t ochen' priyatna; zastavit' vas prosit' - vse ravno chto dat' emu vzyatku.
     <b>Mamaeva</b>. Vse eto vzdor,  fantazii! Tak vy  ne zhelaete,  chtob ya  za  vas
prosila?
     <b>Glumov</b>. Reshitel'no ne zhelayu.  Krome togo, mne ne hochetsya, byt'  u vas v
dolgu. CHem zhe ya mogu zaplatit' vam?
     <b>Mamaeva</b>. A staruhe chem vy zaplatite?
     <b>Glumov</b>. Postoyannym ugozhdeniem: ya by ej nosil sobachku, podvigal pod nogi
skamejku, celoval postoyanno ruki, pozdravlyal so vsemi prazdnikami i so vsem,
s chem tol'ko mozhno pozdravit'. Vse eto tol'ko dlya staruhi imeet cenu.
     <b>Mamaeva</b>. Da, konechno.
     <b>Glumov</b>.  Potom, esli staruha dejstvitel'no dobraya, ya mog by privyazat'sya
k nej, polyubit' ee.
     <b>Mamaeva</b>. A moloduyu razve nel'zya polyubit'?
     <b>Glumov</b>. Mozhno, no ne dolzhno smet'.
     <b>Mamaeva</b> (<i>pro sebya</i>). Nakonec-to!
     <b>Glumov</b>. I k chemu zhe by eto povelo? Tol'ko lishnie stradaniya.

     Vhodit <b>chelovek</b>.

     <b>CHelovek</b>. Ivan Ivanych Gorodulin-s.
     <b>Glumov</b>.  YA pojdu k dyadyushke v kabinet, u menya est'  rabota-s. (<i>Klanyaetsya
ochen' pochtitel'no.</i>)
     <b>Mamaeva</b> (<i>cheloveku</i>). Prosi!

     CHelovek uhodit, vhodit <b>Gorodulin</b>.

        YAVLENIE SHESTOE

     <b>Mamaeva</b> i <b>Gorodulin</b>.

     <b>Gorodulin</b>. Imeyu chest' predstavit'sya.
     <b>Mamaeva</b>  (<i>uprekom</i>). Horosh, horosh! Sadites'! Kakim vetrom,  kakoj  burej
zaneslo vas ko mne?
     <b>Gorodulin</b> (<i>saditsya</i>). Vetrom, kotoryj u menya v golove, i  burej strasti,
kotoraya bushuet v moem serdce.
     <b>Mamaeva</b>. Blagodaryu. Ochen' milo s vashej storony, chto vy  ne zabyli menya,
zabroshennuyu, pokinutuyu.
     <b>Gorodulin</b>. Gde on? Gde tot neschastnyj, kotoryj vas pokinul? Ukazhite mne
ego1 YA nynche v osobenno voinstvennom raspolozhenii duha.
     <b>Mamaeva</b>. Vy pervyj, vas-to i nadobno ubit', ili chto-nibud' drugoe.
     <b>Gorodulin</b>. Uzh luchshe chto-nibud' drugoe.
     <b>Mamaeva</b>. YA uzh pridumala vam nakazanie.
     <b>Gorodulin</b>. Pozvol'te uznat'. Ob®yavite reshenie, bez togo ne kaznyat. Esli
vy reshili zadushit' menya v svoih ob®yatiyah, ya apellirovat' ne budu.
     <b>Mamaeva</b>. Net, ya hochu yavit'sya k vam prositelem.
     <b>Gorodulin</b>. To est' pomenyat'sya so mnoj rolyami?
     <b>Mamaeva</b>. Razve vy prositel'? vy sami tam gde-to chut' li ne sud'ya.
     <b>Gorodulin</b>. Tak, tak-s. No pered damami ya vsegda...
     <b>Mamaeva</b>. Polno vam boltat'- to. U menya ser'eznoe delo.
     <b>Gorodulin</b>. Slushayu-s.
     <b>Mamaeva</b>. Moemu plemyanniku nuzhno...
     <b>Gorodulin</b>. CHto zhe nuzhno vashemu plemyanniku? Kurtochku, pantalonchiki?
     <b>Mamaeva</b>.  Vy  mne  nadoeli.  Slushajte i  ne perebivajte! Moj  plemyannik
sovsem ne rebenok, on ochen' milyj  molodoj chelovek, ochen' horosh soboj, umen,
obrazovan.
     <b>Gorodulin</b>. Tem luchshe dlya nego i huzhe dlya menya.
     <b>Mamaeva</b>. Emu nuzhno mesto.
     <b>Gorodulin</b>. Kakoe prikazhete?
     <b>Mamaeva</b>. Razumeetsya, horoshee! U nego otlichnye sposobnosti.
     <b>Gorodulin</b>. Otlichnye sposobnosti? ZHal'! S otlichnymi sposobnostyami teper'
nekuda det'sya;  on ostaetsya lishnij. Takie vse mesta zanyaty: odno  Bismarkom,
drugoe Bejstom.
     <b>Mamaeva</b>.  Poslushajte,  vy  menya  vyvedete  iz   terpeniya,   my  s  vami
possorimsya. Govorite, est' li u vas v vidu mesto?
     <b>Gorodulin</b>. Dlya obyknovennogo smertnogo najdetsya.
     <b>Mamaeva</b>. I prekrasno.
     <b>Gorodulin</b>  (<i>nezhno</i>). Nam lyudi nuzhny. Pozvol'te  mne  hot'  odnim glazkom
vzglyanut' na etot fenomen: togda ya vam skazhu opredelitel'no, na chto on goden
i na kakoe mesto mozhno budet ego rekomendovat'.
     <b>Mamaeva</b>. Egor Dmitrich! ZHorzh! Podite syuda. (<i>Gorodulinu.</i>) YA vas ostavlyu s
nim na neskol'ko vremeni. Vy posle zajdite ko mne! YA vas podozhdu v gostinoj.

     <b>Glumov</b> vhodit.

     Predstavlyayu vam moego plemyannika. Egor Dmitrich Glumov. (<i>Glumovu.</i>)  Ivan
Ivanych hochet s vami poznakomit'sya. (<i>Uhodit.</i>)

        YAVLENIE SEDXMOE

     <b>Gorodulin</b> i <b>Glumov</b>.

