o  blagosklonno  prinyat'  moe  predlozhenie,  izvestite  menya,  i  s toj
minuty  ya  sdelayus' vashim samym predannym slugoj i samym tochnym ispolnitelem
vseh vashih zhelanij i dazhe kaprizov, kak by oni stranny i dorogi ni byli. Dlya
menya nevozmozhnogo malo. (Pochtitel'no klanyaetsya i uhodit v kofejnuyu.)


        YAVLENIE DEVYATOE

                                Larisa odna.

     Larisa. YA davecha  smotrela  vniz  cherez  reshetku,  u  menya  zakruzhilas'
golova, i ya chut' ne upala. A esli upast',  tak,  govoryat...  vernaya  smert'.
(Podumav.) Vot horosho by brosit'sya! Net, zachem brosat'sya!.. Stoyat' u reshetki
i  smotret'  vniz,  zakruzhitsya  golova  i  upadesh'...  Da,  eto  luchshe...  v
bespamyatstve, ni boli... nichego ne budesh' chuvstvovat'! (Podhodit k reshetke i
smotrit vniz. Nagibaetsya,  krepko  hvataetsya  za  reshetku,  potom  s  uzhasom
otbegaet.) Oj, oj! Kak strashno! (CHut'  ne  padaet,  hvataetsya  za  besedku.)
Kakoe golovokruzhenie! YA padayu, padayu, aj! (Saditsya u stola  podle  besedki.)
Oh, net... (Skvoz' slezy.) Rasstavat'sya s zhizn'yu sovsem ne tak prosto, kak ya
dumala. Vot i net sil! Vot ya kakaya neschastnaya! A ved' est' lyudi, dlya kotoryh
eto legko. Vidno, uzh tem sovsem zhit' nel'zya; ih nichto ne prel'shchaet, im nichto
ne milo, nichego ne zhalko. Ah, chto ya!.. Da ved' i mne nichto ne  milo,  i  mne
zhit' nel'zya, i mne zhit' nezachem! CHto zh ya ne reshayus'?  CHto  menya  derzhit  nad
etoj propast'yu? CHto meshaet? (Zadumyvaetsya.) Ah,  net,  net...  Ne  Knurov...
roskosh', blesk... net, net... ya daleka ot suety...  (Vzdrognuv.)  Razvrat...
oh, net... Prosto reshimosti ne imeyu. ZHalkaya slabost': zhit', hot' kak-nibud',
da zhit'... kogda nel'zya zhit' i ne nuzhno. Kakaya ya  zhalkaya,  neschastnaya.  Kaby
teper' menya ubil kto-nibud'... Kak horosho umeret'... poka eshche upreknut' sebya
ne v chem. Ili zahvorat' i umeret'... Da  ya,  kazhetsya,  zahvorayu.  Kak  durno
mne!.. Hvorat' dolgo, uspokoit'sya, so  vsem  primirit'sya,  vsem  prostit'  i
umeret'... Ah, kak durno, kak kruzhitsya golova.  (Podpiraet  golovu  rukoj  i
sidit v zabyt'i.)

                       Vhodyat Robinzon i Karandyshev.


        YAVLENIE DESYATOE

                       Larisa, Robinzon i Karandyshev.

     Karandyshev. Vy govorite, chto vam veleno otvezti ee domoj?
     Robinzon. Da-s, veleno.
     Karandyshev. I vy govorili, chto oni oskorbili ee?
     Robinzon. Uzh chego eshche huzhe, chego obidnee!
     Karandyshev. Ona sama vinovata: ee postupok zasluzhival nakazaniya.  YA  ej
govoril, chto eto za lyudi; nakonec ona sama mogla, sama imela vremya  zametit'
raznicu mezhdu mnoj i imi. Da, ona vinovata, no sudit' ee, krome menya,  nikto
ne imeet prava, a tem bolee oskorblyat'. |to uzh moe delo: proshu ya ee ili net;
no zashchitnikom ee ya obyazan yavit'sya. U nej net ni brat'ev, ni blizkih; odin ya,
tol'ko odin ya obyazan vstupit'sya za nee i nakazat' oskorbitelej. Gde ona?
     Robinzon. Ona zdes' byla. Vot ona!
     Karandyshev. Pri nashem obŽyasnenii postoronnih ne dolzhno byt'; vy  budete
lishnij. Ostav'te nas!
     Robinzon. S velichajshim udovol'stviem. YA  skazhu,  chto  vam  sdal  Larisu
Dmitrievnu. CHest' imeyu klanyat'sya! (Uhodit v kofejnuyu.)

