Aleksandr Sergeevich Pushkin. Povesti pokojnogo Ivana Petrovicha Belkina --------------------------------------------------------------- Tekst s Polnogo sobraniya sochinenij Pushkina na CDROM Olega Kolesnikova http://www.magister.msk.ru/library/pushkin/pushkin.htm ¡ http://www.magister.msk.ru/library/pushkin/pushkin.htm --------------------------------------------------------------- G-zha Prostakova. To, moj batyushka, on eshche syzmala k istoriyam ohotnik. Skotinin. Mitrofan po mne. Nedorosl'. OT IZDATELYA Vzyavshis' hlopotat' ob izdanii Povestej I. P. Belkina, predlagaemyh nyne publike, my zhelali k onym prisovokupit' hotya kratkoe zhizneopisanie pokojnogo avtora, i tem otchasti udovletvorit' spravedlivomu lyubopytstvu lyubitelej otechestvennoj slovesnosti. Dlya sego obratilis' bylo my k Mar'e Alekseevne Trafilinoj, blizhajshej rodstvennice i naslednice Ivana Petrovicha Belkina; no k sozhaleniyu ej nevozmozhno bylo nam dostavit' nikakogo o nem izvestiya, ibo pokojnik vovse ne byl ej znakom. Ona sovetovala nam otnestis' po semu predmetu k odnomu pochtennomu muzhu, byvshemu drugom Ivanu Petrovichu. My posledovali semu sovetu, i na pis'mo nashe poluchili nizhesleduyushchij zhelaemyj otvet. Pomeshchaem ego bezo vsyakih peremen i primechanij, kak dragocennyj pamyatnik blagorodnogo obraza mnenij i trogatel'nogo druzhestva, a vmeste s tem, kak i ves'ma dostatochnoe biograficheskoe izvestie. Milostivyj Gosudar' moj ****! Pochtennejshee pis'mo vashe ot 15-go sego mesyaca poluchit' imel ya chest' 23 sego zhe mesyaca, v koem vy iz®yavlyaete mne svoe zhelanie imet' podrobnoe izvestie o vremeni rozhdeniya i smerti, o sluzhbe, o domashnih obstoyatel'stvah, takzhe i o zanyatiyah i nrave pokojnogo Ivana Petrovicha Belkina, byvshego moego iskrennego druga i soseda po pomest'yam. S velikim moim udovol'stviem ispolnyayu sie vashe zhelanie i preprovozhdayu k vam, Milostivyj Gosudar' moj, vs', chto iz ego razgovorov, a takzhe iz sobstvennyh moih nablyudenij zapomnit' mogu. Ivan Petrovich Belkin rodilsya ot chestnyh i blagorodnyh roditelej v 1798 godu v sele Goryuhine. Pokojnyj otec ego, sekund-major Petr Ivanovich Belkin, byl zhenat na device Pelagee Gavrilovne iz domu Trafilinyh. On byl chelovek ne bogatyj, no umerennyj, i po chasti hozyajstva ves'ma smyshlennyj. Syn ih poluchil pervonachal'noe obrazovanie ot derevenskogo d'yachka. Semu-to pochtennomu muzhu byl on, kazhetsya, obyazan ohotoyu k chteniyu i zanyatiyam po chasti russkoj slovesnosti. V 1815 godu vstupil on v sluzhbu v pehotnyj egerskoj polk (chislom ne upomnyu), v koem i nahodilsya do samogo 1823 goda. Smert' ego roditelej, pochti v odno vremya priklyuchivshayasya, ponudila ego podat' v otstavku i priehat' v selo Goryuhino, svoyu otchinu. Vstupiv v upravlenie imeniya, Ivan Petrovich, po prichine svoej neopytnosti i myagkoserdiya, v skorom vremeni zapustil hozyajstvo i oslabil strogoj poryadok, zavedennyj pokojnym ego roditelem. Smeniv ispravnogo i rastoropnogo starostu, koim krest'yane ego (po ih privychke) byli nedovol'ny, poruchil on upravlenie sela staroj svoej klyuchnice, priobretshej ego doverennost' iskusstvom rasskazyvat', istorii. Siya glupaya staruha ne umela nikogda razlichit' dvadcatipyatirublevoj assignacii ot pyatidesyatirublevoj; krest'yane, koim ona vsem byla kuma, ee vovse ne boyalis'; imi vybrannyj starosta do togo im potvorstvoval, plutuya zaodno, chto Ivan Petrovich prinuzhden byl otmenit' barshchinu i uchredit' ves'ma umerennyj obrok; no i tut krest'yane, pol'zuyas' ego slabostiyu, na pervyj god vyprosili sebe narochituyu l'gotu, a v sleduyushchie bolee dvuh tretej obroka platili orehami, brusnikoyu i tomu podobnym; i tut byli nedoimki. Byv priyatel' pokojnomu roditelyu Ivana Petrovicha, ya pochital dolgom predlagat' i synu svoi sovety, i neodnokratno vyzyvalsya vosstanovit' prezhnij, im upushchennyj, poryadok. Dlya sego, priehav odnazhdy k nemu, potreboval ya hozyajstvennye knigi, prizval pluta starostu, i v prisutstvii Ivana Petrovicha zanyalsya rassmotreniem onyh. Molodoj hozyain snachala stal sledovat' za mnoyu so vsevozmozhnym vnimaniem i prilezhnostiyu; no kak po schetam okazalos', chto v poslednie dva goda chislo krest'yan umnozhilos', chislo zhe dvorovyh ptic i domashnego skota narochito umen'shilos', to Ivan Petrovich dovol'stvovalsya sim pervym svedeniem i dalee menya ne slushal, i v tu samuyu minutu, kak ya svoimi razyskaniyami i strogimi doprosami pluta starostu v krajnee zameshatel'stvo privel, i k sovershennomu bezmolviyu prinudil, s velikoyu moeyu dosadoyu uslyshal ya Ivana Petrovicha krepko hrapyashchego na svoem stule. S teh por perestal ya vmeshivat'sya v ego hozyajstvennye rasporyazheniya i peredal ego dela (kak i on sam) rasporyazheniyu vsevyshnego. Sie druzheskih nashih snoshenij niskol'ko vprochem ne rasstroilo; ibo ya, soboleznuya ego slabosti i pagubnomu neradeniyu, o obshchemu molodym nashim dvoryanam, iskrenno lyubil Ivana Petrovicha da ne l'zya bylo i ne lyubit' molodogo cheloveka stol' krotkogo i chestnogo. S svoej storony Ivan Petrovich okazyval uvazhenie k moim letam i serdechno byl ko mne priverzhen. Do samoj konchiny svoej on pochti kazhdyj den' so mnoyu videlsya, dorozha prostoyu moeyu besedoyu, hotya ni privychkami, ni obrazom myslej, ni nravom, my bol'sheyu chastiyu drug s drugom ne shodstvovali. Ivan Petrovich vel zhizn' samuyu umerennuyu, izbegal vsyakogo roda izlishestv; nikogda ne sluchalos' mne videt' ego navesele (chto v krayu nashem za neslyhannoe chudo pochest'sya mozhet); k zhenskomu zhe polu imel on velikuyu sklonnost', no stydlivost' byla v nem istinno devicheskaya.