A.N.Ostrovskij. Bespridannica Drama v chetyreh dejstviyah ---------------------------------------------------------------------------- Polnoe sobranie sochinenij, Tom VIII, P'esy 1877-1881, GIHL, M., 1950 OCR Bychkov M.N. ---------------------------------------------------------------------------- DEJSTVIE PERVOE LICA: Harita Ignat'evna Ogudalova, vdova srednih let; odeta izyashchno, no smelo i ne po letam. Larisa Dmitrievna, ee doch', devica; odeta bogato, no skromno. Mokij Parmevych Knurov, iz krupnyh del'cov poslednego vremeni, pozhiloj chelovek, s gromadnym sostoyaniem. Vasilij Danilych Vozhevatov, ochen' molodoj chelovek, odin iz predstavitelej bogatoj torgovoj firmy; po kostyumu evropeec. YUlij Kapitonych Karandyshev, molodoj chelovek, nebogatyj chinovnik. Sergej Sergeich Paratov, blestyashchij barin, iz sudohozyaev, let za 30. Robinzon. Gavrilo, klubnyj bufetchik i soderzhatel' kofejnoj na bul'vare. Ivan, sluga v kofejnoj. Dejstvie proishodit v nastoyashchee vremya, v bol'shom gorode Bryahimove na Volge. Gorodskoj bul'var na vysokom beregu Volgi, s ploshchadkoj pered kofejnoj; napravo ot akterov vhod v kofejnuyu, nalevo - derev'ya; v glubine nizkaya chugunnaya reshetka, za nej vid na Volgu, na bol'shoe prostranstvo: lesa, sela i proch.; na ploshchadke stoly i stul'ya: odin stol na pravoj storone, podle kofejnoj, drugoj - na levoj. YAVLENIE PERVOE Gavrilo stoit v dveryah kofejnoj, Ivan privodit v poryadok mebel' na ploshchadke. Ivan. Nikogo narodu-to net na bul'vare. Gavrilo. Po prazdnikam vsegda tak. Po starine zhivem: ot pozdnej obedni vse k pirogu da ko shcham, a potom, posle hleba-soli, sem' chasov otdyh. Ivan. Uzh i sem'! CHasika tri-chetyre. Horoshee eto zavedenie. Gavrilo. A vot okolo vecheren prosnutsya, pop'yut chajku do tret'ej toski... Ivan. Do toski! Ob chem toskovat'-to? Gavrilo. Posidi za samovarom poplotnee, poglotaj chasa dva kipyatku, tak uznaesh'. Posle shestogo pota ona, pervaya-to toska, podstupaet... Rasstanutsya s chaem i vypolzut na bul'var razdyshat'sya da razgulyat'sya. Teper' chistaya publika gulyaet: von Mokij Parmenych Knurov prominaet sebya. Ivan. On kazhdoe utro bul'var-to meryaet vzad i vpered, tochno po obeshchaniyu. I dlya chego eto on sebya tak utruzhdaet? Gavrilo. Dlya mocionu. Ivan. A mocion-to dlya chego? Gavrilo. Dlya appetitu. A appetit nuzhen emu dlya obedu. Kakie obedy-to u nego! Razve bez mocionu takoj obed s®esh'? Ivan. Otchego eto on vse molchit? Gavrilo. "Molchit"! CHudak ty. Kak zhe ty hochesh', chtob on razgovarival, koli u nego milliony! S kem emu razgovarivat'? Est' cheloveka dva-tri v gorode, s nimi on razgovarivaet, a bol'she ne s kem; nu, on i molchit. On i zhivet zdes' ne podolgu ot etogo ot samogo; da i ne zhil by, kaby ne dela. A razgovarivat' on ezdit v Moskvu, v Peterburg da za granicu, tam emu prostornee. Ivan. A vot Vasilij Danilych iz-pod gory idet. Vot tozhe bogatyj chelovek, a razgovorchiv. Gavrilo. Vasilij Danilych eshche molod; malodushestvom zanimaetsya; eshche malo sebya ponimaet; a v leta vojdet, takoj zhe idol budet. Sleva vyhodit Knurov i, ne obrashchaya vnimaniya na poklony Gavrily i Ivana, saditsya k stolu, vynimaet iz karmana francuzskuyu gazetu i chitaet. Sprava vhodit Vozhevatov. YAVLENIE VTOROE Knurov, Vozhevatov, Gavrilo, Ivan. Vozhevatov (pochtitel'no klanyayas'). Mokij Parmenych, chest' imeyu klanyat'sya! Knurov. A! Vasilij Danilych! (Podaet ruku.) Otkuda? Vozhevatov. S pristani. (Saditsya.) Gavrilo podhodit blizhe. Knurov. Vstrechali kogo-nibud'? Vozhevatov. Vstrechal, da ne vstretil. YA vchera ot Sergeya Sergeicha Paratova telegrammu poluchil. YA u nego parohod pokupayu. Gavrilo. Ne "Lastochku" li, Vasilij Danilych? Vozhevatov. Da, "Lastochku". A chto? Gavrilo. Rezvo begaet, sil'nyj parohod. Vozhevatov. Da vot obmanul Sergej Sergeich, ne priehal. Gavrilo. Vy ih s "Samoletom" zhdali, a oni, mozhet, na svoem priedut, na "Lastochke". Ivan. Vasilij Danilych, da von eshche parohod bezhit sverhu. Vozhevatov. Malo l' ih po Volge begaet. Ivan. |to Sergej Sergeich edut. Vozhevatov. Ty dumaesh'? Ivan. Da pohozhe, chto oni-s... Kozhuhi-to na "Lastochke" bol'no primetny. Vozhevatov. Razberesh' ty kozhuhi za sem' verst! Ivan. Za desyat' razobrat' mozhno-s... Da i hodko idet, sejchas vidno, chto s hozyainom. Vozhevatov. A daleko? Ivan. Iz-za ostrova vyshel. Tak i vystilaet, tak i vystilaet. Gavrilo. Ty govorish', vystilaet? Ivan. Vystilaet. Strast'! SHibche "Samoleta" bezhit, tak i meryaet. Gavrilo. Oni idut-s. Vozhevatov (Ivanu). Tak ty skazhi, kak pristavat' stanut. Ivan. Slushayu-s... CHaj, iz pushki vypalyat. Gavrilo. Bespremenno. Vozhevatov. Iz kakoj pushki? Gavrilo. U nih tut svoi barzhi sered Volgi na yakore. Vozhevatov. Znayu. Gavrilo. Tak na barzhe pushka est'. Kogda Sergeya Sergeicha vstrechayut ili provozhayut, tak vsegda palyat. (Vzglyanuv v storonu za kofejnuyu.) Von i kolyaska za nimi