Mihail YUr'evich Lermontov. Ispoved'
---------------------------------------------------------------
M.YU. Lermontov. Sobranie sochinenij v dvuh tomah. Tom pervyj M.,
"Pravda", 1988. Str 260 - 279.
Kommentarii Iriny Sergeevny CHistovoj.
OCR "LIT" sentyabr', 2001 po izdaniyu:
---------------------------------------------------------------
Den' gas; v naryade golubom,
Krutyas', bezhal Gvadalkivir,
I ne zabotyasya o tom,
CHto est' pod nim kakoj-to mir,
Dlya schast'ya chuzhdyj, polnyj zlom,
Svetilo yuzhnoe teklo,
Bespechno, pyshno i svetlo;
No v monastyrskuyu tyur'mu
Igrivyj luch ne pronikal;
Kakuyu b radost' odnomu
Tuda prines on, esli b znal;
Glavu sklonya, v temnice toj
Sidel otshel'nik molodoj,
Ispanec rodom i dushoj;
Takov byl rok! - zachem, za chto,
Ne znal i znat' ne mog nikto;
No v prestuplen'e obvinen,
On opravdan'ya ne iskal;
On znal lyudej i znal zakon...
I nichego ot nih ne zhdal.
No vot po lestnice krutoj
Zvuchat shagi, otkrylas' dver',
I starec dryahlyj i sedoj
Vzoshel v tyur'mu - zachem teper'?
CHto sozhalen'ya i privet
Tomu, kto gibnet v cvete let?
"Ty zdes' opyat'! naprasnyj trud!..
Ne govori, chto bozhij sud
Opredelyaet mne konec.
Vse lyudi, lyudi, moj otec...
Puskaj pogibnu, smert' moya
Ne prodolzhit ih bytiya,
I dni gryadushchie moi
Im ne prisvoit' - i v krovi,
Nepravoj kazn'yu prolitoj,
V krovi bezumca molodoj,
Sogret' im vnov' ne suzhdeno
Serdca, uvyadshie davno;
I grob bez kamnya i kresta,
Kak zhizn' ih ni byla svyata,
Ne budet slabym ih nogam
Stupen'yu novoj k nebesam.
I ten' nevinnogo, pover',
Ne otopret im raya dver'.
Menya mogila ne strashit.
Tam, govoryat, stradan'e spit
V holodnoj vechnoj tishine,
No s zhizn'yu zhal' rasstat'sya mne;
YA molod, molod, - znal li ty,
CHto znachit molodost', mechty?
Ili ne znal - ili zabyl,
Kak nenavidel i lyubil,
Kak serdce bilosya zhivej
Pri vide solnca i polej
S vysokoj bashni uglovoj,
Gde vozduh svezh i gde poroj,
V glubokoj skvazhine steny
Ditya nevedomoj strany,
Prizhavshis', golub' molodoj
Sidit, ispugannyj grozoj!
Puskaj teper' prekrasnyj svet
Tebe postyl - ty slep, ty sed,
I ot zhelanij ty otvyk;
CHto za nuzhda? - ty zhil, starik;
Tebe est' v mire chto zabyt'!
Ty zhil! ya takzhe mog by zhit'!
Ty slushat' ispoved' moyu
Syuda prishel - blagodaryu;
Ne ponimayu: chto byla
U nih za mysl'? - moi dela
I bez menya ty dolzhen znat' -
A dushu mozhno l' rasskazat'?
I esli b mog ya etu grud'
Pered toboyu razvernut',
Ty, verno, ne prochel by v nej,
CHto ya prestupnik il' zlodej.
Pust' monastyrskij vash zakon
Rukoyu neba utverzhden;
No v etom serdce est' drugoj,
Emu ne menee svyatoj;
On opravdal menya - odin
On serdca polnyj vlastelin;
I tajnu strashnuyu moyu
YA neizmenno sohranyu,
Poka zemlya v urochnyj chas
Kak dvuh druzej ne primet nas.
Dosele zhizn' byla mne plen
Sredi ugryumyh etih sten,
Gde detstva yasnye goda
YA provodil, bog vest' kuda!
Kak son, bez radosti i bed,
Promchalis' teni luchshih let,
I voskresit' te dni edva l'
ZHelal by ya - a vse ih zhal'!
Zachem, molchanie hranya,
Tak grozno smotrish' na menya?
YA volen... ya ne brat zhivyh.
Sudej beschuvstvennyh moih
Ne proklinayu... no, starik,
YA priznayusya, moj yazyk
Ne stanet ih blagodarit'
Za to, chto prezhde, mozhet byt',
CHem luch zari na toj stene
Pogasnet v mirnoj tishine,
YA, svezhij, pylkij, molodoj,
Kotoryj zdes' pered toboj,
ZHivu, kak zhil tomu pyat' let,
Ves' prevrashchusya v slovo "net"!..
I prah, lishennyj bytiya,
Uzh budet prah odin - ne ya!
I mog li ya vo cvete let,
Kak vy, dushoj ostavit' sveg
I zhit', ne vedaya strastej,
Pod solncem rodiny moej?
Ty pozabyl, chto sedina
Mezh etih kudrej ne vidna,
CHto plamen' v serdce molodom
Ne ostudit' mol'boj, postom!