* Krome povestej, o kotoryh v pis'me vashem upominat' izvolite, Ivan Petrovich ostavil mnozhestvo rukopisej, kotorye chastiyu u menya nahodyatsya, chastiyu upotrebleny ego klyuchniceyu na raznye domashnie potreby. Takim obrazom proshloyu zimoyu vse okna ee fligelya zakleeny byli pervoyu chastiyu romana, kotorogo on ne konchil. Vysheupomyanutye povesti byli, kazhetsya, pervym ego opytom. Oni, kak skazyval Ivan Petrovich, bol'sheyu chastiyu spravedlivy i slyshany im ot raznyh osob.** Odnako zh imena v nih pochti vse vymyshleny im samim, a nazvaniya sel i dereven' zaimstvovany iz nashego okolodka, otchego i moya derevnya gde-to upomyanuta. Sie proizoshlo ne ot zlogo kakogo-libo namereniya, no edinstvenno ot nedostatka voobrazheniya. Ivan Petrovich osen'yu 1828 goda zanemog prostudnoyu lihoradkoyu, obrativsheyusya v goryachku, i umer, ne smotrya na neusypnye staraniya uezdnogo nashego lekarya, cheloveka ves'ma iskusnogo, osobenno v lechenii zakorenelyh boleznej, kak to mozolej, i tomu podobnogo. On skonchalsya na moih rukah na 30-m godu ot rozhdeniya, i pohoronen v cerkvi sela Goryuhina bliz pokojnyh ego roditelej. Ivan Petrovich byl rostu srednego, glaza imel serye, volosa rusye, nos pryamoj; licom byl bel i hudoshchav. Vot, Milostivyj Gosudar' moj, vs', chto mog ya pripomnit', kasatel'no obraza zhizni, zanyatij, nrava i naruzhnosti pokojnogo soseda i priyatelya moego. No v sluchae, esli zablagorassudite sdelat' iz sego moego pis'ma kakoe-libo upotreblenie, vsepokornejshe proshu nikak imeni moego ne upominat'; ibo hotya ya ves'ma uvazhayu i lyublyu sochinitelej, no v sie zvanie vstupit' polagayu izlishnim i v moi leta neprilichnym. S istinnym moim pochteniem i proch. 1830 godu Noyabrya 16. Selo Nenaradovo * Sleduet anekdot, koego my ne pomeshchaem, polagaya ego izlishnim; vprochem uveryaem chitatelya, chto on nichego predosuditel'nogo pamyati Ivana Petrovicha Belkina v sebe ne zaklyuchaet. ** V samom dele, v rukopisi g. Belkina nad kazhdoj povestiyu rukoyu avtora nadpisano; slyshno mnoyu ot takoj-to osoby (chin ili zvanie i zaglavnye bukvy imeni i familii). Vypisyvaem dlya lyubopytnyh izyskatelej: Smotritel' rasskazan byl emu titulyarnym sovetnikom A. G. N., Vystrel podpolkovnikom I. L. P., Grobovshchik prikazchikom B. V., Myatel' i Baryshnya deviceyu K. I. T. Pochitaya dolgom uvazhit' volyu pochtennogo druga avtora nashego, prinosim emu glubochajshuyu blagodarnost' za dostavlennye nam izvestiya, i nadeemsya, chto publika ocenit ih iskrennost' i dobrodushie. A. P. VYSTREL Strelyalis' my. Baratynskij. YA poklyalsya zastrelit' ego po pravu dueli (za nim ostalsya eshche moj vystrel). Vecher na bivuake. I. My stoyali v mestechke ***. ZHizn' armejskogo oficera izvestna. Utrom uchen'e, manezh; obed u polkovogo komandira ili v zhidovskom traktire; vecherom punsh i karty. V *** ne bylo ni odnogo otkrytogo doma, ni odnoj nevesty; my sobiralis' drug u druga, gde, krome svoih mundirov, ne vidali nichego. Odin tol'ko chelovek prinadlezhal nashemu obshchestvu, ne buduchi voennym. Emu bylo okolo tridcati pyati let, i my za to pochitali ego starikom. Opytnost' davala emu pered nami mnogie preimushchestva; k tomu zhe ego obyknovennaya ugryumost', krutoj nrav i zloj yazyk imeli sil'noe vliyanie na molodye nashi umy. Kakaya-to tainstvennost' okruzhala ego sud'bu; on kazalsya russkim, a nosil inostrannoe imya. Nekogda on sluzhil v gusarah, i dazhe schastlivo; nikto ne znal prichiny, pobudivshej ego vydti v otstavku i poselit'sya v bednom mestechke, gde zhil on vmeste i bedno i rastochitel'no: hodil vechno peshkom, v iznoshennom chernom sertuke, a derzhal otkrytyj stol dlya vseh oficerov nashego polka. Pravda, obed ego sostoyal iz dvuh ili treh blyud, izgotovlennyh otstavnym soldatom, no shampanskoe lilos' pri tom rekoyu. Nikto ne znal ni ego sostoyaniya, ni ego dohodov, i nikto ne osmelivalsya o tom ego sprashivat'. U nego vodilis' knigi, bol'sheyu chastiyu voennye, da romany. On ohotno daval ih chitat', nikogda ne trebuya ih nazad; za to nikogda ne vozvrashchal hozyainu knigi, im zanyatoj. Glavnoe uprazhnenie ego sostoyalo v strel'be iz pistoleta. Steny ego komnaty byli vse istocheny pulyami, vse v skvazhinah, kak soty pchelinye. Bogatoe sobranie pistoletov bylo edinstvennoj roskosh'yu bednoj mazanki, gde on zhil. Iskusstvo, do koego dostig on, bylo neimoverno, i esli b on vyzvalsya pulej sbit' grushu s furazhki kogo b to ni bylo, nikto b v nashem polku ne usumnilsya podstavit' emu svoej golovy. Razgovor mezhdu nami kasalsya chasto poedinkov; Sil'vio (tak nazovu ego) nikogda v nego ne vmeshivalsya. Na vopros, sluchalos' li