     <b>Gorodulin</b> (<i>podavaya Glumovu ruku</i>). Vy sluzhite?
     <b>Glumov</b> (<i>razvyazno</i>). Sluzhil, teper' ne sluzhu, da i ne imeyu nikakoj ohoty.
     <b>Gorodulin</b>. Otchego?
     <b>Glumov</b>. Umen'ya ne dal bog. Nado imet'  ochen' mnogo razlichnyh kachestv, a
u menya ih net.
     <b>Gorodulin</b>. Mne kazhetsya, nuzhno tol'ko um i ohotu rabotat'.
     <b>Glumov</b>. Polozhim, chto  u  menya za etim delo ne  stanet, no  chto tolku  s
etimi kachestvami?  skol'ko ni trudis',  vek budesh' kancelyarskim  chinovnikom.
CHtoby vysluzhit'sya cheloveku bez protekcii, nuzhno sovsem drugoe.
     <b>Gorodulin</b>. A chto zhe imenno?
     <b>Glumov</b>. Ne rassuzhdat', kogda ne prikazyvayut, smeyat'sya, kogda nachal'stvo
vzdumaet  sostrit', dumat' i rabotat' za nachal'nikov i v to zhe vremya uveryat'
ih so vsevozmozhnym smireniem, chto ya, mol, glup, chto vse eto vam samim ugodno
bylo prikazat'.  Krome togo,  nuzhno imet' eshche nekotorye lakejskie  kachestva,
konechno v soedinenii s  izvestnoj dolej gracioznosti:  naprimer,  vskochit' i
vytyanut'sya, chtoby eto bylo i podobostrastno i nepodobostrastno, i holopski i
vmeste s tem blagorodno, i pryamolinejno, i graciozno. Kogda nachal'nik poshlet
za  chem-nibud',  nado  umet'  proizvodit'  legkoe  porhan'e,  srednee  mezhdu
galopom, marsh-marsh i  obyknovennym  shagom. YA eshche  i poloviny togo ne skazal,
chto nado znat', chtob dosluzhit'sya do chego-nibud'.
     <b>Gorodulin</b>.  Prekrasno. To est' vse eto  ochen'  skverno, no  govorite vy
prekrasno; vot vazhnaya  veshch'.  Vprochem, vse  eto  bylo prezhde, teper'  sovsem
drugoe.
     <b>Glumov</b>.  CHto-to ne  vidat' etogo drugogo-to.  I  pritom, vse  bumaga  i
forma.  Celye steny, celye kreposti iz  bumag  i form.  I iz etih  krepostej
tol'ko vyletayut, v vide bomb, suhie cirkulyary i predpisaniya.
     <b>Gorodulin</b>. Kak eto horosho! Prevoshodno, prevoshodno! Vot talant!
     <b>Glumov</b>. YA ochen' rad, chto  vy sochuvstvuete moim ideyam. No kak malo u nas
takih lyudej!
     <b>Gorodulin</b>. Nam idei chto!  Kto  zhe ih ne imeet, takih idej? Slova, frazy
ochen' horoshi. Znaete li, vy mozhete sdelat' dlya menya velikoe odolzhenie.
     <b>Glumov</b>. Vse, chto vam ugodno.
     <b>Gorodulin</b>. Zapishite vse eto na bumazhku!
     <b>Glumov</b>. Izvol'te, s udovol'stviem. Na chto zhe vam?
     <b>Gorodulin</b>. Vam-to  ya otkroyus'.  My s vami oba lyudi  poryadochnye i dolzhny
govorit'  otkrovenno.  Vot v chem delo:  mne  zavtra nuzhno  spich  govorit' za
obedom, a.dumat' reshitel'no nekogda.
     <b>Glumov</b>. Izvol'te, izvol'te!
     <b>Gorodulin</b> (<i>zhmet emu ruku</i>). Sdelajte dlya menya eto po-druzheski.
     <b>Glumov</b>. Stoit li govorit',  pomilujte! Net, vy dajte mne takuyu  sluzhbu,
gde by ya mog licom k licu stat' s moim men'shim bratom. Dajte mne vozmozhnost'
samomu videt' ego nasushchnye nuzhdy i udovletvoryat' im skoro i sochuvstvenno.
     <b>Gorodulin</b>. Otlichno, otlichno! Vot uzh  i eto zapishite! Kak ya vas ponimayu,
tak  vam,  po vashemu  chestnomu obrazu  myslej, nuzhno  mesto  smotritelya  ili
ekonoma v kazennom ili blagotvoritel'nom zavedenii?
     <b>Glumov</b>.  Kuda ugodno. YA rabotat'  ne  proch'  i budu  rabotat' prilezhno,
skol'ko  sil  hvatit, no  s  odnim  usloviem:  chtoby  moya  rabota  prinosila
dejstvitel'nuyu pol'zu, chtoby  ona uvelichivala kolichestvo  dobra, nuzhnogo dlya
blagosostoyaniya massy. Perelivat' iz pustogo v porozhnee, schitat' eto  sluzhboj
i poluchat' otlichiya - ya ne soglasen.
     <b>Gorodulin</b>.  Uzh  i  eto  by  kstati:   "Uvelichivat'  kolichestvo  dobra".
Prelest'!
     <b>Glumov</b>. Hotite, ya vam ves' spich napishu?
     <b>Gorodulin</b>.  Neuzheli?  Vot vidite, dolgo  li  poryadochnym lyudyam  sojtis'!
Perekinuli neskol'ko  fraz - i druz'ya. A kak vy govorite! Da, nam takie lyudi
nuzhny,  nuzhny, batyushka,  nuzhny!  (<i>Vzglyanuv na chasy.</i>) Zaezzhajte zavtra ko mne
chasu v dvenadcatom. (<i>Podaet emu ruku.</i>) Ochen' priyatno, ochen' priyatno. (<i>Uhodit
v gostinuyu.</i>)

     Vhodit <b>Mamaev</b>.

        YAVLENIE VOSXMOE

     <b>Mamaev</b> i <b>Glumov</b>.

     <b>Mamaev</b>. A, ty zdes'! Podi syuda! (<i>Tainstvenno.</i>) Krutickij davecha zaezzhal
ko mne posovetovat'sya ob  odnom dele. Dobryj starik!  On tam napisal chto-to,
tak nuzhno emu obdelat', vygladit'  slog. YA ukazal na tebya. On u nas v kruzhke
ne schitaetsya umnym chelovekom  i napisal, veroyatno, glupost' kakuyu-nibud', no
ty, kogda uvidish'sya s nim, pol'sti emu neskol'ko.
     <b>Glumov</b>. Vot, dyadyushka, chemu vy menya uchite.
     <b>Mamaev</b>. L'stit'  nehorosho, a pol'stit'  nemnogo  pozvolitel'no. Pohvali
chto-nibud' iz pyatogo v desyatoe,  eto priyatno budet stariku. On mozhet  vpered
prigodit'sya. Rugat' ego budem my, ot etogo on ne ujdet, a ty vse-taki dolzhen
hvalit', ty  eshche  molod. My s toboj zavtra k  nemu poedem. Da, vot eshche  odno
tonkoe obstoyatel'stvo. V kakie otnosheniya ty postavil sebya k tetke?
     <b>Glumov</b>. YA chelovek blagovospitannyj, uchtivosti menya uchit' ne nado.
     <b>Mamaev</b>. Nu vot i  glupo, nu vot i glupo. Ona eshche dovol'no moloda, soboj
krasiva, nuzhna ej tvoya uchtivost'! Vraga, chto li, ty nazhit' sebe hochesh'?
     <b>Glumov</b>. YA, dyadyushka, ne ponimayu.
     <b>Mamaev</b>. Ne  ponimaesh', tak slushaj, uchis'! Slava bogu, tebe est'  u kogo
pouchit'sya. ZHenshchiny ne proshchayut tomu, kto ne zamechaet ih krasoty.
     <b>Glumov</b>. Da, da, da! Skazhite! Iz uma von!
     <b>Mamaev</b>. To-to zhe, bratec! Hot' ty i sed'maya  voda na kisele, a vse-taki
rodstvennik; imeesh' bol'she svobody, chem prosto znakomyj; mozhesh'  inogda, kak
budto  po  zabyvchivosti,  lishnij  raz  ruchku  pocelovat',  nu,  tam  glazami
chto-nibud'. YA dumayu, umeesh'?
     <b>Glumov</b>. Ne umeyu.
     <b>Mamaev</b>. |kij ty, bratec! Nu, vot tak. (<i>Zavodit glaza kverhu.</i>)
     <b>Glumov</b>. Polnote, chto vy! Kak eto mozhno!
     <b>Mamaev</b>. Nu, da ty pered zerkalom horoshen'ko pouchis'. Nu, inogda vzdohni
s tomnym vidom. Vse eto nemnozhko shchekochet ih samolyubie!
     <b>Glumov</b>. Pokornejshe vas blagodaryu
     <b>Mamaev</b>. Da i dlya menya-to pokojnee. Pojmi, pojmi!
     <b>Glumov</b>. Opyat' ne ponimayu.
     <b>Mamaev</b>. Ona zhenshchina temperamenta sangvinicheskogo, golova u nej goryachaya,
ochen' legko  mozhet uvlech'sya  kakim-nibud'  frantom,  chert ego  znaet  chto za
mehanik popadetsya,  mozhet  byt', sovsem  katorzhnyj. V etih  prihvostnyah boga
net. Vot ono kuda poshlo! A tut,  ponimaesh' ty, ne ugodno  li vam, mol, svoj,
ispytannyj chelovek. I volki syty, i ovcy cely... Ha, ha, ha! Ponyal?
     <b>Glumov</b>. Uma, uma u vas, dyadyushka!
     <b>Mamaev</b>. Nadeyus'.
     <b>Glumov</b>.  A vot  eshche obstoyatel'stvo!  CHtob  so  storony ne podumali chego
durnogo,  ved'  lyudi zly, vy menya poznakom'te s  Turusinoj. Tam uzh ya otkryto
budu  uhazhivat'  za plemyannicej, dazhe,  pozhaluj,  dlya vas, esli  vam ugodno,
posvatayus'. Vot uzh togda dejstvitel'no budut i volki syty, i ovcy cely.
     <b>Mamaev</b>. Vot, vot, vot! Delo, delo!
     <b>Glumov</b>. Kleopatre L'vovne  my,  razumeetsya, ne  skazhem pro  Turusinu ni
slova. Ne to chto revnost', a, znaete, est' takoe zhenskoe chuvstvo.
     <b>Mamaev</b>. Komu ty govorish'! Znayu, znayu. Ni-ni-ni! i zaikat'sya ne nado.
     <b>Glumov</b>. Kogda zhe my k Turusinoj?
     <b>Mamaev</b>. Zavtra vecherom. Nu, teper' ty znaesh', chto delat' tebe?
     <b>Glumov</b>. CHto delat'? Udivlyat'sya umu vashemu.

