hodit Karandyshev s yashchikom sigar. YAVLENIE SHESTOE Paratov, Knurov, Vozhevatov, Robinzon i Karandyshev. Robinzon (vzglyanuv na kover). CHto eto u vas takoe? Karandyshev. Sigary. Robinzon. Net, chto razveshano-to? Butaforskie veshchi? Karandyshev. Kakie butaforskie veshchi! |to tureckoe oruzhie. Paratov. Tak vot kto vinovat, chto avstrijcy turok odolet' ne mogut. Karandyshev. Kak? CHto za shutki! Pomilujte, chto eto za vzdor! CHem ya vinovat? Paratov. Vy zabrali u nih vse dryannoe, negodnoe oruzhie; vot oni s gorya horoshim anglijskim! i zapaslis'. Vozhevatov. Da, da, vot kto vinovat! teper' nashlos'. Nu, vam avstrijcy spasibo ne skazhut. Karandyshev. Da chem ono negodnoe? Vot etot pistolet, naprimer. (Snimaet so steny pistolet.) Paratov (beret u nego pistolet). |tot pistolet? Karandyshev. Ah, ostorozhnee, on zaryazhen. Paratov. Ne bojtes'! Zaryazhen li on, ne zaryazhen li, opasnost' ot nego odinakova: on vse ravno ne vystrelit. Strelyajte v menya v pyati shagah, ya pozvolyayu. Karandyshev. Nu, net-s, i etot pistolet prigodit'sya mozhet. Paratov. Da, v stenu gvozdi vkolachivat'. (Brosaet pistolet na stol.) Vozhevatov. Nu, net, ne skazhite! Po russkoj poslovice: "Na greh i iz palki vystrelish'". Karandyshev (Paratovu). Ne ugodno li sigar? Paratov. Da ved', chaj, dorogie? Rublej sem' sotnya, ya dumayu. Karandyshev. Da-s, okolo togo: sort vysokij, ochen' vysokij sort. Paratov. YA etot sort znayu: Regaliya kapustissima dos amigos, ya ego derzhu dlya priyatelej, a sam ne kuryu. Karandyshev (Knurovu). Ne prikazhete li? Knurov. Ne hochu ya vashih sigar - svoi kuryu. Karandyshev. Horoshen'kie sigary, horoshen'kie-s. Knurov. Nu, a horoshie, tak i kurite sami. Karandyshev (Vozhevatovu). Vam ne ugodno li? Vozhevatov. Dlya menya eti ochen' dorogi; pozhaluj, izbaluesh'sya. Ne nashemu nosu ryabinu klevat': ryabina - yagoda nezhnaya. Karandyshev. A vy, ser Robinzon, kurite? Robinzon. YA-to? Strannyj vopros! Pozhalujte pyatochek! (Vybiraet pyat' shtuk, vynimaet iz karmana bumazhku i tshchatel'no zavertyvaet.) Karandyshev. CHto zhe vy ne zakurivaete? Robinzon. Net, kak mozhno! |ti sigary nado kurit' v prirode, v horoshem mestopolozhenii. Karandyshev. Da pochemu zhe? Robinzon. A potomu, chto esli ih zakurit' v poryadochnom dome, tak, pozhaluj, prib'yut, chego ya terpet' ne mogu. Vozhevatov. Ne lyubish', kogda b'yut? Robinzon. Net, s detstva otvrashchenie imeyu. Karandyshev. Kakoj on original! A, gospoda, kakov original! Sejchas vidno, chto anglichanin. (Gromko.) A gde nashi damy? (Eshche gromche). Gde damy? Vhodit Ogudalova. YAVLENIE SEDXMOE Paratov, Knurov, Vozhevatov, Robinzon, Karandyshev i Ogudalova. Ogudalova. Damy zdes', ne bespokojtes'. (Karandyshevu tiho.) CHto vy delaete? Posmotrite vy na sebya! Karandyshev. YA, pomilujte, ya sebya znayu. Posmotrite: vse p'yany, a ya tol'ko vesel. YA schastliv segodnya, ya torzhestvuyu. Ogudalova. Torzhestvujte, tol'ko ne tak gromko! (Podhodit k Paratovu.) Sergej Sergeich, perestan'te izdevat'sya nad YUliem Kapitonychem! Nam bol'no videt': vy obizhaete menya i Larisu. Paratov. Ah, teten'ka, smeyu li ya! Ogudalova. Neuzheli vy eshche ne zabyli daveshnyuyu ssoru? Kak ne stydno! Paratov. CHto vy! YA, teten'ka, ne zlopamyaten. Da izvol'te, ya dlya vashego udovol'stviya vse eto pokonchu odnim razom. YUlij Kapitonych! Karandyshev. CHto vam ugodno? Paratov. Hotite brudershaft so mnoj vypit'? Ogudalova. Vot eto horosho. Blagodaryu vas! Karandyshev. Brudershaft, vy govorite? Izvol'te, s udovol'stviem. Paratov (Ogudalovoj). Da poprosite syuda Larisu Dmitrievnu! CHto ona pryachetsya ot nas! Ogudalova. Horosho, ya privedu ee. (Uhodit.) Karandyshev. CHto zhe my vyp'em? Burgonskogo? Paratov. Net, uzh ot burgonskogo uvol'te! YA chelovek prostoj. Karandyshev. Tak chego zhe? Paratov. Znaete chto: lyubopytno teper' nam s vami kon'yachku vypit'. Kov'yak est'? Karandyshev. Kak ne byt'! U menya vse est'. |j, Ivan, kon'yaku! Paratov. Zachem syuda, my tam vyp'em; tol'ko velite stakanchikov dat', ya ryumok ne priznayu. Robinzon. CHto zh vy prezhde ne skazali, chto u vas kon'yak est'? Skol'ko dorogogo vremeni-to poteryano! Vozhevatov. Kak on ozhil! Robinzon. S etim napitkom ya obrashchat'sya umeyu, ya k nemu primenilsya. Paratov i Karandyshev uhodyat v dver' nalevo. YAVLENIE VOSXMOE Knurov, Vozhevatov i Robinzon. Robinzon (glyadit v dver' nalevo). Pogib Karandyshev. YA nachal, a Serzh ego dokonchit. Nalivayut, ustanavlivayutsya v pozu; zhivaya kartina. Posmotrite, kakaya u Serzha ulybka! Sovsem Bertram. (Poet iz "Roberta".) "Ty moj spasitel'. - YA tvoj spasitel'! - I pokrovitel'. - I pokrovitel'". Nu, proglotil. Celuyutsya. (Poet.) "Kak schastliv ya! - ZHertva moya!" Aj, unosit Ivan kon'yak, unosit! (Gromko.) CHto ty, chto ty, ostav'! YA ego davno dozhidayus'. (Ubegaet.) Iz srednej dveri vyhodit