krugom  sebya,  -  s
neterpeniem ozhidaya izbavitelya; no molodye lyudi, raschetlivye v vetrenom svoem
tshcheslavii, ne udostoivali ee vnimaniya, hotya Lizaveta Ivanovna byla  sto  raz
milee naglyh i holodnyh nevest, okolo kotoryh oni  uvivalis'.  Skol'ko  raz,
ostavya tihon'ko skuchnuyu i pyshnuyu gostinuyu,  ona  uhodila  plakat'  v  bednoj
svoej komnate, gde  stoyali  shirmy,  okleennye  oboyami,  komod,  zerkal'ce  i
krashenaya krovat', i gde sal'naya svecha temno gorela v mednom shandale!
     Odnazhdy, - eto sluchilos' dva dnya posle vechera, opisannogo v nachale etoj
povesti, i za nedelyu pered toj scenoj, na kotoroj my ostanovilis', - odnazhdy
Lizaveta Ivanovna, sidya pod  okoshkom  za  pyal'cami,  nechayanno  vzglyanula  na
ulicu, i uvidela molodogo inzhenera, stoyashchego nepodvizhno i ustremivshego glaza
k ee okoshku. Ona opustila golovu i snova zanyalas' rabotoj; cherez pyat'  minut
vzglyanula opyat', - molodoj oficer stoyal na tom zhe meste.  Ne  imeya  privychki
koketnichat' s prohozhimi oficerami, ona perestala glyadet' na  ulicu,  i  shila
okolo dvuh chasov, ne pripodnimaya golovy. Podali obedat'. Ona vstala,  nachala
ubirat' svoi pyal'cy, i, vzglyanuv nechayanno na ulicu, opyat'  uvidela  oficera.
|to pokazalos' ej dovol'no strannym. Posle obeda  ona  podoshla  k  okoshku  s
chuvstvom nekotorogo bespokojstva, no uzhe oficera ne bylo, - i ona  pro  nego
zabyla...
     Dnya cherez dva, vyhodya s grafinej  sadit'sya  v  karetu,  ona  opyat'  ego
uvidela. On stoyal u samogo pod®ezda, zakryv lico bobrovym vorotnikom: chernye
glaza ego sverkali iz-pod shlyapy. Lizaveta Ivanovna ispugalas', sama ne  znaya
chego, i sela v karetu s trepetom neiz®yasnimym.
     Vozvratyas' domoj, ona podbezhala k okoshku, -  oficer  stoyal  na  prezhnem
meste, ustremiv na nee glaza: ona otoshla, muchas'  lyubopytstvom  i  volnuemaya
chuvstvom, dlya nee sovershenno novym.
     S togo vremeni ne prohodilo dnya, chtob molodoj chelovek, v izvestnyj chas,
ne yavlyalsya pod oknami ih  doma.  Mezhdu  im  i  eyu  uchredilis'  neuslovlennye
snosheniya. Sidya na svoem meste za rabotoj, ona chuvstvovala ego priblizhenie, -
podymala golovu, smotrela na nego s  kazhdym  dnem  dolee  i  dolee.  Molodoj
chelovek, kazalos', byl  za  to  ej  blagodaren:  ona  videla  ostrym  vzorom
molodosti, kak bystryj rumyanec pokryval ego blednye shcheki vsyakoj  raz,  kogda
vzory ih vstrechalis'. CHerez nedelyu ona emu ulybnulas'...
     Kogda Tomskij sprosil pozvoleniya predstavit' grafine  svoego  priyatelya,
serdce bednoj  devushki  zabilos'.  No  uznav,  chto  Narumov  ne  inzhener,  a
konnogvardeec, ona sozhalela, chto neskromnym voprosom  vyskazala  svoyu  tajnu
vetrenomu Tomskomu.
     Germann byl syn obrusevshego nemca, ostavivshego emu  malen'kij  kapital.
Buduchi tverdo ubezhden v neobhodimosti uprochit' svoyu  nezavisimost',  Germann
ne kasalsya i procentov, zhil odnim  zhalovan'em,  ne  pozvolyal  sebe  malejshej
prihoti. Vprochem, on byl skryten i chestolyubiv, i tovarishchi  ego  redko  imeli
sluchaj posmeyat'sya nad ego izlishnej berezhlivost'yu. On imel sil'nye strasti  i
ognennoe voobrazhenie, no tverdost' spasla ego  ot  obyknovennyh  zabluzhdenij
molodosti. Tak, naprimer, buduchi v dushe igrok, nikogda ne bral  on  karty  v
ruki, ibo raschital, chto ego sostoyanie ne pozvolyalo  emu  (kak  skazyval  on)
zhertvovat' neobhodimym v nadezhde priobresti izlishnee, - a mezhdu  tem,  celye
nochi prosizhival za kartochnymi stolami, i sledoval s lihoradochnym trepetom za
razlichnymi oborotami igry.
     Anekdot o treh kartah sil'no podejstvoval na ego voobrazhenie,  i  celuyu
noch' ne vyhodil iz ego golovy. - CHto, esli, dumal on na drugoj den' vecherom,
brodya po Peterburgu: chto, esli staraya grafinya otkroet mne svoyu tajnu! -  ili
naznachit mne eti tri vernye karty! Pochemu zh ne poprobovat' svoego schastiya?..
Predstavit'sya  ej,  podbit'sya  v  ee  milost',  -  pozhaluj,   sdelat'sya   ee
lyubovnikom, - no na eto vse trebuetsya vremya - a ej vosem'desyat sem'  let,  -
ona mozhet umeret' cherez nedelyu, - cherez dva dnya!..  Da  i  samyj  anekdot?..
Mozhno li emu verit'?.. Net! raschet, umerennost' i trudolyubie:  vot  moi  tri
vernye karty, vot chto utroit, usemerit moj kapital, i dostavit mne  pokoj  i
nezavisimost'! -
     Rassuzhdaya  takim  obrazom,  ochutilsya  on  v  odnoj  iz   glavnyh   ulic
Peterburga,  pered  domom  starinnoj  arhitektury.  Ulica  byla   zastavlena
ekipazhami, karety odna za drugoyu katilis' k osveshchennomu pod®ezdu.  Iz  karet
pominutno vytyagivalis' to  strojnaya  noga  molodoj  krasavicy,  to  gremuchaya
botforta, to polosatyj chulok i diplomaticheskij bashmak. SHuby i plashchi mel'kali
mimo velichavogo shvejcara. Germann ostanovilsya.
     - CHej eto dom? - sprosil on u uglovogo budochnika.
     - Grafini ***, - otvechal budochnik.
     Germann  zatrepetal.  Udivitel'nyj  anekdot  snova   predstavilsya   ego
voobrazheniyu. On stal hodit' okolo doma, dumaya ob ego hozyajke i o  chudnoj  ee
sposobnosti. Pozdno vorotilsya on v  smirennyj  svoj  ugolok;  dolgo  ne  mog
zasnut', i, kogda son im ovladel, emu prigrezilis' karty, zelenyj stol, kipy
assignacij  i  grudy  chervoncev.  On  stavil  kartu  za  kartoj,  gnul  ugly
reshitel'no, vyigryval  besprestanno,  i  zagrebal  k  sebe  zoloto,  i  klal
assignacii v karman. Prosnuvshis' uzhe pozdno, on  vzdohnul  o  potere  svoego
fantasticheskogo bogatstva, poshel opyat' brodit' po gorodu, i  opyat'  ochutilsya
pered domom grafini ***. Nevedomaya sila, kazalos', privlekala ego k nemu. On
ostanovilsya, i stal  smotret'  na  okna.  V  odnom  uvidel  on  chernovolosuyu
golovku,  naklonennuyu,  veroyatno,  nad  knigoj  ili  nad  rabotoj.   Golovka
pripodnyalas'. Germann uvidel svezhee lichiko i chernye glaza. |ta minuta reshila
ego uchast'.

