Aleksandr Sergeevich Pushkin. Kapitanskaya dochka --------------------------------------------------------------- OCR: Oleg Kolesnikov Origin: http://www.magister.msk.ru/library/pushkin/pushkin.htm ” http://www.magister.msk.ru/library/pushkin/pushkin.htm --------------------------------------------------------------- Beregi chest' smolodu. Poslovica GLAVA I. SERZHANT GVARDII. - Byl by gvardii on zavtra zh kapitan. - Togo ne nadobno; pust' v armii posluzhit. - Izryadno skazano! puskaj ego potuzhit... ..................................... Da kto ego otec? Knyazhnin. Otec moj Andrej Petrovich Grinev v molodosti svoej sluzhil pri grafe Minihe, i vyshel v otstavku prem'er-maiorom v 17.. godu. S teh por zhil on v svoej Simbirskoj derevni, gde i zhenilsya na device Avdot'i Vasil'evne YU., docheri bednogo tamoshnego dvoryanina. Nas bylo devyat' chelovek detej. Vse moi brat'ya i sestry umerli vo mladenchestve. Matushka byla eshche mnoyu bryuhata, kak uzhe ya byl zapisan v Semenovskij polk serzhantom, po milosti maiora gvardii knyazya B., blizkogo nashego rodstvennika. Esli by pache vsyakogo chayaniya matushka rodila doch', to batyushka ob®yavil by kuda sledovalo o smerti neyavivshegosya serzhanta i delo tem by i konchilos'. YA schitalsya v otpusku do okonchaniya nauk. V to vremya vospityvalis' my ne po noneshnemu. S pyatiletnego vozrasta otdan ya byl na ruki stremyannomu Savel'ichu, za trezvoe povedenie pozhalovannomu mne v dyad'ki. Pod ego nadzorom na dvenadcatom godu vyuchilsya ya russkoj gramote i mog ochen' zdravo sudit' o svojstvah borzogo kobelya. V eto vremya batyushka nanyal dlya menya francuza, mos'e Bopre, kotorogo vypisali iz Moskvy vmeste s godovym zapasom vina i provanskogo masla. Priezd ego sil'no ne ponravilsya Savel'ichu. "Slava bogu" - vorchal on pro sebya - "kazhetsya, ditya umyt, prichesan, nakormlen. Kuda kak nuzhno tratit' lishnie den'gi, i nanimat' mus'e, kak budto i svoih lyudej ne stalo!" Bopre v otechestve svoem byl parikmaherom, potom v Prussii soldatom, potom priehal v Rossiyu pour Jtre outchitel, ne ochen' ponimaya znacheniya etogo slova. On byl dobryj malyj, no vetren i besputen do krajnosti. Glavnoyu ego slabostiyu byla strast' k prekrasnomu polu; ne redko za svoi nezhnosti poluchal on tolchki, ot kotoryh ohal po celym sutkam. K tomu zhe ne byl on (po ego vyrazheniyu) i vragom butylki, t. e. (govorya po-russki) lyubil hlebnut' lishnee. No kak vino podavalos' u nas tol'ko za obedom, i to po ryumochke, prichem uchitelya obyknovenno i obnosili, to moj Bopre ochen' skoro privyk k russkoj nastojke, i dazhe stal predpochitat' ee vinam svoego otechestva, kak ne v primer bolee poleznuyu dlya zheludka. My totchas poladili, i hotya po kontraktu obyazan on byl uchit' menya po-francuzski, po-nemecki i vsem naukam, no on predpochel naskoro vyuchit'sya ot menya koe-kak boltat' po-russki, - i potom kazhdyj iz nas zanimalsya uzhe svoim delom. My zhili dusha v dushu. Drugogo mentora ya i ne zhelal. No vskore sud'ba nas razluchila, i vot po kakomu sluchayu: Prachka Palashka, tolstaya i ryabaya devka, i krivaya korovnica Akul'ka kak-to soglasilis' v odno vremya kinut'sya matushke v nogi, vinyas' v prestupnoj slabosti i s plachem zhaluyas' na mus'e, obol'stivshego ih neopytnost'. Matushka shutit' etim ne lyubila, i pozhalovalas' batyushke. U nego rasprava byla korotka. On totchas potreboval kanal'yu francuza. Dolozhili, chto mus'e daval mne svoj urok. Batyushka poshel v moyu komnatu. V eto vremya Bopre spal na krovati snom nevinnosti. YA byl zanyat delom. Nadobno znat', chto dlya menya vypisana byla iz Moskvy geograficheskaya karta. Ona visela na stene bezo vsyakogo upotrebleniya i davno soblaznyala menya shirinoyu i dobrotoyu bumagi. YA reshilsya sdelat' iz nee zmej, i pol'zuyas' snom Bopre, prinyalsya za rabotu. Batyushka voshel v to samoe vremya, kak ya prilazhival mochal'nyj hvost k Mysu Dobroj Nadezhdy. Uvidya moi uprazhneniya v geografii, batyushka dernul menya za uho, potom podbezhal k Bopre, razbudil ego ochen' neostorozhno, i stal osypat' ukoriznami. Bopre v smyatenii hotel bylo privstat', i ne mog: neschastnyj francuz byl mertvo p'yan. Sem' bed, odin otvet. Batyushka za vorot pripodnyal ego s krovati, vytolkal iz dverej, i v tot zhe den' prognal so dvora, k neopisannoj radosti Savel'icha. Tem i konchilos' moe vospitanie. YA zhil nedoroslem, gonyaya golubej i igraya v chahardu s dvorovymi mal'chishkami. Mezhdu tem minulo mne shestnadcat' let. Tut sud'ba moya peremenilas'. Odnazhdy osen'yu matushka varila v gostinoj medovoe varen'e a ya, oblizyvayas', smotrel na kipuchie penki. Batyushka u okna chital Pridvornyj Kalendar', ezhegodno im poluchaemyj. |ta kniga imela vsegda sil'noe na nego vliyanie: nikogda ne perechityval on ee bez osobennogo uchastiya, i chtenie eto proizvodilo v nem vsegda udivitel'noe volnenie zhelchi. Matushka, znavshaya naizust' vse ego svychai i obychai, vsegda staralas' zasunut' neschastnuyu knigu kak mozhno podalee, i takim obrazom Pridvornyj Kalendar' ne popadalsya emu na glaza inogda po celym mesyacam. Zato, kogda on sluchajno ego nahodil, to byvalo po celym chasam ne vypuskal uzh iz svoih ruk. Itak