o ne nadeyus' - s  moim  neterpeniem;  ya  i  v  Val'tere
Skotte nahozhu lishnie stranicy. Kstati: kazhetsya, roman Eleny N.  i  grafa  L.
konchaetsya - po krajnej mere on  tak  priunyl,  a  ona  tak  vazhnichaet,  chto,
veroyatno,  svad'ba  reshena.  Prosti,  moya  prelest',  dovol'na  li  ty  moeyu
segodnyashnej boltovneyu?
     5. Liza - Sashe.
     Net, milaya moya svaha, ya ne dumayu ostavit' derevnyu i priehat' k  vam  na
svoyu svad'bu. Otkrovenno priznayus', chto Vladimir ** mne nravilsya, no nikogda
ya ne predpolagala vyjti za nego. On aristokrat - a ya  smirennaya  demokratka.
Speshu ob®yasnit'sya i zametit' gordo, kak istinnaya geroinya romana,  chto  rodom
prinadlezhu ya k samomu starinnomu russkomu dvoryanstvu, a chto moj rycar'  vnuk
borodatogo mill'onshchika. No ty znaesh', chto znachit nasha Aristokraciya.  Kak  by
to ni bylo ** chelovek svetskij; ya mogla emu ponravit'sya, no on dlya  menya  ne
pozhertvuet bogatoj nevestoyu i vygodnym rodstvom. Esli kogda-nibud'  i  vyjdu
zamuzh, to vyberu  zdes'  kakogo-nibud'  sorokaletnego  pomeshchika.  On  stanet
zanimat'sya svoim saharnym zavodom, ya  hozyajstvom  -  i  budu  schastliva,  ne
tancuya na bale u gr. K. i ne imeya subbot u sebya na Anglijskoj naberezhnoj.
     U nas zima: v derevne c'est un  evenement  {3}.  |to  vovse  peremenyaet
obraz  zhizni.  Uedinennye  gulyaniya  prekrashchayutsya,  razdayutsya   kolokol'chiki,
ohotniki vyezzhayut s sobakami, - vse delaetsya  svetlee,  veselee  ot  pervogo
snega. YA nikak etogo ne ozhidala. Zima v derevne pugala menya. No vse na svete
imeet svoyu horoshuyu storonu.
     YA koroche poznakomilas' s Mashen'koj ***  i  polyubila  ee;  u  nej  mnogo
horoshego, mnogo original'nogo. Nechayanno uznala ya, chto ** ih  blizkij  rodnya.
Mashen'ka ne vidala ego sem' let, no ot nego v voshishchenii. On  provel  u  nih
odno leto, i Mashen'ka besprestanno rasskazyvaet  vse  podrobnosti  togdashnej
ego zhizni. CHitaya ee romany, ya nahozhu na polyah ego zamechaniya, bledno pisannye
karandashom; vidno, chto on byl togda rebenok. Ego porazhali mysli  i  chuvstva,
nad kotorymi, konechno, stal by on teper' smeyat'sya;  po  krajnej  mere  vidna
dusha svezhaya, chuvstvitel'naya. YA chitayu ochen' mnogo. Ty ne  mozhesh'  voobrazit',
kak stranno chitat' v 1829 godu roman, pisannyj v 775-m. Kazhetsya, budto vdrug
iz svoej gostinoj vhodim my v  starinnuyu  zalu,  obituyu  shtofom,  sadimsya  v
atlasnye puhovye kresla, vidim okolo sebya strannye plat'ya, odnako zh znakomye
lica, i uznaem v nih  nashih  dyadyushek,  babushek,  no  pomolodevshimi.  Bol'sheyu
chastiyu eti romany ne imeyut drugogo dostoinstva.  Proisshestvie  zanimatel'no,
polozhenie horosho zaputano, - no Bel'kur govorit koso, no  SHarlotta  otvechaet
krivo. Umnyj chelovek mog by vzyat' gotovyj plan, gotovye haraktery, ispravit'
slog  i  bessmyslicy,  dopolnit'  nedomolvki  -  i  vyshel   by   prekrasnyj,
original'nyj roman. Skazhi eto ot menya moemu  neblagodarnomu  R*.  Polno  emu
tratit' um v razgovorah s anglichankami! Pust'  on  po  staroj  kanve  vysh'et
novye uzory i predstavit nam v malen'koj rame kartinu sveta i lyudej, kotoryh
on tak horosho znaet.
     Masha horosho znaet russkuyu literaturu - voobshche  zdes'  bolee  zanimayutsya
slovesnostiyu, chem v Peterburge.  Zdes'  poluchayut  zhurnaly,  prinimayut  zhivoe
uchastie v ih perebranke,  poperemenno  veryat  obeim  storonam,  serdyatsya  za
lyubimogo pisatelya, esli on raskritikovan. Teper' ya ponimayu, za chto Vyazemskij
i Pushkin tak lyubyat  uezdnyh  baryshen'.  Oni  ih  istinnaya  publika.  YA  bylo
zaglyanula v  zhurnaly  i  prinyalas'  za  kritiki  "Vestnika  Evropy",  no  ih
ploskost' i lakejstvo pokazalis' mne  otvratitel'ny  -  smeshno  videt',  kak
seminarist  vazhno  uprekaet  v   beznravstvennosti   i   neblagopristojnosti
sochineniya, kotorye prochli my vse, my - sankt-peterburgskie nedotrogi!..

