nya, Kirila Petrovich,  -  propishchal  tolstyj  damskij  golos,  -  v
proshlyj vtornik obedal on u menya...
     Vse vzory obratilis' na Annu Savishnu Globovu, dovol'no  prostuyu  vdovu,
vsemi lyubimuyu za dobryj i veselyj nrav.  Vse  s  lyubopytstvom  prigotovilis'
uslyshat' ee rasskaz.
     - Nadobno znat', chto tomu tri nedeli poslala ya prikazchika  na  pochtu  s
den'gami dlya moego Vanyushi. Syna ya ne baluyu, da i ne  v  sostoyanii  balovat',
hot' by  i  hotela;  odnako  sami  izvolite  znat':  oficeru  gvardii  nuzhno
soderzhat' sebya prilichnym obrazom, i ya s Vanyushej  delyus',  kak  mogu,  svoimi
dohodishkami. Vot i poslala emu 2000 rublej, hot' Dubrovskij ne raz  prihodil
mne v golovu, da dumayu: gorod blizko, vsego sem' verst, avos' bog  proneset.
Smotryu: vecherom moj prikazchik vozvrashchaetsya, bleden, oborvan i pesh - ya tak  i
ahnula. "CHto takoe? chto s toboyu sdelalos'?" On mne: "Matushka  Anna  Savishna,
razbojniki ograbili; samogo chut' ne ubili, sam  Dubrovskij  byl  tut,  hotel
povesit' menya, da szhalilsya i otpustil, zato vsego obobral, otnyal i loshad'  i
telegu". YA obmerla; car' moj nebesnyj, chto  budet  s  moim  Vanyusheyu?  Delat'
nechego:  napisala  ya  synu  pis'mo,  rasskazala  vse  i  poslala  emu   svoe
blagoslovenie bez grosha deneg.
     Proshla nedelya, drugaya - vdrug v®ezzhaet ko mne na dvor kolyaska. Kakoj-to
general prosit so mnoyu uvidet'sya: milosti prosim; vhodit ko mne chelovek  let
tridcati pyati, smuglyj,  chernovolosyj,  v  usah,  v  borode,  sushchij  portret
Kul'neva, rekomenduetsya mne kak  drug  i  sosluzhivec  pokojnogo  muzha  Ivana
Andreevicha; on-de ehal mimo i ne mog ne zaehat' k ego vdove, znaya, chto ya tut
zhivu. YA ugostila ego chem bog poslal, razgovorilis' o tom o sem, nakonec i  o
Dubrovskom. YA  rasskazala  emu  svoe  gore.  General  moj  nahmurilsya.  "|to
stranno, - skazal on, - ya slyhal, chto Dubrovskij napadaet ne na  vsyakogo,  a
na izvestnyh bogachej, no i tut delitsya s nimi, a  ne  grabit  dochista,  a  v
ubijstvah nikto ego ne obvinyaet; net li  tut  plutni,  prikazhite-ka  pozvat'
vashego prikazchika". Poshli za prikazchikom, on yavilsya; tol'ko uvidel generala,
on tak i ostolbenel. "Rasskazhi-ka mne, bratec, kakim obrazom Dubrovskij tebya
ograbil i kak on hotel tebya povesit'". Prikazchik moj  zadrozhal  i  povalilsya
generalu v nogi. "Batyushka, vinovat - greh poputal - solgal". - "Koli tak,  -
otvechal general, - tak izvol' zhe rasskazat' baryne, kak vse delo  sluchilos',
a ya poslushayu". Prikazchik ne mog opomnit'sya. "Nu chto zhe, - prodolzhal general,
- rasskazyvaj: gde ty vstretilsya s Dubrovskim?" - "U dvuh sosen, batyushka,  u
dvuh sosen". - "CHto zhe skazal on tebe?" - "On sprosil u menya, chej  ty,  kuda
edesh' i zachem?" - "Nu, a posle?" - "A posle potreboval on pis'mo i  den'gi".
- "Nu". - "YA otdal emu pis'mo i den'gi". - "A on?.. Nu - a on?" -  "Batyushka,
vinovat". - "Nu, chto zh on sdelal?.." - "On vozvratil mne den'gi i pis'mo  da
skazal: stupaj sebe s bogom - otdaj eto na pochtu". - "Nu, a ty?" - "Batyushka,
vinovat". - "YA s toboyu, golubchik, upravlyus', - skazal grozno  general,  -  a
vy, sudarynya, prikazhite obyskat' sunduk etogo moshennika i otdajte ego mne na
ruki, a ya ego prouchu. Znajte, chto Dubrovskij sam byl  gvardejskim  oficerom,
on  ne  zahochet   obidet'   tovarishcha".   YA   dogadyvalas',   kto   byl   ego
prevoshoditel'stvo, nechego  mne  bylo  s  nim  tolkovat'.  Kuchera  privyazali
prikazchika k kozlam kolyaski. Den'gi nashli; general u  menya  otobedal,  potom
totchas uehal i uvez s soboyu prikazchika. Prikazchika  moego  nashli  na  drugoj
den' v lesu, privyazannogo k dubu i obodrannogo kak lipku.
     Vse slushali molcha rasskaz Anny Savishny, osobenno baryshni. Mnogie iz nih
vtajne emu dobrozhelatel'stvovali, vidya v nem geroya  romanicheskogo,  osobenno
Mar'ya Kirilovna,  pylkaya  mechtatel'nica,  napitannaya  tainstvennymi  uzhasami
Radklif.
     - I ty, Anna Savishna, polagaesh', chto  u  tebya  byl  sam  Dubrovskij,  -
sprosil Kirila Petrovich. - Ochen' zhe ty oshiblas'. Ne znayu, kto byl u  tebya  v
gostyah, a tol'ko ne Dubrovskij.
     - Kak, batyushka, ne Dubrovskij, da kto zhe, kak ne on, vyedet na dorogu i
stanet ostanavlivat' prohozhih da ih osmatrivat'.
     - Ne znayu, a uzh, verno, ne Dubrovskij. YA pomnyu ego rebenkom;  ne  znayu,
pocherneli l' u nego volosa, a togda byl on kudryavyj  belokuren'kij  mal'chik,
no znayu navernoe, chto Dubrovskij  pyat'yu  godami  starshe  moej  Mashi  i  chto,
sledstvenno, emu ne tridcat' pyat', a okolo dvadcati treh.
     - Tochno tak, vashe prevoshoditel'stvo, -  provozglasil  ispravnik,  -  u
menya v karmane i primety Vladimira Dubrovskogo. V nih tochno skazano, chto emu
ot rodu dvadcat' tretij god.
     - A! - skazal Kirila Petrovich, - kstati: prochti-ka, a my poslushaem;  ne
hudo nam znat' ego primety, avos' v glaza popadetsya, tak ne vyvernetsya.
     Ispravnik vynul iz karmana dovol'no zamarannyj list  bumagi,  razvernul
ego s vazhnostiyu i stal chitat' naraspev:
     - "Primety Vladimira Dubrovskogo, sostavlennye po  skazkam  byvshih  ego
dvorovyh lyudej.
     Ot rodu 23 goda, rosta serednego, licom chist, borodu breet, glaza imeet
karie, volosy rusye, nos pryamoj. Primety osobye: takovyh ne okazalos'".
     - I tol'ko, - skazal Kirila Petrovich.
     - Tol'ko, - otvechal ispravnik, skladyvaya bumagu.