batyushka chital Pridvornyj Kalendar', izredko pozhimaya plechami i povtoryaya vpolgolosa: "General-poruchik!.. On u menya v rote byl serzhantom!... Oboih rossijskih ordenov kava-ler!.. A davno li my..." Nakonec batyushka shvyrnul kalendar' na divan, i pogruzilsya v zadumchivost', ne predveshchavshuyu nichego dobrogo. Vdrug on obratilsya k matushke: "Avdot'ya Vasil'evna, a skol'ko let Petrushe?" - Da vot poshel semnadcatyj godok, - otvechala matushka. - Petrusha rodilsya v tot samyj god, kak okrivela tetushka Nastas'ya Garasimovna, i kogda eshche... "Dobro" - prerval batyushka, - "pora ego v sluzhbu. Polno emu begat' po devich'im, da lazit' na golubyatni". Mysl' o skoroj razluke so mnoyu tak porazila matushku, chto ona uronila lozhku v kastryul'ku, i slezy potekli po ee licu. Naprotiv togo trudno opisat' moe voshishchenie. Mysl' o sluzhbe slivalas' vo mne s myslyami o svobode, ob udovol'stviyah peterburgskoj zhizni. YA voobrazhal sebya oficerom gvardii, chto po mneniyu moemu bylo ver'hom blagopoluchiya chelovecheskogo. Batyushka ne lyubil ni peremenyat' svoi namereniya, ni otkladyvat' ih ispolnenie. Den' ot®ezdu moemu byl naznachen. Nakanune batyushka ob®yavil, chto nameren pisat' so mnoyu k budushchemu moemu nachal'niku, i potreboval pera i bumagi. "Ne zabud', Andrej Petrovich", - skazala matushka - "poklonit'sya i ot menya knyazyu B.; ya-deskat' nadeyus', chto on ne ostavit Petrushu svoimi milostyami". - CHto za vzdor! - otvechal batyushka nahmuryas'. - K kakoj stati stanu ya pisat' k knyazyu B.? "Da ved' ty skazal, chto izvolish' pisat' k nachal'niku Petrushi". - Nu, a tam chto? "Da ved' nachal'nik Petrushin - knyaz' B. Ved' Petrusha zapisan v Semenovskij polk". - Zapisan! A mne kakoe delo, chto on zapisan? Petrusha v Peterburg ne poedet. CHemu nauchitsya on sluzha v Peterburge? motat' da povesnichat'? Net, puskaj posluzhit on v armii, da potyanet lyamku, da ponyuhaet porohu, da budet soldat, a ne shamaton. Zapisan v gvardii! Gde ego pashport? podaj ego syuda. Matushka otyskala moj pasport, hranivshijsya v ee shkatulke vmeste s sorochkoyu, v kotoroj menya krestili, i vruchila ego batyushke drozhashcheyu rukoyu. Batyushka prochel ego so vnimaniem, polozhil pered soboyu na stol, i nachal svoe pis'mo. Lyubopytstvo menya muchilo: kuda zh otpravlyayut menya, esli uzh ne v Peterburg? YA ne svodil glaz s pera batyushkina, kotoroe dvigalos' dovol'no medlenno. Nakonec on konchil, zapechatal pis'mo v odnom pakete s pasportom, snyal ochki, i podozvav menya, skazal: "Vot tebe pis'mo k Andreyu Karlovichu P., moemu starinnomu tovarishchu i drugu. Ty edesh' v Orenburg sluzhit' pod ego nachal'stvom". Itak vse moi blestyashchie nadezhdy rushilis'! Vmesto veseloj peterburgskoj zhizni ozhidala menya skuka v storone gluhoj i otdalennoj. Sluzhba, o kotoroj za minutu dumal ya s takim vostorgom, pokazalas' mne tyazhkim neschastiem. No sporit' bylo nechego. Na drugoj den' po utru podvezena byla k kryl'cu dorozhnaya kibitka; ulozhili v nee chamodan, pogrebec s chajnym priborom i uzly s bulkami i pirogami, poslednimi znakami domashnego balovstva. Roditeli moi blagoslovili menya. Batyushka skazal mne: "Proshchaj, Petr. Sluzhi verno, komu prisyagnesh'; slushajsya nachal'nikov; za ih laskoj ne gonyajsya; na sluzhbu ne naprashivajsya; ot sluzhby ne otgovarivajsya; i pomni poslovicu: beregi plat'e s novu, a chest' s molodu". Matushka v slezah nakazyvala mne berech' moe zdorov'e, a Savel'ichu smotret' za dityatej. Nadeli na menya zajchij tulup, a sverhu lis'yu shubu. YA sel v kibitku s Savel'ichem, i otpravilsya v dorogu, oblivayas' slezami. V tu zhe noch' priehal ya v Simbirsk, gde dolzhen byl probyt' sutki dlya zakupki nuzhnyh veshchej, chto i bylo porucheno Savel'ichu. YA ostanovilsya v traktire. Savel'ich s utra otpravilsya po lavkam. Soskucha glyadet' iz okna na gryaznyj pereulok, ya poshel brodit' po vsem komnatam. Voshed v billiardnuyu, uvidel ya vysokogo barina, let tridcati pyati, s dlinnymi chernymi usami, v halate, s kiem v ruke i s trubkoj v zubah. On igral s markerom, kotoryj pri vyigryshe vypival ryumku vodki, a pri proigryshe dolzhen byl lezt' pod billiard na chetverinkah. YA stal smotret' na ih igru. CHem dolee ona prodolzhalas', tem progulki na chetverinkah stanovilis' chashche, poka nakonec marker ostalsya pod billiardom. Barin proiznes nad nim neskol'ko sil'nyh vyrazhenij v vide nadgrobnogo slova, i predlozhil mne sygrat' partiyu. YA otkazalsya po neumeniyu. |to pokazalos' emu, nevidimomu, strannym. On poglyadel na menya kak by s sozhaleniem; odnako my razgovorilis'. YA uznal, chto ego zovut Ivanom Ivanovichem Zurinym, chto on rotmistr gusarskogo polku i nahoditsya v Simbirske pri prieme rekrut, a stoit v traktire. Zurin priglasil menya otobedat' s nim vmeste chem bog poslal, po-soldatski. YA s ohotoyu soglasilsya. My seli za stol. Zurin pil mnogo i potchival i menya, govorya, chto nadobno privykat' ko sluzhbe; on rasskazyval mne armejskie anekdoty, ot kotoryh ya so smehu chut' ne valyalsya, i my vstali izo stola sovershennymi priyatelyami. Tut vyzvalsya on vyuchit' menya igrat' na billiarde. "|to" - govoril on - "neobhodimo dlya nashego