     6. Liza - Sashe.

     Milaya! mne nevozmozhno dolee pritvoryat'sya, mne  nuzhny  pomoshch'  i  sovety
druzhby. Tot, ot kotorogo ubezhala, kogo boyus' ya kak neschastiya, ** zdes'.  CHto
mne delat'? golova moya kruzhitsya, ya teryayus', radi boga, reshi, chto mne delat'.
Rasskazhu tebe vse...
     Ty zametila proshedsheyu zimoyu, chto on ot menya ne othodil.  On  k  nam  ne
ezdil, no my videlis' vezde. Naprasno vooruzhalas' ya holodnostiyu, dazhe  vidom
prenebrezheniya, - nichem ne mogla ya ot ego izbavit'sya. Na balah on vechno  umel
najti mesto vozle menya, na gulyan'e on vechno  s  nami  vstrechalsya,  v  teatre
lornet ego byl ustremlen na nashu lozhu.
     Snachala eto l'stilo moemu samolyubiyu. YA, mozhet  byt',  slishkom  eto  emu
dala zametit'. Po krajnej mere on kazhdyj chas, prisvoivaya sebe  novye  prava,
govoril mne o svoih chuvstvah i to revnoval, to zhalovalsya... S uzhasom  dumala
ya: k chemu vse eto vedet! i s otchayaniem priznavala vlast' ego nad moej dushoyu.
YA uehala iz Peterburga -  dumala  tem  prekratit'  zlo  v  ego  nachale.  Moya
reshimost', uverennost' v tom, chto ispolnila ya svoj dolg, uspokoili bylo  moe
serdce. YA nachinala dumat' o nem ravnodushnee, s men'sheyu gorestiyu. Vdrug ya ego
vizhu.
     YA ego vizhu: vchera byli  imeniny  ***.  YA  priehala  k  obedu,  vhozhu  v
gostinuyu, nahozhu tolpu gostej, ulanskie mundiry, damy menya  okruzhayut,  ya  so
vsemi imi perecelovalas'. Ne zamechaya nikogo, sazhus' podle hozyajki, glyazhu: **
peredo mnoj. YA ostolbenela... On skazal mne neskol'ko  slov  s  vidom  takoj
nezhnoj, iskrennej radosti, chto i ya ne imela sily  skryt'  ni  zameshatel'stva
svoego, ni udovol'stviya.
     Poshli za stol. On sel protiv menya; ya ne smela na nego  vzglyanut'  -  no
zametila, chto vse glaza byli ustremleny na nego. On byl molchaliv i  rasseyan.
V drugoe vremya menya  by  ochen'  zanimalo  obshchee  zhelanie  privlech'  vnimanie
priezzhego gvardejskogo oficera, bespokojstvo  baryshen',  nelovkost'  muzhchin,
hohot  ih  pri  sobstvennyh  shutkah,  i  mezhdu  tem  uchtivaya  holodnost'   i
sovershennoe nevnimanie gostya... Posle obeda on ko mne podoshel. CHuvstvuya, chto
mne bylo nadobno chto-nibud' skazat', ya sprosila dovol'no nekstati, po  delam
li zaehal on v nashu storonu. "YA priehal po odnomu delu, ot kotorogo  zavisit
schastie moej zhizni", - otvechal on vpolgolosa i totchas otoshel; on sel  igrat'
v boston s tremya starushkami (v tom chisle s babushkoj),  a  ya  ushla  naverh  k
Mashen'ke, gde prolezhala do vechera pod predlogom golovnoj boli. V samom dele,
ya byla huzhe chem nezdorova. Mashen'ka ot menya ne othodila. Ona v  vostorge  ot
**. On probudet u nih mesyac ili bolee. Ona celyj den' budet  s  nim.  Pravo,
ona vlyublena v nego - daj bog, chto i on vlyubitsya. Ona strojna  i  stranna  -
muzhchinam tol'ko togo i nadobno.
     CHto mne delat', milaya, zdes' ne budet  mne  vozmozhnosti  izbegnut'  ego
presledovanij. On uzh uspel obvorozhit' babushku. On budet ezdit' k nam - opyat'
pojdut priznaniya, zhaloby, klyatvy - i k chemu? On dob'etsya moej  lyubvi,  moego
priznaniya, - potom razmyslit o nevygodah zhenit'by,  uedet  pod  kakim-nibud'
predlogom, ostavit menya, - a ya... Kakaya uzhasnaya budushchnost'! Radi  boga,  daj
mne ruku: ya tonu.

     7. Otvet Sashi.

     To li delo oblegchit' serdce polnoj ispovediyu! Davno by tak, moj  angel!
Ohota zhe tebe bylo ne soznavat'sya v tom, chto ya davno znala: **  i  ty  -  vy
vlyubleny drug v druga - chto za beda? Na zdorov'e. Ty imeesh' dar smotret'  na
veshchi bog znaet s kakoj storony. Ty naprashivaesh'sya na  neschastie  -  beregis'
naklikat' ego. Pochemu tebe ne vyjti za **. Gde tut neoderzhimye  prepyatstviya?
On bogat, a ty bedna - pustoe. On bogat za dvuh  -  chego  zh  vam  bolee.  On
aristokrat; a ty imenem, vospitaniem razve ne aristokratka?
     Nedavno spor zashel o damah vysshego  kruga.  YA  uznala,  chto  R  ob®yavil
odnazhdy sebya na storone aristokracii, potomu chto ona luchshe obuvaetsya.  Itak,
ne yavno l', chto ty s golovy do nog aristokratka?
     Izvini menya, moj angel, no tvoe pateticheskoe pis'mo rassmeshilo menya. **
priehal v derevnyu dlya togo, chtob tebya videt'. Kakoj  uzhas!  Ty  gibnesh',  ty
trebuesh' moego soveta. Uzh ne sdelalas' li ty uezdnoj  geroinej.  Moj  sovet:
obvenchat'sya kak mozhno skoree v vashej derevyannoj cerkvi i  priezzhat'  k  nam,
chtob yavit'sya Fornarinoj v kartinah, kotorye  zatevayutsya  u  S  **.  Postupok
tvoego rycarya menya tronul, krome shutok.  Konechno,  v  starinu  lyubovnik  dlya
blagosklonnogo vzglyada uezzhal na tri goda srazhat'sya v Palestinu; no  v  nashi
vremena uehat' za 500 verst  ot  Peterburga,  dlya  togo  chtob  uvidet'sya  so
vladychiceyu svoego serdca - pravo, mnogo znachit.** dostoin nagrady.

