Aleksandr Kuprin. V cirke ----------------------------------------------------------------------- V kn.: "A.I.Kuprin. Izbrannye sochineniya". M., "Hudozhestvennaya literatura", 1985. OCR & spellcheck by HarryFan, 7 February 2001 ----------------------------------------------------------------------- 1 Doktor Luhovicyn, schitavshijsya postoyannym vrachom pri cirke, velel Arbuzovu razdet'sya. Nesmotrya na svoj gorb, a mozhet byt', imenno vsledstvie etogo nedostatka, doktor pital k cirkovym zrelishcham ostruyu i neskol'ko smeshnuyu dlya cheloveka ego vozrasta lyubov'. Pravda, k ego medicinskoj pomoshchi pribegali v pirke ochen' redko, potomu chto v etom mire lechat ushiby, vyvodyat iz obmorochnogo sostoyaniya i vpravlyayut vyvihi svoimi sobstvennymi sredstvami, peredayushchimisya neizmenno iz pokoleniya v pokolenie, veroyatno, so vremen Olimpijskih igr. |to, odnako, ne meshalo emu ne propuskat' ni odnogo vechernego predstavleniya, znat' blizko vseh vydayushchihsya naezdnikov, akrobatov i zhonglerov i shchegolyat' v razgovorah slovechkami, vyhvachennymi iz leksikona cirkovoj areny i konyushni. No iz vseh lyudej, prichastnyh cirku, atlety i professional'nye borcy vyzyvali u doktora Luhovicyna osobennoe voshishchenie, dostigavshee razmerov nastoyashchej strasti. Poetomu, kogda Arbuzov, osvobodivshis' ot krahmalenoj sorochki i snyav vyazanuyu fufajku, kotoruyu obyazatel'no nosyat vse cirkovye, ostalsya golym do poyasa, malen'kij doktor ot udovol'stviya dazhe poter ladon' o ladon', obhodya atleta so vseh storon i lyubuyas' ego ogromnym, vyholennym, blestyashchim, bledno-rozovym telom s rezko vystupayushchimi bugrami tverdyh, kak derevo, muskulov. - I chert zhe vas voz'mi, kakaya silishcha! - govoril on, tiskaya izo vseh sil svoimi tonkimi, cepkimi pal'cami poperemenno to odno, to drugoe plecho Arbuzova. - |to uzh chto-to dazhe ne chelovecheskoe, a loshadinoe, ej-bogu. Na vashem tele hot' sejchas lekciyu po anatomii chitaj - i atlasa nikakogo ne nuzhno. Nu-ka, druzhok, sognite-ka ruku v lokte. Atlet vzdohnul i, sonno pokosivshis' na svoyu levuyu ruku, sognul ee, otchego vyshe sgiba pod tonkoj kozhej, naduvaya i rastyagivaya ee, vyros i prokatilsya k plechu bol'shoj i uprugij shar, velichinoj s detskuyu golovu. V to zhe vremya vse obnazhennoe telo Arbuzova ot prikosnoveniya holodnyh pal'cev doktora vdrug pokrylos' melkimi i zhestkimi pupyryshkami. - Da, baten'ka, uzh podlinno nadelil vas gospod', - prodolzhal vostorgat'sya doktor. - Vidite eti vot shary? Oni u nas v anatomii nazyvayutsya bicepsami, to est' dvuhglavymi. A eto - tak nazyvaemye supinatory i pronatory. Povernite kulak, kak budto vy otvoryaete klyuchom zamok. Tak, tak, prekrasno. Vidite, kak oni hodyat? A eto - slyshite, ya nashchupyvayu na pleche? |to - del'tovidnye myshcy. Oni u vas tochno polkovnich'i epolety. Ah, i sil'nyj zhe vy chelovechina! CHto, esli vy kogo-nibud' etak... nechayanno? A? Ili, esli s vami etak... v temnom meste vstretit'sya? A? YA dumayu, ne privedi bog! He-he-he! Nu-s, itak, znachit, my zhaluemsya na plohoj son i na legkuyu obshchuyu slabost'? Atlet vse vremya ulybalsya zastenchivo i snishoditel'no. Hotya on uzhe davno privyk pokazyvat'sya poluobnazhennym pered odetymi lyud'mi, no v prisutstvii tshchedushnogo doktora emu bylo nelovko, pochti stydno, za svoe bol'shoe, muskulistoe, sil'noe telo. - Boyus', doktor, ne prostudilsya li, - skazal on tonkim, slabym i nemnogo siplym golosom, sovsem ne idushchim k ego massivnoj figure. - Glavnoe delo - ubornye u nas bezobraznye, vezde duet. Vo vremya nomera, sami znaete, vspoteesh', a pereodevat'sya prihoditsya na skvoznyake. Tak i prohvatyvaet. - Golova ne bolit? Ne kashlyaete li? - Net, kashlyat' ne kashlyayu, a golova, - Arbuzov poter ladon'yu nizko ostrizhennyj zatylok, - golova pravda chto-to ne v poryadke. Ne bolit, a tak... budto tyazhest' kakaya-to... I vot eshche splyu ploho. Osobenno snachala. Znaete, zasypayu-zasypayu, i vdrug menya tochno chto-to podbrosit na krovati; tochno, ponimaete, ya chego-to ispugalsya. Dazhe serdce zakolotitsya ot ispuga. I etak raza tri-chetyre: vse prosypayus'. A utrom golova i voobshche... kislo kak-to sebya chuvstvuyu. - Krov' nosom ne idet li? - Byvaet inogda, doktor. - Mn-da-s. Tak-s... - znachitel'no protyanul Luhovicyn i, podnyav brovi, totchas zhe opustil ih. - Dolzhno byt', mnogo uprazhnyaetes' poslednee vremya? Ustaete? - Mnogo, doktor. Ved' maslenica teper', tak kazhdyj den' prihoditsya s tyazhestyami rabotat'. A inogda, s utrennimi predstavleniyami, i po dva raza v den'. Da eshche cherez den', krome obyknovennogo nomera, prihoditsya borot'sya... Konechno, ustanesh' nemnogo... - Tak, tak, tak, - vtyagivaya v sebya vozduh i tryasya golovoj, poddakival doktor. - A vot my vas sejchas poslushaem. Razdvin'te ruki v storony. Prekrasno. Dyshite teper'. Spokojno, spokojno. Dyshite... glubzhe... rovnej... Malen'kij doktor, edva dostavaya do grudi Arbuzova, prilozhil k nej stetoskop i stal vyslushivat'. Ispuganno glyadya doktoru v zatylok, Arbuzov shumno vdyhal vozduh i vypuskal ego izo rta, sdelav guby trubochkoj, chtoby ne dyshat' na rovnyj glyancevityj probor