brata sluzhivogo. V pohode, naprimer, pridesh' v mestechko - chem prikazhesh' zanyat'sya? Ved' ne vs£ zhe bit' zhidov. Ponevole pojdesh' v traktir i stanesh' igrat' na billiarde; a dlya togo nadobno umet' igrat'!" YA sovershenno byl ubezhden, i s bol'shim prilezhaniem prinyalsya za uchenie. Zurin gromko obodryal menya, divilsya moim bystrym uspeham, i posle neskol'kih urokov, predlozhil mne igrat' v den'gi, po odnomu groshu, ne dlya vyigrysha, a tak, chtob tol'ko ne igrat' darom, chto, po ego slovam, samaya skvernaya privychka. YA soglasilsya i na to, a Zurin velel podat' punshu i ugovoril menya poprobovat', povtoryaya, chto k sluzhbe nadobno mne privykat'; a bez punshu, chto i sluzhba! YA poslushalsya ego. Mezhdu tem igra nasha prodolzhalas'. CHem chashche prihlebyval ya ot moego stakana, tem stanovilsya otvazhnee. SHary pominutno letali u menya cherez bort; ya goryachilsya, branil markera, kotoryj schital bog vedaet kak, chas ot chasu umnozhal igru, slovom - vel sebya kak mal'chishka, vyrvavshijsya na volyu. Mezhdu tem vremya proshlo nezametno. Zurin vzglyanul na chasy, polozhil kij, i ob®yavil mne, chto ya proigral sto rublej. |to menya nemnozhko smutilo. Den'gi moi byli u Savel'icha. YA stal izvinyat'sya. Zurin menya prerval: "Pomiluj! Ne izvol' i bespokoit'sya. YA mogu i podozhdat', a pokamest' poedem k Arinushke". CHto prikazhete? Den' ya konchil tak zhe besputno, kak i nachal. My otuzhinali u Arinushki. Zurin pominutno mne podlival, povtoryaya, chto nadobno k sluzhbe privykat'. Vstav izo stola, ya chut' derzhalsya na nogah; v polnoch' Zurin otvez menya v traktir. Savel'ich vstretil nas na kryl'ce. On ahnul, uvidya nesomnennye priznaki moego userdiya k sluzhbe. "CHto eto, sudar', s toboyu sdelalos'?" - skazal on zhalkim golosom, "gde ty eto nagruzilsya? Ahti gospodi! otrodu takogo greha ne byvalo!" - Molchi, hrych! - otvechal ya emu, zapinayas'; - ty verno p'yan, poshel spat'... i ulozhi menya. Na drugoj den' ya prosnulsya s golovnoyu bol'yu, smutno pripominaya sebe vcherashnie proisshedstviya. Razmyshleniya moi prervany byli Savel'ichem, voshedshim ko mne s chashkoyu chaya. "Rano, Petr Andreich", - skazal on mne, kachaya golovoyu - "rano nachinaesh' gulyat'. I v kogo ty poshel? Kazhetsya, ni batyushka, ni dedushka p'yanicami ne byvali; o matushke i govorit' nechego: otrodu, krome kvasu" v rot nichego ne izvolila brat'. A kto vsemu vinovat? proklyatyj mus'e. To i delo, byvalo k Antip'evne zabezhit: "Madam, zhe vu pri, vodkyu". Vot tebe i zhe vu pri! Nechego skazat': dobru nastavil, sobachij syn. I nuzhno bylo nanimat' v dyad'ki basurmana, kak budto u barina ne stalo i svoih lyudej!" Mne bylo stydno. YA otvernulsya i skazal emu: Podi von, Savel'ich; ya chayu ne hochu. No Savel'icha mudreno bylo unyat', kogda byvalo primetsya za propoved'. "Vot vidish' li, Petr Andreich, kakovo podgulivat'. I golovke-to tyazhelo, i kushat'-to ne hochetsya. CHelovek p'yushchij ni na chto negoden... Vypej-ka ogurechnogo rassolu s medom, a vsego by luchshe opohmelit'sya polstakanchikom nastojki Ne prikazhesh' li?" V eto vremya mal'chik voshel, i podal mne zapisku ot I. I. Zurina. YA razvernul ee i prochel sleduyushchie stroki: "Lyubeznyj Petr Andreevich, pozhalujsta prishli mne s moim mal'chikom sto rublej, kotorye ty mne vchera proigral. Mne krajnyaya nuzhda v den'gah. Gotovyj ko uslugam I>Ivan Zurin". Delat' bylo nechego. YA vzyal na sebya vid ravnodushnyj, i obratyas' k Savel'ichu, kotoryj byl i deneg i bel'ya i del moih rachitel', prikazal otdat' mal'chiku sto rublej. "Kak! zachem?" - sprosil izumlennyj Savel'ich. - YA ih emu dolzhen - otvechal ya so vsevozmozhnoj holodnostiyu. - "Dolzhen!" - vozrazil Savel'ich, chas ot chasu privedennyj v bol'shee izumlenie; - "da kogda zhe, sudar', uspel ty emu zadolzhat'? Delo chto-to ne ladno. Volya tvoya, sudar', a deneg ya ne vydam". YA podumal, chto esli v siyu reshitel'nuyu minutu ne peresporyu upryamogo starika, to uzh v posledstvii vremeni trudno mne budet osvobodit'sya ot ego opeki, i vzglyanuv na nego gordo, skazal: - YA tvoj gospodin, a ty moj sluga. Den'gi moi. YA ih proigral, potomu chto tak mne vzdumalos'. A tebe sovetuyu ne umnichat', i delat' to chto tebe prikazyvayut. Savel'ich tak byl porazhen moimi slovami, chto splesnul rukami i ostolbenel. - CHto zhe ty stoish'! - zakrichal ya serdito. Savel'ich zaplakal. "Batyushka Petr Andreich", - proiznes on drozhashchim golosom - "ne umori menya s pechali. Svet ty moj! poslushaj menya, starika: napishi etomu razbojniku, chto ty poshutil, chto u nas i deneg-to takih ne voditsya. Sto rublej! Bozhe ty milostivyj! Skazhi, chto tebe roditeli krepko na krepko zakazali ne igrat', okrome kak v orehi..." - Polno vrat', - prerval ya strogo, - podavaj syuda den'gi, ili ya tebya v zashei progonyu. Savel'ich poglyadel na menya s glubokoj gorest'yu i poshel za moim dolgom. Mne bylo zhal' bednogo starika; no ya hotel vyrvat'sya na volyu i dokazat', chto uzh ya ne rebenok. Den'gi byli dostavleny Zurinu. Savel'ich pospeshil vyvezti menya iz proklyatogo traktira. On yavilsya s izvestiem, chto loshadi gotovy. S nespokojnoj sovestiyu i s bezmolvnym raskayaniem vyehal ya