     - Pozdravlyayu, gospodin  ispravnik.  Aj  da  bumaga!  po  etim  primetam
nemudreno budet vam otyskat' Dubrovskogo. Da kto zhe  ne  srednego  rosta,  u
kogo ne rusye volosy, ne pryamoj nos, da ne karie glaza! B'yus' ob zaklad, tri
chasa sryadu budesh' govorit' s samim Dubrovskim, a ne dogadaesh'sya, s  kem  bog
tebya svel. Nechego skazat', umnye golovushki prikaznye.
     Ispravnik smirenno polozhil v karman svoyu bumagu  i  molcha  prinyalsya  za
gusya s kapustoj. Mezhdu tem slugi uspeli  uzh  neskol'ko  raz  obojti  gostej,
nalivaya kazhdomu ego ryumku. Neskol'ko butylok gorskogo i  cimlyanskogo  gromko
byli uzhe otkuporeny i prinyaty  blagosklonno  pod  imenem  shampanskogo,  lica
nachinali rdet', razgovory stanovilis' zvonche, nesvyaznee i veselee.
     - Net,  -  prodolzhal  Kirila  Petrovich,  -  uzh  ne  vidat'  nam  takogo
ispravnika, kakov byl pokojnik Taras Alekseevich!  |tot  byl  ne  promah,  ne
razinya. ZHal', chto sozhgli molodca, a to by ot nego ne ushel  ni  odin  chelovek
izo vsej shajki. On by vseh do edinogo perelovil,  da  i  sam  Dubrovskij  ne
vyvernulsya b i ne otkupilsya. Taras Alekseevich  den'gi  s  nego  vzyat'-to  by
vzyal, da i samogo ne vypustil: takov byl obychaj u pokojnika. Delat'  nechego,
vidno, mne vstupit'sya v eto delo da pojti na razbojnikov s moimi  domashnimi.
Na pervyj sluchaj otryazhu chelovek dvadcat', tak oni i ochistyat vorovskuyu  roshchu;
narod ne truslivyj, kazhdyj v odinochku na medvedya hodit,  ot  razbojnikov  ne
popyatyatsya.
     - Zdorov li vash  medved',  batyushka  Kirila  Petrovich,  -  skazal  Anton
Pafnut'ich, vspomnya pri sih slovah o svoem kosmatom znakomce  i  o  nekotoryh
shutkah, koih i on byl kogda-to zhertvoyu.
     - Misha prikazal dolgo zhit', - otvechal Kirila Petrovich. -  Umer  slavnoyu
smert'yu, ot ruki nepriyatelya. Von ego pobeditel', - Kirila Petrovich  ukazyval
na Deforzha, - vymenyaj  obraz  moego  francuza.  On  otomstil  za  tvoyu...  s
pozvoleniya skazat'... Pomnish'?
     - Kak ne pomnit', - skazal Anton Pafnut'ich pochesyvayas', - ochen'  pomnyu.
Tak Misha umer. ZHal' Mishi, ej-bogu zhal'! kakoj byl  zabavnik!  kakoj  umnica!
edakogo medvedya drugogo ne syshchesh'. Da zachem mus'e ubil ego?
     Kirila Petrovich s velikim udovol'stviem stal rasskazyvat' podvig svoego
francuza, ibo imel schastlivuyu sposobnost' tshcheslavit'sya vsem, chto  tol'ko  ni
okruzhalo ego. Gosti so vnimaniem  slushali  povest'  o  Mishinoj  smerti  i  s
izumleniem posmatrivali na Deforzha, kotoryj, ne podozrevaya, chto razgovor shel
o ego  hrabrosti,  spokojno  sidel  na  svoem  meste  i  delal  nravstvennye
zamechaniya rezvomu svoemu vospitanniku.
     Obed,  prodolzhavshijsya  okolo  treh  chasov,  konchilsya;  hozyain   polozhil
salfetku na stol - vse vstali i poshli v gostinuyu, gde ozhidal ih kofej, karty
i prodolzhenie popojki, stol' slavno nachatoj v stolovoj.

        GLAVA H

     Okolo semi chasov  vechera  nekotorye  gosti  hoteli  ehat',  no  hozyain,
razveselennyj punshem, prikazal zaperet' vorota i ob®yavil, chto do  sleduyushchego
utra nikogo so dvora ne vypustit.  Skoro  zagremela  muzyka,  dveri  v  zalu
otvorilis', i bal zavyazalsya.  Hozyain  i  ego  priblizhennye  sideli  v  uglu,
vypivaya stakan za stakanom i lyubuyas' veselostiyu molodezhi. Starushki igrali  v
karty. Kavalerov, kak i  vezde,  gde  ne  kvartiruet  kakoj-nibud'  ulanskoj
brigady,  bylo  menee,  nezheli  dam,  vse  muzhchiny,  godnye  na   to,   byli
zaverbovany. Uchitel' mezhdu vsemi otlichalsya,  on  tanceval  bolee  vseh,  vse
baryshni vybirali ego  i  nahodili,  chto  s  nim  ochen'  lovko  val'sirovat'.
Neskol'ko raz kruzhilsya on s Mar'ej Kirilovnoyu, i baryshni nasmeshlivo za  nimi
primechali. Nakonec okolo polunochi ustalyj hozyain prekratil  tancy,  prikazal
davat' uzhinat', a sam otpravilsya spat'.
     Otsutstvie Kirila Petrovicha pridalo obshchestvu bolee svobody  i  zhivosti.
Kavalery  osmelilis'   zanyat'   mesto   podle   dam.   Devicy   smeyalis'   i
peresheptyvalis' so svoimi sosedami; damy gromko  razgovarivali  cherez  stol.
Muzhchiny pili, sporili i hohotali, - slovom, uzhin  byl  chrezvychajno  vesel  i
ostavil po sebe mnogo priyatnyh vospominanij.
     Odin tol'ko chelovek ne uchastvoval  v  obshchej  radosti:  Anton  Pafnut'ich
sidel pasmuren i molchaliv na svoem meste, el rasseyanno i kazalsya chrezvychajno
bespokoen. Razgovory o razbojnikah vzvolnovali  ego  voobrazhenie.  My  skoro
uvidim, chto on imel dostatochnuyu prichinu ih opasat'sya.
     Anton Pafnut'ich, prizyvaya  gospoda  v  svideteli  v  tom,  chto  krasnaya
shkatulka ego byla pusta, ne lgal i ne sogreshal: krasnaya shkatulka tochno  byla
pusta, den'gi, nekogda v nej hranimye, pereshli v kozhanuyu sumu, kotoruyu nosil
on na grudi pod rubashkoj. Seyu tol'ko predostorozhnostiyu  uspokoival  on  svoyu
nedoverchivost' ko vsem i vechnuyu boyazn'. Buduchi prinuzhden ostat'sya nochevat' v
chuzhom dome, on boyalsya, chtob ne otveli emu nochlega  gde-nibud'  v  uedinennoj
komnate, kuda  legko  mogli  zabrat'sya  vory,  on  iskal  glazami  nadezhnogo
tovarishcha i vybral nakonec Deforzha. Ego naruzhnost', oblichayushchaya silu,  a  pushche
hrabrost', im  okazannaya  pri  vstreche  s  medvedem,  o  koem  bednyj  Anton
Pafnut'ich ne mog vspomnit' bez sodroganiya, reshili ego  vybor.  Kogda  vstali
iz-za  stola,  Anton  Pafnut'ich  stal  vertet'sya  okolo  molodogo  francuza,
pokryakivaya i otkashlivayas', i nakonec obratilsya k nemu s iz®yasneniem.
