}, gde razygryval  francuzskie  proverbes
{7} i vsyacheski staralsya raznoobrazit' nashi  udovol'stviya.  V  gorod  pribylo
neskol'ko plennyh oficerov. Knyaz'  obradovalsya  novym  licam  i  vyprosil  u
gubernatora pozvolenie pomestit' ih u sebya...
     Ih bylo chetvero - troe dovol'no neznachashchie lyudi, fanaticheski  predannye
Napoleonu,  nesterpimye  krikuny,  pravda,  vykupayushchie   svoyu   hvastlivost'
pochtennymi   svoimi   ranami.   No   chetvertyj   byl   chelovek   chrezvychajno
primechatel'nyj.
     Emu bylo togda 26 let. On prinadlezhal  horoshemu  domu.  Lico  ego  bylo
priyatno. Ton ochen' horoshij. My totchas otlichili  ego.  Laski  prinimal  on  s
blagorodnoj skromnostiyu. On govoril malo, no  rechi  ego  byli  osnovatel'ny.
Poline on ponravilsya  tem,  chto  pervyj  mog  yasno  ej  istolkovat'  voennye
dejstviya i dvizheniya vojsk. On  uspokoil  ee,  udostoveriv,  chto  otstuplenie
russkih vojsk bylo ne bessmyslennyj pobeg i stol'ko zhe bespokoilo francuzov,
kak ozhestochalo russkih. "No vy,  -  sprosila  ego  Polina,  -  razve  vy  ne
ubezhdeny v nepobedimosti  vashego  imperatora?"  Senikur  (nazovu  zhe  i  ego
imenem, dannym emu g-m Zagoskinym) - Senikur, neskol'ko  pomolchav,  otvechal,
chto  v  ego  polozhenii  otkrovennost'   byla   by   zatrudnitel'na.   Polina
nastoyatel'no  trebovala   otveta.   Senikur   priznalsya,   chto   ustremlenie
francuzskih vojsk v serdce Rossii moglo sdelat'sya dlya nih opasno, chto  pohod
1812 goda, kazhetsya, konchen, no ne predstavlyaet nichego reshitel'nogo. "Konchen!
- vozrazila Polina, -  a  Napoleon  vse  eshche  idet  vpered,  a  my  vse  eshche
otstupaem!" - "Tem huzhe dlya nas", - otvechal Senikur  i  zagovoril  o  drugom
predmete.
     Polina, kotoroj nadoeli i truslivye predskazaniya, i glupoe  hvastovstvo
nashih  sosedej,  zhadno  slushala  suzhdeniya,  osnovannye  na  znanii  dela   i
bespristrastii. Ot brata poluchala ya pis'ma, v kotoryh tolku nevozmozhno  bylo
dobit'sya. Oni byli napolneny shutkami, umnymi i plohimi, voprosami o  Poline,
poshlymi uvereniyami v lyubvi i proch. Polina, chitaya ih, dosadovala  i  pozhimala
plechami. "Priznajsya, - govorila ona, - chto tvoj Aleksej  prepustoj  chelovek.
Dazhe v nyneshnih obstoyatel'stvah, s polej srazhenij nahodit on  sposob  pisat'
nichego ne znachashchie pis'ma, kakova zhe budet mne ego beseda  v  techenie  tihoj
semejstvennoj zhizni?" Ona oshiblas'. Pustota bratninyh pisem  proishodila  ne
ot  ego  sobstvennogo  nichtozhestva,  no  ot  predrassudka,  vprochem   samogo
oskorbitel'nogo dlya nas: on polagal,  chto  s  zhenshchinami  dolzhno  upotreblyat'
yazyk, prinorovlennyj k slabosti ih ponyatij, i chto vazhnye predmety do nas  ne
kasayutsya. Takovoe mnenie vezde bylo by nevezhlivo, no u nas ono i glupo.  Net
somneniya, chto russkie zhenshchiny luchshe obrazovanny, bolee chitayut, bolee myslyat,
nezheli muzhchiny, zanyatye bog znaet chem.
     Razneslas' vest' o Borodinskom srazhenii. Vse tolkovali o nem; u vsyakogo
bylo svoe samoe vernoe izvestie, vsyakij imel spisok ubitym i  ranenym.  Brat
nam ne pisal. My chrezvychajno byli vstrevozheny. Nakonec odin iz  razvozitelej
vsyakoj vsyachiny priehal nas izvestit' o  ego  vzyatii  v  plen,  a  mezhdu  tem
posheptu ob座avil Poline o ego smerti. Polina gluboko ogorchilas'. Ona ne  byla
vlyublena v moego brata i chasto na nego dosadovala, no v etu minutu ona v nem
videla muchenika, geroya, i oplakivala vtajne ot menya. Naskol'ko raz ya zastala
ee v slezah. |to menya  ne  udivlyalo,  ya  znala,  kakoe  boleznennoe  uchastie
prinimala ona v sud'be strazhdushchego nashego otechestva. YA ne  podozrevala,  chto
bylo eshche prichinoyu ee goresti.
     Odnazhdy utrom gulyala ya v sadu; podle menya shel Senikur; my razgovarivali
o Poline. YA zametila, chto on gluboko chuvstvoval ee neobyknovennye kachestva i
chto ee krasota sdelala na nego sil'noe  vpechatlenie.  YA,  smeyas',  dala  emu
zametit', chto polozhenie ego samoe romanicheskoe. V plenu u nepriyatelya ranenyj
rycar' vlyublyaetsya v blagorodnuyu vladetel'nicu zamka,  trogaet  ee  serdce  i
nakonec poluchaet ee ruku. "Net, - skazal mne Senikur, - knyazhna vidit vo  mne
vraga Rossii i nikogda ne soglasitsya ostavit' svoe otechestvo". V etu  minutu
Polina pokazalas' v konce allei, my poshli k nej navstrechu. Ona  priblizhalas'
skorymi shagami. Blednost' ee menya porazila.
     "Moskva vzyata", - skazala ona  mne,  ne  otvechaya  na  poklon  Senikura;
serdce moe szhalos', slezy potekli  ruch'em.  Senikur  molchal,  potupya  glaza.
"Blagorodnye, prosveshchennye francuzy, - prodolzhala ona golosom,  drozhashchim  ot
negodovaniya, - oznamenovali svoe torzhestvo  dostojnym  obrazom.  Oni  zazhgli
Moskvu - Moskva gorit uzhe dva dni". - "CHto vy govorite, - zakrichal  Senikur,
- ne mozhet byt'". - "Dozhdites' nochi, - otvechala  ona  suho,  -  mozhet  byt',
uvidite zarevo". - "Bozhe moj! On pogib, - skazal Senikur; kak, razve  vy  ne
vidite,  chto  pozhar  Moskvy  est'  gibel'  vsemu  francuzskomu  vojsku,  chto
Napoleonu negde, nechem  budet  derzhat'sya,  chto  on  prinuzhden  budet  skoree
otstupit' skvoz'  razorennuyu,  opusteluyu  storonu  pri  priblizhenii  zimy  s
vojskom rasstroennym i nedovol'nym! I vy mogli  dumat',  chto  francuzy  sami
izryli  sebe  ad!  net,  net,  russkie,  russkie  zazhgli  Moskvu.   Uzhasnoe,
varvarskoe  velikodushie!  Teper'  vse  resheno:  vashe  otechestvo   vyshlo   iz
opasnosti; no chto budet s nami, chto budet s nashim imperatorom..."