        III

     Vous m'ecrivez, mon ange, des lettres de quatre pages plus vite que  je
ne puis les lire. Perepiska.
     Tol'ko Lizaveta Ivanovna uspela snyat' kapot i shlyapu,  kak  uzhe  grafinya
poslala za neyu, i velela opyat' podavat' karetu. Oni  poshli  sadit'sya.  V  to
samoe vremya, kak dva lakeya pripodnyali staruhu i prosunuli v dvercy, Lizaveta
Ivanovna u samogo kolesa uvidela svoego inzhenera; on shvatil ee ruku; ona ne
mogla opomnit'sya ot ispugu, molodoj chelovek  ischez:  pis'mo  ostalos'  v  ee
ruke. Ona spryatala ego za perchatku, i vo vsyu dorogu nichego ne slyhala  i  ne
vidala. Grafinya imela obyknovenie pominutno delat' v karete voprosy: kto eto
s nami vstretilsya? - kak zovut etot most? - chto  tam  napisano  na  vyveske?
Lizaveta Ivanovna na sej raz otvechala naobum i  ne  v  popad,  i  rasserdila
grafinyu.
     - CHto s toboyu sdelalos', mat' moya! Stolbnyak li na tebya nashel,  chto  li?
Ty menya ili ne slyshish' ili ne ponimaesh'?.. Slava bogu, ya ne kartavlyu,  i  iz
uma eshche ne vyzhila!
     Lizaveta Ivanovna ee ne slushala. Vozvratyas' domoj, ona pobezhala v  svoyu
komnatu, vynula iz-za  perchatki  pis'mo:  ono  bylo  nezapechatano.  Lizaveta
Ivanovna ego prochitala. Pis'mo soderzhalo v sebe priznanie v lyubvi: ono  bylo
nezhno, pochtitel'no i slovo-v-slovo vzyato iz nemeckogo  romana.  No  Lizaveta
Ivanovna po-nemecki ne umela i byla ochen' im dovol'na.
     Odnako prinyatoe eyu pis'mo bespokoilo ee  chrezvychajno.  Vpervye  vhodila
ona v tajnye, tesnye snosheniya s molodym muzhchinoyu. Ego derzost'  uzhasala  ee.
Ona uprekala  sebya  v  neostorozhnom  povedenii,  i  ne  znala,  chto  delat':
perestat' li sidet' u okoshka, i nevnimaniem ohladit' v molodom oficere ohotu
k dal'nejshim presledovaniyam? - otoslat' li emu pis'mo? - otvechat' li holodno
i reshitel'no? Ej ne s kem bylo posovetovat'sya, u nej ne bylo ni podrugi,  ni
nastavnicy. Lizaveta Ivanovna reshilas' otvechat'.
     Ona sela za pis'mennyj stolik, vzyala  pero,  bumagu,  -  i  zadumalas'.
Neskol'ko raz nachinala ona svoe pis'mo, - i rvala ego: to vyrazheniya kazalis'
ej slishkom  snishoditel'nymi,  to  slishkom  zhestokimi.  Nakonec  ej  udalos'
napisat' neskol'ko strok,  kotorymi  ona  ostalas'  dovol'na.  "YA  uverena",
pisala ona, "chto vy imeete chestnye namereniya, i chto vy ne  hoteli  oskorbit'
menya neobdumannym postupkom; no znakomstvo nashe ne dolzhno by nachat'sya  takim
obrazom. Vozvrashchayu vam pis'mo vashe, i nadeyus',  chto  ne  budu  vpred'  imet'
prichiny zhalovat'sya na nezasluzhennoe neuvazhenie".
     Na drugoj den', uvidya idushchego Germanna, Lizaveta Ivanovna vstala  iz-za
pyal'cev, vyshla v zalu, otvorila fortochku, i brosila pis'mo na ulicu, nadeyas'
na provorstvo molodogo oficera. Germann podbezhal,  podnyal  ego,  i  voshel  v
kanditerskuyu lavku. Sorvav pechat', on nashel svoe pis'mo,  i  otvet  Lizavety
Ivanovny. On togo  i  ozhidal,  i  vozvratilsya  domoj,  ochen'  zanyatyj  svoej
intrigoyu.
     Tri dnya posle togo, Lizavete Ivanovne moloden'kaya, bystroglazaya mamzel'
prinesla  zapisochku  iz  modnoj  lavki.  Lizaveta  Ivanovna  otkryla  ee   s
bespokojstvom, predvidya denezhnye trebovaniya, i vdrug uznala ruku Germanna.
     - Vy, dushen'ka, oshiblis', - skazala ona: - eta zapiska ne ko mne.
     - Net, tochno k vam! -  otvechala  smelaya  devushka,  ne  skryvaya  lukavoj
ulybki. - Izvol'te prochitat'!
     Lizaveta Ivanovna probezhala zapisku. Germann treboval svidaniya.
     - Ne mozhet byt'! - skazala Lizaveta Ivanovna, ispugavshis' i pospeshnosti
trebovanij, i sposobu, im upotreblennomu. - |to pisano verno ne ko mne! -  I
razorvala pis'mo v melkie kusochki.
     - Koli pis'mo ne k vam, zachem zhe vy ego razorvali? - skazala mamzel': -
ya by vozvratila ego tomu, kto ego poslal.
     - Pozhalujsta, dushen'ka! - skazala Lizaveta  Ivanovna,  vspyhnuv  ot  ee
zamechaniya: - vpered ko mne zapisok  ne  nosite.  A  tomu,  kto  vas  poslal,
skazhite, chto emu dolzhno byt' stydno...
     No Germann ne unyalsya. Lizaveta Ivanovna kazhdyj den'  poluchala  ot  nego
pis'ma, to tem, to drugim obrazom. Oni uzhe ne byli perevedeny  s  nemeckogo.
Germann ih pisal, vdohnovennyj strastiyu, i govoril yazykom, emu svojstvennym:
v nih vyrazhalis' i nepreklonnost' ego zhelanij,  i  besporyadok  neobuzdannogo