     - Gm, gm, nel'zya li, mus'e, perenochevat' mne v  vashej  konurke,  potomu
chto izvol'te videt'...
     - Que desire monsieur? {1} - sprosil Deforzh, uchtivo emu poklonivshis'.
     - |k beda, ty, mus'e, po-russki eshche ne vyuchilsya. ZHe ve, mua, she vu kushe
{2}, ponimaesh' li?
     - Monsieur, tres volontiers, - otvechal  Deforzh,-  veuillez  donner  des
ordres en consequence {3}.
     Anton Pafnut'ich,  ochen'  dovol'nyj  svoimi  svedeniyami  vo  francuzskom
yazyke, poshel totchas rasporyazhat'sya.
     Gosti stali proshchat'sya mezhdu soboyu, i kazhdyj otpravilsya v  komnatu,  emu
naznachennuyu. A Anton Pafnut'ich  poshel  s  uchitelem  vo  fligel'.  Noch'  byla
temnaya. Deforzh osveshchal dorogu fonarem, Anton Pafnut'ich shel za  nim  dovol'no
bodro, prizhimaya izredka k grudi potaennuyu  sumu,  daby  udostoverit'sya,  chto
den'gi ego eshche pri nem.
     Prished vo fligel', uchitel' zasvetil svechu,  i  oba  stali  razdevat'sya;
mezhdu tem Anton Pafnut'ich pohazhival po komnate, osmatrivaya zamki  i  okna  i
kachaya  golovoyu  pri  sem  neuteshitel'nom  smotre.  Dveri  zapiralis'   odnoyu
zadvizhkoyu, okna ne imeli eshche dvojnyh ram. On popytalsya bylo zhalovat'sya na to
Deforzhu, no znaniya ego vo francuzskom  yazyke  byli  slishkom  ogranicheny  dlya
stol' slozhnogo  ob®yasneniya  -  francuz  ego  ne  ponyal,  i  Anton  Pafnut'ich
prinuzhden byl ostavit' svoi zhaloby. Posteli ih stoyali  odna  protiv  drugoj,
oba legli, i uchitel' potushil svechu.
     - Purkua vu tushe, purkua vu tushe {4}, zakrichal Anton Pafnut'ich, spryagaya
s grehom popolam russkij glagol tushu na francuzskij lad. - YA ne mogu  dormir
{5} v potemkah. - Deforzh ne ponyal ego vosklicanij i pozhelal emu dobroj nochi.
     - Proklyatyj basurman, - provorchal Spicyn, zakutyvayas' v odeyalo. - Nuzhno
emu bylo svechku tushit'. Emu zhe huzhe. YA spat' ne  mogu  bez  ognya.  -  Mus'e,
mus'e, - prodolzhal on, - zhe ve avek vu parle {6}. - No francuz ne otvechal  i
vskore zahrapel.
     "Hrapit bestiya francuz, - podumal Anton Pafnut'ich, - a mne tak son v um
nejdet. Togo i glyadi vory vojdut v otkrytye dveri ili vlezut v okno, a  ego,
bestiyu, i pushkami ne dobudish'sya".
     - Mus'e! a mus'e! d'yavol tebya poberi.
     Anton  Pafnut'ich  zamolchal  -  ustalost'  i  vinnye  pary   malo-pomalu
prevozmogli ego boyazlivost', on stal dremat' i vskore glubokij  son  ovladel
im sovershenno.
     Strannoe gotovilos' emu probuzhdenie.  On  chuvstvoval  skvoz'  son,  chto
kto-to tihon'ko dergal ego za vorot rubashki. Anton Pafnut'ich otkryl glaza  i
pri lunnom svete osennego utra uvidel pered soboyu Deforzha; francuz  v  odnoj
ruke derzhal karmannyj  pistolet,  drugoyu  otstegival  zavetnuyu  sumu,  Anton
Pafnut'ich obmer.
     - Kes' ke se, mus'e, kes' ke ce {7}, - proiznes on trepeshchushchim golosom.
     - Tishe, molchat', - otvechal uchitel' chistym russkim yazykom, - molchat' ili
vy propali. YA Dubrovskij.

        GLAVA XI

     Teper' poprosim u chitatelya pozvoleniya ob®yasnit' poslednie  proisshestviya
povesti nashej predydushchimi obstoyatel'stvami, koi ne uspeli my eshche rasskazat'.
     Na stancii ** v dome smotritelya, o koem my uzhe upomyanuli, sidel v  uglu
proezzhij  s  vidom  smirennym  i  terpelivym,  oblichayushchim   raznochinca   ili
inostranca, to est' cheloveka, ne imeyushchego golosa na pochtovom trakte.  Brichka
ego stoyala na dvore, ozhidaya podmazki. V nej lezhal malen'kij  chemodan,  toshchee
dokazatel'stvo ne ves'ma dostatochnogo sostoyaniya. Proezzhij ne sprashival  sebe
ni chayu, ni kofiyu, poglyadyval v okno i posvistyval k velikomu  neudovol'stviyu
smotritel'shi, sidevshej za peregorodkoyu.
     -  Vot  bog  poslal  svistuna,  -  govorila  ona   vpolgolosa,   -   ek
posvistyvaet, - chtob on lopnul, okayannyj basurman.
     - A chto? - skazal smotritel', - chto za beda, puskaj sebe svishchet.
     - CHto za beda? - vozrazila  serditaya  supruga.  -  A  razve  ne  znaesh'
primety?
     - Kakoj primety? chto svist den'gu vyzhivaet. I! Pahomovna,  u  nas,  chto
svisti, chto net: a deneg vse net kak net.
     - Da otpusti ty ego, Sidorych. Ohota tebe ego derzhat'. Daj emu  loshadej,
da provalis' on k chertu.
     - Podozhdet, Pahomovna, na konyushne vsego tri trojki, chetvertaya otdyhaet.
Togo i glyadi podospeyut horoshie proezzhie; ne  hochu  svoeyu  sheej  otvechat'  za
francuza. CHu, tak i est'! von skachut. |-ge-ge, da kak shibko; uzh  ne  general
li?
     Kolyaska ostanovilas' u kryl'ca. Sluga soskochil s kozel, otper dvercy, i
cherez minutu molodoj chelovek v voennoj shineli i  v  beloj  furazhke  voshel  k
smotritelyu, - vsled za nim sluga vnes shkatulku i postavil ee na okoshko.
     - Loshadej, - skazal oficer povelitel'nym golosom.
     - Sejchas, - otvechal smotritel'.- Pozhalujte podorozhnuyu.
     - Net u menya podorozhnoj. YA edu v storonu... Razve ty menya ne uznaesh'?
     Smotritel' zasuetilsya i kinulsya toropit' yamshchikov. Molodoj chelovek  stal
rashazhivat' vzad i vpered po komnate, zashel za peregorodku i sprosil tiho  u
smotritel'shi: kto takoj proezzhij.
     - Bog ego vedaet, - otvechala smotritel'sha, - kakoj-to francuz.  Vot  uzh
pyat' chasov kak dozhidaetsya loshadej da svishchet. Nadoel proklyatyj.
     Molodoj chelovek zagovoril s proezzhim po-francuzski.