     On ostavil nas. Polina i ya ne mogli  opomnit'sya.  "Neuzheli,  -  skazala
ona, - Senikur prav i pozhar Moskvy nashih ruk delo? Esli tak... O, mne  mozhno
gordit'sya imenem rossiyanki! Vselennaya  izumitsya  velikoj  zhertve!  Teper'  i
padenie nashe mne ne strashno, chest' nasha spasena; nikogda Evropa ne osmelitsya
uzhe borot'sya s narodom, kotoryj rubit sam sebe ruki i zhzhet svoyu stolicu".
     Glaza ee tak i blistali, golos tak i zvenel. YA obnyala  ee,  my  smeshali
slezy blagorodnogo vostorga i zharkie moleniya za otechestvo. "Ty ne znaesh'?  -
skazala mne Polina s vidom vdohnovennym, - tvoj brat... on schastliv, on ne v
plenu - radujsya: on ubit za spasenie Rossii".
     YA vskriknula i upala bez chuvstv v ee ob座atiya...

     * Kazhetsya, slova SHatobriana. (Prim. izd.)


        DUBROVSKIJ

        TOM PERVYJ

        GLAVA I

     Neskol'ko let tomu nazad  v  odnom  iz  svoih  pomestij  zhil  starinnyj
russkij barin, Kirila Petrovich Troekurov. Ego bogatstvo, znatnyj rod i svyazi
davali emu bol'shoj ves v guberniyah, gde nahodilos' ego imenie.  Sosedi  rady
byli ugozhdat' malejshim ego prihotyam; gubernskie chinovniki trepetali pri  ego
imeni; Kirila Petrovich prinimal znaki podobostrastiya  kak  nadlezhashchuyu  dan';
dom ego vsegda byl polon gostyami, gotovymi teshit'  ego  barskuyu  prazdnost',
razdelyaya  shumnye,  a  inogda  i  bujnye  ego  uveseleniya.  Nikto  ne  derzal
otkazyvat'sya ot ego priglasheniya ili v izvestnye dni ne  yavlyat'sya  s  dolzhnym
pochteniem v selo Pokrovskoe. V domashnem bytu Kirila Petrovich  vykazyval  vse
poroki cheloveka neobrazovannogo. Izbalovannyj vsem, chto tol'ko okruzhalo ego,
on privyk davat' polnuyu volyu vsem poryvam pylkogo svoego nrava i vsem zateyam
dovol'no ogranichennogo  uma.  Nesmotrya  na  neobyknovennuyu  silu  fizicheskih
sposobnostej, on raza dva v nedelyu stradal ot obzhorstva i kazhdyj vecher byval
navesele. V odnom iz fligelej ego doma zhili shestnadcat' gornichnyh, zanimayas'
rukodeliyami,  svojstvennymi  ih  polu.  Okny  vo  fligele  byli   zagorozheny
derevyannoyu reshetkoyu; dveri zapiralis' zamkami, ot  koih  klyuchi  hranilis'  u
Kirila Petrovicha. Molodye zatvornicy v  polozhennye  chasy  shodili  v  sad  i
progulivalis' pod  nadzorom  dvuh  staruh.  Ot  vremeni  do  vremeni  Kirila
Petrovich vydaval nekotoryh iz nih zamuzh, i novye postupali na  ih  mesto.  S
krest'yanami i dvorovymi obhodilsya on strogo i svoenravno;  nesmotrya  na  to,
oni byli emu predany: oni tshcheslavilis' bogatstvom i slavoyu svoego  gospodina
i v svoyu ochered' pozvolyali sebe mnogoe v otnoshenii k ih sosedyam, nadeyas'  na
ego sil'noe pokrovitel'stvo.
     Vsegdashnie zanyatiya Troekurova sostoyali v  raz容zdah  okolo  prostrannyh
ego vladenij,  v  prodolzhitel'nyh  pirah  i  v  prokazah,  ezhednevno  pritom
izobretaemyh i zhertvoyu koih byval obyknovenno kakoj-nibud'  novyj  znakomec;
hotya i starinnye priyateli ne vsegda ih izbegali za isklyucheniem odnogo Andreya
Gavrilovicha Dubrovskogo. Sej Dubrovskij, otstavnoj poruchik gvardii, byl  emu
blizhajshim sosedom  i  vladel  semidesyat'yu  dushami.  Troekurov,  nadmennyj  v
snosheniyah s lyud'mi samogo vysshego zvaniya, uvazhal Dubrovskogo nesmotrya na ego
smirennoe sostoyanie. Nekogda byli oni tovarishchami po sluzhbe, i Troekurov znal
po  opytu  neterpelivost'  i  reshitel'nost'  ego  haraktera.  Obstoyatel'stva
razluchili ih nadolgo. Dubrovskij s  rasstroennym  sostoyaniem  prinuzhden  byl
vyjti v otstavku i poselit'sya v ostal'noj svoej  derevne.  Kirila  Petrovich,
uznav o tom, predlagal emu svoe pokrovitel'stvo,  no  Dubrovskij  blagodaril
ego i ostalsya beden i nezavisim. Spustya neskol'ko let  Troekurov,  otstavnoj
general-anshef, priehal v svoe pomestie, oni svidelis'  i  obradovalis'  drug
drugu. S teh por oni kazhdyj den' byvali vmeste, i Kirila Petrovich, otrodu ne
udostoivavshij nikogo svoim poseshcheniem, zaezzhal  zaprosto  v  domishko  svoego
starogo  tovarishcha.  Buduchi  rovesnikami,   rozhdennye   v   odnom   soslovii,
vospitannye  odinakovo,  oni  shodstvovali  otchasti  i  v  harakterah  i   v
naklonnostyah. V  nekotoryh  otnosheniyah  i  sud'ba  ih  byla  odinakova:  oba
zhenilis' po lyubvi, oba skoro ovdoveli, u oboih ostavalos'  po  rebenku.  Syn
Dubrovskogo vospityvalsya v Peterburge, doch' Kirila Petrovicha rosla v  glazah
roditelya, i Troekurov chasto govarival  Dubrovskomu:  "Slushaj,  brat,  Andrej
Gavrilovich: koli v tvoem Volod'ke budet put', tak otdam za nego Mashu;  darom
chto  on  gol  kak  sokol".  Andrej  Gavrilovich  kachal  golovoj   i   otvechal
obyknovenno: "Net, Kirila Petrovich: moj Volod'ka ne zhenih  Marii  Kirilovne.
Bednomu dvoryaninu, kakov on, luchshe zhenit'sya na bednoj  dvoryanochke,  da  byt'
glavoyu v dome, chem sdelat'sya prikazchikom izbalovannoj babenki".
     Vse zavidovali soglasiyu, carstvuyushchemu  mezhdu  nadmennym  Troekurovym  i
bednym ego sosedom, i udivlyalis'  smelosti  sego  poslednego,  kogda  on  za
stolom u Kirila Petrovicha pryamo vyskazyval svoe mnenie, ne zabotyas'  o  tom,
protivurechilo li ono mneniyam hozyaina. Nekotorye pytalis' bylo emu  podrazhat'
i vyjti iz predelov dolzhnogo povinoveniya, no Kirila Petrovich tak ih  pugnul,
chto navsegda otbil u nih ohotu  k  takovym  pokusheniyam,  i  Dubrovskij  odin
ostalsya vne obshchego zakona. Nechayannyj sluchaj vse rasstroil i peremenil.