            Karandyshev podhodit k stolu i saditsya protiv Larisy.


        YAVLENIE ODINNADCATOE

                            Larisa i Karandyshev.

     Larisa (podnimaya golovu). Kak vy mne protivny, kaby vy znali! Zachem  vy
zdes'?
     Karandyshev. Gde zhe byt' mne?
     Larisa. Ne znayu. Gde hotite, tol'ko ne tam, gde ya.
     Karandyshev.  Vy  oshibaetes',  ya  vsegda  dolzhen  byt'  pri  vas,  chtoby
oberegat' vas. I teper' ya zdes', chtoby otmetit' za vashe oskorblenie.
     Larisa. Dlya menya samoe tyazhkoe oskorblenie - eto  vashe  pokrovitel'stvo;
ni ot kogo i nikakih drugih oskorblenij mne ne bylo.
     Karandyshev. Uzh vy slishkom  nevzyskatel'ny.  Knurov  i  Vozhevatov  mechut
zherebij, komu vy dostanetes', igrayut v  orlyanku  -  i  eto  ne  oskorblenie?
Horoshi vashi priyateli! Kakoe uvazhenie k vam! Oni ne smotryat na  vas,  kak  na
zhenshchinu, kak na cheloveka, -  chelovek  sam  raspolagaet  svoej  sud'boj;  oni
smotryat na vas, kak na veshch'. Nu, esli vy veshch',  -  eto  drugoe  delo.  Veshch',
konechno, prinadlezhit tomu, kto ee vyigral, veshch' i obizhat'sya ne mozhet.
     Larisa (gluboko oskorblennaya). Veshch'... da, veshch'! Oni pravy, ya  veshch',  a
ne chelovek. YA sejchas  ubedilas'  v  tom,  ya  ispytala  sebya...  ya  veshch'!  (S
goryachnost'yu.) Nakonec slovo dlya menya najdeno, vy nashli ego.  Uhodite!  Proshu
vas, ostav'te menya!
     Karandyshev: Ostavit' vas? Kak ya vas ostavlyu, na kogo ya vas ostavlyu?
     Larisa. Vsyakaya veshch' dolzhna imet' hozyaina, ya pojdu k hozyainu.
     Karandyshev (s zharom). YA beru vas, ya vash hozyain. (Hvataet ee za ruku.)
     Larisa (ottolknuv ego). O, net! Kazhdoj veshi svoya cena est'...  Ha,  ha,
ha... ya slishkom, slishkom doroga dlya vas.
     Karandyshev. CHto vy govorite! mog li ya ozhidat' ot vas  takih  besstydnyh
slov?
     Larisa (so slezami). Uzh esli byt' veshch'yu,  tak  odno,  uteshenie  -  byt'
dorogoj, ochen' dorogoj. Sosluzhite mne poslednyuyu sluzhbu:  podite  poshlite  ko
mne Knurova.
     Karandyshev. CHto vy, chto vy, opomnites'!
     Larisa. Nu, tak ya sama pojdu.
     Karandyshev. Larisa  Dmitrievna!  Ostanovites'!  YA  vas  proshchayu,  ya  vse
proshchayu.
     Larisa (s gor'koj ulybkoj). Vy mne proshchaete? Blagodaryu vas. Tol'ko ya-to
sebe ne proshchayu, chto vzdumala svyazat' sud'bu svoyu s takim  nichtozhestvom,  kak
vy.
     Karandyshev. Uedemte, uedemte sejchas iz etogo goroda, ya na vse soglasen.
     Larisa. Pozdno. YA vas prosila vzyat' menya poskorej iz cyganskogo tabora,
vy ne umeli etogo sdelat'; vidno, mne zhit' i umeret' v cyganskom tabore.
     Karandyshev. Nu, ya vas umolyayu, oschastliv'te menya.
     Larisa. Pozdno. Uzh teper'  u  menya  pered  glazami  zablestelo  zoloto,
zasverkali brillianty.
     Karandyshev. YA gotov na vsyakuyu zhertvu, gotov terpet' vsyakoe unizhenie dlya
vas.
     Larisa (s otvrashcheniem). Podite, vy slishkom melki, slishkom nichtozhny  dlya
menya.
     Karandyshev. Skazhite zhe: chem  mne  zasluzhit'  lyubov'  vashu?  (Padaet  na
koleni.) YA vas lyublyu, lyublyu.
     Larisa. Lzhete. YA lyubvi iskala i ne nashla. Na menya smotreli  i  smotryat,
kak na zabavu. Nikogda nikto ne staralsya zaglyanut' ko mne v dushu, ni ot kogo
ya ne videla sochuvstviya, ne slyhala teplogo, serdechnogo  slova.  A  ved'  tak
zhit' holodno. YA ne vinovata, ya iskala lyubvi i ne nashla... ee net na svete...
nechego i iskat'. YA ne nashla lyubvi, tak budu iskat' zolota. Podite,  ya  vashej
byt' ne mogu.
     Karandyshev (vstavaya). O, ne raskajtes'! (Kladet ruku za bort  syurtuka.)
Vy dolzhny byt' moej.
     Larisa. CH'ej ni byt', no ne vashej.
     Karandyshev (zapal'chivo). Ne moej?
     Larisa. Nikogda!
     Karandyshev.  Tak  ne  dostavajsya  zh  ty  nikomu!  (Strelyaet  v  nee  iz
pistoleta.)
     Larisa (hvatayas' za grud'). Ah! Blagodaryu vas! (Opuskaetsya na stul.)
     Karandyshev. CHto ya, chto ya... ah, bezumnyj! (Ronyaet pistolet.)
     Larisa (nezhno). Milyj moj,  kakoe  blagodeyanie  vy  dlya  menya  sdelali!
Pistolet syuda, syuda, na stol! |to ya sama... sama. Ah,  kakoe  blagodeyanie...
(Podnimaet pistolet i kladet na stol.)