edet-s, izvozchickaya, CHirkova-s! Vidno, dali znat' CHirkovu, chto priedut. Sam hozyain, CHirkov, na kozlah. - |to za nimi-s. Vozhevatov. Da pochem ty znaesh', chto za nimi? Gavrilo. CHetyre inohodca v ryad, pomilujte, za nimi. Dlya kogo zhe CHirkov takuyu chetvernyu sberet! Ved' eto uzhasti smotret'... kak l'vy... vse chetyre na trenzelyah! A sbruya-to, sbruya-to! - Za nimi-s. Ivan. I cygan s CHirkovym na kozlah sidit, v paradnom kazakine, remnem peretyanut tak, chto, togo i glyadi, perelomitsya. Gavrilo. |to za nimi-s. Nekomu bol'she na takoj chetverke ezdit'. Oni-s. Knurov. S shikom zhivet Paratov. Vozhevatov. Uzh chego drugogo, a shiku dovol'no. Knurov. Deshevo parohod-to pokupaete? Vozhevatov. Deshevo, Mokij Parmenych. Knurov. Da, razumeetsya; a to, chto za raschet pokupat'. Zachem on prodaet? Vozhevatov. Znat', vygody ne nahodit. Knurov. Konechno, gde zh emu! Ne barskoe eto delo. Vot vy vygodu najdete, osobenno koli deshevo-to kupite. Vozhevatov. Nam kstati: u nas na nizu gruzu mnogo. Knurov. Ne den'gi l' ponadobilis'? On ved' motovat. Vozhevatov. Ego delo. Den'gi u nas gotovy. Knurov. Da, s den'gami mozhno dela delat', mozhno. (S ulybkoj.) Horosho tomu, Vasilij Danilych, u kogo deneg-to mnogo. Vozhevatov. Durnoe li delo! Vy sami, Mokij Parmenych, eto luchshe vsyakogo znaete. Knurov. Znayu, Vasilij Danilych, znayu. Vozhevatov. Ne vyp'em li holodnen'kogo, Mokij Parmenych? Knurov. CHto vy, utrom-to! YA eshche ne zavtrakal. Vozhevatov. Nichego-s. Mne odin anglichanin - on direktor na fabrike - govoril, chto ot nasmorka horosho shampanskoe natoshchak pit'. A ya vchera prostudilsya nemnogo. Knurov. Kakim obrazom? Takoe teplo stoit. Vozhevatov. Da vse im zhe i prostudilsya-to: holodno ochen' podali. Knurov. Net, chto horoshego; lyudi posmotryat, skazhut: ni svet ni zarya - shampanskoe p'yut. Vozhevatov. A chtob lyudi chego durnogo ne skazali, tak my stanem chaj pit'. Knurov. Nu, chaj - drugoe delo. Vozhevatov (Gavrile). Gavrilo, daj-ka nam chajku moego, ponimaesh'?.. _Moego!_ Gavrilo. Slushayu-s. (Uhodit.) Knurov. Vy razve osobennyj kakoj p'ete? Vozhevatov. Da vse to zhe shampanskoe, tol'ko v chajniki on razol'et i stakany s blyudechkami podast. Knurov. Ostroumno. Vozhevatov. Nuzhda-to vsemu nauchit, Mokij Parmenych. Knurov. Edete v Parizh-to na vystavku? Vozhevatov. Vot kuplyu parohod da otpravlyu ego vniz za gruzom i poedu. Knurov. I ya na dnyah, uzh menya zhdut. Gavrilo prinosit na podnose dva chajnika s shampanskim i dva stakana. Vozhevatov (nalivaya). Slyshali novost', Mokij Parmenych? Larisa Dmitrievna zamuzh vyhodit. Knurov. Kak zamuzh? CHto vy! Za kogo? Vozhevatov. Za Karandysheva. Knurov. CHto za vzdor takoj! Vot fantaziya! Nu chto takoe Karandyshev! Ne para ved' on ej, Vasilij Danilych. Vozhevatov. Kakaya uzh para! Da chto zh delat'-to, gde vzyat' zhenihov-to? Ved' ona bespridannica. Knurov. Bespridannicy-to i nahodyat zhenihov horoshih. Vozhevatov. Ne to vremya. Prezhde zhenihov-to mnogo bylo, tak i na bespridannic hvatalo; a teper' zhenihov-to v samyj obrez: skol'ko pridanyh, stol'ko i zhenihov, lishnih net - bespridannicam-to i nedostaet. Razve by Harita Ignat'evna otdala za Karandysheva, kaby luchshe byli? Knurov. Bojkaya zhenshchina. Vozhevatov. Ona, dolzhno byt', ne russkaya. Knurov. Otchego? Vozhevatov. Uzh ochen' provorna. Knurov. Kak eto ona oploshala? Ogudalovy vse-taki familiya poryadochnaya; i vdrug za kakogo-to Karandysheva... Da s ee-to lovkost'yu... vsegda polon dom holostyh!.. Vozhevatov. Ezdit'-to k nej vse ezdyat, potomu chto veselo ochen': baryshnya horoshen'kaya, igraet na raznyh instrumentah, poet, obrashchenie svobodnoe, ono i tyanet. Nu, a zhenit'sya-to nado podumavshi. Knurov. Ved' vydala zhe ona dvuh. Vozhevatov. Vydat'-to vydala, da nado ih sprosit', sladko li im zhit'-to. Starshuyu uvez kakoj-to gorec, kavkazskij knyazek. Vot poteha-to byla! Kak uvidal, zatryassya, zaplakal dazhe - tak dve nedeli i stoyal podle nee, za kinzhal derzhalsya da glazami sverkal, chtob ne podhodil nikto. ZHenilsya i uehal, da, govoryat, ne dovez do Kavkaza-to, zarezal na doroge ot revnosti. Drugaya tozhe za kakogo-to inostranca vyshla, a on posle okazalsya sovsem ne inostranec, a shuler. Knurov. Ogudalova razochla ne glupo: sostoyanie bol'shoe, davat' pridanoe ne iz chego, tak ona zhivet otkryto, vseh prinimaet. Vozhevatov. Lyubit i sama pozhit' veselo. A sredstva u nee tak neveliki, chto dazhe i na takuyu zhizn' nedostaet... Knurov. Gde zh ona beret? Vozhevatov. ZHenihi platyatsya. Kak komu ponravilas' dochka, tak i raskoshelivajsya. Potom na pridanoe voz'met s zheniha, a pridanogo ne sprashivaj. Knurov. Nu, dumayu, ne odni zhenihi platyatsya, a i vam, naprimer, chastoe poseshchenie etogo semejstva nedeshevo obhoditsya. Vozhevatov. Ne razoryus', Mokij Parmenych. CHto delat'! Za udovol'stviya platit' nado, oni darom dostayutsya, a byvat' u nih v dome - bol'shoe udovol'stvie Knurov. Dejstvitel'no