, - skazal on mne suho, - bez nih obojdemsya". My uslovilis' drat'sya za skirdami, chto nahodilis' podle kreposti, i yavit'sya tuda na drugoj den' v sed'mom chasu utra. My razgovarivali, po-vidimomu, tak druzhelyubno, chto Ivan Ignat'ich ot radosti proboltalsya. "Davno by tak, - skazal on mne s dovol'nym vidom, - hudoj mir luchshe dobroj ssory, a i nechesten, tak zdorov". - CHto, chto, Ivan Ignat'ich? - skazala komendantsha, kotoraya v uglu gadala v karty, - ya ne vslushalas'. Ivan Ignat'ich, zametiv vo mne znaki neudovol'stviya i vspomnya svoe obeshchanie, smutilsya i ne znal, chto otvechat'. SHvabrin podospel k nemu na pomoshch'. - Ivan Ignat'ich, - skazal on, - odobryaet nashu mirovuyu. - A s kem eto, moj batyushka, ty ssorilsya? - My bylo posporili dovol'no krupno s Petrom Andreichem. - Za chto tak? - Za sushchuyu bezdelicu: za pesenku, Vasilisa Egorovna. - Nashli za chto ssorit'sya! za pesenku!.. da kak zhe eto sluchilos'? - Da vot kak: Petr Andreich sochinil nedavno pesnyu i segodnya zapel ee pri mne, a ya zatyanul moyu lyubimuyu: Kapitanskaya doch', Ne hodi gulyat' v polnoch'... Vyshla razladica. Petr Andreich bylo i rasserdilsya; no potom rassudil, chto vsyak volen pet', chto komu ugodno. Tem i delo konchilos'. Besstydstvo SHvabrina chut' menya ne vzbesilo; no nikto, krome menya, ne ponyal grubyh ego obinyakov; po krajnej mere nikto ne obratil na nih vnimaniya. Ot pesenok razgovor obratilsya k stihotvorcam, i komendant zametil, chto vse oni lyudi besputnye i gor'kie p'yanicy, i druzheski sovetoval mne ostavit' stihotvorstvo, kak delo sluzhbe protivnoe i ni k chemu dobromu ne dovodyashchee. Prisutstvie SHvabrina bylo mne nesnosno. YA skoro prostilsya s komendantom i s ego semejstvom; prished domoj, osmotrel svoyu shpagu, poproboval ee konec i leg spat', prikazav Savel'ichu razbudit' menya v sed'mom chasu. Na drugoj den' v naznachennoe vremya ya stoyal uzhe za skirdami, ozhidaya moego protivnika. Vskore i on yavilsya. "Nas mogut zastat', - skazal on mne, - nadobno pospeshit'". My snyali mundiry, ostalis' v odnih kamzolah i obnazhili shpagi. V etu minutu iz-za skirda vdrug poyavilsya Ivan Ignat'ich i chelovek pyat' invalidov. On potreboval nas k komendantu. My povinovalis' s dosadoyu; soldaty nas okruzhili, i my otpravilis' v krepost' vsled za Ivanom Ignat'ichem, kotoryj vel nas v torzhestve, shagaya s udivitel'noj vazhnostiyu. My voshli v komendantskij dom. Ivan Ignat'ich otvoril dveri, provozglasiv torzhestvenno: "privel!" Nas vstretila Vasilisa Egorovna. "Ah, moi batyushki!. Na chto eto pohozhe? kak? chto? v nashej kreposti zavodit' smertoubijstvo! Ivan Kuzmich, sejchas ih pod arest! Petr Andreich! Aleksej Ivanych! podavajte syuda vashi shpagi, podavajte, podavajte. Palashka, otnesi eti shpagi v chulan. Petr Andreich! |togo ya ot tebya ne ozhidala. Kak tebe ne sovestno? Dobro Aleksej Ivanych: on za dushegubstvo i iz gvardii vypisan, on i v gospoda boga ne veruet; a ty-to chto? tuda zhe lezesh'?" Ivan Kuzmich vpolne soglashalsya s svoeyu suprugoyu i prigovarival: "A slysh' ty, Vasilisa Egorovna pravdu govorit. Poedinki formal'no zapreshcheny v voinskom artikule". Mezhdu tem Palashka vzyala u nas nashi shpagi i otnesla v chulan. YA ne mog ne zasmeyat'sya. SHvabrin sohranil svoyu vazhnost'. "Pri vsem moem uvazhenii k vam, - skazal on ej hladnokrovno, - ne mogu ne zametit', chto naprasno vy izvolite bespokoit'sya, podvergaya nas vashemu sudu. Predostav'te eto Ivanu Kuzmichu: eto ego delo". - "Ah! moj batyushka! - vozrazila komendantsha, - da razve muzh i zhena ne edin duh i edina plot'? Ivan Kuzmich! CHto ty zevaesh'? Sejchas rassadi ih po raznym uglam na hleb da na vodu, chtob u nih dur'-to proshla; da pust' otec Gerasim nalozhit na nih epitimiyu, chtob molili u boga proshcheniya da kayalis' pered lyud'mi". Ivan Kuzmich ne znal, na chto reshit'sya. Mar'ya Ivanovna byla chrezvychajno bledna. Malo-pomalu burya utihla; komendantsha uspokoilas' i zastavila nas drug druga pocelovat'. Palashka prinesla nam nashi shpagi. My vyshli ot komendanta po-vidimomu primirennye. Ivan Ignat'ich nas soprovozhdal. "Kak vam ne stydno bylo, - skazal ya emu serdito, - donosit' na nas komendantu posle togo, kak dali mne slovo togo ne delat'?" - "Kak bog svyat, ya Ivanu Kuzmichu togo ne govoril, - otvechal on, - Vasilisa Egorovna vyvedala vse ot menya. Ona vsem i rasporyadilas' bez vedoma komendanta. Vprochem, slava bogu, chto vse tak konchilos'". S etim slovom on povernul domoj, a SHvabrin i ya ostalis' naedine. "Nashe delo etim konchit'sya ne mozhet", - skazal ya emu. "Konechno, - otvechal SHvabrin, - vy svoeyu krov'yu budete otvechat' mne za vashu derzost'; no za nami, veroyatno, stanut prismatrivat'. Neskol'ko dnej nam dolzhno budet pritvoryat'sya. Do svidaniya!" I my rasstalis' kak ni v chem ne byvali. Vozvratyas' k komendantu, ya, po obyknoveniyu svoemu, podsel k Mar'e Ivanovne. Ivana Kuzmicha ne bylo doma; Vasilisa Egorovna zanyata byla hozyajstvom. My razgovarivali vpolgolosa. Mar'ya Ivanovna s nezhnostiyu vygovarivala mne za bespokojstvo, prichinennoe vsem moeyu ssoroyu s SHvabrinym. "YA tak i obmerla, - skazala