     - Kuda izvolite vy ehat'? - sprosil on ego.
     - V blizhnij gorod, - otvechal francuz, -  ottuda  otpravlyayus'  k  odnomu
pomeshchiku, kotoryj nanyal menya za glaza v uchiteli. YA dumal segodnya byt' uzhe na
meste, no gospodin smotritel', kazhetsya, sudil inache.  V  etoj  zemle  trudno
dostat' loshadej, gospodin oficer.
     - A k komu iz zdeshnih pomeshchikov opredelilis' vy? - sprosil oficer.
     - K gospodinu Troekurovu, - otvechal francuz.
     - K Troekurovu? kto takoj etot Troekurov?
     - Ma foi, mon officier... {8} ya slyhal o nem malo  dobrogo.  Skazyvayut,
chto on barin gordyj i svoenravnyj, zhestokoj v obrashchenii so svoimi domashnimi,
chto nikto ne mozhet s nim uzhit'sya, chto vse trepeshchut  pri  ego  imeni,  chto  s
uchitelyami (avec les outchitels) on  ne  ceremonitsya  i  uzhe  dvuh  zasek  do
smerti.
     - Pomilujte! i vy reshilis' opredelit'sya k takomu chudovishchu.
     - CHto zhe delat', gospodin oficer. On predlagaet mne horoshee  zhalovanie,
tri tysyachi rublej v god i vse gotovoe. Byt' mozhet, ya budu schastlivee drugih.
U menya starushka mat', polovinu zhalovaniya budu otsylat' ej na propitanie,  iz
ostal'nyh deneg v pyat' let mogu skopit' malen'kij kapital,  dostatochnyj  dlya
budushchej moej nezavisimosti - i togda bonsoir {9}, edu v Parizh i  puskayus'  v
kommercheskie oboroty.
     - Znaet li vas kto-nibud' v dome Troekurova? - sprosil on.
     - Nikto, - otvechal uchitel', - menya on vypisal iz Moskvy chrez odnogo  iz
svoih  priyatelej,  koego  povar,  moj  sootechestvennik,  menya  rekomendoval.
Nadobno vam znat', chto ya gotovilsya bylo ne v uchitelya, a v konditory, no  mne
skazali, chto v vashej zemle zvanie uchitel'skoe ne v primer vygodnee...
     Oficer zadumalsya.
     - Poslushajte, - prerval oficer, - chto esli by  vmesto  etoj  budushchnosti
predlozhili vam desyat'  tysyach  chistymi  den'gami  s  tem,  chtob  sej  zhe  chas
otpravilis' obratno v Parizh.
     Francuz posmotrel na oficera s izumleniem, ulybnulsya i pokachal golovoyu.
     - Loshadi gotovy, - skazal voshedshij smotritel'. Sluga podtverdil  to  zhe
samoe.
     - Sejchas, - otvechal oficer, - vyd'te von  na  minutu.  -  Smotritel'  i
sluga vyshli. - YA ne shuchu, - prodolzhal on po-francuzski, - desyat' tysyach  mogu
ya vam dat', mne nuzhno tol'ko vashe otsutstvie i vashi bumagi. - Pri sih slovah
on otper shkatulku i vynul neskol'ko kip assignacij.
     Francuz vytarashchil glaza. On ne znal, chto i dumat'.
     - Moe otsutstvie... moi bumagi, - povtoryal on s izumleniem. -  Vot  moi
bumagi... No vy shutite: zachem vam moi bumagi?
     - Vam dela net do togo. Sprashivayu, soglasny vy ili net?
     Francuz, vse eshche ne verya svoim  usham,  protyanul  bumagi  svoi  molodomu
oficeru, kotoryj bystro ih peresmotrel.
     -  Vash   pashport...   horosho.   Pis'mo   rekomendatel'noe,   posmotrim.
Svidetel'stvo  o  rozhdenii,  prekrasno.  Nu  vot   zhe   vam   vashi   den'gi,
otpravlyajtes' nazad. Proshchajte...
     Francuz stoyal kak vkopannyj.
     Oficer vorotilsya.
     - YA bylo zabyl samoe vazhnoe. Dajte  mne  chestnoe  slovo,  chto  vse  eto
ostanetsya mezhdu nami, chestnoe vashe slovo.
     - CHestnoe moe slovo, - otvechal francuz. - No moi bumagi, chto mne delat'
bez nih.
     - V pervom gorode ob®yavite,  chto  vy  byli  ogrableny  Dubrovskim.  Vam
poveryat i dadut nuzhnye svidetel'stva. Proshchajte, daj bog vam  skoree  doehat'
do Parizha i najti matushku v dobrom zdorov'e.
     Dubrovskij vyshel iz komnaty, sel v kolyasku i poskakal.
     Smotritel' smotrel v okoshko, i kogda kolyaska uehala, obratilsya k zhene s
vosklicaniem: "Pahomovna, znaesh' li ty chto? ved' eto byl Dubrovskij".
     Smotritel'sha  opromet'yu  kinulas'  k  okoshku,  no  bylo   uzhe   pozdno:
Dubrovskij byl uzhe daleko. Ona prinyalas' branit' muzha:
     - Boga ty ne boish'sya, Sidorych, zachem ty ne skazal mne togo prezhde, ya by
hot' vzglyanula na Dubrovskogo,  a  teper'  zhdi,  chtoby  on  opyat'  zavernul.
Bessovestnyj ty, pravo, bessovestnyj!
     Francuz stoyal kak vkopannyj. Dogovor s oficerom, den'gi,  vse  kazalos'
emu  snovideniem.  No  kipy  assignacij  byli  tut,  u  nego  v  karmane,  i
krasnorechivo tverdili emu o sushchestvennosti udivitel'nogo proisshestviya.
     On reshilsya nanyat' loshadej do goroda. YAmshchik  povez  ego  shagom  i  noch'yu
dotashchilsya on do goroda.
     Ne doezzhaya do zastavy, u kotoroj vmesto chasovogo  stoyala  razvalivshayasya
budka, francuz velel ostanovit'sya, vylez iz brichki i poshel peshkom,  ob®yasniv
znakami yamshchiku, chto brichku i chemodan darit emu na vodku. YAmshchik byl  v  takom
zhe izumlenii ot ego shchedrosti, kak i sam francuz ot predlozheniya  Dubrovskogo.
No, zaklyuchiv iz togo, chto nemec soshel s uma, yamshchik poblagodaril ego userdnym
poklonom i, ne rassudiv za blago v®ehat' v gorod, otpravilsya v izvestnoe emu
uveselitel'noe zavedenie, koego hozyain byl ves'ma emu znakom. Tam provel  on
celuyu noch', a na drugoj den' utrom na porozhnej  trojke  otpravilsya  vosvoyasi
bez brichki i bez chemodana, s puhlym licom i krasnymi glazami.
     Dubrovskij, ovladev bumagami francuza, smelo yavilsya, kak my uzhe videli,
k Troekurovu i poselilsya v ego dome. Kakovy ni byli ego tajnye namereniya (my
ih uznaem posle), no v ego povedenii ne okazalos' nichego  predosuditel'nogo.