 Iz kofejnoj vyhodyat Paratov, Knurov, Vozhevatov, Robinzon, Gavrilo i Ivan.


        YAVLENIE DVENADCATOE

 Larisa, Karandyshev, Paratov, Knurov, Vozhevatov, Robinzon, Gavrilo i Ivan.

     Vse. CHto takoe, chto takoe?
     Larisa. |to ya sama... Nikto ne vinovat, nikto... |to ya sama.

                      Za scenoj cygane zapevayut pesnyu.

     Paratov. Velite zamolchat'! Velite zamolchat'!
     Larisa  (postepenno  slabeyushchim  golosom).  Net,   ne   zachem...   Pust'
veselyatsya, komu veselo... YA ne hochu meshat' nikomu! ZHivite, zhivite  vse!  Vam
nado zhit', a mne nado... umeret'... YA ni na kogo ne zhaluyus', ni na  kogo  ne
obizhayus'... vy vse horoshie lyudi...  ya  vas  vseh...  vseh  lyublyu.  (Posylaet
poceluj.)

                             Gromkij hor cygan.

16 oktyabrya 1878 g.


        KOMMENTARII 

     Pechataetsya  po  tekstu  pervoj  publikacii  v  zhurnale   "Otechestvennye
zapiski", 1879, e 1, s otdel'nymi utochneniyami po  izdaniyu  Sochinenij  A.  N.
Ostrovskogo, t. X, Spb., 1884.
     Kak svidetel'stvuet pometa Ostrovskogo na pervom liste avtografa, drama
byla zadumana 4 noyabrya 1874 goda v Moskve. 1 oktyabrya 1876 goda,  soobshchaya  F.
A. Burdinu o svoej rabote nad komediej "Pravda - horosho, a  schast'e  luchshe",
Ostrovskij pisal: "Vse moe vnimanie i- vse moi sily ustremleny na  sleduyushchuyu
bol'shuyu p'esu, kotoraya zadumana bol'she goda  tomu  nazad  i  nad  kotoroj  ya
bespreryvno rabotal. YA dumayu konchit' ee v etom zhe godu i postarayus' otdelat'
samym tshchatel'nym obrazom, potomu chto eto budet  sorokovoe  moe  original'noe
proizvedenie". Na chernovom avtografe "Bespridannicy",  hranyashchemsya  v  Otdele
rukopisej Gosudarstvennoj biblioteki  SSSR  im.  V.  I.  Lenina,  Ostrovskij
pometil: "Opus 40".  Vtorichnoe  upominanie  o  rabote  nad  "Bespridannicej"
vstrechaetsya v pis'me dramaturga k Burdinu ot 3 fevralya 1878 goda iz  Moskvy:
"...ya teper' zanyat bol'shoj original'noj p'esoj; ya zhelayu ee konchit'  zimoj  k
budushchemu sezonu, dlya togo, chtoby byt' svobodnee letom".
     Namerenie Ostrovskogo zakonchit'  p'esu  do  leta  ne  osushchestvilos'.  S
osobennym tvorcheskim podŽemom rabotal Ostrovskij nad "Bespridannicej"  letom
i osen'yu 1878 goda v SHCHelykove (sm. ego pis'ma k Burdinu ot 26  avgusta  i  5
oktyabrya). Odnovremenno velis' peregovory o postanovke p'esy v Peterburge i v
Moskve.
     "Bespridannica" byla zakonchena v seredine oktyabrya 1878 goda. V rukopisi
zavershenie  raboty  nad  p'esoj  datirovano   17   oktyabrya,   a   v   tekste