     Vhodyat <b>Mamaeva</b> i <b>Gorodulin</b>.


        YAVLENIE DEVYATOE

     <b>Mamaev</b>, <b>Glumov</b>, <b>Mamaeva</b> i <b>Gorodulin</b>.

     <b>Gorodulin</b> (<i>Mamaevoj tiho</i>). CHerez dve nedeli on budet opredelen.
     <b>Mamaeva</b>. CHerez dve nedeli ya vas poceluyu.
     <b>Mamaev</b>. A, Ivan Ivanych! YA k vam zaezzhal segodnya, ya hotel dat' vam sovet
po klubnomu delu.
     <b>Gorodulin</b>. Izvinite, Nil Fedoseich, nekogda.  (<i>Podaet  ruku Glumovu.</i>) Do
svidan'ya.
     <b>Mamaev</b>. Tak poedemte vmeste, ya vam dorogoj. Mne v senat nuzhno.

     Uhodyat.

        YAVLENIE DESYATOE

     <b>Mamaeva</b> i <b>Glumov</b>.

     <b>Mamaeva</b> (<i>saditsya na kreslo</i>). Celujte ruchku, vashe delo ulazheno.
     <b>Glumov</b>. YA vas ne prosil.
     <b>Mamaeva</b>. Nuzhdy net, ya sama dogadalas'.
     <b>Glumov</b> (<i>celuet ruku</i>). Blagodaryu vas. (<i>Beret shlyapu.</i>)
     <b>Mamaeva</b>. Kuda zhe vy?
     <b>Glumov</b>.  Domoj. YA slishkom schastliv. YA pobegu podelit'sya moej radost'yu s
mater'yu.
     <b>Mamaeva</b>. Vy schastlivy? Ne veryu.
     <b>Glumov</b>. Schastliv, naskol'ko mozhno.
     <b>Mamaeva</b>. Znachit, ne sovsem; znachit, vy eshche ne vsego dostigli?0
     <b>Glumov</b>. Vsego, na chto tol'ko ya smel nadeyat'sya.
     <b>Mamaeva</b>. Net, vy govorite pryamo: vsego li vy dostigli?
     <b>Glumov</b>. CHego zhe mne eshche! YA poluchu mesto..
     <b>Mamaeva</b>.  Ne veryu,  ne veryu. Vy  hotite v takih molodyh  godah pokazat'
sebya  materialistom, hotite uverit'  menya, chto dumaete  tol'ko  o  sluzhbe, o
den'gah.
     <b>Glumov</b>. Kleopatra L'vovna...
     <b>Mamaeva</b>. Hotite uverit', chto u vas nikogda ne b'etsya serdce,  chto vy ne
mechtaete, ne plachete, chto vy ne lyubite nikogo.
     <b>Glumov</b>. Kleopatra L'vovna, ya ne govoryu etogo.
     <b>Mamaeva</b>. A esli lyubite, mozhete li vy ne zhelat', chtoby i vas lyubili?
     <b>Glumov</b>. YA ne govoryu etogo.
     <b>Mamaeva</b>. Vy govorite, chto vsego dostigli.
     <b>Glumov</b>. YA dostig vsego vozmozhnogo, vsego, na  chto ya mogu pozvolit' sebe
nadeyat'sya.
     <b>Mamaeva</b>. Znachit, vy ne mozhete pozvolit' sebe nadeyat'sya na vzaimnost'. V
takom sluchae,  zachem vy  darom  tratite vashi chuvstva? Ved'  eto  perly dushi.
Govorite, kto eta zhestokaya?
     <b>Glumov</b>. No ved' eto pytka. Kleopatra L'vovna.
     <b>Mamaeva</b>. Govorite, negodnyj, govorite  sejchas! YA znayu, ya vizhu po  vashim
glazam, chto vy lyubite. Bednyj! Vy ochen', ochen' stradaete?
     <b>Glumov</b>. Vy  ne imeete prava pribegat' k takim sredstvam. Vy znaete, chto
ya ne posmeyu nichego skryt' ot vas.
     <b>Mamaeva</b>. Kogo vy lyubite?
     <b>Glumov</b>. Szhal'tes'!
     <b>Mamaeva</b>. Stoit li ona vas?
     <b>Glumov</b>. Bozhe moj, chto vy so mnoyu delaete!
     <b>Mamaeva</b>. Umeet li ona ocenit' vashu strast', vashe prekrasnoe serdce?
     <b>Glumov</b>. Hot' ubejte menya, ya ne smeyu!
     <b>Mamaeva</b> (<i>shepotom</i>). Smelee, moj drug, smelee!
     <b>Glumov</b>. Kogo lyublyu ya?
     <b>Mamaeva</b>. Da.
     <b>Glumov</b> (<i>padaya na koleno</i>). Vas!
     <b>Mamaeva</b> (<i>tiho vskrikivaya</i>). Ah!
     <b>Glumov</b>. YA vash rab na vsyu zhizn'. Karajte menya za moyu derzost',  no ya vas
lyublyu. Zastav'te menya molchat', zastav'te  menya ne glyadet'  na vas, zapretite
mne  lyubovat'sya vami, eshche  huzhe  - zastav'te menya  byt' pochtitel'nym;  no ne
serdites' na menya! Vy sami vinovaty. Esli  b vy  ne byli tak  ocharovatel'ny,
tak snishoditel'ny ko mne, ya, mozhet byt',  uderzhal by moyu strast' v predelah
prilichiya, chego by mne eto ni stoilo. No vy, angel dobroty, vy, krasavica, iz
menya,  blagorazumnogo  cheloveka,  vy  sdelali  beshenogo  sumasbroda!  Da,  ya
sumasshedshij!  Mne pokazalos',  chto menya manit blazhenstvo,  i  ya  ne poboyalsya
kinut'sya  v propast',  v kotoroj mogu pogibnut' bezvozvratno. Prostite menya!
(<i>Sklonyaet golovu</i>)
     <b>Mamaeva</b> (<i>celuya ego v golovu</i>). YA vas proshchayu.

     Glumov, pochtitel'no klanyayas', uhodit.
Mamaeva provozhaet ego dolgim vzglyadom.

     <b>DEJSTVIE TRETXE</b>
     LICA:

     <b>Sof'ya Ignat'evna Turusina</b>, bogataya vdova,barynya, rodom iz kupchih.
<b>Mashen'ka</b>, ee plemyannica.
<b>Manefa</b>.
<b>Prizhivalka 1-ya</b>.
<b>Prizhivalka 2-ya</b>.
<b>Krutickij</b>.
<b>Gorodulin</b>.
<b>Mamaev</b>.
<b>Glumov</b>.
<b>Grigorij</b>, chelovek Turusinoj.