udovol'stvie - eto v pravdu govorite. Vozhevatov. A sami pochti nikogda ne byvaete. Knurov. Da nelovko; mnogo u nih vsyakogo sbrodu byvaet; potom vstrechayutsya, klanyayutsya, razgovarivat' lezut! Vot, naprimer, Karandyshev - nu chto za znakomstvo dlya menya! Vozhevatov. Da, u nih v dome na bazar pohozhe. Knurov. Nu, chto horoshego! Tot lezet k Larise Dmitrievne s komplimentami, drugoj s nezhnostyami, tak i zhuzhzhat, ne dayut s nej slovo skazat'. Priyatno s nej odnoj pochashche videt'sya, bez pomehi. Vozhevatov. ZHenit'sya nado. Knurov. ZHenit'sya! Ne vsyakomu mozhno, da ne vsyakij i zahochet; vot ya, naprimer, zhenatyj. Vozhevatov. Tak uzh nechego delat'. Horosh vinograd, da zelen, Mokij Parmenych. Knurov. Vy dumaete? Vozhevatov. Vidimoe delo. Ne takih pravil lyudi: malo l' sluchaev-to bylo, da vot ne pol'stilis', hot' za Karandysheva, da zamuzh. Knurov. A horosho by s takoj baryshnej v Parizh prokatit'sya na vystavku. Vozhevatov. Da, ne skuchno budet, progulka priyatnaya. Kakie u vas plany-to, Mokij Parmenych! Knurov. Da i u vas etih planov-to ne bylo li tozhe? Vozhevatov. Gde mne! YA prostovat na takie dela. Smelosti u menya s zhenshchinami net: vospitanie, znaete, takoe, uzh ochen' nravstvennoe, patriarhal'noe poluchil. Knurov. Nu da, tolkujte! U vas shansov bol'she moego: molodost' - velikoe delo. Da i deneg ne pozhaleete; deshevo parohod pokupaete, tak iz baryshej-to mozhno. A ved', chaj, ne deshevle "Lastochki" oboshlos' by? Vozhevatov. Vsyakomu tovaru cena est', Mokij Parmenych. YA hot' molod, a ne zarvus', lishnego ne peredam. Knurov. Ne ruchajtes'! Dolgo li s vashimi letami vlyubit'sya; a uzh togda kakie raschety! Vozhevatov. Net, kak-to ya, Mokij Parmenych, v sebe etogo sovsem ne zamechayu. Knurov. CHego? Vozhevatov. A vot, chto lyubov'yu-to nazyvayut. Knurov. Pohval'no, horoshim kupcom budete. A vse-taki vy s nej gorazdo blizhe, chem drugie. Vozhevatov. Da v chem moya blizost'? Lishnij stakanchik shampanskogo potihon'ku ot materi inogda nal'yu, pesenku vyuchu, romany vozhu, kotoryh devushkam chitat' ne dayut. Knurov. Razvrashchaete, znachit, ponemnozhku. Vozhevatov. Da mne chto! YA ved' nasil'no ne navyazyvayu. CHto zh mne ob ee nravstvennosti zabotit'sya: ya ej ne opekun. Knurov. YA vse udivlyayus', neuzheli u Larisy Dmitrievny, krome Karandysheva, sovsem zhenihov ne bylo? Vozhevatov. Byli, da ved' ona prostovata. Knurov. Kak prostovata? To est' glupa? Vozhevatov. Ne glupa, a hitrosti net, ne v matushku. U toj vse hitrost' da lest', a eta vdrug, ni s togo ni s sego, i skazhet, chto ne nado. Knurov. To est' pravdu? Vozhevatov. Da, pravdu; a bespridannicam tak nel'zya. K komu raspolozhena, niskol'ko etogo ne skryvaet. Vot Sergej Sergeich Paratov v proshlom godu, poyavilsya, naglyadet'sya na nego ne mogla; a on mesyaca dva poezdil, zhenihov vseh otbil, da i sled ego prostyl, ischez, neizvestno kuda. Knurov. CHto zh s nim sdelalos'? Vozhevatov. Kto ego znaet; ved' on mudrenyj kakoj-to. A uzh kak ona ego lyubila, chut' ne umerla s gorya. Kakaya chuvstvitel'naya! (Smeetsya.) Brosilas' za nim dogonyat', uzh mat' so vtoroj stancii vorotila. Knurov. A posle Paratova byli zhenihi? Vozhevatov. Nabegali dvoe: starik kakoj-to s podagroj da razbogatevshij upravlyayushchij kakogo-to knyazya, vechno p'yanyj. Uzh Larise ne do nih, a lyubeznichat' nado bylo, mamen'ka prikazyvaet. Knurov. Odnako polozhenie ee nezavidnoe. Vozhevatov. Da, smeshno dazhe. U nej inogda slezenki na glazah, vidno, poplakat' zadumala, a mamen'ka ulybat'sya velit. Potom vdrug proyavilsya etot kassir... Vot brosal den'gami-to, tak i zasypal Haritu Ignat'evnu. Otbil vseh, da nedolgo pokurazhilsya: u nih v dome ego i arestovali. Skandalishche zdorovyj! (Smeetsya.) S mesyac Ogudalovym nikuda glaz pokazat' bylo nel'zya. Tut uzh Larisa naotrez materi ob®yavila: "Dovol'no, - govorit, - s nas sramu-to; za pervogo pojdu, kto posvataetsya, bogat li, beden li - razbirat' ne budu". A Karandyshev i tut kak tut s predlozheniem. Knurov. Otkuda vzyalsya etot Karandyshev? Vozhevatov. On davno u nih v dome vertitsya, goda tri. Gnat' ne gnali, a i pochetu bol'shogo ne bylo. Kogda peremezhka sluchalas', nikogo iz bogatyh zhenihov v vidu ne bylo, tak i ego priderzhivali, slegka priglashivali, chtob ne sovsem pusto bylo v dome. A kak, byvalo, nabezhit kakoj-nibud' bogaten'kij, tak prosto zhalost' bylo smotret' na Karandysheva: i ne govoryat s nim, i ne smotryat na nego. A on-to, v uglu sidya, raznye roli razygryvaet, dikie vzglyady brosaet, otchayannym prikidyvaetsya. Raz zastrelit'sya hotel, da ne vyshlo nichego, tol'ko nasmeshil vseh. A to vot poteha-to: byl u nih kak-to, eshche pri Paratove, kostyumirovannyj vecher; tak Karandyshev odelsya razbojnikom, vzyal v ruki topor i brosal na vseh zverskie vzglyady, osobenno na Sergeya Sergeicha. Knurov. I chto zhe? Vozhevatov. Topor otnyali i pereodet'sya veleli; a to, mol, poshel