     Raz v nachale oseni Kirila Petrovich sobiralsya v ot容zzhee pole.  Nakanune
byl otdan prikaz psaryam i  stremyannym  byt'  gotovymi  k  pyati  chasam  utra.
Palatka i kuhnya otpravleny byli vpered na mesto, gde Kirila Petrovich  dolzhen
byl obedat'. Hozyain i gosti poshli na psarnyj dvor, gde bolee pyatisot  gonchih
i borzyh zhili v dovol'stve i teple, proslavlyaya shchedrost' Kirila Petrovicha  na
svoem sobach'em yazyke. Tut zhe nahodilsya i  lazaret  dlya  bol'nyh  sobak,  pod
prismotrom shtab-lekarya Timoshki, i otdelenie, gde blagorodnye suki  oshchenyalis'
i kormili svoih shchenyat. Kirila Petrovich gordilsya sim prekrasnym zavedeniem  i
nikogda ne upuskal sluchaya pohvastat'sya onym pered svoimi  gostyami,  iz  koih
kazhdyj osmotrival ego po krajnej mere uzhe v dvadcatyj raz. On rashazhival  po
psarne, okruzhennyj svoimi  gostyami  i  soprovozhdaemyj  Timoshkoj  i  glavnymi
psaryami; ostanavlivalsya pred nekotorymi konurami, to rassprashivaya o zdorovii
bol'nyh, to delaya zamechaniya bolee  ili  menee  strogie  i  spravedlivye,  to
podzyvaya k sebe znakomyh sobak i laskovo s nimi razgovarivaya. Gosti pochitali
obyazannostiyu voshishchat'sya psarneyu Kirila Petrovicha. Odin Dubrovskij molchal  i
hmurilsya. On byl goryachij ohotnik. Ego sostoyanie pozvolyalo emu derzhat' tol'ko
dvuh gonchih i odnu svoru borzyh; on ne mog uderzhat'sya ot  nekotoroj  zavisti
pri vide sego velikolepnogo zavedeniya. "CHto zhe ty hmurish'sya, brat, - sprosil
ego Kirila Petrovich, - ili psarnya moya tebe ne nravitsya?" - "Net,  -  otvechal
on surovo, - psarnya chudnaya, vryad  lyudyam  vashim  zhit'e  takoe  zh,  kak  vashim
sobakam". Odin iz psarej obidelsya.  "My  na  svoe  zhit'e,  -  skazal  on,  -
blagodarya boga i barina ne zhaluemsya,  a  chto  pravda,  to  pravda,  inomu  i
dvoryaninu ne hudo by promenyat' usad'bu na lyubuyu zdeshnyuyu konurku. Emu bylo  b
i sytnee i teplee". Kirila Petrovich gromko zasmeyalsya pri  derzkom  zamechanii
svoego holopa, a gosti vosled za nim zahohotali,  hotya  i  chuvstvovali,  chto
shutka psarya mogla otnestisya i k nim. Dubrovskij poblednel  i  ne  skazal  ni
slova. V sie vremya podnesli v lukoshke Kirilu Petrovichu novorozhdennyh  shchenyat;
on zanyalsya imi, vybral sebe dvuh, prochih velel  utopit'.  Mezhdu  tem  Andrej
Gavrilovich skrylsya, i nikto togo ne zametil.
     Vozvratyas' s gostyami so psarnogo dvora, Kirila Petrovich sel  uzhinat'  i
togda tol'ko, ne vidya Dubrovskogo, hvatilsya o nem. Lyudi otvechali, chto Andrej
Gavrilovich uehal domoj.  Troekurov  velel  totchas  ego  dognat'  i  vorotit'
nepremenno. Otrodu ne vyezzhal  on  na  ohotu  bez  Dubrovskogo,  opytnogo  i
tonkogo cenitelya psovyh dostoinstv  i  bezoshibochnogo  reshitelya  vsevozmozhnyh
ohotnich'ih sporov. Sluga, poskakavshij za nim, vorotilsya, kak eshche  sideli  za
stolom, i dolozhil svoemu  gospodinu,  chto,  deskat',  Andrej  Gavrilovich  ne
poslushalsya i ne hotel vorotit'sya. Kirila  Petrovich,  po  obyknoveniyu  svoemu
razgoryachennyj nalivkami, oserdilsya i vtorichno poslal togo zhe  slugu  skazat'
Andreyu Gavrilovichu, chto esli on totchas zhe ne priedet nochevat' v  Pokrovskoe,
to on, Troekurov, s nim naveki  rassoritsya.  Sluga  snova  poskakal,  Kirila
Petrovich vstal iz-za stola, otpustil gostej i otpravilsya spat'.
     Na drugoj den' pervyj vopros  ego  byl:  zdes'  li  Andrej  Gavrilovich?
Vmesto otveta emu podali pis'mo, slozhennoe  treugol'nikom;  Kirila  Petrovich
prikazal svoemu pisaryu chitat' ego vsluh i uslyshal sleduyushchee:
     "Gosudar' moj premilostivyj,
     YA do teh por ne nameren ehat' v Pokrovskoe,  poka  ne  vyshlete  Vy  mne
psarya Paramoshku s povinnoyu; a budet moya volya nakazat' ego ili pomilovat',  a
ya terpet' shutki ot Vashih holop'ev ne nameren, da i ot  Vas  ih  ne  sterplyu,
potomu chto ya ne shut, a  starinnyj  dvoryanin.  Za  sim  ostayus'  pokornym  ko
uslugam
     Andrej Dubrovskij".
     Po nyneshnim ponyatiyam ob etikete pis'mo sie bylo by ves'ma  neprilichnym,
no ono rasserdilo Kirila Petrovicha ne strannym slogom  i  raspolozheniem,  no
tol'ko svoeyu sushchnost'yu: "Kak, - zagremel Troekurov, vskochiv s posteli bosoj,
- vysylat' k emu moih lyudej s povinnoj, on volen ih milovat', nakazyvat'! da
chto on v samom dele zadumal; da znaet li on, s  kem  svyazyvaetsya?  Vot  ya  zh
ego... Naplachetsya on u menya, uznaet, kakovo idti na Troekurova!"
     Kirila  Petrovich  odelsya  i  vyehal  na  ohotu  s  obyknovennoj   svoeyu
pyshnostiyu, no ohota ne udalas'. Vo ves' den' videli odnogo  tol'ko  zajca  i
togo protravili. Obed v pole pod palatkoyu takzhe ne udalsya,  ili  po  krajnej
mere byl ne po vkusu Kirila  Petrovicha,  kotoryj  pribil  povara,  razbranil
gostej i na vozvratnom puti so  vseyu  svoej  ohotoyu  narochno  poehal  polyami
Dubrovskogo.
     Proshlo neskol'ko dnej, i vrazhda  mezhdu  dvumya  sosedami  ne  unimalas'.
Andrej Gavrilovich ne vozvrashchalsya v Pokrovskoe -  Kirila  Petrovich  bez  nego
skuchal, i dosada ego gromko izlivalas' v  samyh  oskorbitel'nyh  vyrazheniyah,
kotorye,  blagodarya  userdiyu  tamoshnih  dvoryan,  dohodili   do   Dubrovskogo
ispravlennye i dopolnennye.  Novoe  obstoyatel'stvo  unichtozhilo  i  poslednyuyu
nadezhdu na primirenie.