iz Simbirska, ne prostyas' s moim uchitelem i ne dumaya s nim uzhe kogda-nibud' uvidet'sya. GLAVA II. VOZHATYJ Storona l' moya, storonushka, Storona neznakomaya! CHto ne sam li ya na tebya zashel, CHto ne dobryj li da menya kon' zavez: Zavezla menya, dobrogo molodca, Prytost', bodrost' molodeckaya, I hmelinushka kabackaya. Starinnaya pesnya Dorozhnye razmyshleniya moi byli ne ochen' priyatny. Proigrysh moj, po togdashnim cenam, byl nemalovazhen. YA ne mog ne priznat'sya v dushe, chto povedenie moe v Simbirskom traktire bylo glupo, i chuvstvoval sebya vinovatym pered Savel'ichem. Vs£ eto menya muchilo. Starik ugryumo sidel na obluchke, otvorotyas' ot menya, i molchal, izredka tol'ko pokryakivaya. YA nepremenno hotel s nim pomirit'sya, i ne znal s chego nachat'. Nakonec ya skazal emu: "Nu, nu, Savel'ich! polno, pomirimsya, vinovat; vizhu sam, chto vinovat. YA vchera naprokazil, a tebya naprasno obidel. Obeshchayus' vpered vesti sebya umnee i slushat'sya tebya. Nu, ne serdis'; pomirimsya". - |h, batyushka Petr Andreich! - otvechal on s glubokim vzdohom. - Serzhus'-to ya na samogo sebya; sam ya krugom vinovat. Kak mne bylo ostavlyat' tebya odnogo v traktire! CHto delat'? Greh poputal: vzdumal zabresti k d'yachihe, povidat'sya s kumoyu. Tak-to: zashel k kume, da zasel v tyur'me. Beda da i tol'ko! Kak pokazhus' ya na glaza gospodam? chto skazhut oni, kak uznayut, chto ditya p'et i igraet. CHtob uteshit' bednogo Savel'icha, ya dal emu slovo vpred' bez ego soglasiya ne raspolagat' ni odnoyu kopejkoyu. On malo-po-malu uspokoilsya, hotya vs£ eshche izredka vorchal pro sebya, kachaya golovoyu: "Sto rublej! legko li delo!" YA priblizhalsya k mestu moego naznacheniya. Vokrug menya prostiralis' pechal'nye pustyni, peresechennye holmami i ovragami. Vs£ pokryto bylo snegom. Solnce sadilos'. Kibitka ehala po uzkoj doroge, ili tochnee po sledu, prolozhennomu krest'yanskimi sanyami. Vdrug yamshchik stal posmatrivat' v storonu, i nakonec, snyav shapku, oborotilsya ko mne i skazal: "Barin, ne prikazhesh' li vorotit'sya?" - |to zachem? "Vremya nenadezhno: veter slegka podymaetsya; - vish', kak on smetaet poroshu". - CHto zh za beda! "A vidish' tam chto?" (YAmshchik ukazal knutom na vostok.) - YA nichego ne vizhu, krome beloj stepi da yasnogo neba. "A von - von: eto oblachko". YA uvidel v samom dele na krayu neba beloe oblachko, kotoroe prinyal bylo sperva za otdalennyj holmik. YAmshchik iz®yasnil mne, chto oblachko predveshchalo buran. YA slyhal o tamoshnih myatelyah, i znal, chto celye obozy byvali imi zaneseny. Savel'ich, soglasno so mneniem yamshchika, sovetoval vorotit'sya. No veter pokazalsya mne ne silen; ya ponadeyalsya dobrat'sya zablagovremenno do sleduyushchej stancii, i velel ehat' skoree. YAmshchik poskakal; no vs£ poglyadyval na vostok. Loshadi bezhali druzhno. Veter mezhdu tem chas ot chasu stanovilsya sil'nee. Oblachko obratilos' v beluyu tuchu, kotoraya tyazhelo podymalas', rosla, i postepenno oblegala nebo. Poshel melkij sneg - i vdrug povalil hlop'yami. Veter zavyl; sdelalas' myatel'. V odno mgnovenie temnoe nebo smeshalos' so snezhnym morem. Vs£ ischezlo. "Nu barin", - zakrichal yamshchik - "beda: buran!"... YA vyglyanul iz kibitki: vs£ bylo mrak i vihor'. Veter vyl s takoj svirepoj vyrazitel'nostiyu, chto kazalsya odushevlennym; sneg zasypal menya i Savel'icha; loshadi shli shagom - i skoro stali. - "CHto zhe ty ne edesh'?" - sprosil ya yamshchika s neterpeniem. - "Da chto ehat'? - otvechal on, slezaya s obluchka; nevest' i tak kuda zaehali: dorogi net, i mgla krugom. - YA stal bylo ego branit'. Savel'ich za nego zastupilsya: "I ohota bylo ne slushat'sya" - govoril on serdito - "vorotilsya by na postoyalyj dvor, nakushalsya by chayu, pochival by sebe do utra, burya b utihla, otpravilis' by dalee. I kuda speshim? Dobro by na svad'bu!" - Savel'ich byl prav. Delat' bylo nechego. Sneg tak i valil. Okolo kibitki podymalsya sugrob. Loshadi stoyali, ponurya golovu i izredka vzdragivaya. YAmshchik hodil krugom, ot nechego delat' ulazhivaya upryazh'. Savel'ich vorchal; ya glyadel vo vse storony, nadeyas' uvidet' hot' priznak zhila ili dorogi, no nichego ne mog razlichit', krome mutnogo kruzheniya myateli... Vdrug uvidel ya chto-to chernoe. "|j, yamshchik!" - zakrichal ya - "smotri: chto tam takoe cherneetsya?" YAmshchik stal vsmatrivat'sya. - A bog znaet, barin, - skazal on, sadyas' na svoe mesto: - voz ne voz, derevo ne derevo, a kazhetsya, chto shevelitsya. Dolzhno byt', ili volk ili chelovek. YA prikazal ehat' na neznakomyj predmet, kotoryj totchas i stal podvigat'sya nam navstrechu. CHerez dve minuty my poravnyalis' s chelovekom. "Gej, dobryj chelovek!" - zakrichal emu yamshchik. - "Skazhi, ne znaesh' li gde doroga?" - Doroga-to zdes'; ya stoyu na tverdoj polose, - otvechal dorozhnyj, - da chto tolku? - Poslushaj, muzhichok, - skazal ya emu - znaesh' li ty etu storonu? Voz'mesh'sya li ty dovesti menya do nochlega? - "Storona mne znakomaya" - otvechal dorozhnyj - "slava bogu, ishozhena iz®ezzhena vdol' i popereg. Da vish' kakaya pogoda: kak raz sob'esh'sya s dorogi. Luchshe zdes' ostanovit'sya, da perezhdat', avos' buran utihnet da nebo