von! Knurov. Znachit, on za postoyanstvo nagrazhden. Rad, ya dumayu. Vozhevatov. Eshche kak rad-to, siyaet, kak apel'sin. CHto smehu-to! Ved' on u nas chudak. Emu by zhenit'sya poskorej da uehat' v svoe imen'ishko, poka razgovory utihnut, - tak i Ogudalovym hotelos', - a on taskaet Larisu na bul'var, hodit s nej pod ruku, golovu tak vysoko podnyal, chto, togo i glyadi, natknetsya na kogo-nibud'. Da eshche ochki nadel zachem-to, a nikogda ih ne nosil. Klanyaetsya - edva kivaet; ton kakoj vzyal: prezhde i ne slyhat' ego bylo, a teper' vse "ya da ya, ya hochu, ya zhelayu". Knurov. Kak muzhik russkij: malo radosti, chto p'yan, nado polomat'sya, chtob vse videli; polomaetsya, pokolotyat ego raza dva, nu, on i dovolen, i idet spat'. Vozhevatov. Da, kazhetsya, i Karandyshevu ne minovat'. Knurov. Bednaya devushka! kak ona stradaet, na nego glyadya, ya dumayu. Vozhevatov. Kvartiru svoyu vzdumal otdelyvat', - vot chudit-to. V kabinete kover groshevyj na stenu pribil, kinzhalov, pistoletov tul'skih naveshal: uzh divi by ohotnik, a to i ruzh'ya-to nikogda v ruki ne bral. Tashchit k sebe, pokazyvaet; nado hvalit', a to obidish': chelovek samolyubivyj, zavistlivyj. Loshad' iz derevni vypisal, klyachu kakuyu-to raznosherstnuyu, kucher malen'kij, a kaftan na nem s bol'shogo. I vozit na etom verblyude-to Larisu Dmitrievnu; sidit tak gordo, budto na tysyachnyh rysakah edet. S bul'vara vyhodit, tak krichit gorodovomu: "Prikazhi podavat' moj ekipazh!" Nu, i pod®ezzhaet etot ekipazh s muzykoj: vse vinty, vse gajki drebezzhat na raznye golosa, a ressory-to trepeshchutsya, kak zhivye. Knurov. ZHal' bednuyu Larisu Dmitrievnu! ZHal'. Vozhevatov. CHto vy ochen' zhalostlivy stali? Knurov. Da razve vy ne vidite, chto eta zhenshchina sozdana dlya roskoshi? Dorogoj brilliant dorogoj i opravy trebuet. Vozhevatov. I horoshego yuvelira. Knurov. Sovershennuyu pravdu vy skazali. YUvelir - ne prostoj masterovoj: on dolzhen byt' hudozhnikom. V nishchenskoj obstanovke, da eshche za durakom muzhem, ona ili pogibnet, ili oposhlitsya. Vozhevatov. A ya tak dumayu, chto brosit ona ego skorehon'ko. Teper' eshche ona, kak ubitaya; a vot opravitsya da poglyadit na muzha popristal'nee, kakov on... (Tiho.) Vot oni, legki na pomine-to. Vhodyat Karandyshev, Ogudalova, Larisa. Vozhevatov vstaet i klanyaetsya. Knurov vynimaet gazetu. YAVLENIE TRETXE Knurov, Vozhevatov, Karandyshev, Ogudalova; Larisa v glubine saditsya na skamejku u reshetki i smotrit v binokl' za Volgu; Gavrilo, Ivan. Ogudalova (podhodya k stolu). Zdravstvujte, gospoda! Karandyshev podhodit za nej. Vozhevatov podaet ruku Ogudalovoj i Karandyshevu. Knurov, molcha i ne vstavaya s mesta, podaet ruku Ogudalovoj, slegka kivaet Karandyshevu i pogruzhaetsya v chtenie gazety. Vozhevatov. Harita Ignat'evna, prisyad'te, milosti prosim! (Podvigaet stul.) Ogudalova saditsya. CHajku ne prikazhete li? Karandyshev saditsya poodal'. Ogudalova. Pozhaluj, chashku vyp'yu. Vozhevatov. Ivan, podaj chashku da pribav' kipyatochku! Ivan beret chajnik i uhodit. Karandyshev. CHto za strannaya fantaziya pit' chaj v eto vremya? Udivlyayus'. Vozhevatov. ZHazhda, YUlij Kapitonych, a chto pit', ne znayu. Posovetujte - budu ochen' blagodaren. Karandyshev (smotrit na chasy). Teper' polden', mozhno vypit' ryumochku vodki, s®est' kotletku, vypit' stakanchik vina horoshego. YA vsegda tak zavtrakayu. Vozhevatov (Ogudalovoj). Vot zhizn'-to, Harita Ignat'evna, pozaviduesh'. (Karandyshevu.) Pozhil by, kazhetsya, hot' denek na vashem meste. Vodochki da vinca! Nam tak nel'zya-s, pozhaluj, razum poteryaesh'. Vam mozhno vse: vy kapitalu ne prozhivete, potomu ego net, a uzh my takie gor'kie zarodilis' na svete, u nas dela ochen' veliki; tak nam razuma-to teryat' i nel'zya. Ivan podaet chajnik i chashku. Pozhalujte, Harita Ignat'evna! (Nalivaet i podaet chashku.) YA i chaj-to holodnyj p'yu, chtoby lyudi ne skazali, chto ya goryachie napitki upotreblyayu. Ogudalova. CHaj-to holodnyj, tol'ko, Vasya, ty mne krepko nalil. Vozhevatov. Nichego-s. Vykushajte, sdelajte odolzhenie! Na vozduhe ne vredno. Karandyshev (Ivanu). Prihodi ko mne segodnya sluzhit' za obedom! Ivan. Slushayu-s, YUlij Kapitonych. Karandyshev. Ty, bratec, pochishche oden'sya! Ivan. Izvestnoe delo - frak; neshto ne ponimaem-s! Karandyshev. Vasilij Danilych, vot chto: priezzhajte-ka vy ko mne obedat' segodnya! Vozhevatov. Pokorno blagodaryu. Mne tozhe vo frake prikazhete? Karandyshev. Kak vam ugodno: ne stesnyajtes'. Odnako damy budut. Vozhevatov (klanyayas'). Slushayu-s. Nadeyus' ne uronit' sebya. Karandyshev (perehodit k Knurovu). Mokij Parmenych, ne ugodno li vam budet segodnya otobedat' u menya? Knurov (s udivleniem oglyadyvaet ego). U vas? Ogudalova. Mokij Parmenych, eto vse ravno, chto u nas, - etot obed dlya Larisy. Knurov. Da, tak eto vy priglashaete? Horosho, ya priedu. Karandashev. Tak uzh ya budu nadeyat'sya. Knurov. Uzh ya skazal, chto priedu. (CHitaet