voobrazheniya. Lizaveta Ivanovna uzhe ne dumala ih otsylat': ona upivalas' imi;
stala na nih otvechat', - i ee zapiski chas  ot  chasu  stanovilis'  dlinnee  i
nezhnee. Nakonec, ona brosila emu v okoshko sleduyushchee pis'mo:
     - "Segodnya bal u ***skogo poslannika. Grafinya tam budet.  My  ostanemsya
chasov do dvuh. Vot vam sluchaj uvidet' menya naedine. Kak skoro grafinya uedet,
ee  lyudi,  veroyatno,  razojdutsya,  v  senyah  ostanetsya  shvejcar,  no  i   on
obyknovenno uhodit  v  svoyu  kamorku.  Prihodite  v  polovine  dvenadcatogo.
Stupajte pryamo na lestnicu. Koli vy najdete kogo v perednej, to vy sprosite,
doma li grafinya. Vam skazhut  net,  -  i  delat'  nechego.  Vy  dolzhny  budete
vorotit'sya. No veroyatno vy ne vstretite nikogo. Devushki sidyat u sebya, vse  v
odnoj komnate. Iz perednej stupajte nalevo, idite vse  pryamo  do  grafininoj
spal'ni. V spal'ne za shirmami uvidite dve malen'kie dveri: sprava v kabinet,
kuda grafinya nikogda ne vhodit: sleva v koridor, i  tut  zhe  uzen'kaya  vitaya
lestnica: ona vedet v moyu komnatu".
     Germann trepetal.kak tigr, ozhidaya naznachennogo vremeni. V desyat'  chasov
vechera on uzh stoyal pered domom grafini.  Pogoda  byla  uzhasnaya:  veter  vyl,
mokryj sneg padal hlop'yami;  fonari  svetilis'  tusklo;  ulicy  byli  pusty.
Izredka tyanulsya Van'ka na toshchej klyache svoej, vysmatrivaya zapozdalogo sedoka.
- Germann stoyal v odnom syurtuke, ne chuvstvuya ni  vetra,  ni  snega.  Nakonec
grafininu  karetu  podali.  Germann  videl,  kak  lakei  vynesli  pod   ruki
sgorblennuyu staruhu, ukutannuyu v sobol'yu  shubu,  i  kak  vosled  za  neyu,  v
holodnom  plashche,  s  golovoj,  ubrannoyu   svezhimi   cvetami   mel'knula   ee
vospitannica. Dvercy  zahlopnulis'.  Kareta  tyazhelo  pokatilas'  po  ryhlomu
snegu. SHvejcar  zaper  dveri.  Okna  pomerkli.  Germann  stal  hodit'  okolo
opustevshego doma: on podoshel k fonaryu, vzglyanul na  chasy,  -  bylo  dvadcat'
minut dvenadcatogo. On  ostalsya  pod  fonarem,  ustremiv  glaza  na  chasovuyu
strelku i vyzhidaya ostal'nye minuty. Rovno v  polovine  dvenadcatogo  Germann
stupil na grafinino kryl'co i vzoshel v yarko  osveshchennye  seni.  SHvejcara  ne
bylo. Germann vzbezhal po lestnice, otvoril dveri v perednyuyu, i uvidel slugu,
spyashchego pod lampoj, v starinnyh, zapachkannyh kreslah. Legkim i tverdym shagom
Germann proshel mimo ego. Zala i gostinaya byli temny. Lampa slabo osveshchala ih
iz perednej. Germann voshel v spal'nyu. Pered kivotom, napolnennym  starinnymi
obrazami, teplilas' zolotaya lampada. Polinyalye shtofnye  kresla  i  divany  s
puhovymi podushkami, s soshedshej pozolotoyu, stoyali v pechal'noj simetrii  okolo
sten, obityh kitajskimi oboyami. Na stene viseli  dva  portreta,  pisannye  v
Parizhe M-e Lebrun. Odin iz nih izobrazhal  muzhchinu  let  soroka,  rumyanogo  i
polnogo, v svetlozelenom mundire i so zvezdoyu; drugoj - moloduyu krasavicu  s
orlinym nosom, s zachesannymi viskami i s rozoyu v pudrennyh volosah. Po  vsem
uglam torchali farforovye pastushki,  stolovye  chasy  raboty  slavnogo  Leroy,
korobochki, ruletki, veera i raznye damskie  igrushki,  izobretennye  v  konce
minuvshego stoletiya vmeste s Mongol'f'erovym sharom i Mesmerovym  magnetizmom.
Germann poshel za shirmy. Za nimi stoyala malen'kaya  zheleznaya  krovat';  sprava
nahodilas' dver', vedushchaya v kabinet; sleva, drugaya  v  koridor.  Germann  ee
otvoril, uvidel  uzkuyu,  vituyu  lestnicu,  kotoraya  vela  v  komnatu  bednoj
vospitannicy... No on vorotilsya i voshel v temnyj kabinet.
     Vremya shlo medlenno. Vse bylo tiho. V gostinoj  probilo  dvenadcat';  po
vsem komnatam chasy odni za  drugimi  prozvonili  dvenadcat'  -  vse  umolklo
opyat'. Germann stoyal, prislonyas' k holodnoj pechke. On  byl  spokoen;  serdce
ego bilos' rovno, kak u cheloveka,  reshivshegosya  na  chto-nibud'  opasnoe,  no
neobhodimoe. CHasy probili pervyj i vtoroj chas utra, - i on  uslyshal  dal'nij
stuk  karety.  Nevol'noe  volnenie   ovladelo   im.   Kareta   pod®ehala   i
ostanovilas'. On uslyshal stuk opuskaemoj podnozhki. V dome zasuetilis'.  Lyudi
pobezhali, razdalis' golosa i dom osvetilsya. V  spal'nyu  vbezhali  tri  starye
gornichnye, i grafinya, chut' zhivaya, voshla, i opustilas' v  vol'terovy  kresla.
Germann glyadel v shchelku: Lizaveta Ivanovna proshla mimo ego.  Germann  uslyshal
