stol'ko  uzhasala  menya,
kak sud'ba Mar'i Ivanovny. YA znal, chto matushka byla obozhaema  krest'yanami  i
dvorovymi lyud'mi, batyushka, nesmotrya na svoyu strogost', byl takzhe lyubim,  ibo
byl spravedliv i znal istinnye nuzhdy podvlastnyh  emu  lyudej.  Bunt  ih  byl
zabluzhdenie, mgnovennoe p'yanstvo, a ne iz座avlenie ih negodovaniya. Tut poshchada
byla veroyatna. No Mar'ya Ivanovna?  Kakuyu  uchast'  gotovil  ej  razvratnyj  i
bessovestnyj chelovek? YA  ne  smel  ostanovit'sya  na  etoj  uzhasnoj  mysli  i
gotovilsya, prosti gospodi, skoree umertvit' ee, nezheli  vtorichno  uvidet'  v
rukah zhestokogo nedruga.
     Proshlo eshche okolo chasa. V derevne razdavalis' pesni  p'yanyh.  Karaul'nye
nashi im zavidovali i, dosaduya na nas, rugalis' i strashchali nas istyazaniyami  i
smertiyu. My ozhidali posledstviya ugrozam SHvabrina. Nakonec sdelalos'  bol'shoe
dvizhenie na dvore, i my opyat' uslyshali golos SHvabrina.
     - CHto, nadumalis' li vy? Otdaetes' li dobrovol'no v moi ruki?
     Nikto emu ne otvechal. Podozhdav nemnogo, SHvabrin velel prinesti  solomy.
CHerez neskol'ko minut vspyhnul ogon' i osvetil  temnyj  anbar  i  dym  nachal
probivat'sya iz-pod shchelej poroga. Togda Mar'ya Ivanovna podoshla ko mne i tiho,
vzyav menya za ruku, skazala:
     - Polno, Petr Andreich! Ne gubite za menya i sebya i roditelej.  Vypustite
menya. SHvabrin menya poslushaet.
     - Ni za chto, - zakrichal ya s serdcem. - Znaete li vy, chto vas ozhidaet?
     - Beschestiya ya ne perezhivu, - otvechala ona spokojno. - No, mozhet byt', ya
spasu moego izbavitelya i sem'yu, kotoraya tak velikodushno prizrela moe  bednoe
sirotstvo. Proshchajte, Andrej Petrovich. Proshchajte, Avdot'ya Vasil'evna. Vy  byli
dlya menya bolee, chem blagodeteli. Blagoslovite menya. Prostite zhe i  vy,  Petr
Andreich. Bud'te uvereny, chto... chto... - tut ona zaplakala... i zakryla lico
rukami... YA byl kak sumasshedshij. Matushka plakala.
     - Polno vrat', Mar'ya Ivanovna, - skazal moj otec.  -  Kto  tebya  pustit
odnu k razbojnikam! Sidi zdes' i molchi.  Umirat',  tak  umirat'  uzh  vmeste.
Slushaj, chto tam eshche govoryat?
     - Sdaetes' li? -  krichal  SHvabrin.  -  Vidite?  cherez  pyat'  minut  vas
izzharyat.
     - Ne sdadimsya, zlodej! - otvechal emu batyushka tverdym golosom.
     Lico ego, pokrytoe morshchinami,  ozhivleno  bylo  udivitel'noyu  bodrostiyu,
glaza grozno sverkali iz-pod sedyh brovej. I, obratyas' ko mne, skazal:
     - Teper' pora!
     On otper dveri. Ogon' vorvalsya i  vzvilsya  po  brevnam,  zakonopachennym
suhim mohom. Batyushka vystrelil iz pistoleta  i  shagnul  za  pylayushchij  porog,
zakrichav: "Vse za mnoyu". YA shvatil za ruku matushku i Mar'yu Ivanovnu i bystro
vyvel ih na vozduh. U poroga lezhal SHvabrin, prostrelennyj dryahloyu rukoyu otca
moego; tolpa razbojnikov, bezhavshaya  ot  neozhidannoj  nashej  vylazki,  totchas
obodrilas' i nachala nas okruzhat'. YA uspel nanesti eshche neskol'ko  udarov,  no
kirpich, udachno broshennyj, ugodil mne pryamo v  grud'.  YA  upal  i  na  minutu
lishilsya chuvstv. Prished v sebya, uvidel ya SHvabrina, sidevshego na okrovavlennoj
trave, i pered nim vse nashe semejstvo. Menya  podderzhivali  pod  ruki.  Tolpa
krest'yan, kazakov i bashkircev okruzhala nas. SHvabrin byl uzhasno bleden. Odnoj
rukoj prizhimal on ranenyj bok. Lico  ego  izobrazhalo  muchenie  i  zlobu.  On
medlenno podnyal golovu, vzglyanul na  menya  i  proiznes  slabym  i  nevnyatnym
golosom:
     - Veshat' ego... i vseh... krome ee...
     Totchas tolpa zlodeev okruzhila nas i s krikom  potashchila  k  vorotam.  No
vdrug oni nas ostavili i razbezhalis'; v vorota v容hal Grinev i za nim  celyj
eskadron s sablyami nagolo.
     Buntovshchiki utekali vo vse storony; gusary  ih  presledovali,  rubili  i
hvatali v plen. Grinev soskochil s loshadi, poklonilsya  batyushke  i  matushke  i
krepko pozhal mne ruku. "Kstati zhe ya podospel, - skazal on nam. -  A!  vot  i
tvoya nevesta". Mar'ya Ivanovna pokrasnela po ushi. Batyushka k  nemu  podoshel  i
blagodaril ego s vidom spokojnym, hotya i  tronutym.  Matushka  obnimala  ego,
nazyvaya angelom izbavitelem. "Milosti prosim k nam", - skazal emu batyushka  i
povel ego k nam v dom.
     Prohodya mimo SHvabrina, Grinev ostanovilsya. "|to  kto?"  -  sprosil  on,
glyadya na ranenogo. "|to sam predvoditel', nachal'nik  shajki,  -  otvechal  moj
otec s nekotoroj gordost'yu, oblichayushchej starogo voina, -  bog  pomog  dryahloj
ruke moej nakazat' molodogo zlodeya i otomstit' emu za krov' moego syna".
     - |to SHvabrin, - skazal ya Grinevu.
     - SHvabrin! Ochen' rad. Gusary! voz'mite ego! Da skazat'  nashemu  lekaryu,
chtob on perevyazal emu ranu i bereg ego  kak  zenicu  oka.  SHvabrina  nadobno
nepremenno predstavit' v sekretnuyu Kazanskuyu komissiyu. On  odin  iz  glavnyh
prestupnikov, i pokazaniya ego dolzhny byt' vazhny.
     SHvabrin otkryl tomnyj vzglyad. Na lice ego nichego ne izobrazhalos', krome
fizicheskoj muki. Gusary otnesli ego na plashche.
     My voshli v komnaty. S trepetom smotrel ya vokrug sebya,  pripominaya  svoi
mladencheskie gody. Nichto v dome ne izmenilos', vse bylo  na  prezhnem  meste.