gazetu.) Ogudalova. YUlij Kapitonych - moj budushchij zyat': ya vydayu za nego Larisu. Knurov (prodolzhaya chitat'). |to vashe delo. Karandyshev. Da-s, Mokij Parmenych, ya risknul. YA i voobshche vsegda byl vyshe predrassudkov. Knurov zakryvaetsya gazetoj. Vozhevatov (Ogudalovoj). Mokij Parmenych strog. Karandyshev (othodya ot Knurova k Vozhevatovu). YA zhelayu, chtob Larisu Dmitrievnu okruzhali tol'ko izbrannye lyudi. Vozhevatov. Znachit, i ya k izbrannomu obshchestvu prinadlezhu? Blagodaryu, ne ozhidal. (Gavrile.) Gavrilo, skol'ko s menya za chaj? Gavrilo. Dve porcii izvolili sprashivat'? Vozhevatov. Da, dve porcii. Gavrilo. Tak uzh sami znaete, Vasilij Danilych, ne v pervyj raz... Trinadcat' rublej-s. Vozhevatov. To-to, ya dumal, chto podeshevle stalo. Gavrilo. S chego deshevle-to byt'! Kursy, poshlina, pomilujte! Vozhevatov. Da ved' ya ne sporyu s toboj: chto ty pristaesh'! Poluchaj den'gi i otstan'! (Otdaet den'gi.) Karandyshev. Za chto zhe tak dorogo? YA ne ponimayu. Gavrilo. Komu dorogo, a komu net. Vy takogo chaya ne kushaete. Ogudalova (Karandyshevu). Perestan'te vy, ne meshajtes' ne v svoe delo! Ivan, Vasilij Danilych, "Lastochka" podhodit. Vozhevatov. Mokij Parmenych, "Lastochka" podhodit; ne ugodno li vzglyanut'? My vniz ne pojdem, s gory posmotrim. Knurov. Pojdemte. Lyubopytno. (Vstaet.) Ogudalova. Vasya, ya doedu na tvoej loshadi. Vozhevatov. Poezzhajte, tol'ko prishlite poskorej! (Podhodit k Larise i govorit s nej tiho.) Ogudalova (podhodit k Knurovu). Mokij Parmenych, zateyali my svad'bu, tak ne poverite, skol'ko hlopot. Knurov. Da. Ogudalova. I vdrug takie rashody, kotoryh nikak nel'zya bylo ozhidat'... Vot zavtra rozhden'e Larisy, hotelos' by chto-nibud' podarit'. Knurov. Horosho; ya k vam zaedu. Ogudalova uhodit. Larisa (Vozhevatovu). Do svidan'ya, Vasya! Vozhevatov i Knurov uhodyat. Larisa podhodit k Karandyshevu. YAVLENIE CHETVERTOE Karandyshev i Larisa. Larisa. YA sejchas vse za Volgu smotrela: kak tam horosho, na toj storone! Poedemte poskorej v derevnyu! Karandyshev. Vy za Volgu smotreli? A chto s vami Vozhevatov govoril? Larisa. Nichego, tak, - pustyaki kakie-to. Menya tak i manit za Volgu, v les... (Zadumchivo.) Uedemte, uedemte otsyuda! Karandyshev. Odnako eto stranno! Ob chem on mog s vami razgovarivat'? Larisa. Ah, da ob chem by on ni govoril, - chto vam za delo! Karandyshev. Nazyvaete ego Vasej. CHto za famil'yarnost' s molodym chelovekom! Larisa. My s maloletstva znakomy; eshche malen'kie igrali vmeste - nu, ya i privykla. Karandyshev. Vam nado starye privychki brosit'. CHto za korotkost' s pustym, glupym mal'chikom! Nel'zya zhe terpet' togo, chto u vas do sih por bylo. Larisa (obidyas'). U nas nichego durnogo ne bylo. Karandyshev. Byl cyganskij tabor-s - vot chto bylo. Larisa utiraet slezy. CHem zhe vy obidelis', pomilujte! Larisa. CHto zh, mozhet byt', i cyganskij tabor; tol'ko v nem bylo, po krajnej mere, veselo. Sumeete li vy dat' mne chto-nibud' luchshe etogo tabora? Karandyshev. Uzh konechno. Larisa. Zachem vy postoyanno poprekaete menya etim taborom? Razve mne samoj takaya zhizn' nravilas'? Mne bylo prikazano, tak nuzhno bylo mamen'ke; znachit, volej ili nevolej, ya dolzhna byla vesti takuyu zhizn'. Kolot' besprestanno mne glaza cyganskoj zhizn'yu ili glupo, ili bezzhalostno. Esli b ya ne iskala tishiny, uedineniya, ne zahotela bezhat' ot lyudej - razve by ya poshla za vas? Tak umejte eto ponyat' i ne pripisyvajte moego vybora svoim dostoinstvam, ya ih eshche ne vizhu. YA eshche tol'ko hochu polyubit' vas; menya manit skromnaya semejnaya zhizn', ona mne kazhetsya kakim-to raem. Vy vidite, ya stoyu na rasput'e; podderzhite menya, mne nuzhno obodrenie, sochuvstvie; otnesites' ko mne nezhno, s laskoj! Lovite eti minuty, ne propustite ih! Karandyshev. Larisa Dmitrievna, ya sovsem ne hotel vas obidet', eto ya skazal tak... Larisa. CHto znachit "tak"? To est' ne podumavshi? Vy ne ponimaete, chto v vashih slovah obida, tak, chto li? Karandyshev. Konechno, ya bez umyslu. Larisa. Tak eto eshche huzhe. Nado dumat', o chem govorish'. Boltajte s drugimi, esli vam nravitsya, a so mnoj govorite ostorozhnee! Razve vy ne vidite, chto polozhenie moe ochen' ser'ezno! Kazhdoe slovo, kotoroe ya sama govoryu i kotoroe ya slyshu, ya chuvstvuyu. YA sdelalas' ochen' chutka i vpechatlitel'na. Karandyshev. V takom sluchae ya proshu izvinit' menya. Larisa. Da bog s vami, tol'ko vpered bud'te ostorozhnee! (Zadumchivo.) Cyganskij tabor... Da, eto, pozhaluj, pravda... no v etom tabore byli i horoshie, i blagorodnye lyudi. Karandyshev. Kto zhe eti blagorodnye lyudi? Uzh ne Sergej li Sergeich Paratov? Larisa. Net, ya proshu vas, vy ne govorite o nem! Karandyshev. Da pochemu zhe-s? Larisa. Vy ego ne znaete, da hot' by i znali, tak... izvinite, ne vam o nem sudit'. Karandyshev. Ob lyudyah sudyat po postupkam. Razve on horosho postupil s vami? Larisa. |to uzh moe delo. Esli ya boyus' i