ee toroplivye shagi po stupenyam ee lestnicy. V serdce  ego  otozvalos'  nechto
pohozhee na ugryzenie sovesti, i snova umolklo. On okamenel.
     Grafinya  stala  razdevat'sya  pered  zerkalom.  Otkololi  s  nee  chepec,
ukrashennyj rozami; snyali napudrennyj parik s ee sedoj i  plotno  ostrizhennoj
golovy. Bulavki dozhdem sypalis' okolo nee. ZHeltoe  plat'e,  shitoe  serebrom,
upalo k ee raspuhlym nogam. Germann byl svidetelem otvratitel'nyh tainstv ee
tualeta: nakonec, grafinya ostalas' v spal'noj kofte i nochnom chepce:  v  etom
naryade,  bolee  svojstvennom  ee  starosti,  ona  kazalas'  menee  uzhasna  i
bezobrazna.
     Kak i vse starye lyudi voobshche, grafinya stradala bessonniceyu. Razdevshis',
ona sela u okna v vol'terovy kresla, i otoslala  gornichnyh.  Svechi  vynesli,
komnata opyat' osvetilas' odnoyu lampadoyu. Grafinya sidela vsya  zheltaya,  shevelya
otvislymi gubami, kachayas' napravo i nalevo. V mutnyh glazah ee  izobrazhalos'
sovershennoe otsutstvie mysli; smotrya na nee, mozhno  bylo  by  podumat',  chto
kachanie strashnoj staruhi proishodilo ne ot ee voli, no po dejstviyu  skrytogo
galvanizma.
     Vdrug  eto  mertvoe  lico  izmenilos'   neiz®yasnimo.   Guby   perestali
shevelit'sya, glaza ozhivilis': pered grafineyu stoyal neznakomyj muzhchina.
     - Ne pugajtes', radi boga, ne pugajtes'! - skazal on  vnyatnym  i  tihim
golosom. - YA ne imeyu namereniya vredit' vam; ya prishel umolyat'  vas  ob  odnoj
milosti.
     Staruha molcha smotrela na nego i, kazalos',  ego  ne  slyhala.  Germann
voobrazil, chto ona gluha, i naklonyas' nad samym ee uhom, povtoril ej  to  zhe
samoe. Staruha molchala po-prezhnemu.
     - Vy mozhete, - prodolzhal Germann, - sostavit' schast'e moej zhizni, i ono
nichego ne budet vam stoit': ya znayu, chto vy mozhete ugadat' tri karty sryadu. .
.
     Germann ostanovilsya. Grafinya, kazalos', ponyala, chego ot nee  trebovali;
kazalos', ona iskala slov dlya svoego otveta.
     - |to byla shutka, - skazala ona nakonec: - klyanus' vam! eto byla shutka!
     -  |tim  nechego  shutit',  -  vozrazil  serdito  Germann.  -   Vspomnite
CHaplickogo, kotoromu pomogli vy. otygrat'sya.
     Grafinya vidimo smutilas'. CHerty ee izobrazili sil'noe dvizhenie dushi, no
ona skoro vpala v prezhnyuyu beschuvstvennost'.
     - Mozhete li vy, - prodolzhal Germann, - naznachit'  mne  eti  tri  vernye
karty?
     Grafinya molchala; Germann prodolzhal:
     - Dlya kogo vam berech' vashu tajnu? Dlya vnukov? Oni bogaty  i  bez  togo;
oni zhe ne znayut i ceny den'gam. Motu ne pomogut vashi tri karty. Kto ne umeet
berech' otcovskoe nasledstvo, tot vse-taki umret v  nishchete,  nesmotrya  ni  na
kakie demonskie usiliya. YA ne mot; ya znayu cenu den'gam. Vashi  tri  karty  dlya
menya ne propadut. Nu!..
     On ostanovilsya, i s trepetom ozhidal ee otveta. Grafinya molchala; Germann
stal na koleni.
     - Esli kogda-nibud', - skazal on, - serdce vashe  znalo  chuvstvo  lyubvi,
esli vy  pomnite  ee  vostorgi,  esli  vy  hot'  raz  ulybnulis'  pri  plache
novorozhdennogo syna, esli  chto-nibud'  chelovecheskoe  bilos'  kogda-nibud'  v
grudi vashej, to umolyayu vas chuvstvami suprugi, lyubovnicy, materi, - vsem, chto
ni est' svyatogo v zhizni - ne otkazhite mne v moej  pros'be!  -  otkrojte  mne
vashu tajnu! - chto vam v nej?.. Mozhet byt', ona sopryazhena s uzhasnym grehom, s
paguboyu vechnogo blazhenstva, s d'yavol'skim dogovorom... Podumajte: vy  stary;
zhit' vam uzhe nedolgo, - ya gotov vzyat' greh vash na svoyu  dushu.  Otkrojte  mne
tol'ko vashu tajnu. Podumajte, chto schastie cheloveka nahoditsya v vashih  rukah;
chto ne tol'ko ya, no deti moi, vnuki i pravnuki  blagoslovyat  vashu  pamyat'  i
budut ee chtit' kak svyatynyu...
     Staruha ne otvechala ni slova.
     Germann vstal.
     - Staraya ved'ma! - skazal on, stisnuv zuby: - tak  ya  zh  zastavlyu  tebya
otvechat'...
     S etim slovom on vynul iz karmana pistolet.
     Pri vide pistoleta grafinya vo vtoroj raz okazala sil'noe  chuvstvo.  Ona
zakivala golovoyu, i podnyala ruku, kak by  zaslonyayas'  ot  vystrela...  Potom
pokatilas' navznich'... i ostalas' nedvizhima.
     - Perestan'te rebyachit'sya, - skazal Germann, vzyav ee ruku.  -  Sprashivayu
poslednij raz: hotite li naznachit' mne vashi tri karty? - da ili net?
     Grafinya ne otvechala. Germann uvidel, chto ona umerla.