     Bogataya gostinaya na dache  v Sokol'nikah, odna  dver'  posredine, drugaya
sboku.

        YAVLENIE PERVOE

     <b>Mashen'ka</b> i <b>Turusina</b> vyhodyat iz srednej dveri.

     <b>Mashen'ka</b>. Poedemte, ma tante! Poedemte! Nu, pozhalujsta, poedemte!
     <b>Turusina</b>. Net, moj drug, net! Ni za chto na  svete!  YA uzh velela loshadej
otlozhit'.
     <b>Mashen'ka</b>. Pomilujte, ma tante, na chto zhe eto  pohozhe!  V koi-to veki my
sberemsya vyehat', i to ne v chas; desyati shagov ot vorot ne ot®ehali, i nazad.
     <b>Turusina</b>  (<i>sadyas'</i>). Moj drug,  ya  ochen' horosho znayu,  chto  delayu. Zachem
naprasno podvergat' sebya opasnosti, kogda mozhno izbezhat' ee?
     <b>Mashen'ka</b>. No pochemu zhe nam nepremenno ugrozhala opasnost'?
     <b>Turusina</b>.  O chem ty eshche  sprashivaesh', ya  ne  ponimayu? Ty sama videla: v
samyh  vorotah nam  pereshla  dorogu  kakaya-to  zhenshchina.  YA  hotela prikazat'
ostanovit'sya, no tak uzh, skrepya serdce, poehala dal'she, i vdrug vstrecha...
     <b>Mashen'ka</b>. Da chto zh takoe, chto vstrecha?
     <b>Turusina</b>. Da, esli b s levoj storony, a to s pravoj.
     <b>Mashen'ka</b>. Da i s pravoj, i s levoj vse ravno.
     <b>Turusina</b>. Ne govori tak, ya etogo ne lyublyu. YA ne terplyu  vol'nodumstva v
moem dome. YA i tak dovol'no slyshu koshchunstva ot gostej, kotorye byvayut u nas.
Postoronnim ya zapretit'  ne mogu,  a  tebe zapreshchayu.  My dolzhny  berech' svoyu
zhizn'. Konechno, slishkom mnogo zabotit'sya o sebe  greh,  no berech' svoyu zhizn'
my  obyazany. Ne  nado byt'  upryamym!  Malo  li my  vidim neschastnyh sluchaev:
razob'yut loshadi,  slomaetsya ekipazh, kucher nap'etsya p'yan i zavezet v  kanavu.
Providenie  pechetsya o  lyudyah. Esli  tebe pryamo govoryat: ne  ezdi tuda-to, ty
podvergnesh'  sebya opasnosti,-  tak kto zhe vinovat,  esli  ty  ne  poslushaesh'
blagogo soveta i slomish' sebe golovu?
     <b>Mashen'ka</b>. Nam nikto ne govoril: ne ezdi!..
     <b>Turusina</b>. Razve  nepremenno  nuzhny slova! Durnaya  vstrecha krasnorechivej
vsyakih slov. Eshche esli b byla  krajnyaya neobhodimost', nu, uzh nechego delat', a
to ehat' bog znaet zachem! Dlya togo tol'ko, chtob provesti ves' vecher v pustyh
razgovorah, v peresudah o blizhnem, i dlya etogo prenebregat' ukazaniyami svyshe
i podvergat' sebya ochevidnoj opasnosti! Net uzh, pokorno blagodaryu. YA ponimayu,
zachem tebe hochetsya ehat'  tuda!  Ty dumaesh' vstretit'  tam  Kurchaeva, samogo
neraskayannogo bezbozhnika, kotorogo ya k sebe puskat' ne velyu. Vot ty i tyanesh'
tetku,  niskol'ko ne rassuzhdaya o tom, chto  ya iz-za tvoego  udovol'stviya mogu
perelomit' nogu ili ruku.
     <b>Mashen'ka</b>. YA ne ponimayu, ma tante, chto vam ne ponravilsya Kurchaev?
     <b>Turusina</b>.  Kak on mozhet mne ponravit'sya? On smeetsya v  moem prisutstvii
nad samymi svyashchennymi. veshchami.
     <b>Mashen'ka</b>. Kogda zhe, ma tante, kogda?
     <b>Turusina</b>.  Vsegda, postoyanno, on  smeetsya nad  moimi  strannicami,  nad
yurodivymi.
     <b>Mashen'ka</b>. Vy govorite, chto on smeetsya nad svyashchennymi veshchami.
     <b>Turusina</b>. Nu konechno; ya emu govoryu kak-to:  posmotrite, u  moej Matreshi
ot svyatosti uzh  nachinaet lico svetit'sya; eto, govorit, ne ot svyatosti, a  ot
zhiru. Uzh etogo ya emu  nikogda v zhizni ne  proshchu. Do chego vol'nodumstvo -  to
dohodit, do  chego pozvolyayut sebe  zabyvat'sya  molodye lyudi! YA v lyudyah  redko
oshibayus'; vot i  okazalos', chto on za  chelovek. YA vchera dva pis'ma poluchila.
Prochti, esli hochesh'.
     <b>Mashen'ka</b>. Razve veryat bezymyannym pis'mam?
     <b>Turusina</b>. Esli  b  odno, mozhno by eshche somnevat'sya, a  to vdrug dva i ot
raznyh lic.

     Vhodit <b>chelovek</b> i podaet Turusinoj pis'mo.