doktorskih volos. Vyslushav i vystukav pacienta, doktor prisel na ugol pis'mennogo stola, polozhiv nogu na nogu i obhvativ rukami ostrye koleni. Ego ptich'e, vydavsheesya vpered lico, shirokoe v skulah i ostroe k podborodku, stalo ser'eznym, pochti strogim. Podumav s minutu, on zagovoril, glyadya mimo plecha Arbuzova na shkap s knigami: - Opasnogo, druzhochek, ya u vas nichego ne nahozhu, hotya eti pereboi serdca i krovotechenie iz nosa mozhno, pozhaluj, schitat' delikatnymi predosterezheniyami s togo sveta. Vidite li, u vas est' nekotoraya sklonnost' k gipertrofii serdca. Gipertrofiya serdca - eto, kak by vam skazat', eto takaya bolezn', kotoroj podverzheny vse lyudi, zanimayushchiesya usilennoj muskul'noj rabotoj: kuznecy, matrosy, gimnasty i tak dalee. Stenki serdca u nih ot postoyannogo i chrezmernogo napryazheniya neobyknovenno rasshiryayutsya, i poluchaetsya to, chto my v medicine nazyvaem "cor bovinum", to est' bychach'e serdce. Takoe serdce v odin prekrasnyj den' otkazyvaetsya rabotat', s nim delaetsya paralich, i togda - basta, predstavlenie okoncheno. Vy ne bespokojtes', vam do etogo nepriyatnogo momenta ochen' daleko, no na vsyakij sluchaj posovetuyu: ne pit' kofe, krepkogo chayu, spirtnyh napitkov i prochih vozbuzhdayushchih veshchej. Ponimaete? - sprosil Luhovicyn, slegka barabanya pal'cami po stolu i ispodlob'ya vzglyadyvaya na Arbuzova. - Ponimayu, doktor. - I v ostal'nom rekomenduetsya takoe zhe vozderzhanie. Vy, konechno, ponimaete, pro chto ya govoryu? Atlet, kotoryj v eto vremya zastegival zaponki u rubashki, pokrasnel i smushchenno ulybnulsya. - Ponimayu... no ved' vy znaete, doktor, chto v nashej professii i bez togo prihoditsya byt' umerennym. Da, po pravde, i dumat'-to ob etom nekogda. - I prekrasno, druzhochek. Zatem otdohnite denek-drugoj, a to i bol'she, esli mozhete. Vy segodnya, kazhetsya, s Reberom boretes'? Postarajtes' otlozhit' bor'bu na drugoj raz. Nel'zya? Nu, skazhite, chto nezdorovitsya, i vse tut. A ya vam pryamo zapreshchayu, slyshite? Pokazhite-ka yazyk. Nu vot, i yazyk skvernyj. Ved' slabo sebya chuvstvuete, druzhochek? |! Da govorite pryamo. YA vas vse ravno nikomu ne vydam, tak kakogo zhe cherta vy mnetes'! Popy i doktora za to i den'gi berut, chtoby hranit' chuzhie sekrety. Ved' sovsem ploho? Da? Arbuzov priznalsya, chto i v samom dele chuvstvuet sebya nehorosho. Vremenami nahodit slabost' i tochno len' kakaya-to, appetita net, po vecheram znobit. Vot esli by doktor propisal kakih-nibud' kapel'? - Net, druzhochek, kak hotite, a borot'sya vam nel'zya, - reshitel'no skazal doktor, soskakivaya so stola. - YA v etom dele, kak vam izvestno, ne novichok, i vsem borcam, kotoryh mne prihodilos' znat', ya vsegda govoril odno: pered sostyazaniem soblyudajte chetyre pravila: pervoe - nakanune nuzhno horosho vyspat'sya, vtoroe - dnem vkusno i pitatel'no poobedat', no pri etom - tret'e - vystupat' na bor'bu s pustym zheludkom, i, nakonec, chetvertoe - eto uzhe psihologiya - ni na minutu ne teryat' uverennosti v pobede. Sprashivaetsya, kak zhe vy budete sostyazat'sya, esli vy s utra obretaetes' v takoj mehlyuzii? Vy izvinite menya za neskromnyj vopros... ya ved' chelovek svoj... u vas bor'ba ne togo?.. Ne fiktivnaya? To est' zaranee ne uslovleno, kto kogo i v kakoe sostyazanie polozhit? - O net, doktor, chto vy... My s Reberom uzhe davno gonyalis' po vsej Evrope drug za drugom. Dazhe i zalog nastoyashchij, a ne dlya primanki. I on i ya vnesli po sto rublej v tret'i ruki. - Vse-taki ya ne vizhu rezona, pochemu nel'zya otlozhit' sostyazanie na budushchee vremya. - Naoborot, doktor, ochen' vazhnye rezony. Da vy posudite sami. U nas bor'ba sostoit iz treh sostyazanij. Polozhim, pervoe vzyal Reber, vtoroe - ya, tret'e, znachit, ostaetsya reshayushchim. No uzh my nastol'ko horosho uznali drug druga, chto mozhno bezoshibochno skazat', za kem budet tret'ya bor'ba, i togda - esli ya ne uveren v svoih silah - chto mne meshaet zabolet' ili zahromat' i tak dalee i vzyat' svoi den'gi obratno? Togda vyhodit, dlya chego zhe Reber borolsya pervye dva raza? Dlya svoego udovol'stviya? Vot na etot sluchaj, doktor, my i zaklyuchaem mezhdu soboj uslovie, po kotoromu tot, kto v den' reshitel'noj bor'by okazhetsya bol'nym, schitaetsya vse ravno proigravshim, i den'gi ego propadayut. - Da-s, eto delo skvernoe, - skazal doktor i opyat' znachitel'no podnyal i opustil brovi. - Nu, chto zhe, druzhochek, chert s nimi, s etimi sta rublyami? - S dvumyastami, doktor, - popravil Arbuzov, - po kontraktu s direkciej ya plachu neustojku v sto rublej, esli otkazhus' v samyj den' predstavleniya, hotya by po bolezni, ot raboty. - Nu, chert... nu, dvesti! - rasserdilsya doktor. - YA by na vashem meste vse ravno otkazalsya... CHert s nimi, puskaj propadayut, svoe zdorov'e dorozhe. Da nakonec, druzhochek, vy i tak riskuete poteryat' vash zalog, esli budete bol'noj borot'sya s takim opasnym protivnikom, kak etot amerikanec. Arbuzov samouverenno motnul golovoj, i ego krupnye guby slozhilis' v prezritel'nuyu usmeshku. - |, pustyaki, - uronil on prenebrezhitel'no, - v Rebere vsego shest' pudov vesu, i on edva dostaet mne pod podborodok. Uvidite, chto ya ego cherez tri minuty polozhu na obe lopatki. YA by ego brosil i vo vtoroj bor'be, esli by on ne prizhal menya k bar'eru. Sobstvenno govorya, so storony zhyuri bylo svinstvom zaschitat' takuyu podluyu bor'bu. Dazhe publika i ta protestovala. Doktor ulybnulsya chut' zametnoj lukavoj ulybkoj. Postoyanno stalkivayas' s cirkovoj zhizn'yu, on uzhe davno izuchil etu nepokolebimuyu i hvastlivuyu samouverennost' vseh professional'nyh borcov, atletov i bokserov i ih naklonnost' svalivat' svoe porazhenie na kakie-nibud' sluchajnye prichiny. Otpuskaya Arbuzova, on propisal emu brom, kotoryj velel prinyat' za chas do sostyazaniya, i, druzheski pohlopav atleta po shirokoj spine, pozhelal emu pobedy. 