SHvabrin  ne  dozvolil  ego  razgrabit',  sohranyaya  v  samom  svoem  unizhenii
nevol'noe otvrashchenie ot beschestnogo korystolyubiya. Slugi yavilis' v  perednyuyu.
Oni ne uchastvovali v bunte i ot chistogo serdca radovalis' nashemu izbavleniyu.
Savel'ich torzhestvoval. Nadobno znat', chto vo  vremya  trevogi,  proizvedennoj
napadeniem razbojnikov, on pobezhal v konyushnyu, gde  stoyala  SHvabrina  loshad',
osedlal ee, vyvel tihon'ko i blagodarya sumatohe nezametnym obrazom  poskakal
k perevozu. On vstretil polk, otdyhavshij uzhe po syu  storonu  Volgi.  Grinev,
uznav ot nego ob nashej opasnosti, velel sadit'sya, skomandoval marsh,  marsh  v
galop - i, slava bogu, priskakal vovremya.
     Grinev nastoyal na tom, chtoby golova zemskogo byla  na  neskol'ko  chasov
vystavlena na sheste u kabaka.
     Gusary vozvratilis' s pogoni, zahvatya  v  plen  neskol'ko  chelovek.  Ih
zaperli v tot samyj anbar, v kotorom vyderzhali my dostopamyatnuyu osadu.
     My razoshlis' kazhdyj po svoim komnatam. Starikam  nuzhen  byl  otdyh.  Ne
spavshi celuyu noch', ya brosilsya na  postel'  i  krepko  zasnul.  Grinev  poshel
delat' svoi rasporyazheniya.
     Vecherom my soedinilis' v gostinoj okolo samovara, veselo razgovarivaya o
minuvshej opasnosti. Mar'ya Ivanovna razlivala chaj, ya sel podle nee i  zanyalsya
eyu isklyuchitel'no. Roditeli moi, kazalos', blagosklonno smotreli na  nezhnost'
nashih otnoshenij.  Dosele  etot  vecher  zhivet  v  moem  vospominanii.  YA  byl
schastliv, schastliv sovershenno, a mnogo  li  takovyh  minut  v  bednoj  zhizni
chelovecheskoj?
     Na drugoj den' dolozhili batyushke, chto krest'yane yavilis' na barskij  dvor
s povinnoyu. Batyushka vyshel k nim na kryl'co. Pri ego poyavlenii  muzhiki  stali
na koleni.
     - Nu chto, duraki, - skazal on im, - zachem vy vzdumali buntovat'?
     - Vinovaty, gosudar' ty nash, - otvechali oni v golos.
     - To-to, vinovaty. Naprokazyat, da  i  sami  ne  rady.  Proshchayu  vas  dlya
radosti, chto bog privel mne svidet'sya s synom Petrom Andreichem.  Nu,  dobro:
povinnuyu golovu mech ne sechet. - Vinovaty! Konechno, vinovaty. Bog dal  vedro,
pora by seno ubrat'; a vy, durach'e, celye  tri  dnya  chto  delali?  Starosta!
Naryadit' pogolovno na senokos; da smotri, ryzhaya bestiya, chtob u menya k Il'inu
dnyu vse seno bylo v kopnah. Ubirajtes'.
     Muzhiki poklonilis' i poshli na barshchinu kak ni v chem ne byvalo.
     Rana SHvabrina okazalas'  ne  smertel'na.  Ego  s  konvoem  otpravili  v
Kazan'. YA videl iz okna, kak ego ulozhili v telegu. Vzory  nashi  vstretilis',
on potupil golovu, a ya pospeshno otoshel ot okna. YA boyalsya pokazyvat' vid, chto
torzhestvuyu nad neschastiem i unizheniem nedruga.
     Grinev dolzhen byl otpravit'sya dalee.  YA  reshilsya  za  nim  posledovat',
nesmotrya na moe zhelanie probyt' eshche neskol'ko dnej posredi moego  semejstva.
Nakanune pohoda ya prishel  k  moim  roditelyam  i  po  togdashnemu  obyknoveniyu
poklonilsya im v nogi, prosya ih blagosloveniya na  brak  s  Mar'ej  Ivanovnoj.
Stariki menya podnyali i v radostnyh slezah iz座avili svoe soglasie. YA privel k
nim Mar'yu Ivanovnu blednuyu i trepeshchushchuyu. Nas blagoslovili... CHto  chuvstvoval
ya, togo ne stanu opisyvat'. Kto byval v moem polozhenii, tot i bez togo  menya
pojmet, - kto ne byval, o tom tol'ko mogu pozhalet' i  sovetovat',  poka  eshche
vremya ne ushlo, vlyubit'sya i poluchit' ot roditelej blagoslovenie.
     Na drugoj den' polk sobralsya, Grinev rasprostilsya s  nashim  semejstvom.
Vse my byli uvereny, chto voennye  dejstviya  skoro  budut  prekrashcheny;  cherez
mesyac ya nadeyalsya byt' suprugom. Mar'ya Ivanovna, proshchayas' so mnoyu, pocelovala
menya pri vseh. YA sel verhom. Savel'ich opyat' za  mnoyu  posledoval  -  i  polk
ushel.
     Dolgo smotrel ya izdali na sel'skij dom, opyat' mnoyu pokidaemyj.  Mrachnoe
predchuvstvie trevozhilo menya. Kto-to mne sheptal, chto  ne  vse  neschastiya  dlya
menya minovalis'. Serdce chuyalo novuyu buryu.
     Ne stanu opisyvat' nashego pohoda  i  okonchaniya  Pugachevskoj  vojny.  My
prohodili cherez seleniya, razorennye Pugachevym, i ponevole otbirali u  bednyh
zhitelej to, chto ostavleno bylo im razbojnikami.
     Oni ne znali,  komu  povinovat'sya.  Pravlenie  bylo  vsyudu  prekrashcheno.
Pomeshchiki ukryvalis' po  lesam.  SHajki  razbojnikov  zlodejstvovali  povsyudu.
Nachal'niki otdel'nyh otryadov, poslannyh v pogonyu  za  Pugachevym,  togda  uzhe
begushchim  k  Astrahani,  samovlastno  nakazyvali  vinovatyh  i   bezvinnyh...
Sostoyanie vsego kraya, gde svirepstvoval pozhar, bylo uzhasno. Ne  privedi  bog
videt' russkij bunt - bessmyslennyj i besposhchadnyj. Te, kotorye  zamyshlyayut  u
nas nevozmozhnye perevoroty, ili molody i ne znayut nashego naroda, ili uzh lyudi
zhestokoserdye, koim chuzhaya golovushka polushka, da i svoya shejka kopejka.
     Pugachev bezhal, presleduemyj Iv. Iv. Mihel'sonom.  Vskore  uznali  my  o
sovershennom ego razbitii. Nakonec Grinev poluchil ot svoego generala izvestie
o poimke samozvanca, a vmeste i povelenie ostanovit'sya.  Nakonec  mne  mozhno
bylo ehat' domoj. YA  byl  v  vostorge;  no  strannoe  chuvstvo  omrachalo  moyu
radost'.