"Otechestvennyh  zapisok"  -  16  oktyabrya.  26  oktyabrya   Ostrovskij   poslal
perepisannyj  nabelo  tekst  p'esy  Burdinu.  Nakanune  on  pisal  emu:   "K
postanovke priedu i sam prochitayu p'esu artistam. Po poluchenii p'esy svezi ee
k cenzoru i poprosi ego prochest' poskoree, tak chtoby ona odnovremenno proshla
i cenzuru i komitet, i v voskresen'e zhe ili ponedel'nik  byla  otpravlena  v
Moskvu".  28  oktyabrya  "Bespridannica"  uzhe  byla  odobrena   k   postanovke
Teatral'no-literaturnym komitetom.
     F. A.  Burdin,  dlya  kotorogo  Ostrovskij  prednaznachal  rol'  Knurova,
ostalsya eyu nedovolen, schitaya,  chto  eto  "aksessuarnaya  rol'".  V  pis'me  k
Ostrovskomu ot 1 noyabrya 1878 goda on soobshchal, chto, po ego  ubezhdeniyu,  akter
N. F. Sazonov otkazhetsya ot predlozhennoj emu  roli  Karandysheva,  i  s  svoej
storony ukazyval na neobhodimost' "koe-kakih sokrashchenij". Pis'mo eto vyzvalo
sleduyushchij otvet Ostrovskogo: "Esli Sazonov uslyshit p'esu v moem  chtenii,  on
ni za chto ne otkazhetsya ot roli Karandysheva. Esli on zalomaetsya  pri  razdache
rolej, tak ty poprosi ego podozhdat' moego priezda. P'esu svoyu ya uzhe chital  v
Moskve pyat' raz, v chisle slushatelej byli lica i vrazhdebno  raspolozhennye  ko
mne,  i  vse  edinoglasno  priznali  "Bespridannicu"  luchshim  iz  vseh  moih
proizvedenij. YA bolee goda dumal, chtoby napisat' dlya tebya rol'  spokojnuyu  i
tipichnuyu, t. e. zhivuyu; ya tebe vpered  govoril  o  nej;  v  Moskve  etu  rol'
ispolnyaet Samarin, on goryacho blagodaril menya,  chto  ya  dayu  emu  vozmozhnost'
predstavit'  zhivoj  sovremennyj  tip,  a   ty   nahodish'   Knurova   zhalkim,
neblagodarnym aksessuarom, ne predstavlyayushchim nichego zhivogo,  t.  e.  nikakoj
roli. Da chto zh tebe za nevolya brat' etu rol', esli ty k nej tak prezritel'no
otnosish'sya? Moya p'esa nevelika, pri nej ty mozhesh' eshche dat'  takuyu  p'esu,  v
kotoroj est' effektnaya dlya tebya rol'. Zdes' ni na schitke, ni na  repeticiyah,
ni mne, ni artistam i v golovu ne prihodilo ni o kakih  sokrashcheniyah;  a  vy,
esli najdete nuzhnym, delajte kakie ugodno, ya  sporit'  ne  budu"  (pis'mo  k
Burdinu ot 3 noyabrya 1878 g.).
     Pervaya postanovka "Bespridannicy" sostoyalas' v Moskve, na scene  Malogo
teatra, 10 noyabrya 1878 goda, v benefis aktera N. I. Muzilya,  igravshego  rol'
Robinzona. Ostal'nye roli byli raspredeleny mezhdu G. N. Fedotovoj  (Larisa),
A.  P.  Lenskim  (Paratov),  M.  P.   Sadovskim   (Karandyshev),   Medvedevoj