2 Arbuzov vyshel na ulicu. Byl poslednij den' maslenoj nedeli, kotoraya v etom godu prishlas' pozdno. Holoda eshche ne sdali, no v vozduhe uzhe slyshalsya neopredelennyj, tonkij, radostno shchekochushchij grud' zapah vesny. Po naezzhennomu gryaznomu snegu besshumno neslis' v protivopolozhnyh napravleniyah dve verenicy sanej i karet, i okriki kucherov razdavalis' s osobenno yasnoj i myagkoj zvuchnost'yu. Na perekrestkah prodavali mochenye yabloki v belyh novyh ushatah, halvu, pohozhuyu cvetom na ulichnyj sneg, i vozdushnye shary. |ti shary byli vidny izdaleka. Raznocvetnymi blestyashchimi grozd'yami oni podymalis' i plavali nad golovami prohozhih, zaprudivshih chernym kipyashchim potokom trotuary, i v ih dvizheniyah - to stremitel'nyh, to lenivyh - bylo chto-to vesennee i detski radostnoe. U doktora Arbuzov chuvstvoval sebya pochti zdorovym, no na svezhem vozduhe im opyat' ovladeli tomitel'nye oshchushcheniya bolezni. Golova kazalas' bol'shoj, otyazhelevshej i tochno pustoj, i kazhdyj shag otzyvalsya v nej nepriyatnym gulom. V peresohshem rtu opyat' slyshalsya vkus gari, v glazah byla tupaya bol', kak budto kto-to nadavlival na nih snaruzhi pal'cami, a kogda Arbuzov perevodil glaza s predmeta na predmet, to vmeste s etim po snegu, po domam i po nebu dvigalis' dva bol'shie zheltye pyatna. U perekrestka na kruglom stolbe Arbuzovu kinulas' v glaza ego sobstvennaya familiya, napechatannaya krupnymi bukvami. Mashinal'no on podoshel k stolbu. Sredi pestryh afish, ob座avlyavshih o prazdnichnyh razvlecheniyah, pod obychnoj krasnoj cirkovoj afishej byl prikleen otdel'nyj zelenyj anshlag, i Arbuzov ravnodushno, tochno vo sne, prochital ego s nachala do konca: CIRK BR.DYUVERNUA. SEGODNYA SOSTOITSYA 3-ya RESHITELXNAYA BORXBA PO RIMSKO-FRANCUZSKIM PRAVILAM MEZHDU IZVESTNYM AMERIKANSKIM CHEMPIONOM g.DZHONOM REBEROM I ZNAMENITYM RUSSKIM BORCOM I GERKULESOM g.ARBUZOVYM NA PRIZ V 100 RUB. PODROBNOSTI V AFISHAH. U stolba ostanovilis' dvoe masterovyh, sudya po zapachkannym kopot'yu licam, slesarej, i odin iz nih stal chitat' ob座avlenie o bor'be vsluh, koverkaya slova. Arbuzov uslyshal svoyu familiyu, i ona prozvuchala dlya nego blednym, oborvannym, chuzhdym, poteryavshim vsyakij smysl zvukom, kak eto byvaet inogda, esli dolgo povtoryaesh' podryad odno i to zhe slovo. Masterovye uznali atleta. Odin iz nih tolknul tovarishcha loktem i pochtitel'no postoronilsya. Arbuzov serdito otvernulsya i, zasunuv ruki v karmany pal'to, poshel dal'she. V cirke uzhe otoshlo dnevnoe predstavlenie. Tak kak svet pronikal na arenu tol'ko cherez steklyannoe, zavalennoe snegom okno v kupole, to v polumrake cirk kazalsya ogromnym, pustym i holodnym saraem. Vojdya s ulicy, Arbuzov s trudom razlichal stul'ya pervogo ryada, barhat na bar'erah i na kanatah, otdelyayushchih prohody, pozolotu na bokah lozh i belye stolby s pribitymi k nim shchitami, izobrazhayushchimi loshadinye mordy, klounskie maski i kakie-to venzelya. Amfiteatr i galereya tonuli v temnote. Vverhu, pod kupolom, podtyanutye na blokah, holodno pobleskivali stal'yu i nikelem gimnasticheskie mashiny: lestnicy, kol'ca, turniki i trapecii. Na arene, pripav k polu, barahtalis' dva cheloveka. Arbuzov dolgo vsmatrivalsya v nih, shchurya glaza, poka ne uznal svoego protivnika, amerikanskogo borca, kotoryj, kak i vsegda po utram, trenirovalsya v bor'be s odnim iz svoih pomoshchnikov, tozhe amerikancem, Garvanom. Na zhargone professional'nyh atletov takih pomoshchnikov nazyvayut "volkami" ili "sobachkami". Raz容zzhaya po vsem stranam i gorodam vmeste s znamenitym borcom, oni pomogayut emu v ezhednevnoj trenirovke, zabotyatsya ob ego garderobe, esli emu ne soputstvuet v poezdke zhena, rastirayut, posle obychnoj utrennej vanny i holodnogo dusha, zhestkimi rukavicami ego muskuly i voobshche okazyvayut emu mnozhestvo melkih uslug, otnosyashchihsya neposredstvenno k ego professii. Tak kak v "volki" idut ili molodye, neuverennye v sebe atlety, eshche ne ovladevshie raznymi sekretami i ne vyrabotavshie priemov, ili starye, no posredstvennye borcy, to oni redko oderzhivayut pobedy v sostyazaniyah na prizy. No pered matchem s ser'eznym borcom professor nepremenno snachala vypustit na nego svoih "sobachek", chtoby, sledya za bor'boj, ulovit' slabye storony i privychnye promahi svoego budushchego protivnika i ocenit' ego preimushchestva, kotoryh sleduet osteregat'sya. Reber uzhe spuskal na Arbuzova odnogo iz svoih