ona, - kogda skazali nam, chto vy namereny bit'sya na shpagah. Kak muzhchiny stranny! Za odno slovo, o kotorom cherez nedelyu verno b oni pozabyli, oni gotovy rezat'sya i zhertvovat' ne tol'ko zhizniyu, no i sovestiyu i blagopoluchiem teh, kotorye... No ya uverena, chto ne vy zachinshchik ssory. Verno, vinovat Aleksej Ivanych". - A pochemu zhe vy tak dumaete, Mar'ya Ivanovna? - Da tak... on takoj nasmeshnik! YA ne lyublyu Alekseya Ivanycha. On ochen' mne protiven; a stranno: ni za chto b ya ne hotela, chtob i ya emu tak zhe ne nravilas'. |to menya bespokoilo by strah. - A kak vy dumaete, Mar'ya Ivanovna? Nravites' li vy emu, ili net? Mar'ya Ivanovna zaiknulas' i pokrasnela. - Mne kazhetsya, - skazala ona, - ya dumayu, chto nravlyus'. - Pochemu zhe vam tak kazhetsya? - Potomu chto on za menya svatalsya. - Svatalsya! On za vas svatalsya? Kogda zhe? - V proshlom godu. Mesyaca dva do vashego priezda. - I vy ne poshli? - Kak izvolite videt'. Aleksej Ivanych, konechno, chelovek umnyj, i horoshej familii, i imeet sostoyanie; no kak podumayu, chto nadobno budet pod vencom pri vseh s nim pocelovat'sya... Ni za chto! ni za kakie blagopoluchiya! Slova Mar'i Ivanovny otkryli mne glaza i ob®yasnili mne mnogoe. YA ponyal upornoe zlorechie, kotorym SHvabrin ee presledoval. Veroyatno, zamechal on nashu vzaimnuyu sklonnost' i staralsya otvlech' nas drug ot druga. Slova, podavshie povod k nashej ssore, pokazalis' mne eshche bolee gnusnymi, kogda, vmesto gruboj i nepristojnoj nasmeshki, uvidel ya v nih obdumannuyu klevetu. ZHelanie nakazat' derzkogo zloyazychnika sdelalos' vo mne eshche sil'nee, i ya s neterpeniem stal ozhidat' udobnogo sluchaya. YA dozhidalsya nedolgo. Na drugoj den', kogda sidel ya za elegiej i gryz pero v ozhidanii rifmy, SHvabrin postuchalsya pod moim okoshkom. YA ostavil pero, vzyal shpagu i k nemu vyshel. "Zachem otkladyvat'? - skazal mne SHvabrin, - za nami ne smotryat. Sojdem k reke. Tam nikto nam ne pomeshaet". My otpravilis' molcha. Opustyas' po krutoj tropinke, my ostanovilis' u samoj reki i obnazhili shpagi. SHvabrin byl iskusnee menya, no ya sil'nee i smelee, i monsieur Bopre, byvshij nekogda soldatom, dal mne neskol'ko urokov v fehtovanii, kotorymi ya i vospol'zovalsya. SHvabrin ne ozhidal najti vo mne stol' opasnogo protivnika. Dolgo my ne mogli sdelat' drug drugu nikakogo vreda; nakonec, primetya, chto SHvabrin oslabevaet, ya stal s zhivostiyu na nego nastupat' i zagnal ego pochti v samuyu reku. Vdrug uslyshal ya svoe imya, gromko proiznesennoe. YA oglyanulsya i uvidel Savel'icha, sbegayushchego ko mne po nagornoj tropinke... V eto samoe vremya menya sil'no kol'nulo v grud' ponizhe pravogo plecha; ya upal i lishilsya chuvstv. Glava V LYUBOVX Ah ty, devka, devka krasnaya! Ne hodi, devka, moloda zamuzh; Ty sprosi, devka, otca, materi, Otca, materi, rodu-plemeni; Nakopi, devka, uma-razuma, Uma-razuma, pridanova. Pesnya narodnaya. Bude luchshe menya najdesh', pozabudesh'. Esli huzhe menya najdesh', vospomyanesh'. To zhe. Ochnuvshis', ya neskol'ko vremeni ne mog opomnit'sya i ne ponimal, chto so mnoyu sdelalos'. YA lezhal na krovati, v neznakomoj gornice, i chuvstvoval bol'shuyu slabost'. Peredo mnoyu stoyal Savel'ich so svechkoyu v rukah. Kto-to berezhno razvival perevyazi, kotorymi grud' i plecho byli u menya styanuty. Malo-pomalu mysli moi proyasnilis'. YA vspomnil svoj poedinok i dogadalsya, chto byl ranen. V etu minutu skrypnula dver'. "CHto? kakov?" - proiznes posheptu golos, ot kotorogo ya zatrepetal. "Vse v odnom polozhenii, - otvechal Savel'ich so vzdohom, - vse bez pamyati vot uzhe pyatye sutki". YA hotel oborotit'sya, no ne mog. "Gde ya? kto zdes'?" - skazal ya s usiliem. Mar'ya Ivanovna podoshla k moej krovati i naklonilas' ko mne. "CHto? kak vy sebya chuvstvuete?" - skazala ona. "Slava bogu, - otvechal ya slabym golosom. - |to vy, Mar'ya Ivanovna? skazhite mne..." YA ne v silah byl prodolzhat' i zamolchal. Savel'ich ahnul. Radost' izobrazilas' na ego lice. "Opomnilsya! opomnilsya! - povtoryal on. - Slava tebe, vladyko! Nu, batyushka Petr Andreich! napugal ty menya! legko li? pyatye sutki!.." Mar'ya Ivanovna perervala ego rech'. "Ne govori s nim mnogo, Savel'ich, - skazala ona. - On eshche slab". Ona vyshla i tihon'ko pritvorila dver'. Mysli moi volnovalis'. Itak, ya byl v dome komendanta, Mar'ya Ivanovna vhodila ko mne. YA hotel sdelat' Savel'ichu nekotorye voprosy, no starik zamotal golovoyu i zatknul sebe ushi. YA s dosadoyu zakryl glaza i vskore zabylsya snom. Prosnuvshis', podozval ya Savel'icha i vmesto ego uvidel pered soboyu Mar'yu Ivanovnu; angel'skij golos ee menya privetstvoval. Ne mogu vyrazit' sladostnogo chuvstva, ovladevshego mnoyu v etu minutu. YA shvatil ee ruku i pril'nul k nej, oblivaya slezami umileniya. Masha ne otryvala ee... i vdrug ee gubki kosnulis' moej shcheki, i ya pochuvstvoval ih zharkij i svezhij poceluj. Ogon' probezhal po mne. "Milaya, dobraya Mar'ya Ivanovna, - skazal ya ej, - bud' moeyu zhenoyu, soglasis' na moe schastie". Ona opomnilas'. "Radi boga uspokojtes', - skazala ona, otnyav u menya svoyu ruku. - Vy eshche v opasnosti: rana mozhet otkryt'sya. Poberegite