-----------------------------------------------------------------------
V kn.: "A.I.Kuprin. Izbrannye sochineniya".
M., "Hudozhestvennaya literatura", 1985.
OCR & spellcheck by HarryFan, 7 February 2001
-----------------------------------------------------------------------
1
Malen'kaya devochka nezdorova. Kazhdyj den' k nej hodit doktor Mihail
Petrovich, kotorogo ona znaet uzhe davno-davno. A inogda on privodit s soboyu
eshche dvuh doktorov, neznakomyh. Oni perevorachivayut devochku na spinu i na
zhivot, slushayut chto-to, prilozhiv uho k telu, ottyagivayut vniz nizhnee veko i
smotryat. Pri etom oni kak-to vazhno posapyvayut, lica u nih strogie, i
govoryat oni mezhdu soboyu na neponyatnom yazyke.
Potom perehodyat iz detskoj v gostinuyu, gde ih dozhidaetsya mama. Samyj
glavnyj doktor - vysokij, sedoj, v zolotyh ochkah - rasskazyvaet ej o
chem-to ser'ezno i dolgo. Dver' ne zakryta, i devochke s ee krovati vse
vidno i slyshno. Mnogogo ona ne ponimaet, no znaet, chto rech' idet o nej.
Mama glyadit na doktora bol'shimi, ustalymi, zaplakannymi glazami. Proshchayas',
glavnyj doktor govorit gromko:
- Glavnoe, - ne davajte ej skuchat'. Ispolnyajte vse ee kaprizy.
- Ah, doktor, no ona nichego ne hochet!
- Nu, ne znayu... vspomnite, chto ej nravilos' ran'she, do bolezni.
Igrushki... kakie-nibud' lakomstva...
- Net, net, doktor, ona nichego ne hochet...
- Nu, postarajtes' ee kak-nibud' razvlech'... Nu, hot' chem-nibud'... Dayu
vam chestnoe slovo, chto esli vam udastsya ee rassmeshit', razveselit', - to
eto budet luchshim lekarstvom. Pojmite zhe, chto vasha dochka bol'na ravnodushiem
k zhizni, i bol'she nichem... Do svidaniya, sudarynya!
2
- Milaya Nadya, milaya moya devochka, - govorit mama, - ne hochetsya li tebe
chego-nibud'?
- Net, mama, nichego ne hochetsya.
- Hochesh', ya posazhu k tebe na postel'ku vseh tvoih kukol. My postavim
kreslica, divan, stolik i chajnyj pribor. Kukly budut pit' chaj i
razgovarivat' o pogode i o zdorov'e svoih detej.
- Spasibo, mama... Mne ne hochetsya... Mne skuchno...
- Nu, horosho, moya devochka, ne nado kukol. A mozhet byt', pozvat' k tebe
Katyu ili ZHenechku? Ty ved' ih tak lyubish'.
- Ne nado, mama. Pravda zhe, ne nado. YA nichego, nichego ne hochu. Mne tak
skuchno!
- Hochesh', ya tebe prinesu shokoladu?
No devochka ne otvechaet i smotrit v potolok nepodvizhnymi, neveselymi
glazami. U nee nichego ne bolit i dazhe net zharu. No ona hudeet i slabeet s
kazhdym dnem. CHto by s nej ni delali, ej vse ravno, i nichego ej ne nuzhno.
Tak lezhit ona celye dni i celye nochi, tihaya, pechal'naya. Inogda ona
zadremlet na polchasa, no i vo sne ej viditsya chto-to seroe, dlinnoe,
skuchnoe, kak osennij dozhdik.
Kogda iz detskoj otvorena dver' v gostinuyu, a iz gostinoj dal'she v
kabinet, to devochka vidit papu. Papa hodit bystro iz ugla v ugol i vse
kurit, kurit. Inogda on prihodit v detskuyu, saditsya na kraj postel'ki i
tiho poglazhivaet Nadiny nogi. Potom vdrug vstaet i othodit k oknu. On
chto-to nasvistyvaet, glyadya na ulicu, no plechi u nego tryasutsya. Zatem on
toroplivo prikladyvaet platok k odnomu glazu, k drugomu i, tochno
rasserdis', uhodit k sebe v kabinet. Potom on opyat' begaet iz ugla v ugol
i vse... kurit, kurit, kurit... I kabinet ot tabachnogo dyma delaetsya ves'
sinij.