        IV

     7 Mai 18** Homme sans murs et sans religion! Perepiska.
     Lizaveta Ivanovna sidela v svoej komnate, eshche v bal'nom  svoem  naryade,
pogruzhennaya v glubokie razmyshleniya.  Priehav  domoj,  ona  speshila  otoslat'
zaspannuyu  devku,  nehotya  predlagavshuyu  ej  svoyu  uslugu,  -  skazala,  chto
razdenetsya sama, i s trepetom voshla k sebe, nadeyas' najti  tam  Germanna,  i
zhelaya ne najti ego. S pervogo vzglyada ona udostoverilas' v ego otsutstvii, i
blagodarila sud'bu za prepyatstvie, pomeshavshee  ih  svidaniyu.  Ona  sela,  ne
razdevayas', i stala pripominat' vse obstoyatel'stva, v takoe korotkoe vremya i
tak daleko ee zavlekshie. Ne proshlo treh nedel' s toj pory, kak ona v  pervyj
raz uvidela v okoshko molodogo cheloveka, - i uzhe ona byla s nim v  perepiske,
- i on uspel vytrebovat' ot nee nochnoe svidanie! Ona znala imya  ego,  potomu
tol'ko, chto nekotorye iz ego pisem byli  im  podpisany;  nikogda  s  nim  ne
govorila, ne slyhala ego golosa, nikogda o nem ne slyhala... do samogo  sego
vechera. Strannoe delo! V samyj tot vecher, na bale, Tomskij, duyas' na moloduyu
knyazhnu Polinu ***, kotoraya, protiv obyknoveniya, koketnichala ne s nim,  zhelal
otomstit', okazyvaya ravnodushie: on pozval Liaavetu Ivanovnu,  i  tancoval  s
neyu beskonechnuyu mazurku. Vo  vse  vremya  shutil  on  nad  ee  pristrastiem  k
inzhenernym oficeram, uveryal, chto on znaet gorazdo bolee, nezheli  mozhno  bylo
ej predpolagat', i nekotorye iz ego shutok byli tak  udachno  napravleny,  chto
Lizaveta Ivanovna dumala neskol'ko raz, chto ee tajna byla emu izvestna.
     - Ot kogo vy vse eto znaete? - sprosila ona, smeyas'.
     - Ot priyatelya izvestnoj vam osoby, - otvechal Tomskij: - cheloveka  ochen'
zamechatel'nogo!
     - Kto zh etot zamechatel'nyj chelovek?
     - Ego zovut Germannom.
     Lizaveta Ivanovna ne otvechala nichego, no ee ruki i nogi poledeneli...
     - |tot Germann, - prodolzhal Tomskij, -  lico  istinno  romanicheskoe:  u
nego profil' Napoleona, a dusha Mefistofelya. YA dumayu, chto na ego  sovesti  po
krajnej mere tri zlodejstva. Kak vy pobledneli!.
     - U menya golova bolit... CHto zhe govoril vam Germann,  -  ili  kak  bish'
ego?..
     - Germann ochen' nedovolen svoim priyatelem: on govorit, chto na ego meste
on postupil by sovsem inache... YA dazhe polagayu, chto Germann sam imeet na  vas
vidy, po krajnej mere on ochen' neravnodushno slushaet  vlyublennye  vosklicaniya
svoego priyatelya.
     - Da gde zh on menya videl?
     - V cerkvi, mozhet byt', - na gulyan'e!.. Bog ego  znaet!  mozhet  byt'  v
vashej komnate, vo vremya vashego sna: ot nego stanet...
     Podoshedshie k nim tri damy s voprosami - oubli  ou  regret?  -  prervali
razgovor, kotoryj stanovilsya muchitel'no lyubopyten dlya Lizavety Ivanovny.
     Dama, vybrannaya Tomskim,  byla  sama  knyazhna  ***.  Ona  uspela  s  nim
iz®yasnit'sya, obezhav lishnij  krug  i  lishnij  raz  povertevshis'  pered  svoim
stulom. - Tomskij, vozvratyas' na svoe mesto, uzhe ne dumal ni o Germanne,  ni
o Lizavete Ivanovne. Ona nepremenno hotela vozobnovit' prervannyj  razgovor;
no mazurka konchilas', i vskore posle staraya grafinya uehala.
     Slova Tomskogo byli ne  chto  inoe,  kak  mazurochnaya  boltovnya,  no  oni
gluboko  zaronilis'  v  dushu  molodoj  mechtatel'nicy.  Portret,  nabrosannyj
Tomskim, shodstvoval s izobrazheniem, sostavlennym  eyu  samoyu,  i,  blagodarya
novejshim romanam, eto, uzhe poshloe lico, pugalo i plenyalo ee voobrazhenie. Ona
sidela, slozha krestom golye ruki, nakloniv na  otkrytuyu  grud'  golovu,  eshche
ubrannuyu  cvetami...  Vdrug  dver'  otvorilas',   i   Germann   voshel.   Ona
zatrepetala...
     - Gde zhe vy byli? - sprosila ona ispugannym shopotom.
     - V spal'ne u staroj grafini, - otvechal Germann: -  ya  sejchas  ot  nee.
Grafinya umerla.
     - Bozhe moj!.. chto vy govorite?. .
     - I kazhetsya, - prodolzhal Germann, - ya prichinoyu ee smerti.
     Lizaveta Ivanovna vzglyanula na nego, i slova Tomskogo  razdalis'  v  ee
dushe: u etogo cheloveka po krajnej mere tri zlodejstva na dushe!  Germann  sel
na okoshko podle nee, i vse rasskazal.  Lizaveta  Ivanovna  vyslushala  ego  s
uzhasom. Itak eti strastnye pis'ma, eti plamennye  trebovaniya,  eto  derzkoe,
upornoe presledovanie, vse eto bylo ne lyubov'! Den'gi, - vot chego alkala ego
dusha!  Ne  ona  mogla  utolit'  ego  zhelaniya  i  oschastlivit'  ego!   Bednaya
vospitannica byla ne chto  inoe,  kak  slepaya  pomoshchnica  razbojnika,  ubijcy
staroj ee blagodetel'nicy!.. Gor'ko zaplakala ona,  v  pozdnem,  muchitel'nom
svoem raskayanii. Germann smotrel na nee, molcha: serdce ego takzhe  terzalos',
no ni slezy bednoj devushki, ni udivitel'naya prelest' ee goresti ne trevozhili
surovoj dushi ego. On ne chuvstvoval ugryzeniya sovesti  pri  mysli  o  mertvoj
staruhe. Odno ego uzhasalo: nevozvratnaya  poterya  tajny,  ot  kotoroj  ozhidal
obogashcheniya.
     - Vy chudovishche! - skazala nakonec Lizaveta Ivanovna.
     - YA ne hotel ee smerti, - otvechal Germann: - pistolet moj ne zaryazhen.
     Oni zamolchali.
     Utro nastupalo. Lizaveta Ivanovna pogasila  dogorayushchuyu  svechu:  blednyj
svet ozaril ee komnatu. Ona  oterla  zaplakannye  glaza,  i  podnyala  ih  na
Germanna: on sidel  na  okoshke,  slozha  ruki  i  grozno  nahmuryas'.  V  etom
polozhenii udivitel'no napominal on portret Napoleona. |to shodstvo  porazilo
dazhe Lizavetu Ivanovnu.
     - Kak vam vyjti iz domu? -  skazala  nakonec  Lizaveta  Ivanovna.  -  YA
dumala provesti vas po potaennoj lestnice, no nadobno idti mimo spal'ni, a ya
boyus'.
     - Rasskazhite mne, kak najti etu potaennuyu lestnicu; ya vyjdu.
     Lizaveta Ivanovna vstala, vynula iz komoda klyuch, vruchila ego Germannu i
dala emu podrobnoe nastavlenie. Germann pozhal ee holodnuyu, bezotvetnuyu ruku,
poceloval ee naklonennuyu golovu, i vyshel.
     On spustilsya vniz po vitoj lestnice, i voshel opyat' v  spal'nyu  grafini.
Mertvaya staruha sidela, okamenev; lico  ee  vyrazhalo  glubokoe  spokojstvie.
Germann  ostanovilsya  pered  neyu,  dolgo  smotrel  na  nee,  kak  by   zhelaya
udostoverit'sya v uzhasnoj istine; nakonec voshel v kabinet  oshchupal  za  oboyami
dver',  i   stal   shodit'   po   temnoj   lestnice,   volnuemyj   strannymi
chuvstvovaniyami. Po etoj samoj lestnice, dumal on, mozhet byt' let  shest'desyat
nazad, v etu samuyu spal'nyu, v takoj zhe chas,  v  shitom  kaftane,  prichesannyj
à  l'oiseau  royal,  prizhimaya  k  serdcu  treugol'nuyu   svoyu   shlyapu,
prokradyvalsya molodoj schastlivec, davno uzhe istlevshij  v  mogile,  a  serdce
prestareloj ego lyubovnicy segodnya perestalo bit'sya...
     Pod lestniceyu Germann nashel dver',  kotoruyu  otper  tem  zhe  klyuchom,  i
ochutilsya v skvoznom korridore, vyvedshem ego na ulicu.

        V

     V etu noch' yavilas' ko mne pokojnica baronessa fon-V***. Ona byla vsya  v
belom, i skazala mne: "Zdravstvujte, gospodin sovetnik!"

     SHvedenborg.