Pravda, on malo zanimalsya vospitaniem  malen'kogo  Sashi,  daval  emu  polnuyu
svobodu povesnichat' i ne strogo vzyskival za uroki,  zadavaemye  tol'ko  dlya
formy - zato s bol'shim prilezhaniem sledil  za  muzykal'nymi  uspehami  svoej
uchenicy i chasto po celym chasam sizhival  s  neyu  za  fortep'yano.  Vse  lyubili
molodogo uchitelya, Kirila Petrovich - za ego smeloe provorstvo na ohote, Mar'ya
Kirilovna - za neogranichennoe userdie i robkuyu  vnimatel'nost',  Sasha  -  za
snishoditel'nost' k ego shalostyam, domashnie  -  za  dobrotu  i  za  shchedrost',
po-vidimomu nesovmestnuyu s ego sostoyaniem. Sam on, kazalos', privyazan byl ko
vsemu semejstvu i pochital uzhe sebya chlenom onogo.
     Proshlo  okolo  mesyaca  ot  ego  vstupleniya  v  zvanie  uchitel'skoe   do
dostopamyatnogo prazdnestva, i nikto ne podozreval, chto  v  skromnom  molodom
francuze tailsya groznyj razbojnik, koego imya navodilo uzhas na vseh okrestnyh
vladel'cev. Vo vse eto vremya Dubrovskij ne otluchalsya iz Pokrovskogo, no sluh
o razboyah ego ne  utihal  blagodarya  izobretatel'nomu  voobrazheniyu  sel'skih
zhitelej, no moglo stat'sya i to, chto shajka ego prodolzhala svoi dejstviya  i  v
otsutstvie nachal'nika.
     Nochuya v odnoj komnate s chelovekom, koego mog on  pochest'  lichnym  svoim
vragom i odnim  iz  glavnyh  vinovnikov  ego  bedstviya,  Dubrovskij  ne  mog
uderzhat'sya ot  iskusheniya.  On  znal  o  sushchestvovanii  sumki  i  reshilsya  eyu
zavladet'. My videli, kak izumil on bednogo  Antona  Pafnut'icha  neozhidannym
svoim prevrashcheniem iz uchitelej v razbojniki.
     V devyat' chasov utra gosti, nochevavshie v Pokrovskom, sobralisya  odin  za
drugim v gostinoj, gde kipel uzhe samovar, pered kotorym  v  utrennem  plat'e
sidela Mar'ya Kirilovna, a Kirila Petrovich v  bajkovom  sertuke  i  v  tuflyah
vypival svoyu shirokuyu chashku,  pohozhuyu  na  poloskatel'nuyu.  Poslednim  yavilsya
Anton Pafnut'ich; on byl tak bleden i kazalsya tak rasstroen, chto vid ego vseh
porazil i chto Kirila Petrovich osvedomilsya o  ego  zdorovii.  Spicyn  otvechal
bezo vsyakogo smysla i s uzhasom poglyadyval na uchitelya, kotoryj tut zhe  sidel,
kak ni v chem ne byvalo. CHerez neskol'ko minut sluga voshel i ob®yavil Spicynu,
chto kolyaska ego gotova; Anton Pafnut'ich speshil  otklanyat'sya  i  nesmotrya  na
uveshchaniya hozyaina vyshel pospeshno iz komnaty i totchas uehal. Ne ponimali,  chto
s nim sdelalos', i Kirila Petrovich  reshil,  chto  on  ob®elsya.  Posle  chayu  i
proshchal'nogo zavtraka prochie gosti  nachali  raz®ezzhat'sya,  vskore  Pokrovskoe
opustelo, i vse voshlo v obyknovennyj poryadok.

        GLAVA XII

     Proshlo neskol'ko dnej,  i  ne  sluchilos'  nichego  dostoprimechatel'nogo.
ZHizn' obitatelej Pokrovskogo byla  odnoobrazna.  Kirila  Petrovich  ezhednevno
vyezzhal na ohotu;  chtenie,  progulki  i  muzykal'nye  uroki  zanimali  Mar'yu
Kirilovnu - osobenno muzykal'nye uroki. Ona  nachinala  ponimat'  sobstvennoe
serdce i priznavalas', s nevol'noj dosadoyu, chto ono  ne  bylo  ravnodushno  k
dostoinstvam molodogo francuza. On, s svoej storony, ne vyhodil iz  predelov
pochteniya i strogoj pristojnosti i tem uspokoival  ee  gordost'  i  boyazlivye
somneniya. Ona s bol'shej i bol'shej  doverchivost'yu  predavalas'  uvlekatel'noj
privychke. Ona skuchala bez Deforzha, v ego  prisutstvii  pominutno  zanimalas'
im, obo vsem hotela znat' ego mnenie i vsegda s nim soglashalas'. Mozhet byt',
ona ne byla eshche vlyublena, no pri pervom sluchajnom prepyatstvii  ili  nezapnom
gonenii sud'by plamya strasti dolzhno bylo vspyhnut' v ee serdce.
     Odnazhdy, prished v zalu,  gde  ozhidal  ee  uchitel',  Mar'ya  Kirilovna  s
izumleniem zametila smushchenie na blednom ego lice.  Ona  otkryla  fortep'yano,
propela neskol'ko not, no Dubrovskij pod predlogom golovnoj boli  izvinilsya,
pererval urok i, zakryvaya noty, podal ej ukradkoyu zapisku. Mar'ya  Kirilovna,
ne uspev odumat'sya, prinyala ee i raskayalas' v tu zhe minutu,  no  Dubrovskogo
ne bylo uzhe v zale. Mar'ya Kirilovna poshla v svoyu komnatu, razvernula zapisku
i prochla sleduyushchee:
     "Bud'te segodnya v 7 chasov v besedke u  ruch'ya.  Mne  neobhodimo  s  vami
govorit'".
     Lyubopytstvo ee bylo sil'no vozbuzhdeno.  Ona  davno  ozhidala  priznaniya,
zhelaya i opasayas' ego. Ej priyatno bylo by uslyshat' podtverzhdenie togo, o  chem
ona dogadyvalas', no ona chuvstvovala, chto  ej  bylo  by  neprilichno  slyshat'
takoe ob®yasnenie ot cheloveka, kotoryj po sostoyaniyu svoemu ne  mog  nadeyat'sya
kogda-nibud' poluchit' ee ruku. Ona reshilas' idti na svidanie, no  kolebalas'
v odnom: kakim obrazom primet ona priznanie uchitelya, s aristokraticheskim  li
negodovaniem, s uveshchaniyami li druzhby, s veselymi shutkami  ili  s  bezmolvnym
uchastiem. Mezhdu tem ona pominutno poglyadyvala na  chasy.  Smerkalos',  podali
svechi, Kirila Petrovich sel igrat' v boston s  priezzhimi  sosedyami.  Stolovye
chasy probili tret'yu chetvert' sed'mogo, i Mar'ya Kirilovna tihon'ko  vyshla  na
kryl'co, oglyadelas' vo vse storony i pobezhala v sad.
     Noch' byla temna, nebo pokryto tuchami - v dvuh shagah ot sebya nel'zya bylo
nichego videt', no Mar'ya Kirilovna shla v temnote po znakomym dorozhkam i cherez
minutu ochutilas' u besedki; tut  ostanovilas'  ona,  daby  perevesti  duh  i
yavit'sya pered Deforzhem s vidom ravnodushnym i netoroplivym. No  Deforzh  stoyal
uzhe pered neyu.
     - Blagodaryu vas, - skazal on ej tihim i pechal'nym golosom, - chto vy  ne
otkazali mne v moej pros'be.  YA  byl  by  v  otchayanii,  esli  by  na  to  ne
soglasilis'.