sebya hot' dlya menya". S etim slovom ona ushla, ostavya menya v upoenii vostorga. Schastie voskresilo menya. Ona budet moya! ona menya lyubit! |ta mysl' napolnyala vse moe sushchestvovanie. S toj pory mne chas ot chasu stanovilos' luchshe. Menya lechil polkovoj ciryul'nik, ibo v kreposti drugogo lekarya ne bylo, i, slava bogu, ne umnichal. Molodost' i priroda uskorili moe vyzdorovlenie. Vse semejstvo komendanta za mnoyu uhazhivalo. Mar'ya Ivanovna ot menya ne othodila. Razumeetsya, pri pervom udobnom sluchae ya prinyalsya za prervannoe ob®yasnenie, i Mar'ya Ivanovna vyslushala menya terpelivee. Ona bezo vsyakogo zhemanstva priznalas' mne v serdechnoj sklonnosti i skazala, chto ee roditeli, konechno, rady budut ee schastiyu. "No podumaj horoshen'ko, - pribavila ona, - so storony tvoih rodnyh ne budet li prepyatstviya?" YA zadumalsya. V nezhnosti matushkinoj ya ne somnevalsya, no, znaya nrav i obraz myslej otca, ya chuvstvoval, chto lyubov' moya ne slishkom ego tronet i chto on budet na nee smotret' kak na blazh' molodogo cheloveka. YA chistoserdechno priznalsya v tom Mar'e Ivanovne i reshilsya, odnako, pisat' k batyushke kak mozhno krasnorechivee, prosya roditel'skogo blagosloveniya. YA pokazal pis'mo Mar'e Ivanovne, kotoraya nashla ego stol' ubeditel'nym i trogatel'nym, chto ne somnevalas' v uspehe ego i predalas' chuvstvam nezhnogo svoego serdca so vseyu doverchivostiyu molodosti i lyubvi. So SHvabrinym ya pomirilsya v pervye dni moego vyzdorovleniya. Ivan Kuzmich, vygovarivaya mne za poedinok, skazal mne: "|h, Petr Andreich! nadlezhalo by mne posadit' tebya pod arest, da ty uzh i bez togo nakazan. A Aleksej Ivanych u menya taki sidit v hlebnom magazine pod karaulom, i shpaga ego pod zamkom u Vasilisy Egorovny. Puskaj on sebe nadumaetsya da raskaetsya". YA slishkom byl schastliv, chtob hranit' v serdce chuvstvo nepriyaznennoe. YA stal prosit' za SHvabrina, i dobryj komendant, s soglasiya svoej suprugi, reshilsya ego osvobodit'. SHvabrin prishel ko mne; on iz®yavil glubokoe sozhalenie o tom, chto sluchilos' mezhdu nami; priznalsya, chto byl krugom vinovat, i prosil menya zabyt' o proshedshem. Buduchi ot prirody ne zlopamyaten, ya iskrenno prostil emu i nashu ssoru i ranu, mnoyu ot nego poluchennuyu. V klevete ego videl ya dosadu oskorblennogo samolyubiya i otvergnutoj lyubvi i velikodushno izvinyal svoego neschastnogo sopernika. Vskore ya vyzdorovel i mog perebrat'sya na moyu kvartiru. S neterpeniem ozhidal ya otveta na poslannoe pis'mo, ne smeya nadeyat'sya i starayas' zaglushit' pechal'nye predchuvstviya. S Vasilisoj Egorovnoj i s ee muzhem ya eshche ne ob®yasnyalsya; no predlozhenie moe ne dolzhno bylo ih udivit'. Ni ya, ni Mar'ya Ivanovna ne staralis' skryvat' ot nih svoi chuvstva, i my zaranee byli uzh uvereny v ih soglasii. Nakonec odnazhdy utrom Savel'ich voshel ko mne, derzha v rukah pis'mo. YA shvatil ego s trepetom. Adres byl napisan rukoyu batyushki. |to priugotovilo menya k chemu-to vazhnomu, ibo obyknovenno pis'ma pisala ko mne matushka, a on v konce pripisyval neskol'ko strok. Dolgo ne raspechatyval ya paketa i perechityval torzhestvennuyu nadpis': "Synu moemu Petru Andreevichu Grinevu, v Orenburgskuyu guberniyu, v Belogorskuyu krepost'". YA staralsya po pocherku ugadat' raspolozhenie duha, v kotorom pisano bylo pis'mo; nakonec reshilsya ego raspechatat' i s pervyh strok uvidel, chto vse delo poshlo k chertu. Soderzhanie pis'ma bylo sleduyushchee: "Syn moj Petr! Pis'mo tvoe, v kotorom prosish' ty nas o roditel'skom nashem blagoslovenii i soglasii na brak s Mar'ej Ivanovoj docher'yu Mironovoj, my poluchili 15-go sego mesyaca, i ne tol'ko ni moego blagosloveniya, ni moego soglasiya dat' ya tebe ne nameren, no eshche i sobirayus' do tebya dobrat'sya da za prokazy tvoi prouchit' tebya putem kak mal'chishku, nesmotrya na tvoj oficerskoj chin: ibo ty dokazal, chto shpagu nosit' eshche nedostoin, kotoraya pozhalovana tebe na zashchitu otechestva, a ne dlya duelej s takimi zhe sorvancami, kakov ty sam. Nemedlenno budu pisat' k Andreyu Karlovichu, prosya ego perevesti tebya iz Belogorskoj kreposti kuda-nibud' podal'she, gde by dur' u tebya proshla. Matushka tvoya, uznav o tvoem poedinke i o tom, chto ty ranen, s goresti zanemogla i teper' lezhit. CHto iz tebya budet? Molyu boga, chtob ty ispravilsya, hot' i ne smeyu nadeyat'sya na ego velikuyu milost', Otec tvoj A. G." CHtenie sego pis'ma vozbudilo vo mne raznye chuvstvovaniya. ZHestokie vyrazheniya, na kotorye batyushka ne poskupilsya, gluboko oskorbili menya. Prenebrezhenie, s kakim on upominal o Mar'e Ivanovne, kazalos' mne stol' zhe nepristojnym, kak i nespravedlivym. Mysl' o perevedenii moem iz Belogorskoj kreposti menya uzhasala; no vsego bolee ogorchilo menya izvestie o bolezni materi. YA negodoval na Savel'icha, ne somnevayas', chto poedinok moj stal izvesten roditelyam cherez nego. SHagaya vzad i vpered po tesnoj moej komnate, ya ostanovilsya pered nim i skazal, vzglyanuv na nego grozno: "Vidno tebe ne dovol'no, chto ya, blagodarya tebya, ranen i celyj mesyac byl na krayu groba: ty i mat' moyu hochesh' umorit'". Savel'ich byl porazhen kak