     Tri dnya posle rokovoj nochi, v devyat' chasov utra, Germann  otpravilsya  v
*** monastyr', gde dolzhny byli otpevat' telo usopshej  grafini.  Ne  chuvstvuya
raskayaniya, on ne mog odnako sovershenno zaglushit' golos  sovesti,  tverdivshij
emu:  ty  ubijca  staruhi!  Imeya  malo  istinnoj  very,  on  imel  mnozhestvo
predrassudkov. On veril, chto mertvaya grafinya mogla imet' vrednoe vliyanie  na
ego zhizn', - i reshilsya  yavit'sya  na  ee  pohorony,  chtoby  isprosit'  u  nej
proshcheniya.
     Cerkov' byla polna. Germann nasilu mog probrat'sya skvoz' tolpu  naroda.
Grob stoyal na bogatom katafalke pod barhatnym baldahinom. Usopshaya  lezhala  v
nem s rukami, slozhennymi na grudi, v kruzhevnom  chepce  i  v  belom  atlasnom
plat'e. Krugom stoyali ee domashnie:  slugi  v  chernyh  kaftanah  s  gerbovymi
lentami na pleche, i so svechami v rukah; rodstvenniki v  glubokom  traure,  -
deti, vnuki i pravnuki. Nikto ne plakal; slezy byli by  -  une  affectation.
Grafinya tak byla stara, chto smert' ee nikogo ne mogla  porazit',  i  chto  ee
rodstvenniki davno smotreli  na  nee,  kak  na  otzhivshuyu.  Molodoj  arhierej
proiznes nadgrobnoe slovo. V prostyh i trogatel'nyh vyrazheniyah predstavil on
mirnoe uspenie pravednicy, kotoroj  dolgie  gody  byli  tihim,  umilitel'nym
prigotovleniem k hristianskoj konchine. "Angel  smerti  obrel  ee,  -  skazal
orator,  -  bodrstvuyushchuyu  v  pomyshleniyah  blagih   i   v   ozhidanii   zheniha
polunoshchnogo". Sluzhba sovershilas' s pechal'nym prilichiem. Rodstvenniki  pervye
poshli proshchat'sya s telom. Potom dvinulis' i mnogochislennye gosti,  priehavshie
poklonit'sya toj, kotoraya tak davno byla uchastniceyu v ih suetnyh uveseleniyah.
Posle nih i  vse  domashnie.  Nakonec  priblizilas'  staraya  barskaya  barynya,
rovesnica pokojnicy. Dve molodye devushki veli ee pod ruki. Ona  ne  v  silah
byla poklonit'sya do zemli,  -  i  odna  prolila  neskol'ko  slez,  pocelovav
holodnuyu ruku gospozhi svoej. Posle nee Germann reshilsya podojti ko grobu.  On
poklonilsya v zemlyu, i neskol'ko minut  lezhal  na  holodnom  polu,  usypannom
el'nikom. Nakonec pripodnyalsya, bleden kak sama pokojnica, vzoshel na  stupeni
katafalka  i  naklonilsya...  V  etu  minutu  pokazalos'  emu,  chto   mertvaya
nasmeshlivo vzglyanula na nego, prishchurivaya  odnim  glazom.  Germann,  pospeshno
podavshis' nazad, ostupilsya, i navznich' gryanulsya ob zem'. Ego podnyali.  V  to
zhe samoe vremya Lizavetu Ivanovnu vynesli v obmoroke na papert'. |tot  epizod
vozmutil  na  neskol'ko  minut  torzhestvennost'   mrachnogo   obryada.   Mezhdu
posetitelyami  podnyalsya  gluhoj  ropot,  a   hudoshchavyj   kammerger,   blizkij
rodstvennik pokojnicy, shepnul na uho stoyashchemu podle  nego  anglichaninu,  chto
molodoj oficer ee pobochnyj syn, na chto anglichanin otvechal holodno: Oh?
     Celyj den' Germann  byl  chrezvychajno  rasstroen.  Obedaya  v  uedinennom
traktire,  on,  protiv  obyknoveniya  svoego,  pil  ochen'  mnogo,  v  nadezhde
zaglushit' vnutrennee volnenie. No vino eshche bolee goryachilo  ego  voobrazhenie.
Vozvratyas' domoj, on brosilsya, ne razdevayas', na krovat', i krepko zasnul.
     On prosnulsya uzhe noch'yu: luna ozaryala ego komnatu. On vzglyanul na  chasy:
bylo bez chetverti tri. Son u nego proshel; on  sel  na  krovat',  i  dumal  o
pohoronah staroj grafini.
     V eto vremya kto-to s ulicy vzglyanul k nemu v okoshko, - i totchas otoshel.
Germann ne obratil na to nikakogo vnimaniya.  CHrez  minutu  uslyshal  on,  chto
otpirali dver' v perednej komnate. Germann dumal, chto denshchik ego, p'yanyj  po
svoemu obyknoveniyu, vozvrashchalsya s nochnoj progulki. No on uslyshal  neznakomuyu
pohodku: kto-to hodil, tiho sharkaya tuflyami. Dver' otvorilas', voshla  zhenshchina
v belom plat'e. Germann prinyal ee za svoyu staruyu kormilicu, i udivilsya,  chto
moglo privesti ee v takuyu poru. No belaya zhenshchina, skol'znuv, ochutilas' vdrug
pered nim, - i Germann uznal grafinyu!
     - YA prishla k tebe protiv svoej voli, - skazala ona tverdym  golosom:  -
no mne veleno ispolnit' tvoyu pros'bu. Trojka, semerka i  tuz  vyigrayut  tebe
sryadu, - no s tem, chtoby ty v sutki bolee odnoj karty ne stavil, i  chtob  vo
vsyu zhizn' uzhe posle ne igral. Proshchayu tebe moyu smert', s tem, chtob ty zhenilsya
na moej vospitannice Lizavete Ivanovne...
     S etim slovom ona tiho povernulas', poshla k dveryam, i skrylas',  sharkaya
tuflyami. Germann slyshal, kak hlopnula dver' v senyah, i  uvidel,  chto  kto-to
opyat' poglyadel k nemu v okoshko.
     Germann dolgo ne mog opomnit'sya. On vyshel v druguyu komnatu. Denshchik  ego
spal na polu; Germann nasilu ego dobudilsya. Denshchik byl p'yan po  obyknoveniyu:
ot nego nel'zya bylo dobit'sya nikakogo tolku.  Dver'  v  seni  byla  zaperta.
Germann vozvratilsya v svoyu komnatu, zasvetil svechku, i zapisal svoe videnie.