     8. Vladimir** - svoemu drugu.

     Sdelaj odolzhenie, raspusti sluh, chto ya  pri  smerti  bolen,  ya  nameren
prosrochit' i hochu soblyusti vsevozmozhnuyu blagopristojnost'. Vot uzh dve nedeli
kak ya zhivu v derevne i ne vizhu, kak vremya letit.  Otdyhayu  ot  peterburgskoj
zhizni,  kotoraya  mne  uzhasno  nadoela.  Ne   lyubit'   derevni   prostitel'no
monastyrke, tol'ko chto vypushchennoj iz  kletki,  da  18-letnemu  kamer-yunkeru.
Peterburg prihozhaya, Moskva  devich'ya,  derevnya  zhe  nash  kabinet.  Poryadochnyj
chelovek po neobhodimosti prohodit  cherez  perednyuyu  i  redko  zaglyadyvaet  v
devich'yu, a sidit u sebya v svoem kabinete. Tem i ya konchu. Vyjdu  v  otstavku,
zhenyus' i uedu v svoyu saratovskuyu derevnyu. Zvanie pomeshchika est' ta zhe sluzhba.
Zanimat'sya upravleniem treh  tysyach  dush,  koih  vse  blagosostoyanie  zavisit
sovershenno  ot  nas,  vazhnee,  chem  komandovat'  vzvodom  ili   perepisyvat'
diplomaticheskie depeshi...
     Nebrezhenie, v kotorom ostavlyaem my nashih krest'yan, neprostitel'no.  CHem
bolee imeem my nad nimi prav, tem bolee imeem i obyazannostej v ih otnoshenii.
My ostavlyaem ih na proizvol pluta prikazchika, kotoryj ih pritesnyaet,  a  nas
obkradyvaet. My prozhivaem v dolg svoi budushchie dohody,  razoryaemsya,  starost'
nas zastaet v nuzhde i v hlopotah.
     Vot prichina bystrogo upadka  nashego  dvoryanstva:  ded  byl  bogat,  syn
nuzhdaetsya, vnuk idet po miru. Drevnie familii prihodyat v nichtozhestvo;  novye
podymayutsya i v tret'em pokolenii ischezayut opyat'. Sostoyaniya slivayutsya,  i  ni
odna familiya ne  znaet  svoih  predkov.  K  chemu  vedet  takoj  politicheskij
materializm? Ne znayu. No pora polozhit' emu pregrady.
     YA bez priskorbiya nikogda ne mog videt'  unichizheniya  nashih  istoricheskih
rodov; nikto u nas imi ne dorozhit, nachinaya s teh, kotorye im prinadlezhat. Da
kakoj  gordosti  vospominanij  ozhidat'  ot  naroda,  u  kotorogo  pishut   na
pamyatnike: "Grazhdaninu Mininu i knyazyu Pozharskomu".  Kakoj  knyaz'  Pozharskij?
CHto takoe grazhdanin Minin? Byl okol'nichij knyaz' Dmitrij Mihajlovich Pozharskij
i meshchanin Koz'ma Minich Suhorukij, vybornyj chelovek ot vsego gosudarstva.  No
otechestvo zabylo dazhe nastoyashchie imena svoih izbavitelej. Proshedshee  dlya  nas
ne sushchestvuet. ZHalkij narod!
     Aristokraciya chinovnaya ne zamenit  aristokracii  rodovoj.  Semejstvennye
vospominaniya dvoryanstva dolzhny byt' istoricheskimi vospominaniyami naroda.  No
kakovy semejstvennye vospominaniya u detej kollezhskogo asessora?
     Govorya v  pol'zu  aristokracii,  ya  ne  korchu  anglijskogo  lorda;  moe
proishozhdenie, hot' ya im i ne styzhus', ne daet mne na to nikakogo prava.  No
ya soglasen s Labryuerom: Affecter le mépris de  la  naissance  est  un
ridicule dans le parvenu et une  lâcheté  dans  le  gentilhomme
{4}.
     Vse eto  nadumal  ya,  zhivuchi  v  chuzhoj  derevne,  glyadya  na  upravlenie
melkopomestnyh dvoryan. |ti gospoda ne sluzhat i sami  zanimayutsya  upravleniem
svoih derevushek, no, priznayus', daj bog im promotat'sya,  kak  nashemu  bratu.
Kakaya dikost'! dlya nih ne proshli eshche vremena Fonvizina. Mezhdu imi procvetayut
eshche Prostakovy i Skotininy!
     |to, vprochem, ne otnositsya k rodstvenniku, u kotorogo ya  v  gostyah.  On
ochen' dobryj chelovek, zhena ego ochen' dobraya baba, doch' ochen' dobraya devochka.
Ty vidish', chto ya stal ochen' dobr. V samom dele, s teh por kak ya v derevne, ya
stal otmenno blagosklonen i snishoditelen  -  dejstvie  moej  patriarhal'noj
zhizni i prisutstviya Lizy***. Mne bylo skuchno bez nee ne na shutku. YA  priehal
ugovorit'  ee  vozvratit'sya  v  Peterburg.   Nashe   pervoe   svidanie   bylo
velikolepno. Tetka moya byla imeninnica. Vse sosedstvo s®ehalos'.  YAvilas'  i
Liza - i edva poverila samoj  sebe,  uvidev  menya...  Ona  ne  mogla  zhe  ne
priznat'sya, chto ya priehal syuda tol'ko dlya nee. Po krajnej mere ya  postaralsya
dat' ej eto pochuvstvovat'. Zdes' moj uspeh prevzoshel moi ozhidaniya (chto mnogo
znachit). Starushki ot menya v voshishchenii,  baryni  ko  mne  tak  i  l'nut,  "A
potomu, chto patriotki". Muzhchiny otmenno nedovol'ny  moeyu  fatuite  indolente
{5}, kotoraya zdes' eshche novost'. Oni besyatsya tem  bolee,  chto  ya  chrezvychajno
uchtiv i blagopristoen, i oni nikak ne ponimayut, v  chem  imenno  sostoit  moe
nahal'stvo - hotya i  chuvstvuyut,  chto  ya  nahal.  Proshchaj.  CHto  delayut  nashi?
Servitor di tutti quanti {6} Pishi ko mne v selo**.