     Dubrovskij  ob容zzhal  odnazhdy  maloe  svoe  vladenie;   priblizhayas'   k
berezovoj roshche, uslyshal on udary topora i cherez minutu  tresk  povalivshegosya
dereva. On pospeshil v roshchu i naehal na pokrovskih muzhikov, spokojno voruyushchih
u nego les. Uvidya ego,  oni  brosilis'  bylo  bezhat'.  Dubrovskij  so  svoim
kucherom pojmal iz nih dvoih i privel  ih  svyazannyh  k  sebe  na  dvor.  Tri
nepriyatel'skie loshadi dostalis' tut zhe v dobychu pobeditelyu.  Dubrovskij  byl
otmenno serdit, prezhde sego nikogda lyudi Troekurova,  izvestnye  razbojniki,
ne osmelivalis' shalit' v predelah ego vladenij, znaya priyatel'skuyu svyaz'  ego
s ih gospodinom. Dubrovskij videl, chto teper' pol'zovalis'  oni  proisshedshim
razryvom, - i reshilsya, vopreki vsem ponyatiyam o prave vojny,  prouchit'  svoih
plennikov prut'yami, koimi zapaslis' oni v ego zhe roshche, a  loshadej  otdat'  v
rabotu, pripisav k barskomu skotu.
     Sluh o sem proisshestvii v tot zhe den' doshel  do  Kirila  Petrovicha.  On
vyshel iz sebya i v pervuyu minutu gneva hotel bylo so vsemi  svoimi  dvorovymi
uchinit'  napadenie  na  Kistenevku  (tak  nazyvalas'  derevnya  ego  soseda),
razorit' ee dotla i osadit' samogo pomeshchika v ego usad'be.  Takovye  podvigi
byli emu ne v dikovinu. No mysli ego vskore prinyali drugoe napravlenie.
     Rashazhivaya tyazhelymi shagami vzad i vpered po zale, on vzglyanul  nechayanno
v okno i uvidel u vorot ostanovivshuyusya trojku; malen'kij chelovek  v  kozhanom
kartuze i frizovoj shineli vyshel iz telegi i poshel vo fligel'  k  prikazchiku;
Troekurov uznal zasedatelya SHabashkina  i  velel  ego  pozvat'.  CHerez  minutu
SHabashkin uzhe stoyal pered Kirilom Petrovichem, otveshivaya poklon za poklonom  i
s blagogoveniem ozhidaya ego prikazanij.
     - Zdorovo, kak, bish', tebya zovut,  -  skazal  emu  Troekurov,  -  zachem
pozhaloval?
     - YA ehal v gorod, vashe prevoshoditel'stvo,  -  otvechal  SHabashkin,  -  i
zashel k Ivanu Dem'yanovu uznat', ne budet  li  kakogo  prikazaniya  ot  vashego
prevoshoditel'stva.
     - Ochen' kstati zaehal, kak, bish', tebya zovut; mne do tebya nuzhda.  Vypej
vodki da vyslushaj.
     Takovoj laskovyj priem priyatno izumil zasedatelya. On otkazalsya ot vodki
i stal slushat' Kirila Petrovicha so vsevozmozhnym vnimaniem.
     - U menya sosed est', - skazal Troekurov, -  melkopomestnyj  grubiyan;  ya
hochu vzyat' u nego imenie, - kak ty pro to dumaesh'?
     - Vashe prevoshoditel'stvo, koli est' kakie-nibud' dokumenty ili...
     - Vresh', bratec, kakie tebe dokumenty. Na to ukazy. V  tom-to  i  sila,
chtoby bezo  vsyakogo  prava  otnyat'  imenie.  Postoj  odnako  zh.  |to  imenie
prinadlezhalo nekogda nam, bylo kupleno u kakogo-to Spicyna i  prodano  potom
otcu Dubrovskogo. Nel'zya li k etomu pridrat'sya?
     -  Mudreno,  vashe  vysokoprevoshoditel'stvo;  veroyatno,   siya   prodazha
sovershena zakonnym poryadkom.
     - Podumaj, bratec, poishchi horoshen'ko.
     - Esli by,  naprimer,  vashe  prevoshoditel'stvo  mogli  kakim  ni  est'
obrazom dostat' ot vashego soseda zapis' ili kupchuyu, v silu  kotoroj  vladeet
on svoim imeniem, to konechno...
     - Ponimayu, da vot beda - u nego vse bumagi sgoreli vo vremya pozhara.
     - Kak, vashe prevoshoditel'stvo, bumagi ego sgoreli! chego zh vam luchshe? -
v takom sluchae izvol'te dejstvovat'  po  zakonam,  i  bez  vsyakogo  somneniya
poluchite vashe sovershennoe udovol'stvie.
     - Ty dumaesh'?  Nu,  smotri  zhe.  YA  polagayus'  na  tvoe  userdie,  a  v
blagodarnosti moej mozhesh' byt' uveren.
     SHabashkin poklonilsya pochti do zemli, vyshel  von,  s  togo  zhe  dni  stal
hlopotat' po zamyshlennomu delu, i, blagodarya ego provorstvu, rovno cherez dve
nedeli  Dubrovskij  poluchil  iz  goroda  priglashenie  dostavit'   nemedlenno
nadlezhashchie ob座asneniya naschet ego vladeniya sel'com Kistenevkoyu.
     Andrej Gavrilovich, izumlennyj  neozhidannym  zaprosom,  v  tot  zhe  den'
napisal v otvet dovol'no gruboe otnoshenie, v koem ob座avlyal  on,  chto  sel'co
Kistenevka dostalos' emu po smerti pokojnogo ego roditelya, chto on vladeet im
po pravu nasledstva, chto Troekurovu do nego dela nikakogo net i  chto  vsyakoe
postoronnee prityazanie na siyu ego sobstvennost' est' yabeda i moshennichestvo.
     Pis'mo sie proizvelo ves'ma  priyatnoe  vpechatlenie  v  dushe  zasedatelya
SHabashkina. On uvidel, vo-pervyh, chto Dubrovskij malo znaet  tolku  v  delah,
vo-vtoryh, chto cheloveka stol' goryachego i  neosmotritel'nogo  netrudno  budet
postavit' v samoe nevygodnoe polozhenie.
     Andrej Gavrilovich, rassmotrev hladnokrovno zaprosy  zasedatelya,  uvidel
neobhodimost' otvechat' obstoyatel'nee. On napisal dovol'no del'nuyu bumagu, no
vposledstvii vremeni okazavshuyusya nedostatochnoj.