3
No odnazhdy utrom devochka prosypaetsya nemnogo bodree, chem vsegda. Ona
chto-to videla vo sne, no nikak ne mozhet vspomnit', chto imenno, i smotrit
dolgo i vnimatel'no v glaza materi.
- Tebe chto-nibud' nuzhno? - sprashivaet mama.
No devochka vdrug vspominaet svoj son i govorit shepotom, tochno po
sekretu:
- Mama... a mozhno mne... slona? Tol'ko ne togo, kotoryj narisovan na
kartinke... Mozhno?
- Konechno, moya devochka, konechno, mozhno.
Ona idet v kabinet i govorit pape, chto devochka hochet slona. Papa totchas
zhe nadevaet pal'to i shlyapu i kuda-to uezzhaet. CHerez polchasa on
vozvrashchaetsya s dorogoj, krasivoj igrushkoj. |to bol'shoj seryj slon, kotoryj
sam kachaet golovoyu i mashet hvostom; na slone krasnoe sedlo, a na sedle
zolotaya palatka i v nej sidyat troe malen'kih chelovechkov. No devochka glyadit
na igrushku tak zhe ravnodushno, kak na potolok i na steny, i govorit vyalo:
- Net. |to sovsem ne to. YA hotela nastoyashchego, zhivogo slona, a etot
mertvyj.
- Ty poglyadi tol'ko, Nadya, - govorit papa. - My ego sejchas zavedem, i
on budet sovsem, sovsem kak zhivoj.
Slona zavodyat klyuchikom, i on, pokachivaya golovoj i pomahivaya hvostom,
nachinaet perestupat' nogami i medlenno idet po stolu. Devochke eto sovsem
ne interesno i dazhe skuchno, no, chtoby ne ogorchit' otca, ona shepchet krotko:
- YA tebya ochen', ochen' blagodaryu, milyj papa. YA dumayu, ni u kogo net
takoj interesnoj igrushki... Tol'ko... pomnish'... ved' ty davno obeshchal
svozit' menya v zverinec posmotret' na nastoyashchego slona... i ni razu ne
povez...
- No, poslushaj zhe, milaya moya devochka, pojmi, chto eto nevozmozhno. Slon
ochen' bol'shoj, on do potolka, on ne pomestitsya v nashih komnatah... I
potom, gde ya ego dostanu?
- Papa, da mne ne nuzhno takogo bol'shogo... Ty mne privezi hot'
malen'kogo, tol'ko zhivogo. Nu, hot' vot, vot takogo... Hot' slonenyshka.
- Milaya devochka, ya rad vse dlya tebya sdelat', no etogo ya ne mogu. Ved'
eto vse ravno kak esli by ty vdrug mne skazala: papa, dostan' mne s neba
solnce.
Devochka grustno ulybaetsya.
- Kakoj ty glupyj, papa. Razve ya ne znayu, chto solnce nel'zya dostat',
potomu chto ono zhzhetsya. I lunu tozhe nel'zya. Net, mne by slonika...
nastoyashchego.
I ona tiho zakryvaet glaza i shepchet:
- YA ustala... Izvini menya, papa...
Papa hvataet sebya za volosy i ubegaet v kabinet. Tam on nekotoroe vremya
mel'kaet iz ugla v ugol. Potom reshitel'no brosaet na pol nedokurennuyu
papirosu (za chto emu vsegda dostaetsya ot mamy) i krichit gornichnoj:
- Ol'ga! Pal'to i shlyapu!
V perednyuyu vyhodit zhena.
- Ty kuda, Sasha? - sprashivaet ona.
On tyazhelo dyshit, zastegivaya pugovicy pal'to.
- YA sam, Mashen'ka, ne znayu kuda... tol'ko, kazhetsya, ya segodnya k vecheru
i v samom dele privedu syuda, k nam, nastoyashchego slona.
ZHena smotrit na nego trevozhno.
- Milyj, zdorov li ty? Ne bolit li u tebya golova? Mozhet byt', ty ploho
spal segodnya?
- YA sovsem ne spal, - otvechaet on serdito. - YA vizhu, ty hochesh'
sprosit', ne soshel li ya s uma? Pokamest net eshche. Do svidan'ya! Vecherom vse
budet vidno.
I on ischezaet, gromko hlopnuv vhodnoj dver'yu.