(Ogudalova),  I.  V.  Samarinym  (Knurov),  S.   P.   Akimovoj   (Evfrosin'ya
Potapovna),  Reshimovym  (Vozhevatov),  Lentovskim  (cygan  Il'ya),   Kolosovym
(Gavrilo)  i  ZHivokini  2-m  (Ivan).  CHerez  neskol'ko  dnej  posle  pervogo
predstavleniya "Bespridannica" byla vnov' dana v benefis  M.  P.  Sadovskogo;
rol' Larisy igrala M. N. Ermolova.
     Ostrovskij neodnokratno  svidetel'stvoval  o  bol'shom  uspehe  p'esy  v
Moskve (sm. ego pis'mo k Burdinu ot 27 dekabrya 1878 g., a takzhe "Zapisku  po
povodu proekta "Pravil o premiyah... za dramaticheskie proizvedeniya" 1884 g.).
     V Peterburge "Bespridannica" v pervyj  raz  byla  postavlena  na  scene
Aleksandrijskogo teatra 22 noyabrya 1878 goda, v benefis Burdina,  s  uchastiem
M. G. Savinoj, ispolnyavshej rol' Larisy. V spektakle takzhe  prinyali  uchastie:
Polonskij  (Karandyshev),  Burdin  (Knurov),  Sazonov  (Vozhevatov),  Nil'skij
(Paratov), CHitau  (Ogudalova),  Ardi  (Robinzon),  Vasil'ev  1-j  (Gavrilo),
Gorbunov (Ivan), Konstantinov (Il'ya), Natarova 1-ya  (Evfrosin'ya  Potapovna).
Teatral'naya kritika v osobennosti otmechala prevoshodnuyu igru Savinoj.
     S konca devyanostyh godov  "Bespridannica"  zanyala  vydayushcheesya  mesto  v
repertuare russkoj sceny. Populyarnosti p'esy u zritelej sposobstvovala V. F.
Kommissarzhevskaya, sozdavshaya prekrasnyj scenicheskij obraz Larisy.
     Rol' Larisy stala lyubimoj rol'yu Kommissarzhevskoj, i v techenie ryada  let
ona bessmenno vystupala v nej na scene Aleksandrijskogo teatra.
     "Bespridannica" prinadlezhit  k  chislu  p'es  Ostrovskogo,  pol'zuyushchihsya
naibol'shej lyubov'yu sovetskogo zritelya. Imenno  na  scene  sovetskogo  teatra
vpervye byl vyrazhen glubokij social'nyj pafos etoj zamechatel'noj dramy.  Ona
stavilas' vo mnogih dramaticheskih teatrah Moskvy, Leningrada i periferii. Iz
moskovskih  postanoiok  "Bespridannicy"  osobenno   znachitel'ny   postanovki
Dramaticheskogo teatra (b. Korsha) s V. N. Popovoj v roli Larisy (1932  g.)  i
Central'nogo teatra  transporta  (1946  g.).  V  1948  godu  "Bespridannica"
vozobnovlena na  scene  Malogo  teatra.  Svidetel'stvom  glubokogo  interesa
sovetskogo teatra k "Bespridannice" sluzhat mnogochislennye ee  postanovki  na
scenah nacional'nyh bratskih respublik. YArkoe  hudozhestvennoe  i  social'noe
istolkovanie   dramy    Ostrovskogo    daet    spektakl'    Azerbajdzhanskogo
dramaticheskogo teatra (1939 g., vozobnovlen v 1946 g.)  s  aktrisoj  Fat'moj
Kadri v glavnoj roli.