gromom. "Pomiluj, sudar', - skazal on, chut' ne zarydav, - chto eto izvodish' govorit'? YA prichina, chto ty byl ranen! Bog vidit, bezhal ya zaslonit' tebya svoeyu grud'yu ot shpagi Alekseya Ivanycha! Starost' proklyataya pomeshala. Da chto zh ya sdelal matushke-to tvoej?" - "CHto ty sdelal? - otvechal ya. - Kto prosil tebya pisat' na menya donosy? razve ty pristavlen ko mne v shpiony?" - "YA? pisal na tebya donosy? - otvechal Savel'ich so slezami. - Gospodi caryu nebesnyj! Tak izvol'-ka prochitat', chto pishet ko mne barin: uvidish', kak ya donosil na tebya". Tut on vynul iz karmana pis'mo, i ya prochel sleduyushchee: "Stydno tebe, staryj pes, chto ty, nevziraya na moi strogie prikazaniya, mne ne dones o syne moem Petre Andreeviche i chto postoronnie prinuzhdeny uvedomlyat' menya o ego prokazah. Tak li ispolnyaesh' ty svoyu dolzhnost' i gospodskuyu volyu? YA tebya, starogo psa! poshlyu svinej pasti za utajku pravdy i potvorstvo k molodomu cheloveku. S polucheniem sego prikazyvayu tebe nemedlenno otpisat' ko mne, kakovo teper' ego zdorov'e, o kotorom pishut mne, chto popravilos'; da v kakoe imenno mesto on ranen i horosho li ego zalechili". Ochevidno bylo, chto Savel'ich peredo mnoyu byl prav i chto ya naprasno oskorbil ego uprekom i podozreniem. YA prosil u nego proshcheniya; no starik byl neuteshen. "Vot do chego ya dozhil, - povtoryal on, - vot kakih milostej dosluzhilsya ot svoih gospod! YA i staryj pes, i svinopas, da ya zh i prichina tvoej rany? Net, batyushka Petr Andreich! ne ya, proklyatyj mus'e vsemu vinovat: on nauchil tebya tykat'sya zheleznymi vertelami da pritopyvat', kak budto tykaniem da topaniem uberezhesh'sya ot zlogo cheloveka! Nuzhno bylo nanimat' mus'e da tratit' lishnie den'gi!" No kto zhe bral na sebya trud uvedomit' otca moego o moem povedenii? General? No on, kazalos', obo mne ne slishkom zabotilsya; a Ivan Kuzmich ne pochel za nuzhnoe raportovat' o moem poedinke. YA teryalsya v dogadkah. Podozreniya moi ostanovilis' na SHvabrine. On odin imel vygodu v donose, koego sledstviem moglo byt' udalenie moe iz kreposti i razryv s komendantskim semejstvom. YA poshel ob®yavit' obo vsem Mar'e Ivanovne. Ona vstretila menya na kryl'ce. "CHto eto s vami sdelalos'? - skazala ona, uvidev menya. - Kak vy bledny!" - "Vse koncheno!" - otvechal ya i otdal ej batyushkino pis'mo. Ona poblednela v svoyu ochered'. Prochitav, ona vozvratila mne pis'mo drozhashcheyu rukoyu i skazala drozhashchim golosom: "Vidno, mne ne sud'ba... Rodnye vashi ne hotyat menya v svoyu sem'yu. Budi vo vsem volya gospodnya! Bog luchshe nashego znaet, chto nam nadobno. Delat' nechego, Petr Andreich; bud'te hot' vy schastlivy..." - "|tomu ne byvat'! - vskrichal ya, shvativ ee za ruku, - ty menya lyubish'; ya gotov na vse. Pojdem, kinemsya v nogi k tvoim roditelyam; oni lyudi prostye, ne zhestokoserdye gordecy... Oni nas blagoslovyat; my obvenchaemsya... a tam, so vremenem, ya uveren, my umolim otca moego; matushka budet za nas; on menya prostit..." - "Net, Petr Andreich, - otvechala Masha, - ya ne vyjdu za tebya bez blagosloveniya tvoih roditelej. Bez ih blagosloveniya ne budet tebe schastiya. Pokorimsya vole bozhiej. Koli najdesh' sebe suzhenuyu, koli polyubish' druguyu - bog s toboyu, Petr Andreich; a ya za vas oboih..." Tut ona zaplakala i ushla ot menya; ya hotel bylo vojti za neyu v komnatu, no chuvstvoval, chto byl ne v sostoyanii vladet' samim soboyu, i vorotilsya domoj. YA sidel, pogruzhennyj v glubokuyu zadumchivost', kak vdrug Savel'ich prerval moi razmyshleniya. "Vot, sudar', - skazal on, podavaya mne ispisannyj list bumagi, - posmotri, donoschik li ya na svoego barina i starayus' li ya pomutit' syna s otcom." YA vzyal iz ruk ego bumagu: eto byl otvet Savel'icha na poluchennoe im pis'mo. Vot on ot slova do slova: "Gosudar' Andrej Petrovich, otec nash milostivyj! Milostivoe pisanie vashe ya poluchil, v kotorom izvolish' gnevat'sya na menya, raba vashego, chto-de stydno mne ne ispolnyat' gospodskih prikazanij; a ya, ne staryj pes, a vernyj vash sluga, gospodskih prikazanij slushayus' i userdno vam vsegda sluzhil i dozhil do sedyh volos. YA zh pro ranu Petra Andreicha nichego k vam ne pisal, chtob ne ispuzhat' ponaprasnu, i, slyshno, barynya, mat' nasha Avdot'ya Vasil'evna i tak s ispugu slegla, i za ee zdorovie boga budu molit'. A Petr Andreich ranen byl pod pravoe plecho, v grud' pod samuyu kostochku, v glubinu na poltora vershka, i lezhal on v dome u komendanta, kuda prinesli my ego s berega, i lechil ego zdeshnij ciryul'nik Stepan Paramonov; i teper' Petr Andreich, slava bogu, zdorov, i pro nego, krome horoshego, nechego i pisat'. Komandiry, slyshno, im dovol'ny; a u Vasilisy Egorovny on kak rodnoj syn. A chto s nim sluchilas' takaya okaziya, to byl' molodcu ne ukora: kon' i o chetyreh nogah, da spotykaetsya. A izvolite vy pisat', chto soshlete menya svinej pasti, i na to vasha boyarskaya volya. Za sim klanyayus' rabski. Vernyj holop vash Arhip Savel'ev". YA ne mog neskol'ko raz ne ulybnut'sya, chitaya gramotu dobrogo starika. Otvechat' batyushke ya byl ne v sostoyanii; a chtob uspokoit' matushku, pis'mo Savel'icha mne