4
CHerez dva chasa on sidit v zverince, v pervom ryadu, i smotrit, kak
uchenye zveri po prikazaniyu hozyaina vydelyvayut raznye shtuki. Umnye sobaki
prygayut, kuvyrkayutsya, tancuyut, poyut pod muzyku, skladyvayut slova iz
bol'shih kartonnyh bukv. Obez'yanki - odni v krasnyh yubkah, drugie v sinih
shtanishkah - hodyat po kanatu i ezdyat verhom na bol'shom pudele. Ogromnye
ryzhie l'vy skachut skvoz' goryashchie obruchi. Neuklyuzhij tyulen' strelyaet iz
pistoleta. Pod konec vyvodyat slonov. Ih tri: odin bol'shoj, dva sovsem
malen'kie, karliki, no vse-taki rostom kuda bol'she, chem loshad'. Stranno
smotret', kak eti gromadnye zhivotnye, na vid takie nepovorotlivye i
tyazhelye, ispolnyayut samye trudnye fokusy, kotorye ne pod silu i ochen'
lovkomu cheloveku. Osobenno otlichaetsya samyj bol'shoj slon. On stanovitsya
snachala na zadnie lapy, saditsya, stanovitsya na golovu, nogami vverh, hodit
po derevyannym butylkam, hodit po katyashchejsya bochke, perevorachivaet hobotom
stranicy bol'shoj kartonnoj knigi i, nakonec, saditsya za stol i,
povyazavshis' salfetkoj, obedaet, sovsem kak blagovospitannyj mal'chik.
Predstavlenie okanchivaetsya. Zriteli rashodyatsya. Nadin otec podhodit k
tolstomu nemcu, hozyainu zverinca. Hozyain stoit za doshchatoj peregorodkoj i
derzhit vo rtu bol'shuyu chernuyu sigaru.
- Izvinite, pozhalujsta, - govorit Nadin otec. - Ne mozhete li vy
otpustit' vashego slona ko mne domoj na nekotoroe vremya?
Nemec ot udivleniya shiroko otkryvaet glaza i dazhe rot, otchego sigara
padaet na zemlyu. On, kryahtya, nagibaetsya, podymaet sigaru, vstavlyaet ee
opyat' v rot i tol'ko togda proiznosit:
- Otpustit'? Slona? Domoj? YA vas ne ponimayu.
Po glazam nemca vidno, chto on tozhe hochet sprosit', ne bolit li u
Nadinogo otca golova... No otec pospeshno ob®yasnyaet, v chem delo: ego
edinstvennaya doch', Nadya, bol'na kakoj-to strannoj bolezn'yu, kotoroj dazhe
doktora ne ponimayut kak sleduet. Ona lezhit uzh mesyac v krovatke, hudeet,
slabeet s kazhdym dnem, nichem ne interesuetsya, skuchaet i potihon'ku gasnet.
Doktora velyat ee razvlekat', no ej nichto ne nravitsya; velyat ispolnyat' vse
ee zhelaniya, no u nee net nikakih zhelanij. Segodnya ona zahotela videt'
zhivogo slona. Neuzheli eto nevozmozhno sdelat'?
I on dobavlyaet drozhashchim golosom, vzyavshi nemca za pugovicu pal'to:
- Nu vot... YA, konechno, nadeyus', chto moya devochka vyzdoroveet. No...
spasi bog... vdrug ee bolezn' okonchitsya ploho... vdrug devochka umret?..
Podumajte tol'ko: ved' menya vsyu zhizn' budet muchit' mysl', chto ya ne
ispolnil ee poslednego zhelaniya!..
Nemec hmuritsya i v razdum'e cheshet mizincem levuyu brov'. Nakonec on
sprashivaet:
- Gm... A skol'ko vashej devochke let?
- SHest'.
- Gm... Moej Lize tozhe shest'. Gm... No, znaete, vam eto budet dorogo
stoit'. Pridetsya privesti slona noch'yu i tol'ko na sleduyushchuyu noch' uvesti
obratno. Dnem nel'zya. Soberetsya publikum, i sdelaetsya odin skandal...
Takim obrazom vyhodit, chto ya teryayu celyj den', i vy mne dolzhny vozvratit'
ubytok.
- O, konechno, konechno... ne bespokojtes' ob etom...
- Potom: pozvolit li policiya vodit' odin slon v odin dom?
- YA eto ustroyu. Pozvolit.
- Eshche odin vopros: pozvolit li hozyain vashego doma vvodit' v svoj dom
odin slon?
- Pozvolit. YA sam hozyain etogo doma.
- Aga! |to eshche luchshe. I potom eshche odin vopros: v kotorom etazhe vy
zhivete?