     9. Otvet druga.

     Poruchenie tvoe mnoyu ispolneno. Vchera v teatre ob®yavil ya, chto ty zanemog
nervicheskoyu goryachkoyu i chto,  veroyatno,  tebya  uzhe  net  na  svete,  -  itak,
pol'zujsya zhizniyu, pokamest eshche ty ne voskres.
     Tvoi nravstvennye razmyshleniya naschet upravleniya imenij raduyut  menya  za
tebya. To li delo Un homme sans peur et sans reproche,
     Qui n'est ni roi, ni duc, ni conte aussi {7}.
     Sostoyanie pomeshchika, po-moemu, samoe zavidnoe.
     CHiny v Rossii neobhodimost' hotya by dlya odnih stancij, gde bez  nih  ne
dob'esh'sya loshadej.

     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

     Pustivshis' v vazhnye rassuzhdeniya, ya sovsem zabyl, chto teper' tebe ne  do
togo - ty zanyat svoeyu Lizoyu. Ohota tebe korchit' g. Foblasa i vechno  vozit'sya
s zhenshchinami. |to ne dostojno tebya. V etom otnoshenii ty otstal ot svoego veka
i  sbivaesh'sya  na  ci-devant  {8}  gvardii  hripuna  1807  g.  Pokamest  eto
nedostatok, skoro ty budesh' smeshnee generala  G  **.  Ne  luchshe  li  zaranee
privyknut'  ko  strogosti  zrelogo  vozrasta  i  dobrovol'no  otkazat'sya  ot
uvyadayushchej molodosti? Znayu, chto propoveduyu vtune, no takovo moe naznachenie.
     Vse tvoi druz'ya tebe klanyayutsya i ochen' zhaleyut o  prezhdevremennoj  tvoej
konchine - mezhdu prochim i prezhnyaya tvoya priyatel'nica, kotoraya vozvratilas'  iz
Rima, vlyublennaya v papu. Kak eto  na  nee  pohozhe  i  kak  eto  dolzhno  tebya
voshitit'! Ne priedesh' li dlya sopernichestva cum servo servorum dei? {9}  |to
bylo b pohozhe na tebya. YA vsyakij den' stanu tebya ozhidat'.

     10. Vladimir ** - svoemu drugu.

     Vygovory tvoi sovershenno nespravedlivy. Ne ya, no ty  otstal  ot  svoego
veka -  i  celym  desyatiletiem.  Tvoi  umozritel'nye  i  vazhnye  rassuzhdeniya
prinadlezhat k 1818 godu. V to vremya strogost' pravil i politicheskaya ekonomiya
byli v mode. My yavlyalis' na baly, ne snimaya  shpag,  -  nam  bylo  neprilichno
tancevat' i nekogda zanimat'sya damami. CHest' imeyu donesti tebe,  teper'  eto
vse peremenilos'. Francuzskij kadril' zamenil Adama Smita, vsyakij  volochitsya
i veselitsya  kak  umeet.  YA  sleduyu  duhu  vremeni;  no  ty  nepodvizhen,  ty
ci-devant, un homme stereotip {10}.  Ohota  tebe  sidnem  sidet'  odnomu  na
skameechke oppozicionnoj storony. Nadeyus', chto Z - obratit tebya  na  istinnyj
put': poruchayu tebya ee  vatikanskomu  koketstvu.  CHto  kasaetsya  do  menya,  ya
sovershenno predalsya patriarsheskoj zhizni: lozhus' spat'  v  10  chasov  vechera,
ezzhu na poroshu s zdeshnimi pomeshchikami, igrayu s staruhami v boston po  kopejke
i serzhus', kogda proigryvayus'. S Lizoyu vizhus' kazhdyj den' - i  chas  ot  chasu
bolee v nee vlyublyayus'. V nej mnogo  uvlekatel'nogo.  |ta  tihaya  blagorodnaya
strojnost' v obrashchenii, prelest' vysshego peterburgskogo  obshchestva,  a  mezhdu
tem - chto-to zhivoe, snishoditel'noe, dobrorodnoe (kak govorit  ee  babushka),
nichego  rezkogo,  zhestkogo  v  ee   suzhdeniyah,   ona   ne   morshchitsya   pered
vpechatleniyami, kak rebenok pered revenem. Ona slushaet i  ponimaet  -  redkoe
dostoinstvo  v  nashih  zhenshchinah.  CHasto  udivlyalsya  ya  tuposti  ponyatiya  ili
nechistote voobrazheniya dam, vprochem ochen' lyubeznyh. CHasto samuyu tonkuyu shutku,
samoe poeticheskoe privetstvie oni prinimayut ili za nahal'nuyu  epigrammu  ili
neblagopristojnuyu ploskost'. V takom sluchae holodnyj vid,  imi  prinimaemyj,
tak ubijstvenno otvratitelen, chto samaya pylkaya lyubov' protiv nego ne ustoit.
     |to ispytal ya s Elenoj ***, v kotoruyu  byl  ya  vlyublen  bez  pamyati.  YA
skazal ej kakuyu-to nezhnost'; ona prinyala ee za grubost'  i  pozhalovalas'  na
menya svoej priyatel'nice. |to menya vovse razocharovalo.  Krome  Lizy,  est'  u
menya dlya razvlecheniya Mashen'ka ***.  Ona  mila.  |ti  devushki,  vyrosshie  pod
yablonyami i mezhdu skirdami, vospitannye nyanyushkami i prirodoyu,  gorazdo  milee
nashih odnoobraznyh krasavic, kotorye do svad'by priderzhivayutsya mneniya  svoih
materej, a tam - mneniya svoih muzh'ev.
     Proshchaj, moj milyj; chto novogo v svete? Ob®yavi  vsem  chto  nakonec  i  ya
pustilsya v poeziyu. Namedni sochinil ya nadpis' k portretu knyazhny Ol'gi (za chto
Liza ochen' milo branila menya): Glupa kak istina, skuchna kak sovershenstvo.
     Ne luchshe li: Skuchna kak istina, glupa kak sovershenstvo.
     To i drugoe pohozhe na mysl'. Poprosi V. priiskat' pervyj stih i  otnyne
schitat' menya poetom.
     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