pokazalos' dostatochnym. S toj pory polozhenie moe peremenilos'. Mar'ya Ivanovna pochti so mnoyu ne govorila i vsyacheski staralas' izbegat' menya. Dom komendanta stal dlya menya postyl. Malo-pomalu priuchilsya ya sidet' odin u sebya doma. Vasilisa Egorovna snachala za to mne penyala; no, vidya moe upryamstvo, ostavila menya v pokoe. S Ivanom Kuzmichom videlsya ya tol'ko, kogda togo trebovala sluzhba. So SHvabrinym vstrechalsya redko i neohotno, tem bolee chto zamechal v nem skrytuyu k sebe nepriyazn', chto i utverzhdalo menya v moih podozreniyah. ZHizn' moya sdelalas' mne nesnosna. YA vpal v mrachnuyu zadumchivost', kotoruyu pitali odinochestvo i bezdejstvie. Lyubov' moya razgoralas' v uedinenii i chas ot chasu stanovilas' mne tyagostnee. YA poteryal ohotu k chteniyu i slovesnosti. Duh moj upal. YA boyalsya ili sojti s uma, ili udarit'sya v rasputstvo. Neozhidannye proisshestviya, imevshie vazhnoe vliyanie na vsyu moyu zhizn', dali vdrug moej dushe sil'noe i blagoe potryasenie. Glava VI PUGACHEVSHCHINA Vy, molodye rebyata, poslushajte, CHto my, starye stariki, budem skazyvati. Pesnya. Prezhde nezheli pristuplyu k opisaniyu strannyh proisshestvij, koim ya byl svidetel', ya dolzhen skazat' neskol'ko slov o polozhenii, v kotorom nahodilas' Orenburgskaya guberniya v konce 1773 goda. Siya obshirnaya i bogataya guberniya obitaema byla mnozhestvom poludikih narodov, priznavshih eshche nedavno vladychestvo rossijskih gosudarej. Ih pominutnye vozmushcheniya, neprivychka k zakonam i grazhdanskoj zhizni, legkomyslie i zhestokost' trebovali so storony pravitel'stva neprestannogo nadzora dlya uderzhaniya ih v povinovenii. Kreposti vystroeny byli v mestah, priznannyh udobnymi, zaseleny po bol'shej chasti kazakami, davnishnimi obladatelyami yaickih beregov. No yaickie kazaki, dolzhenstvovavshie ohranyat' spokojstvie i bezopasnost' sego kraya, s nekotorogo vremeni byli sami dlya pravitel'stva nespokojnymi i opasnymi poddannymi. V 1772 godu proizoshlo vozmushchenie v ih glavnom gorodke. Prichinoyu tomu byli strogie mery, predprinyatye general-majorom Traubenbergom, daby privesti vojsko k dolzhnomu povinoveniyu. Sledstviem bylo varvarskoe ubienie Traubenberga, svoevol'naya peremena v upravlenii i, nakonec, usmirenie bunta kartech'yu i zhestokimi nakazaniyami. |to sluchilos' neskol'ko vremeni pered pribytiem moim v Belogorskuyu krepost'. Vse bylo uzhe tiho ili kazalos' takovym; nachal'stvo slishkom legko poverilo mnimomu raskayaniyu lukavyh myatezhnikov, kotorye zlobstvovali vtajne i vyzhidali udobnogo sluchaya dlya vozobnovleniya besporyadkov. Obrashchayus' k svoemu rasskazu. Odnazhdy vecherom (eto bylo v nachale oktyabrya 1773 goda) sidel ya doma odin, slushaya voj osennego vetra i smotrya v okno na tuchi, begushchie mimo luny. Prishli menya zvat' ot imeni komendanta. YA totchas otpravilsya. U komendanta nashel ya SHvabrina, Ivana Ignat'icha i kazackogo uryadnika. V komnate ne bylo ni Vasilisy Egorovny, ni Mar'i Ivanovny. Komendant so mnoyu pozdorovalsya s vidom ozabochennym. On zaper dveri, vseh usadil, krome uryadnika, kotoryj stoyal u dverej, vynul iz karmana bumagu i skazal nam: "Gospoda oficery, vazhnaya novost'! Slushajte, chto pishet general". Tut on nadel ochki i prochel sleduyushchee: "Gospodinu komendantu Belogorskoj kreposti Kapitanu Mironovu. Po sekretu. Sim izveshchayu vas, chto ubezhavshij iz-pod karaula donskoj kazak i raskol'nik Emel'yan Pugachev, uchinya neprostitel'nuyu derzost' prinyatiem na sebya imeni pokojnogo imperatora Petra III, sobral zlodejskuyu shajku, proizvel vozmushchenie v yaickih seleniyah i uzhe vzyal i razoril neskol'ko krepostej, proizvodya vezde grabezhi i smertnye ubijstva. Togo radi, s polucheniem sego, imeete vy, gospodin kapitan, nemedlenno prinyat' nadlezhashchie mery k otrazheniyu pomyanutogo zlodeya i samozvanca, a bude mozhno i k sovershennomu unichtozheniyu onogo, esli on obratitsya na krepost', vverennuyu vashemu popecheniyu". - Prinyat' nadlezhashchie mery! - skazal komendant, snimaya ochki i skladyvaya bumagu. - Slysh' ty, legko skazat'. Zlodej-to, vidno, silen; a u nas vsego sto tridcat' chelovek, ne schitaya kazakov, na kotoryh ploha nadezhda, ne v ukor budi tebe skazano, Maksimych. (Uryadnik usmehnulsya.) Odnako delat' nechego, gospoda oficery! Bud'te ispravny, uchredite karauly da nochnye dozory; v sluchae napadeniya zapirajte vorota da vyvodite soldat. Ty, Maksimych, smotri krepko za svoimi kazakami. Pushku osmotret' da horoshen'ko vychistit'. A pushche vsego soderzhite vse eto v tajne, chtob v kreposti nikto ne mog o tom uznat' prezhdevremenno. Razdav sii poveleniya, Ivan Kuzmich nas raspustil. YA vyshel vmeste so SHvabrinym, rassuzhdaya o tom, chto my slyshali. "Kak ty dumaesh', chem eto konchitsya?" - sprosil ya ego. "Bog znaet, - otvechal on, - posmotrim. Vazhnogo pokamest eshche nichego ne vizhu. Esli zhe..." Tut on zadumalsya i v rasseyanii stal nasvistyvat' francuzskuyu ariyu. Nesmotrya na vse nashi predostorozhnosti, vest' o poyavlenii Pugacheva razneslas' po kreposti. Ivan Kuzmich, hot' i ochen' uvazhal svoyu suprugu, no ni za chto na svete ne otkryl by ej