Kogda nad bezdnoyu morskoj
Svirepoj buri slyshen voj
I grom gremit po nebesam,
Veli ne trogat'sya volnam
I serdcu burnomu veli
Ne slushat' golosa lyubvi!..
Da esli b chernyj sej naryad
Ne dopuskal do serdca yad,
Togda ya byl by vinovat;
No pod odezhdoj vlasyanoj
YA chelovek, kak i drugoj!
I ty, beschuvstvennyj starik,
Kogda b ee nebesnyj lik
Tebe yavilsya hot' vo sne,
Ty pozavidoval by mne
I v isstuplen'e, mozhet byt',
Reshilsya b takzhe sogreshit',
Otvergnuv vse, zakon i chest',
Ty byl by schastliv perenest'
Za slovo, lasku ili vzor
Moe stradan'e, moj pozor!..
YA o spasen'e ne molyus',
Nebes i ada ne boyus';
Pust' vechno muchus'; ne beda!
Ved' s nej ne vstrechus' nikogda!
Razluki pervyj, groznyj chas
Stal vekom, vechnost'yu dlya nas!
I esli b raj peredo mnoj
Otkryt byl vlast'yu nezemnoj,
Klyanus', ya prezhde chem vstupil,
U vrat svyashchennyh by sprosil,
Najdu li tam, sredi svyatyh,
Pogibshij raj nadezhd moih?
Net, perestan', ne vozrazhaj...
CHto bez nee zemlya i raj?
Pustye zvonkie slova,
Blestyashchij hram bez bozhestva!
Uvy! otdaj ty mne nazad
Ee ulybku, milyj vzglyad,
Otdaj mne svezhie usta,
I golos sladkij, kak mechta...
Odin lish' slabyj zvuk otdaj...
O! starec! chto takoe raj?..
Smotri, v syroj tyur'me moej
Ne vidno solnechnyh luchej;
No raz na mrachnoe okno
Upal odin - davnym-davno;
I s etih por mezhdu kamnej
Nichtozhnyj sled veselyh dnej
Zabyt, kak uznik, odinok
Rastet bledneyushchij cvetok;
No vovse on ne rascvetet,
I gde rodilsya - tam umret;
I ne shodna l', otec svyatoj,
Ego sud'ba s moej sud'boj?
Znaj, mozhet byt', ee uzh net...
I vot poslednij moj otvet:
Podi, begi, zovi skorej
Okrovavlennyh palachej:
Sudit' i medlit' vam na chto?
Ona ne tut - i vse nichto!
Proshchaj, starik; vot kazni chas;
Za nih molis'... v poslednij raz
Tebe klyanus' pered tvorcom,
CHto ne vinoven ya ni v chem,
Skazhi: chto umer ya kak mog,
Bez ugryzenij i trevog,
CHto s tajnoj gibel'noj moej
YA ne rasstalsya dlya lyudej...
Zabud', chto zhil ya... chto lyubil
Gorazdo bolee, chem zhil!
Kogo lyubil? Otec svyatoj,
Vot chto umret vo mne, so mnoj?
Za zhizn', za mir, za vechnost' vam
YA tajny etoj ne prodam!"
.......................................
.......................................
...I on pogib - i pogreben.
I v etu noch' mogil'nyj zvon
Byl stepi vetrom prinesen
K stenam obiteli drugoj,
Ob®yatoj sonnoj tishinoj,
I v hram vysokij on pronik...
Tam, gde siyal madonny lik
V dymu trepeshchushchih lampad,
Kak prizraki stoyali v ryad
Dvenadcat' dev, kotoryh svet
Prichel k umershim s davnih let;
Neslas' mol'ba ih k nebesam,
I otvechal starinnyj hram
Ih pesni mirnoj i svyatoj,
I peli vse, krome odnoj.
Kak heruvim, ona byla
Obvorozhitel'no mila.
V ee lice nikto b ne mog
Otkryt' pechali i trevog.
No chto takoe zhenskij vzglyad?
V glazah byl raj, a v serdce ad!
Prilezhnym uhom u okna
SHum vetra slushala ona,
Kak budto dolzhen byl prinest'
On rech' lyubvi il' smerti vest'!..
Kogda zh unylyj zvon pronik
V obshirnyj hram - to slabyj krik
Razdalsya, proletel i vmig
Utih. No tot, kto uslyhal,
Podumal, verno, il' skazal,
CHto dvazhdy iz grudi odnoj
Ne vyletaet zvuk takoj!..
Lyubov' i zhizn' on vzyal s soboj.
Kommentarii. Ispoved'
Vpervye opublikovana v 1887 g. v "Russkoj starine" (No 10, s. 112-119).
Datiruetsya predpolozhitel'no vtoroj polovinoj 1831 g. Est' mnenie, chto poema
yavlyaetsya pervym osushchestvleniem plana poeta: "Napisat' zapiski molodogo
monaha 17-ti let.- S detstva on v monastyre...". Nabrosok etot nahoditsya v
tetradi posle teksta dramy "Strannyj chelovek", kotoruyu sam Lermontov
datiroval 17 iyulya 1831 g.
Last-modified: Sun, 20 Oct 2002 06:18:58 GMT