Nu, a v eto vremya zvonok
kak zazvonit, kak zazvonit, a on nam i govorit: "Ubirajtes' skoree otsyuda
k chertu! CHtoby duhu vashego zdes' ne bylo!.." A Volod'ku dazhe po zatylku
udaril.
- A menya on po zatylku, - skazal Volodya, sledivshij so vnimaniem za
rasskazom brata, i pochesal zatylok.
Starshij mal'chik vdrug prinyalsya ozabochenno ryt'sya v glubokih karmanah
svoego halata. Vytashchiv nakonec ottuda izmyatyj konvert, on polozhil ego na
stol i skazal:
- Vot ono, pis'mo-to...
Bol'she mat' ne rassprashivala. Dolgoe vremya v dushnoj, promozgloj komnate
slyshalsya tol'ko neistovyj krik mladenca da korotkoe, chastoe dyhanie
Mashutki, bol'she pohozhee na bespreryvnye odnoobraznye stony. Vdrug mat'
skazala, obernuvshis' nazad:
- Tam borshch est', ot obeda ostalsya... Mozhet, poeli by? Tol'ko holodnyj,
- razogret'-to nechem...
V eto vremya v koridore poslyshalis' ch'i-to neuverennye shagi i shurshanie
ruki, otyskivayushchej v temnote dver'. Mat' i oba mal'chika - vse troe dazhe
poblednev ot napryazhennogo ozhidaniya - obernulis' v etu storonu.
Voshel Mercalov. On byl v letnem pal'to, letnej vojlochnoj shlyape i bez
kalosh. Ego ruki vzbuhli i posineli ot moroza, glaza provalilis', shcheki
oblipli vokrug desen, tochno u mertveca. On ne skazal zhene ni odnogo slova,
ona emu ne zadala ni odnogo voprosa. Oni ponyali drug druga po tomu
otchayaniyu, kotoroe prochli drug u druga v glazah.
V etot uzhasnyj, rokovoj god neschast'e za neschast'em nastojchivo i
bezzhalostno sypalis' na Mercalova i ego sem'yu. Snachala on sam zabolel
bryushnym tifom, i na ego lechenie ushli vse ih skudnye sberezheniya. Potom,
kogda on popravilsya, on uznal, chto ego mesto, skromnoe mesto upravlyayushchego
domom na dvadcat' pyat' rublej v mesyac, zanyato uzhe drugim... Nachalas'
otchayannaya, sudorozhnaya pogonya za sluchajnoj rabotoj, za perepiskoj, za
nichtozhnym mestom, zalog i perezalog veshchej, prodazha vsyakogo hozyajstvennogo
tryap'ya. A tut eshche poshli bolet' deti. Tri mesyaca tomu nazad umerla odna
devochka, teper' drugaya lezhit v zharu i bez soznaniya. Elizavete Ivanovne
prihodilos' odnovremenno uhazhivat' za bol'noj devochkoj, kormit' grud'yu
malen'kogo i hodit' pochti na drugoj konec goroda v dom, gde ona podenno
stirala bel'e.
Ves' segodnyashnij den' byl zanyat tem, chtoby posredstvom nechelovecheskih
usilij vyzhat' otkuda-nibud' hot' neskol'ko kopeek na lekarstvo Mashutke. S
etoj cel'yu Mercalov obegal chut' li ne polgoroda, klyancha i unizhayas'
povsyudu; Elizaveta Ivanovna hodila k svoej baryne, deti byli poslany s
pis'mom k tomu barinu, domom kotorogo upravlyal ran'she Mercalov... No vse
otgovarivalis' ili prazdnichnymi hlopotami, ili neimeniem deneg... Inye,
kak, naprimer, shvejcar byvshego patrona, prosto-naprosto gnali prositelej s
kryl'ca.
Minut desyat' nikto ne mog proiznesti ni slova. Vdrug Mercalov bystro
podnyalsya s sunduka, na kotorom on do sih por sidel, i reshitel'nym
dvizheniem nadvinul glubzhe na lob svoyu istrepannuyu shlyapu.
- Kuda ty? - trevozhno sprosila Elizaveta Ivanovna.