     <b>Grigorij</b>. Skitayushchie lyudi prishli-s.
     <b>Turusina</b>. CHto on govorit, bog ego  znaet.  Nu, da vse ravno,  veroyatno,
bogomol'cy. Veli ih nakormit'. (<i>CHelovek uhodit. Turusina chitaet pis'mo.</i>) Vot
eshche pis'mo. Vidno, chto pishet zhenshchina solidnaya. (<i>CHitaet  vsluh.</i>)  "Milostivaya
gosudarynya Sof'ya  Ignat'evna, hotya ya ne imeyu schastiya..." (<i>CHitaet  pro sebya.</i>)
Vot  slushaj!  "Vybor  vami takogo  cheloveka, kak  Egor  Vasil'evich  Kurchaev,
zastavlyaet menya zaranee prolivat' slezy  ob uchasti bednoj Mashen'ki..." Nu, i
tak dalee.
     <b>Mashen'ka</b>. Udivitel'no! YA ne znayu, chto i dumat' ob etom...
     <b>Turusina</b>. Neuzheli  ty  i teper'  stanesh'  sporit' so mnoj? Vprochem, moj
drug, esli ty  nepremenno zhelaesh', tak vyhodi za nego. (<i>Nyuhaet spirt.</i>) YA  ne
hochu, chtob menya zvali tirankoj. Tol'ko ty znaj, chto ty menya etim ogorchaesh' i
chto edva li ty vprave budesh' zhalovat'sya, esli ya tebe...
     <b>Mashen'ka</b>. Ne dadite deneg...
     <b>Turusina</b>. I, glavnoe-to, blagosloveniya.
     <b>Mashen'ka</b>. Net, ma tante,  ne bojtes'!  YA moskovskaya baryshnya, ya ne pojdu
zamuzh bez deneg i bez pozvoleniya rodnyh. Mne ZHorzh Kurchaev ochen' nravitsya: no
esli vam neugodno, ya  za nego ne pojdu i nikakoj chahotki so mnoj ot etogo ne
budet. No, ma tante, pozhalejte  menya! U  menya blagodarya vam est' den'gi. Mne
hochetsya pozhit'.
     <b>Turusina</b>. Ponimayu, moj drug, ponimayu.
     <b>Mashen'ka</b>.  Najdite  mne  zheniha  kakogo  ugodno,   tol'ko   poryadochnogo
cheloveka,  ya za  nego pojdu bez vsyakih  vozrazhenij. Mne hochetsya  poblestet',
pokrasovat'sya. Tak  zhit', kak my zhivem, podumajte  sami, mne  skuchno,  ochen'
skuchno.
     <b>Turusina</b>.  YA  vhozhu  v  tvoe  polozhenie.  Suetnost'  v  tvoem  vozraste
izvinitel'na.
     <b>Mashen'ka</b>. Kogda ya budu postarshe, ma tante, ya ves'ma veroyatno, budu zhit'
tak zhe, kak i vy,- eto u nas v rodu.
     <b>Turusina</b>. Daj  bog,  ya  tebe  ot  vsej  dushi  zhelayu. |to  pryamoj  put',
nastoyashchij.
     <b>Mashen'ka</b>. Tak, ma tante, no mne prezhde nado vyjti zamuzh.
     <b>Turusina</b>. Ne hochu  skryvat' ot tebya, chto ya v bol'shom zatrudnenii. Nynche
molodezh' tak isporchena,  chto ochen' trudno najti takogo cheloveka,  kotoryj by
mne ponravilsya; ty moi trebovaniya znaesh'.
     <b>Mashen'ka</b>.  Ah, ma tante, uzh v  Moskve-to ne najti! CHego-chego v nej net!
Vse, chto ugodno. U vas takoe bol'shoe znakomstvo.  Mozhno obratit'sya k tomu  -
drugomu; Krutickij, Mamaev, Gorodulin vam pomogut, ukazhut ili najdut dlya vas
tochno takogo zheniha, kakogo vam nuzhno. YA v etom uverena.
     <b>Turusina</b>.  Krutickij,  Gorodulin!  Ved'  oni  lyudi,  Marie!  Oni  mogut
obmanut' ili sami obmanut'sya.
     <b>Mashen'ka</b>. No kak zhe byt'?
     <b>Turusina</b>. Nado zhdat' ukazaniya. Bez osobogo ukazaniya ya nikak ne reshus'.
     <b>Mashen'ka</b>. No otkuda zhe yavitsya eto ukazanie?
     <b>Turusina</b>. Ty skoro uznaesh' otkuda; ono yavitsya segodnya zhe.
     <b>Mashen'ka</b>. Kurchaevu ne otkazyvajte ot domu, pust' ezdit.
     <b>Turusina</b>. Tol'ko ty znaj, chto on tebe ne zhenih.
     <b>Mashen'ka</b>. YA vpolne polagayus' na  vas; ya vasha pokornaya,  samaya  pokornaya
plemyannica.
     <b>Turusina</b> (<i>celuet ee</i>). Ty miloe ditya.
     <b>Mashen'ka</b>. YA budu  bogata, budu zhit' veselo. Ved'  i  vy  prezhde  veselo
zhili, ma tante?
     <b>Turusina</b>. Otkuda ty znaesh'?
     <b>Mashen'ka</b>. YA znayu, znayu, chto vy zhili ochen' veselo.
     <b>Turusina</b>.  Da,  ty  znaesh' koe-chto, no ty ne mozhesh'  i ne dolzhna  vsego
znat'.
     <b>Mashen'ka</b>.  Vse ravno. Vy  samaya luchshaya zhenshchina,  kakuyu  ya znayu, i vas ya
beru  primerom dlya  sebya.  (<i>Obnimaet tetku.</i>) YA  tozhe hochu zhit' ochen' veselo;
esli sogreshu, ya pokayus'. YA budu greshit' i budu kayat'sya tak, kak vy.
     <b>Turusina</b>. Prazdnoslovie, Marie! Prazdnoslovie!
     <b>Mashen'ka</b> (<i>slozhiv ruki</i>). Vinovata!
     <b>Turusina</b>.  Uzh ty  razgovorilas'  ochen'.  YA  ustala, daj mne  otdohnut',
nemnogo uspokoit'sya.  (<i>Celuet Mashen'ku; ona uhodit.</i>) Milaya devushka! Na nee i
serdit'sya nel'zya; ona i sama,  ya dumayu, ne ponimaet, chto boltaet. Gde  zhe ej
ponimat'?  Tak lepechet.  YA vse sily upotreblyu, chtoby ona byla schastliva; ona
vpolne etogo zasluzhivaet. Skol'ko v nej blagorazumiya  i pokornosti! Ona menya
tronula pochti do  slez svoeyu detskoyu  predannost'yu.  Pravo,  tak vzvolnovala
menya. (<i>Nyuhaet spirt.</i>)

     Vhodit <b>Grigorij</b>.

     <b>Grigorij</b>. Gospodin Krutickij.
     <b>Turusina</b>. Prosi!

     Vhodit <b>Krutickij</b>.

        YAVLENIE VTOROE
     <b>Turusina</b> i <b>Krutickij</b>.
     <b>Krutickij</b> (<i>beret ee za ruki</i>). CHto, vse nervy? a?..
     <b>Turusina</b>. Nervy.
     <b>Krutickij</b>. Nehorosho! Vot i ruki holodnye. Uzh vy togo, ochen'...
     <b>Turusina</b>. CHto?
     <b>Krutickij</b>. Ochen',  to est' prilezhno...  nu,  ochen' iznuryat' sebya...  ne
nado ochen'-to...
     <b>Turusina</b>. YA uzh vas prosila ne govorit' mne ob etom.
     <b>Krutickij</b>. Nu, nu, ne budu.
     <b>Turusina</b>. Sadites'.
     <b>Krutickij</b>. Net, nichego, ya ne ustal. YA vot gulyat' poshel, nu, daj, dumayu,
zajdu  navestit'  staruyu znakomuyu,  priyatel'nicu  staruyu...  he,  he,  he!..
Pomnite, ved' my...
     <b>Turusina</b>. Ah, ne vspominajte! ya teper'...
     <b>Krutickij</b>. A chto  zh takoe! CHto  ne  vspominat'-to... U vas v  proshedshem
bylo mnogo horoshego. A esli i bylo koj-chto na vash  vzglyad durnoe, tak uzh vy,
veroyatno, davno pokayalis'. YA, priznat'sya vam skazat', vsegda s udovol'stviem
vspominayu i niskol'ko ne raskaivayus', chto...
     <b>Turusina</b> (<i>s umolyayushchim vidom</i>). Perestan'te!

     Vhodit <b>Grigorij</b>.

     <b>Grigorij</b>. Sudarynya, urodlivyj prishel.
     <b>Krutickij</b>. CHto takoe?
     <b>Turusina</b>. Grigorij, kak tebe ne stydno! Kakoj urodlivyj? YUrodivyj. Veli
ego nakormit'.

     Grigorij uhodit.

     Kak glupy eti lyudi, samogo obyknovennogo nazvat' ne umeyut.
     <b>Krutickij</b>. Nu, ya  ne skazhu, chtoby v nyneshnee  vremya yurodivye byli ochen'
obyknovenny. Krome  vas,  edva li  ih  gde  vstretish'.  Obrashchayus' k prezhnemu
razgovoru.  Vy  izvinite, ya hotel vam  tol'ko  skazat', chto prezhde, kogda vy
veli drugoj obraz zhizni, vy byli zdorovee.
     <b>Turusina</b>. Zdorovee telom, no ne dushoyu.
     <b>Krutickij</b>. Nu, uzh etogo ya ne znayu,  eto ne moe  delo. Voobshche vy s  vidu
byli zdorovee. Vy eshche dovol'no  molody...  Vam by eshche mozhno  bylo pozhit' kak
sleduet.
     <b>Turusina</b>. YA zhivu kak sleduet.
     <b>Krutickij</b>. Nu, to est' rano by hanzhit'-to.
     <b>Turusina</b>. YA vas prosila...
     <b>Krutickij</b>. Nu, vinovat, vinovat! ne budu.
     <b>Turusina</b>. Vy strannyj chelovek.