emu drat'sya, otvechal on suho, chto sluchalos', no v podrobnosti ne vhodil, i vidno bylo, chto takovye voprosy byli emu nepriyatny. My polagali, chto na sovesti ego lezhala kakaya-nibud' neschastnaya zhertva ego uzhasnogo iskusstva. Vprochchem nam i v golovu ne prihodilo podozrevat' v nem chto-nibud' pohozhee na robost'. Est' lyudi, koih odna naruzhnost' udalyaet takovye podozreniya. Nechayannyj sluchaj vseh nas izumil. Odnazhdy chelovek desyat' nashih oficerov obedali u Sil'vio. Pili po obyknovennomu, to est' ochen' mnogo; posle obeda stali my ugovarivat' hozyaina prometat' nam bank. Dolgo on otkazyvalsya, ibo nikogda pochti ne igral; nakonec velel podat' karty, vysypal na stol polsotni chervoncev i sel metat'. My okruzhili ego, i igra zavyazalas'. Sil'vio imel obyknovenie za igroyu hranit' sovershennoe molchanie, nikogda ne sporil i ne ob®yasnyalsya. Esli pont'ru sluchalos' obschitat'sya, to on totchas ili doplachival dostal'noe, ili zapisyval lishnee. My uzh eto znali i ne meshali emu hozyajnichat' po-svoemu; no mezhdu nami nahodilsya oficer, nedavno k nam perevedennyj. On, igraya tut zhe, v rasseyannosti zagnul lishnij ugol. Sil'vio vzyal mel i urovnyal schet po svoemu obyknoveniyu. Oficer, dumaya, chto on oshibsya, pustilsya v ob®yasneniya Sil'vio molcha prodolzhal metat'. Oficer, poteryav terpenie, vzyal shchetku i ster to, chto kazalos' emu naprasno zapisannym. Sil'vio vzyal mel i zapisal snova. Oficer, razgoryachennyj vinom, igroyu i smehom tovarishchej, pochel sebya zhestoko obizhennym, i v beshenstve shvativ so stola mednyj shandal, pustil ego v Sil'vio, kotoryj edva uspel otklonit'sya ot udara. My smutilis'. Sil'vio vstal poblednev ot zlosti i s sverkayushchimi glazami skazal: "milostivyj gosudar', izvol'te vydti, i blagodarite boga, chto eto sluchilos' u menya v dome". My ne somnevalis' v posledstviyah, i polagali novogo tovarishcha uzhe ubitym. Oficer vyshel von, skazav, chto za obidu gotov otvechat', kak budet ugodno gospodinu bankometu. Igra prodolzhalas' eshche neskol'ko minut; no chuvstvuya, chto hozyainu bylo ne do igry, my otstali odin za drugim i razbrelis' po kvartiram, tolkuya o skoroj vakancii. Na drugoj den' v manezhe my sprashivali uzhe, zhiv li eshche bednyj poruchik, kak sam on yavilsya mezhdu nami; my sdelali emu tot zhe vopros. On otvechal, chto ob Sil'vio ne imel on eshche nikakogo izvestiya. |to nas udivilo. My poshli k Sil'vio i nashli ego na dvore, sazhayushchego pulyu na pulyu v tuza, prikleennogo k vorotam. On prinyal nas poobyknovennomu, ni slova ne govorya o vcherashnem proisshedstvii. Proshlo tri dnya, poruchik byl eshche zhiv. My s udivleniem sprashivali: ne uzheli Sil'vio ne budet drat'sya? Sil'vio ne dralsya. On dovol'stvovalsya ochen' legkim ob®yasneniem i pomirilsya. |to bylo chrezvychajno povredilo emu vo mnenii molodezhi. Nedostatok smelosti menee vsego izvinyaetsya molodymi lyud'mi, kotorye v hrabrosti obyknovenno vidyat verh chelovecheskih dostoinstv i izvinenie vsevozmozhnyh porokov. Odnakozh malo po malu vs' bylo zabyto, i Sil'vio snova priobrel prezhnee svoe vliyanie. Odin ya ne mog uzhe k nemu priblizit'sya. Imeya ot prirody romanicheskoe voobrazhenie, ya vseh sil'nee prezhde vsego byl privyazan k cheloveku, koego zhizn' byla zagadkoyu, i kotoryj kazalsya mne geroem tainstvennoj kakoj-to povesti. On lyubil menya; po krajnej mere so mnoj odnim ostavlyal obyknovennoe svoe rezkoe zlorechie i govoril o raznyh predmetah s prostodushiem i neobyknovennoyu priyatnostiyu. No posle neschastnogo vechera, mysl', chto chest' ego byla zamarana i ne omyta po ego sobstvennoj vine, eta mysl' menya ne pokidala i meshala mne obhodit'sya s nim poprezhnemu; mne bylo sovestno na nego glyadet'. Sil'vio byl slishkom umen i opyten, chtoby etogo ne zametit' i ne ugadyvat' tomu prichiny. Kazalos', eto ogorchalo ego; po krajnej mere ya zametil raza dva v nem zhelanie so mnoyu ob®yasnit'sya; no ya izbegal takih sluchaev, i Sil'vio ot menya otstupilsya. S teh por vidalsya ya s nim tol'ko pri tovarishchah, i prezhnie, otkrovennye razgovory nashi prekratilis'. Rasseyannye zhiteli stolicy ne imeyut ponyatiya o mnogih vpechatleniyah, stol' izvestnyh zhitelyam dereven' ili gorodkov, na primer, ob ozhidanii pochtovogo dnya: vo vtornik i pyatnicu polkovaya nasha kancelyariya byvala polna oficerami: kto zhdal deneg, kto pis'ma, kto gazet. Pakety obyknovenno tut zhe raspechatyvalis', novosti soobshchalis', i kancelyariya predstavlyala kartinu samuyu ozhivlennuyu. Sil'vio poluchal pis'ma, adresovannye v nash polk, i obyknovenno tut zhe nahodilsya. Odnazhdy podali emu paket, s kotorogo on sorval pechat' s vidom velichajshego neterpeniya. Probegaya pis'mo, glaza ego sverkali. Oficery, kazhdyj zanyatyj svoimi pis'mami, nichego ne zametili. "Gospoda, skazal im Sil'vio, obstoyatel'stva trebuyut nemedlennogo moego otsutstviya; edu segodnya v noch'; nadeyus', chto vy ne otkazhetes' otobedat' u menya v poslednij raz. YA zhdu i vas, prodolzhal on, obrativshis' ko mne, zhdu nepremenno". S sim slovom on pospeshno vyshel; a my, soglasyas' soedinit'sya u Sil'vio, razoshlis' kazhdyj