pomoshchnikov - anglichanina Simpsona, vtorostepennogo borca, syrogo i nepovorotlivogo, no izvestnogo sredi atletov chudovishchnoj siloj grifa, to est' kistej i pal'cev ruk. Bor'ba velas' bez priza, po pros'be direkcii, i Arbuzov dva raza brosal anglichanina, pochti shutya, redkimi i effektnymi tryukami, kotorye on ne risknul by upotrebit' v sostyazanii s malo-mal'ski opasnym borcom. Reber uzhe togda otmetil pro sebya glavnye nedostatki i preimushchestva Arbuzova: tyazhelyj ves i bol'shoj rost pri strashnoj muskul'noj sile ruk i nog, smelost' i reshitel'nost' v priemah, a takzhe plasticheskuyu krasotu dvizhenij, vsegda podkupayushchuyu simpatii publiki, no v to zhe vremya sravnitel'no slabye kisti ruk i sheyu, korotkoe dyhanie i chrezmernuyu goryachnost'. I on togda zhe reshil, chto s takim protivnikom nado derzhat'sya sistemy oborony, obessilivaya i razgoryachaya ego do teh por, poka on ne vydohnetsya; izbegat' ohvatov speredi i szadi, ot kotoryh trudno budet zashchishchat'sya, i glavnoe - sumet' vyderzhat' pervye natiski, v kotoryh etot russkij dikar' proyavlyaet dejstvitel'no chudovishchnuyu silu i energiyu. Takoj sistemy Reber i derzhalsya v pervyh dvuh sostyazaniyah, iz kotoryh odno ostalos' za Arbuzovym, a drugoe za nim. Privyknuv k polusvetu, Arbuzov yavstvenno razlichil oboih atletov. Oni byli v seryh fufajkah, ostavlyavshih ruki golymi, v shirokih kozhanyh poyasah i v pantalonah, prihvachennyh u shchikolotok remnyami. Reber nahodilsya v odnom iz samyh trudnyh i vazhnyh dlya bor'by polozhenij, kotoroe nazyvaetsya "mostom". Lezha na zemle licom vverh i kasayas' ee zatylkom s odnoj storony, a pyatkami - s drugoj, kruto vygnuv spinu i podderzhivaya ravnovesie rukami, kotorye gluboko ushli v tyrsu [smes' peska i derevyannyh opilok, kotoroj posypaetsya arena cirka], on izobrazhal takim obrazom iz svoego tela zhivuyu upruguyu arku, mezhdu tem kak Garvan, navalivshis' sverhu na vypyachennyj zhivot i grud' professora, napryagal vse sily, chtoby vypryamit' etu vygnuvshuyusya massu muskulov, oprokinut' ee, prizhat' k zemle. Kazhdyj raz, kogda Garvan delal novyj tolchok, oba borca s napryazheniem kryahteli i s usiliem, ogromnymi vzdohami, perevodili dyhanie. Bol'shie, tyazhelye, so strashnymi, vypuchennymi muskulami golyh ruk i tochno zastyvshie na polu areny v prichudlivyh pozah, oni napominali pri nevernom polusvete, razlitom v pustom cirke, dvuh chudovishchnyh krabov, opletshih drug druga kleshnyami. Tak kak mezhdu atletami sushchestvuet svoeobraznaya etika, v silu kotoroj schitaetsya predosuditel'nym glyadet' na uprazhneniya svoego protivnika, to Arbuzov, ogibaya bar'er i delaya vid, chto ne zamechaet borcov, proshel k vyhodu, vedushchemu v ubornye. V to vremya, kogda on otodvigal massivnuyu krasnuyu zanaves', otdelyayushchuyu manezh ot koridorov, kto-to otodvinul ee s drugoj storony, i Arbuzov uvidel pered soboj, pod blestyashchim sdvinutym nabok cilindrom, chernye usy i smeyushchiesya chernye glaza svoego bol'shogo priyatelya, akrobata Antonio Batisto. - Buon giorno, mon cher monsieur Arbousoffff! [Dobryj den', moj dorogoj gospodin Arbuzov! (it; fr.)] - voskliknul naraspev akrobat, sverkaya belymi, prekrasnymi zubami i shiroko razvodya ruki, tochno zhelaya obnyat' Arbuzova. - YA tol'ko chichas okonchil moj repetition [repeticiyu (fr.)]. Allons done prendre quelque chose. Pojdem chto-nibud' sebe nemnozhko vzyat'? Odin ryumok kon'yak? O-o, tol'ko ne slomaj mne ruku. Pojdem na bufet. |togo akrobata lyubili v cirke vse, nachinaya s direktora i konchaya konyuhami. Artist on byl isklyuchitel'nyj i vsestoronnij: odinakovo horosho zhongliroval, rabotal na trapecii i na turnike, podgotovlyal loshadej vysshej shkoly, stavil pantomimy i, glavnoe, byl neistoshchim v izobretenii novyh "nomerov", chto osobenno cenitsya v cirkovom mire, gde iskusstvo, po samym svoih svojstvam, pochti ne dvigaetsya vpered, ostavayas' i teper' chut' li ne v takom zhe vide, v kakom ono bylo pri rimskih cezaryah. Vse v nem nravilos' Arbuzovu: veselyj harakter, shchedrost', utonchennaya delikatnost', vydayushchayasya dazhe v srede cirkovyh artistov, kotorye vne manezha - dopuskayushchego, po tradicii, nekotoruyu zhestokost' v obrashchenii - otlichayutsya obyknovenno dzhentl'menskoj vezhlivost'yu. Nesmotrya na svoyu molodost', on uspel ob容hat' vse bol'shie goroda Evropy i vo vseh truppah schitalsya naibolee zhelatel'nym i populyarnym tovarishchem. On vladel odinakovo ploho vsemi evropejskimi yazykami i v razgovore postoyanno peremeshival ih, koverkaya slova, mozhet byt', neskol'ko umyshlenno, potomu chto v kazhdom akrobate vsegda sidit nemnogo klouna. - Ne znaete li, gde direktor? - sprosil Arbuzov. - Il est a l'ecurie. On hodil na konyushen, smotrel odin bol'noj loshad'. Mats aliens done. Pojdem nemnozhka. YA ochen' imeyu rad vas videt'. Moj golyubushka? - vdrug voprositel'no skazal Antonio, smeyas' sam nad svoim proiznosheniem i prodevaya ruku pod lokot' Arbuzova. - Karasho, bud'te zdorovy, samovar, izvochik, - skorogovorkoj dobavil on, vidya, chto atlet ulybnulsya. U bufeta oni vypili po ryumke kon'yaku i pozhevali kusochki limona, obmoknutogo v