        PUTESHESTVIE V ARZRUM VO VREMYA POHODA 1829 GODA

        PREDISLOVIE

     Nedavno popalas' mne v ruki kniga, napechatannaya v Parizhe v proshlom 1834
godu pod nazvaniem: Voyages en Orient entrepris par  ordre  du  Gouvernement
Francais {1}. Avtor, po-svoemu opisyvaya pohod  1829  goda,  okanchivaet  svoi
rassuzhdeniya sleduyushchimi slovami:
     Un poete distingue par son imagination a  trouve  dans  tant  de  hauts
faits dont il a ete temoin non le sujet d'un poeme, mais celui d'une  satyre
{2}.
     Iz poetov, byvshih v tureckom pohode, znal ya tol'ko ob A. S. Homyakove  i
ob A. N. Murav'eve. Oba nahodilis' v armii grafa Dibicha. Pervyj napisal v to
vremya neskol'ko prekrasnyh liricheskih stihotvorenij, vtoroj  obdumyval  svoe
puteshestvie k svyatym mestam, proizvedshee stol' sil'noe vpechatlenie. No ya  ne
chital nikakoj satiry na Arzrumskij pohod.
     Nikak by ya ne mog podumat', chto delo zdes' idet obo mne, esli by v  toj
samoj knige ne nashel ya  svoego  imeni  mezhdu  imenami  generalov  otdel'nogo
Kavkazskogo korpusa. Parmi les chefs qui la commandaient (l'armee du  Prince
Paskewitch) on  distinguait  le  General  Mouravief...  le  Prince  Georgien
Tsitsevaze... le Prince Armenien Beboutof... le Prince Potemkine, le General
Raiewsky, et enfin - M-r Pouchkine... qui  avait  quitte  la  capitale  pour
chanter les exploits de ses compatriotes {3}.
     Priznayus': eti stroki francuzskogo puteshestvennika, nesmotrya na lestnye
epitety, byli mne gorazdo dosadnee, nezheli bran'  russkih  zhurnalov.  Iskat'
vdohnoveniya vsegda kazalos' mne smeshnoj i nelepoj prichudoyu:  vdohnoveniya  ne
syshchesh'; ono samo  dolzhno  najti  poeta.  Priehat'  na  vojnu  s  tem,  chtoby
vospevat' budushchie  podvigi,  bylo  by  dlya  menya  s  odnoj  storony  slishkom
samolyubivo, a s drugoj  slishkom  nepristojno.  YA  ne  vmeshivayus'  v  voennye
suzhdeniya. |to ne moe  delo.  Mozhet  byt',  smelyj  perehod  cherez  Sagan-Lu,
dvizhenie, koim graf Paskevich otrezal seraskira ot Osman-pashi, porazhenie dvuh
nepriyatel'skih korpusov v techenie odnih sutok, bystryj pohod k Arzrumu,  vse
eto, uvenchannoe polnym uspehom, mozhet byt' i chrezvychajno dostojno  posmeyaniya
v glazah voennyh lyudej (kakovy, naprimer,  g.  kupecheskij  konsul  Fontan'e,
avtor  puteshestviya  na  Vostok)  ;  no  ya  ustydilsya  by  pisat'  satiry  na
proslavlennogo polkovodca, laskovo prinyavshego menya pod sen' svoego  shatra  i
nahodivshego  vremya  posredi  svoih  velikih  zabot  okazyvat'  mne   lestnoe
vnimanie. CHelovek, ne imeyushchij nuzhdy v pokrovitel'stve  sil'nyh,  dorozhit  ih
radushiem i gostepriimstvom, ibo inogo ot nih ne mozhet i trebovat'. Obvinenie
v neblagodarnosti ne dolzhno byt' ostavleno  bez  vozrazheniya,  kak  nichtozhnaya
kritika  ili  literaturnaya  bran'.  Vot  pochemu  reshilsya  ya  napechatat'  eto
predislovie i vydat' svoi putevye zapiski, kak vse, chto mnoyu bylo napisano o
pohode 1829 goda.

     A. Pushkin.

        GLAVA PERVAYA

     Stepi. Kalmyckaya kibitka. Kavkazskie vody. Voennaya  Gruzinskaya  doroga.
Vladikavkaz. Osetinskie pohorony. Terek. Darial'skoe ushchelie.  Pereezd  cherez
snegovye gory. Pervyj vzglyad na Gruziyu. Vodoprovody. Hozrev-Mirza. Dushetskij
gorodnichij.

     ...Iz Moskvy poehal ya na Kalugu, Belev i Orel, i sdelal  takim  obrazom
200 verst lishnih;  zato  uvidel  Ermolova.  On  zhivet  v  Orle,  bliz  koego
nahoditsya ego derevnya. YA priehal k nemu v vosem' chasov utra i ne zastal  ego
doma. Izvozchik moj skazal mne, chto Ermolov ni u kogo ne byvaet, krome kak  u
otca svoego, prostogo, nabozhnogo starika, chto on ne prinimaet  odnih  tol'ko
gorodskih chinovnikov, a chto vsyakomu drugomu dostup  svoboden.  CHerez  chas  ya
snova k nemu priehal. Ermolov prinyal menya s obyknovennoj svoej  lyubeznostiyu.
S pervogo vzglyada ya ne nashel v nem ni malejshego shodstva s  ego  portretami,
pisannymi obyknovenno profilem. Lico krugloe, ognennye, serye  glaza,  sedye
volosy dybom. Golova tigra na Gerkulesovom torse. Ulybka nepriyatnaya,  potomu
chto ne estestvenna. Kogda zhe on zadumyvaetsya i hmuritsya,  to  on  stanovitsya
prekrasen i razitel'no napominaet poeticheskij portret,  pisannyj  Dovom.  On
byl v zelenom cherkesskom chekmene. Na stenah  ego  kabineta  viseli  shashki  i
kinzhaly, pamyatniki ego vladychestva na Kavkaze. On, po-vidimomu,  neterpelivo
snosit svoe bezdejstvie. Neskol'ko raz prinimalsya on govorit' o Paskeviche  i
vsegda yazvitel'no; govorya o legkosti ego pobed, on sravnival ego s  Navinom,
pered kotorym steny padali ot trubnogo zvuka, i  nazyval  grafa  |rivanskogo
grafom Erihonskim. "Puskaj napadet on, -  govoril  Ermolov,  -  na  pashu  ne
umnogo,   ne   iskusnogo,   no   tol'ko   upryamogo,   naprimer   na    pashu,
nachal'stvovavshego v SHumle, - i Paskevich propal". YA  peredal  Ermolovu  slova
gr. Tolstogo, chto Paskevich tak horosho dejstvoval v persidskuyu kampaniyu,  chto
umnomu cheloveku ostalos' by tol'ko dejstvovat' pohuzhe,  chtob  otlichit'sya  ot
nego. Ermolov zasmeyalsya, no ne soglasilsya. "Mozhno bylo by  sberech'  lyudej  i
izderzhki", - skazal on. Dumayu, chto on pishet ili hochet pisat'  svoi  zapiski.
On  nedovolen  Istoriej  Karamzina;  on  zhelal  by,  chtoby  plamennoe   pero
izobrazilo perehod russkogo naroda iz nichtozhestva k slave  i  mogushchestvu.  O
zapiskah kn. Kurbskogo govoril on con  amore  {4}.  Nemcam  dostalos'.  "Let
cherez pyat'desyat, - skazal  on,  -  podumayut,  chto  v  nyneshnem  pohode  byla
vspomogatel'naya  prusskaya  ili  avstrijskaya  armiya,   predvoditel'stvovannaya
takimi-to nemeckimi generalami". YA probyl u nego chasa dva. Emu bylo dosadno,
chto ne pomnil moego polnogo  imeni.  On  izvinyalsya  komplimentami.  Razgovor
neskol'ko raz kasalsya literatury. O stihah Griboedova govorit on, chto ot  ih
chteniya - skuly bolyat. O pravitel'stve i politike ne bylo ni slova.
     Mne predstoyal put' cherez Kursk i  Har'kov;  no  ya  svorotil  na  pryamuyu
tiflisskuyu dorogu,  zhertvuya  horoshim  obedom  v  kurskom  traktire  (chto  ne
bezdelica v nashih  puteshestviyah)  i  ne  lyubopytstvuya  posetit'  Har'kovskij
universitet, kotoryj ne stoit kurskoj restoracii.
     Do El'ca dorogi uzhasny.  Neskol'ko  raz  kolyaska  moya  vyazla  v  gryazi,
dostojnoj gryazi odesskoj. Mne sluchalos' v sutki proehat' ne bolee pyatidesyati
verst. Nakonec uvidel ya voronezhskie stepi i svobodno  pokatilsya  po  zelenoj
ravnine. V Novocherkasske nashel ya grafa Pushkina, ehavshego takzhe v  Tiflis,  i
my soglasilis' puteshestvovat' vmeste.
     Perehod ot Evropy k Azii delaetsya  chas  ot  chasu  chuvstvitel'nee:  lesa
ischezayut,  holmy  sglazhivayutsya,  trava  gusteet  i   yavlyaet   bol'shuyu   silu
rastitel'nosti; pokazyvayutsya pticy, nevedomye v nashih lesah; orly  sidyat  na
kochkah, oznachayushchih bol'shuyu dorogu, kak budto na strazhe, i gordo  smotryat  na
puteshestvennikov; po tuchnym pastbishcham