v svoyu storonu. YA prishel k Sil'vio v naznachennoe vremya i nashel u nego pochti ves' polk. Vs' ego dobro bylo uzhe ulozheno; ostavalis' odni golye, prostrelennye steny. My seli za stol; hozyain byl chrezvychajno v duhe, i skoro veselost' ego sodelalas' obshcheyu; probki hlopali pominutno, stakany penilis' i shipeli besprestanno, i my so vsevozmozhnym userdiem zhelali ot®ezzhayushchemu dobrogo puti i vsyakogo blaga. Vstali izo stola uzhe pozdno vecherom. Pri razbore furazhek, Sil'vio, so vsemi proshchayas', vzyal menya za ruku i ostanovil v tu samuyu minutu, kak sobiralsya ya vydti. "Mne nuzhno s vami pogovorit'", skazal on tiho. YA ostalsya. Gosti ushli; my ostalis' vdvoem, seli drug protivu druga i molcha zakurili trubki. Sil'vio byl ozabochen; ne bylo uzhe i sledov ego sudorozhnoj veselosti. Mrachnaya blednost', sverkayushchie glaza i gustoj dym, vyhodyashchij izo rtu, pridavali emu vid nastoyashchego d'yavola. Proshlo neskol'ko minut, i Sil'vio prerval molchanie. "Mozhet byt', my nikogda bol'she ne uvidimsya", skazal on mne; "pered razlukoj ya hotel s vami ob®yasnit'sya. Vy mogli zametit', chto ya malo uvazhayu postoronnee mnenie; no ya vas lyublyu, i chuvstvuyu: mne bylo by tyagostno ostavit' v vashem ume nespravedlivoe vpechatlenie". On ostanovilsya i stal nabivat' vygorevshuyu svoyu trubku; ya molchal, potupya glaza. "Vam bylo stranno", prodolzhal on, chto ya ne treboval udovletvoreniya ot etogo p'yanogo sumasbroda R***. Vy soglasites', chto, imeya pravo vybrat' oruzhie, zhizn' ego byla v moih rukah, a moya pochti bezopasna: ya mog by pripisat' umerennost' moyu odnomu velikodushiyu, no ne hochu lgat'. Esli b ya mog nakazat' R***, ne podvergaya vovse moej zhizni, to ya b ni za chto ne prostil ego". YA smotrel na Sil'vio s izumleniem. Takovoe priznanie sovershenno smutilo menya. Sil'vio prodolzhal. "Tak tochno: ya ne imeyu prava podvergat' sebya smerti. SHest' let tomu nazad ya poluchil poshchechinu, i vrag moj eshche zhiv". Lyubopytstvo moe sil'no bylo vozbuzhdeno. "Vy s nim ne dralis'?" sprosil ya. "Obstoyatel'stva, verno, vas razluchili?" "YA s nim dralsya", otvechal Sil'vio, "i vot pamyatnik nashego poedinka". Sil'vio vstal i vynul iz kartona krasnuyu shapku s zolotoyu kist'yu, s galunom (to, chto francuzy nazyvayut bonnet de police); on ee nadel; ona byla prostrelena na vershok oto lba. "Vy znaete", prodolzhal Sil'vio, "chto ya sluzhil v *** gusarskom polku. Harakter moj vam izvesten: ya privyk pervenstvovat', no smolodu eto bylo vo mne strastiyu. V nashe vremya bujstvo bylo v mode: ya byl pervym buyanom po armii. My hvastalis' p'yanstvom; ya perepil slavnogo Burcova, vospetogo Denisom Davydovym. Dueli v nashem polku sluchalis' pominutno: ya na vseh byval ili svidetelem, ili dejstvuyushchim licom. Tovarishchi menya obozhali, a polkovye komandiry, pominutno smenyaemye, smotreli na menya, kak na neobhodimoe zlo. YA spokojno (ili bespokojno) naslazhdalsya moeyu slavoyu, kak opredelilsya k nam molodoj chelovek bogatoj i znatnoj familii (ne hochu nazvat' ego). Otrodu ne vstrechal schastlivca stol' blistatel'nogo! Voobrazite sebe molodost', um, krasotu, veselost' samuyu beshenuyu, hrabrost' samuyu bespechnuyu, gromkoe imya, den'gi, kotorym ne znal on scheta i kotorye nikogda u nego ne perevodilis', i predstav'te sebe, kakoe dejstvie dolzhen byl on proizvesti mezhdu nami. Pervenstvo moe pokolebalos'. Obol'shchennyj moeyu slavoyu, on stal bylo iskat' moego druzhestva; no ya prinyal ego holodno, i on bezo vsyakogo sozhaleniya ot menya udalilsya. YA ego voznenavidel. Uspehi ego v polku i v obshchestve zhenshchin privodili menya v sovershennoe otchayanie. YA stal iskat' s nim ssory; na epigrammy moi otvechal on epigrammami, kotorye vsegda kazalis' mne neozhidannee i ostree moih, i kotorye, konechno, ne v primer byli veselee: on shutil, a ya zlobstvoval. Nakonec odnazhdy na bale u pol'skogo pomeshchika, vidya ego predmetom vnimaniya vseh dam, i osobenno samoj hozyajki, byvshej so mnoyu v svyazi, ya skazal emu na uho kakuyu-to ploskuyu grubost'. On vspyhnul i dal mne poshchechinu. My brosilis' k sablyam; damy popadali v obmorok; nas rastashchili, i v tu zhe noch' poehali my drat'sya. |to bylo na rassvete YA stoyal na naznachennom meste s moimi tremya sekundantami. S neiz®yasnimym neterpeniem ozhidal ya moego protivnika. Vesennee solnce vzoshlo, i zhar uzhe naspeval. YA uvidel ego izdali. On shel peshkom, s mundirom na sable, soprovozhdaemyj odnim sekundantom. My poshli k nemu navstrechu. On priblizhilsya, derzha furazhku, napolnennuyu chereshnyami. Sekundanty otmerili nam dvenadcat' shagov. Mne dolzhno bylo strelyat' pervomu: no volnenie zloby vo mne bylo stol' sil'no, chto ya ne ponadeyalsya na vernost' ruki, i chtoby dat' sebe vremya ostyt', ustupal emu pervyj vystrel; protivnik moj ne soglashalsya. Polozhili brosit' zhrebij: pervyj numer dostalsya emu, vechnomu lyubimcu schastiya. On pricelilsya i prostrelil mne furazhku. Ochered' byla za mnoyu. ZHizn' ego nakonec byla v moih rukah; ya glyadel na nego zhadno, starayas' ulovit' hotya odnu ten' bespokojstva... On stoyal pod