sahar. Arbuzov pochuvstvoval, chto posle vina u nego v zhivote stalo snachala holodno, a potom teplo i priyatno. No totchas zhe u nego zakruzhilas' golova, i po vsemu telu razlilas' kakaya-to sonnaya slabost'. - Oh, sans dout [o, bez somneniya (fr.)], vy budete imet' une victoire, - odna pobeda, - govoril Antonio, bystro vertya mezhdu pal'cev levoj ruki palku i blestya iz-pod chernyh usov belymi, rovnymi, krupnymi zubami. - Vy takoj brave homine [smelyj chelovek (fr.)], takoj prekrasnyj i sil'nyj borec. YA znal odin zamechatel'nyj borec - on nazyvalsya Karl Abs... da, Karl Abs. I on teper' uzhe ist gestorben... on est' umer. O, hot' on byl nemec, no on byl velikij professor! I on odnazhdy skazal: francuzskij bor'ba est' odna pustyachok. I horoshij borec, ein guter Kampfer, dolzhen imet' ochen', ochen' malo: vsego tol'ko sil'nyj sheya, kak u odin bujvol, ves'ma krepkij spina, kak u nosil'shchik, dlinnaya ruka s tverdym muskul und ein gewaltiger Griff... Kak eto nazyvaetsya po-russku? (Antonio neskol'ko raz szhal i razzhal pered svoim licom pal'cy pravoj ruki.) O! Ochen' sil'nyj pal'cy. Et puis [i zatem (fr.)], tozhe neobhodimo imet' ustojchivyj noga, kak u odin monument, i, konechno, samyj bol'shoj... kak eto?.. samyj bol'shoj tyazhest' v korpus. Esli eshche vzyat' zdorovyj serdca, les pounions... kak eto po-russku?.. legkie, tochno u loshad', potom eshche nemnozhko kladnokrovie i nemnozhko smelost', i eshche nemnozhko savoir les regles de la lutte, znat' vse pravila bor'ba, to konse konsov vot i vse pustyachki, kotorye nuzhen dlya odin horoshij borec! Ha-ha-ha! Zasmeyavshis' svoej shutke, Antonio nezhno shvatil Arbuzova poverh pal'to pod myshkami, tochno hotel ego poshchekotat', i totchas zhe lico ego sdelalos' ser'eznym. V etom krasivom, zagorelom i podvizhnom lice byla odna udivitel'naya osobennost': perestavaya smeyat'sya, ono prinimalo surovyj i sumrachnyj, pochti tragicheskij harakter, i eta smena vyrazhenij nastupala tak bystro i tak neozhidanno, chto kazalos', budto u Antonio dva lica, - odno smeyushcheesya, drugoe ser'eznoe, - i chto on neponyatnym obrazom zamenyaet odno drugim, po svoemu zhelaniyu. - Konechno, Reber est' opasnyj sopernik... U nih v Amerike boryutsya comme les bouchers, kak m'yasniki. YA videl bor'ba v CHikago i v N'yu-Jorke... Pfuj, kakaya gadost'! So svoimi bystrymi ital'yanskimi zhestami, poyasnyayushchimi rech', Antonio stal podrobno i zanimatel'no rasskazyvat' ob amerikanskih borcah. U nih schitayutsya dozvolennymi vse te zhestokie i opasnye tryuki, kotorye bezuslovno zapreshcheno upotreblyat' na evropejskih arenah. Tam borcy davyat drug druga za gorlo, zazhimayut protivniku rot i nos, ohvatyvaya ego golovu strashnym priemom, nazyvaemym zheleznym oshejnikom - collier de fer, lishayut ego soznaniya iskusnym nazhatiem na sonnye arterii. Tam peredayutsya ot uchitelya k uchenikam, sostavlyaya nepronicaemuyu professional'nuyu tajnu, uzhasnye sekretnye priemy, dejstvie kotoryh ne vsegda byvaet yasno dazhe dlya vrachej. Obladaya znaniem takih priemov, mozhno, naprimer, legkim i kak budto nechayannym udarom po triceps'u [triceps, trehglavaya myshca plecha (lat.)] vyzvat' minutnyj paralich v ruke u protivnika ili ne zametnym ni dlya kogo dvizheniem prichinit' emu takuyu nesterpimuyu bol', kotoraya zastavit ego zabyt' o vsyakoj ostorozhnosti. Tot zhe Reber privlekalsya nedavno k sudu za to, chto v Lodzi, vo vremya sostyazaniya s izvestnym pol'skim atletom Vladislavskim, on, zahvativ ego ruku cherez svoe plecho priemom tour de bras, stal ee vygibat', nesmotrya na protesty publiki i samogo Vladislavskogo, v storonu, protivopolozhnuyu estestvennomu sgibu, i vygibal do teh por, poka ne razorval emu suhozhilij, svyazyvayushchih plecho s predplech'em. U amerikancev net nikakogo artisticheskogo samolyubiya, i oni boryutsya, imeya v vidu tol'ko odin denezhnyj priz. Zavetnaya cel' amerikanskogo atleta - skopit' svoi pyat'desyat tysyach dollarov, totchas zhe posle etogo razzhiret', opustit'sya i otkryt' gde-nibud' v San-Francisko kabachok, v kotorom potihon'ku ot policii procvetayut travlya krys i samye zhestokie vidy amerikanskogo boksa. Vse eto, ne isklyuchaya lodzinskogo skandala, bylo davno izvestno Arbuzovu, i ego bol'she zanimalo ne to, chto rasskazyval Antonio, a svoi sobstvennye, strannye i boleznennye oshchushcheniya, k kotorym on s udivleniem prislushivalsya. Inogda emu kazalos', chto lico Antonio pridvigaetsya sovsem vplotnuyu k ego lipu, i kazhdoe slovo zvuchit tak gromko i rezko, chto dazhe otdaetsya smutnym gulom v ego golove, no minutu spustya Antonio nachinal otodvigat'sya, uhodil vse dal'she i dal'she, poka ego lico ne stanovilos' mutnym i do smeshnogo malen'kim, i togda ego golos razdavalsya tiho i sdavlenno, kak budto by on govoril s Arbuzovym po telefonu ili cherez neskol'ko komnat. I vsego udivitel'nee bylo to, chto peremena etih vpechatlenij zavisela ot samogo Arbuzova i proishodila ot togo, poddavalsya li on priyatnoj, lenivoj i dremotnoj istome, ovladevavshej im, ili stryahival ee s sebya usiliem voli. - O, ya ne somnevayus', chto vy budete ego brosat', mon cher Arbousoff, moj dyushen'ka, moj golyupshik, - govoril Antonio, smeyas' i koverkaya russkie laskatel'nye imena. - Reber c'est un animal, un accapareur [eto skotina, spekulyant (fr.)]