     Delo stalo tyanut'sya. Uverennyj v svoej pravote Andrej Gavrilovich malo o
nem bespokoilsya, ne imel ni ohoty, ni vozmozhnosti sypat' okolo sebya  den'gi,
i hot' on, byvalo, vsegda pervyj trunil nad prodazhnoj  sovest'yu  chernil'nogo
plemeni, no mysl' sodelat'sya zhertvoj yabedy ne  prihodila  emu  v  golovu.  S
svoej storony, Troekurov stol' zhe malo zabotilsya o  vyigryshe  im  zateyannogo
dela, - SHabashkin za nego hlopotal, dejstvuya ot ego imeni, strashchaya i podkupaya
sudej i tolkuya vkriv' i vpryam' vsevozmozhnye ukazy. Kak by to ni bylo,  18...
goda, fevralya 9 dnya, Dubrovskij poluchil cherez gorodovuyu policiyu  priglashenie
yavit'sya k ** zemskomu sud'e dlya vyslushaniya resheniya onogo  po  delu  spornogo
imeniya mezhdu im, poruchikom Dubrovskim, i general-anshefom Troekurovym, i  dlya
podpiski svoego udovol'stviya ili neudovol'stviya. V tot  zhe  den'  Dubrovskij
otpravilsya v gorod; na doroge obognal ego  Troekurov.  Oni  gordo  vzglyanuli
drug  na  druga,  i  Dubrovskij  zametil  zlobnuyu  ulybku  na  lice   svoego
protivnika.

        GLAVA II

     Priehav v gorod,  Andrej  Gavrilovich  ostanovilsya  u  znakomogo  kupca,
nocheval u nego, i na drugoj den' utrom yavilsya v prisutstvie  uezdnogo  suda.
Nikto ne obratil na nego vnimaniya. Vsled za nim priehal i  Kirila  Petrovich.
Pisarya vstali i zalozhili per'ya za uho. CHleny vstretili  ego  s  iz座avleniyami
glubokogo podobostrastiya, pridvinuli emu kresla  iz  uvazheniya  k  ego  chinu,
letam i dorodnosti; on sel pri otkrytyh  dveryah  -  Andrej  Gavrilovich  stoya
prislonilsya k stenke - nastala glubokaya tishina, i sekretar' zvonkim  golosom
stal chitat' opredelenie suda.
     My pomeshchaem ego vpolne, polagaya, chto vsyakomu priyatno budet uvidat' odin
iz sposobov, koimi na Rusi mozhem my lishit'sya imeniya, na vladenie koim  imeem
neosporimoe pravo.
     18...  goda  oktyabrya  27  dnya  **  uezdnyj  sud  rassmatrival  delo   o
nepravil'nom vladenii gvardii poruchikom Andreem Gavrilovym synom  Dubrovskim
imeniem,  prinadlezhashchim  general-anshefu  Kirilu  Petrovu  synu   Troekurovu,
sostoyashchim ** gubernii v sel'ce Kistenevke, muzheska pola ** dushami, da  zemli
s  lugami  i  ugod'yami  **  desyatin.  Iz  koego   dela   vidno:   oznachennyj
general-anshef Troekurov proshlogo 18... goda iyunya 9 dnya vzoshel v  sej  sud  s
prosheniem v tom, chto pokojnyj ego otec, kollezhskij asessor  i  kavaler  Petr
Efimov syn Troekurov v 17... godu avgusta 14 dnya, sluzhivshij v to vremya v  **
namestnicheskom  pravlenii  provincial'nym  sekretarem,  kupil  iz  dvoryan  u
kancelyarista Fadeya Egorova  syna  Spicyna  imenie,  sostoyashchee  **  okrugi  v
pomyanutom sel'ce Kistenevke (kotoroe selenie togda po ** revizii  nazyvalos'
Kistenevskimi vyselkami), vsego znachashchihsya po 4-j revizii  muzheska  pola  **
dush so vsem ih krest'yanskim imushchestvom, usad'boyu, s  pashennoyu  i  nepashennoyu
zemleyu,  lesami,  sennymi  pokosy,  rybnymi  lovli  po   rechke,   nazyvaemoj
Kistenevke, i so vsemi prinadlezhashchimi k onomu imeniyu ugod'yami  i  gospodskim
derevyannym domom, i slovom vse bez ostatka,  chto  emu  posle  otca  ego,  iz
dvoryan uryadnika Egora Terent'eva syna Spicyna po nasledstvu dostalos'  i  vo
vladenii ego bylo, ne ostavlyaya iz lyudej  ni  edinyya  dushi,  a  iz  zemli  ni
edinogo chetverika, cenoyu za 2500 r. na chto i kupchaya  v  tot  zhe  den'  v  **
palate suda i raspravy sovershena, i otec ego togda zhe avgusta v 26-j den' **
zemskim sudom vveden byl vo vladenie i uchinen za nego  otkaz.  -  A  nakonec
17... goda sentyabrya 6-go dnya otec ego voleyu bozhieyu pomer, a  mezhdu  tem  on,
prositel'  general-anshef  Troekurov,  s  17...  goda  pochti  s   maloletstva
nahodilsya v voennoj sluzhbe i po bol'shej chasti byl v  pohodah  za  granicami,
pochemu on i ne mog imet'  svedeniya  kak  o  smerti  otca  ego,  ravno  i  ob
ostavshemsya posle ego imenii. Nyne zhe  po  vyhode  sovsem  iz  toj  sluzhby  v
otstavku i po vozvrashchenii v imeniya otca ego, sostoyashchie ** i ** guberniyah **,
** i ** uezdah, v raznyh seleniyah, vsego do 3000 dush, nahodit, chto iz  chisla
takovyh imenij vyshepisannymi ** dushami (koih po nyneshnej ** revizii znachitsya
v tom sel'ce vsego ** dush) s zemleyu i so vsemi ugod'yami vladeet  bez  vsyakih
ukreplenij  vyshepisannyj  gvardii   poruchik   Andrej   Dubrovskij,   pochemu,
predstavlyaya pri onom proshenii tu podlinnuyu kupchuyu, dannuyu otcu ego prodavcom
Spicynym,  prosit,  otobrav  pomyanutoe  imenie  iz  nepravil'nogo   vladeniya
Dubrovskogo,  otdat'   po   prinadlezhnosti   v   polnoe   ego,   Troekurova,
rasporyazhenie. A za nespravedlivoe onogo prisvoenie, s koego  on  pol'zovalsya
poluchaemymi dohodami, po uchinenii ob onyh nadlezhashchego doznaniya,  polozhit'  s
nego, Dubrovskogo, sleduyushchee po zakonam vzyskanie i  onym  ego,  Troekurova,
udovletvorit'.
     Po uchinenii zh ** zemskim sudom po semu prosheniyu issledovanij otkrylos':
chto pomyanutyj nyneshnij vladelec spornogo imeniya gvardii  poruchik  Dubrovskij
dal na meste  dvoryanskomu  zasedatelyu  ob座asnenie,  chto  vladeemoe  im  nyne
imenie, sostoyashchee  v  oznachennom  sel'ce  Kistenevke,  **  dush  s  zemleyu  i
ugod'yami, dostalos' emu po nasledstvu  posle  smerti  otca  ego,  artillerii
podporuchika Gavrila Evgrafova syna Dubrovskogo, a emu doshedshee po pokupke ot
otca sego prositelya,  prezhde  byvshego  provincial'nogo  sekretarya,  a  potom
kollezhskogo asessora Troekurova, po doverennosti, dannoj  ot  nego  v  17...
