Mihail YUr'evich Lermontov. Kavkazec
Ocherk, 1841g
Izdatel'stvo "Pravda". Moskva. 1969
Sobranie sochinenij v chetyreh tomah. Tom No 4. Str. 336-339
OCR: Belov Pavel
Vo-pervyh, chto takoe imenno kavkazec i kakie byvayut kavkazcy?
Kavkazec est' sushchestvo polurusskoe, poluaziatskoe, naklonnost' k
obychayam vostochnym beret nad nim pereves, no on styditsya ee pri postoronnih,
to est' pri zaezzhih iz Rossii. Emu bol'sheyu chast'yu ot tridcati do soroka pyati
let; lico u nego zagoreloe i nemnogo ryabovatoe; esli on ne shtabs-kapitan, to
uzh verno major. Nastoyashchih kavkazcev vy nahodite na Linii; za gorami, v
Gruzii, oni imeyut drugoj ottenok; statskie kavkazcy redki: oni bol'sheyu
chastiyu nelovkoe podrazhanie, i esli vy mezhdu nimi vstretite nastoyashchego, to
razve tol'ko mezhdu polkovyh medikov.
Nastoyashchij kavkazec chelovek udivitel'nyj, dostojnyj vsyakogo uvazheniya i
uchastiya. Do vosemnadcati let on vospityvalsya v kadetskom korpuse i vyshel
ottuda otlichnym oficerom; on potihon'ku v klassah chital "Kavkazskogo
plennika" i vosplamenilsya strast'yu k Kavkazu. On s desyat'yu tovarishchami byl
otpravlen tuda na kazennyj schet s bol'shimi nadezhdami i malen'kim chemodanom.
On eshche v Peterburge sshil sebe ahaluk, dostal mohnatuyu shapku i cherkesskuyu
plet' na yamshchika. Priehav v Stavropol', on dorogo zaplatil za dryannoj kinzhal
i pervye dni, poka ne nadoelo, ne snimal ego ni dnem, ni noch'yu. Nakonec, on
yavilsya v svoj polk, kotoryj raspolozhen na zimu v kakoj-nibud' stanice, tut
vlyubilsya, kak sleduet, v kazachku, poka, do ekspedicii;
vse prekrasno! skol'ko poezii! Vot poshli v ekspediciyu; nash yunosha
kidalsya vsyudu, gde tol'ko provizzhala odna pulya. On dumaet pojmat' rukami
desyatka dva gorcev, emu snyatsya strashnye bitvy, reki krovi i general'skie
epolety. On vo sne sovershaet rycarskie podvigi - mechta, vzdor, nepriyatelya ne
vidat', shvatki redki, i, k ego velikoj pechali, gorcy ne vyderzhivayut shtykov,
v plen ne sdayutsya, tela svoi unosyat. Mezhdu tem zhary iznuritel'ny letom, a
osen'yu slyakot' i holoda. Skuchno!·promel'knulo pyat', shest' let: vse odno i to
zhe. On priobretaet opytnost', stanovitsya holodno hrabr i smeetsya nad
novichkami, kotorye "podstavlyayut lob bez nuzhdy.
Mezhdu tem hotya grud' ego uveshana krestami, a chiny nejdut. On stal
mrachen i molchaliv; sidit sebe da pokurivaet iz malen'koj trubochki; on takzhe
na svobode chitaet Marlinskogo i govorit, chto ochen' horosho; v ekspediciyu on
bol'she ne naprashivaetsya: staraya rana bolit! Kazachki ego ne prel'shchayut, on
odno vremya mechtal o plennoj cherkeshenke, no teper' zabyl i etu pochti
nesbytochnuyu mechtu. Zato u nego yavilas' novaya strast', i tut-to on delaetsya
nastoyashchim kavkazcem.
|ta strast' rodilas' vot kakim obrazom: poslednee vremya on podruzhilsya s
odnim mirnym cherkesom, stal ezdit' k nemu v aul. CHuzhdyj utonchennostej
svetskoj i gorodskoj zhizni, on polyubil zhizn' prostuyu i dikuyu; ne znaya
istorii Rossii i evropejskoj politiki, on pristrastilsya k poeticheskim
predaniyam naroda voinstvennogo. On ponyal vpolne nravy i obychai gorcev, uznal
po imenam ih bogatyrej, zapomnil rodoslovnye glavnyh semejstv. Znaet, kakoj
knyaz' nadezhnyj i kakoj plut; kto s kem v druzhbe i mezhdu kem i kem est'
krov'. On legon'ko marakuet po-tatarski; u nego zavelas' shashka, nastoyashchaya
gurda, kinzhal - staryj bazalaj, pistolet zakubanskoj otdelki, otlichnaya
krymskaya vintovka, kotoruyu on sam smazyvaet, loshad' - chistyj shalloh i ves'
kostyum cherkesskij, kotoryj nadevaetsya tol'ko v vazhnyh sluchayah i sshit emu v
podarok kakoj-nibud' dikoj knyaginej. Strast' ego ko vsemu cherkesskomu
dohodit do neveroyatiya. On gotov celyj den' tolkovat' s gryaznym uzdenem o
dryannoj loshadi i rzhavoj vintovke i ochen' lyubit posvyashchat' drugih v tainstva
aziatskih obychaev.S nim byvali raznye kazusy predivnye, tol'ko poslushajte.