     Kobylic neukrotimyh
     Gordo brodyat tabuny.

     Kalmyki raspolagayutsya okolo stancionnyh hat. U kibitok  ih  pasutsya  ih
urodlivye, kosmatye koni, znakomye vam po prekrasnym risunkam Orlovskogo.
     Na dnyah posetil ya kalmyckuyu kibitku (kletchatyj pleten', obtyanutyj belym
vojlokom). Vse semejstvo sobiralos' zavtrakat'. Kotel varilsya  posredine,  i
dym vyhodil v otverstie, sdelannoe v verhu kibitki. Molodaya kalmychka,  soboyu
ochen' nedurnaya, shila, kurya tabak. YA sel podle nee. "Kak tebya zovut?" -  ***.
- "Skol'ko tebe let?" - "Desyat' i vosem'". - "CHto ty sh'esh'?" -  "Portka".  -
"Komu?" - "Sebya". Ona podala mne svoyu trubku i  stala  zavtrakat'.  V  kotle
varilsya chaj s baran'im zhirom i sol'yu. Ona predlozhila mne svoj kovshik.  YA  ne
hotel otkazat'sya i hlebnul, starayas' ne  perevesti  duha.  Ne  dumayu,  chtoby
drugaya  narodnaya  kuhnya  mogla  proizvesti  chto-nibud'  gazhe.   YA   poprosil
chem-nibud' eto zaest'. Mne dali kusochek sushenoj kobylyatiny;  ya  byl  i  tomu
rad. Kalmyckoe koketstvo ispugalo menya; ya poskoree  vybralsya  iz  kibitki  i
poehal ot stepnoj Circei.