tajny, vverennoj emu po sluzhbe. Poluchiv pis'mo ot generala, on dovol'no iskusnym obrazom vyprovodil Vasilisu Egorovnu, skazav ej, budto by otec Gerasim poluchil iz Orenburga kakie-to chudnye izvestiya, kotorye soderzhit v velikoj tajne. Vasilisa Egorovna totchas zahotela otpravit'sya v gosti k popad'e i, po sovetu Ivana Kuzmicha, vzyala s soboyu i Mashu, chtob ej ne bylo skuchno odnoj. Ivan Kuzmich, ostavshis' polnym hozyainom, totchas poslal za nami, a Palashku zaper v chulan, chtob ona ne mogla nas podslushat'. Vasilisa Egorovna vozvratilas' domoj, ne uspev nichego vyvedat' ot popad'i, i uznala, chto vo vremya ee otsutstviya bylo u Ivana Kuzmicha soveshchanie i chto Palashka byla pod zamkom. Ona dogadalas', chto byla obmanuta muzhem, i pristupila k nemu s doprosom. No Ivan Kuzmich prigotovilsya k napadeniyu. On nimalo ne smutilsya i bodro otvechal svoej lyubopytnoj sozhitel'nice: "A slysh' ty, matushka, baby nashi vzdumali pechi topit' solomoyu; a kak ot togo mozhet proizojti neschastie, to ya i otdal strogij prikaz vpred' solomoyu babam pechej ne topit', a topit' hvorostom i valezhnikom". - "A dlya chego zh bylo tebe zapirat' Palashku? - sprosila komendantsha. - Za chto bednaya devka prosidela v chulane, poka my ne vorotilis'?" Ivan Kuzmich ne byl prigotovlen k takovomu voprosu; on zaputalsya i probormotal chto-to ochen' neskladnoe. Vasilisa Egorovna uvidela kovarstvo svoego muzha; no, znaya, chto nichego ot nego ne dob'etsya, prekratila svoi voprosy i zavela rech' o solenyh ogurcah, kotorye Akulina Pamfilovna prigotovlyala sovershenno osobennym obrazom. Vo vsyu noch' Vasilisa Egorovna ne mogla zasnut' i nikak ne mogla dogadat'sya, chto by takoe bylo v golove ee muzha, o chem by ej nel'zya bylo znat'. Na drugoj den', vozvrashchayas' ot obedni, ona uvidela Ivana Ignat'icha, kotoryj vytaskival iz pushki tryapichki, kamushki, shchepki, babki i sor vsyakogo roda, zapihannyj v nee rebyatishkami. "CHto by znachili eti voennye prigotovleniya? - dumala komendantsha, - uzh ne zhdut li napadeniya ot kirgizcev? No neuzhto Ivan Kuzmich stal by ot menya tait' takie pustyaki?" Ona kliknula Ivana Ignat'icha, s tverdym namereniem vyvedat' ot nego tajnu, kotoraya muchila ee damskoe lyubopytstvo. Vasilisa Egorovna sdelala emu neskol'ko zamechanij kasatel'no hozyajstva, kak sudiya, nachinayushchij sledstvie voprosami postoronnimi, daby sperva usypit' ostorozhnost' otvetchika. Potom, pomolchav neskol'ko minut, ona gluboko vzdohnula i okazala, kachaya golovoyu: "Gospodi bozhe moj! Vish' kakie novosti! CHto iz etogo budet?" - I, matushka! - otvechal Ivan Ignat'ich. - Bog milostiv: soldat u nas dovol'no, porohu mnogo, pushku ya vychistil. Avos' dadim otpor Pugachevu. Gospod' ne vydast, svin'ya ne s®est! - A chto za chelovek etot Pugachev? - sprosila komendantsha. Tut Ivan Ignat'ich zametil, chto progovorilsya, i zakusil yazyk. No uzhe bylo pozdno. Vasilisa Egorovna prinudila ego vo vsem priznat'sya, dav emu slovo ne rasskazyvat' o tom nikomu. Vasilisa Egorovna sderzhala svoe obeshchanie i nikomu ne skazala ni odnogo slova, krome kak popad'e, i to potomu tol'ko, chto korova ee hodila eshche v stepi i mogla byt' zahvachena zlodeyami. Vskore vse zagovorili o Pugacheve. Tolki byli razlichny. Komendant poslal uryadnika s porucheniem razvedat' horoshen'ko obo vsem po sosednim seleniyam i krepostyam. Uryadnik vozvratilsya cherez dva dnya i ob®yavil, chto v stepi verst za shest'desyat ot kreposti videl on mnozhestvo ognej i slyshal ot bashkircev, chto idet nevedomaya sila. Vprochem, ne mog on skazat' nichego polozhitel'nogo, potomu chto ehat' dal'she poboyalsya. V kreposti mezhdu kazakami zametno stalo neobyknovennoe volnenie; vo vseh ulicah oni tolpilis' v kuchki, tiho razgovarivali mezhdu soboyu i rashodilis', uvidya draguna ili garnizonnogo soldata. Poslany byli k nim lazutchiki. YUlaj, kreshchenyj kalmyk, sdelal komendantu vazhnoe donesenie. Pokazaniya uryadnika, po slovam YUlaya, byli lozhny: po vozvrashchenii svoem lukavyj kazak ob®yavil svoim tovarishcham, chto on byl u buntovshchikov, predstavlyalsya samomu ih predvoditelyu, kotoryj dopustil ego k svoej ruke i dolgo s nim razgovarival. Komendant nemedlenno posadil uryadnika pod karaul, a YUlaya naznachil na ego mesto. |ta novost' prinyata byla kazakami s yavnym neudovol'stviem. Oni gromko roptali, i Ivan Ignat'ich, ispolnitel' komendantskogo rasporyazheniya, slyshal svoimi ushami, kak oni govorili: "Vot uzho tebe budet, garnizonnaya krysa!" Komendant dumal v tot zhe den' doprosit' svoego arestanta; no uryadnik bezhal iz-pod karaula, veroyatno pri pomoshchi svoih edinomyshlennikov. Novoe obstoyatel'stvo usililo bespokojstvo komendanta. Shvachen byl bashkirec s vozmutitel'nymi listami. Po semu sluchayu komendant dumal opyat' sobrat' svoih oficerov i dlya togo hotel opyat' udalit' Vasilisu Egorovnu pod blagovidnym predlogom. No kak Ivan Kuzmich byl chelovek samyj pryamodushnyj i pravdivyj, to i ne nashel drugogo sposoba, krome kak edinozhdy uzhe im upotreblennogo. "Slysh' ty, Vasilisa Egorovna, - skazal on ej pokashlivaya. - Otec Gerasim poluchil, govoryat, iz goroda..." - "Polno