Mercalov, vzyavshijsya uzhe za ruchku dveri, obernulsya.
- Vse ravno, sideniem nichego ne pomozhesh', - hriplo otvetil on. - Pojdu
eshche... Hot' milostynyu poprobuyu prosit'.
Vyjdya na ulicu, on poshel bescel'no vpered. On nichego ne iskal, ni na
chto ne nadeyalsya. On davno uzhe perezhil to zhguchee vremya bednosti, kogda
mechtaesh' najti na ulice bumazhnik s den'gami ili poluchit' vnezapno
nasledstvo ot neizvestnogo troyurodnogo dyadyushki. Teper' im ovladelo
neuderzhimoe zhelanie bezhat' kuda popalo, bezhat' bez oglyadki, chtoby tol'ko
ne videt' molchalivogo otchayaniya golodnoj sem'i.
Prosit' milostyni? On uzhe poproboval eto sredstvo segodnya dva raza. No
v pervyj raz kakoj-to gospodin v enotovoj shube prochel emu nastavlenie, chto
nado rabotat', a ne klyanchit', a vo vtoroj - ego obeshchali otpravit' v
policiyu.
Nezametno dlya sebya Mercalov ochutilsya v centre goroda, u ogrady gustogo
obshchestvennogo sada. Tak kak emu prishlos' vse vremya idti v goru, to on
zapyhalsya i pochuvstvoval ustalost'. Mashinal'no on svernul v kalitku i,
projdya dlinnuyu alleyu lip, zanesennyh snegom, opustilsya na nizkuyu sadovuyu
skamejku.
Tut bylo tiho i torzhestvenno. Derev'ya, okutannye v svoi belye rizy,
dremali v nepodvizhnom velichii. Inogda s verhnej vetki sryvalsya kusochek
snega, i slyshno bylo, kak on shurshal, padaya i ceplyayas' za drugie vetvi.
Glubokaya tishina i velikoe spokojstvie, storozhivshie sad, vdrug probudili v
isterzannoj dushe Mercalova nesterpimuyu zhazhdu takogo zhe spokojstviya, takoj
zhe tishiny.
"Vot lech' by i zasnut', - dumal on, - i zabyt' o zhene, o golodnyh
detyah, o bol'noj Mashutke". Prosunuv ruku pod zhilet, Mercalov nashchupal
dovol'no tolstuyu verevku, sluzhivshuyu emu poyasom. Mysl' o samoubijstve
sovershenno yasno vstala v ego golove. No on ne uzhasnulsya etoj mysli, ni na
mgnovenie ne sodrognulsya pered mrakom neizvestnogo.
"CHem pogibat' medlenno, tak ne luchshe li izbrat' bolee kratkij put'?" On
uzhe hotel vstat', chtoby ispolnit' svoe strashnoe namerenie, no v eto vremya
v konce allei poslyshalsya skrip shagov, otchetlivo razdavshijsya v moroznom
vozduhe. Mercalov s ozlobleniem obernulsya v etu storonu. Kto-to shel po
allee. Snachala byl viden ogonek to vspyhivayushchej, to potuhayushchej sigary.
Potom Mercalov malo-pomalu mog razglyadet' starika nebol'shogo rosta, v
teploj shapke, mehovom pal'to i vysokih kaloshah. Poravnyavshis' so skamejkoj,
neznakomec vdrug kruto povernul v storonu Mercalova i, slegka dotragivayas'
do shapki, sprosil:
- Vy pozvolite zdes' prisest'?
Mercalov umyshlenno rezko otvernulsya ot neznakomca i podvinulsya k krayu
skamejki. Minut pyat' proshlo v oboyudnom molchanii, v prodolzhenie kotorogo
neznakomec kuril sigaru i (Mercalov eto chuvstvoval) iskosa nablyudal za
svoim sosedom.
- Nochka-to kakaya slavnaya, - zagovoril vdrug neznakomec. - Morozno...
tiho. CHto za prelest' - russkaya zima!
Golos u nego byl myagkij, laskovyj, starcheskij. Mercalov molchal, ne
oborachivayas'.