     V Stavropole uvidel ya na krayu neba oblaka, porazivshie mne  vzory  rovno
za devyat' let. Oni byli vse te zhe, vse  na  tom  zhe  meste.  |to  -  snezhnye
vershiny Kavkazskoj cepi.
     Iz Georgievska  ya  zaehal  na  Goryachie  vody.  Zdes'  nashel  ya  bol'shuyu
peremenu: v moe vremya vanny  nahodilis'  v  lachuzhkah,  naskoro  postroennyh.
Istochniki, bol'sheyu chastiyu v pervobytnom svoem vide, bili, dymilis' i stekali
s gor po raznym napravleniyam, ostavlyaya po sebe belye i krasnovatye sledy. My
cherpali kipuchuyu vodu kovshikom iz  kory  ili  dnom  razbitoj  butylki.  Nynche
vystroeny velikolepnye vanny i doma. Bul'var, obsazhennyj  lipkami,  proveden
po skloneniyu Mashuka. Vezde chisten'kie dorozhki, zelenye  lavochki,  pravil'nye
cvetniki, mostiki, pavil'ony. Klyuchi obdelany,  vylozheny  kamnem;  na  stenah
vann pribity predpisaniya ot policii; vezde poryadok, chistota, krasivost'...
     Priznayus': Kavkazskie vody predstavlyayut nyne bolee udobnostej;  no  mne
bylo zhal' ih prezhnego  dikogo  sostoyaniya;  mne  bylo  zhal'  krutyh  kamennyh
tropinok, kustarnikov i neogorozhennyh propastej,  nad  kotorymi,  byvalo,  ya
karabkalsya. S grust'yu ostavil ya vody  i  otpravilsya  obratno  v  Georgievsk.
Skoro nastala noch'. CHistoe nebo useyalos' millionami zvezd.  YA  ehal  beregom
Podkumka. Zdes', byvalo,  sizhival  so  mnoyu  A.  Raevskij,  prislushivayas'  k
melodii  vod.  Velichavyj  Beshtu  chernee  i  chernee  risovalsya  v  otdalenii,
okruzhennyj gorami, svoimi vassalami, i nakonec ischez vo mrake...
     Na drugoj den' my otpravilis' dalee i pribyli v  Ekaterinograd,  byvshij
nekogda namestnicheskim gorodom.
     S Ekaterinograda nachinaetsya voennaya Gruzinskaya doroga;  pochtovyj  trakt
prekrashchaetsya. Nanimayut loshadej do  Vladikavkaza.  Daetsya  konvoj  kazachij  i
pehotnyj i odna pushka. Pochta otpravlyaetsya dva raza v nedelyu,  i  proezzhie  k
nej prisoedinyayutsya: eto nazyvaetsya okaziej.  My  dozhidalis'  nedolgo.  Pochta
prishla na drugoj den', i na tret'e  utro  v  devyat'  chasov  my  byli  gotovy
otpravit'sya v put'. Na sbornom meste soedinilsya ves' karavan, sostoyavshij  iz
pyatisot chelovek ili okolo. Probili v baraban. My tronulis'. Vperedi  poehala
pushka, okruzhennaya pehotnymi soldatami. Za neyu  potyanulis'  kolyaski,  brichki,
kibitki soldatok, pereezzhayushchih iz odnoj kreposti v druguyu; za nimi zaskrypel
oboz dvukolesnyh arob. Po storonam bezhali  konskie  tabuny  i  stada  volov.
Okolo nih skakali nagajskie provodniki  v  burkah  i  s  arkanami.  Vse  eto
snachala mne ochen' nravilos', no skoro nadoelo.  Pushka  ehala  shagom,  fitil'
kurilsya, i soldaty raskurivali im svoi trubki. Medlennost' nashego pohoda  (v
pervyj den' my proshli tol'ko pyatnadcat' verst), nesnosnaya  zhara,  nedostatok
pripasov, bespokojnye nochlegi, nakonec  bespreryvnyj  skryp  nagajskih  arob
vyvodili menya iz terpeniya. Tatare tshcheslavyatsya etim skrypom, govorya, chto  oni
raz容zzhayut kak chestnye  lyudi,  ne  imeyushchie  nuzhdy  ukryvat'sya.  Na  sej  raz
priyatnee bylo by mne puteshestvovat' ne v stol'  pochtennom  obshchestve.  Doroga
dovol'no odnoobraznaya: ravnina; po storonam  holmy.  Na  krayu  neba  vershiny
Kavkaza, kazhdyj den' yavlyayushchiesya  vyshe  i  vyshe.  Kreposti,  dostatochnye  dlya
zdeshnego kraya, so rvom, kotoryj kazhdyj iz nas pereprygnul by  v  starinu  ne
razbegayas', s zarzhavymi pushkami, ne strelyavshimi so vremen grafa Gudovicha,  s
obrushennym valom, po kotoromu brodit garnizon kuric  i  gusej.  V  krepostyah
neskol'ko lachuzhek, gde s trudom mozhno dostat' desyatok yaic i kislogo moloka.
     Pervoe zamechatel'noe mesto est' krepost' Minaret.  Priblizhayas'  k  nej,
nash karavan ehal po prelestnoj doline mezhdu  kurganami,  obrosshimi  lipoj  i
chinarom. |to  mogily  neskol'kih  tysyach  umershih  chumoyu.  Pestrelis'  cvety,
porozhdennye  zarazhennym  peplom.  Sprava  siyal   snezhnyj   Kavkaz;   vperedi
vozvyshalas' ogromnaya, lesistaya gora; za neyu nahodilas' krepost'.  Krugom  ee
vidny sledy razorennogo aula, nazyvavshegosya  Tatartubom  i  byvshego  nekogda
glavnym v Bol'shoj Kabarde. Legkij, odinokij minaret svidetel'stvuet o  bytii
ischeznuvshego seleniya. On strojno vozvyshaetsya mezhdu grudami kamnej, na beregu
issohshego potoka. Vnutrennyaya lestnica eshche ne obrushilas'. YA vzobralsya po  nej
na ploshchadku, s kotoroj uzhe ne razdaetsya golos mully. Tam nashel  ya  neskol'ko
neizvestnyh imen, nacarapannyh na kirpichah slavolyubivymi puteshestvennikami.
     Doroga nasha sdelalas' zhivopisna. Gory tyanulis' nad nami. Na ih vershinah
polzali chut' vidnye stada i kazalis' nasekomymi.  My  razlichili  i  pastuha,
byt' mozhet russkogo, nekogda vzyatogo v plen i sostarevshegosya  v  nevole.  My
vstretili eshche kurgany, eshche razvaliny. Dva-tri nadgrobnyh pamyatnika stoyalo na
krayu dorogi. Tam, po obychayu cherkesov,  pohoroneny  ih  naezdniki.  Tatarskaya
nadpis', izobrazhenie shashki, tanga, issechennye  na  kamne,  ostavleny  hishchnym
vnukam v pamyat' hishchnogo predka.
     CHerkesy nas nenavidyat. My vytesnili ih iz privol'nyh pastbishch;  auly  ih
razoreny, celye plemena unichtozheny. Oni chas ot chasu dalee uglublyayutsya v gory
i ottuda napravlyayut svoi  nabegi.  Druzhba  mirnyh  cherkesov  nenadezhna:  oni
vsegda gotovy pomoch' bujnym svoim edinoplemennikam. Duh dikogo ih  rycarstva
zametno upal. Oni redko napadayut v  ravnom  chisle  na  kazakov,  nikogda  na
pehotu i begut, zavidya pushku. Zato nikogda ne propustyat  sluchaya  napast'  na
slabyj otryad  ili  na  bezzashchitnogo.  Zdeshnyaya  storona  polna  molvoj  o  ih
zlodejstvah. Pochti net nikakogo sposoba ih usmirit', poka ih ne  obezoruzhat,
kak obezoruzhili krymskih tatar, chto chrezvychajno trudno ispolnit', po prichine
gospodstvuyushchih mezhdu imi nasledstvennyh rasprej i  mshcheniya  krovi.  Kinzhal  i
shashka sut' chleny ih tela, i mladenec nachinaet  vladet'  imi  prezhde,  nezheli
lepetat'. U nih ubijstvo - prostoe telodvizhenie. Plennikov oni  sohranyayut  v
nadezhde na vykup, no obhodyatsya s nimi s  uzhasnym  beschelovechiem,  zastavlyayut
rabotat'  sverh  sil,  kormyat  syrym  testom,  b'yut,  kogda  vzdumaetsya,   i
pristavlyayut k nim dlya strazhi svoih mal'chishek, kotorye za odno  slovo  vprave
ih izrubit'  svoimi  detskimi  shashkami.  Nedavno  pojmali  mirnogo  cherkesa,
vystrelivshego v soldata. On opravdyvalsya tem, chto ruzh'e  ego  slishkom  dolgo
bylo zaryazheno. CHto delat' s takovym narodom? Dolzhno,  odnako  zh,  nadeyat'sya,
chto priobretenie vostochnogo kraya CHernogo morya, otrezav cherkesov ot  torgovli
s  Turciej,  prinudit  ih  s  nami   sblizit'sya.   Vliyanie   roskoshi   mozhet
blagopriyatstvovat' ih ukroshcheniyu: samovar byl by vazhnym  novovvedeniem.  Est'
sredstvo bolee sil'noe, bolee nravstvennoe, bolee soobraznoe s  prosveshcheniem
nashego  veka:  propovedanie  Evangeliya.  CHerkesy   ochen'   nedavno   prinyali
magometanskuyu  veru.  Oni  byli  uvlecheny  deyatel'nym  fanatizmom  apostolov
Korana,  mezhdu  koimi  otlichalsya  Mansur,  chelovek   neobyknovennyj,   dolgo
vozmushchavshij Kavkaz protivu russkogo vladychestva, nakonec shvachennyj  nami  i
umershij v Soloveckom monastyre. Kavkaz ozhidaet hristianskih missionerov.  No
legche dlya nashej lenosti v zamenu  slova  zhivogo  vylivat'  mertvye  bukvy  i
posylat' nemye knigi lyudyam, ne znayushchim gramoty.
     My dostigli Vladikavkaza, prezhnego Kapkaya, preddveriya gor.  On  okruzhen
osetinskimi aulami. YA posetil odin iz nih i popal na pohorony.  Okolo  sakli
tolpilsya narod. Na dvore stoyala arba, zapryazhennaya dvumya volami. Rodstvenniki
i druz'ya umershego s容zzhalis' so vseh storon i s gromkim plachem shli v  saklyu,
udaryaya sebya kulakami v lob.  ZHenshchiny  stoyali  smirno.  Mertveca  vynesli  na
burke...