Il'ya. YAVLENIE DEVYATOE Knurov, Vozhevatov, Il'ya, potom Paratov. Vozhevatov. CHto tebe, Il'ya? Il'ya. Da nashi gotovy, sobralis' sovsem, na bul'vare dozhidayutsya. Kogda ehat' prikazhete? Vozhevatov. Sejchas vse vmeste poedem, podozhdite nemnogo! Il'ya. Horosho. Kak prikazhete, tak i budet. Vhodit Paratov. Paratov. A, Il'ya, gotovy? Il'ya. Gotovy, Sergej Sergeich. Paratov. Gitara s toboj? Il'ya. Ne zahvatil, Sergej Sergeich. Paratov. Gitaru nuzhno, slyshish'? Il'ya. Sejchas sbegayu, Sergej Sergeich! (Uhodit.) Paratov. YA hochu poprosit' Larisu Dmitrievnu spet' nam chto-nibud', da i poedemte za Volgu. Knurov. Ne vesela nasha progulka budet bez Larisy Dmitrievny. Vot esli by... Dorogo mozhno zaplatit' za takoe udovol'stvie. Vozhevatov. Esli by Larisa Dmitrievna poehala, ya by, s radosti, vseh grebcov po rublyu serebrom odelil. Paratov. Predstav'te, gospoda, ya i sam o tom zhe dumayu; vot kak my soshlis'. Knurov. Da est' li vozmozhnost'? Paratov. Na svete net nichego nevozmozhnogo, govoryat filosofy. Knurov. A Robinzon, gospoda, lishnij. Poteshilis', i budet. Nap'etsya on tam do zverinogo obraza - chto horoshego! |ta progulka delo ser'eznoe, on nam sovsem ne kompaniya. (Ukazyvaya v dver'.) Von on kak k kon'yaku-to pril'nul. Vozhevatov. Tak ne brat' ego. Paratov. Uvyazhetsya kak-nibud'! Vozhevatov. Pogodite, gospoda, ya ot nego otdelayus'. (V dver'.) Robinzon! Vhodit Robinzon. YAVLENIE DESYATOE Paratov, Knurov, Vozhevatov i Robinzon. Robinzon. CHto tebe? Vozhevatov (tiho). Hochesh' ehat' v Parizh? Robinzon. Kak v Parizh, kogda? Vozhevatov. Segodnya vecherom. Robinzon. A my za Volgu sbiralis'. Vozhevatov. Kak hochesh'; poezzhaj za Volgu, a ya v Parizh. Robinzon. Da ved' u menya pasporta net. Vozhevatov. |to uzh moe delo. Robinzon. YA pozhaluj. Vozhevatov. Tak otsyuda my poedem vmeste; ya tebya zavezu domoj k sebe; tam i zhdi menya, otdohni, usni. Mne nuzhno zaehat' po delam mesta v dva. Robinzon. A interesno by i cygan poslushat'. Vozhevatov. A eshche artist! Stydis'! Cyganskie pesni - ved' eto nevezhestvo. To li delo ital'yanskaya opera ili operetka veselen'kaya! Vot chto tebe nado slushat'. CHaj, sam igral. Robinzon. Eshche by! ya v "Ptichkah pevchih" igral. Vozhevatov. Kogo? Robinzon. Notariusa. Vozhevatov. Nu, kak zhe takomu artistu da v Parizhe ne pobyvat'. Posle Parizha tebe kakaya cena-to budet! Robinzon. Ruku! Vozhevatov. Edesh'? Robinzon. Edu. Vozhevatov (Paratovu). Kak on tut pel iz "Roberta"! CHto za golos! Paratov. A vot my s nim v Nizhnem na yarmarke del nadelaem. Robinzon. Eshche poedu li ya, sprosit' nado. Paratov. CHto tak? Robinzon. Nevezhestva ya i bez yarmarki dovol'no vizhu. Paratov. Ogo, kak on pogovarivat' nachal! Robinzon. Nynche obrazovannye lyudi v Evropu ezdyat, a ne po yarmarkam shatayutsya. Paratov. Kakie zhe gosudarstva i kakie goroda Evropy vy oschastlivit' hotite? Robinzon. Konechno, Parizh, ya uzh tuda davno sobirayus'. Vozhevatov. My s nim segodnya vecherom edem. Paratov. A, vot chto! Schastlivogo puti! V Parizh tebe dejstvitel'no nado ehat'. Tam tol'ko tebya i nedostavalo. A gde zh hozyain? Robinzon. On tam, on govoril, chto syurpriz nam gotovit. Vhodyat sprava Ogudalova i Larisa, sleva Karandyshev i Ivan. YAVLENIE ODINNADCATOE Ogudalova, Larisa, Paratov, Knurov, Vozhevatov, Robinzon, Karandyshev, Ivan, potom Il'ya i Evfrosin'ya Potapovna. Paratov (Larise). CHto vy nas pokinuli? Larisa. Mne chto-to nezdorovitsya. Paratov. A my sejchas s vashim zhenihom bruder shaft vypili. Teper' uzh druz'ya navek. Larisa. Blagodaryu vas. (ZHmet ruku Paratovu.) Karandyshev (Paratovu). Serzh! Paratov (Larise). Vot vidite, kakaya korotkost'. (Karandyshevu.) CHto tebe? Karandyshev. Tebya kto-to sprashivaet. Paratov. Kto tam? Ivan. Cygan Il'ya. Paratov. Tak zovi ego syuda. Ivan uhodit. Gospoda, izvinite, chto ya priglashayu Il'yu v nashe obshchestvo. |to moj luchshij drug. Gde prinimayut menya, tam dolzhny prinimat' i moih druzej. |to moe pravilo. Vozhevatov (Larise tiho). YA novuyu pesenku znayu. Larisa. Horoshaya? Vozhevatov. Bespodobnaya! "Verev'yushki verev'yu, na baryshne bashmachki". Larisa. |to zabavno. Vozhevatov. YA vas vyuchu. Vhodit Il'ya s gitaroj. Paratov (Larise). Pozvol'te, Larisa Dmitrievna, poprosit' vas oschastlivit' nas! Spojte nam kakoj-nibud' romans ili pesenku! YA vas celyj god ne slyhal, da, veroyatno, i ne uslyshu uzh bolee. Knurov. Pozvol'te i mne povtorit' tu zhe pros'bu! Karandyshev. Nel'zya, gospoda, nel'zya, Larisa Dmitrievna ne stanet pet'. Paratov. Da pochem ty znaesh', chto ne stanet? A mozhet byt', i stanet. Larisa. Izvinite, gospoda, ya i ne raspolozhena segodnya, i ne v golose. Knurov. CHto-nibud', chto vam ugodno! Karandyshev. Uzh koli ya govoryu, chto ne stanet, tak ne stanet. Paratov. A vot posmotrim. My poprosim horoshen'ko, na koleni