pistoletom, vybiraya iz furazhki spelye chereshni i vyplevyvaya kostochki, kotorye doletali do menya. Ego ravnodushie vzbesilo menya. CHto pol'zy mne, podumal ya, lishit' ego zhizni, kogda on eyu vovse ne dorozhit? Zlobnaya mysl' mel'knula v ume moem. YA opustil pistolet. - Vam, kazhetsya, teper' ne do smerti, skazal ya emu, vy izvolite zavtrakat'; mne ne hochetsya vam pomeshat'... - "Vy nichut' ne meshaete mne, vozrazil on, izvol'te sebe strelyat', a vprochem kak vam ugodno; vystrel vash ostaetsya za vami; ya vsegda gotov k vashim uslugam". YA obratilsya k sekundantam, ob®yaviv, chto nynche strelyat' ne nameren, i poedinok tem i konchilsya. YA vyshel v otstavku i udalilsya v eto mestechko. S teh por ne proshlo ni odnogo dnya, chtob ya ne dumal o mshchenii. Nyne chas moj nastal....." Sil'vio vynul iz karmana utrom poluchennoe pis'mo, i dal mne ego chitat'. Kto-to (kazalos', ego poverennyj po delam) pisal emu iz Moskvy, chto izvestnaya osoba skoro dolzhna vstupit' v zakonnyj brak s molodoj i prekrasnoj devushkoj. "Vy dogadyvaetes'", skazal Sil'vio, "kto eta izvestnaya osoba. Edu v Moskvu. Posmotrim, tak li ravnodushno primet on smert' pered svoej svad'boj, kak nekogda zhdal ee za chereshnyami!" Pri sih slovah Sil'vio vstal, brosil ob pol svoyu furazhku i stal hodit' vzad i vpered po komnate, kak tigr po svoej kletke. YA slushal ego nepodvizhno; strannye, protivupolozhnye chuvstva volnovali menya. Sluga voshel i ob®yavil, chto loshadi gotovy. Sil'vio krepko szhal mne ruku; my pocalovalis'. On sel v telezhku, gde lezhali dva chemodana, odin s pistoletami, drugoj s ego pozhitkami. My prostilis' eshche raz, i loshadi poskakali. II. Proshlo neskol'ko let, i domashnie obstoyatel'stva prinudili menya poselit'sya v bednoj dereven'ke N** uezda. Zanimayas' hozyajstvom, ya ne perestaval tihon'ko vozdyhat' o prezhnej moej shumnoj ya bezzabotnoj zhizni. Vsego trudnee bylo mne privyknut' provodit' osennie i zimnie vechera v sovershennom uedinenii. Do obeda koe kak eshche dotyagival ya vremya, tolkuya so starostoj, raz®ezzhaya po rabotam ili obhodya novye zavedeniya; no kol' skoro nachinalo smerkat'sya, ya sovershenno ne znal kuda devat'sya. Maloe chislo knig, najdennyh mnoyu pod shkafami i v kladovoj, byli vytverzheny mnoyu naizust'. Vse skazki, kotorye tol'ko mogla zapomnit' klyushnica Kirilovna, byli mne pereskazany; pesni bab navodili na menya tosku. Prinyalsya ya bylo za nepodslashchenuyu nalivku, no ot nee bolela u menya golova; da priznayus', poboyalsya ya sdelat'sya p'yaniceyu s gorya, t. e. samym gor'kim p'yaniceyu, chemu primerov mnozhestvo videl ya v nashem uezde. Blizkih sosedej okolo menya ne bylo, krome dvuh ili treh gor'kih, koih beseda sostoyala bol'sheyu chastiyu v ikote i vozdyhaniyah. Uedinenie bylo snosnee. V chetyreh verstah ot menya nahodilos' bogatoe pomest'e, prinadlezhashchee grafine B***; no v nem zhil tol'ko upravitel', a grafinya posetila svoe pomest'e tol'ko odnazhdy, v pervyj god svoego zamuzhstva, i to prozhila tam ne bolee mesyaca. Odnako zh vo vtoruyu vesnu moego zatvornichestva raznessya sluh, chto grafinya s muzhem priedet na leto v svoyu derevnyu. V samom dele, oni pribyli v nachale iyunya mesyaca. Priezd bogatogo soseda est' vazhnaya epoha dlya derevenskih zhitelej. Pomeshchiki i ih dvorovye lyudi tolkuyut o tom mesyaca dva prezhde i goda tri spustya. CHto kasaetsya do menya, to, priznayus', izvestie o pribytii molodoj i prekrasnoj sosedki sil'no na menya podejstvovalo; ya gorel neterpeniem ee uvidet', i potomu v pervoe voskresenie po ee priezde otpravilsya posle obeda v selo *** rekomendovat'sya ih siyatel'stvam, kak blizhajshij sosed i vsepokornejshij sluga. Lakej vvel menya v grafskoj kabinet, a sam poshel obo mne dolozhit'. Obshiryj kabinet byl ubran so vsevozmozhnoyu roskosh'yu; okolo sten stoyali shkafy s knigami, i nad kazhdym bronzovyj byust; nad mramornym kaminom bylo shirokoe zerkalo; pol obit byl zelenym suknom i ustlan kovrami. Otvyknuv ot roskoshi v bednom uglu moem, i uzhe davno ne vidav chuzhogo bogatstva, ya orobel i zhdal grafa s kakim-to trepetom, kak prositel' iz provincii zhdet vyhoda ministra. Dveri otvorilis', i voshel muzhchina let tridcati dvuh, prekrasnyj soboyu. Graf priblizilsya ko mne s vidom otkrytym i druzhelyubnym; ya staralsya obodrit'sya i nachal bylo sebya rekomendovat', no on predupredil menya. My seli. Razgovor ego, svobodnyj i lyubeznyj, vskore rasseyal moyu odichaluyu zastenchivost'; ya uzhe nachinal vhodit' v obyknovennoe moe polozhenie, kak vdrug voshla grafinya, i smushchenie ovladelo mnoyu pushche prezhnego. V samom dele, ona byla krasavica. Graf predstavil menya; ya hotel kazat'sya razvyaznym, no chem bol'she staralsya vzyat' na sebya vid neprinuzhdennosti, tem bolee chuvstvoval sebya nelovkim. Oni, chtob dat' mne vremya opravit'sya i privyknut' k novomu znakomstvu, stali govorit' mezhdu soboyu, obhodyas' so mnoyu kak s dobrym sosedom i bez ceremonii. Mezhdu tem ya stal hodit' vzad i vpered, osmatrivaya knigi i kartiny. V kartinah ya ne znatok, no odna privlekla moe vnimanie. Ona izobrazhala kakoj-to vid iz SHvejcarii; no porazila