     ...like a warrior taking his rest
     With his martial cloak around him; {5}

     polozhili ego na arbu. Odin iz gostej vzyal ruzh'e pokojnika, sdul s polki
poroh i polozhil ego podle tela. Voly tronulis'. Gosti poehali  sledom.  Telo
dolzhno bylo  byt'  pohoroneno  v  gorah,  verstah  v  tridcati  ot  aula.  K
sozhaleniyu, nikto ne mog ob座asnit' mne sih obryadov.
     Osetincy samoe bednoe plemya iz narodov, obitayushchih na  Kavkaze;  zhenshchiny
ih prekrasny i, kak slyshno, ochen' blagosklonny k puteshestvennikam.  U  vorot
kreposti vstretil ya zhenu i doch' zaklyuchennogo osetinca. Oni nesli  emu  obed.
Obe kazalis' spokojny i smely; odnako zh pri moem  priblizhenii  obe  potupili
golovu i zakrylis' svoimi izodrannymi chadrami. V kreposti videl ya cherkesskih
amanatov, rezvyh i krasivyh mal'chikov. Oni pominutno prokazyat  i  begayut  iz
kreposti. Ih derzhat v zhalkom polozhenii. Oni hodyat v lohmot'yah, polunagie i v
otvratitel'noj nechistote. Na inyh videl ya derevyannye kolodki. Veroyatno,  chto
amanaty, vypushchennye na volyu, ne zhaleyut o svoem prebyvanii vo Vladikavkaze.
     Pushka ostavila nas. My otpravilis' s pehotoj  i  kazakami.  Kavkaz  nas
prinyal  v  svoe  svyatilishche.  My  uslyshali  gluhoj  shum  i   uvideli   Terek,
razlivayushchijsya po raznym napravleniyam.  My  poehali  po  ego  levomu  beregu.
SHumnye volny ego privodyat v dvizhenie kolesa  nizen'kih  osetinskih  mel'nic,
pohozhih na sobach'i  konury.  CHem  dalee  uglublyalis'  my  v  gory,  tem  uzhe
stanovilos' ushchelie. Stesnennyj Terek s revom brosaet svoi mutnye volny  chrez
utesy, pregrazhdayushchie emu put'. Ushchelie izvivaetsya vdol' ego techeniya. Kamennye
podoshvy gor obtocheny ego volnami. YA shel peshkom i  pominutno  ostanavlivalsya,
porazhennyj mrachnoyu prelestiyu prirody. Pogoda byla pasmurnaya;  oblaka  tyazhelo
tyanulis' okolo chernyh vershin. Graf  Pushkin  i  SHernval',  smotrya  na  Terek,
vospominali Imatru i otdavali preimushchestvo reke na Severe gremyashchej. No ya  ni
s chem ne mog sravnit' mne predstoyavshego zrelishcha.
     Ne dohodya do Larsa, ya  otstal  ot  konvoya,  zasmotrevshis'  na  ogromnye
skaly, mezhdu koimi hleshchet Terek s yarostiyu neiz座asnimoj. Vdrug bezhit  ko  mne
soldat, kricha mne izdali: "Ne ostanavlivajtes', vashe blagorodie, ub'yut!" |to
predosterezhenie s neprivychki pokazalos' mne  chrezvychajno  strannym.  Delo  v
tom, chto osetinskie razbojniki, bezopasnye  v  etom  uzkom  meste,  strelyayut
cherez Terek v puteshestvennikov. Nakanune nashego perehoda  oni  napali  takim
obrazom na generala Bekovicha, proskakavshego skvoz'  ih  vystrely.  Na  skale
vidny razvaliny kakogo-to zamka: oni oblepleny saklyami mirnyh osetincev, kak
budto gnezdami lastochek.
     V  Larse  ostanovilis'  my  nochevat'.  Tut  nashli  my   puteshestvennika
francuza, kotoryj napugal nas predstoyashcheyu dorogoj. On sovetoval nam  brosit'
ekipazhi v Kobi i ehat' verhom. S nim vypili my  v  pervyj  raz  kahetinskogo
vina iz vonyuchego burdyuka, vospominaya pirovaniya  Iliady:  I  v  koziih  mehah
vino, otradu nashu!
     Zdes' nashel ya izmarannyj spisok "Kavkazskogo  plennika"  i,  priznayus',
perechel ego s bol'shim udovol'stviem. Vse  eto  slabo,  molodo,  nepolno;  no
mnogoe ugadano i vyrazheno verno.
     Na  drugoj  den'  poutru  otpravilis'  my  dalee.   Tureckie   plenniki
razrabotyvali dorogu. Oni zhalovalis' na pishchu, im vydavaemuyu.  Oni  nikak  ne
mogli privyknut' k russkomu chernomu hlebu. |to  napomnilo  mne  slova  moego
priyatelya SHeremeteva po vozvrashchenii  ego  iz  Parizha:  "Hudo,  brat,  zhit'  v
Parizhe: est' nechego; chernogo hleba ne doprosish'sya!"
     V semi verstah ot Larsa nahoditsya Darial'skij post. Ushchel'e nosit to  zhe
imya. Skaly s obeih storon stoyat parallel'nymi stenami. Zdes' tak  uzko,  tak
uzko,  pishet  odin  puteshestvennik,  chto  ne  tol'ko  vidish',  no,  kazhetsya,
chuvstvuesh' tesnotu. Klochok neba kak lenta sineet nad vashej  golovoyu.  Ruch'i,
padayushchie s gornoj vysoty melkimi i razbryzgannymi  struyami,  napominali  mne
pohishchenie Ganimeda, strannuyu kartinu Rembrandta. K tomu zhe i ushchel'e osveshcheno
sovershenno v ego vkuse. V inyh mestah Terek podmyvaet samuyu podoshvu skal,  i
na doroge, v vide plotiny, navaleny kamen'ya. Nedaleko ot posta mostik  smelo
perebroshen cherez reku. Na nem stoish' kak na  mel'nice.  Mostik  ves'  tak  i
tryasetsya, a Terek shumit, kak kolesa,  dvizhushchie  zhernov.  Protiv  Dariala  na
krutoj skale vidny razvaliny kreposti. Predanie glasit, chto v nej skryvalas'
kakaya-to carica Dariya, davshaya imya svoe ushcheliyu:  skazka.  Darial  na  drevnem
persidskom yazyke znachit vorota. Po svidetel'stvu Pliniya,  Kavkazskie  vrata,
oshibochno nazyvaemye Kaspijskimi,  nahodilis'  zdes'.  Ushchel'e  zamknuto  bylo
nastoyashchimi  vorotami,  derevyannymi,  okovannymi  zhelezom.  Pod  nimi,  pishet
Plinij, techet reka Diriodoris. Tut byla vozdvignuta i krepost' dlya uderzhaniya
nabegov dikih plemen; i proch. Smotrite puteshestvie grafa I. Potockogo, koego
uchenye izyskaniya stol' zhe zanimatel'ny, kak i ispanskie romany.
     Iz Dariala otpravilis' my k Kazbeku. My uvideli Troickie vorota  (arka,
obrazovannaya v skale vzryvom poroha) - pod nimi shla nekogda doroga,  a  nyne
protekaet Terek, chasto menyayushchij svoe ruslo.
     Nedaleko ot seleniya Kazbek pereehali my cherez Beshenuyu balku, ovrag,  vo
vremya sil'nyh dozhdej prevrashchayushchijsya v yarostnyj potok. V  eto  vremya  on  byl
sovershenno suh i gromok odnim svoim imenem.
     Derevnya Kazbek nahoditsya u podoshvy  gory  Kazbek  i  prinadlezhit  knyazyu
Kazbeku.  Knyaz',  muzhchina  let  soroka  pyati,  rostom  vyshe  preobrazhenskogo
fligel'mana. My nashli ego v  duhane  (tak  nazyvayutsya  gruzinskie  harchevni,
kotorye gorazdo bednee i ne chishche russkih). V dveryah  lezhal  puzastyj  burdyuk
(volovij meh), rastopyrya svoi chetyre nogi. Velikan tyanul iz  nego  chihir'  i
sdelal mne neskol'ko voprosov, na kotorye otvechal ya s pochteniem,  podobaemym
ego zvaniyu i rostu. My rasstalis' bol'shimi priyatelyami.
     Skoro prituplyayutsya vpechatleniya. Edva proshli sutki, i uzhe rev  Tereka  i
ego bezobraznye vodopady, uzhe utesy i propasti ne privlekali moego vnimaniya.
Neterpenie doehat' do  Tiflisa  isklyuchitel'no  ovladelo  mnoyu.  YA  stol'  zhe
ravnodushno ehal mimo Kazbeka, kak nekogda plyl mimo CHatyrdaga. Pravda i  to,
chto dozhdlivaya i tumannaya pogoda meshala mne videt'  ego  snegovuyu  grudu,  po
vyrazheniyu poeta, podpirayushchuyu nebosklon.
     ZHdali persidskogo princa. V nekotorom rasstoyanii  ot  Kazbeka  popalis'
nam navstrechu neskol'ko kolyasok i zatrudnili uzkuyu dorogu. Pokamest  ekipazhi
raz容zzhalis', konvojnyj oficer ob座avil nam,  chto  on  provozhaet  pridvornogo
persidskogo poeta i, po moemu zhelaniyu,  predstavil  menya  Fazil-Hanu.  YA,  s
pomoshchiyu perevodchika, nachal bylo vysokoparnoe vostochnoe privetstvie;  no  kak
zhe  mne  stalo  sovestno,  kogda  Fazil-Han  otvechal   na   moyu   neumestnuyu
zatejlivost' prostoyu, umnoj uchtivostiyu poryadochnogo  cheloveka!  "On  nadeyalsya
uvidet'  menya  v  Peterburge;  on   zhalel,   chto   znakomstvo   nashe   budet
neprodolzhitel'no i proch.". So stydom prinuzhden ya byl ostavit' vazhno-shutlivyj
ton i s容hat' na obyknovennye evropejskie  frazy.  Vot  urok  nashej  russkoj