stanem. Vozhevatov. |to ya sejchas, ya chelovek gibkij. Karandyshev. Net, net, i ne prosite, nel'zya; ya zapreshchayu. Otudalova. CHto vy! Zapreshchajte togda, kogda budete imet' pravo, a teper' eshche pogodite zapreshchat', rano. Karandyshev. Net, net! YA polozhitel'no zapreshchayu. Larisa. Vy zapreshchaete? Tak ya budu pet', gospoda! Karandyshev, naduvshis', othodit v ugol i saditsya. Paratov. Il'ya! Il'ya. CHto budem pet', baryshnya? Larisa. "Ne iskushaj". Il'ya (podstraivaya gitaru). Vot tretij golos nado! Ah, beda! Kakoj tenor byl! Ot svoej ot gluposti. (Poyut v dva golosa.) Ne iskushaj menya bez nuzhdy Vozvratom nezhnosti tvoej! Razocharovannomu chuzhdy Vse obol'shchen'ya prezhnih dnej. Vse razlichnym obrazom vyrazhayut vostorg. Paratov sidit, zapustiv ruki v volosa. Vo vtorom kuplete slegka pristaet Robinzon. Uzh ya ne veryu uveren'yam, Uzh ya ne veruyu v lyubov' I ne hochu predat'sya vnov' Raz obmanuvshim snoviden'yam. Il'ya (Robinzonu). Vot spasibo, barin. Vyruchil. Knurov (Larise). Veliko naslazhdenie videt' vas, a eshche bol'she naslazhdeniya slushat' vas. Paratov (s mrachnym vidom). Mne kazhetsya, ya s uma sojdu. (Celuet ruku Larisy.) Vozhevatov. Poslushat' da i umeret' - vot ono chto! (Karandyshevu.) A vy hoteli lishit' nas etogo udovol'stviya. Karandyshev. YA, gospoda, ne men'she vashego voshishchayus' peniem Larisy Dmitrievny. My sejchas vyp'em shampanskogo za ee zdorov'e. Vozhevatov. Umnuyu rech' priyatno i slyshat'. Karandyshev (gromko). Podajte shampanskogo! Ogudalova (tiho). Potishe! CHto vy krichite! Karandyshev. Pomilujte, ya u sebya doma. YA znayu, chto delayu. (Gromko.) Podajte shampanskogo! Vhodit Evfrosin'ya Potapovna. Evfrosin'ya Potapovna. Kakogo tebe eshche shampanskogo? Pominutno to togo, to drugogo. Karandyshev. Ne meshajtes' ne v svoe delo! Ispolnyajte, chto vam prikazyvayut! Evfrosin'ya Potapovna. Tak podi sam! A uzh ya nogi othodila; ya eshche, mozhet byt', ne evshi s utra (Uhodit.) Karandyshev idet v dver' nalevo. Ogudalova. Poslushajte, YUlij Kapitonych!.. (Uhodit za Karandyshevym.) Paratov. Il'ya, poezzhaj! chtob katera byli gotovy! My sejchas priedem. Il'ya uhodit v srednyuyu dver'. Vozhevatov (Knurovu). Ostavim ego odnogo s Larisoj Dmitrievnoj. (Robinzonu.) Robinzon, smotri, Ivan kon'yak-to ubiraet. Robinzon. Da ya ego ub'yu. Mne legche s zhizn'yu rasstat'sya! Uhodyat nalevo Knurov, Vozhevatov i Robinzon. YAVLENIE DVENADCATOE Larisa i Paratov. Paratov. Ocharovatel'nica! (Strastno glyadit na Larisu.) Kak ya proklinal sebya, kogda vy peli! Larisa. Za chto? Paratov. Ved' ya - ne derevo; poteryat' takoe sokrovishche, kak vy, razve legko? Larisa. Kto zh vinovat? Paratov. Konechno, ya, i gorazdo bolee vinovat, chem vy dumaete. YA dolzhen prezirat' sebya. Larisa. Za chto zhe, skazhite! Paratov. Zachem ya bezhal ot vas! Na chto promenyal vas? Larisa. Zachem zhe vy eto sdelali? Paratov. Ah, zachem! Konechno, malodushie. Nado bylo popravit' svoe sostoyanie. Da bog s nim, s sostoyaniem! YA proigral bol'she, chem sostoyanie, ya poteryal vas; ya i sam stradayu, i vas zastavil stradat'. Larisa. Da, nado pravdu skazat', vy nadolgo otravili moyu zhizn'. Paratov. Pogodite, pogodite vinit' menya! YA eshche ne sovsem oposhlilsya, ne sovsem ogrubel; vo mne vrozhdennogo torgashestva net; blagorodnye chuvstva eshche shevelyatsya v dushe moej. Eshche neskol'ko takih minut, da... eshche neskol'ko takih minut... Larisa (tiho). Govorite! Paratov. YA broshu vse raschety, i uzh nikakaya sila ne vyrvet vas u menya, razve vmeste s moej zhizn'yu. Larisa. CHego zhe vy hotite? Paratov. Videt' vas, slushat' vas... YA zavtra uezzhayu. Larisa (opustya golovu). Zavtra. Paratov. Slushat' vash ocharovatel'nyj golos, zabyvat' ves' mir i mechtat' tol'ko ob odnom blazhenstve. Larisa (tiho). O kakom? Paratov. O blazhenstve byt' rabom vashim, byt' u vashih nog. Larisa. No kak zhe? Paratov. Poslushajte: my edem vsej kompaniej katat'sya po Volge na katerah - poedemte! Larisa. Ah, a zdes'? YA ne znayu, pravo... Kak zhe zdes'? Paratov. CHto takoe "zdes'"? Syuda sejchas priedut: tetka Karandysheva, baryni v krashenyh shelkovyh plat'yah; razgovor budet o solenyh gribah. Larisa. Kogda zhe ehat'? Paratov. Sejchas. Larisa. Sejchas? Paratov. Sejchas ili nikogda. Larisa. Edemte. Paratov. Kak, vy reshaetes' ehat' za Volgu? Larisa. Kuda vam ugodno. Paratov. S nami, sejchas? Larisa. Kogda vam ugodno. Paratov. Nu, priznayus', vyshe i blagorodnej etogo ya nichego i voobrazit' ne mogu. Ocharovatel'noe sozdanie! Povelitel'nica moya! Larisa. Vy - moj povelitel'. Vhodyat Ogudalova, Knurov, Vozhevatov, Robinzon, Karandyshev i Ivan s podnosom, na kotorom stakany shampanskogo. YAVLENIE TRINADCATOE Ogudalova, Larisa, Paratov, Knurov, Vozhevatov, Robinzon, Karandyshev i Ivan. Paratov (Knurovu i Vozhevatovu). Ona poedet. Karandyshev. Gospoda, ya