        NA UGLU MALENXKOJ PLOSHCHADI...
     Glava I
     Votre cur est l'eponge imbibee de fiel et de vinaigre.

     Correspondance inedite {1}.

     Na uglu malen'koj ploshchadi, pered  derevyannym  domikom,  stoyala  kareta,
yavlenie redkoe v sej otdalennoj chasti goroda. Kucher spal, lezha na kozlah,  a
forejtor igral v snezhki s dvorovymi mal'chishkami.
     V komnate,  ubrannoj  so  vkusom  i  roskosh'yu,  na  divane,  oblozhennaya
podushkami, odetaya s  bol'shoj  izyskannostiyu,  lezhala  blednaya  dama,  uzh  ne
molodaya, no eshche prekrasnaya. Pered kaminom sidel molodoj chelovek let dvadcati
shesti, perebirayushchij listy anglijskogo romana.
     Blednaya dama ne spuskala s nego svoih chernyh i vpalyh glaz,  okruzhennyh
boleznennoj  sinevoyu.  Nachalo  smerkat'sya,  kamin  gasnul;  molodoj  chelovek
prodolzhal svoe chtenie. Nakonec ona skazala:
     - CHto s toboyu sdelalos', Valerian? ty segodnya serdit.
     - Serdit, - otvechal on, ne podymaya glaz s svoej knigi.
     - Na kogo?
     - Na knyazya Goreckogo. U nego segodnya bal, i ya ne zvan.
     - A tebe ochen' hotelos' byt' na ego bale?
     - Nimalo. CHert ego poberi s ego balom. No esli zovet on ves' gorod,  to
dolzhen zvat' i menya.
     - Kotoryj eto Goreckij? Ne knyaz' li YAkov?
     - Sovsem net. Knyaz' YAkov davno umer.  |to  brat  ego,  knyaz'  Grigorij,
izvestnaya skotina.
     - Na kom on zhenat?
     - Na docheri togo pevchego... kak bish' ego?
     - YA tak davno ne vyezzhala, chto sovsem  razznakomilas'  s  vashim  vysshim
obshchestvom. Tak  ty  ochen'  dorozhish'  vnimaniem  knyazya  Grigoriya,  izvestnogo
merzavca, i blagosklonnostiyu zheny ego, docheri pevchego?
     - I konechno, - s zharom otvechal molodoj chelovek, brosaya knigu na stol. -
YA chelovek svetskij i ne hochu byt' v prenebrezhenii u  svetskih  aristokratov.
Mne dela net ni do ih rodoslovnoj, ni do ih nravstvennosti.
     - Kogo ty nazyvaesh' u nas aristokratami?
     - Teh, kotorym protyagivaet ruku grafinya Fuflygina.
     - A kto takaya grafinya Fuflygina?
     - Naglaya dura.
     - I prenebrezhenie lyudej, kotoryh ty preziraesh', mozhet do takoj  stepeni
tebya rasstroivat'?! - skazala dama posle nekotorogo molchaniya.  -  Priznajsya,
tut est' i inaya prichina.
     - Tak: opyat' podozreniya! opyat' revnost'! |to, ej-bogu, nesnosno.
     S etim slovom on vstal i vzyal shlyapu.
     - Ty uzh edesh', - skazala dama s bespokojstvom. -  Ty  ne  hochesh'  zdes'
otobedat'?
     - Net, ya dal slovo.
     - Obedaj so mnoyu, - prodolzhala ona  laskovym  i  robkim  golosom.  -  YA
velela vzyat' shampanskogo.
     - |to zachem? razve ya  moskovskij  bankomet?  razve  ya  bez  shampanskogo
obojtit'sya ne mogu?
     - No v poslednij raz ty nashel, chto vino u menya durno, ty serdilsya,  chto
zhenshchiny v etom ne znayut tolku. Na tebya ne ugodish'.
     - Ne proshu i ugozhdat'.
     Ona ne otvechala nichego. Molodoj chelovek totchas raskayalsya v grubosti sih
poslednih slov. On k nej podoshel, vzyal ee za  ruku  i  skazal  s  nezhnostiyu:
"Zinaida, prosti menya: ya segodnya sam ne svoj; serzhus' na vseh i  za  vse.  V
eti minuty nadobno mne sidet' doma... Prosti menya; ne serdis'".
     - YA ne serzhus', Valerian;  no  mne  bol'no  videt',  chto  s  nekotorogo
vremeni ty sovsem peremenilsya. Ty priezzhaesh' ko mne kak po  obyazannosti,  ne
po serdechnomu vnusheniyu. Tebe skuchno so  mnoyu.  Ty  molchish',  ne  znaesh'  chem
zanyat'sya,  perevertyvaesh'  knigi,  pridiraesh'sya  ko  mne,   chtob   so   mnoyu
pobranit'sya i uehat'... YA ne uprekayu tebya: serdce nashe ne v nashej  vole,  no
ya...
     Valerian uzhe ee ne  slushal.  On  natyagival  davno  nadetuyu  perchatku  i
neterpelivo poglyadyval na ulicu. Ona zamolchala s vidom stesnennoj dosady. On
pozhal ee ruku, skazal neskol'ko neznachashchih slov i vybezhal  iz  komnaty,  kak
rezvyj shkol'nik vybegaet iz klassa. Zinaida podoshla k okoshku; smotrela,  kak
podali emu karetu, kak on sel i uehal. Dolgo stoyala ona  na  tom  zhe  meste,
opershis' goryachim lbom o oledeneloe steklo. Nakonec ona skazala vsluh:  "Net,
on menya ne lyubit!" - pozvonila, velela zazhech' lampu  i  sela  za  pis'mennyj
stolik.