- A ya vot rebyatishkam znakomym podarochki kupil, - prodolzhal neznakomec
(v rukah u nego bylo neskol'ko svertkov). - Da vot po doroge ne uterpel,
sdelal krug, chtoby sadom projti: ochen' uzh zdes' horosho.
Mercalov voobshche byl krotkim i zastenchivym chelovekom, no pri poslednih
slovah neznakomca ego ohvatil vdrug priliv otchayannoj zloby. On rezkim
dvizheniem povernulsya v storonu starika i zakrichal, nelepo razmahivaya
rukami i zadyhayas':
- Podarochki!.. Podarochki!.. Znakomym rebyatishkam podarochki!.. A ya... a u
menya, milostivyj gosudar', v nastoyashchuyu minutu moi rebyatishki s golodu doma
podyhayut... Podarochki!.. A u zheny moloko propalo, i grudnoj rebenok celyj
den' ne el... Podarochki!..
Mercalov ozhidal, chto posle etih besporyadochnyh, ozloblennyh krikov
starik podnimetsya i ujdet, no on oshibsya. Starik priblizil k nemu svoe
umnoe, ser'eznoe lico s sedymi bakami i skazal druzhelyubno, no ser'eznym
tonom:
- Podozhdite... ne volnujtes'! Rasskazhite mne vse po poryadku i kak mozhno
koroche. Mozhet byt', vmeste my pridumaem chto-nibud' dlya vas.
V neobyknovennom lice neznakomca bylo chto-to do togo spokojnoe i
vnushayushchee doverie, chto Mercalov totchas zhe bez malejshej utajki, no strashno
volnuyas' i spesha, peredal svoyu istoriyu. On rasskazal o svoej bolezni, o
potere mesta, o smerti rebenka, obo vseh svoih neschastiyah, vplot' do
nyneshnego dnya. Neznakomec slushal, ne perebivaya ego ni slovom, i tol'ko vse
pytlivee i pristal'nee zaglyadyval v ego glaza, tochno zhelaya proniknut' v
samuyu glub' etoj nabolevshej, vozmushchennoj dushi. Vdrug on bystrym, sovsem
yunosheskim dvizheniem vskochil s svoego mesta i shvatil Mercalova za ruku.
Mercalov nevol'no tozhe vstal.
- Edemte! - skazal neznakomec, uvlekaya za ruku Mercalova. - Edemte
skoree!.. Schast'e vashe, chto vy vstretilis' s vrachom. YA, konechno, ni za chto
ne mogu ruchat'sya, no... poedemte!
Minut cherez desyat' Mercalov i doktor uzhe vhodili v podval. Elizaveta
Ivanovna lezhala na posteli ryadom so svoej bol'noj docher'yu, zaryvshis' licom
v gryaznye, zamaslivshiesya podushki. Mal'chishki hlebali borshch, sidya na teh zhe
mestah. Ispugannye dolgim otsutstviem otca i nepodvizhnost'yu materi, oni
plakali, razmazyvaya slezy po licu gryaznymi kulakami i obil'no prolivaya ih
v zakopchennyj chugunok. Vojdya v komnatu, doktor skinul s sebya pal'to i,
ostavshis' v staromodnom, dovol'no ponoshennom syurtuke, podoshel k Elizavete
Ivanovne. Ona dazhe ne podnyala golovy pri ego priblizhenii.
- Nu, polno, polno, golubushka, - zagovoril doktor, laskovo pogladiv
zhenshchinu po spine. - Vstavajte-ka! Pokazhite mne vashu bol'nuyu.
I tochno tak zhe, kak nedavno v sadu, chto-to laskovoe i ubeditel'noe,
zvuchavshee v ego golose, zastavilo Elizavetu Ivanovnu migom podnyat'sya s
posteli i besprekoslovno ispolnit' vse, chto govoril doktor. CHerez dve
minuty Grishka uzhe rastaplival pechku drovami, za kotorymi chudesnyj doktor
poslal k sosedyam, Volodya razduval izo vseh sil samovar, Elizaveta Ivanovna
obvorachivala Mashutku sogrevayushchim kompressom... Nemnogo pogodya yavilsya i
Mercalov. Na tri rublya, poluchennye ot doktora, on uspel kupit' za eto
vremya chayu, saharu, bulok i dostat' v blizhajshem traktire goryachej pishchi.