proyasnitsya: togda najdem dorogu po zvezdam". Ego hladnokrovie obodrilo menya. YA uzh reshilsya, predav sebya bozhiej vole, nochevat' posredi stepi, kak vdrug dorozhnyj sel provorno na obluchok i skazal yamshchiku: "Nu, slava bogu, zhilo nedaleko; svorachivaj v pravo da poezzhaj". - A pochemu ehat' mne v pravo? - sprosil yamshchik s neudovol'stviem. - Gde ty vidish' dorogu? Nebos': loshadi chuzhie, homut ne svoj, pogonyaj ne stoj. - YAmshchik kazalsya mne prav. "V samom dele" - skazal ya: - "pochemu dumaesh' ty, chto zhilo ne daleche?" - A potomu, chto veter ottole potyanul, - otvechal dorozhnyj, - i ya slyshu, dymom pahnulo; znat', derevnya blizko. - Smetlivost' ego i tonkost' chut'ya menya izumili. YA velel yamshchiku ehat'. Loshadi tyazhelo stupali po glubokomu snegu. Kibitka tiho podvigalas', to v®ezzhaya na sugrob, to obrushayas' v ovrag i perevalivayas' to na odnu, to na druguyu storonu. |to pohozhe bylo na plavanie sudna po burnomu moryu. Savel'ich ohal, pominutno tolkayas' o moi boka. YA opustil cynovku, zakutalsya v shubu i zadremal, ubayukannyj peniem buri i kachkoyu tihoj ezdy. Mne prisnilsya son, kotorogo nikogda ne mog ya pozabyt', i v kotorom do sih por vizhu nechto prorocheskoe, kogda soobrazhayu s nim strannye obstoyatel'stva moej zhizni. CHitatel' izvinit menya: ibo veroyatno znaet po opytu, kak srodno cheloveku predavat'sya sueveriyu, ne smotrya na vsevozmozhnoe prezrenie k predrassudkam. YA nahodilsya v tom sostoyanii chuvstv i dushi, kogda sushchestvennost', ustupaya mechtaniyam, slivaetsya s nimi v neyasnyh videniyah pervosoniya. Mne kazalos', buran eshche svirepstvoval, i my eshche bluzhdali po snezhnoj pustyne... Vdrug uvidel ya voroty, i v®ehal na barskoj dvor nashej usad'by. Pervoyu mysliyu moeyu bylo opasenie, chtoby batyushka ne prognevalsya na menya za nevol'noe vozvrashchenie pod krovlyu roditel'skuyu, i ne pochel by ego umyshlennym oslushaniem. S bespokojstvom ya vyprygnul iz kibitki, i vizhu: matushka vstrechaet menya na kryl'ce s vidom glubokogo ogorcheniya. "Tishe", - govorit ona mne - "otec bolen pri smerti i zhelaet s toboyu prostit'sya". - Porazhennyj strahom, ya idu za neyu v spal'nyu. Vizhu, komnata slabo osveshchena; u posteli stoyat lyudi s pechal'nymi licami. YA tihon'ko podhozhu k postele; matushka pripodymaet polog i govorit: "Andrej Petrovich, Petrusha priehal; on vorotilsya, uznav o tvoej bolezni; blagoslovi ego". YA stal na koleni, i ustremil glaza moi na bol'nogo. CHto zh?... Vmesto otca moego, vizhu v postele lezhit muzhik s chernoj borodoyu, veselo na menya poglyadyvaya. YA v nedoumenii oborotilsya k matushke, govorya ej: - CHto eto znachit? |to ne batyushka. I k kakoj mne stati prosit' blagosloveniya u muzhika? - "Vs£ ravno, Petrusha", - otvechala mne matushka - "eto tvoj posazhenyj otec; pocaluj u nego ruchku, i pust' on tebya blagoslovit..." YA ne soglashalsya. Togda muzhik vskochil s posteli, vyhvatil topor iz-za spiny, i stal mahat' vo vse storony. YA hotel bezhat'... i ne mog; komnata napolnilas' mertvymi telami; ya spotykalsya o tela i skol'zil v krovavyh luzhah... Strashnyj muzhik laskovo menya klikal, govorya: "Ne bojs', podojdi pod moe blagoslovenie..." Uzhas i nedoumenie ovladeli mnoyu... I v etu minutu ya prosnulsya; loshadi stoyali; Savel'ich dergal menya za ruku, govorya: "Vyhodi sudar': priehali". - Kuda priehali? - sprosil ya, protiraya glaza. "Na postoyalyj dvor. Gospod' pomog, natknulis' pryamo na zabor. Vyhodi, sudar', skoree, da obogrejsya". YA vyshel iz kibitki. Buran eshche prodolzhalsya, hotya s men'sheyu siloyu. Bylo tak temno, chto hot' glaz vykoli. Hozyain vstretil nas u vorot, derzha fonar' pod poloyu, i vvel menya v gornicu, tesnuyu, no dovol'no chistuyu; luchina osveshchala ee. Na stene visela vintovka i vysokaya kazackaya shapka. Hozyain, rodom yaickij kazak, kazalsya muzhik let shestidesyati, eshche svezhij i bodryj. Savel'ich vnes za mnoyu pogrebec, potreboval ognya, chtob gotovit' chaj, kotoryj nikogda tak ne kazalsya mne nuzhen. Hozyain poshel hlopotat'. - Gde zhe vozhatyj? sprosil ya u Savel'icha. "Zdes', vashe blagorodie", - otvechal mne golos sverhu. YA vzglyanul na polati, i uvidel chernuyu borodu i dva sverkayushchie glaza. - CHto, brat, prozyab? - "Kak ne prozyabnut' v odnom huden'kom armyake Byl tulup, da chto greha tait'? zalozhil vechor u caloval'nika: moroz pokazalsya ne velik". V etu minutu hozyain voshel s kipyashchim samovarom; ya predlozhil vozhatomu nashemu chashku chayu; muzhik slez s polatej. Naruzhnost' ego pokazalas' mne zamechatel'na: on byl let soroka, rostu srednego, hudoshchav i shirokoplech. V chernoj borode ego pokazyvalas' prosed'; zhivye bol'shie glaza tak i begali. Lico ego imelo vyrazhenie dovol'no priyatnoe, no plutovskoe. Volosa byli obstrizheny v kruzhok; na nem byl oborvannyj armyak i tatarskie sharovary. YA podnes emu chashku chayu; on otvedal i pomorshchilsya. "Vashe blagorodie, sdelajte mne takuyu milost', - prikazhite podnesti stakan vina; chaj ne nashe kazackoe pit'e". YA s ohotoj ispolnil ego zhelanie. Hozyain vynul iz stavca shtof i stakan, podoshel k nemu, i vzglyanuv emu v lico: "|he" - skazal on - "opyat' ty