     Glava II
     Vous ecrivez vos lettres de 4 pages plus vite que je ne puis  les  lire
{2}.

     ** skoro udostoverilsya v nevernosti svoej  zheny.  |to  chrezvychajno  ego
rasstroilo. On ne znal na chto reshit'sya: pritvorit'sya nichego  ne  primechayushchim
kazalos'  emu  glupym;  smeyat'sya  nad  neschastiem   stol'   obyknovennym   -
prezritel'nym; serdit'sya ne na shutku - slishkom shumnym;  zhalovat'sya  s  vidom
gluboko oskorblennogo chuvstva - slishkom smeshnym. K schastiyu, zhena ego yavilas'
emu na pomoshch'.
     Polyubiv  Volodskogo,  ona  pochuvstvovala  otvrashchenie  ot  svoego  muzha,
srodnoe odnim zhenshchinam i ponyatnoe tol'ko im. Odnazhdy  voshla  ona  k  nemu  v
kabinet, zaperla za soboj dver' i ob®yavila, chto ona lyubit Volodskogo, chto ne
hochet obmanyvat' muzha i vtajne ego beschestit' i chto ona reshilas' razvestis'.
** byl vstrevozhen takim chistoserdechiem i stremitel'nostiyu. Ona ne  dala  emu
vremeni opomnit'sya, v tot  zhe  den'  pereehala  s  Anglijskoj  naberezhnoj  v
Kolomnu i v korotkoj zapisochke uvedomila obo vsem Volodskogo, ne  ozhidavshego
nichego tomu podobnogo...
     On byl v otchayanii. Nikogda ne dumal on svyazat' sebya takimi uzami. On ne
lyubil skuki, boyalsya vsyakih obyazannostej i vyshe vsego cenil svoyu  sebyalyubivuyu
nezavisimost'. No vse bylo koncheno. Zinaida  ostavalas'  na  ego  rukah.  On
pritvorilsya blagodarnym i prigotovilsya na hlopoty  lyubovnoj  svyazi,  kak  na
zanyatie dolzhnostnoe ili kak  na  skuchnuyu  obyazannost'  poveryat'  ezhemesyachnye
schety svoego dvoreckogo...
     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