Kogda novichok pokupaet oruzhie ili loshad' u ego priyatelya uzdenya, on tol'ko
ispodtishka ulybaetsya. O gorcah on vot kak otzyvaetsya: "Horoshij narod, tol'ko
uzh takie aziaty! CHechency, pravda, dryan', zato uzh kabardincy prosto molodcy;
nu est' i mezhdu shapsugami narod izryadnyj, tol'ko vse s kabardincami im ne
ravnyat'sya, ni odet'sya tak ne sumeyut, ni verhom proehat'... hotya i chisto
zhivut, ochen' chisto!"
Nado imet' predubezhdenie kavkazca, chtoby otyskat' chto-nibud' chistoe v
cherkesskoj sakle.
Opyt dolgih pohodov ne nauchil ego izobretatel'nosti, svojstvennoj
voobshche armejskim oficeram; on frantit svoej bespechnost'yu i privychkoj
perenosit' neudobstva voennoj zhizni, on vozit s soboj tol'ko chajnik, i redko
na ego bivachnom ogne varyatsya shchi. On ravno v zhar i v holod nosit pod syurtukom
ahaluk na vate i na golove baran'yu shapku; u nego sil'noe predubezhden'e
protiv shineli v pol'zu burki; burka ego toga, on v nee drapiruetsya; dozhd'
l'et za vorotnik, veter ee razduvaet - nichego! burka, proslavlennaya
Pushkinym, Marlinskim i portretom Ermolova, ne shodit s ego plecha, on spit na
nej i pokryvaet eyu loshad'; on puskaetsya na raznye hitrosti i pronyrstva,
chtoby dostat' nastoyashchuyu andijskuyu burku, osobenno beluyu s chernoj kajmoj
vnizu, i togda uzhe smotrit na drugih s nekotorym prezreniem. Po ego slovam,
ego loshad' skachet udivitel'no - vdal'! poetomu-to on s vami ne zahochet
skakat'sya tol'ko na pyatnadcat' verst. Hotya emu poroj sluzhba ochen' tyazhela, no
on postavil sebe za pravilo hvalit' kavkazskuyu zhizn'; on govorit komu
ugodno, chto na Kavkaze sluzhba ochen' priyatna.
No gody begut, kavkazcu uzhe sorok let, emu hochetsya domoj, i esli on ne
ranen, to postupaet inogda takim obrazom: vo vremya perestrelki kladet golovu
za kamen', a nogi vystavlyaet na pension; eto vyrazhenie tam osvyashcheno obychaem.
Blagodetel'naya pulya popadaet v nogu, i on schastliv. Otstavka s pensionom
vyhodit, on pokupaet telezhku, zapryagaet v nee paru verhovyh klyach i
pomalen'ku probiraetsya na rodinu, odnako ostanavlivaetsya vsegda na pochtovyh
stanciyah, chtob poboltat' s proezzhayushchimi. Vstretiv ego, vy totchas otgadaete,
chto on na-
stoyashchij, dazhe v Voronezhskoj gubernii on ne snimaet kinzhala ili shashki,
kak oni ego ni bespokoyat. Stancionnyj smotritel' slushaet ego s uvazheniem, i
tol'ko tut otstavnoj geroj pozvolyaet sebe prihvastnut', vydumat' nebylicu;
na Kavkaze on skromen - no ved' kto zh emu v Rossii dokazhet, chto loshad' ne
mozhet proskakat' odnim duhom dvesti verst i chto nikakoe ruzh'e ne voz'met na
chetyresta sazhen v cel'? No uvy, bol'sheyu chastiyu on slagaet svoi kostochki v
zemle basurmanskoj. On zhenitsya redko, a esli sud'ba i obremenit ego
suprugoj, to on staraetsya perejti v garnizon i konchaet dni svoi v
kakoj-nibud' kreposti, gde zhena predohranyaet ego ot gibel'noj dlya russkogo
cheloveka privychki.
Teper' eshche dva slova o drugih kavkazcah, nenastoyashchih. Gruzinskij
kavkazec otlichaetsya tem ot nastoyashchego, chto ochen' lyubit kahetinskoe i shirokie
shelkovye sharovary. Statskij kavkazec redko oblachaetsya v aziatskij kostyum; on
kavkazec bolee dushoyu, chem telom: zanimaetsya arheologicheskimi otkrytiyami,
tolkuet o pol'ze torgovli s gorcami, o sredstvah k ih pokoreniyu i
obrazovaniyu. Posluzhiv tam neskol'ko let, on obyknovenno vozvrashchaetsya v
Rossiyu s chinom i krasnym nosom.
Last-modified: Tue, 28 Sep 2004 17:43:02 GMT