v nashem krayu! Otkole bog prines?" - Vozhatyj moj mignul znachitel'no i otvechal pogovorkoyu: "V ogorod letal konopli kleval; shvyrnula babushka kamushkom - da mimo. Nu, a chto vashi?" - Da chto nashi! - otvechal hozyain, prodolzhaya inoskazatel'nyj razgovor. - Stali bylo k vecherni zvonit', da popad'ya ne velit: pop v gostyah, cherti na pogoste. - "Molchi dyadya", - vozrazil moj brodyaga - "budet dozhdik, budut i gribki; a budut gribki, budet i kuzov. A teper' (tut on mignul opyat') zatkni topor za spinu: lesnichij hodit. Vashe blagorodie! za vashe zdorov'e!" - Pri sih slovah on vzyal stakan, perekrestilsya i vypil odnim duhom. Potom poklonilsya mne, i vorotilsya na polati. YA nichego ne mog togda ponyat' iz etogo vorovskogo razgovora, no posle uzh dogadalsya, chto delo shlo o delah YAickogo vojska, v to vremya tol'ko chto usmirennogo posle bunta 1772 goda. Savel'ich slushal s vidom bol'shogo neudovol'stviya. On posmatrival s podozreniem to na hozyaina, to na vozhatogo. Postoyalyj dvor, ili, po tamoshnemu, umet, nahodilsya v storone, v stepi, daleche ot vsyakogo seleniya, i ochen' pohodil na razbojnicheskuyu pristan'. No delat' bylo nechego. Nel'zya bylo i podumat' o prodolzhenii puti. Bespokojstvo Savel'icha ochen' menya zabavlyalo. Mezhdu tem ya raspolozhilsya nochevat' i leg na lavku. Savel'ich reshilsya ubrat'sya na pech'; hozyain leg na polu. Skoro vsya izba zahrapela, i ya zasnul, kak ubityj. Prosnuvshis' poutru dovol'no pozdno, ya uvidel, chto burya utihla. Solnce siyalo. Sneg lezhal oslepitel'noj pelenoyu na neobozrimoj stepi. Loshadi byli zapryazheny. YA rasplatilsya s hozyainom, kotoryj vzyal s nas takuyu umerennuyu platu, chto dazhe Savel'ich s nim ne zasporil i ne stal torgovat'sya po svoemu obyknoveniyu, i vcherashnie podozreniya izgladilis' sovershenno iz golovy ego. YA pozval vozhatogo, blagodaril za okazannuyu pomoch', i velel Savel'ichu dat' emu poltinu na vodku. Savel'ich nahmurilsya. "Poltinu na vodku!" - skazal on, - "za chto eto? Za to, chto ty zhe izvolil podvezti ego k postoyalomu dvoru? Volya tvoya, sudar': net u nas lishnih poltin. Vsyakomu davat' na vodku, tak samomu skoro pridetsya golodat'". YA ne mog sporit' s Savel'ichem. Den'gi, po moemu obeshchaniyu, nahodilis' v polnom ego rasporyazhenii. Mne bylo dosadno odnako zh, chto ne mog otblagodarit' cheloveka, vyruchivshego menya, esli ne iz bedy, to po krajnej mere iz ochen' nepriyatnogo polozheniya. Horosho - skazal ya hladnokrovno; - esli ne hochesh' dat' poltinu, to vyn' emu chto-nibud' iz moego plat'ya. On odet slishkom legko. Daj emu moj zajchij tulup. "Pomiluj, batyushka Petr Andreich!" - skazal Savel'ich. - "Zachem emu tvoj zajchij tulup? On ego prop'et, sobaka, v pervom kabake". - |to, starinushka, uzh ne tvoya pechal', - skazal moj brodyaga, - prop'yu li ya ili net. Ego blagorodie mne zhaluet shubu so svoego plecha: ego na to barskaya volya, a tvoe holop'e delo ne sporit' i slushat'sya. "Boga ty ne boish'sya, razbojnik!" - otvechal emu Savel'ich serditym golosom. - "Ty vidish', chto ditya eshche ne smyslit, a ty i rad ego obobrat', prostoty ego radi. Zachem tebe barskij tulupchik? Ty i ne napyalish' ego na svoi okayannye plechishcha". - Proshu ne umnichat', - skazal ya svoemu dyad'ke; - sejchas nesi syuda tulup. "Gospodi vladyko!" - prostonal moj Savel'ich.- "Zajchij tulup pochti noveshen'kij! i dobro by komu, a to p'yanice ogolelomu!" Odnako zajchij tulup yavilsya. Muzhichok tut zhe stal ego primerivat'. V samom dele tulup, iz kotorogo uspel i ya vyrosti, byl nemnozhko dlya nego uzok. Odnako on koe-kak umudrilsya, i nadel ego, rasporov po shvam. Savel'ich chut' ne zavyl, uslyshav, kak nitki zatreshchali. Brodyaga byl chrezvychajno dovolen moim podarkom. On provodil menya do kibitki i skazal s nizkim poklonom: "Spasibo, vashe blagorodie! Nagradi vas gospod' za vashu dobrodetel'. Vek ne zabudu vashih milostej". - On poshel v svoyu storonu, a ya otpravilsya dalee, ne obrashchaya vnimaniya na dosadu Savel'icha, i skoro pozabyl o vcherashnej v'yuge, o svoem vozhatom i o zajch'em tulupe. Priehav v Orenburg, ya pryamo yavilsya k generalu. YA uvidel muzhchinu rostu vysokogo, no uzhe sgorblennogo starostiyu. Dlinnye volosy ego byli sovsem bely. Staryj polinyalyj mundir napominal voina vremen Anny Ioannovny, a v ego rechi sil'no otzyvalsya nemeckij vygovor. YA podal emu pis'mo ot batyushki. Pri imeni ego on vzglyanul na menya bystro: "Pozhe moj!" - skazal on. - "Tavno li, kazhetsya, Andrej Petrovich byl eshe tvoih let, a teper' vot ush kakoj u nego molotec! Ah, fremya, fremya!" - On raspechatal pis'mo i stal chitat' ego vpolgolosa, delaya svoi zamechaniya. "Milostivyj gosudar' Andrej Karlovich, nadeyus', chto vashe prevoshoditel'stvo"... |to chto za seremonii? Fuj, kak emu ne sofestno! Konechno: disciplina pervo delo, no tak li pishut k staromu kamrad?.. "vashe prevoshoditel'stvo ne zabylo"... gm... i... kogda... pokojnym fel'dmarshalom Min... pohode... takzhe i... Karolinku"... |he, bruder! tak on eshe pomnit stary nashi prokaz? "Teper' o dele... K vam moego povesu"... gm... "derzhat' v ezhovyh rukavicah"... CHto takoe eshevy rukavic? |to dolzhno