ne smeyu osuzhdat' ego, tak ne pozvolyu i vam. Karandyshev. Larisa Dmitrievna, skazhite mne, tol'ko, proshu vas, govorite otkrovenno! Larisa. CHto vam ugodno? Karandyshev. Nu chem ya huzhe Paratova? Larisa. Ah, net, ostav'te! Karandyshev. Pozvol'te, otchego zhe? Larisa. Ne nado! ne nado! CHto za sravneniya! Karandyshev. A mne by interesno bylo slyshat' ot vas. Larisa. Ne sprashivajte, ne nuzhno! Karandyshev. Da pochemu zhe? Larisa. Potomu chto sravnenie ne budet v vashu pol'zu. Sami po sebe vy chto-nibud' znachite, vy horoshij, chestnyj chelovek; no ot sravneniya s Sergeem Sergeichem vy teryaete vse. Karandyshev. Ved' eto tol'ko slova: nuzhny dokazatel'stva. Vy razberite nas horoshen'ko! Larisa. S kem vy ravnyaetes'! Vozmozhno li takoe osleplenie! Sergej Sergeich... eto ideal muzhchiny. Vy ponimaete, chto takoe ideal? Byt' mozhet, ya oshibayus', ya eshche moloda, ne znayu lyudej; no eto mnenie izmenit' vo mne nel'zya, ono umret so mnoj. Karandyshev. Ne ponimayu-s, ne ponimayu, chto v nem osobennogo; nichego, nichego ne vizhu. Smelost' kakaya-to, derzost'... Da eto vsyakij mozhet, esli zahochet. Larisa. Da vy znaete, kakaya eto smelost'? Karandyshev. Da kakaya zh takaya, chto tut neobyknovennogo? Stoit tol'ko napustit' na sebya. Larisa. A vot kakaya, ya vam rasskazhu odin sluchaj. Proezzhal zdes' odin kavkazskij oficer, znakomyj Sergeya Sergeicha, otlichnyj strelok; byli oni u nas. Sergej Sergeich i govorit: "YA slyshal, vy horosho strelyaete". - "Da, nedurno", - govorit oficer. Sergej Sergeich daet emu pistolet, stavit sebe stakan na golovu i othodit v druguyu komnatu, shagov na dvenadcat'. "Strelyajte", - govorit. Karandyshev. I on strelyal? Larisa. Strelyal i, razumeetsya, sshib stakan, no tol'ko poblednel nemnogo. Sergej Sergeich govorit: "Vy prekrasno strelyaete, no vy pobledneli, strelyaya v muzhchinu i cheloveka vam ne blizkogo. Smotrite, ya budu strelyat' v devushku, kotoraya dlya menya dorozhe vsego na svete, i ne pobledneyu". Daet mne derzhat' kakuyu-to monetu, ravnodushno, s ulybkoj, strelyaet na takom zhe rasstoyanii i vybivaet ee. Karandyshev. I vy poslushali ego? Larisa. Da razve mozhno ego ne poslushat'? Karandyshev. Razve uzh vy byli tak uvereny v nem? Larisa. CHto vy! Da razve mozhno byt' v nem neuverennoj? Karandyshev. Serdca net, ottogo on tak i smel. Larisa. Net, i serdce est'. YA sama videla, kak on pomogal bednym, kak otdaval vse den'gi, kotorye byli s nim. Karandyshev. Nu, polozhim, Paratov imeet kakie-nibud' dostoinstva, po krajnej mere, v glazah vashih; a chto takoe etot kupchik Vozhevatov, etot vash Vasya? Larisa. Vy ne revnovat' li? Net, uzh vy eti gluposti ostav'te! |to poshlo, ya ne perenoshu etogo, ya vam zaranee govoryu. Ne bojtes', ya ne lyublyu i ne polyublyu nikogo. Karandyshev. A esli b yavilsya Paratov? Larisa. Razumeetsya, esli b yavilsya Sergej Sergeich i byl svoboden, tak dovol'no odnogo ego vzglyada... Uspokojtes', on ne yavilsya, a teper' hot' i yavitsya, tak uzh pozdno... Veroyatno, my nikogda i ne uvidimsya bolee. Na Volge pushechnyj vystrel. CHto eto? Karandyshev. Kakoj-nibud' kupec-samodur slezaet s svoej barzhi, tak v chest' ego salyutuyut. Larisa. Ah, kak ya ispugalas'! Karandyshev. CHego, pomilujte? Larisa. U menya nervy rasstroeny. YA sejchas s etoj skamejki vniz smotrela, i u menya zakruzhilas' golova. Tut mozhno ochen' ushibit'sya? Karandyshev. Ushibit'sya! Tut vernaya smert': vnizu moshcheno kamnem. Da, vprochem, tut tak vysoko, chto umresh' prezhde, chem doletish' do zemli. Larisa. Pojdemte domoj, pora! Karandyshev. Da i mne nuzhno, u menya ved' obed. Larisa (podojdya k reshetke). Podozhdite nemnogo. (Smotrit vniz.) Aj, aj! derzhite menya! Karandyshev (beret Larisu za ruku). Pojdemte, chto za rebyachestvo! (Uhodyat.) Gavrilo i Ivan vyhodyat iz kofejnej. YAVLENIE PYATOE Gavrilo i Ivan. Ivan. Pushka! Barin priehal, barin priehal, Sergej Sergeich. Gavrilo. YA govoril, chto on. Uzh ya znayu: vidno sokola po poletu. Ivan. Kolyaska pustaya v goru edet, znachit gospoda peshkom idut. Da vot oni! (Ubegaet v kofejnuyu.) Gavrilo. Milosti prosim. CHem tol'ko ih popotchevat'-to, ne soobrazish'. Vhodyat Paratov (chernyj odnobortnyj syurtuk v obtyazhku, lysokie lakovye sapogi, belaya furazhka, cherez plecho dorozhnaya sumka), Robin z, on (v plashche, pravaya pola zakinuta na levoe plecho, myagkaya vysokaya shlyapa nadeta nabok). Knurov, Vozhevatov; Ivan vybegaet iz kofejnoj s venichkom i brosaetsya obmetat' Paratova. YAVLENIE SHESTOE Paratov, Robinzon, Knurov, Vozhevatov, Gavrilo i Ivan. Paratov (Ivanu). Da chto ty! YA s vody, na Volge-to ne pyl'no. Ivan. Vse-taki, sudar', nel'zya zhe... poryadok trebuet. Celyj god-to vas ne vidali, da chtoby... s priezdom, sudar'. Paratov. Nu, horosho, spasibo! Na! (Daet emu rublevuyu bumazhku.) Ivan. Pokornejshe blagodarim-s. (Othodit.) Paratov.'Tak vy menya, Vasilij Danilych, s "Samoletom" zhdali? Vozhevatov. Da ved' ya