godu avgusta 30 dnya, zasvidetel'stvovannoj v **  uezdnom  sude,  titulyarnomu
sovetniku Grigor'yu Vasil'evu synu Sobolevu, po kotoroj dolzhna byt'  ot  nego
na imenie sie otcu ego kupchaya, potomu chto vo onoj imenno  skazano,  chto  on,
Troekurov, vse dostavsheesya emu po kupchej ot kancelyarista  Spicyna  imenie,**
dush s zemleyu, prodal otcu ego, Dubrovskogo, i sleduyushchie po dogovoru  den'gi,
3200 rublej, vse spolna s otca ego  bez  vozvrata  poluchil  i  prosil  onogo
doverennogo Soboleva vydat' otcu ego ukaznuyu krepost'. A mezhdu tem otcu  ego
v toj zhe doverennosti po sluchayu zaplaty vsej summy vladet'  tem  pokupnym  u
nego imeniem  i  rasporyazhat'sya  vpred'  do  soversheniya  onoj  kreposti,  kak
nastoyashchemu vladel'cu, i emu, prodavcu  Troekurovu,  vpred'  i  nikomu  v  to
imenie uzhe ne vstupat'sya. No kogda imenno i  v  kakom  prisutstvennom  meste
takovaya kupchaya  ot  poverennogo  Soboleva  dana  ego  otcu,  -  emu,  Andreyu
Dubrovskomu, neizvestno, ibo on v to vremya byl v sovershennom maloletstve,  i
posle smerti ego otca takovoj kreposti otyskat' ne mog, a polagaet,  chto  ne
sgorela li s prochimi bumagami i imeniem vo vremya byvshego v 17... godu v dome
ih pozhara, o chem izvestno bylo i zhitelyam togo seleniya. A chto onym imeniem so
dnya prodazhi Troekurovym ili vydachi Sobolevu doverennosti, to  est'  s  17...
goda, a po smerti otca ego s 17... goda i ponyne, oni, Dubrovskie, bessporno
vladeli, v tom svidetel'stvuetsya na  okol'nyh  zhitelej,  kotorye,  vsego  52
cheloveka, na opros pod prisyagoyu pokazali, chto dejstvitel'no, kak  oni  mogut
zapomnit',  oznachennym  spornym  imeniem  nachali   vladet'   pomyanutye   gg.
Dubrovskie nazad semu let s 70 bez vsyakogo ot kogo-libo spora, no po  kakomu
imenno aktu ili kreposti, im  neizvestno.  -  Upomyanutyj  zhe  po  semu  delu
prezhnij  pokupchik  sego  imeniya,  byvshij   provincial'nyj   sekretar'   Petr
Troekurov, vladel li sim imeniem, oni ne zapomnyat.  Dom  zhe  gg.  Dubrovskih
nazad semu let 30 ot sluchivshegosya v ih selenii v nochnoe vremya pozhara sgorel,
prichem storonnie lyudi dopuskali, chto dohodu oznachennoe spornoe imenie  mozhet
prinosit', polagaya s togo vremeni v slozhnosti, ezhegodno ne menee kak do 2000
r.
     Naprotiv zhe sego general-anshef Kirila Petrov syn Troekurov 3-go genvarya
sego goda vzoshel v sej sud s prosheniem, chto hotya pomyanutyj  gvardii  poruchik
Andrej Dubrovskij i predstavil pri uchinennom sledstvii k delu semu  vydannuyu
pokojnym  ego  otcom  Gavrilom  Dubrovskim  titulyarnomu  sovetniku  Sobolevu
doverennost' na zaprodannoe emu imenie,  no  po  onoj  ne  tol'ko  podlinnoj
kupchej, no dazhe i na sovershenie kogda-libo onoj nikakih yasnyh  dokazatel'stv
po sile general'nogo reglamenta 19 glavy i ukaza 1752 goda noyabrya 29 dnya  ne
predstavil. Sledovatel'no, samaya doverennost' nyne, za smertiyu samogo datelya
onoj, otca ego, po ukazu 1818 goda maiya ... dnya, sovershenno unichtozhaetsya.  -
A sverh sego -
     vedeno spornye imeniya otdavat' vo vladeniya - krepostnye po krepostyam, a
nekrepostnye po rozysku.
     Na kakovoe imenie, prinadlezhashchee otcu ego, predstavlen uzhe  ot  nego  v
dokazatel'stvo  krepostnoj  akt,  po  kotoromu  i  sleduet,   na   osnovanii
oznachennyh uzakonenij,  iz  nepravil'nogo  vladeniya  pomyanutogo  Dubrovskogo
otobrav, otdat' emu po pravu nasledstva. A kak oznachennye pomeshchiki, imeya  vo
vladenii  ne  prinadlezhashchego  im  imeniya  i  bez   vsyakogo   ukrepleniya,   i
pol'zovalis' s onogo nepravil'no i im  ne  prinadlezhashchimi  dohodami,  to  po
ischislenii, skol'ko takovyh budet prichitat'sya po sile... vzyskat' s pomeshchika
Dubrovskogo i  ego,  Troekurova,  onymi  udovletvorit'.  -  Po  rassmotrenii
kakovogo dela i uchinennoj iz onogo i iz zakonov vypiski v  **  uezdnom  sude
opredeleno:
     Kak iz dela sego vidno, chto general-anshef Kirila Petrov  syn  Troekurov
na oznachennoe  spornoe  imenie,  nahodyashcheesya  nyne  vo  vladenii  u  gvardii
poruchika Andreya Gavrilova syna Dubrovskogo, sostoyashchee v  sel'ce  Kistenevke,
po nyneshnej ... revizii vsego muzheska pola **  dush,  s  zemleyu  i  ugod'yami,
predstavil  podlinnuyu  kupchuyu  na  prodazhu   onogo   pokojnomu   otcu   ego,
provincial'nomu sekretaryu, kotoryj potom byl kollezhskim asessorom,  v  17...
godu iz dvoryan kancelyaristom Fadeem Spicynym, i chto sverh sego sej pokupshchik,
Troekurov, kak iz uchinennoj na toj kupchej nadpisi vidno, byl v tom  zhe  godu
** zemskim sudom vveden vo vladenie, kotoroe imenie uzhe i za nego  otkazano,
i hotya naprotiv sego  so  storony  gvardii  poruchika  Andreya  Dubrovskogo  i
predstavlena  doverennost',  dannaya  tem  umershim   pokupshchikom   Troekurovym
titulyarnomu sovetniku Sobolevu  dlya  soversheniya  kupchej  na  imya  otca  ego,
Dubrovskogo,  no  po  takovym  sdelkam  ne  tol'ko   utverzhdat'   krepostnye
nedvizhimye imeniya, no dazhe i vremenno vladet' po ukazu... vospreshcheno, k tomu
zh i samaya doverennost' smertiyu datelya onoj  sovershenno  unichtozhaetsya.  -  No
chtob sverh sego dejstvitel'no byla po  onoj  doverennosti  sovershena  gde  i
kogda na oznachennoe spornoe imenie kupchaya, so  storony  Dubrovskogo  nikakih
yasnyh dokazatel'stv k delu s nachala proizvodstva, to est' s 18... goda i  po
sie vremya ne predstavleno. A potomu sej sud i polagaet:  oznachennoe  imenie,
** dush, s zemleyu i ugod'yami, v kakom nyne polozhenii toe okazhetsya,  utverdit'
po predstavlennoj na onoe kupchej za general-anshefa Troekurova; o udalenii ot
rasporyazheniya onym gvardii poruchika  Dubrovskogo  i  o  nadlezhashchem  vvode  vo
vladenie za nego, g. Troekurova, i ob otkaze za nego, kak doshedshego  emu  po
nasledstvu, predpisat' ** zemskomu sudu. A  hotya  sverh  sego  general-anshef
Troekurov i prosit o vzyskanii s gvardii poruchika  Dubrovskogo  za  nepravoe
vladenie nasledstvennym ego imeniem vospol'zovavshihsya s onogo dohodov. -  No
kak onoe imenie, po  pokazaniyu  starozhilyh  lyudej,  bylo  u  gg.  Dubrovskih
neskol'ko let v besspornom vladenii, i  iz  dela  sego  ne  vidno,  chtob  so
storony g. Troekurova byli kakie-libo do sego  vremeni  prosheniya  o  takovom
nepravil'nom vladenii Dubrovskimi onogo imeniya, k tomu po ulozheniyu
     veleno, ezheli kto chuzhuyu zemlyu zaseet ili usad'bu zagorodit, i na togo o
nepravil'nom zavladenii stanut biti chelom, i pro to syshchetsya  dopryamo,  togda
pravomu otdavat' tuyu zemlyu, i s poseyannym hlebom, i gorod'boyu, i stroeniem,
     a posemu general-anshefu Troekurovu v iz座avlennom  na  gvardii  poruchika
Dubrovskogo iske otkazat', ibo prinadlezhashchee emu imenie vozvrashchaetsya  v  ego
vladenie, ne iz容mlya iz onogo nichego. A chto  pri  vvode  za  nego  okazat'sya
mozhet vse bez ostatka, predostavya mezhdu tem general-anshefu Troekurovu,  bude
on  imeet  o  takovoj  svoej   pretenzii   kakie-libo   yasnye   i   zakonnye
dokazatel'stva, mozhet prosit' gde  sleduet  osobo.  Kakovoe  reshenie  napred
ob座avit' kak istcu, ravno i otvetchiku, na zakonnom osnovanii,  apellyacionnym
poryadkom, koih i vyzvat' v sej sud dlya vyslushaniya sego  resheniya  i  podpiski
udovol'stviya ili neudovol'stviya chrez policiyu.