. On est' remeslennik, kak byvaet odin vodovoz, odin sapozhnik, odin... un tailleur [portnoj (fr.)], kotoryj shit' pantalon. On ne imeet sebe vot tut... dans le coeur... [v serdce (fr.)] nichego, nikakoj chuvstvo i nikakoj temperament [temperament (fr.)]. On est' odin bol'shoj grubyj m'yasnik, a vy est' nastoyashchij artist. Vy est' kudozhnik, i ya vsegda imeyu udovol'stvie na vas smotret'. V bufet bystro voshel direktor, malen'kij, tolstyj i tonkonogij chelovek, s podnyatymi vverh plechami, bez shei, v cilindre i raspahnutoj shube, ochen' pohozhij svoim kruglym bul'dozh'im licom, tolstymi usami i zhestkim vyrazheniem brovej i glaz na portret Bismarka. Antonio i Arbuzov slegka pritronulis' k shlyapam. Direktor otvetil tem zhe i totchas zhe, tochno on dolgo vozderzhivalsya i zhdal tol'ko sluchaya, prinyalsya rugat' rasserdivshego ego konyuha. - Muzhik, russkaya kanal'ya... napoil potnuyu loshad', chert ego pobiraj!.. YA budu hodit' na mirovoj sud'ya, i on budet mne prisudit' trista rublej shtraf s etogo merzavca... YA... chert ego pobiraj!.. YA pojdu i budu emu razbivat' mordu, ya ego budu stegat' s moim Reitpeitsch! [knutom (nem.)] Tochno uhvativshis' za etu mysl', on bystro povernulsya i, semenya tonkimi, slabymi nogami, pobezhal v konyushnyu. Arbuzov nagnal ego u dverej. - Gospodin direktor... Direktor kruto ostanovilsya i s tem zhe nedovol'nym licom vyzhidatel'no zasunul ruki v karmany shuby. Arbuzov stal prosit' ego otlozhit' segodnyashnyuyu bor'bu na den' ili na dva. Esli direktoru ugodno, on, Arbuzov, dast za eto vne zaklyuchennyh uslovij dva ili dazhe tri vechernih uprazhnenij s giryami. Vmeste s tem ne voz'met li na sebya gospodin direktor trud peregovorit' s Reberom otnositel'no peremeny dnya sostyazaniya. Direktor slushal atleta, povernuvshis' k nemu vpoloborota i glyadya mimo ego golovy v okno. Ubedivshis', chto Arbuzov konchil, on perevel na nego svoi zhestkie glaza, s navisshimi pod nimi zemlistymi meshkami, i otrezal korotko i vnushitel'no: - Sto rublej neustojki. - Gospodin direktor... - YA, chert pobiraj, sam znayu, chto ya est' gospodin direktor, - perebil on, zakipaya. - Ustraivajtes' s Reberom sami, eto ne moe delo. Moe delo - kontrakt, vashe delo - neustojka. On rezko povernulsya spinoj k Arbuzovu i poshel, chasto perebiraya prisedayushchimi nogami, k dveryam, no pered nimi vdrug ostanovilsya, obernulsya i vnezapno, zatryasshis' ot zlosti, s prygayushchimi dryablymi shchekami, s pobagrovevshim licom, razduvshejsya sheej i vykativshimisya glazami, zakrichal, zadyhayas': - CHert pobiraj! U menya podyhaet Fatinica, pervaya loshad' parforsnoj ezdy!.. Russkij konyuh, svoloch', svin'ya, russkaya obez'yana opoil samuyu luchshuyu loshad', a vy pozvolyaete prosit' raznye gluposti. CHert pobiraj! Segodnya poslednij den' etoj idiotskoj russkoj maslenicy, i u menya ne hvataet dazhe pristavnoj stul'ya, i publikum budet mne delat' ein grosser Scandal [bol'shoj skandal (nem.)], esli ya otmenyu bor'bu. CHert pobiraj! U menya potrebuyut nazad den'gi i razlomat' moj cirk na malen'kie kusochki! Schwamm druber! [Propadi on propadom! (nem.)] YA ne hochu slushat' gluposti, ya nichego ne slyshal i nichego ne znayu! I on vyskochil iz bufeta, zahlopnuv za soboj tyazheluyu dver' s takoj siloj, chto ryumki na stojke otozvalis' tonkim, drebezzhashchim zvonom. 3 Prostivshis' s Antonio, Arbuzov poshel domoj. Nado bylo do bor'by poobedat' i postarat'sya vyspat'sya, chtoby hot' nemnogo osvezhit' golovu. No opyat', vyjdya na ulicu, on pochuvstvoval sebya bol'nym. Ulichnyj shum i sueta proishodili gde-to daleko-daleko ot nego i kazalis' emu takimi postoronnimi, nenastoyashchimi, tochno on rassmatrival pestruyu dvizhushchuyusya kartinu. Perehodya cherez ulicy, on ispytyval ostruyu boyazn', chto na nego naletyat szadi loshadi i sob'yut s nog. On zhil nedaleko ot cirka v meblirovannyh komnatah. Eshche na lestnice on uslyshal zapah, kotoryj vsegda stoyal v koridorah, - zapah kuhni, kerosinovogo chada i myshej. Probirayas' oshchup'yu temnym koridorom v svoj nomer, Arbuzov vse zhdal, chto on vot-vot natknetsya vpot'mah na kakoe-nibud' prepyatstvie, i k etomu chuvstvu napryazhennogo ozhidaniya nevol'no i muchitel'no primeshivalos' chuvstvo toski, poteryannosti, straha i soznaniya svoego odinochestva. Est' emu ne hotelos', no kogda snizu, iz stolovoj "|vrika", prinesli obed, on prinudil sebya s容st' neskol'ko lozhek krasnogo borshcha, otdavavshego gryaznoj kuhonnoj tryapkoj, i polovinu blednoj voloknistoj kotlety s morkovnym sousom. Posle obeda emu zahotelos' pit'. On poslal mal'chishku za kvasom i leg na krovat'. I totchas zhe emu pokazalos', chto krovat' tiho zakolyhalas' i poplyla pod nim, tochno lodka, a steny i potolok medlenno popolzli v protivopolozhnuyu storonu. No v etom oshchushchenii ne bylo nichego strashnogo ili nepriyatnogo; naoborot, vmeste s nim v telo vstupala vse sil'nee ustalaya, lenivaya, teplaya istoma. Zakoptelyj potolok, izborozhdennyj, tochno zhilami, tonkimi