vrat', Ivan Kuzmich, - perervala komendantsha, - ty, znat', hochesh' sobrat' soveshchanie da bez menya potolkovat' ob Emel'yane Pugacheve; da lih ne provedesh'!" Ivan Kuzmich vytarashchil glaza. "Nu, matushka, - skazal on, - koli ty uzhe vse znaesh', tak, pozhaluj, ostavajsya; my potolkuem i pri tebe". - "To-to, bat'ko moj, - otvechala ona, - ne tebe by hitrit'; posylaj-ka za oficerami". My sobralis' opyat'. Ivan Kuzmich v prisutstvii zheny prochel nam vozzvanie Pugacheva, pisannoe kakim-nibud' polugramotnym kazakom. Razbojnik ob®yavlyal o svoem namerenii nemedlenno idti na nashu krepost'; priglashal kazakov i soldat v svoyu shajku, a komandirov uveshcheval ne suprotivlyat'sya, ugrozhaya kazniyu v protivnom sluchae. Vozzvanie napisano bylo v grubyh, no sil'nyh vyrazheniyah i dolzhno bylo proizvesti opasnoe vpechatlenie na umy prostyh lyudej. "Kakov moshennik! - voskliknula komendantsha. - CHto smeet eshche nam predlagat'! Vyjti k nemu navstrechu i polozhit' k nogam ego znamena! Ah on sobachij syn! Da razve ne znaet on, chto my uzhe sorok let v sluzhbe i vsego, slava bogu, nasmotrelis'? Neuzhto nashlis' takie komandiry, kotorye poslushalis' razbojnika?" - Kazhetsya, ne dolzhno by, - otvechal Ivan Kuzmich. - A slyshno, zlodej zavladel uzh mnogimi krepostyami. - Vidno, on v samom dele silen, - zametil SHvabrin. - A vot sejchas uznaem nastoyashchuyu ego silu, - skazal komendant. - Vasilisa Egorovna, daj mne klyuch ot anbara. Ivan Ignat'ich, privedi-ka bashkirca da prikazhi YUlayu prinesti syuda pletej. - Postoj, Ivan Kuzmich, - skazala komendantsha, vstavaya s mesta. - Daj uvedu Mashu kuda-nibud' iz domu; a to uslyshit krik, perepugaetsya. Da i ya, pravdu skazat', ne ohotnica do rozyska. Schastlivo ostavat'sya. Pytka v starinu tak byla ukorenena v obychayah sudoproizvodstva, chto blagodetel'nyj ukaz, unichtozhivshij onuyu, dolgo ostavalsya bezo vsyakogo dejstviya. Dumali, chto sobstvennoe priznanie prestupnika neobhodimo bylo dlya ego polnogo oblicheniya, - mysl' ne tol'ko neosnovatel'naya, no dazhe i sovershenno protivnaya zdravomu yuridicheskomu smyslu: ibo, esli otricanie podsudimogo ne priemletsya v dokazatel'stvo ego nevinnosti, to priznanie ego i togo menee dolzhno byt' dokazatel'stvom ego vinovnosti. Dazhe i nyne sluchaetsya mne slyshat' staryh sudej, zhaleyushchih ob unichtozhenii varvarskogo obychaya. V nashe zhe vremya nikto ne somnevalsya v neobhodimosti pytki, ni sud'i, ni podsudimye. Itak, prikazanie komendanta nikogo iz nas ne udivilo i ne vstrevozhilo. Ivan Ignat'ich otpravilsya za bashkircem, kotoryj sidel v anbare pod klyuchom u komendantshi, i cherez neskol'ko minut nevol'nika priveli v perednyuyu. Komendant velel ego k sebe predstavit'. Bashkirec s trudom shagnul cherez porog (on byl v kolodke) i, snyav vysokuyu svoyu shapku, ostanovilsya u dverej. YA vzglyanul na nego i sodrognulsya. Nikogda ne zabudu etogo cheloveka. Emu kazalos' let za sem'desyat. U nego ne bylo ni nosa, ni ushej. Golova ego byla vybrita; vmesto borody torchalo neskol'ko sedyh volos; on byl malogo rostu, toshch i sgorblen; no uzen'kie glaza ego sverkali eshche ognem. "|he! - skazal komendant, uznav, po strashnym ego primetam, odnogo iz buntovshchikov, nakazannyh v 1741 godu. - Da ty, vidno, staryj volk, pobyval v nashih kapkanah. Ty, znat', ne vpervoj uzhe buntuesh', koli u tebya tak gladko vystrogana bashka. Podojdi-ka poblizhe; govori, kto tebya podoslal?" Staryj bashkirec molchal i glyadel na komendanta s vidom sovershennogo bessmysliya. "CHto zhe ty molchish'? - prodolzhal Ivan Kuzmich, - ali bel'mes po-russki ne razumeesh'? YUlaj, sprosi-ka u nego po-vashemu, kto ego podoslal v nashu krepost'?" YUlaj povtoril na tatarskom yazyke vopros Ivana Kuzmicha. No bashkirec glyadel na nego s tem zhe vyrazheniem i ne otvechal ni slova. - YAkshi, - skazal komendant, - ty u menya zagovorish'. Rebyata! symite-ka s nego durackij polosatyj halat da vystrochite emu spinu. Smotri zh, YUlaj: horoshen'ko ego! Dva invalida stali bashkirca razdevat'. Lico neschastnogo izobrazilo bespokojstvo. On oglyadyvalsya na vse storony, kak zverok, pojmannyj det'mi. Kogda zh odin iz invalidov vzyal ego ruki i, polozhiv ih sebe okolo shei, podnyal starika na svoi plechi, a YUlaj vzyal plet' i zamahnulsya, - togda bashkirec zastonal slabym, umolyayushchim golosom i, kivaya golovoyu, otkryl rot, v kotorom vmesto yazyka shevelilsya korotkij obrubok. Kogda vspomnyu, chto eto sluchilos' na moem veku i chto nyne dozhil ya do krotkogo carstvovaniya imperatora Aleksandra, ne mogu ne divit'sya bystrym uspeham prosveshcheniya i rasprostraneniyu pravil chelovekolyubiya. Molodoj chelovek! esli zapiski moi popadutsya v tvoi ruki, vspomni, chto luchshie i prochnejshie izmeneniya sut' te, kotorye proishodyat ot uluchsheniya nravov, bez vsyakih nasil'stvennyh potryasenij. Vse byli porazheny. "Nu, - skazal komendant, - vidno, nam ot nego tolku ne dobit'sya. YUlaj, otvedi bashkirca v anbar. A my, gospoda, koj o chem eshche potolkuem". My stali rassuzhdat' o nashem polozhenii, kak vdrug Vasilisa Egorovna voshla v komnatu, zadyhayas' i s vidom chrezvychajno vstrevozhennym. - CHto