        ZAPISKI MOLODOGO CHELOVEKA

     4  maya  1825  g.  proizveden  ya  v  oficery,  6-go  poluchil   povelenie
otpravit'sya v polk v mestechko Vasil'kov, 9-go vyehal iz Peterburga.
     Davno li ya byl eshche kadetom? davno li budili menya v 6 chasov utra,  davno
li ya tverdil nemeckij urok pri vechnom shume korpusa? Teper' ya praporshchik, imeyu
v sumke 475 r., delayu chto hochu i skachu na perekladnyh v mestechko  Vasil'kov,
gde budu spat' do os'mi chasov  i  gde  uzhe  nikogda  ne  molvlyu  ni  edinogo
nemeckogo slova.
     V  ushah  moih  vse  eshche  otzyvaet  shum  i  kriki  igrayushchih  kadetov   i
odnoobraznoe zhuzhzhanie prilezhnyh uchenikov, povtoryayushchih vokabuly -  le  bluet,
le bluet, vasilek, amarante,  amarant,  amarante,  amarante...  Teper'  stuk
telezhki da zvon kolokol'chika odni narushayut okrestnoe bezmolvie... YA vse  eshche
ne mogu privyknut' k etoj tishine.
     Pri mysli o moej svobode, ob udovol'stviyah puti  i  priklyucheniyah,  menya
ozhidayushchih, chuvstvo neskazannoj radosti, dohodyashchej do vostorga, napolnilo moyu
dushu. Uspokoyas' malo-pomalu, nablyudal ya  dvizhenie  perednih  koles  i  delal
matematicheskie  ischisleniya.  Nechuvstvitel'nym  obrazom  sie   zanyatie   menya
utomilo, i puteshestvie uzhe kazalos' mne ne stol' priyatnym, kak snachala.
     Priehav na stanciyu,  ya  otdal  krivomu  smotritelyu  svoyu  podorozhnuyu  i
potreboval skoree loshadej, no s neiz®yasnimym neudovol'stviem uslyshal ya,  chto
loshadej net; ya zaglyanul v pochtovuyu knigu: ot goroda * do  Peterburga  edushchij
shestogo klassa chinovnik s budushchim vzyal dvenadcat' loshadej, general'sha  B.  -
vosem', dve trojki poshli s  pochtoyu,  ostal'nye  dve  loshadi  vzyal  nash  brat
praporshchik. Na stancii stoyala odna kur'erskaya trojka, i smotritel' ne mog  ee
mne dat'. Esli pache chayaniya naskachet  kur'er  ili  fel'd®eger'  i  ne  najdet
loshadej, to chto s nim togda budet, beda - on mozhet lishit'sya mesta, pojti  po
miru.  YA  popytalsya  podkupit'  ego  sovest',  no  on  ostalsya  nekolebim  i
reshitel'no  otvergnul  moj  dvugrivennik.   Nechego   delat'!   YA   pokorilsya
neobhodimosti.
     "Ugodno li chayu ili kofeyu", - sprosil menya smotritel'.  YA  blagodaril  i
zanyalsya rassmotreniem kartinok, ukrashayushchih  ego  smirennuyu  obitel'.  V  nih
izobrazhena istoriya bludnogo syna. V pervoj pochtennyj starik v  kolpake  i  v
shlaforke  otpuskaet  bespokojnogo  yunoshu,  kotoryj  pospeshno  prinimaet  ego
blagosloveniya i meshok s den'gami. V drugoj izobrazheno yarkimi chertami  durnoe
povedenie razvratnogo molodogo cheloveka;  on  sidit  za  stolom,  okruzhennyj
lozhnymi druz'yami  i  besstydnymi  zhenshchinami;  dalee  promotavshijsya  yunosha  v
francuzskom kaftane i treugol'noj shlyape paset  svinej  i  razdelyaet  s  nimi
trapezu. - V ego lice izobrazheny glubokaya pechal' i raskayanie, on vospominaet
o dome otca svoego, gde poslednij rab etc. Nakonec predstavleno  vozvrashchenie
ego k otcu svoemu. Dobryj starik v tom zhe kolpake i shlaforke vybegaet k nemu
navstrechu. Bludnyj syn stoit na  kolenah,  vdali  povar  ubivaet  upitannogo
tel'ca, i starshij brat s dosadoj voproshaet o prichine  takovoj  radosti.  Pod
kartinkami napechatany nemeckie stihi. YA prochel ih s udovol'stviem i  spisal,
chtob na dosuge perevesti.
     Prochie  kartiny  ne  imeyut  ram  i  pribity  k  stene  gvozdikami.  Oni
izobrazhayut pogrebenie kota, spor krasnogo nosa  s  sil'nym  morozom  i  tomu
podobnoe, - i v  nravstvennom,  kak  i  hudozhestvennom  otnoshenii  ne  stoyat
vnimaniya obrazovannogo cheloveka.
     YA  sel  pod  okno.  Vidu  nikakogo.  Tesnyj   ryad   odnoobraznyh   izb,
prislonennyh  odna  k  drugoj.  Koe-gde  dve-tri  yabloni,  dve-tri   ryabiny,
okruzhennye hudym zaborom, otpryazhennaya telega s moim chemodanom i pogrebcom.
     Den' zharkij. YAmshchiki razbrelis'. Na ulice igrayut  v  babki  zlatovlasye,
zamarannye rebyatishki. Protiv menya staruha sidit pered izboyu  podgoryunivshis'.
Izredka poyut petuhi. Sobaki valyayutsya na solnce ili brodyat,  vysunuv  yazyk  i
opustya hvost, da porosyata s vizgom vybegayut iz-pod vorot i mechutsya v storonu
bezo vsyakoj vidimoj prichiny.
     Kakaya skuka! Idu gulyat' v pole.  Razvalivshijsya  kolodec.  Okolo  ego  -
melkaya luzhica. V nej rezvyatsya zhelten'kie utyata pod nadzorom glupoj utki, kak
balovanye deti pri madame.
     YA poshel po bol'shoj doroge -  sprava  toshchij  ozim',  sleva  kustarnik  i
boloto. Krugom ploskoe prostranstvo.  Navstrechu  odni  polosatye  versty.  V
nebesah medlennoe solnce, koe-gde oblako. Kakaya skuka! Idu nazad,  doshed  do
tret'ej versty i udostoveryas',  chto  do  sleduyushchej  stancii  ostavalos'  eshche
dvadcat' dve.
     Vozvratyas', ya popytalsya bylo zavesti rech' s moim yamshchikom,  no  on,  kak
budto izbegaya poryadochnogo razgovora, na  voprosy  moi  otvechal  odnimi:  "ne
mozhem znat', vashe blagorodie", "a bog znaet", "a ne chto..."
     YA sel opyat' pod oknom i sprosil u  tolstoj  rabotnicy,  kotoraya  begala
pominutno mimo menya to v zadnie seni, to  v  chulan,  -  net  li  chego-nibud'
pochitat'. Ona prinesla  mne  neskol'ko  knig.  YA  obradovalsya  i  kinulsya  s
zhadnostiyu ih razbirat'. No totchas ya uspokoilsya, uvidev zataskannuyu azbuku  i
arifmetiku, izdannuyu dlya narodnyh uchilishch. Syn smotritelya, buyan  let  devyati,
obuchalsya po nim, kak govorila ona, vsem naukam carskim, vydiraya zatverzhennye
listy, za chto po zakonu estestvennogo vozmezdiya dirali ego za volosy.
     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


        UCHASTX MOYA RESHENA. YA ZHENYUSX...
     (S francuzskogo)