- Vo vtorom.
- Gm... |to uzhe ne tak horosho... Imeete li vy v svoem dome shirokuyu
lestnicu, vysokij potolok, bol'shuyu komnatu, shirokie dveri i ochen' krepkij
pol? Potomu chto moj Tommi imeet vysotu tri arshina i chetyre vershka, a v
dlinu chetyre arshin. Krome togo, on vesit sto dvenadcat' pudov.
Nadin otec zadumyvaetsya na minutu.
- Znaete li chto? - govorit on. - Poedem sejchas ko mne i rassmotrim vse
na meste. Esli nado, ya prikazhu rasshirit' prohod v stenah.
- Ochen' horosho! - soglashaetsya hozyain zverinca.
5
Noch'yu slona vedut v gosti k bol'noj devochke.
V beloj popone on vazhno shagaet po samoj seredine ulicy, pokachivaet
golovoj i to svivaet, to razvivaet hobot. Vokrug nego, nesmotrya na pozdnij
chas, bol'shaya tolpa. No slon ne obrashchaet na nee vnimaniya: on kazhdyj den'
vidit sotni lyudej v zverince. Tol'ko odin raz on nemnogo rasserdilsya.
Kakoj-to ulichnyj mal'chishka podbezhal k nemu pod samye nogi i nachal
krivlyat'sya na potehu zevakam.
Togda slon spokojno snyal s nego hobotom shlyapu i perekinul ee cherez
sosednij zabor, utykannyj gvozdyami.
Gorodovoj idet sredi tolpy i ugovarivaet ee:
- Gospoda, proshu razojtis'. I chto vy tut nahodite takogo
neobyknovennogo? Udivlyayus'! Tochno ne vidali nikogda zhivogo slona na ulice.
Podhodyat k domu. Na lestnice, tak zhe kak i po vsemu puti slona, do
samoj stolovoj, vse dveri rastvoreny nastezh', dlya chego prihodilos'
otbivat' molotkom dvernye shchekoldy. Tochno tak zhe delalos' odnazhdy, kogda v
dom vnosili bol'shuyu chudotvornuyu ikonu.
No pered lestnicej slon ostanavlivaetsya v bespokojstve i upryamitsya.
- Nado dat' emu kakoe-nibud' lakomstvo... - govorit nemec. -
Kakoj-nibud' sladkij bulka ili chto... No... Tommi!.. Ogo-go!.. Tommi!
Nadin otec bezhit v sosednyuyu bulochnuyu i pokupaet bol'shoj kruglyj
fistashkovyj tort. Slon obnaruzhivaet zhelanie proglotit' ego celikom vmeste
s kartonnoj korobkoj, no nemec daet emu vsego chetvert'. Tort prihoditsya po
vkusu Tommi, i on protyagivaet hobot za vtorym lomtem. Odnako nemec
okazyvaetsya hitree. Derzha v ruke lakomstvo, on podymaetsya vverh so
stupen'ki na stupen'ku, i slon s vytyanutym hobotom, s rastopyrennymi ushami
ponevole sleduet za nim. Na ploshchadke Tommi poluchaet vtoroj kusok.
Takim obrazom ego privodyat v stolovuyu, otkuda zaranee vynesena vsya
mebel', a pol gusto zastlan solomoj... Slona privyazyvayut za nogu k kol'cu,
vvinchennomu v pol. Kladut pered nim svezhej morkovi, kapusty i repy. Nemec
raspolagaetsya ryadom, na divane. Tushat ogni, i vse lozhatsya spat'.
6
Na drugoj den' devochka prosypaetsya chut' svet v prezhde vsego sprashivaet:
- A chto zhe slon? On prishel?
- Prishel, - otvechaet mama, - no tol'ko on velel, chtoby Nadya snachala
umylas', a potom s®ela yajco vsmyatku i vypila goryachego moloka.
- A on dobryj?
- On dobryj. Kushaj, devochka. Sejchas my pojdem k nemu.
- A on smeshnoj?
- Nemnozhko. Naden' tepluyu koftochku.
YAjco bystro s®edeno, moloko vypito. Nadyu sazhayut v tu samuyu kolyasochku, v
kotoroj ona ezdila, kogda byla eshche takoj malen'koj, chto sovsem ne umela
hodit', i vezut v stolovuyu.