ne znal, chto vy na svoej "Lastochke" priletite; ya dumal, chto ona s barzhami idet. Paratov. Net, ya barzhi prodal. YA dumal nynche rano utrom priehat', mne hotelos' obognat' "Samolet"; da trus mashinist. Krichu kochegaram: "SHuruj!", a on u nih drova otnimaet. Vylez iz svoej mur'i: "Esli vy, - govorit,- hot' poleno eshche podkinete, ya za bort vybroshus'". Boyalsya, chto kotel ne vyderzhit, cifry mne kakie-to na bumazhke vyvodil, davlenie rasschityval. Inostranec, gollandec on, dusha korotka; u nih arifmetika vmesto dushi-to. A ya, gospoda, i pozabyl poznakomit' vas s moim drugom. Mokij Parmenych, Vasilij Danilych! Rekomenduyu: Robinzon. Robinzon vazhno rasklanivaetsya i podaet ruku Knurovu i Vozhevatovu. Vozhevatov. A kak ih po imeni i otchestvu? Paratov. Tak, prosto, Robinzon, bez imeni i otchestva. Robinzon (Paratovu). Serzh! Paratov. CHto tebe? Robinzon. Polden', moj drug, ya strazhdu. Paratov. A vot pogodi, v gostinicu priedem. Robinzon (pokazyvaya na kofejnuyu). Voila {Vot!}! Paratov. Nu, stupaj, chort s toboj! Robinzon idet v kofejnuyu. Gavrilo, ty etomu barinu bol'she odnoj ryumki ne davaj; on haraktera nepokojnogo. Robinzon (pozhmiaya plechami). Serzh! (Uhodit v kofejnuyu. Gavrilo za nim.) Paratov. |to, gospoda, provincial'nyj akter. Schastlivcev Arkadij. Vozhevatov. Pochemu zhe on Robinzon? Paratov. A vot pochemu: ehal on na kakom-to parohode, uzh ne znayu, s drugom svoim, s kupecheskim synom Neputevym; razumeetsya, oba p'yanye do poslednej vozmozhnosti. Tvorili oni, chto tol'ko im v golovu pridet, publika vse terpela. Nakonec, v dovershenie bezobraziya, pridumali dramaticheskoe predstavlenie: razdelis', razrezali podushku, vyvalyalis' v puhu i nachali izobrazhat' dikih; tut uzh kapitan, po trebovaniyu passazhirov, i vysadil ih na pustoj ostrov. Bezhim my mimo etogo ostrova, glyazhu, kto-to vzyvaet, podnyavshi ruki kverhu. YA sejchas "stop", sazhus' sam v shlyupku i obretayu artista Schastlivceva. Vzyal ego na parohod, odel s nog do golovy v svoe plat'e, blago u menya mnogo lishnego. Gospoda, ya imeyu slabost' k artistam... Vot pochemu on Robinzon. Vozhevatov. A Neputevyj na ostrove ostalsya? Paratov. Da na chto on mne; pust' provetritsya. Sami posudite, gospoda, ved' v doroge skuka smertnaya, vsyakomu tovarishchu rad. Knurov. Eshche by, konechno. Vozhevatov. |to takoe schast'e, takoe schast'e! Vot nahodka-to zolotaya! Knurov. Odno tol'ko nepriyatno, p'yanstvom odoleet. Paratov. Net, so mnoj, gospoda, nel'zya: ya strog na etot schet. Deneg u nego net, bez moego razresheniya davat' ne veleno, a u menya kak poprosit, tak ya emu v ruki francuzskie razgovory - na schast'e nashlis' u menya; izvol' prezhde stranicu vyuchit', bez togo ne dam. Nu, i uchit, sidit. Kak staraetsya! Vozhevatov. |ko vam schast'e, Sergej Sergeich! Kazhetsya, nichego b ne pozhalel za takogo cheloveka, a net kak net. On horoshij akter? Paratov. Nu, net, kakoj horoshij! On vse amplua proshel i v suflerah byl; a teper' v operetkah igraet. Nichego, tak sebe, smeshit. Vozhevatov. Znachit, veselyj? Paratov. Poteshnyj gospodin. Vozhevatov. I poshutit' s nim mozhno? Paratov. Nichego, on ne obidchiv. Vot otvodite svoyu dushu, mogu ego vam dnya na dva, na tri predostavit'. Vozhevatov. Ochen' blagodaren. Koli pridet po nravu, tak ne ostanetsya v naklade. Knurov. Kak eto vam, Sergej Sergeich, ne zhal' "Lastochku" prodavat'? Paratov. CHto takoe "zhal'", etogo ya ne znayu. U menya, Mokij Parmenych, nichego zavetnogo net; najdu vygodu, tak vse prodam, chto ugodno. A teper', gospoda, u menya drugie dela i drugie raschety; YA zhenyus' na devushke ochen' bogatoj, beru v pridanoe zolotye priiski. Vozhevatov. Pridanoe horoshee. Paratov. No dostaetsya ono mne ne deshevo: ya dolzhen prostit'sya s moej svobodoj, s moej veseloj zhizn'yu; poetomu nado postarat'sya kak mozhno poveselej provesti poslednie dni. Vozhevatov. Budem starat'sya, Sergej Sergeich, budem starat'sya. Paratov. Otec moej nevesty vazhnyj chinovnyj gospodin; starik strogij: on slyshat' ne mozhet o cyganah, o kutezhah i o prochem; dazhe ne lyubit, kto mnogo kurit tabaku. Tut uzh nadevaj frak i parlez francais! {Govorite po-francuzski!} Vot ya teper' i praktikuyus' s Robinzonom. Tol'ko on, dlya vazhnosti, chto li, uzh ne znayu, zovet menya "lya-Serzh", a ne prosto "Serzh". Umora! Na kryl'ce kofejnoj pokazyvaetsya Robinzon, chto-to zhuet, za nim Gavrilo. YAVLENIE SEDXMOE Paratov, Knurov, Vozhevatov, Robinzon, Gavrilo i Ivan. Paratov (Robinzonu). Que faites-vous la? Venez! {CHto vy tam delaete? Idite syuda!} Robinzon (s vazhnost'yu). Comment? {Kak?