nasmeshlivosti. Vpered ne stanu sudit' o cheloveke po ego baran'ej  papahe1  i
po krashenym nogtyam.
     Post Kobi nahoditsya  u  samoj  podoshvy  Krestovoj  gory,  chrez  kotoruyu
predstoyal nam perehod. My tut ostanovilis' nochevat' i stali dumat', kakim by
obrazom sovershit' sej uzhasnyj podvig: sest' li, brosiv ekipazhi, na  kazach'ih
loshadej, ili poslat' za osetinskimi volami? Na vsyakij sluchaj  ya  napisal  ot
imeni  vsego   nashego   karavana   oficial'nuyu   pros'bu   k   g.   CHilyaevu,
nachal'stvuyushchemu v zdeshnej storone, i my legli spat' v ozhidanii podvod.
     Na drugoj den' okolo 12-ti chasov  uslyshali  my  shum,  kriki  i  uvideli
zrelishche neobyknovennoe: 18 par toshchih maloroslyh  volov,  ponuzhdaemyh  tolpoyu
polunagih osetincev, nasilu tashchili legkuyu venskuyu kolyasku priyatelya  moego  O
***. |to zrelishche totchas rasseyalo vse moi somneniya. YA reshilsya  otpravit'  moyu
tyazheluyu peterburgskuyu kolyasku obratno  vo  Vladikavkaz  i  ehat'  verhom  do
Tiflisa. Graf Pushkin ne hotel sledovat' moemu primeru. On  predpochel  vpryach'
celoe stado volov v svoyu brichku, nagruzhennuyu  zapasami  vsyakogo  roda,  i  s
torzhestvom pereehat' cherez snegovoj hrebet. My  rasstalis',  i  ya  poehal  s
polkovnikom Ogarevym, osmatrivayushchim zdeshnie dorogi.
     Doroga shla cherez obval, obrushivshijsya v konce iyunya  1827  goda.  Takovye
sluchai byvayut obyknovenno kazhdye sem' let. Ogromnaya glyba, svalyas', zasypala
ushchelie na celuyu verstu i zaprudila Terek. CHasovye,  stoyavshie  nizhe,  slyshali
uzhasnyj grohot i uvideli, chto reka bystro melela i v  chetvert'  chasa  sovsem
utihla i istoshchilas'. Terek prorylsya skvoz' obval ne prezhde,  kak  cherez  dva
chasa. To-to byl on uzhasen!
     My kruto podymalis' vyshe i vyshe. Loshadi nashi vyazli v ryhlom snegu,  pod
kotorym shumeli ruch'i.  YA  s  udivleniem  smotrel  na  dorogu  i  ne  ponimal
vozmozhnosti ezdy na kolesah.
     V eto vremya uslyshal ya gluhoj grohot.  "|to  obval",  -  skazal  mne  g.
Ogarev. YA oglyanulsya i uvidel v storone  grudu  snega,  kotoraya  osypalas'  i
medlenno s容zzhala s krutizny. Malye obvaly zdes' ne redki.  V  proshlom  godu
russkij izvozchik ehal po Krestovoj gore.  Obval  oborvalsya;  strashnaya  glyba
svalilas' na ego povozku, poglotila telegu, loshad'  i  muzhika,  perevalilas'
cherez dorogu i pokatilas' v propast' s  svoeyu  dobycheyu.  My  dostigli  samoj
vershiny gory. Zdes' postavlen granitnyj krest, staryj pamyatnik,  obnovlennyj
Ermolovym.
     Zdes' puteshestvenniki obyknovenno vyhodyat iz ekipazhej  i  idut  peshkom.
Nedavno proezzhal kakoj-to inostrannyj konsul: on tak  byl  slab,  chto  velel
zavyazat' sebe glaza; ego veli pod ruki, i kogda snyali s nego povyazku,  togda
on stal na koleni, blagodaril boga i proch., chto ochen' izumilo provodnikov.
     Mgnovennyj  perehod   ot   groznogo   Kavkaza   k   milovidnoj   Gruzii
voshititelen. Vozduh yuga  vdrug  nachinaet  povevat'  na  puteshestvennika.  S
vysoty Gut-gory otkryvaetsya Kajshaurskaya dolina s ee obitaemymi skalami, s ee
sadami, s ee svetloj Aragvoj, izvivayushchejsya, kak serebryanaya lenta,  -  i  vse
eto v umen'shennom vide,  na  dne  trehverstnoj  propasti,  po  kotoroj  idet
opasnaya doroga.
     My spuskalis' v dolinu. Molodoj mesyac pokazalsya na yasnom nebe. Vechernij
vozduh byl tih i tepel. YA nocheval na beregu Aragvy, v dome  g.  CHilyaeva.  Na
drugoj den' ya rasstalsya s lyubeznym hozyainom i otpravilsya dalee.
     Zdes' nachinaetsya Gruziya. Svetlye  doliny,  oroshaemye  veseloj  Aragvoyu,
smenili mrachnye ushcheliya i groznyj Terek. Vmesto golyh utesov  ya  videl  okolo
sebya zelenye gory i plodonosnye derev'ya. Vodoprovody dokazyvali  prisutstvie
obrazovannosti. Odin iz nih porazil menya sovershenstvom  opticheskogo  obmana:
voda, kazhetsya, imeet svoe techenie po gore snizu vverh.
     V Pajsanaure  ostanovilsya  ya  dlya  peremeny  loshadej.  Tut  ya  vstretil
russkogo oficera, provozhayushchego persidskogo princa.  Vskore  uslyshal  ya  zvuk
kolokol'chikov, i celyj ryad katarov (mulov), privyazannyh  odin  k  drugomu  i
nav'yuchennyh po-aziatski, potyanulsya po doroge. YA poshel peshkom, ne  dozhdavshis'
loshadej;  i  v  polverste  ot  Ananura,   na   povorote   dorogi,   vstretil
Hozrev-Mirzu. |kipazhi ego stoyali. Sam on vyglyanul iz svoej kolyaski i  kivnul
mne golovoyu. Neskol'ko chasov posle nashej vstrechi  na  princa  napali  gorcy.
Uslysha svist pul', Hozrev  vyskochil  iz  svoej  kolyaski,  sel  na  loshad'  i
uskakal. Russkie, byvshie pri nem, udivilis' ego smelosti. Delo  v  tom,  chto
molodoj aziatec, ne privykshij k kolyaske, videl v nej skoree zapadnyu,  nezheli
ubezhishche.
     YA doshel do Ananura, ne chuvstvuya ustalosti. Loshadi moi ne prihodili. Mne
skazali, chto do goroda Dusheta ostavalos' ne bolee  kak  desyat'  verst,  i  ya
opyat' otpravilsya peshkom. No ya ne znal, chto doroga shla  v  goru.  |ti  desyat'
verst stoili dobryh dvadcati.
     Nastupil vecher; ya shel vpered, podymayas'  vse  vyshe  i  vyshe.  S  dorogi
sbit'sya bylo nevozmozhno; no mestami glinistaya gryaz', obrazuemaya istochnikami,
dohodila mne do kolena. YA sovershenno utomilsya. Temnota uvelichilas'. YA slyshal
voj i laj sobak i radovalsya, voobrazhaya, chto  gorod  nedaleko.  No  oshibalsya:
layali sobaki gruzinskih  pastuhov,  a  vyli  shakaly,  zveri  v  toj  storone
obyknovennye. YA proklinal svoe neterpenie, no delat'  bylo  nechego.  Nakonec
uvidel ya ogni i okolo polunochi ochutilsya u domov, osenennyh derev'yami. Pervyj
vstrechnyj vyzvalsya provesti menya k gorodnichemu i potreboval  za  to  s  menya
abaz.
     Poyavlenie moe u  gorodnichego,  starogo  oficera  iz  gruzin,  proizvelo
bol'shoe dejstvie. YA treboval, vo-pervyh,  komnaty,  gde  by  mog  razdet'sya,
vo-vtoryh, -  stakana  vina,  v-tret'ih,  -  abaza  dlya  moego  provozhatogo.
Gorodnichij ne znal, kak menya prinyat', i posmatrival na menya  s  nedoumeniem.
Vidya,  chto  on  ne  toropitsya  ispolnit'  moi  pros'by,  ya  stal  pered  nim
razdevat'sya, prosya izvineniya de la liberte grande {6}. K schastiyu, nashel ya  v
karmane  podorozhnuyu,  dokazyvavshuyu,  chto  ya  mirnyj  puteshestvennik,  a   ne
Rinal'do-Rinal'dini. Blagoslovennaya hartiya vozymela  totchas  svoe  dejstvie:
komnata  byla  mne  otvedena,  stakan  vina  prinesen  i  abaz  vydan  moemu
provodniku s otecheskim vygovorom za  ego  korystolyubie,  oskorbitel'noe  dlya
gruzinskogo gostepriimstva. YA brosilsya na divan, nadeyas' posle moego podviga
zasnut' bogatyrskim snom: ne tut-to bylo!  blohi,  kotorye  gorazdo  opasnee
shakalov, napali na menya i vo vsyu noch' ne dali mne pokoyu.  Poutru  yavilsya  ko
mne moj chelovek i ob座avil, chto  graf  Pushkin  blagopoluchno  perepravilsya  na
volah cherez snegovye gory i pribyl v Dushet. Nuzhno bylo mne toropit'sya!  Graf
Pushkin i SHernval' posetili menya i  predlozhili  opyat'  otpravit'sya  vmeste  v
dorogu. YA ostavil Dushet s priyatnoj mysliyu, chto nochuyu v Tiflise.
     Doroga byla tak zhe priyatna i zhivopisna,  hotya  redko  videli  my  sledy
narodonaseleniya. V neskol'kih verstah ot Garciskala my  perepravilis'  cherez
Kuru po drevnemu mostu, pamyatniku rimskih pohodov, i krupnoj rys'yu, a inogda
i vskach', poehali k Tiflisu, v kotorom neprimetnym obrazom i ochutilis'  chasu
v odinnadcatom vechera.