byt' russka pogovork... CHto takoe "dershat' v eshevyh rukavicah?" povtoril on, obrashchayas' ko mne. - |to znachit, - otvechal ya emu s vidom kak mozhno bolee nevinnym,- obhodit'sya laskovo, ne slishkom strogo, davat' pobol'she voli, derzhat' v ezhevyh rukavicah. "Gm, ponimayu... "i ne davat' emu voli"... net, vidno eshevy rukavicy znachit ne to... "Pri sem... ego pasport"... Gde zh on? A, vot... "otpisat' v Semenovskij"... Horosho, horosho: vs£ budet sdelano... "Pozvolish' bez chinov obnyat' sebya i... starym tovarishchem i drugom" - a! nakonec dogadalsya... i prochaya i prochaya... Nu, batyushka, - skazal on, prochitav pis'mo i otlozhiv v storonu moj pasport - vs£ budet sdelano: ty budesh' oficerom pereveden v ***polk, i chtob tebe vremeni ne teryat', to zavtra zhe poezzhaj v Belogorskuyu krepost', gde ty budesh' v komande kapitana Mironova, dobrogo i chestnogo cheloveka. Tam ty budesh' na sluzhbe nastoyashchej, nauchish'sya discipline. V Orenburge delat' tebe nechego; rasseyanie vredno molodomu cheloveku. A segodnya milosti prosim: otobedat' u menya". CHas ot chasu ne legche! podumal ya pro sebya; k chemu posluzhilo mne to, chto eshche v utrobe materi ya byl uzhe gvardii serzhantom! Kuda eto menya zavelo? V polk i v gluhuyu krepost' na granicu Kirgiz-kajsackih stepej!.. YA otobedal u Andreya Karlovicha, vtroem s ego starym ad®yutantom. Strogaya nemeckaya ekonomiya carstvovala za ego stolom, i ya dumayu, chto strah videt' inogda lishnego gostya za svoeyu holostoyu trapezoyu byl otchasti prichinoyu pospeshnogo udaleniya moego v garnizon. Na drugoj den' ya prostilsya s generalom i otpravilsya k mestu moego naznacheniya. GLAVA III. KREPOSTX. My v fortecii zhivem, Hleb edim i vodu p'em; A kak lyutye vragi Pridut k nam na pirogi, Zadadim gostyam pirushku: Zaryadim kartech'yu pushku. Soldatskaya pesnya. Starinnye lyudi, moj batyushka. Nedorosl'. Belogorskaya krepost' nahodilas' v soroka verstah ot Orenburga. Doroga shla po krutomu beregu YAika. Reka eshche ne zamerzala, i ee svincovye volny grustno cherneli v odnoobraznyh beregah, pokrytyh belym snegom. Za nimi prostiralis' kirgizskie stepi. YA pogruzilsya v razmyshleniya, bol'sheyu chastiyu pechal'nye. Garnizonnaya zhizn' malo imela dlya menya privlekatel'nosti. YA staralsya voobrazit' sebe kapitana Mironova, moego budushchego nachal'nika, i predstavlyal ego strogim, serditym starikom, ne znayushchim nichego, krome svoej sluzhby, i gotovym za vsyakuyu bezdelicu sazhat' menya pod arest na hleb i na vodu. Mezhdu tem nachalo smerkat'sya. My ehali dovol'no skoro. - Daleche li do kreposti?- sprosil ya u svoego yamshchika. "Nedaleche" - otvechal on. - "Von uzh vidna". - YA glyadel vo vse storony, ozhidaya uvidet' groznye bastiony, bashni i val; no nichego ne vidal, krome derevushki, okruzhennoj brevenchatym zaborom. S odnoj storony stoyali tri ili chetyre skirda sena, poluzanesennye snegom; s drugoj skrivivshayasya mel'nica, s lubochnymi kryl'yami, lenivo opushchennymi. - Gde zhe krepost'? - sprosil ya s udivleniem. - "Da vot ona" - otvechal yamshchik ukazyvaya na derevushku, i s etim slovom my v nee v®ehali. U vorot uvidel ya staruyu chugunnuyu pushku; ulicy byli tesny i krivy; izby nizki i bol'sheyu chastiyu pokryty solomoyu. YA velel ehat' k komendantu i cherez minutu kibitka ostanovilas' pered derevyannym domikom, vystroennym na vysokom meste, bliz derevyannoj zhe cerkvi. Nikto ne vstretil menya. YA poshel v seni i otvoril dver' v perednyuyu. Staryj invalid, sidya na stole, nashival sinyuyu zaplatu na lokot' zelenogo mundira. YA velel emu dolozhit' obo mne. "Vojdi, batyushka", - otvechal invalid: - "nashi doma". YA voshel v chisten'kuyu komnatku, ubrannuyu po-starinnomu. V uglu stoyal shkaf s posudoj; na stene visel diplom oficerskij za steklom i v ramke; okolo nego krasovalis' lubochnye kartinki, predstavlyayushchie vzyatie Kistrina i Ochakova, takzhe vybor nevesty i pogrebenie kota. U okna sidela starushka v telogrejke i s platkom na golove. Ona razmatyvala nitki, kotorye derzhal, raspyaliv na rukah, krivoj starichok v oficerskom mundire. "CHto vam ugodno, batyushka?" - sprosila ona, prodolzhaya svoe zanyatie. YA otvechal, chto priehal na sluzhbu i yavilsya po dolgu svoemu k gospodinu kapitanu, i s etim slovom obratilsya-bylo k krivomu starichku, prinimaya ego za komendanta; no hozyajka perebila zatverzhennuyu mnoyu rech'. "Ivana Kuzmicha doma net" - skazala ona; - "on poshel v gosti k otcu Gerasimu; da vs£ ravno, batyushka, ya ego hozyajka. Proshu lyubit' i zhalovat'. Sadis', batyushka". Ona kliknula devku i velela ej pozvat' uryadnika. Starichok svoim odinokim glazom poglyadyval na menya s lyubopytstvom. "Smeyu sprosit'" - skazal on; - "vy v kakom polku izvolili sluzhit'?" YA udovletvoril ego lyubopytstvu. "A smeyu sprosit'" - prodolzhal on, - "zachem izvolili vy perejti iz gvardii v garnizon?" - YA otvechal, chto takova byla volya nachal'stva. "CHayatel'no, za neprilichnye gvardii oficeru postupki" - prodolzhal neutomimyj voproshatel'. - "Polno vrat' pustyaki" - skazala emu kapitansha: - "ty vidish', molodoj chelovek s dorogi ustal; emu ne do tebya... (derzhi-ka ruki pryamee...) A