menya v nej ne zhivopis', a to, chto kartina byla prostrelena dvumya pulyami, vsazhennymi odna na druguyu. "Vot horoshij vystrel", skazal ya, obrashchayas' k grafu. - "Da, otvechal on, vystrel ochen' zamechatel'nyj. A horosho vy strelyaete?" prodolzhal on. - "Izryadno", otvechal ya, obradovavshis', chto razgovor kosnulsya nakonec predmeta, mne blizkogo. "V tridcati shagah promahu v kartu ne dam, razumeetsya, iz znakomyh pistoletov". - "Pravo?" skazala grafinya, s vidom bol'shoj vnimatel'nosti; "a ty, moj drug, popadesh' li v kartu na tridcati shagah?" - "Kogda-nibud', otvechal graf, my poprobuem. V svoe vremya ya strelyal ne hudo; no vot uzhe chetyre goda, kak ya ne bral v ruki pistoleta". - "O, zametil ya, v takom sluchae b'yus' ob zaklad, chto vashe siyatel'stvo ne popadete v kartu i v dvadcati shagah: pistolet trebuet ezhednevnogo uprazhneniya. |to ya znayu na opyte. U nas v polku ya schitalsya odnim iz luchshih strelkov. Odnazhdy sluchilos' mne celyj mesyac ne brat' pistoleta: moi byli v pochinke; chto zhe by vy dumali, vashe siyatel'stvo? V pervyj raz, kak stal potom strelyat', ya dal sryadu chetyre promaha po butylke v dvadcati pyati shagah. U nas byl rotmistr, ostryak, zabavnik; on tut sluchilsya i skazal mne: znat' u tebya, brat, ruka ne podymaetsya na butylku. Net, vashe siyatel'stvo, ne dolzhno prenebregat' etim uprazhneniem, ne to otvyknesh' kak raz. Luchshij strelok, kotorogo udalos' mne vstrechat', strelyal kazhdyj den', po krajnej mere tri raza pered obedom. |to u nego bylo zavedeno, kak ryumka vodki". Graf i grafinya rady byli, chto ya razgovorilsya. "A kakovo strelyal on?" sprosil menya graf. - "Da vot kak, vashe siyatel'stvo: byvalo, uvidit on, sela na stenu muha: vy smeetes', grafinya? Ej-bogu, pravda. Byvalo, uvidit muhu i krichit: Kuz'ka, pistolet! Kuz'ka i neset emu zaryazhennyj pistolet. On hlop, i vdavit muhu v stenu!" - "|to udivitel'no!" skazal "graf; "a kak ego zvali?" - "Sil'vio, vashe siyatel'stvo". - "Sil'vio!" vskrichal graf, vskochiv so svoego mesta; "vy znali Sil'vio?" - "Kak ne znat', vashe siyatel'stvo; my byli s nim priyateli; on v nashem polku prinyat byl, kak svoj brat tovarishch; da vot uzh let pyat' kak ob nem ne imeyu nikakogo izvestiya. Tak i vashe siyatel'stvo stalo byt' znali ego?" - "Znal, ochen' znal. Ne rasskazyval li on vam... no net; ne dumayu; ne rasskazyval li on vam odnogo ochen' strannogo proisshedstviya?" - "Ne poshchechina li, vashe siyatel'stvo, poluchennaya im na bale ot kakogo-to povesy?" - "A skazyval on vam imya etogo povesy?" - "Net, vashe siyatel'stvo, ne skazyval... Ah! vashe siyatel'stvo, prodolzhal ya, dogadyvayas' ob istine, izvinite... ya ne znal.... uzh ne vy li?...." - "YA sam", otvechal graf, s vidom chrezvychajno rasstroennym, "a prostrelennaya kartina est' pamyatnik poslednej nashej vstrechi..." - "Ah, milyj moj", skazala grafinya, "radi boga ne rasskazyvaj ; mne strashno budet slushat'". - "Net", vozrazil graf, "ya vs' rasskazhu; on znaet, kak ya obidel ego druga: pust' zhe uznaet, kak Sil'vio mne otomstil". - Graf podvinul mne kresla, i ya s zhivejshim lyubopytstvom uslyshal sleduyushchij rasskaz. "Pyat' let tomu nazad ya zhenilsya. - Pervyj mesyac, the honeymoon, provel ya zdes', v etoj derevne. |tomu domu obyazan ya luchshimi minutami zhizni i odnim iz samyh tyazhelyh vospominanij. Odnazhdy vecherom ezdili my vmeste ver'hom; loshad' u zheny chto-to zaupryamilas'; ona ispugalas', otdala mne povod'ya i poshla peshkom domoj; ya poehal vpered. Na dvore uvidel ya dorozhnuyu telegu; mne skazali, chto u menya v kabinete sidit chelovek, ne hotevshij ob®yavit' svoego imeni, no skazavshij prosto, chto emu do menya est' delo. YA voshel v etu komnatu, i uvidel v temnote cheloveka, zapylennogo i obrosshego borodoj; on stoyal zdes' u kamina. YA podoshel k nemu, starayas' pripomnit' ego cherty. "Ty ne uznal menya, graf?" skazal on drozhashchim golosom. - Sil'vio! zakrichal ya, i priznayus', ya pochuvstvoval, kak volosa stali vdrug na mne dybom. - "Tak tochno, prodolzhal on, vystrel za mnoyu; ya priehal razryadit' moj pistolet; gotov li ty?" Pistolet u nego torchal iz bokovogo karmana. YA otmeril dvenadcat' shagov, i stal tam v uglu, prosya ego vystrelit' skoree, poka zhena ne vorotilas'. On medlil - on sprosil ognya. Podali svechi. - YA zaper dveri, ne velel nikomu vhodit', i snova prosil ego vystrelit'. On vynul pistolet i pricelilsya... YA schital sekundy..... ya dumal o nej... Uzhasnaya proshla minuta! Sil'vio opustil ruku. - "ZHaleyu, skazal on, chto pistolet zaryazhen ne chereshnevymi kostochkami... pulya tyazhela. Mne vs' kazhetsya, chto u nas ne duel', a ubijstvo: ya ne privyk celit' v bezoruzhnogo. Nachnem syznova; kinem zherebij, komu strelyat' pervomu". Golova moya shla krugom... Kazhetsya, ya ne soglashalsya.... Nakonec my zaryadili eshche pistolet; svernuli dva bileta; on polozhil ih v furazhku, nekogda mnoyu prostrelennuyu; ya vynul opyat' pervyj numer. - "Ty, graf, d'yavol'ski schastliv", skazal on s usmeshkoyu, kotoroj nikogda ne zabudu. Ne ponimayu, chto so mnoyu bylo, i kakim obrazom mog on menya k tomu