Doktor sidel za stolom i chto-to pisal na klochke bumazhki, kotoryj on vyrval
iz zapisnoj knizhki. Okonchiv eto zanyatie i izobraziv vnizu kakoj-to
svoeobraznyj kryuchok vmesto podpisi, on vstal, prikryl napisannoe chajnym
blyudechkom i skazal:
- Vot s etoj bumazhkoj vy pojdete v apteku... davajte cherez dva chasa po
chajnoj lozhke. |to vyzovet u malyutki otharkivanie... Prodolzhajte
sogrevayushchij kompress... Krome togo, hotya by vashej docheri i sdelalos'
luchshe, vo vsyakom sluchae priglasite zavtra doktora Afrosimova. |to del'nyj
vrach i horoshij chelovek. YA ego sejchas zhe preduprezhu. Zatem proshchajte,
gospoda! Daj bog, chtoby nastupayushchij god nemnogo snishoditel'nee otnessya k
vam, chem etot, a glavnoe - ne padajte nikogda duhom.
Pozhav ruki Mercalovu i Elizavete Ivanovne, vse eshche ne opravivshimsya ot
izumleniya, i potrepav mimohodom po shcheke razinuvshego rot Volodyu, doktor
bystro vsunul svoi nogi v glubokie kaloshi i nadel pal'to. Mercalov
opomnilsya tol'ko togda, kogda doktor uzhe byl v koridore, i kinulsya vsled
za nim.
Tak kak v temnote nel'zya bylo nichego razobrat', to Mercalov zakrichal
naugad:
- Doktor! Doktor, postojte!.. Skazhite mne vashe imya, doktor! Pust' hot'
moi deti budut za vas molit'sya!
I on vodil v vozduhe rukami, chtoby pojmat' nevidimogo doktora. No v eto
vremya v drugom konce koridora spokojnyj starcheskij golos proiznes:
- |! Vot eshche pustyaki vydumali!.. Vozvrashchajtes'-ka domoj skorej!
Kogda on vozvratilsya, ego ozhidal syurpriz: pod chajnym blyudcem vmeste s
receptom chudesnogo doktora lezhalo neskol'ko krupnyh kreditnyh biletov...
V tot zhe vecher Mercalov uznal i familiyu svoego neozhidannogo
blagodetelya. Na aptechnom yarlyke, prikreplennom k puzyr'ku s lekarstvom,
chetkoyu rukoyu aptekarya bylo napisano: "Po receptu professora Pirogova".
YA slyshal etot rasskaz, i neodnokratno, iz ust samogo Grigoriya
Emel'yanovicha Mercalova - togo samogo Grishki, kotoryj v opisannyj mnoyu
sochel'nik prolival slezy v zakoptelyj chugunok s pustym borshchom. Teper' on
zanimaet dovol'no krupnyj, otvetstvennyj post v odnom iz bankov, slyvya
obrazcom chestnosti i otzyvchivosti na nuzhdy bednosti. I kazhdyj raz,
zakanchivaya svoe povestvovanie o chudesnom doktore, on pribavlyaet golosom,
drozhashchim ot skryvaemyh slez:
- S etih por tochno blagodetel'nyj angel snizoshel v nashu sem'yu. Vse
peremenilos'. V nachale yanvarya otec otyskal mesto, Mashutka vstala na nogi,
menya s bratom udalos' pristroit' v gimnaziyu na kazennyj schet. Prosto chudo
sovershil etot svyatoj chelovek. A my nashego chudesnogo doktora tol'ko raz
videli s teh por - eto kogda ego perevozili mertvogo v ego sobstvennoe
imenie Vishnyu. Da i to ne ego videli, potomu chto to velikoe, moshchnoe i
svyatoe, chto zhilo i gorelo v chudesnom doktore pri ego zhizni, ugaslo
nevozvratimo.
1897
Last-modified: Wed, 07 Feb 2001 20:40:33 GMT