     Kakovoe reshenie podpisali vse prisutstvuyushchie togo suda.
     Sekretar' umolknul, zasedatel' vstal i s nizkim  poklonom  obratilsya  k
Troekurovu, priglashaya ego podpisat'  predlagaemuyu  bumagu,  i  torzhestvuyushchij
Troekurov, vzyav ot nego pero, podpisal pod resheniem  suda  sovershennoe  svoe
udovol'stvie.
     Ochered' byla za Dubrovskim. Sekretar' podnes emu bumagu. No  Dubrovskij
stal nepodvizhen, potupya golovu.
     Sekretar'  povtoril  emu  svoe  priglashenie  podpisat'  svoe  polnoe  i
sovershennoe  udovol'stvie  ili  yavnoe  neudovol'stvie,  esli   pache   chayaniya
chuvstvuet po sovesti, chto delo ego  est'  pravoe,  i  nameren  v  polozhennoe
zakonami vremya prosit' po apellyacii kuda sleduet. Dubrovskij molchal... Vdrug
on podnyal golovu, glaza ego zasverkali, on topnul nogoyu, ottolknul sekretarya
s takoyu siloyu,chto tot upal, i, shvativ chernil'nicu, pustil eyu v  zasedatelya.
Vse prishli v uzhas. "Kak! ne pochitat' cerkov' bozhiyu!  proch',  hamovo  plemya!"
Potom, obratyas' k Kirilu Petrovichu: "Slyhano delo, vashe  prevoshoditel'stvo,
- prodolzhal on, - psari vvodyat sobak  v  bozhiyu  cerkov'!  sobaki  begayut  po
cerkvi. YA vas uzho prouchu..." Storozha sbezhalis' na shum i nasilu im  ovladeli.
Ego vyveli i usadili v sani. Troekurov vyshel vsled  za  nim,  soprovozhdaemyj
vsem sudom. Vnezapnoe sumasshestvie Dubrovskogo sil'no podejstvovalo  na  ego
voobrazhenie i otravilo ego torzhestvo.
     Sudii, nadeyavshiesya na ego blagodarnost',  ne  udostoilis'  poluchit'  ot
nego  ni  edinogo  privetlivogo  slova.  On  v  tot  zhe  den'  otpravilsya  v
Pokrovskoe. Dubrovskij mezhdu tem lezhal v postele; uezdnyj lekar', po schastiyu
ne sovershennyj  nevezhda,  uspel  pustit'  emu  krov',  pristavit'  piyavki  i
shpanskie muhi. K vecheru emu stalo legche, bol'noj prishel v pamyat'. Na  drugoj
den' povezli ego v Kistenevku, pochti uzhe emu ne prinadlezhashchuyu.

        GLAVA III

     Proshlo neskol'ko vremeni, a zdorov'e bednogo Dubrovskogo vse  eshche  bylo
ploho; pravda, pripadki sumasshestviya uzhe  ne  vozobnovlyalis',  no  sily  ego
primetno oslabevali. On zabyval svoi prezhnie zanyatiya, redko vyhodil iz svoej
komnaty i zadumyvalsya po celym sutkam.  Egorovna,  dobraya  staruha,  nekogda
hodivshaya za ego synom, teper' sdelalas' i ego nyan'koyu. Ona smotrela za  nim,
kak za  rebenkom,  napominala  emu  o  vremeni  pishchi  i  sna,  kormila  ego,
ukladyvala spat'. Andrej Gavrilovich tiho povinovalsya ej i, krome ee, ne imel
ni s kem snosheniya. On byl ne v sostoyanii dumat' o svoih delah, hozyajstvennyh
rasporyazheniyah, i Egorovna uvidela neobhodimost' uvedomit' obo vsem  molodogo
Dubrovskogo,  sluzhivshego  v  odnom  iz   gvardejskih   pehotnyh   polkov   i
nahodyashchegosya v to vremya v Peterburge. Itak, otodrav list ot rashodnoj knigi,
ona prodiktovala  povaru  Haritonu,  edinstvennomu  kistenevskomu  gramoteyu,
pis'mo, kotoroe v tot zhe den' i otoslala v gorod na pochtu.
     No pora chitatelya poznakomit' s nastoyashchim geroem nashej povesti.
     Vladimir Dubrovskij vospityvalsya v  Kadetskom  korpuse  i  vypushchen  byl
kornetom v gvardiyu; otec ne shchadil nichego dlya prilichnogo  ego  soderzhaniya,  i
molodoj chelovek poluchal iz domu bolee, nezheli  dolzhen  byl  ozhidat'.  Buduchi
rastochitelen i chestolyubiv, on pozvolyal sebe roskoshnye prihoti; igral v karty
i vhodil v dolgi, ne zabotyas' o budushchem i  predvidya  sebe  rano  ili  pozdno
bogatuyu nevestu, mechtu bednoj molodosti.
     Odnazhdy vecherom, kogda neskol'ko oficerov sideli u  nego,  razvalivshis'
po divanam i kurya iz ego yantarej, Grisha, ego kamerdiner, podal  emu  pis'mo,
koego nadpis' i pechat' totchas porazili molodogo cheloveka.  On  pospeshno  ego
raspechatal i prochel sleduyushchee:
     "Gosudar' ty nash, Vladimir Andreevich, - ya, tvoya staraya nyan'ka, reshilas'
tebe dolozhit' o zdorov'e papen'kinom! On ochen' ploh, inogda  zagovarivaetsya,
i ves' den' sidit kak ditya glupoe - a v zhivote i smerti bog volen.  Priezzhaj
ty k nam, sokolik moj yasnyj, my tebe i loshadej vyshlem na  Pesochnoe.  Slyshno,
zemskij sud k nam edet otdat' nas pod nachal Kirilu  Petrovichu  Troekurovu  -
potomu chto my, deskat', ihnie,  a  my  iskoni  Vashi,  -  i  otrodu  togo  ne
slyhivali. Ty by mog, zhivya v Peterburge, dolozhit' o tom caryu-batyushke,  a  on
by ne dal nas v obidu. Ostayus' tvoya vernaya raba, nyan'ka
     Orina Egorovna Buzyreva.