prinudit'..... no - ya vystrelil, i popal vot v etu kartinu. (Graf ukazyval pal'cem na prostrelennuyu kartinu; lico ego gorelo kak ogon'; grafinya byla blednee svoego platka: ya ne mog vozderzhat'sya ot vosklicaniya.) YA vystrelil, prodolzhal graf, i slava bogu, dal promah; togda Sil'vio.... (v etu minutu on byl, pravo, uzhasen) Sil'vio stal v menya pricelivat'sya. Vdrug dveri otvorilis'. Masha vbegaet, i s vizgom kidaetsya mne na sheyu. Ee prisutstvie vozvratilo mne vsyu bodrost'. - Milaya, skazal ya ej, razve ty ne vidish', chto my shutim? Kak zhe ty perepugalas'! podi, vypej stakan vody i pridi k nam; ya predstavlyu tebe starinnogo druga i tovarishcha. - Mashe vs' eshche ne verilos'. - "Skazhite, pravdu li muzh govorit? skazala ona, obrashchayas' k groznomu Sil'vio; pravda li, chto vy oba shutite?" - "On vsegda shutit, grafinya, otvechal ej Sil'vio; odnazhdy dal on mne, shutya, poshchechinu, shutya prostrelil mne vot etu furazhku, shutya dal sej chas po mne promah; teper' i mne prishla ohota poshutit'...." S etim slovom on hotel v menya pricelit'sya... pri nej! Masha brosilas' k ego nogam. - Vstan', Masha, stydno! zakrichal ya v beshenstve; a vy, sudar', perestanete li izdevat'sya nad bednoj zhenshchinoj? Budete li vy strelyat', ili net? - "Ne budu, otvechal Sil'vio, ya dovolen: ya videl tvoe smyatenie, tvoyu robost'; ya zastavil tebya vystrelit' po mne, s menya dovol'no. Budesh' menya pomnit'. Predayu tebya tvoej sovesti". Tut on bylo vyshel, no ostanovilsya v dveryah, oglyanulsya na prostrelennuyu mnoyu kartinu, vystrelil v nee, pochti ne celyas', i skrylsya. ZHena lezhala v obmoroke; lyudi ne smeli ego ostanovit' i s uzhasom na nego glyadeli; on vyshel na kryl'co, kliknul yamshchika, i uehal, prezhde chem uspel ya opomnit'sya". Graf zamolchal. Takim obrazom uznal ya konec povesti, koej nachalo nekogda tak porazilo menya. S geroem onoj uzhe ya ne vstrechalsya. Skazyvayut, chto Sil'vio, vo vremya vozmushcheniya Aleksandra Ipsilanti, predvoditel'stvoval otryadom eteristov i byl ubit v srazhenii pod Skulyanami. METELX Koni mchatsya po bugram, Topchut sneg glubokoj... Vot, v storonke bozhij hram Viden odinokoj. ................................ Vdrug metelica krugom; Sneg valit klokami; CHernyj vran, svistya krylom, V'etsya nad sanyami; Veshchij ston glasit pechal'! Koni toroplivy CHutko smotryat v temnu dal', Vozdymaya grivy... ZHukovskij. V konce 1811 goda, v epohu nam dostopamyatnuyu, zhil v svoem pomest'e Nenaradove dobryj Gavrila Gavrilovich R**. On slavilsya vo vsej okruge gostepriimstvom i radushiem; sosedi pominutno ezdili k nemu poest', popit', poigrat' po pyati kopeek v boston s ego zhenoyu, a nekotorye dlya togo, chtob poglyadet' na dochku ih, Mar'yu Gavrilovnu, strojnuyu, blednuyu i semnadcatiletnyuyu devicu. Ona schitalas' bogatoj nevestoyu, i mnogie prochili ee za sebya ili za synovej. Mar'ya Gavrilovna byla vospitana na francuzskih romanah, i sledstvenno byla vlyublena. Predmet, izbrannyj eyu, byl bednyj armejskij praporshchik, nahodivshijsya v otpusku v svoej derevne. Samo po sebe razumeetsya, chto molodoj chelovek pylal ravnoyu strastiyu, i chto roditeli ego lyubeznoj, zametya ih vzaimnuyu sklonnost', zapretili docheri o nem i dumat', a ego prinimali huzhe, nezheli otstavnogo zasedatelya. Nashi lyubovniki byli v perepiske, i vsyakoj den' vidalis' na edine v sosnovoj roshche ili u staroj chasovni. Tam oni klyalisya drug drugu v vechnoj lyubvi, setovali na sud'bu i delali razlichnye predpolozheniya. Perepisyvayas' i razgovarivaya takim obrazom, oni (chto ves'ma estestvenno) doshli do sleduyushchego rassuzhdeniya: esli my drug bez druga dyshat' ne mozhem, a volya zhestokih roditelej prepyatstvuet nashemu blagopoluchiyu, to nel'zya li nam budet obojtis' bez nee? Razumeetsya, chto eta schastlivaya mysl' prishla sperva v golovu molodomu cheloveku, i chto ona ves'ma ponravilas' romanicheskomu voobrazheniyu Mar'i Gavrilovny. Nastupila zima i prekratila ih svidaniya; no perepiska sdelalas' tem zhivee. Vladimir Nikolaevich v kazhdom pis'me umolyal ee predat'sya emu, venchat'sya tajno, skryvat'sya neskol'ko vremeni, brosit'sya potom k nogam roditelej, kotorye konechno budut tronuty nakonec geroicheskim postoyanstvom i neschastiem lyubovnikov, i skazhut im nepremenno: Deti! pridite v nashi ob®yatiya. Mar'ya Gavrilovna dolgo kolebalas'; mnozhestvo planov pobega bylo otvergnuto. Nakonec ona soglasilas': v naznachennyj den' ona dolzhna byla ne uzhinat' i udalit'sya v svoyu komnatu pod predlogom golovnoj boli. Devushka ee byla v zagovore; obe oni dolzhny byli vydti v sad cherez zadnee kryl'co, za sadom najti gotovye sani, sadit'sya v nih i ehat' za pyat' verst ot Nenaradova v selo ZHadrino, pryamo v cerkov', gde uzh Vladimir dolzhen byl ih ozhidat'. Nakanune reshitel'nogo dnya, Mar'ya Gavrilovna ne spala vsyu noch'; ona ukladyvalas', uvyazyvala bel'e i plat'e, napisala dlinnoe pis'mo k odnoj chuvstvitel'noj baryshne, ee podruge, drugoe k svoim roditelyam. Ona proshchalas' s nimi v samyh trogatel'nyh vyrazheniyah, izvinyala svoj prostupok neodolimoyu siloyu strasti, i okanchivala tem, chto