predlagayu tost za Larisu Dmitrievnu. (Vse berut stakany.) Gospoda, vy sejchas voshishchalis' talantom Larisy Dmitrievny. Vashi pohvaly - dlya nee ne novost'; s detstva ona okruzhena poklonnikami, kotorye voshvalyayut ee v glaza pri kazhdom udobnom sluchae. Da-s, talantov u nee dejstvitel'no mnogo. No ne za nih ya hochu pohvalit' ee. Glavnoe, neocenennoe dostoinstvo Larisy Dmitrievny - to, gospoda... to, gospoda... Vozhevatov. Sputaetsya. Paratov. Net, vynyrnet, vyuchil. Karandyshev. To, gospoda, chto ona umeet cenit' i vybirat' lyudej. Da-s, Larisa Dmitrievna znaet, chto ne vse to zoloto, chto blestit. Ona umeet otlichat' zoloto ot mishury. Mnogo blestyashchih molodyh lyudej okruzhalo ee; no ona mishurnym bleskom ne prel'stilas'. Ona iskala dlya sebya cheloveka ne blestyashchego, a dostojnogo... Paratov (odobritel'no). Bravo, bravo! Karandyshev. I vybrala... Paratov. Vas! Bravo! bravo! Vozhevatov i Robinzon. Bravo, bravo! Karandyshev. Da, gospoda, ya ne tol'ko smeyu, ya imeyu pravo gordit'sya i gorzhus'. Ona menya pomyala, ocenila i predpochla vsem. Izvinite, gospoda, mozhet byt', ne vsem eto priyatno slyshat'; no ya schel svoim dolgom poblagodarit' publichno Larisu Dmitrievnu za takoe lestnoe dlya menya predpochtenie. Gospoda, ya sam p'yu i predlagayu vypit' za zdorov'e moej nevesty! Paratov, Vozhevatov i Robinzon. Ura! Paratov (Karandyshevu). Eshche est' vino-to? Karandyshev. Razumeetsya, est'; kak zhe ne byt'? CHto ty govorish'? Uzh ya dostanu. Paratov. Nado eshche tost vypit'. Karandyshev. Kakoj? Paratov. Za zdorov'e schastlivejshego iz smertnyh, YUliya Kapitonycha Karandysheva. Karandyshev. Ah, da. Tak ty predlozhish'? Ty i predlozhi, Serzh! A ya pojdu pohlopochu; ya dostanu. (Uhodit.) Knurov. Nu, horoshen'kogo ponemnozhku. Proshchajte. YA zaedu zakushu i sejchas zhe na sbornyj punkt. (Klanyaetsya damam.) Vozhevatov (ukazyvaya na srednyuyu dver'). Zdes' projdite, Mokij Parmenych. Tut pryamo vyhod v perednyuyu, nikto vas i ne uvidit. Knurov uhodit. Piratov (Vozhevatovu.). I my sejchas, edem. (Larise.) Sobirajtes'! Larisa uhodit napravo. Vozhevatov. Ne dozhdavshis' tosta? Paratov. Tak luchshe. Vozhevatov. Da chem zhe? Paratov. Smeshnee. Vyhodit Larisa s shlyapkoj v rukah. Vozhevatov. I to smeshnee. Robinzon! edem. Robinzon. Kuda? Vozhevatov. Domoj, sbirat'sya v Parizh Robinzon i Vozhevatov rasklanivayutsya i uhodyat. Paratov (Larise tiho). Edem! (Uhodit.) Larisa (Ogudalovoj). Proshchaj, mama! Ogudalova. CHto ty! Kuda ty? Larisa. Ili tebe radovat'sya, mama, ili ishchi menya v Volge. Ogudalova. Bog s toboj! CHto ty! Larisa. Vidno, ot svoej sud'by ne ujdesh'. (Uhodit.) Ogudalova. Vot, nakonec, do chego doshlo: vseobshchee begstvo! Ah, Larisa!.. Dogonyat' mne ee il' net? Net, zachem!.. CHto by tam ni bylo, vse-taki krugom nee lyudi... A zdes' hot' i brosit', tak poterya ne velika. Vhodyat Karandyshev i Ivan s butylkoj shampanskogo. YAVLENIE CHETYRNADCATOE Ogudalova, Karandyshev, Ivan, potom Evfrosin'ya Potapovna. Karandyshev. YA, gospoda... (Oglyadyvaet komnatu.) Gde zh oni? Uehali? Vot eto uchtivo, nechego skazat'! Nu, da tem luchshe! Odnako kogda zh oni uspeli? I vy, pozhaluj, uedete? Net, uzh vy-to s Larisoj Dmitrievnoj pogodite! Obidelis'? - ponimayu! Nu, i prekrasno. I my ostanemsya v tesnom semejnom krugu... A gde zhe Larisa Dmitrievna? (U dveri napravo.) Teten'ka, u vas Larisa Dmitrievna? Evfrosin'ya Potapvna (vhodya). Nikakoj u menya tvoej Larisy Dmitrievny net. Karandyshev. Odnako chto zh eto takoe, v samom dele! Ivan, kuda devalis' vse gospoda i Larisa Dmitrievna? Ivan. Larisa Dmitrievna, nado polagat', s gospodami vmeste uehali... Potomu kak gospoda za Volgu sbiralis', vrode kak piknik u nih. Karandyshev. Kak za Volgu? Ivan. Na katerah-s. I posuda, i vina, vse ot nas poshlo-s; eshche davecha otpravili; nu, i prisluga - vse kak sleduet-s. Karandyshev (saditsya i hvataetsya za golovu). Ah, chto zhe eto, chto zhe eto! Ivan. I cygane, i muzyka s nimi - vse kak sleduet. Karandyshev (s goryachnost'yu). Harita Ignat'evna, gde vasha doch'? Otvechajte mne, gde vasha doch'? Ogudalova. YA k vam privezla doch', YUlij Kapitonych; vy mne skazhite, gde moya doch'! Karandyshev. I vse eto prednamerenno, umyshlenno - vse vy vpered sgovorilis'... (So slezami.) ZHestoko, beschelovechno zhestoko! Ogudalova. Rano bylo torzhestvovat'-to! Karandyshev. Da, eto smeshno... YA smeshnoj chelovek... YA znayu sam, chto ya smeshnoj chelovek. Da razve lyudej kaznyat za to, chto oni smeshny? YA smeshon - nu, smejsya nado mnoj, smejsya v glaza! Prihodite ko mne obedat', pejte moe vino i rugajtes', smejtes' nado mnoj - ya togo stoyu. No razlomat' grud' u smeshnogo cheloveka, vyrvat' serdce, brosit' pod nogi i rastoptat' ego! Oh, oh! Kak mne zhit'! Kak mne zhit'! Evfrosin'ya Potapovna. Da polno ty, perestan'! Ne