Slon okazyvaetsya gorazdo bol'she, chem dumala Nadya, kogda razglyadyvala
ego na kartinke. Rostom on tol'ko chut'-chut' ponizhe dveri, a v dlinu
zanimaet polovinu stolovoj. Kozha na nem grubaya, v tyazhelyh skladkah. Nogi
tolstye, kak stolby. Dlinnyj hvost s chem-to vrode pomela na konce. Golova
v bol'shih shishkah. Ushi bol'shie, kak lopuhi, i visyat vniz. Glaza sovsem
kroshechnye, no umnye i dobrye. Klyki obrezany. Hobot - tochno dlinnaya zmeya i
okanchivaetsya dvumya nozdryami, a mezhdu nimi podvizhnoj, gibkij palec. Esli by
slon vytyanul hobot vo vsyu dlinu, to naverno dostal by on im do okna.
Devochka vovse ne ispugana. Ona tol'ko nemnozhko porazhena gromadnoj
velichinoj zhivotnogo. Zato nyan'ka, shestnadcatiletnyaya Polya, nachinaet vizzhat'
ot straha.
Hozyain slona, nemec, podhodit k kolyasochke i govorit:
- Dobrogo utra, baryshnya. Pozhalujsta, ne bojtes'. Tommi ochen' dobryj i
lyubit detej.
Devochka protyagivaet nemcu svoyu malen'kuyu blednuyu ruchku.
- Zdravstvujte, kak vy pozhivaete? - otvechaet ona. - YA vovse ni kapel'ki
ne boyus'. A kak ego zovut?
- Tommi.
- Zdravstvujte, Tommi, - proiznosit devochka i klanyaetsya golovoj.
Ottogo, chto slon takoj bol'shoj, ona ne reshaetsya govorit' emu na "ty". -
Kak vy spali etu noch'?
Ona i emu protyagivaet ruku. Slon ostorozhno beret i pozhimaet ee
tonen'kie pal'chiki svoim podvizhnym sil'nym pal'cem i delaet eto gorazdo
nezhnee, chem doktor Mihail Petrovich. Pri etom slon kachaet golovoj, a ego
malen'kie glaza sovsem suzilis', tochno smeyutsya.
- Ved' on vse ponimaet? - sprashivaet devochka nemca.
- O, reshitel'no vse, baryshnya!
- No tol'ko on ne govorit?
- Da, vot tol'ko ne govorit. U menya, znaete, est' tozhe odna dochka,
takaya zhe malen'kaya, kak i vy. Ee zovut Liza. Tommi s nej bol'shoj, ochen'
bol'shoj priyatel'.
- A vy, Tommi, uzhe pili chaj? - sprashivaet devochka slona.
Slon opyat' vytyagivaet hobot i duet v samoe lico devochki teplym sil'nym
dyhaniem, otchego legkie volosy na golove devochki razletayutsya vo vse
storony.
Nadya hohochet i hlopaet v ladoshi. Nemec gusto smeetsya. On sam takoj
bol'shoj, tolstyj i dobrodushnyj, kak slon, i Nade kazhetsya, chto oni oba
pohozhi drug na druga. Mozhet byt', oni rodnya?
- Net, on ne pil chayu, baryshnya. No on s udovol'stviem p'et saharnuyu
vodu. Takzhe on ochen' lyubit bulki.
Prinosyat podnos s bulkami. Devochka ugoshchaet slona. On lovko zahvatyvaet
bulku svoim pal'cem i, sognuv hobot kol'com, pryachet ee kuda-to vniz pod
golovu, gde u nego dvizhetsya smeshnaya, treugol'naya, mohnataya nizhnyaya guba.
Slyshno, kak bulka shurshit o suhuyu kozhu. To zhe samoe Tommi prodelyvaet s
drugoj bulkoj, i s tret'ej, i s chetvertoj, i s pyatoj i v znak
blagodarnosti kivaet golovoj, i ego malen'kie glazki eshche bol'she suzhivayutsya
ot udovol'stviya. A devochka radostno hohochet.
Kogda vse bulki s®edeny, Nadya znakomit slona so svoimi kuklami:
- Posmotrite, Tommi, vot eta naryadnaya kukla - eto Sonya. Ona ochen'
dobryj rebenok, no nemnozhko kaprizna i ne hochet est' sup. A eto Natasha -
Sonina doch'. Ona uzhe nachinaet uchit'sya i znaet pochti vse bukvy. A vot eto -
Matreshka. |to moya samaya pervaya kukla. Vidite, u nee net nosa, i golova
prikleena, i net bol'she volos. No vse-taki nel'zya zhe vygonyat' iz domu
starushku. Pravda, Tommi? Ona ran'she byla Soninoj mater'yu, a teper' sluzhit
u nas kuharkoj. Nu, tak davajte igrat', Tommi: vy budete papoj, a ya mamoj,
a eto budut nashi deti.