     Vhodit <b>Grigorij</b>.

     <b>Grigorij</b>. Sudarynya, strannyj chelovek prishel.
     <b>Turusina</b>. Otkuda on, ty ne sprashival?
     <b>Grigorij</b>. Govorit, iz stran nevedomyh.
     <b>Turusina</b>. Pustit' ego i posadit' za stol vmeste s temi.
     <b>Grigorij</b>. Da vmeste-to oni, sudarynya, pozhaluj...
     <b>Turusina</b>. Podi, podi!

     Grigorij uhodit.

     <b>Krutickij</b>.  Vy  u  etih,  chto iz  nevedomyh-to stran  prihodyat, hot' by
pasporty veleli sprashivat'.
     <b>Turusina</b>. Zachem?
     <b>Krutickij</b>. Zatem, chto s  nimi do bedy nedolgo.  Von u  odnogo tozhe  tri
strannika spasalis'.
     <b>Turusina</b>. Tak chto zhe?
     <b>Krutickij</b>. Nu, vse troe i okazalis' gravery horoshie.
     <b>Turusina</b>. CHto zh za beda?
     <b>Krutickij</b>. Da remeslo-to plohoe.
     <b>Turusina</b>. CHem zhe ploho remeslo - gravirovanie?
     <b>Krutickij</b>. Ne portrety zhe oni v zemlyankah-to graviruyut.
     <b>Turusina</b> (<i>tiho</i>). Liki?
     <b>Krutickij</b>. Kak zhe ne liki! Celkovye.
     <b>Turusina</b> (<i>s ispugom</i>). Ah, chto vy!
     <b>Krutickij</b>  (<i>saditsya</i>).  Vot  to-to  zhe!  Dobrodetel' dobrodetel'yu,  a  i
ostorozhnost' ne meshaet.  Vam  osobenno nado berech'sya. Uzh eto delo izvestnoe,
koli barynya chereschur za dobrodetel' voz'metsya, tak uzh tut moshennikam pozhiva.
Potomu chto obmanut' vas v eto vremya ochen' prosto.
     <b>Turusina</b>.  YA delayu dobro  dlya dobra, ne razbiraya lyudej. YA s vami hotela
posovetovat'sya ob odnom ochen' vazhnom dele.
     <b>Krutickij</b> (<i>podvigayas'</i>). CHto  takoe? govorite! YA rad,  rad  vam sluzhit',
chem mogu.
     <b>Turusina</b>. Vy znaete, chto Mashen'ka teper' uzh v takom vozraste, chto...
     <b>Krutickij</b>. Da, da, znayu.
     <b>Turusina</b>. Net li  u vas na primete molodogo cheloveka? Vy znaete, kakogo
mne nuzhno?
     <b>Krutickij</b>. Kakogo vam nuzhno. Vot eto-to  i  zakoryuchka. Malo  li molodyh
lyudej... Da postojte zhe! Est', imenno takoj est', kakogo vam nuzhno.
     <b>Turusina</b>. Verno?..
     <b>Krutickij</b>.  YA  vam govoryu. Skromen ne po letam,  umen, dvoryanin,  mozhet
sdelat'  otlichnuyu  kar'eru.  Voobshche  slavnyj  malyj...  malyj  slavnyj.  Ego
rekomendovali mne dlya nekotoryh zanyatij; nu, ya togo, znaete li, popytal ego,
chto, mol, ty za ptica! Paren' hot' kuda! Daleko pojdet, daleko, vot uvidite.
     <b>Turusina</b>. A kto on?
     <b>Krutickij</b>. Kak ego! Daj bog pamyat'! Da vot, postojte, on mne adres dal,
on mne teper' ne nuzhen, lyudi znayut.  (<i>Vynimaet bumagu.</i>) Vot! (<i>CHitaet.</i>)  Egor
Dmitrievich  Glumov!  Kakovo  pishet! CHisto, rovno, krasivo! Po pocherku sejchas
mozhno uznat' harakter! Rovno -  znachit,  akkuraten... kruglo, bez roscherkov,
nu, znachit, ne vol'nodumec. Vot voz'mite, mozhet byt', i prigoditsya.
     <b>Turusina</b> (<i>beret adres</i>). Blagodaryu vas.
     <b>Krutickij</b>. CHto za blagodarnost'! Vot eshche! Nash dolg! (<i>Vstaet.</i>) Proshchajte.
Zahodit', a? Ili serdites'?
     <b>Turusina</b>. Ah, chto vy vsegda, vsegda rada.
     <b>Krutickij</b>. To-to! YA ved' lyubya. ZHal'!
     <b>Turusina</b>. Naveshchajte.
     <b>Krutickij</b>. Po staroj pamyati? he, he, he!.. Nu, do svidan'ya! (<i>Uhodit.</i>)
     <b>Turusina</b>.  Vot  i staryj chelovek, a kak legkomyslen.  Kak emu poverit'!
(<i>Pryachet adres v karman.</i>) A vse-taki nado budet spravit'sya ob etom Glumove.

     Vhodit <b>Grigorij</b>.

     <b>Grigorij</b>. Gospodin Gorodulin.
     <b>Turusina</b>. Prosi.

     Grigorij uhodit. Vhodit <b>Gorodulin</b>.

        YAVLENIE TRETXE
     <b>Turusina</b> i <b>Gorodulin</b>.