eto s toboyu sdelalos'? - sprosil izumlennyj komendant. - Batyushki, beda! - otvechala Vasilisa Egorovna. - Nizhneozernaya vzyata segodnya utrom. Rabotnik otca Gerasima sejchas ottuda vorotilsya. On videl, kak ee brali. Komendant i vse oficery pereveshany. Vse soldaty vzyaty v polon. Togo i glyadi zlodei budut syuda. Neozhidannaya vest' sil'no menya porazila. Komendant Nizhneozernoj kreposti, tihij i skromnyj molodoj chelovek, byl mne znakom: mesyaca za dva pered tem proezzhal on iz Orenburga s molodoj svoej zhenoyu i ostanavlivalsya u Ivana Kuzmicha. Nizhneozernaya nahodilas' ot nashej kreposti verstah v dvadcati pyati. S chasu na chas dolzhno bylo i nam ozhidat' napadeniya Pugacheva. Uchast' Mar'i Ivanovny zhivo predstavilas' mne, i serdce u menya tak i zamerlo. - Poslushajte, Ivan Kuzmich! - skazal ya komendantu. - Dolg nash zashchishchat' krepost' do poslednego nashego izdyhaniya; ob etom i govorit' nechego. No nadobno podumat' o bezopasnosti zhenshchin. Otprav'te ih v Orenburg, esli doroga eshche svobodna, ili v otdalennuyu, bolee nadezhnuyu krepost', kuda zlodei ne uspeli by dostignut'. Ivan Kuzmich oborotilsya k zhene i skazal ej: - A slysh' ty, matushka, i v samom dele, ne otpravit' li vas podale, poka ne upravimsya my s buntovshchikami? - I, pustoe! - skazala komendantsha. - Gde takaya krepost', kuda by puli ne zaletali? CHem Belogorskaya nenadezhna? Slava bogu, dvadcat' vtoroj god v nej prozhivaem. Vidali i bashkircev i kirgizcev: avos' i ot Pugacheva otsidimsya! - Nu, matushka, - vozrazil Ivan Kuzmich, - ostavajsya, pozhaluj, koli ty na krepost' nashu nadeesh'sya. Da s Mashej-to chto nam delat'? Horosho, koli otsidimsya ili dozhdemsya sikursa; nu, a koli zlodei voz'mut krepost'? - Nu, togda... - Tut Vasilisa Egorovna zaiknulas' i zamolchala s vidom chrezvychajnogo volneniya. - Net, Vasilisa Egorovna, - prodolzhal komendant, zamechaya, chto slova ego podejstvovali, mozhet byt', v pervyj raz v ego zhizni. - Mashe zdes' ostavat'sya ne gozhe. Otpravim ee v Orenburg k ee krestnoj materi: tam i vojska i pushek dovol'no, i stena kamennaya. Da i tebe sovetoval by s neyu tuda zhe otpravit'sya; darom, chto ty staruha, a posmotri, chto s toboyu budet, koli voz'mut forteciyu pristupom. - Dobro, - skazala komendantsha, - tak i byt', otpravim Mashu. A menya i vo sne ne prosi: ne poedu. Nechego mne pod starost' let rasstavat'sya s toboyu da iskat' odinokoj mogily na chuzhoj storonke. Vmeste zhit', vmeste i umirat'. - I to delo, - skazal komendant. - Nu, medlit' nechego. Stupaj gotovit' Mashu v dorogu. Zavtra chem svet ee i otpravim; da dadim ej i konvoj, hot' lyudej lishnih u nas i net. Da gde zhe Masha? - U Akuliny Pamfilovny, - otvechala komendantsha. - Ej sdelalos' durno, kak uslyshala o vzyatii Nizhneozernoj; boyus', chtoby ne zanemogla. Gospodi vladyko, do chego my dozhili! Vasilisa Egorovna ushla hlopotat' ob ot®ezde docheri. Razgovor u komendanta prodolzhalsya; no ya uzhe v nego ne meshalsya i nichego ne slushal. Mar'ya Ivanovna yavilas' k uzhinu blednaya i zaplakannaya. My otuzhinali molcha i vstali iz-za stola skoree obyknovennogo; prostyas' so vsem semejstvom, my otpravilis' po domam. No ya narochno zabyl svoyu shpagu i vorotilsya za neyu: ya predchuvstvoval, chto zastanu Mar'yu Ivanovnu odnu. V samom dele, ona vstretila menya v dveryah i vruchila mne shpagu. "Proshchajte, Petr Andreich! - skazala ona mne so slezami. - Menya posylayut v Orenburg. Bud'te zhivy i schastlivy; mozhet byt', gospod' privedet nas drug s drugom uvidet'sya; esli zhe net..." Tut ona zarydala. YA obnyal ee. "Proshchaj, angel moj, - skazal ya, - proshchaj, moya milaya, moya zhelannaya! CHto by so mnoyu ni bylo, ver', chto poslednyaya moya mysl' i poslednyaya molitva budet o tebe!" Masha rydala, pril'nuv k moej grudi. YA s zharom ee poceloval i pospeshno vyshel iz komnaty. Glava VII PRISTUP Golova moya, golovushka, Golova posluzhivaya! Posluzhila moya golovushka Rovno tridcat' let i tri goda. Ah, ne vysluzhila golovushka Ni korysti sebe, ni radosti, Kak ni slova sebe dobrogo I ni rangu sebe vysokogo; Tol'ko vysluzhila golovushka Dva vysokie stolbika, Perekladinku klenovuyu, Eshche petel'ku shelkovuyu. Narodnaya pesnya. V etu noch' ya ne spal i ne razdevalsya. YA nameren byl otpravit'sya na zare k krepostnym vorotam, otkuda Mar'ya Ivanovna dolzhna byla vyehat', i tam prostit'sya s neyu v poslednij raz. YA chuvstvoval v sebe velikuyu peremenu: volnenie dushi moej bylo mne gorazdo menee tyagostno, nezheli to unynie, v kotorom eshche nedavno byl ya pogruzhen. S grustiyu razluki slivalis' vo mne i neyasnye, no sladostnye nadezhdy, i neterpelivoe ozhidanie opasnostej, i chuvstva blagorodnogo chestolyubiya. Noch' proshla nezametno. YA hotel uzhe vyjti iz domu, kak dver' moya otvorilas' i ko mne yavilsya kapral s doneseniem, chto nashi kazaki noch'yu vystupili iz kreposti, vzyav nasil'no s soboyu YUlaya, i chto okolo kreposti raz®ezzhayut nevedomye lyudi. Mysl', chto Mar'ya Ivanovna ne uspeet vyehat', uzhasnula menya; ya pospeshno dal kapralu neskol'ko nastavlenij i totchas brosilsya k komendantu. Uzh rassvetalo. YA letel po ulice, kak us