     Mar'ya Kirilovna otvechala zagotovlennoyu frazoj:
     -   Nadeyus',   chto   vy   ne   zastavite   menya   raskayat'sya   v   moej
snishoditel'nosti.
     On molchal i, kazalosya, sobiralsya s duhom.
     - Obstoyatel'stva trebuyut... ya dolzhen vas ostavit', - skazal on nakonec,
- vy skoro, mozhet byt', uslyshite... No pered razlukoj ya dolzhen  s  vami  sam
ob®yasnit'sya...
     Mar'ya  Kirilovna  ne  otvechala  nichego.  V  etih  slovah   videla   ona
predislovie k ozhidaemomu priznaniyu.
     - YA ne to, chto vy predpolagaete, - prodolzhal on, potupya golovu, - ya  ne
francuz Deforzh, ya Dubrovskij.
     Mar'ya Kirilovna vskriknula.
     - Ne bojtes', radi boga, vy ne dolzhny boyat'sya moego imeni.  Da,  ya  tot
neschastnyj, kotorogo vash otec lishil kuska hleba, vygnal iz otecheskogo doma i
poslal grabit' na bol'shih dorogah. No vam ne nadobno menya boyat'sya  -  ni  za
sebya, ni za nego. Vse koncheno. YA emu prostil.  Poslushajte,  vy  spasli  ego.
Pervyj moj krovavyj podvig dolzhen byl svershit'sya nad nim. YA hodil okolo  ego
doma, naznachaya, gde vspyhnut'  pozharu,  otkuda  vojti  v  ego  spal'nyu,  kak
presech' emu vse puti k begstvu - v  tu  minutu  vy  proshli  mimo  menya,  kak
nebesnoe videnie, i serdce moe smirilos'. YA ponyal, chto dom, gde obitaete vy,
svyashchen, chto ni edinoe sushchestvo, svyazannoe s vami uzami  krovi,  ne  podlezhit
moemu proklyatiyu. YA otkazalsya ot mshcheniya, kak ot bezumstva. Celye dni ya brodil
okolo sadov Pokrovskogo v nadezhde uvidet' izdali vashe beloe plat'e. V  vashih
neostorozhnyh progulkah ya sledoval za vami, prokradyvayas' ot kusta  k  kustu,
schastlivyj mysliyu, chto vas ohranyayu, chto dlya vas net  opasnosti  tam,  gde  ya
prisutstvuyu tajno. Nakonec sluchaj predstavilsya. YA poselilsya  v  vashem  dome.
|ti tri nedeli byli dlya menya dnyami schastiya. Ih  vospominanie  budet  otradoyu
pechal'noj moej zhizni... Segodnya  ya  poluchil  izvestie,  posle  kotorogo  mne
nevozmozhno dolee zdes' ostavat'sya. YA rasstayus'  s  vami  segodnya...  sej  zhe
chas... No prezhde ya dolzhen byl vam otkryt'sya, chtob vy ne proklinali menya,  ne
prezirali. Dumajte inogda o Dubrovskom. Znajte, chto on rozhden byl dlya  inogo
naznacheniya, chto dusha ego umela vas lyubit', chto nikogda...
     Tut razdalsya legkij svist - i Dubrovskij umolk. On shvatil  ee  ruku  i
prizhal k pylayushchim ustam. Svist povtorilsya.
     - Prostite, - skazal Dubrovskij, - menya zovut,  minuta  mozhet  pogubit'
menya. - On otoshel, Mar'ya Kirilovna stoyala nepodvizhno, Dubrovskij vorotilsya v
snova vzyal ee ruku.
     - Esli kogda-nibud', - skazal on ej nezhnym i  trogatel'nym  golosom,  -
esli kogda-nibud' neschastie vas postignet i vy ni ot kogo ne budete zhdat' ni
pomoshchi, ni pokrovitel'stva, v takom sluchae obeshchaetes' li  vy  pribegnut'  ko
mne, trebovat' ot menya vsego - dlya vashego  spaseniya?  Obeshchaetes'  li  vy  ne
otvergnut' moej predannosti?
     Mar'ya Kirilovna plakala molcha. Svist razdalsya v tretij raz.
     - Vy menya gubite! - zakrichal Dubrovskij. - YA ne ostavlyu  vas,  poka  ne
dadite mne otveta - obeshchaetes' li vy ili net?
     - Obeshchayus', - prosheptala bednaya krasavica.
     Vzvolnovannaya svidaniem s Dubrovskim, Mar'ya Kirilovna  vozvrashchalas'  iz
sadu. Ej pokazalos', chto vse lyudi razbegalis', dom byl v dvizhenii, na  dvore
bylo mnogo naroda, u kryl'ca stoyala trojka, izdali uslyshala ona golos Kirila
Petrovicha i speshila vojti v komnaty, opasayas', chtob otsutstvie  ee  ne  bylo
zamecheno. V zale vstretil ee Kirila  Petrovich,  gosti  okruzhali  ispravnika,
nashego znakomca, i osypali  ego  voprosami.  Ispravnik  v  dorozhnom  plat'e,
vooruzhennyj s nog do golovy, otvechal im s vidom tainstvennym i suetlivym.
     - Gde ty byla, Masha, - sprosil Kirila Petrovich, - ne  vstretila  li  ty
m-r Deforzha? - Masha nasilu mogla otvechat' otricatel'no.
     - Voobrazi, -  prodolzhal  Kirila  Petrovich,  -  ispravnik  priehal  ego
shvatit' i uveryaet menya, chto eto sam Dubrovskij.
     - Vse primety, vashe prevoshoditel'stvo, - skazal pochtitel'no ispravnik.
     - |h, bratec, - prerval Kirila Petrovich, - ubirajsya,  znaesh'  kuda,  so
svoimi primetami. YA tebe moego francuza ne vydam, pokamest  sam  ne  razberu
dela. Kak mozhno verit' na  slovo  Antonu  Pafnut'ichu,  trusu  i  lgunu:  emu
prigrezilos', chto uchitel' hotel ograbit' ego. Zachem  on  v  to  zhe  utro  ne
skazal mne o tom ni slova?
     - Francuz zastrashchal ego, vashe prevoshoditel'stvo, - otvechal  ispravnik,
- i vzyal s nego klyatvu molchat'...
     - Vran'e, - reshil Kirila Petrovich, - sejchas  ya  vse  vyvedu  na  chistuyu
vodu. - Gde zhe uchitel'? - sprosil on u voshedshego slugi.
     - Nigde ne najdut-s, - otvechal sluga.
     - Tak syskat' ego, -  zakrichal  Troekurov,  nachinayushchij  sumnevat'sya.  -
Pokazhi mne tvoi hvalenye primety, - skazal on ispravniku, kotoryj  totchas  i
podal emu bumagu. - Gm, gm, dvadcat' tri goda... Ono tak, da eto eshche  nichego
ne dokazyvaet. CHto zhe uchitel'?
     - Ne najdut-s, - byl opyat' otvet. Kirila Petrovich nachinal bespokoit'sya,
Mar'ya Kirilovna byla ni zhiva ni mertva.
     - Ty bledna, Masha, - zametil ej otec, - tebya perepugali.
     - Net, papen'ka, - otvechala Masha, - u menya golova bolit.