o chem sokrushat'sya-to! Karandyshev. I ved' eto ne razbojniki, eto pochetnye lyudi... |to vse priyateli Harity Ignat'evny. Ogudalova. YA nichego ne znayu. Karandyshev. Net, u vas odna shajka, vy vse zaodno. No znajte, Harita Ignat'evna, chto i samogo krotkogo cheloveka mozhno dovesti do beshenstva. Ne vse prestupniki - zlodei, i smirnyj chelovek reshitsya na prestuplenie, kogda emu drugogo vyhoda net. Esli mne na belom svete ostaetsya tol'ko ili povesit'sya ot styda i otchayaniya, ili mstit', tak uzh ya budu mstit'. Dlya menya net teper' ni straha, ni zakona, ni zhalosti; tol'ko zloba lyutaya i zhazhda mesti dushat menya. YA budu mstit' kazhdomu iz nih, kazhdomu, poka ne ub'yut menya samogo. (Shvatyvaet so stola pistolet i ubegaet.) Ogudalova. CHto on vzyal-to? Ivan. Pistolet. Ogudalova. Begi, begi za nim, krichi, chtob ostanovili. DEJSTVIE CHETVERTOE LICA: Paratov. Knurov. Vozhevatov. Robinzon. Larisa. Karandyshev. Il'ya. Gavrilo. Ivan. Cygane i cyganki. Dekoraciya pervogo dejstviya. Svetlaya letnyaya noch'. YAVLENIE PERVOE Robinzon s mazikom v rukah i Ivan vyhodyat iz kofejnoj. Ivan. Mazik-to pozhalujte! Robinzon. Ne otdam. Ty igraj so mnoj! Otchego ty ne igraesh'? Ivan. Da kak zhe igrat' s vami, kogda vy deneg ne platite! Robinzon. YA posle otdam. Moi den'gi u Vasiliya Danilycha, on ih uvez s soboj. Razve ty ne verish'? Ivan. Kak zhe vy eto s nimi na piknik ne poehali? Robinzon. YA zasnul; a on ne posmel menya bespokoit', budit', nu, i uehal odin. Davaj igrat'! Ivan. Nel'zya-s, igra ne ravna; ya stavlyu den'gi, a vy net; vyigryvaete - berete, a proigryvaete - ne otdaete. Stav'te den'gi-s! Robinzon. CHto zh, razve mne kreditu net? |to stranno! YA pervyj gorod takoj vizhu; ya vezde, po vsej Rossii vse bol'she v kredit. Ivan. |to ya ochenno veryu-s. Koli sprosit' chego ugodno, my podadim; znavshi Sergeya Sergeicha i Vasil'ya Danilycha, kakie oni gospoda, my obyazany dlya vas kredit sdelat'-s; a igra deneg trebuet-s. Robinzon. Tak by ty i govoril. Voz'mi mazik i daj mne butylku... chego by?.. Ivan. Portvejn est' neduren-s. Robinzon. YA ved' deshevogo ne p'yu. Ivan. Dorogogo podadim-s. Robinzon. Da veli mne prigotovit'... znaesh', etogo... kak ono... Ivan. Dupelej zazharit' mozhno; ne prikazhete li? Robinzon. Da, vot imenno dupelej. Ivan. Slushayu-s. (Uhodit.) Robinzon. Oni poshutit' zahoteli nado mnoj; nu, i prekrasno, i ya poshuchu nad nimi. YA, s ogorcheniya, zadolzhayu rublej dvadcat', pust' rasplachivayutsya. Oni dumayut, chto mne obshchestvo ih ochen' nuzhno - oshibayutsya; mne tol'ko by kredit; a to i odin ne soskuchus', ya i solo motu razygrat' ochen' veseloe. K doversheniyu udovol'stviya, deneg by zanyat'... Vhodit Ivan s butylkoj. Ivan (stavit butylku). Dupelya zakazany-s. Robinzon. YA zdes' teatr snimayu. Ivan. Delo horoshee-s. Robinzon. Ne znayu, komu bufet sdat'. Tvoj hozyain ne voz'met li? Ivan. Otchego ne vzyat'-s! Robinzon. Tol'ko u menya - chtob soderzhat' ispravno! I, dlya vernosti, pobol'she zadatku sejchas zhe! Ivan. Net, uzh on uchen, zadatku ne daet: ego tak-to uzh dvoe obmanuli. Robinzon. Uzh dvoe? Da, koli uzh dvoe... Ivan. Tak tret'emu ne poverit. Robinzon. Kakoj narod! Udivlyayus'. Vezde pospeyut; gde tol'ko mozhno vzyat', vse uzh vzyato, nepochatyh mest net. Nu, ne nado, ne nuzhdayus' ya v nem. Ty emu ne govori nichego, a to on podumaet, chto i ya hochu obmanut'; a ya gord. Ivan. Da-s, ono, konechno... A kak davecha gospodin Karandyshev rasserdilis', kogda vse gosti vdrug uehali! Ochen' gnevalis', dazhe ubit' kogo-to hoteli, tak s pistoletom i ushli iz domu. Robinzon. S pistoletom? |to nehorosho. Ivan. Hmel'nen'ki byli; ya polagayu, chto eto u nih postepenno projdet-s. Oni po bul'varu raza dva prohodili... da von i sejchas idut. Robinzon (orobev). Ty govorish', s pistoletom? On kogo ubit'-to hotel - ne menya ved'? Ivan. Uzh ne mogu vam! skazat'. (Uhodit.) Vhodit Karandyshev, Robinzon staraetsya spryatat'sya za butylku. YAVLENIE VTOROE Robinzon, Karandyshev, potom Ivan. Karandyshev (podhodit k Robinzonu). Gde vashi tovarishchi, gospodin Robinzon? Robinzon. Kakie tovarishchi? U menya net tovarishchej. Karandyshev. A te gospoda, kotorye obedali u menya s vami vmeste? Robinzon. Kakie zh eto tovarishchi! |to tak... mimoletnoe znakomstvo. Karandyshev. Tak ne znaete li, gde oni teper'? Robinzon. Ne mogu skazat', ya starayus' udalyat'sya ot etoj kompanii; ya chelovek smirnyj, znaete li... semejnyj... Karandyshev. Vy semejnyj? Robinzon. Ochen' semejnyj... Dlya menya tihaya semejnaya zhizn' vyshe vsego; a neudovol'stvie kakoe ili ssora - eto bozhe sohrani; ya lyublyu i pobesedovat', tol'ko chtob razgovor umnyj, uchtivyj, ob iskusstve, naprimer... Nu, s blagorodnym chelovekom, vot kak vy, mozhno i vypit' nemnozhko. Ne prikazhete li? Karandyshev. Ne hochu. Robinzon. Kak ugodno. Glavnoe