     <b>Turusina</b>. Ochen' rada vas videt'. Ne stydno vam! CHto vy propali?
     <b>Gorodulin</b>. Dela, dela. To obedy, to vot zheleznuyu dorogu otkryvali.
     <b>Turusina</b>. Ne veritsya chto-to. Prosto vam skuchno u menya. Nu, da spasibo i
zato, chto vot izredka naveshchaete. CHto nashe delo?
     <b>Gorodulin</b>. Kakoe delo?
     <b>Turusina</b>. Vy uzh i zabyli? Vot  prekrasno!  Pokorno vas blagodaryu.  Da i
ya-to  glupo sdelala, chto poruchila vam. Vy chelovek, zanyatyj,  vazhnymi delami,
kogda vam pomnit' o  bednyh  neschastnyh, ugnetennyh!  Stoit zanimat'sya  etoj
malost'yu.
     <b>Gorodulin</b>.  Ugnetennyh,  vy izvolite govorit'? Naschet ugnetennyh  ya  ne
mogu pripomnit'  nichego-s. A vot pozvol'te, ya teper'  vspomnil: vy, kazhetsya,
izvolili prosit' menya spravit'sya naschet vorozhei?
     <b>Turusina</b>. Ne vorozhei, a gadal'shchicy, - eto bol'shaya raznica; k vorozhee  ya
by ne poehala ni za chto.
     <b>Gorodulin</b>. Izvinite! YA soznayus' v  svoem nevezhestve: ya v etih tonkostyah
ne silen. Odnim slovom, vdova kollezhskogo registratora Ulita SHmygaeva.
     <b>Turusina</b>.  Kakogo  by  ona zvaniya  ni  byla,  eto vse ravno,  vo vsyakom
sluchae, ona dama pochtennaya, strogoj zhizni, i ya gorzhus' tem, chto pol'zovalas'
ee osobennym raspolozheniem.
     <b>Gorodulin</b>.   Osobennym-to  ee   raspolozheniem,   kak  iz   dela  vidno,
pol'zovalsya otstavnoj soldat.
     <b>Turusina</b>. CHto  vy govorite! |to  vse vzdor,  kleveta! Ona  imela uspeh,
imela znakomstvo s luchshimi  domami,  ej  pozavidovali i oklevetali  ee. No ya
nadeyus', chto ee opravdali, nevinnost' dolzhna torzhestvovat'.
     <b>Gorodulin</b>. Net-s, ej po Vladimirke.
     <b>Turusina</b> (<i>privstav</i>). Kak! Vot on,  vash  hvalenyj sud!  Soslat' nevinnuyu
zhenshchinu! Za chto zhe? Za to, chto ona prinosit pol'zu drugim?
     <b>Gorodulin</b>. Da ved' ee ne za gadan'e sudili.
     <b>Turusina</b>.  Net, vy mne ne  govorite! Vse  eto sdelano v ugodu nyneshnemu
modnomu neveriyu.
     <b>Gorodulin</b>. Ee  sudili  za ukryvatel'stvo  zavedomo  kradenyh  veshchej, za
pristanoderzhatel'stvo i za opoenie kakogo-to kupca.
     <b>Turusina</b>. Ah, bozhe moj! CHto vy govorite!
     <b>Gorodulin</b>. Svyatuyu istinu. ZHena etogo kupca  prosila u  nee privorotnogo
zel'ya dlya muzha, chtoby bol'she lyubil; nu, i svarili zel'e po vsem pravilam, na
madere: tol'ko odno zabyli - sprosit' dozvolenie medicinskoj upravy.
     <b>Turusina</b>. CHto zhe kupec?
     <b>Gorodulin</b>. Podejstvovalo. Umer bylo, tol'ko ne ot lyubvi.
     <b>Turusina</b>. Vam vse eto smeshno, ya vizhu. U yuristov i u medikov serdca net.
I neuzheli ne nashlos' ni odnogo cheloveka, kotoryj by zastupilsya za etu bednuyu
zhenshchinu?
     <b>Gorodulin</b>. Pomilujte, ee zashchishchal odin iz  luchshih advokatov. Krasnorechie
lilos', klubilos', vyhodilo  iz beregov  i  nakonec  stihlo  v edva zametnoe
zhurchan'e.  Nichego  sdelat' bylo  nel'zya, sama  priznalas'  vo  vsem. Snachala
soldat, kotoryj pol'zovalsya ee osobennym raspolozheniem, potom ona.
     <b>Turusina</b>.  YA  etogo ne  ozhidala! Kak  legko  oshibit'sya! Nel'zya  zhit' na
svete!
     <b>Gorodulin</b>.   Ne   to   chto   nel'zya,  a  pri  smutnom  ponimanii  veshchej
dejstvitel'no   mudreno.  Teper'  uchenie   o   dushevnyh   boleznyah  dovol'no
podvinulos', i gallyucinacii...
     <b>Turusina</b>. YA vas prosila ne govorit' so mnoyu ob etom.
     <b>Gorodulin</b>. Vinovat, zabyl.
     <b>Turusina</b>. Pust' ya oshibayus'  v lyudyah. Pust' menya obmanyvayut. No pomogat'
lyudyam, hlopotat' o neschastnyh - dlya menya edinstvennoe blazhenstvo.
     <b>Gorodulin</b>.  Blazhenstvo -  delo  ne  shutochnoe.  Nynche  tak  redko  mozhno
vstretit' blazhennogo cheloveka.

     <b>Grigorij</b> vhodit.

     <b>Grigorij</b>. Blazhennyj chelovek prishel.
     <b>Gorodulin</b>. Neuzheli?
     <b>Turusina</b>. Kto on takoj?
     <b>Grigorij</b>. Nado polagat', iz aziatcev-s.
     <b>Gorodulin</b>. I ya tozhe polagayu.
     <b>Turusina</b>. Pochemu ty dumaesh', chto aziatec?
     <b>Grigorij</b>. Uzh ochen' strashen-s. Tak dazhe zhutko glyadet'-s. Ezheli sudarynya,
k vecheru, ne privedi gospodi!
     <b>Turusina</b>. Kak strashen? chto za vzdor!
     <b>Grigorij</b>.  Takaya  svirepost'  neobyknovennaya-s.  Obros  ves'  volosami,
tol'ko odni glaza vidny-s.
     <b>Turusina</b>. Grek, dolzhno byt'.
     <b>Grigorij</b>. Ne ochen',  chtoby grek-s, eshche cvetom ne doshel. A kak vot est',
vengerec-s.
     <b>Turusina</b>. Kakoj vengerec? CHto ty gluposti govorish'!
     <b>Grigorij</b>. Vot chto myshelovki prodayut.
     <b>Turusina</b>. Prinyat' ego, nakormit' i sprosit', ne nuzhno li chego emu.
     <b>Grigorij</b>. Ego, ya dumayu, osobenno-s...
     <b>Turusina</b>. Nu, stupaj, ne rassuzhdaj!
     <b>Grigorij</b>. Slushayu-s. (<i>Uhodit.</i>)
     <b>Turusina</b>. U menya k vam pros'ba, Ivan Ivanych.
     <b>Gorodulin</b>. Ves' v vnimanii.
     <b>Turusina</b>. YA naschet Mashen'ki Net li u vas kogo na primete?
     <b>Gorodulin</b>. ZHeniha? Poshchadite! CHto  za fantaziya prishla vam  prosit' menya!
Nu, s kakoj storony ya pohozh na svahu moskovskuyu? Moe prizvanie - reshit' uzy,
a ne svyazyvat'. YA protivnik vsyakih cepej, dazhe i supruzheskih.
     <b>Turusina</b>. A sami nosite.
     <b>Gorodulin</b>. Ottogo to ya i ne zhelayu ih nikakomu lihomu tatarinu.
     <b>Turusina</b>. Krome shutok, net li?
     <b>Gorodulin</b>. Postojte,  kogo-to  ya  na dnyah  videl;  tak u nego  krupnymi
bukvami na lbu  i napisano: horoshij zhenih. Vot  tak,  togo i glyadi,  chto siyu
minutu zhenitsya na bogatoj neveste.
     <b>Turusina</b>. Vspomnite, vspomnite.
     <b>Gorodulin</b>. Da, da... Glumov.
     <b>Turusina</b>. Horoshij chelovek?
     <b>Gorodulin</b>.  CHestnyj chelovek,  ya bol'she  nichego  ne  znayu. Krome  shutok,
otlichnyj chelovek.
     <b>Turusina</b>. Postojte, kak vy nazvali? (<i>Vynimaet bumagu iz karmana.</i>)
     <b>Gorodulin</b>. Glumov.
     <b>Turusina</b>. Egor Dmitrich?
     <b>Gorodulin</b>. Da.
     <b>Turusina</b>. Vot i Krutickij mne pro nego zhe govoril.
     <b>Gorodulin</b>. Nu, znachit, emu i byt', tak u nego na lbu, to est'  na rodu,
napisano. Proshchajte. (<i>Klanyaetsya i uhodit.</i>)

     <b>Turusina</b>.  CHto eto za Glumov?  V drugoj  raz segodnya ya slyshu  imya etogo
cheloveka. I hotya ya  ne veryu ni Krutickomu,  ni Gorodulinu,  no-vse-taki  tut
chto-nibud'  da  est',  koli   ego  hvalyat  lyudi  sovershenno  protivopolozhnyh
ubezhdenij. (<i>Zvonit.</i>)

     Vhodit <b>Grigorij</b>.

     Zovi baryshnyu i skazhi, chtoby vse shli syuda.

     Grigorij uhodit.

     Kakaya poterya dlya Moskvy, chto umer Ivan YAkovlich! Kak legko i prosto bylo
zhit' v Moskve pri  nem. Vot teper' ya nochi ne splyu, vse dumayu, kak pristroit'
Mashen'ku: nu, oshibesh'sya kak-nibud', na moej dushe greh budet. A bud' zhiv Ivan
YAkovlich, mne by i dumat' ne o chem: s®ezdila, sprosila - i pokojna. Vot kogda
my uznaem nastoyashchuyu-to cenu cheloveku, kogda ego net! Ne znayu, zamenit li ego
Manefa, a mnogo i ot nee sverh®estestvennogo.