izvilistymi treshchinami, to uhodil daleko vverh, to nadvigalsya sovsem blizko, i v ego kolebaniyah byla rasslablyayushchaya dremotnaya plavnost'. Gde-to za stenoj gremeli chashkami, po koridoru bespreryvno snovali toroplivye, zaglushaemye polovikom shagi, v okno shiroko i neyasno nessya ulichnyj gul. Vse eti zvuki dolgo ceplyalis', peregonyali drug druga, sputyvalis' i vdrug, slivshis' na neskol'ko mgnovenij, vystraivalis' v chudesnuyu melodiyu, takuyu polnuyu, neozhidannuyu i krasivuyu, chto ot nee stanovilos' shchekotno v grudi i hotelos' smeyat'sya. Pripodnyavshis' na krovati, chtoby napit'sya, atlet oglyadel svoyu komnatu. V gustom lilovom sumrake zimnego vechera vsya mebel' predstavilas' emu sovsem ne takoj, kakoj on ee privyk do sih por videt': na nej lezhalo strannoe, zagadochnoe, zhivoe vyrazhenie. I nizen'kij, prizemistyj, ser'eznyj komod, i vysokij uzkij shkap, s ego delovitoj, no cherstvoj i nasmeshlivoj naruzhnost'yu, i dobrodushnyj kruglyj stol, i naryadnoe, koketlivoe zerkalo - vse oni skvoz' lenivuyu i tomnuyu dremotu zorko, vyzhidatel'no i ugrozhayushche steregli Arbuzova. "Znachit, u menya lihoradka", - podumal Arbuzov i povtoril vsluh: - U menya lihoradka, - i ego golos otozvalsya v ego ushah otkuda-to izdaleka slabym, pustym i ravnodushnym zvukom. Pod kolyhanie krovati, s priyatnoj sonnoj rez'yu v glazah, Arbuzov zabylsya v preryvistom, trevozhnom, lihoradochnom brede. No v bredu, kak i nayavu, on ispytyval takuyu zhe chereduyushchuyusya smenu vpechatlenij. To emu kazalos', chto on vorochaet so strashnymi usiliyami i gromozdit odna na druguyu granitnye glyby s otpolirovannymi bokami, gladkimi i tverdymi na oshchup', no v to zhe vremya myagko, kak vata, poddayushchimisya pod ego rukami. Potom eti glyby rushilis' i katilis' vniz, a vmesto nih ostavalos' chto-to rovnoe, zybkoe, zloveshche spokojnoe; imeni emu ne bylo, no ono odinakovo pohodilo i na gladkuyu poverhnost' ozera, i na tonkuyu provoloku, kotoraya, beskonechno vytyagivayas', zhuzhzhit odnoobrazno, utomitel'no i sonno. No ischezala provoloka, i opyat' Arbuzov vozdvigal gromadnye glyby, i opyat' oni rushilis' s gromom, i opyat' ostavalas' vo vsem mire odna tol'ko zloveshchaya, tosklivaya provoloka. V to zhe vremya Arbuzov ne perestaval videt' potolok s treshchinami i slyshat' stranno perepletayushchiesya zvuki, no vse eto prinadlezhalo k chuzhomu, steregushchemu, vrazhdebnomu miru, zhalkomu i neinteresnomu po sravneniyu s temi grezami, v kotoryh on zhil. Bylo uzhe sovsem temno, kogda Arbuzov vdrug vskochil i sel na krovati, ohvachennyj chuvstvom dikogo uzhasa i nesterpimoj fizicheskoj toski, kotoraya nachinalas' ot serdca, perestavshego bit'sya, napolnyala vsyu grud', podymalas' do gorla i szhimala ego. Legkim ne hvatalo vozduhu, chto-to iznutri meshalo emu vojti. Arbuzov sudorozhno raskryval rot, starayas' vzdohnut', no ne umel, ne mog etogo sdelat' i zadyhalsya. |ti strashnye oshchushcheniya prodolzhalis' vsego tri-chetyre sekundy, no atletu kazalos', chto pripadok nachalsya mnogo let tomu nazad i chto on uspel sostarit'sya za eto vremya. "Smert' idet!" - mel'knulo u nego v golove, no v tot zhe moment ch'ya-to nevidimaya ruka tronula ostanovivsheesya serdce, kak trogayut ostanovivshijsya mayatnik, i ono, sdelav beshenyj tolchok, gotovyj razbit' grud', zabilos' puglivo, zhadno i bestolkovo. Vmeste s tem zharkie volny krovi brosilis' Arbuzovu v lico, v ruki i v nogi i pokryli vse ego telo isparinoj. V otvorennuyu dver' prosunulas' bol'shaya strizhenaya golova s tonkimi, ottopyrennymi, kak kryl'ya u letuchej myshi, ushami. |to prishel Grishutka, mal'chishka, pomoshchnik koridornogo, spravit'sya o chae. Iz-za ego spiny veselo i obodryayushche skol'znul v nomer svet ot lampy, zazhzhennoj v koridore. - Prikazhete samovarchik, Nikit Ionych? Arbuzov horosho slyshal eti slova, i oni yasno otpechatlelis' v ego pamyati, no on nikak ne mog zastavit' sebya ponyat', chto oni znachat. Mysl' ego-v eto vremya usilenno rabotala, starayas' ulovit' kakoe-to neobyknovennoe, redkoe i ochen' vazhnoe slovo, kotoroe on slyshal vo sne pered tem, kak vskochit' v pripadke. - Nikit Ionych, podavat', chto li, samovar-to? Sed'moj chas. - Postoj, Grishutka, postoj, sejchas, - otozvalsya Arbuzov, po-prezhnemu slysha i ne ponimaya mal'chishki, i vdrug pojmal zabytoe slovo: "Bumerang". Bumerang - eto takaya izognutaya, smeshnaya derevyashka, kotoruyu v cirke na Monmartre brosali kakie-to chernye dikari, malen'kie, golye, lovkie i muskulistye chelovechki. I totchas zhe, tochno osvobodivshis' ot put, vnimanie Arbuzova pereneslos' na slova mal'chishki, vse eshche zvuchavshie v pamyati. - Sed'moj chas, ty govorish'? Nu, tak nesi skoree samovar, Grisha. Mal'chik ushel. Arbuzov dolgo sidel na krovati, spustiv na pol nogi, i prislushivalsya, glyadya v temnye ugly, k svoemu serdcu, vse eshche bivshemusya trevozhno i suetlivo. A guby ego tiho shevelilis', povtoryaya razdel'no vse odno i to zhe, porazivshee ego, zvuchnoe, uprugoe slovo: - Bu-me-rang! 4 K devyati chasam Arbuzov poshel v cirk. Bol'shegolovyj mal'chishka iz nomerov, strastnyj poklonnik cirkovogo iskusstva, nes za nim