delo, chtoby nepriyatnosti ne bylo. Karandyshev. Da vy dolzhny zhe znat', gde oni. Robinzon. Kutyat gde-nibud': chto zh im bol'she-to delat'! Karandyshev. Govoryat, oni za Volgu poehali? Robinzon. Ochen' mozhet byt'. Karandyshev. Vas ne zvali s soboj? Robinzon. Net; ya chelovek semejnyj. Karandyshev. Kogda zh oni vorotyatsya? Robinzon. Uzh eto oni i sami ne znayut, ya dumayu. K utru vernutsya. Karandyshev. K utru? Robinzon. Mozhet byt', i ran'she. Karandyshev. Vse-taki nado podozhdat'; mne koj s kem iz nih ob®yasnit'sya nuzhno. Robinzon. Koli zhdat', tak na pristani; zachem oni syuda pojdut! S pristani oni pryamo domoj proedut. CHego im eshche? CHaj, i tak syty. Karandyshev. Da na kakoj pristani? Pristanej u vas mnogo. Robinzon. Da na kakoj ugodno, tol'ko ne zdes'; zdes' ih ne dozhdetes'. Karandyshev. Nu, horosho, ya pojdu na pristan'. Proshchajte. (Podaet ruku Robinzonu.) Ne hotite li provodit' menya? Robinzon. Net, pomilujte, ya chelovek semejnyj. Karandyshev uhodit. Ivan, Ivan! Vhodit Ivan. Nakroj mne v komnate i vino perenesi tuda! Ivan. V komnate, sudar', dushno. CHto za nevolya! Robinzon. Net, mne na vozduhe vecherom vredno; doktor zapretil. Da esli etot barin sprashivat' budet, tak skazhi, chto menya net. (Uhodit v kofejnuyu.) Iz kofejnoj vyhodit Gavrilo. YAVLENIE TRETXE Gavrilo i Ivan. Gavrilo. Ty smotrel na Volgu? Ne vidat' nashih? Ivan. Dolzhno byt', priehali. Gavrilo. CHto tak? Ivan. Da pod goroj shum, efiopy zagaldeli. (Beret so stola butylku i uhodit v kofejnuyu.) Vhodit Il'ya i hor cygan. YAVLENIE CHETVERTOE Gavrilo, Il'ya, cygane i cyganki. Gavrilo. Horosho s®ezdili? Il'ya. I, horosho! Tak horosho, ne govori! Gavrilo. Gospoda vesely? Il'ya. Razgulyalis', vazhno razgulyalis', daj bog na zdorov'e! Syuda idut; vsyu noch', glyadi, progulyayut. Gavrilo (potiraya ruki). Tak stupajte usazhivajtes'! ZHenshchinam velyu chayu podat', a vy k bufetu - zakusite! Il'ya. Starushkam k chayu-to romku veli - lyubyat. Il'ya, cygane i cyganki, Gavrilo uhodyat v kofejnuyu. Vyhodyat Knurov i Vozhevatov. YAVLENIE PYATOE Knurov i Vozhevatov. Knurov. Kazhetsya, drama nachinaetsya. Vozhevatov. Pohozhe. Knurov. YA uzh u Larisy Dmitrievny slezki videl. Vozhevatov. Da ved' u nih deshevy. Knurov. Kak hotite, a polozhenie ee nezavidnoe. Vozhevatov. Delo obojdetsya kak-nibud'. Knurov. Nu, edva li. Vozhevatov. Karandyshev poserditsya nemnozhko, polomaetsya, skol'ko emu nado, i opyat' tot zhe budet. Knurov. Da ona-to ne ta zhe. Ved' chtob brosit' zheniha chut' ne nakanune svad'by, nado imet' osnovanie. Vy podumajte: Sergej Sergeich priehal na odin den', i ona brosaet dlya nego zheniha, s kotorym ej zhit' vsyu zhizn'. Znachit, ona nadezhdu imeet na Sergeya Sergeicha; inache zachem on ej! Vozhevatov. Tak vy dumaete, chto tut ne bez obmana, chto on opyat' slovami pomanil ee? Knurov. Da nepremenno. I, dolzhno byt', obeshchaniya byli opredelennye i ser'eznye; a to kak by ona poverila cheloveku, kotoryj uzh raz obmanul ee! Vozhevatov. Mudrenogo net; Sergej Sergeich ni nad chem ne zadumaetsya: chelovek smelyj, Knurov. Da ved' kak ni smel, a millionnuyu nevestu na Larisu Dmitrievnu ne promenyaet. Vozhevatov. Eshche by! chto za raschet! Knurov. Tak posudite, kakovo ej, bednoj! Vozhevatov. CHto delat'-to! my ne vinovaty, nashe delo storona. Na kryl'ce kofejnoj pokazyvaetsya Robinzon. YAVLENIE SHESTOE Knurov, Vozhevatov i Robinzon. Vozhevatov. A, milord! CHto vo sne videl? Robinzon. Bogatyh durakov; to zhe, chto i nayavu vizhu. Vozhevatov. Nu, kak zhe ty, bednyj umnik, zdes' vremya provodish'? Robinzon. Prevoshodno. ZHivu v svoe udovol'stvie i pritom v dolg, na tvoj schet. CHto mozhet byt' luchshe! Vozhevatov. Pozaviduesh' tebe. I dolgo ty nameren naslazhdat'sya takoj priyatnoj zhizn'yu? Robinzon. Da ty chudak, ya vizhu. Ty podumaj: kakoj zhe mne raschet otkazyvat'sya ot takih prelestej! Vozhevatov. CHto-to ya ne pomnyu: kak budto ya tebe otkrytogo lista ne daval? Robinzon. Tak ty v Parizh obeshchal so mnoj ehat' - razve eto ne vse ravno? Vozhevatov. Net, ne vse ravno! CHto ya obeshchal, to ispolnyu; dlya menya slovo - zakon, chto skazano, to svyato. Ty sprosi: obmanyval li ya kogo-nibud'? Robinzon. A pokuda ty sbiraesh'sya v Parizh, ne vozduhom zhe mne pitat'sya? Vozhevatov. Ob etom ugovoru ne bylo. V Parizh hot' sejchas. Robinzon. Teper' pozdno; poedem, Vasya, zavtra. Vozhevatov. Nu, zavtra, tak zavtra. Poslushaj, vot chto: poezzhaj luchshe ty odin, ya tebe progony vydam vzad i vpered. Robinzon. Kak odin? YA dorogi ne najdu. Vozhevatov. Dovezut. Robinzon. Poslushaj, Vasya, ya po-francuzski ne sovsem svobodno... Hochu vyuchit'sya, da vse vremeni net. Vozhevatov. Da zachem tebe francuzskij yazyk? Robinzon. Kak zhe, v Parizhe da po-francuzski ne govorit'? Vozhevatov. Da i ne nado sovsem, i nikto tam ne govorit