     Vhodyat <b>Mashen'ka</b>,  <b>1-ya  prizhivalka</b> s  kolodoj kart, kotoruyu derzhit pered
soboj, kak knigu, <b>2-ya prizhivalka</b>, s sobachkoj na rukah.

        YAVLENIE CHETVERTOE
     <b>1-ya  prizhivalka</b> saditsya u stola, <b>2-ya prizhivalka</b>  saditsya  na skamejke u
nog Turusinoj.

     <b>1-ya prizhivalka</b>. Prikazhete razlozhit'?
     <b>Turusina</b>.  Pogodi!  Nu,  Mashen'ka, ya govorila o tebe i s  Krutickim i s
Gorodulinym.
     <b>Mashen'ka</b> (<i>s volneniem</i>). Govorite. Prodolzhajte. YA pokorilas'  vashej vole
i teper' s trepetom zhdu resheniya.
     <b>Turusina</b>. Oni oba rekomendovali odnogo cheloveka, tochno sgovorilis'.
     <b>Mashen'ka</b>. I prekrasno. Znachit, chelovek dostojnyj. Kto zhe on?
     <b>Turusina</b>. No ya im ne veryu.
     <b>1-ya prizhivalka</b>. Prikazhete?
     <b>Turusina</b>. Gadaj! pravdu li oni govorili? (<i>Mashen'ke.</i>)  YA im ne veryu, oni
mogut oshibat'sya.
     <b>Mashen'ka</b>. Pochemu zhe, ma tante?
     <b>Turusina</b>. Oni lyudi. (<i>2-j prizhivalke.</i>) Ne uroni sobachku!
     <b>Mashen'ka</b>. Komu zhe vy poverite, ma tante? orakulu? Mne chto-to strashno.
     <b>Turusina</b>. Ochen' estestvenno.  Tak i nado, i  dolzhno byt' strashno. My ne
mozhem, ne dolzhny bez straha podnimat' zavesu budushchego. Tam, za etoj zavesoj,
i schast'e, i neschast'e, i zhizn', i smert' tvoya.
     <b>Mashen'ka</b>. Kto zhe nam pripodnimet zavesu?
     <b>Turusina</b>. Tot, kto imeet vlast'.

     Vhodit <b>Grigorij</b>.

     <b>Grigorij</b>. Manefa-s.
     <b>Turusina</b>. Vot kto! (<i>Vstaet, idet navstrechu Manefe, i vse za nej</i>).

     Vhodit <b>Manefa</b>.

        YAVLENIE PYATOE
     Te zhe i <b>Manefa</b>.

     <b>Turusina</b>. Milosti prosim, pozhalujte!
     <b>Manefa</b>. I to idu! Poshla shabala i prishla shabala.
     <b>1-ya prizhivalka</b> (<i>s umileniem</i>). Oh, batyushki moi!
     <b>Turusina</b> (<i>grozno</i>). Molchi!
     <b>Manefa</b> (<i>sadyas'</i>). Prishla da sela, kak kvashnya.
     <b>2-ya prizhivalka</b> (<i>so vzdohom</i>). O, o, o, oh! Ah, premudrost'!
     <b>1-ya prizhivalka</b>. Privel gospod', dozhili!
     <b>Manefa</b> (<i>tishe</i>). CHto vy bel'my-to vypuchili?
     <b>Turusina</b>. Ochen' rady, chto spodobilis' videt' tebya.
     <b>1-ya prizhivalka</b>. Oh, spodobilis'!
     <b>2-ya prizhivalka</b>. Vse spodobilis'.
     <b>Turusina</b>. ZHdem! chto skazhesh', mati Manefa.
     <b>Manefa</b>. ZHdem! zhdali v sapogah, a priehali v laptyah.
     <b>1-ya prizhivalka</b>. Batyushki, batyushki! Zapominajte, zapominajte horoshen'ko!
     <b>Turusina</b>. YA hotela sprosit' tebya...
     <b>Manefa</b>. Ne sprashivaj,  vpered znayu.  Znajka  bezhit,  a neznajka  lezhit.
Devkoj men'she, tak baboj bol'she.
     <b>2-ya prizhivalka</b>. Tak, tak, tak!
     <b>Turusina</b>.  Nam  cheloveka-to znat' nuzhno. Ne skazhesh' li chego rabe Marii?
Mozhet byt', vo sne ili v videnii tebe...
     <b>Manefa</b>. Bylo videnie, bylo. Idet Egor s vysokih gor.
     <b>2-ya prizhivalka</b>. Skazhite! Egor!
     <b>Mashen'ka</b> (<i>tiho Turusinoj</i>). Ved' i Kurchaev Egor.
     <b>Turusina</b>. Pogodi. Kto zhe on takoj?
     <b>Manefa</b>. A ya pochem znayu? Uvidish', tak uznaesh'!
     <b>Turusina</b>. Kogda zhe my ego uvidim?
     <b>Manefa</b>. ZHelannyj gost' zovu ne zhdet.
     <b>1-ya prizhivalka</b>. Zamechajte! Zamechajte!
     <b>Turusina</b>. Ty nam hot' primety skazhi.
     <b>2-ya  prizhivalka</b>. Pervoe delo:  nado sprosit', volosom kakov. Vsegda tak
sprashivayut, kak eto vy ne znaete!
     <b>Turusina</b>. Nu, uzh ty molchi! Volosom kakov?
     <b>Manefa</b>. K komu bedokur, a k vam belokur.
     <b>Mashen'ka</b>. Belokuryj. Ved' i Kurchaev belokuryj. Mozhet byt', on.
     <b>Turusina</b>.  Da  ved'  ty  slyshala  -  videnie  bylo.  Razve mozhet  gusar
blagochestivym lyudyam v videniyah yavlyat'sya? Kakaya ty legkomyslennaya!
     <b>1-ya prizhivalka</b>. Ah, dazhe udivitel'no! I po kartam vyhodit Egor.
     <b>Turusina</b>. CHto ty melesh'! Kak ty po kartam imya uvidala?
     <b>1-ya prizhivalka</b>. T'fu ty! Obmolvilas'. YAzyk-to  nash... to est' belokuryj
po kartam-to.
     <b>Turusina</b> (<i>Manefe</i>). Tebe vse izvestno, a my greshnye lyudi, my v somnenii.
Egorov mnogo i belokuryh tozhe dovol'no.
     <b>Manefa</b>. CHuzh chuzhenin daleko, a suzhenyj u vorot.
     <b>Turusina i prochie</b>. U vorot?
     <b>Manefa</b>. Sryazhajtesya, sbirajtesya, gosti budut.
     <b>Turusina</b>. Kogda?
     <b>Manefa</b>. V sej chas, v sej mig.

     Vse obrashchayutsya k dveryam. Vhodit <b>Grigorij</b>.

     Priehali s orehami. (<i>Vstaet.</i>)

     <b>Grigorij</b>. Nil Fedoseich Mamaev.
     <b>Turusina</b>. Odin?
     <b>Grigorij</b>. S nimi molodoj barin, takoj belokuryj.
     <b>1-ya prizhivalka</b>. Ah! Budem li my zhivy?
     <b>2-ya prizhivalka</b>. Ne vo sne li my vse eto videli?
     <b>Turusina</b>.  Prosi!  (<i>Obnimaya  Mashen'ku.</i>)  Nu,  Mashen'ka,   uslyshany  moi
molitvy! (<i>Saditsya, nyuhaet spirt.</i>)
     <b>Mashen'ka</b>. |to tak neobyknovenno, ma tante, ya vsya drozhu.
     <b>Turusina</b>. Podi, uspokojsya, drug moj: ty posle vyjdesh'.

     Mashen'ka uhodit.

     <b>Manefa</b>. Konec - vsemu delu venec. (<i>Idet k dveri.</i>)
     <b>Turusina</b> (<i>prizhivalkam</i>). Voz'mite ee pod ruki, da chayu ej, chayu.
     <b>Manefa</b>. Kto p'et chaj, tot otchayannyj.