        GLAVA VTORAYA

     Tiflis.  Narodnye  bani.  Beznosyj  Gassan.  Nravy  gruzinskie.  Pesni.
Kahetinskoe vino. Prichina zharov. Dorogovizna.  Opisanie  goroda.  Ot容zd  iz
Tiflisa. Gruzinskaya noch'. Vid Armenii. Dvojnoj perehod.  Armyanskaya  derevnya.
Gergery. Griboedov. Bezobdal. Mineral'nyj  klyuch.  Burya  v  gorah.  Nochleg  v
Gumrah. Ararat. Granica. Tureckoe  gostepriimstvo.  Kars.  Armyanskaya  sem'ya.
Vyezd iz Karsa. Lager' grafa Paskevicha.

     YA  ostanovilsya  v  traktire,  na  drugoj  den'  otpravilsya  v   slavnye
tiflisskie bani. Gorod pokazalsya mne mnogolyuden. Aziatskie stroeniya i  bazar
napomnili mne Kishinev. Po uzkim i krivym ulicam bezhali  osly  s  perekidnymi
korzinami; arby, zapryazhennye volami, peregorozhali dorogu. Armyane,  gruzincy,
cherkesy, persiyane tesnilis'  na  nepravil'noj  ploshchadi;  mezhdu  imi  molodye
russkie chinovniki raz容zzhali verhami na karabahskih zherebcah.  Pri  vhode  v
bani sidel soderzhatel', staryj persiyanin. On otvoril mne dver',  ya  voshel  v
obshirnuyu komnatu i chto zhe uvidel? Bolee pyatidesyati zhenshchin, molodyh i staryh,
poluodetyh i vovse neodetyh, sidya i stoya razdevalis', odevalis'  na  lavkah,
rasstavlennyh okolo sten. YA  ostanovilsya.  "Pojdem,  pojdem,  -  skazal  mne
hozyain, - segodnya vtornik: zhenskij den'. Nichego, ne  beda".  -  "Konechno  ne
beda, - otvechal ya emu, - naprotiv". Poyavlenie muzhchin ne  proizvelo  nikakogo
vpechatleniya. Oni prodolzhali smeyat'sya i razgovarivat' mezhdu soboyu. Ni odna ne
potoropilas' pokryt'sya svoeyu  chadroyu;  ni  odna  ne  perestala  razdevat'sya.
Kazalos', ya voshel nevidimkoj. Mnogie iz nih byli v samom  dele  prekrasny  i
opravdyvali voobrazhenie T. Mura:

     a lovely Georgian maid,
     With all the bloom, the freshen'd glow
     Of her own country maiden's looks,
     When warm they rise from Teflis' brooks.
     Lalla Rookh {7}.

     Zato ne znayu nichego otvratitel'nee gruzinskih staruh: eto ved'my.
     Persiyanin vvel menya v bani: goryachij,  zhelezo-sernyj  istochnik  lilsya  v
glubokuyu vannu, issechennuyu v skale. Otrodu ne vstrechal ya ni v Rossii,  ni  v
Turcii nichego roskoshnee tiflisskih ban'. Opishu ih podrobno.
     Hozyain ostavil menya na popechenie tatarinu-banshchiku. YA dolzhen priznat'sya,
chto on byl bez nosu; eto ne meshalo emu byt'  masterom  svoego  del