po-francuzski. Robinzon. Stolica Francii, da chtob tam po-francuzski ne govorili! CHto ty menya za duraka, chto li, schitaesh'? Vozhevatov. Da kakaya stolica! CHto ty, v ume li? O kakom Parizhe ty dumaesh'? Traktir u nas na ploshchadi est' "Parizh", vot ya kuda hotel s toboj ehat'. Robinzon. Bravo, bravo! Vozhevatov. A ty polagal, v nastoyashchij? Hot' by ty nemnozhko podumal. A eshche umnym chelovekom schitaesh' sebya! Nu, zachem ya tebya tuda voz'mu, s kakoj stati? Kletku, chto li, sdelat' da pokazyvat' tebya? Robinzon. Horoshej ty shkoly, Vasya, horoshej; ser'eznyj iz tebya negociant vyjdet. Vozhevatov. Da nichego; ya storonoj slyshal, odobryayut. Knurov. Vasilij Danilych, ostav'te ego! Mne nuzhno vam skazat' koj-chto. Vozhevatov (podhodya). CHto vam ugodno? Knurov. YA vse dumal o Larise Dmitrievne. Mne kazhetsya, ona teper' nahoditsya v takom polozhenii, chto nam, blizkim lyudyam, ne tol'ko pozvolitel'no, no my dazhe obyazany prinyat' uchastie v ee sud'be. Robinzon prislushivaetsya. Vozhevatov. To est' vy hotite skazat', chto teper' predstavlyaetsya udobnyj sluchaj vzyat' ee s soboj v Parizh? Knurov. Da, pozhaluj, esli ugodno: eto odno i to zhe. Vozhevatov. Tak za chem zhe delo stalo? Kto meshaet? Knurov. Vy mne meshaete, a ya vam. Mozhet byt', vy ne boites' sopernichestva? YA tozhe ne ochen' opasayus'; a vse-taki nelovko, bespokojno; gorazdo luchshe, kogda pole chisto. Vozhevatov. Otstupnogo ya ne voz'mu, Mokij Parmenych. Knurov. Zachem otstupnoe? Mozhno inache kak-nibud'. Vozhevatov. Da vot, luchshe vsego, (Vynimaet iz karmana monetu i kladet pod ruku.) Orel ili reshetka? Knurov (v razdum'e). Esli skazhu: orel, tak proigrayu; orel, konechno, vy. (Reshitel'no.) Reshetka. Vozhevatov (podnimaya ruku). Vashe. Znachit, mne odnomu v Parizh ehat'. YA ne v ubytke; rashodov men'she. Knurov. Tol'ko, Vasilij Danilych, davshi slovo, derzhis'; a ne davshi, krepis'! Vy kupec, vy dolzhny ponimat', chto znachit slovo. Vozhevatov. Vy menya obizhaete. YA sam znayu, chto takoe kupecheskoe slovo. Ved' ya s vami delo imeyu, a ne s Robinzonom. Knurov. Von Sergej Sergeich idet s Larisoj Dmitrievnoj! Vojdemte v kofejnuyu, ne budem im meshat'. Knurov i Vozhevatov uhodyat v kofejnuyu. Vhodyat Paratov i Larisa. YAVLENIE SEDXMOE Paratov, Larisa i Robinzon. Larisa. Ah, kak ya ustala. YA teryayu sily, ya nasilu vzoshla na goru. (Saditsya v glubine sceny na skamejku u reshetki.) Paratov. A, Robinzon! Nu, chto zh ty, skoro v Parizh edesh'? Robinzon. S kem eto? S toboj, lya-Serzh, kuda hochesh', a uzh s kupcom ya ne poedu. Net, s kupcami koncheno. Paratov. CHto tak? Robinzon. Nevezhi! Paratov. Budto? Davno li ty dogadalsya? Robinzon. Vsegda znal. YA vsegda za dvoryan. Paratov. |to delaet tebe chest', Robinzon. No ty ne po vremeni gord. Primenyajsya k obstoyatel'stvam, bednyj drug moj! Vremya prosveshchennyh pokrovitelej, vremya mecenatov proshlo; teper' torzhestvo burzhuazii, teper' iskusstvo na ves zolota cenitsya, v polnom smysle nastupaet zolotoj vek. No, uzh ne vzyshchi, podchas i vaksoj napoyat, i v bochke s gory, dlya sobstvennogo udovol'stviya, prokatyat - na kakogo Medichisa napadesh'. Ne otluchajsya, ty mne budesh' nuzhen! Robinzon. Dlya tebya v ogon' i v vodu. (Uhodit v kofejnuyu.) Paratov (Larise). Pozvol'te teper' poblagodarit' vas za udovol'stvie - net, etogo malo, - za schastie, kotoroe vy nam dostavili. Larisa. Net, net, Sergej Sergeich, vy mne fraz ne govorite! Vy mne skazhite tol'ko: chto ya - zhena vasha ili net? Paratov. Prezhde vsego, Larisa Dmitrievna, vam nuzhno ehat' domoj. Pogovorit' obstoyatel'no my eshche uspeem zavtra. Larisa. YA ne poedu domoj. Paratov. No i zdes' ostavat'sya vam nel'zya. Prokatit'sya s nami po Volge dnem - eto eshche mozhno dopustit'; no kutit' vsyu noch' v traktire, v centre goroda, s lyud'mi, izvestnymi durnym povedeniem! Kakuyu pishchu vy dadite dlya razgovorov. Larisa. CHto mne za delo do razgovorov! S vami ya mogu byt' vezde. Vy menya uvezli, vy i dolzhny privezti menya domoj. Paratov. Vy poedete na moih loshadyah - razve eto ne vse ravno? Larisa. Net, ne vse ravno. Vy menya uvezli ot zheniha, mamen'ka videla, kak my uehali - ona ne budet bespokoit'sya, kak by pozdno my ni vozvratilis'... Ona pokojna, ona uverena v vas, ona tol'ko budet zhdat' nas, zhdat'... chtob blagoslovit'. YA dolzhna ili priehat' s vami, ili sovsem ne yavlyat'sya domoj. Paratov. CHto takoe? CHto znachit: "sovsem ne yavlyat'sya"? Kuda det'sya vam? Larisa. Dlya neschastnyh lyudej mnogo prostora v bozh'em mire: vot sad, vot Volga. Zdes' na kazhdom suchke udavit'sya mozhno, na Volge - vybiraj lyuboe mesto. Vezde utopit'sya legko, esli est' zhelanie da sil dostanet. Paratov. Kakaya ekzal'taciya! Vam mozhno zhit' i dolzhno. Kto otkazhet vam v lyubvi, v uvazhenii! Da tot zhe vash zhenih: on budet radehonek, esli vy opyat' ego