        VI

     - Atande! - Kak vy smeli mne skazat' atande? - Vashe prevoshoditel'stvo,
ya skazal atande-s!
     Dve nepodvizhnye  idei  ne  mogut  vmeste  sushchestvovat'  v  nravstvennoj
prirode, tak zhe, kak dva tela ne mogut v fizicheskom mire zanimat' odno i  to
zhe mesto. Trojka, semerka, tuz -  skoro  zaslonili  v  voobrazhenii  Germanna
obraz mertvoj staruhi. Trojka, semerka, tuz - ne vyhodili iz  ego  golovy  i
shevelilis' na ego gubah. Uvidev moloduyu  devushku,  on  govoril:  -  Kak  ona
strojna!.. Nastoyashchaya trojka chervonnaya. U nego sprashivali:  kotoryj  chas,  on
otvechal: - bez pyati minut semerka. - Vsyakij puzastyj muzhchina  napominal  emu
tuza. Trojka, semerka, tuz - presledovali ego vo sne, prinimaya vse vozmozhnye
vidy:  trojka  cvela  pered  nim  v  obraze  pyshnogo  grandiflora,   semerka
predstavlyalas' goticheskimi vorotami, tuz  ogromnym  paukom.  Vse  mysli  ego
slilis' v odnu, - vospol'zovat'sya tajnoj, kotoraya dorogo emu stoila. On stal
dumat' ob otstavke i o puteshestvii.  On  hotel  v  otkrytyh  igreckih  domah
Parizha vynudit' klad u ocharovannoj fortuny. Sluchaj izbavil ego ot hlopot.
     V Moskve sostavilos' obshchestvo bogatyh  igrokov,  pod  predsedatel'stvom
slavnogo CHekalinskogo, provedshego ves' vek za kartami  i  nazhivshego  nekogda
milliony, vyigryvaya  vekselya  i  proigryvaya  chistye  den'gi.  Dolgovremennaya
opytnost' zasluzhila emu doverennost'  tovarishchej,  a  otkrytyj  dom,  slavnyj
povar, laskovost' i veselost'  priobreli  uvazhenie  publiki.  On  priehal  v
Peterburg. Molodezh' k nemu nahlynula, zabyvaya baly dlya  kart  i  predpochitaya
soblazny faraona obol'shcheniyam volokitstva. Narumov privez k nemu Germanna.
     Oni proshli ryad velikolepnyh komnat, napolnennyh  uchtivymi  oficiantami.
Neskol'ko generalov i tajnyh sovetnikov igrali v vist; molodye lyudi  sideli,
razvalyas' na shtofnyh divanah, eli morozhenoe i kurili trubki. V  gostinoj  za
dlinnym stolom, okolo kotorogo tesnilos'  chelovek  dvadcat'  igrokov,  sidel
hozyain i metal  bank.  On  byl  chelovek  let  shestidesyati,  samoj  pochtennoj
naruzhnosti; golova pokryta byla serebryanoj sedinoyu;  polnoe  i  svezhee  lico
izobrazhalo  dobrodushie;  glaza  blistali,  ozhivlennye  vsegdashneyu   ulybkoyu.
Narumov predstavil emu Germanna. CHekalinskij druzheski pozhal emu ruku, prosil
ne ceremonit'sya, i prodolzhal metat'.
     Tal'ya dlilas' dolgo. Na stole stoyalo bolee tridcati kart.
     CHekalinskij ostanavlivalsya posle kazhdoj prokidki, chtoby  dat'  igrayushchim
vremya rasporyadit'sya, zapisyval proigrysh, uchtivo vslushivalsya v ih trebovaniya,
eshche uchtivee otgibal lishnij ugol, zagibaemyj rasseyannoyu rukoyu. Nakonec  tal'ya
konchilas'. CHekalinskij stasoval karty, i prigotovilsya metat' druguyu.
     - Pozvol'te postavit' kartu, - skazal Germann,  protyagivaya  ruku  iz-za
tolstogo  gospodina,  tut  zhe  pontirovavshego.   CHekalinskij   ulybnulsya   i
poklonilsya, molcha, v znak  pokornogo  soglasiya.  Narumov,  smeyas'  pozdravil
Germanna s razresheniem dolgovremennogo  posta,  i  pozhelal  emu  schastlivogo
nachala.
     - Idet! - skazal Germann, nadpisav melom kush nad svoeyu kartoyu.
     - Skol'ko-s? - sprosil, prishchurivayas',  bankomet:  -  izvinite-s,  ya  ne
razglyazhu.
     - Sorok sem' tysyach, - otvechal Germann.
     Pri  etih  slovah,  vse  golovy  obratilis'  mgnovenno,  i  vse   glaza
ustremilis' na Germanna. - On s uma soshel! - podumal Narumov.
     - Pozvol'te zametit' vam,  -  skazal  CHekalinskij  s  neizmennoj  svoeyu
ulybkoyu, chto igra vasha sil'na:  -  nikto  bolee  dvuh  sot  semidesyati  pyati
sempelem zdes' eshche ne stavil.
     - CHto zh? - vozrazil Germann: - b'ete vy moyu kartu ili net?
     CHekalinskij poklonilsya s vidom togo zhe smirennogo soglasiya.
     - YA hotel tol'ko vam dolozhit', - skazal  on,  -  chto,  buduchi  udostoen
doverennosti tovarishchej, ya ne mogu metat' inache, kak na chistye den'gi. S moej
storony ya konechno uveren, chto dovol'no vashego slova, no dlya poryadka  igry  i
schetov, proshu vas postavit' den'gi na kartu.
     Germann vynul iz karmana bankovyj  bilet,  i  podal  ego  CHekalinskomu,
kotoryj, beglo posmotrev ego, polozhil na Germannovu kartu.
     On stal metat'. Napravo legla devyatka, nalevo trojka.
     - Vyigrala! - skazal Germann, pokazyvaya svoyu kartu.
     Mezhdu igrokami podnyalsya shopot. CHealinskij nahmurilsya, no ulybka  totchas
vozvratilas' na ego lico.
     - Izvolite poluchit'? - sprosil on Germanna.
     - Sdelajte odolzhenie.
     CHekalinskij vynul iz  karmana  neskol'ko  bankovyh  biletov,  i  totchas
raschelsya. Germann prinyal svoi den'gi i  otoshel  ot  stola.  Narumov  ne  mog
opomnit'sya. Germann vypil stakan limonadu i otpravilsya domoj.
     Na drugoj den' vecherom, on opyat' yavilsya u CHekalinskogo.
     Hozyain metal. Germann podoshel k stolu; pontery totchas dali  emu  mesto.
CHekalinskij laskovo emu poklonilsya.
     Germann dozhdalsya novoj tal'i, postavil kartu, polozhiv na nee svoi sorok
sem' tysyach i vcherashnij vyigrysh.
     CHekalinskij stal metat'. Valet vypal napravo, semerka nalevo.
     Germann otkryl semerku.
     Vse ahnuli. CHekaliskij vidimo smutilsya. On  otschital  devyanosta  chetyre
tysyachi i peredal Germannu. Germann prinyal ih s  hladnokroviem,  i  v  tu  zhe
minutu udalilsya.
     V sleduyushchij vecher Germann  yavilsya  opyat'  u  stola.  Vse  ego  ozhidali.
Generaly i tajnye sovetniki ostavili  svoj  vist,  chtob  videt'  igru  stol'
neobyknovennuyu. Molodye oficery soskochili s divanov; vse oficianty sobralis'
v gostinoj. Vse obstupili Germanna. Prochie igroki ne postavili svoih kart, s
neterpeniem ozhidaya, chem on konchit. Germann  stoyal  u  stola,  gotovyas'  odin
pontirovat' protivu blednogo,  no  vse  ulybayushchegosya,  CHekalinskogo.  Kazhdyj
raspechatal kolodu kart. CHekalinskij stasoval. Germann snyal, i postavil  svoyu
kartu, pokryv ee kipoj  bankovyh  biletov.  |to  pohozhe  bylo  na  poedinok.
Glubokoe molchanie carstvovalo krugom.
     CHekalinskij stal metat', ruki ego tryaslis'. Napravo legla dama,  nalevo
tuz.
     - Tuz vyigral! - skazal Germann, i otkryl svoyu kartu.
     - Dama vasha ubita, - skazal laskovo CHekalinskij.
     Germann vzdrognul: v samom dele, vmesto  tuza  u  nego  stoyala  pikovaya
dama. On ne veril svoim glazam, ne ponimaya, kak mog on obdernut'sya.
     V  etu  minutu  emu  pokazalos',  chto  pikovaya   dama   prishchurilas'   i
usmehnulas'. Neobyknovennoe shodstvo porazilo ego...
     - Staruha! - zakrichal on v uzhase.
     CHekalinskij  potyanul  k  sebe   proigrannye   bilety.   Germann   stoyal
nepodvizhno. Kogda otoshel on  ot  stola,  podnyalsya  shumnyj  govor.  -  Slavno
spontiroval! govorili igroki. - CHekalinskij snova stasoval karty: igra poshla
svoim cheredom.