     - Podi, Masha, v svoyu komnatu i ne bespokojsya. - Masha pocelovala u  nego
ruku i ushla skoree v svoyu komnatu, tam ona brosilas' na postelyu i zarydala v
istericheskom pripadke. Sluzhanki sbezhalis', razdeli ee, nasilu-nasilu  uspeli
ee uspokoit' holodnoj vodoj i vsevozmozhnymi  spirtami,  ee  ulozhili,  i  ona
vpala v usyplenie.
     Mezhdu tem francuza ne nahodili. Kirila Petrovich hodil vzad i vpered  po
zale, grozno nasvistyvaya "Grom pobedy  razdavajsya".  Gosti  sheptalis'  mezhdu
soboyu, ispravnik kazalsya v durakah, francuza ne nashli.  Veroyatno,  on  uspel
skryt'sya, byv preduprezhden. No kem i kak? eto ostavalos' tajnoyu.
     Bilo odinnadcat', i nikto ne  dumal  o  sne.  Nakonec  Kirila  Petrovich
skazal serdito ispravniku:
     - Nu chto? ved' ne do  svetu  zhe  tebe  zdes'  ostavat'sya,  dom  moj  ne
harchevnya, ne s tvoim provorstvom, bratec, pojmat' Dubrovskogo, esli  uzh  eto
Dubrovskij. Otpravlyajsya-ka vosvoyasi da vpered bud'  rastoropnee.  Da  i  vam
pora domoj, - prodolzhal on, obratyas' k gostyam. -  Velite  zakladyvat',  a  ya
hochu spat'.
     Tak nemilostivo rasstalsya Troekurov so svoimi gostyami!

        GLAVA XIII

     Proshlo neskol'ko vremeni bez vsyakogo zamechatel'nogo sluchaya. No v nachale
sleduyushchego leta proizoshlo mnogo peremen v semejnom bytu Kirila Petrovicha.
     V 30-ti verstah ot nego nahodilos' bogatoe pomestie  knyazya  Verejskogo.
Knyaz' dolgoe vremya nahodilsya  v  chuzhih  krayah,  vsem  imeniem  ego  upravlyal
otstavnoj major, i nikakogo snosheniya  ne  sushchestvovalo  mezhdu  Pokrovskim  i
Arbatovym. No v konce maya mesyaca knyaz' vozvratilsya iz-za granicy i priehal v
svoyu derevnyu, kotoroj otrodu eshche ne vidal. Privyknuv k rasseyannosti,  on  ne
mog vynesti uedineniya i na tretij den' po svoem priezde otpravilsya obedat' k
Troekurovu, s kotorym byl nekogda znakom.
     Knyazyu  bylo  okolo  pyatidesyati  let,  no  on  kazalsya  gorazdo  staree.
Izlishestva vsyakogo roda  iznurili  ego  zdorovie  i  polozhili  na  nem  svoyu
neizgladimuyu  pechat'.  Nesmotrya  na  to,  naruzhnost'   ego   byla   priyatna,
zamechatel'na, a privychka byt' vsegda  v  obshchestve  pridavala  emu  nekotoruyu
lyubeznost', osobenno s zhenshchinami. On imel neprestannuyu nuzhdu v  rasseyanii  i
neprestanno skuchal. Kirila Petrovich byl chrezvychajno dovolen ego  poseshcheniem,
prinyav onoe znakom uvazheniya ot cheloveka, znayushchego svet;  on  po  obyknoveniyu
svoemu stal ugoshchat' ego smotrom svoih zavedenij i povel na psarnyj dvor.  No
knyaz' chut' ne zadohsya v sobach'ej atmosfere i speshil vyjti von,  zazhimaya  nos
platkom,  opryskannym  duhami.  Starinnyj  sad  s  ego  strizhenymi   lipami,
chetverougol'nym prudom i pravil'nymi alleyami emu  ne  ponravilsya;  on  lyubil
anglijskie sady i tak nazyvaemuyu prirodu,  no  hvalil  i  voshishchalsya;  sluga
prishel  dolozhit',  chto  kushanie  postavleno.  Oni   poshli   obedat'.   Knyaz'
prihramyval, ustav ot svoej progulki i uzhe raskaivayas' v svoem poseshchenii.
     No v zale vstretila ih Mar'ya Kirilovna, i staryj volokita  byl  porazhen
ee krasotoj.  Troekurov  posadil  gostya  podle  ee.  Knyaz'  byl  ozhivlen  ee
prisutstviem,  byl  vesel  i  uspel  neskol'ko  raz  privlech'  ee   vnimanie
lyubopytnymi svoimi rasskazami. Posle obeda Kirila Petrovich  predlozhil  ehat'
verhom, no knyaz' izvinilsya, ukazyvaya na svoi barhatnye  sapogi  i  shutya  nad
svoeyu podagroj; on predpochel progulku v linejke, s tem chtob ne razluchat'sya s
miloyu svoej sosedkoyu. Linejku zalozhili. Stariki i krasavica  seli  vtroem  i
poehali. Razgovor ne preryvalsya. Mar'ya  Kirilovna  s  udovol'stviem  slushala
l'stivye i veselye privetstviya  svetskogo  cheloveka,  kak  vdrug  Verejskij,
obratyas' k Kirilu Petrovichu,  sprosil  u  nego,  chto  znachit  eto  pogoreloe
stroenie  i  emu  li  ono   prinadlezhit?..   Kirila   Petrovich   nahmurilsya;
vospominaniya, vozbuzhdaemye v nem pogoreloj usad'boyu, byli emu nepriyatny.  On
otvechal, chto zemlya teper' ego i chto prezhde prinadlezhala ona Dubrovskomu.
     - Dubrovskomu, - povtoril Verejskij, - kak, etomu slavnomu razbojniku?
     - Otcu ego,  -  otvechal  Troekurov,  -  da  i  otec-to  byl  poryadochnyj
razbojnik.
     - Kuda zhe devalsya nash Rinal'do? zhiv li on, shvachen li on?
     - I zhiv i na vole, i pokamest u nas budut ispravniki zaodno  s  vorami,
do teh por ne budet on pojman; kstati, knyaz', Dubrovskij pobyval ved' u tebya
v Arbatove?
     - Da, proshlogo godu on, kazhetsya, chto-to szheg ili razgrabil... Ne pravda
li, Mar'ya Kirilovna, chto bylo by lyubopytno  poznakomit'sya  pokoroche  s  etim
romanticheskim geroem?
     - CHego lyubopytno! - skazal Troekurov, - ona znakoma s nim: on celye tri
nedeli uchil ee muzyke, da slava bogu ne vzyal nichego za uroki. -  Tut  Kirila
Petrovich  nachal  rasskazyvat'  povest'  o  svoem   francuze-uchitele.   Mar'ya
Kirilovna sidela kak na igolkah, Verejskij vyslushal  s  glubokim  vnimaniem,
nashel vse eto ochen' strannym i  peremenil  razgovor.  Vozvratyas',  on  velel
podavat' svoyu karetu  i,  nesmotrya  na  usil'nye  pros'by  Kirila  Petrovicha
ostat'sya nochevat', uehal totchas posle chayu. No prezhde prosil Kirila Petrovicha
priehat' k nemu v gosti s Mar'ej Kirilovnoj - i gordyj  Troekurov  obeshchalsya,
ibo, vzyav v uvazhenie knyazheskoe dostoinstvo, dve zvezdy i 3000  dush  rodovogo
imeniya, on do nekotoroj stepeni pochital knyazya Verejskogo sebe ravnym.