prilaskaete. Larisa. CHto vy govorite! YA muzha svoego esli uzh ne lyubit', tak hot' uvazhat' dolzhna; a kak ya mogu uvazhat' cheloveka, kotoryj ravnodushno snosit nasmeshki i vsevozmozhnye oskorbleniya! |to delo koncheno: on dlya menya ne sushchestvuet. U menya odin zhenih: eto vy. Paratov. Izvinite, ne obizhajtes' na moi slava! No edva li vy imeete pravo byt' tak trebovatel'nymi ko mne. Larisa. CHto vy govorite! Razve vy zabyli? Tak ya vam opyat' povtoryu vse s nachala. YA god stradala, god ne mogla zabyt' vas, zhizn' stala dlya menya pusta; ya reshilas', nakonec, vyjti zamuzh za Karandysheva, chut' ne za pervogo vstrechnogo. YA dumala, chto semejnye obyazannosti napolnyat moyu zhizn' i pomiryat menya s nej. YAvilis' vy i govorite: "Bros' vse, ya tvoj". Razve eto ne pravo? YA dumala, chto vashe slovo iskrenne, chto ya ego vystradala. Paratov. Vse eto prekrasno, i obo vsem my s vami potolkuem zavtra. Larisa. Net, segodnya, sejchas. Paratov. Vy trebuete? Larisa. Trebuyu. V dveryah kofejnoj vidny Knurov i Vozhevatov. Paratov. Izvol'te. Poslushajte, Larisa Dmitrievna! Vy dopuskaete mgnovennoe uvlechenie? Larisa. Dopuskayu. YA sama sposobna uvlech'sya. Paratov. Net, ya ne tak vyrazilsya; dopuskaete li vy, chto chelovek, skovannyj po rukam i po nogam nerazryvnymi cepyami, mozhet tak uvlech'sya, chto zabudet vse na svete, zabudet i gnetushchuyu ego dejstvitel'nost', zabudet i svoi cepi? Larisa. Nu, chto zhe! I horosho, chto on zabudet. Paratov. |to dushevnoe sostoyanie ochen' horosho, ya s vami ne sporyu; no ono neprodolzhitel'no. Ugar strastnogo uvlecheniya skoro prohodit, ostayutsya cepi i zdravyj rassudok, kotoryj govorit, chto etih cepej razorvat' nel'zya, chto oni nerazryvny. Larisa (zadumchivo). Nerazryvnye cepi! (Bystro.) Vy zhenaty? Paratov. Net. Larisa. A vsyakie drugie cepi - ne pomeha! Budem nosit' ih vmeste, ya razdelyu s vami etu noshu, bol'shuyu polovinu tyazhesti ya voz'mu na sebya. Paratov. YA obruchen. Larisa. Ah! Paratov (pokazyvaya obruchal'noe kol'co). Vot zolotye cepi, kotorymi ya skovan na vsyu zhizn'. Larisa. CHto zhe vy molchali? Bezbozhno, bezbozhno! (Saditsya na stul.) Paratov. Razve ya v sostoyanii byl pomnit' chto-nibud'! YA videl vas, i nichego bolee dlya menya ne sushchestvovalo. Larisa. Poglyadite na menya! Paratov smotrit na nee. "V glazah, kak na nebe, svetlo..." Ha, ha, ha! (Istericheski smeetsya.) Podite ot menya! Dovol'no! YA uzh sama ob sebe podumayu. (Opiraet golovu na ruku.) Knurov, Vozhevatov i Robinzon vyhodyat na kryl'co kofejnoj. YAVLENIE VOSXMOE Paratov, Larisa, Knurov, Vozhevatov i Robinzon. Paratov (podhodya k kofejnoj). Robinzon, podi syshchi moyu kolyasku! Ona tut u bul'vara. Ty svezesh' Larisu Dmitrievnu domoj. Robinzon. Lya-Serzh! On tut, on hodit s pistoletom. Paratov. Kto "on"? Robinzon. Karandyshev. Paratov. Tak chto zh mne za delo! Robinzon. On menya ub'et. Paratov. Nu, vot, velika vazhnost'! Ispolnyaj, chto prikazyvayut! Bez rassuzhdenij! YA etogo ne lyublyu, Robinzon. Robinzon. YA tebe govoryu: kak on uvidit menya s nej vmeste, on menya ub'et. Paratov. Ub'et on tebya ili net - eto eshche neizvestno; a vot esli ty ne ispolnish' sejchas zhe togo, chto ya tebe prikazyvayu, tak ya tebya ub'yu uzh navernoe. (Uhodit v kofejnuyu.) Robinzon, (grozya kulakom). O, varvary, o, razbojniki! Nu, popal ya v kompaniyu! (Uhodit.) Vozhevatov podhodit k Larise. Larisa (vzglyanuv na Vozhevatova). Vasya, ya pogibayu! Vozhevatov. Larisa Dmitrievna, golubushka moya! CHto delat'-to? Nichego ne podelaesh'. Larisa. Vasya, my s toboj s detstva znakomy, pochti rodnye; chto mne delat' - nauchi! Vozhevatov. Larisa Dmitrievna, uvazhayu ya vas i rad by... ya nichego ne mogu. Ver'te moemu slovu! Larisa. Da ya nichego i ne trebuyu ot tebya; ya proshu tol'ko pozhalet' menya. Nu, hot' poplach' so mnoj vmeste! Vozhevatov. Ne mogu, nichego ne mogu. Larisa. Iu tebya tozhe cepi? Vozhevatov. Kandaly, Larisa Dmitrievna. Larisa. Kakie? Vozhevatov. CHestnoe kupecheskoe slovo. (Othodit v kofejnuyu.) Knurov (podhodit k Larise). Larisa Dmitrievna, vyslushajte menya i ne obizhajtes'! U menya i v pomyshlenii net vas obidet'. YA tol'ko zhelayu vam dobra i schast'ya, chego vy vpolne zasluzhivaete. Ne ugodno li vam ehat' so mnoj v Parizh na vystavku? Larisa otricatel'no kachaet golovoj. I polnoe obespechenie na vsyu zhizn'? Larisa molchit. Styda ne bojtes', osuzhdenij ne budet. Est' granicy, za kotorye osuzhdenie ne perehodit: ya mogu predlozhit' vam takoe gromadnoe soderzhanie, chto samye zlye kritiki chuzhoj nravstvennosti dolzhny budut zamolchat' i razinut' rty ot udivleniya. Larisa povorachivaet golovu v druguyu storonu. YA by ni na odnu minutu ne zadumalsya predlozhit' vam ruku, no ya zhenat. Larisa molchit. Vy rasstroeny, ya ne smeyu toropit' vas otvetom. Podumajte! Esli vam budet ugodn