     Zaklyuchenie

     Germann soshel s uma. On sidit v Obuhovskoj bol'nice  v  17  numere,  ne
otvechaet ni na kakie voprosy, i  bormochet  neobyknovenno  skoro:  -  Trojka,
semerka, tuz! Trojka, semerka, dama!..
     Lizaveta Ivanovna vyshla zamuzh za ochen' lyubeznogo molodogo cheloveka;  on
gde-to sluzhit i imeet poryadochnoe sostoyanie:  on  syn  byvshego  upravitelya  u
staroj grafini. U Lizavety Ivanovny vospityvaetsya bednaya rodstvennica.
     Tomskij proizveden v rotmistry i zhenitsya na knyazhne Poline.


        KIRDZHALI

        POVESTX

     Kirdzhali byl rodom bulgar. Kirdzhali na tureckom  yazyke  znachit  vityaz',
udalec. Nastoyashchego ego imeni ya ne znayu.
     Kirdzhali svoimi razboyami navodil uzhas na vsyu Moldaviyu. CHtob dat' ob nem
nekotoroe ponyatie, rasskazhu odin iz ego podvigov. Odnazhdy noch'yu on i  arnaut
Mihajlaki napali vdvoem na bulgarskoe selenie. Oni zazhgli ego s dvuh  koncov
i stali perehodit' iz hizhiny v  hizhinu.  Kirdzhali  rezal,  a  Mihajlaki  nes
dobychu. Oba krichali: "Kirdzhali! Kirdzhali!" Vse selenie razbezhalos'.
     Kogda Aleksandr Ipsilanti obnarodoval vozmushchenie i nachal nabirat'  sebe
vojsko, Kirdzhali privel k nemu neskol'ko staryh svoih  tovarishchej.  Nastoyashchaya
cel' eterii byla im hudo izvestna, no vojna predstavlyala sluchaj  obogatit'sya
na schet turkov, a mozhet byt' i moldavan, - i eto kazalos' im ochevidno.
     Aleksandr Ipsilanti byl lichno hrabr, no ne  imel  svojstv,  nuzhnyh  dlya
roli, za kotoruyu vzyalsya tak goryacho i tak neostorozhno. On ne umel  sladit'  s
lyud'mi, kotorymi prinuzhden byl predvoditel'stvovat'. Oni ne imeli k nemu  ni
uvazheniya, ni  doverennosti.  Posle  neschastnogo  srazheniya,  gde  pogib  cvet
grecheskogo yunoshestva, Iordaki Olimbioti prisovetoval  emu  udalit'sya  i  sam
zastupil ego mesto. Ipsilanti uskakal k granicam  Avstrii  i  ottuda  poslal
svoe proklyatie lyudyam, kotoryh nazyval oslushnikami, trusami i negodyayami.  |ti
trusy i negodyai bol'sheyu chastiyu  pogibli  v  stenah  monastyrya  Seku  ili  na
beregah Pruta, otchayanno zashchishchayas' protivu nepriyatelya vdesyatero sil'nejshego.
     Kirdzhali nahodilsya  v  otryade  Georgiya  Kantakuzina,  o  kotorom  mozhno
povtorit' to zhe samoe,  chto  skazano  o  Ipsilanti.  Nakanune  srazheniya  pod
Skulyanami Kantakuzin prosil u russkogo nachal'stva pozvolenie vstupit' v  nash
karantin. Otryad ostalsya bez predvoditelya; no Kirdzhali, Saf'yanos, Kantagoni i
drugie ne nahodili nikakoj nuzhdy v predvoditele.
     Srazhenie  pod  Skulyanami,  kazhetsya,  nikem  ne  opisano  vo  vsej   ego
trogatel'noj istine. Voobrazite sebe  sem'sot  chelovek  arnautov,  albancev,
grekov, bulgar i vsyakogo sbrodu, ne imeyushchih ponyatiya o  voennom  iskusstve  i
otstupayushchih v vidu pyatnadcati tysyach tureckoj konnicy. |tot otryad prizhalsya  k
beregu Pruta i vystavil pered soboyu dve malen'kie pushechki, najdennye v YAssah
na dvore gospodarya i iz kotoryh, byvalo, palili vo vremya  imeninnyh  obedov.
Turki rady byli by dejstvovat' kartech'yu, no ne smeli bez pozvoleniya russkogo
nachal'stva:  kartech'  nepremenno  pereletela  by  na  nash  bereg.  Nachal'nik
karantina (nyne uzhe pokojnik), sorok let sluzhivshij v voennoj sluzhbe,  otrodu
ne slyhival svista pul', no tut bog privel uslyshat'. Neskol'ko ih prozhuzhzhali
mimo ego  ushej.  Starichok  uzhasno  rasserdilsya  i  razbranil  za  to  majora
Ohotskogo pehotnogo polka, nahodivshegosya pri karantine. Major, ne znaya,  chto
delat', pobezhal k  reke,  za  kotoroj  garcevali  delibashi,  i  pogrozil  im
pal'cem. Delibashi, uvidya eto, povernulis' i  uskakali,  a  za  nimi  i  ves'
tureckij otryad. Major, pogrozivshij pal'cem, nazyvalsya Horchevskij.  Ne  znayu,
chto s nim sdelalos'.
     Na  drugoj  den',  odnako  zh,  turki  atakovali  eteristov.   Ne   smeya
upotreblyat' ni kartechi, ni yader, oni reshilis', vopreki  svoemu  obyknoveniyu,
dejstvovat' holodnym oruzhiem. Srazhenie bylo zhestoko. Rezalis' ataganami.  So
storony turkov zamecheny byli kop'ya, dotole u nih ne byvalye; eti kop'ya  byli
russkie: nekrasovcy srazhalis' v ih  ryadah.  |teristy,  s  razresheniya  nashego
gosudarya, mogli perejti Prut  i  skryt'sya  v  nashem  karantine.  Oni  nachali
perepravlyat'sya. Kangagoni i Saf'yanos ostalis' poslednie na tureckom  beregu.
Kirdzhali, ranennyj nakanune, lezhal  uzhe  v  karantine.  Saf'yanos  byl  ubit.
Kantagoni, chelovek ochen' tolstyj, ranen byl kop'em v bryuho. On  odnoj  rukoyu
podnyal sablyu, drugoyu shvatilsya za vrazheskoe kop'e, vsadil ego v sebya  glubzhe
i takim obrazom mog  dostat'  sableyu  svoego  ubijcu,  s  kotorym  vmeste  i
povalilsya.
     Vse bylo koncheno. Turki ostalis' pobeditelyami. Moldaviya  byla  ochishchena.
Okolo shestisot arnautov  rassypalis'  po  Bessarabii;  ne  vedaya,  chem  sebya
prokormit', oni vse zh byli blagodarny Rossii za ee pokrovitel'stvo. Oni veli
zhizn' prazdnuyu, no ne besputnuyu. Ih mozhno  vsegda  bylo  videt'  v  kofejnyah
polutureckoj Bessarabii, s dlinnymi chubukami vo rtu, prihlebyvayushchih kofejnuyu
gushchu iz malen'kih chashechek. Ih uzornye kurtki  i  krasnye  vostronosye  tufli
nachinali uzh iznashivat'sya, no  hohlataya  skufejka  vse  zhe  eshche  nadeta  byla
nabekren', a atagany i pistolety vse eshche torchali iz-za shirokih poyasov. Nikto
na nih ne zhalovalsya. Nel'zya bylo i podumat', chtob eti  mirnye  bednyaki  byli
izvestnejshie klefty Moldavii, tovarishchi groznogo  Kirdzhali,  i  chtob  on  sam
nahodilsya mezhdu imi.
     P