solomennyj sak s kostyumom. U yarko osveshchennogo pod容zda bylo shumno i veselo. Nepreryvno, odin za drugim, pod容zzhali izvozchiki i po manoveniyu ruki velichestvennogo, kak statuya, gorodovogo, opisav polukrug, ot容zzhali dal'she, v temnotu, gde dlinnoj verenicej stoyali vdol' ulicy sani i karety. Krasnye cirkovye afishi i zelenye anonsy o bor'be vidnelis' povsyudu - po obeim storonam vhoda, okolo kass, v vestibyule i koridorah, i vezde Arbuzov videl svoyu familiyu, napechatannuyu gromadnym shriftom. V koridorah pahlo konyushnej, gazom, tyrsoj, kotoroj posypayut arenu, i obyknovennym zapahom zritel'nyh zal - smeshannym zapahom novyh lajkovyh perchatok i pudry. |ti zapahi, vsegda nemnogo volnovavshie i vozbuzhdavshie Arbuzova v vechera pered bor'boyu, teper' boleznenno i nepriyatno skol'znuli po ego nervam. Za kulisami, okolo togo prohoda, iz kotorogo vyhodyat na arenu artisty, viselo za provolochnoj setkoj osveshchennoe gazovym rozhkom rukopisnoe raspisanie vechera s pechatnymi zagolovkami: "Arbeit. Pferd. Klown" [Rabota. Loshad'. Kloun (nem.)]. Arbuzov zaglyanul v nego s neyasnoj i naivnoj nadezhdoj ne najti svoego imeni. No vo vtorom otdelenii, protiv znakomogo emu slova "Kampf" [bor'ba (nem.)], stoyali napisannye krupnym, katyashchimsya vniz pocherkom polugramotnogo cheloveka dve familii: Arbusow u. Roeber. Na arene krichali kartavymi, derevyannymi golosami i hohotali idiotskim smehom klouny. Antonio Batisto i ego zhena, Genrietta, dozhidalis' v prohode okonchaniya nomera. Na oboih byli odinakovye kostyumy iz nezhno-fioletovogo, rasshitogo zolotymi blestkami triko, otlivavshego na sgibah protiv sveta shelkovym glyancem, i belye atlasnye tufli. YUbki na Genriette ne bylo, vmesto nee vokrug poyasa visela dlinnaya i chastaya zolotaya bahroma, sverkavshaya pri kazhdom ee dvizhenii. Atlasnaya rubashechka fioletovogo cveta, nadetaya pryamo poverh tela, bez korseta, byla svobodna i sovsem ne stesnyala dvizhenij gibkogo torsa. Poverh triko na Genriette byl nabroshen dlinnyj belyj arabskij burnus, myagko ottenyavshij ee horoshen'kuyu, chernovolosuyu, smugluyu golovku. - Et bien, monsieur Arboussoff? [Nu kak, gospodin Arbuzov? (fr.)] - skazala Genrietta, laskovo ulybayas' i protyagivaya iz-pod burnusa obnazhennuyu, tonkuyu, no sil'nuyu i krasivuyu ruku. - Kak vam nravyatsya nashi novye kostyumy? |to ideya moego Antonio. Vy pridete na manezh smotret' nash nomer? Pozhalujsta, prihodite. U vas horoshij glaz, i vy mne prinosite udachu. Podoshedshij Antonio druzhelyubno pohlopal Arbuzova po plechu. - Nu, kak dela, moj golyubushka? All right! [Prekrasno! (angl.)] YA derzhu za vas pari s Vinchenco na odna butylka kon'yak. Smotrite zhe! Po cirku prokatilsya smeh, i zatreshchali aplodismenty. Dva klouna s belymi licami, vymazannymi chernoj i malinovoj kraskoj, vybezhali s areny v koridor. Oni tochno pozabyli na svoih licah shirokie, bessmyslennye ulybki, no ih grudi posle utomitel'nyh sal'to-mortale dyshali gluboko i bystro. Ih vyzvali i zastavili eshche chto-to sdelat', potom eshche raz i eshche, i tol'ko kogda muzyka zaigrala val's i publika utihla, oni ushli v ubornuyu, oba potnye, kak-to srazu opustivshiesya, razbitye ustalost'yu. Ne zanyatye v etot vecher artisty, vo frakah i v pantalonah s zolotymi lampasami, bystro i lovko opustili s potolka bol'shuyu setku, prityanuv ee verevkami k stolbam. Potom oni vystroilis' po obe storony prohoda, i kto-to otdernul zanaves. Laskovo i koketlivo sverknuv glazami iz-pod tonkih smelyh brovej, Genrietta sbrosila svoj burnus na ruku Arbuzovu, bystrym zhenskim privychnym dvizheniem popravila volosy i, vzyavshis' s muzhem za ruki, graciozno vybezhala na arenu. Sledom za nimi, peredav burnus konyuhu, vyshel i Arbuzov. V truppe vse lyubili smotret' na ih rabotu. V nej, krome krasoty i legkosti dvizhenij, izumlyalo cirkovyh artistov dovedennoe do neveroyatnoj tochnosti _chuvstvo tempa_ - osobennoe, shestoe chuvstvo, vryad li ponyatnoe gde-nibud', krome baleta i cirka, no neobhodimoe pri vseh trudnyh i soglasovannyh dvizheniyah pod muzyku. Ne teryaya darom ni odnoj sekundy i sorazmeryaya kazhdoe dvizhenie s plavnymi zvukami val'sa, Antonio i Genrietta provorno podnyalis' pod kupol, na vysotu verhnih ryadov galerei. S raznyh koncov cirka oni posylali publike vozdushnye pocelui: on, sidya na trapecii, ona, stoya na legkom taburete, obitom takim zhe fioletovym atlasom, kakoj byl na ee rubashke, s zolotoj bahromoj na krayah i s inicialami A i V posredine. Vse, chto oni delali, bylo odnovremenno, soglasno i, po-vidimomu, tak legko i prosto, chto dazhe u cirkovyh artistov, glyadevshih na nih, ischezalo predstavlenie o trudnosti i opasnosti etih uprazhnenij. Oprokinuvshis' vsem telom nazad, tochno padaya v setku, Antonio vdrug povisal vniz golovoj i, ucepivshis' nogami za stal'nuyu palku, nachinal raskachivat'sya vzad i vpered. Genrietta, stoya na svoem fioletovom vozvyshenii i derzhas' vytyanutymi rukami za trapeciyu, napryazhenno i vyzhidatel'no sledila za kazhdym dvizheniem muzha i vdrug, pojmav temp, ottalkivalas' ot tabureta nogami i letela navstrechu muzhu, vygibayas' vsem telom i vytyagivaya nazad st