} Paratov. CHto za prelest'! Kakov ton, gospoda! (Robinzonu.) Ostav' ty etu vashu skvernuyu privychku brosat' poryadochnoe obshchestvo dlya traktira! Vozhevatov. Da, eto za nimi voditsya. Robinzon. Lya-Serzh, ty uzh uspel... Ochen' nuzhno bylo. Paratov. Da, izvini, ya tvoj psevdonim raskryl. Vozhevatov. My, Robinzon, tebya ne vydadim, ty u nas tak za anglichanina i pojdesh'. Robinzon. Kak, srazu na "ty"? My s vami brudershaft ne pili. Vozhevatov. |to vse ravno... CHto za ceremonii! Robinzon. No ya famil'yarnosti ne terplyu i ne pozvolyu vsyakomu... Vozhevatov. Da ya ne vsyakij. Robinzon. A kto zhe vy? Vozhevatov. Kupec. Robinzon. Bogatyj? Vozhevatov. Bogatyj. Robinzon. I tarovatyj? Vozhevatov. I tarovatyj. Robinzon. Vot eto v moem vkuse. (Podaet ruku Vozhevatovu.) Ochen' priyatno! Vot teper' ya mogu tebe pozvolit' obrashchat'sya so mnoj zaprosto. Vozhevatov. Znachit, priyateli: dva tela - odna dusha. Robinzon. I odin karman. Imya-otchestvo? To est' odno imya, otchestvo ne nado. Vozhevatov. Vasilij Danilych. Robinzon. Tak vot, Vasya, dlya pervogo znakomstva zaplati za menya! Vozhevatov. Gavrilo, zapishi! Sergej Sergeich, my nynche vecherom progulochku sochinim za Volgu. Na odnom katere cygane, na drugom my; priedem, usyademsya na kovrike, zhzhenochku svarim. Gavrilo. A u menya, Sergej Sergeich, dva ananasika davno vas dozhidayutsya; nado ih narushit' dlya vashego priezda. Paratov (Gazrile). Horosho, srezh'! (Vozhevatovu.) Delajte, gospoda, so mnoj, chto hotite! Gavrilo. Da uzh ya, Vasilij Danilych, vse zagotovlyu, chto trebuetsya; u menya i kastryulechka serebryanaya voditsya dlya takih okazij; uzh ya i svoih lyudej s vami otpushchu. Vozhevatov. Nu, ladno. CHtoby k shesti chasam vse bylo gotovo; koli chto lishnee pripasesh', vzysku ne budet; a za nedostachu otvetish'. Gavrilo. Ponimaem-s. Vozhevatov. A nazad poedem, na katerah raznocvetnye fonariki zazhzhem. Robinzon. Davno li ya ego znayu, a uzh polyubil, gospoda. Vot chudo-to! Paratov. Glavnoe, chtob veselo. YA proshchayus' s holostoj zhizn'yu, tak chtob bylo chem ee vspomnit'. A otkushat' segodnya, gospoda, proshu ko mne. Vozhevatov. |ka dosada! Ved' nel'zya, Sergej Sergeich. Knurov. Otozvany my. Paratov. Otkazhites', gospoda. Vozhevatov. Otkazat'sya-to nel'zya: Larisa Dmitrievna vyhodit zamuzh, tak my u zheniha obedaem. Paratov. Larisa vyhodit zamuzh! (Zadumyvaetsya.) CHto zh... Bog s nej! |to dazhe luchshe... YA nemnozhko vinovat pered nej, to est' tak vinovat, chto ne dolzhen by i nosu k nim pokazyvat'; nu, a teper' ona vyhodit zamuzh, znachit, starye schety pokoncheny, i ya mogu opyat' yavit'sya pocelovat' ruchki u nej i u teten'ki. YA Haritu Ignat'evnu dlya kratkosti teten'koj zovu. Ved' ya bylo chut' ne zhenilsya na Larise, - vot by lyudej-to nasmeshil! Da, razygral bylo duraka. Zamuzh vyhodit... |to ochen' milo s ee storony; vse-taki na dushe u menya nemnogo polegche... i daj ej bog zdorov'ya i vsyakogo blagopoluchiya! Zaedu ya k nim, zaedu; lyubopytno, ochen' lyubopytno poglyadet' na nee. Vozhevatov. Uzh navernoe i vas priglasyat. Paratov. Samo soboj, kak zhe mozhno bez menya! Knurov. YA ochen' rad, vse-taki budet s kem hot' slovo za obedom peremolvit'. Vozhevatov. Tam i potolkuem, kak nam veselee vremya provesti, mozhet, i eshche chto pridumaem. Paratov. Da, gospoda, zhizn' korotka, govoryat filosofy, tak nado umet' eyu pol'zovat'sya. N'est ce pas {Nepravda li?}, Robinzon? Robinzon. Vuj, lya-Serzh. Vozhevatov. Postaraemsya; skuchat' ne budete: na tom stoim. My tretij kater prihvatim, polkovuyu muzyku posadim. Paratov. Do svidaniya, gospoda! YA v gostinicu. Marsh, Robinzon! Robinzon (podnimaya shlyapu). Da zdravstvuet vesel'e! Da zdravstvuet 2Uslad! DEJSTVIE VTOROE LICA: Ogudalova. Larisa. Karandyshev. Paratov. Knurov. Vozhevatov. Robinzon. Il'ya-cygan. Lakej Ogudalovoj. Komnata v dome Ogudalovoj; dve dveri: odna, v glubine, vhodnaya; drugaya nalevo ot akterov; napravo okno; mebel' prilichnaya, fortep'yano, na nem lezhit gitara. YAVLENIE PERVOE Ogudalova odna. Podhodit k dveri nalevo, s korobochkoj v rukah. Ogudalova. Larisa, Larisa! Larisa za scenoj: "YA, mama, odevayus'". Poglyadi-ka, kakoj tebe podarok Vasya privez! Larisa za scenoj: "Posle poglyazhu!" Kakie veshchi - rublej 500 stoyat. "Polozhite, - govorit, - zavtra poutru v ee komnatu i ne govorite, ot kogo". A ved' znaet, plutishka, chto ya ne uterplyu, skazhu. YA ego prosila posidet', ne ostalsya, s kakim-to inostrancem ezdit, gorod emu pokazyvaet. Da ved' shut on, u nego ne razberesh', narochno on ili vpravdu. "Nado, - govorit, - etomu inostrancu vse zamechatel'nye traktirnye zavedeniya pokazat'". Hotel k nam privezti etogo inostranca. (Vzglyanuv v okno.) A vot i Mokij Parmenych! Ne vyhodi, ya luchshe odna s nim potolkuyu. Vhodit Knurov. YAVLENIE VTOROE Ogudalova i Knurov. Knurov (v dveryah). U vas nikogo net? Ogudalova. Nikogo, Mokij Parmenych. Knurov (vhodit). Nu, i prekrasno. Ogudalova. Na chem zapisat' takoe schast'e! Blagodarna, Mokij Parmenych, ochen' blagodarna, chto udostoili. YA tak rada, rasteryalas', pravo... ne znayu, gde i posadit' vas. Knurov. Vse ravno, syadu gde-nibud'. (Saditsya.) Ogudalova. A Larisu izvinite, ona pereodevaetsya. Da ved' mozhno ee potoropit'. Knurov. Ne