     Posylayu moe materinskoe blagoslovenie Grishe, horosho li on tebe  sluzhit?
U nas dozhdi idut vot uzho druga nedelya i pastuh  Rodya  pomer  okolo  Mikolina
dnya".
     Vladimir  Dubrovskij  neskol'ko  raz  sryadu  perechital   sii   dovol'no
bestolkovye  stroki  s  neobyknovennym  volneniem.  On  lishilsya   materi   s
maloletstva i, pochti ne znaya  otca  svoego,  byl  privezen  v  Peterburg  na
vos'mom godu svoego vozrasta -  so  vsem  tem  on  romanicheski  byl  k  nemu
privyazan i tem bolee lyubil semejstvennuyu zhizn', chem menee uspel  nasladit'sya
ee tihimi radostyami.
     Mysl' poteryat' otca svoego tyagostno terzala  ego  serdce,  a  polozhenie
bednogo bol'nogo, kotoroe ugadyval on iz pis'ma svoej nyani, uzhasalo ego.  On
voobrazhal otca, ostavlennogo v gluhoj derevne, na  rukah  glupoj  staruhi  i
dvorni, ugrozhaemogo kakim-to bedstviem i ugasayushchego bez  pomoshchi  v  mucheniyah
telesnyh i dushevnyh. Vladimir uprekal sebya v prestupnom nebrezhenii. Dolgo ne
poluchal on ot otca pisem i ne podumal o  nem  osvedomit'sya,  polagaya  ego  v
raz容zdah ili hozyajstvennyh zabotah.
     On reshilsya k nemu ehat' i  dazhe  vyjti  v  otstavku,  esli  boleznennoe
sostoyanie otca potrebuet ego prisutstviya. Tovarishchi, zametya ego bespokojstvo,
ushli. Vladimir, ostavshis' odin, napisal pros'bu ob otpuske - zakuril  trubku
i pogruzilsya v glubokie razmyshleniya.
     Tot zhe den' stal on hlopotat' ob otpuske i cherez tri  dnya  byl  uzhe  na
bol'shoj doroge.
     Vladimir Andreevich priblizhalsya k toj stancii, s kotoroj dolzhen  on  byl
svorotit' na Kistenevku. Serdce ego ispolneno bylo  pechal'nyh  predchuvstvij,
on boyalsya uzhe ne zastat' otca v zhivyh, on voobrazhal  grustnyj  obraz  zhizni,
ozhidayushchij ego v derevne, glush', bezlyudie, bednost' i  hlopoty  po  delam,  v
koih on ne znal nikakogo tolku. Priehav na stanciyu, on voshel k smotritelyu  i
sprosil vol'nyh loshadej.  Smotritel'  osvedomilsya,  kuda  nadobno  bylo  emu
ehat', i ob座avil, chto loshadi, prislannye  iz  Kistenevki,  ozhidali  ego  uzhe
chetvertye sutki. Vskore yavilsya k Vladimiru Andreevichu  staryj  kucher  Anton,
nekogda vodivshij ego po konyushne i  smotrevshij  za  ego  malen'koj  loshadkoyu.
Anton proslezilsya, uvidya ego, poklonilsya emu do zemi, skazal emu, chto staryj
ego barin eshche zhiv, i pobezhal zapryagat' loshadej. Vladimir Andreevich otkazalsya
ot predlagaemogo zavtraka i speshil otpravit'sya. Anton povez ego proselochnymi
dorogami - i mezhdu imi zavyazalsya razgovor.
     - Skazhi, pozhalujsta, Anton, kakoe delo u otca moego s Troekurovym?
     - A bog ih vedaet,  batyushka  Vladimir  Andreevich...  Barin,  slysh',  ne
poladil s Kirilom Petrovichem, a tot i podal v sud - hotya pochastu on sam sebe
sudiya. Ne nashe holop'e delo razbirat'  barskie  voli,  a  ej-bogu,  naprasno
batyushka vash poshel na Kirila Petrovicha, plet'yu obuha ne pereshibesh'.
     - Tak, vidno, etot Kirila Petrovich u vas delaet chto hochet?
     - I vestimo, barin: zasedatelya, slysh', on i v grosh ne stavit, ispravnik
u nego na posylkah. Gospoda s容zzhayutsya k nemu na poklon, i to skazat',  bylo
by koryto, a svin'i-to budut.
     - Pravda li, chto otymaet on u nas imenie?
     - Oh, barin, slyshali tak i my. Na dnyah pokrovskij  ponomar'  skazal  na
krestinah u nashego starosty: polno vam gulyat'; vot uzho priberet vas k  rukam
Kirila Petrovich. Mikita kuznec i skazal emu: i, polno, Savel'ich,  ne  pechal'
kuma, ne muti gostej - Kirila Petrovich sam po sebe, a Andrej Gavrilovich  sam
po sebe, a vse my bozhii da gosudarevy; da ved'  na  chuzhoj  rot  pugovicy  ne
nash'esh'.
     - Stalo byt', vy ne zhelaete perejti vo vladenie Troekurovu?
     - Vo vladenie Kirilu Petrovichu! Gospod' upasi i izbavi: u nego chasom  i
svoim ploho prihoditsya, a dostanutsya chuzhie, tak on s nih ne  tol'ko  shkurku,
da i myaso-to otderet. Net, daj bog dolgo zdravstvovat' Andreyu Gavrilovichu, a
koli uzh bog ego priberet, tak ne nado nam nikogo, krome tebya, nash  kormilec.
Ne vydavaj ty nas, a my uzh za tebya stanem. - Pri sih slovah Anton  razmahnul
knutom, tryahnul vozhzhami, i loshadi ego pobezhali krupnoj rys'yu.
     Tronutyj predannostiyu starogo kuchera, Dubrovskij  zamolchal  i  predalsya
snova  razmyshleniyam.  Proshlo  bolee  chasa,   vdrug   Grishka   probudil   ego
vosklicaniem: "Vot Pokrovskoe!" Dubrovskij podnyal golovu.  On  ehal  beregom
shirokogo ozera, iz kotorogo vytekala rechka i vdali izvivalas' mezhdu holmami;
na odnom iz nih  nad  gustoyu  zelen'yu  roshchi  vozvyshalas'  zelenaya  krovlya  i
bel'veder ogromnogo kamennogo doma, na drugom pyatiglavaya cerkov' i starinnaya
kolokol'nya;  okolo  razbrosany  byli  derevenskie  izby  s  ih  ogorodami  i
kolodezyami. Dubrovskij znal sii mesta; on vspomnil, chto na sem  samom  holmu
igral on s malen'koj Mashej Troekurovoj, kotoraya byla dvumya godami  molozhe  i
togda uzhe obeshchala byt' krasavicej. On hotel ob nej osvedomit'sya u Antona, no
kakaya-to zastenchivost' uderzhala ego.