ty, moj batyushka", - prodolzhala ona, obrashchayas' ko mne - "ne pechal'sya, chto tebya upekli v nashe zaholust'e. Ne ty pervyj, ne ty poslednij. Sterpitsya, slyubitsya. SHvabrin Aleksej Ivanych vot uzh pyatyj god kak k nam pereveden za smertoubijstvo. Bog znaet, kakoj greh ego poputal; on, izvolish' videt', poehal za gorod s odnim poruchikom, da vzyali s soboyu shpagi, da i nu drug v druga pyryat'; a Aleksej Ivanych i zakolol poruchika, da eshche pri dvuh svidetelyah! CHto prikazhesh' delat'? Na greh mastera net". V etu minutu voshel uryadnik, molodoj i statnyj kazak. "Maksimych!" - skazala emu kapitansha. - "Otvedi g. oficeru kvartiru, da pochishche". - "Slushayu, Vasilisa Egorovna", - otvechal uryadnik. - "Ne pomestit' li ego blagorodie k Ivanu Polezhaevu?" - "Vresh', Maksimych", - skazala kapitansha: - "u Polezhaeva i tak tesno; on zhe mne kum i pomnit, chto my ego nachal'niki. Otvedi g. oficera... kak vashe imya i otchestvo, moj batyushka? Petr Andreich?.. Otvedi Petra Andreicha k Semenu Kuzovu. On, moshennik, loshad' svoyu pustil ko mne v ogorod. Nu, chto, Maksimych, vs£ li blagopoluchno?" - Vs£, slavu bogu, tiho, - otvechal kazak; - tol'ko kapral Prohorov podralsya v bane s Ustin'ej Negulinoj za shajku goryachej vody. "Ivan Ignat'ich! - skazala kapitansha krivomu starichku. - "Razberi Prohorova s Ustin'ej, kto prav, kto vinovat. Da oboih i nakazhi. Nu, Maksimych, stupaj sebe s bogom. Petr Andreich, Maksimych otvedet vas na vashu kvartiru". YA otklanyalsya. Uryadnik privel menya v izbu, stoyavshuyu na vysokom beregu reki, na samom krayu kreposti. Polovina izby zanyata byla sem'eyu Semena Kuzova, druguyu otveli mne. Ona sostoyala iz odnoj gornicy dovol'no opryatnoj, razdelennoj nadvoe peregorodkoj. Savel'ich stal v nej rasporyazhat'sya; ya stal glyadet' v uzen'koe okoshko. Peredo mnoyu prostiralas' pechal'naya step'. Naiskos' stoyalo neskol'ko izbushek; po ulice brodilo neskol'ko kuric staruha, stoya na kryl'ce s korytom, klikala svinej, kotorye otvechali ej druzhelyubnym hryukan'em. I vot v kakoj storone osuzhden ya byl provodit' moyu molodost'! Toska vzyala menya; ya otoshel ot okoshka i leg spat' bez uzhina, nesmotrya na uveshchaniya Savel'icha, kotoryj povtoryal s sokrusheniem: "Gospodi vladyko! nichego kushat' ne izvolit! CHto skazhet barynya, koli ditya zanemozhet?" Na drugoj den' po utru ya tol'ko chto stal odevat'sya, kak dver' otvorilas' i ko mne voshel molodoj oficer nevysokogo rosta, s licom smuglym i otmenno nekrasivym, no chrezvychajno zhivym. "Izvinite menya" - skazal on mne po-francuzski - "chto ya bez ceremonii prihozhu s vami poznakomit'sya. Vchera uznal ya o vashem priezde; zhelanie uvidet' nakonec chelovecheskoe lico tak ovladelo mnoyu, chto ya ne vyterpel. Vy eto pojmete, kogda prozhivete zdes' eshche neskol'ko vremeni". - YA dogadalsya, chto eto byl oficer, vypisannyj iz gvardii za poedinok. My totchas poznakomilis'. SHvabrin byl ochen' ne glup. Razgovor ego byl oster i zanimatelen. On s bol'shoj veselostiyu opisal mne semejstvo komendanta, ego obshchestvo i kraj, kuda zavela menya sud'ba. YA smeyalsya ot chistogo serdca, kak voshel ko mne tot samyj invalid, kotoryj chinil mundir v perednej komendanta, i ot imeni Vasilisy Egorovny pozval menya k nim obedat'. SHvabrin vyzvalsya idti so mnoyu vmeste. Podhodya k komendantskomu domu, my uvideli na ploshchadke chelovek dvadcat' staren'kih invalidov s dlinnymi kosami i v treugol'nyh shlyapah. Oni vystroeny byli vo frunt. Vperedi stoyal komendant, starik bodryj i vysokogo rostu, v kolpake i v kitajchatom halate. Uvidya nas, on k nam podoshel, skazal mne neskol'ko laskovyh slov i stal opyat' komandovat'. My ostanovilis'-bylo smotret' na uchenie; no on prosil nas idti k Vasilise Egorovne, obeshchayas' byt' vsled za nami. "A zdes'" - pribavil on - "nechego vam smotret'". Vasilisa Egorovna prinyala nas zaprosto i radushno, i oboshlas' so mnoyu kak by vek byla znakoma. Invalid i Palashka nakryvali stol. "CHto eto moj Ivan Kuzmich segodnya tak zauchilsya!" - skazala komendantsha. - "Palashka, pozovi barina obedat'. Da gde zhe Masha?" - Tut voshla devushka let os'mnadcati, kruglolicaya, rumyanaya, s svetlorusymi volosami, gladko zachesannymi za ushi, kotorye u nej tak i goreli. S pervogo vzglyada ona ne ochen' mne ponravilas'. YA smotrel na nee s predubezhdeniem: SHvabrin opisal mne Mashu, kapitanskuyu doch', sovershennoyu durochkoyu. Mar'ya Ivanovna sela v ugol i stala shit'. Mezhdu tem podali shchi. Vasilisa Egorovna, ne vidya muzha, vtorichno poslala za nim Palashku. "Skazhi barinu: gosti-de zhdut, shchi prostynut; slava bogu, uchen'e ne ujdet; uspeet nakrichat'sya". - Kapitan vskore yavilsya, soprovozhdaemyj krivym starichkom. "CHto eto, moj batyushka?" - skazala emu zhena. - "Kushan'e davnym-davno podano, a tebya ne dozovesh'sya". - A slysh' ty, Vasilisa Egorovna, - otvechal Ivan Kuzmich, - ya byl zanyat sluzhboj: soldatushek uchil. "I, polno!" - vozrazila kapitansha. - "Tol'ko slava, chto soldat uchish': ni im sluzhba ne daetsya, ni ty v nej tolku ne vedaesh'. Sidel by doma da bogu molilsya; tak bylo by luchshe. Dorogie gosti, milosti prosim za stol". My seli obedat'