blazhennejsheyu minutoyu zhizni pochtet ona tu, kogda pozvoleno budet ej brosit'sya k nogam drazhajshih ee roditelej. Zapechatav oba pis'ma tul'skoj pechatkoyu, na kotoroj izobrazheny byli dva pylayushchie serdca s prilichnoj nadpis'yu, ona brosalas' na postel' pered samym rassvetom i zadremala; no i tut uzhasnye mechtaniya pominutno ee probuzhdali. To kazalos' ej, chto v samuyu minutu, kak ona sadilas' v sani, chtob ehat' venchat'sya, otec ee ostanavlival ee, s muchitel'noj bystrotoyu tashchil ee po snegu i brosal v temnoe, bezdonnoe podzemelie... i ona letela stremglav s neiz®yasnimym zamiraniem serdca; to videla ona Vladimira, lezhashchego na trave, blednogo, okrovavlennogo. On, umiraya, molil ee pronzitel'nym golosom pospeshat' s nim obvenchat'sya... drugie bezobraznye, bessmyslennye videniya neslis' pered neyu odno za drugim. Nakonec ona vstala, blednee obyknovennogo i s nepritvornoj golovnoyu bol'yu. Otec i mat' zametili ee bespokojstvo; ih nezhnaya zabotlivost' i besprestannye voprosy: chto s toboyu, Masha? ne bol'na li ty, Masha? razdirali ee serdce. Ona staralas' ih uspokoit', kazat'sya veseloyu, i ne mogla. Nastupil vecher. Mysl', chto uzhe v poslednij raz provozhaet ona den' posredi svoego semejstva, stesnyala ee serdce. Ona byla chut' zhiva; ona vtajne proshchalas' so vsemi osobami, so vsemi predmetami, ee okruzhavshimi. Podali uzhinat'; serdce ee sil'no zabilos'. Drozhashchim golosom ob®yavila ona, chto ej uzhinat' ne hochetsya, i stala proshchat'sya s otcom i mater'yu. Oni ee pocalovali i, po obyknoveniyu, blagoslovili: ona chut' ne zaplakala. Prished v svoyu komnatu, ona kinulas' v kresla i zalilas' slezami. Devushka ugovarivala ee uspokoit'sya i obodrit'sya. Vs' bylo gotovo. CHerez polchasa Masha dolzhna byla navsegda ostavit' roditel'skij dom, svoyu komnatu, tihuyu devicheskuyu zhizn'... Na dvore byla myatel'; veter vyl, stavni tryaslis' i stuchali; vs' ekazalos' ej ugrozoj i pechal'nym predznamenovaniem. Skoro v dome vs' utihlo i zasnulo. Masha okutalas' shal'yu, nadela teplyj kapot, vzyala v ruki shkatulku svoyu i vyshla na zadnee kryl'co. Sluzhanka nesla za neyu dva uzla. Oni soshli v sad. Myatel' ne utihala; veter dul navstrechu, kak budto silyas' ostanovit' moloduyu prestupnicu. Oni nasilu doshli do konca sada. Na doroge sani dozhidalis' ih. Loshadi, prozyabnuv, ne stoyali na meste; kucher Vladimira rashazhival pered ogloblyami, uderzhivaya retivyh. On pomog baryshne i ee devushke usest'sya i ulozhit' uzly i shkatulku, vzyal vozzhi, i loshadi poleteli. Poruchiv baryshnyu popecheniyu sud'by i iskusstvu Tereshki kuchera, obratimsya k molodomu nashemu lyubovniku. Celyj den' Vladimir byl v raz®ezde. Utrom byl on u zhadrinskogo svyashchennika; nasilu s nim ugovorilsya; potom poehal iskat' svidetelej mezhdu sosednimi pomeshchikami. Pervyj, k komu yavilsya on otstavnoj sorokaletnij kornet Dravin, soglasilsya s ohotoyu. |to priklyuchenie, uveryal on, napominalo emu prezhnee vremya i gusarskie prokazy. On ugovoril Vladimira ostat'sya u nego otobedat', i uveril ego, chto za drugimi dvumya svidetelyami delo ne stanet. V samom dele totchas posle obeda yavilis' zemlemer SHmit v usah i shporah, i syn kapitan-ispravnika, mal'chik let shestnadcati, nedavno postupivshij v ulany. Oni ne tol'ko prinyali predlozhenie Vladimira, no dazhe klyalis' emu v gotovnosti zhertvovat' dlya nego zhizniyu. Vladimir obnyal ih s vostorgom, i poehal domoj prigotovlyat'sya. Uzhe davno smerkalos'. On otpravil svoego nadezhnogo Tereshku v Nenaradovo s svoeyu trojkoyu i s podrobnym, obstoyatel'nym nakazom, a dlya sebya velel zalozhit' malen'kie sani v odnu loshad', i odin bez kuchera otpravilsya v ZHadrino, kuda chasa cherez dva dolzhna byla priehat' i Mar'ya Gavrilovna. Doroga byla emu znakoma, a ezdy vsego dvadcat' minut. No edva Vladimir vyehal za okolicu v pole, kak podnyalsya veter i sdelalas' takaya myatel', chto on nichego ne vzvidel. V odnu minutu dorogu zaneslo; okrestnost' ischezla vo mgle mutnoj i zheltovatoj, skvoz' kotoruyu leteli belye hlop'ya snegu; nebo slilosya s zemleyu. Vladimir ochutilsya v pole i naprasno hotel snova popast' na dorogu; loshad' stupala naudachu i pominutno to vz®ezzhala na sugrob, to provalivalas' v yamu; sani pominutno oprokidyvalis'. - Vladimir staralsya tol'ko ne poteryat' nastoyashchego napravleniya. No emu kazalos', chto uzhe proshlo bolee poluchasa, a on ne doezzhal eshche do ZHadrinskoj roshchi. Proshlo eshche okolo desyati minut; roshchi vs' bylo ne vidat'. Vladimir ehal polem, peresechennym glubokimi ovragami. Myatel' ne utihala, nebo ne proyasnyalos'. Loshad' nachinala ustavat', a s nego pot katilsya gradom, ne smotrya na to, chto on pominutno byl po poyas v snegu. Nakonec on uvidel, chto edet ne v tu storonu. Vladimir ostanovilsya: nachal dumat', pripominat', soobrazhat', i uverilsya, chto dolzhno bylo vayat' emu vpravo. On poehal vpravo. Loshad' ego chut' stupala. Uzhe bolee chasa byl on v doroge. ZHadrino dolzhno bylo byt' nedaleko. No on ehal, ehal, a polyu ne bylo konca. Vs' sugroby, da ovragi; pominutno sani oprokidyvalis', pominutno on ih podymal. Vre