     Dva dnya spustya  posle  sego  poseshcheniya  Kirila  Petrovich  otpravilsya  s
docher'yu v gosti k knyazyu Verejskomu. Pod®ezzhaya  k  Arbatovu,  on  ne  mog  ne
lyubovat'sya chistymi i veselymi izbami krest'yan i kamennym  gospodskim  domom,
vystroennym  vo   vkuse   anglijskih   zamkov.   Pered   domom   rasstilalsya
gusto-zelenyj  lug,  na  koem  paslis'  shvejcarskie  korovy,  zvenya   svoimi
kolokol'chikami. Prostrannyj park okruzhal dom so vseh storon. Hozyain vstretil
gostej u kryl'ca i podal ruku molodoj krasavice. Oni  voshli  v  velikolepnuyu
zalu, gde stol byl nakryt na tri pribora. Knyaz' podvel gostej k oknu,  i  im
otkrylsya  prelestnyj  vid.  Volga  protekala  pered  oknami,  po   nej   shli
nagruzhennye barki pod natyanutymi parusami i mel'kali  rybach'i  lodki,  stol'
vyrazitel'no  prozvannye  dushegubkami.  Za  rekoyu  tyanulis'  holmy  i  polya,
neskol'ko dereven' ozhivlyali okrestnost'. Potom  oni  zanyalis'  rassmotreniem
galerei kartin,  kuplennyh  knyazem  v  chuzhih  krayah.  Knyaz'  ob®yasnyal  Mar'e
Kirilovne  ih  razlichnoe  soderzhanie,  istoriyu   zhivopiscev,   ukazyval   na
dostoinstva i nedostatki. On govoril o  kartinah  ne  na  uslovlennom  yazyke
pedanticheskogo znatoka,  no  s  chuvstvom  i  voobrazheniem.  Mar'ya  Kirilovna
slushala  ego  s  udovol'stviem.  Poshli  za  stol.  Troekurov  otdal   polnuyu
spravedlivost' vinam svoego Amfitriona  i  iskusstvu  ego  povara,  a  Mar'ya
Kirilovna ne chuvstvovala  ni  malejshego  zameshatel'stva  ili  prinuzhdeniya  v
besede s chelovekom, kotorogo videla ona tol'ko vo vtoroj raz  otrodu.  Posle
obeda hozyain predlozhil gostyam pojti v sad.  Oni  pili  kofej  v  besedke  na
beregu shirokogo ozera, useyannogo ostrovami. Vdrug razdalas' duhovaya  muzyka,
i shestivesel'naya lodka prichalila k samoj  besedke.  Oni  poehali  po  ozeru,
okolo ostrovov, poseshchali nekotorye  iz  nih,  na  odnom  nahodili  mramornuyu
statuyu, na drugom uedinennuyu peshcheru,  na  tret'em  pamyatnik  s  tainstvennoj
nadpis'yu, vozbuzhdavshej v Mar'e Kirilovne devicheskoe lyubopytstvo,  ne  vpolne
udovletvorennoe uchtivymi nedomolvkami knyazya; vremya proshlo nezametno,  nachalo
smerkat'sya. Knyaz' pod predlogom svezhesti i rosy speshil  vozvratit'sya  domoj;
samovar ih ozhidal. Knyaz' prosil Mar'yu Kirilovnu hozyajnichat' v  dome  starogo
holostyaka.  Ona  razlivala  chaj,  slushaya  neistoshchimye   rasskazy   lyubeznogo
govoruna; vdrug razdalsya vystrel i raketka osvetila nebo. Knyaz' podal  Mar'e
Kirilovne shal' i pozval ee i Troekurova na balkon.  Pered  domom  v  temnote
raznocvetnye  ogni  vspyhnuli,  zavertelis',  podnyalis'   vverh   kolos'yami,
pal'mami,  fontanami,  posypalis'  dozhdem,   zvezdami,   ugasali   i   snova
vspyhivali. Mar'ya Kirilovna veselilas' kak ditya. Knyaz'  Verejskij  radovalsya
ee voshishcheniyu, a Troekurov byl chrezvychajno im dovolen, ibo prinimal tous les
frais {10} knyazya, kak znaki uvazheniya i zhelaniya emu ugodit'.
     Uzhin v svoem dostoinstve nichem ne ustupal obedu.  Gosti  otpravilis'  v
komnaty, dlya nih otvedennye, i na drugoj den' poutru rasstalis'  s  lyubeznym
hozyainom, dav drug drugu obeshchanie vskore snova uvidet'sya.

        GLAVA XIV

     Mar'ya Kirilovna sidela  v  svoej  komnate,  vyshivaya  v  pyal'cah,  pered
otkrytym okoshkom.  Ona  ne  putalas'  shelkami,  podobno  lyubovnice  Konrada,
kotoraya v lyubovnoj rasseyannosti vyshila rozu zelenym  shelkom.  Pod  ee  igloj
kanva povtoryala bezoshibochno uzory podlinnika, nesmotrya na  to  ee  mysli  ne
sledovali za rabotoj, oni byli daleko.
     Vdrug v okoshko tihon'ko protyanulas'  ruka,  kto-to  polozhil  na  pyal'cy
pis'mo i skrylsya, prezhde chem Mar'ya  Kirilovna  uspela  obrazumit'sya.  V  eto
samoe vremya sluga k nej voshel i pozval ee k Kirilu Petrovichu. Ona s trepetom
spryatala pis'mo za kosynku i pospeshila k otcu v kabinet.
     Kirila Petrovich  byl  ne  odin.  Knyaz'  Verejskij  sidel  u  nego.  Pri
poyavlenii  Mar'i  Kirilovny  knyaz'   vstal   i   molcha   poklonilsya   ej   s
zameshatel'stvom dlya nego neobyknovennym.
     - Podojdi syuda, Masha, - skazal Kirila Petrovich, - skazhu  tebe  novost',
kotoraya, nadeyus', tebya obraduet. Vot tebe zhenih, knyaz' tebya svataet.
     Masha ostolbenela, smertnaya blednost'  pokryla  ee  lico.  Ona  molchala.
Knyaz' k nej podoshel, vzyal ee ruku i s vidom tronutym  sprosil:  soglasna  li
ona sdelat' ego schastie. Masha molchala.
     - Soglasna, konechno, soglasna, - skazal Kirila Petrovich, -  no  znaesh',
knyaz': devushke trudno vygovorit' eto slovo. Nu, deti, pocelujtes'  i  bud'te
schastlivy.
     Masha stoyala nepodvizhno, staryj knyaz' poceloval  ee  ruku,  vdrug  slezy
pobezhali po ee blednomu licu. Knyaz' slegka nahmurilsya.
     - Poshla, poshla, poshla, - skazal Kirila Petrovich, - osushi svoi  slezy  i
vorotis' k nam veseleshen'ka. Oni vse plachut pri pomolvke,  -  prodolzhal  on,
obratyas' k Verejskomu, -  eto  u  nih  uzh  tak  zavedeno...  Teper',  knyaz',
pogovorim o dele, to est' o pridanom.
     Mar'ya  Kirilovna  zhadno  vospol'zovalas'  pozvoleniem  udalit'sya.   Ona
pobezhala v svoyu komnatu, zaperlas' i dala volyu svoim slezam, voobrazhaya  sebya
zhenoyu starogo knyazya; on vdrug pokazalsya ej otvratitel'nym  i  nenavistnym...
brak pugal ee kak plaha, kak mogila...