Tommi soglasen. On smeetsya, beret Matreshku za sheyu i tashchit k sebe v rot.
No eto tol'ko shutka. Slegka pozhevav kuklu, on opyat' kladet ee devochke na
koleni, pravda nemnogo mokruyu i pomyatuyu.
Potom Nadya pokazyvaet emu bol'shuyu knigu s kartinkami i ob®yasnyaet:
- |to loshad', eto kanarejka, eto ruzh'e... Vot kletka s ptichkoj, vot
vedro, zerkalo, pechka, lopata, vorona... A eto vot, posmotrite, eto slon!
Pravda, sovsem ne pohozhe? Razve zhe slony byvayut takie malen'kie, Tommi?
Tommi nahodit, chto takih malen'kih slonov nikogda ne byvaet na svete.
Voobshche emu eta kartinka ne nravitsya. On zahvatyvaet pal'cem kraj stranicy
i perevorachivaet ee.
Nastupaet chas obeda, no devochku nikak nel'zya otorvat' ot slona. Na
pomoshch' prihodit nemec:
- Pozvol'te, ya vse eto ustroyu. Oni poobedayut vmeste.
On prikazyvaet slonu sest'. Slon poslushno saditsya, otchego pol vo vsej
kvartire sotryasaetsya i drebezzhit posuda v shkafu, a u nizhnih zhil'cov
sypletsya s potolka shtukaturka. Naprotiv ego saditsya devochka. Mezhdu nimi
stavyat stol. Slonu podvyazyvayut skatert' vokrug shei, i novye druz'ya
nachinayut obedat'. Devochka est sup iz kuricy i kotletku, a slon - raznye
ovoshchi i salat. Devochke dayut kroshechnuyu ryumku heresu, a slonu - teploj vody
so stakanom roma, i on s udovol'stviem vytyagivaet etot napitok hobotom iz
miski. Zatem oni poluchayut sladkoe - devochka chashku kakao, a slon polovinu
torta, na etot raz orehovogo. Nemec v eto vremya sidit s papoj v gostinoj i
s takim zhe naslazhdeniem, kak i slon, p'et pivo, tol'ko v bol'shem
kolichestve.
Posle obeda prihodyat kakie-to papiny znakomye, ih eshche v perednej
preduprezhdayut o slone, chtoby oni ne ispugalis'. Snachala oni ne veryat, a
potom, uvidev Tommi, zhmutsya k dveryam.
- Ne bojtes', on dobryj! - uspokaivaet ih devochka.
No znakomye pospeshno uhodyat v gostinuyu i, ne prosidev i pyati minut,
uezzhayut.
Nastupaet vecher. Pozdno. Devochke pora spat'. Odnako ee nevozmozhno
ottashchit' ot slona. Ona tak i zasypaet okolo nego, i ee uzhe sonnuyu otvozyat
v detskuyu. Ona dazhe ne slyshit, kak ee razdevayut.
V etu noch' Nadya vidit vo sne, chto ona zhenilas' na Tommi, i u nih mnogo
detej, malen'kih, veselyh slonyatok. Slon, kotorogo noch'yu otveli v
zverinec, tozhe vidit vo sne miluyu, laskovuyu devochku. Krome togo, emu
snyatsya bol'shie torty, orehovye i fistashkovye, velichinoyu s vorota...
Utrom devochka prosypaetsya bodraya, svezhaya i, kak v prezhnie vremena,
kogda ona byla eshche zdorova, krichit na ves' dom, gromko i neterpelivo:
- Mo-loch-ka!
Uslyshav etot krik, mama radostno krestitsya u sebya v spal'ne.
No devochka tut zhe vspominaet o vcherashnem i sprashivaet:
- A slon?
Ej ob®yasnyayut, chto slon ushel domoj po delam, chto u nego est' deti,
kotoryh nel'zya ostavlyat' odnih, chto on prosil klanyat'sya Nade i chto on zhdet
ee k sebe v gosti, kogda ona budet zdorova.
Devochka hitro ulybaetsya i govorit:
- Peredajte Tommi, chto ya uzhe sovsem zdorova!
1907
Last-modified: Wed, 07 Feb 2001 20:40:35 GMT