     Uchast' moya reshena. YA zhenyus'...
     Ta, kotoruyu lyubil ya celye dva goda,  kotoruyu  vezde  pervuyu  otyskivali
glaza moi, s kotoroj vstrecha kazalas' mne blazhenstvom - bozhe  moj  -  ona...
pochti moya.
     Ozhidanie reshitel'nogo otveta  bylo  samym  boleznennym  chuvstvom  zhizni
moej. Ozhidanie poslednej zametavshejsya karty, ugryzenie  sovesti,  son  pered
poedinkom, - vse eto v sravnenii s nim nichego ne znachit.
     Delo v tom, chto ya boyalsya ne  odnogo  otkaza.  Odin  iz  moih  priyatelej
govarival: "Ne ponimayu, kakim obrazom mozhno svatat'sya, esli znaesh'  naverno,
chto ne budet otkaza".
     ZHenit'sya! Legko skazat' - bol'shaya chast' lyudej vidyat  v  zhenit'be  shali,
vzyatye v dolg, novuyu karetu i rozovyj shlafork.
     Drugie - pridanoe i stepennuyu zhizn'...
     Tret'i zhenyatsya tak, potomu chto vse zhenyatsya -  potomu  chto  im  30  let.
Sprosite ih, chto takoe brak, v otvet oni skazhut vam poshluyu epigrammu.
     YA zhenyus', to est' ya zhertvuyu nezavisimostiyu, moeyu bespechnoj, prihotlivoj
nezavisimostiyu,  moimi  roskoshnymi  privychkami,   stranstviyami   bez   celi,
uedineniem, nepostoyanstvom.
     YA gotov udvoit' zhizn' i bez togo nepolnuyu.  YA  nikogda  ne  hlopotal  o
schastii, ya mog obojtit'sya bez nego. Teper' mne nuzhno na  dvoih,  a  gde  mne
vzyat' ego?
     Poka ya ne zhenat, chto znachat moi obyazannosti? Est' u menya bol'noj  dyadya,
kotorogo pochti nikogda ne vizhu. Zaedu k nemu - on ochen' rad; net  -  tak  on
izvinyaet mne: "Povesa moj molod, emu ne do menya". YA ni s kem ne v perepiske,
dolgi svoi vyplachivayu kazhdyj mesyac. Utrom vstayu kogda  hochu,  prinimayu  kogo
hochu, vzdumayu gulyat' - mne sedlayut moyu umnuyu, smirnuyu ZHenni, edu pereulkami,
smotryu v okna nizen'kih domikov: zdes' sidit  semejstvo  za  samovarom,  tam
sluga  metet  komnaty,  dalee  devochka  uchitsya  za  fortep'yano,  podle   nee
remeslennik muzykant. Ona povorachivaet ko mne rasseyannoe  lico,  uchitel'  ee
branit, ya shagom edu mimo... Priedu domoj - razbirayu knigi, bumagi, privozhu v
poryadok moj tualetnyj stolik,  odevayus'  nebrezhno,  esli  edu  v  gosti,  so
vsevozmozhnoj staratel'nost'yu, esli obedayu v restoracii, gde chitayu ili  novyj
roman, ili zhurnaly; esli zh Val'ter Skott i Kuper nichego  ne  napisali,  a  v
gazetah net kakogo-nibud' ugolovnogo processa, to trebuyu butylki shampanskogo
vo l'du, smotryu, kak ryumka stynet ot holoda, p'yu medlenno, raduyas', chto obed
stoit mne semnadcat' rublej i chto mogu pozvolyat' sebe  etu  shalost'.  Edu  v
teatr, otyskivayu v kakoj-nibud' lozhe zamechatel'nyj ubor, chernye glaza; mezhdu
nami nachinaetsya snoshenie, - ya zanyat do samogo raz®ezda. Vecher provozhu ili  v
shumnom obshchestve, gde tesnitsya ves' gorod, gde ya vizhu vseh i vse i gde  nikto
menya ne zamechaet, ili v lyubeznom izbrannom krugu, gde govoryu ya  pro  sebya  i
gde menya slushayut. Vozvrashchayus'  pozdno;  zasypayu,  chitaya  horoshuyu  knigu.  Na
drugoj den' opyat' edu verhom pereulkami, mimo doma, gde  devochka  igrala  na
fortep'yano. Ona tverdit na fortep'yano vcherashnij urok. Ona vzglyanula na menya,
kak na znakomogo, i zasmeyalas'. - Vot moya holostaya zhizn'...
     Esli mne otkazhut, dumal ya, poedu v chuzhie kraj, - i uzhe  voobrazhal  sebya
na piroskafe. Okolo menya suetyatsya, proshchayutsya,  nosyat  chemodany,  smotryat  na
chasy. Piroskaf tronulsya: morskoj, svezhij vozduh veet mne  v  lico;  ya  dolgo
smotryu na ubegayushchij bereg - Mu native  land,  adieu1).  Podle  menya  moloduyu
zhenshchinu nachinaet toshnit'; eto pridaet  ee  blednomu  licu  vyrazhenie  tomnoj
nezhnosti... Ona prosit u menya vody. Slava bogu, do Kronshtadta est' dlya  menya
zanyatie...
     V etu minutu podali mne zapisku: otvet na moe pis'mo. Otec nevesty moej
laskovo zval menya k sebe... Net somneniya, predlozhenie moe prinyato. Naden'ka,
moj angel - ona moya!.. Vse pechal'nye somneniya  ischezli  pered  etoj  rajskoj
mysliyu. Brosayus' v karetu, skachu; vot ih  dom;  vhozhu  v  perednyuyu;  uzhe  po
toroplivomu priemu slug vizhu, chto ya zhenih. YA smutilsya: eti  lyudi  znayut  moe
serdce; govoryat o moej lyubvi na svoem holopskom yazyke!..
     Otec i mat' sideli  v  gostinoj.  Pervyj  vstretil  menya  s  otverstymi
ob®yatiyami. On vynul iz karmana platok, on  hotel  zaplakat',  no  ne  mog  i
reshilsya vysmorkat'sya. U materi glaza  byli  krasny.  Pozvali  Naden'ku;  ona
voshla blednaya, nelovkaya. Otec vyshel i  vynes  obraza  Nikolaya  chudotvorca  i
Kazanskoj  bogomateri.  Nas  blagoslovili.  Naden'ka  podala  mne  holodnuyu,
bezotvetnuyu ruku. Mat' zagovorila o pridanom, otec o saratovskoj derevne - i
ya zhenih.
     Itak, uzh eto ne tajna dvuh serdec. |to segodnya novost' domashnyaya, zavtra
- ploshchadnaya.
     Tak poema, obdumannaya v  uedinenii,  v  letnie  nochi  pri  svete  luny,
prodaetsya potom v knizhnoj lavke i kritikuetsya v zhurnalah durakami.

     Vse raduyutsya moemu schastiyu, vse pozdravlyayut, vse polyubili menya.  Vsyakij
predlagaet mne svoi uslugi: kto svoj dom, kto deneg  vzajmy,  kto  znakomogo
buharca  s  shalyami.  Inoj  bespokoitsya  o  mnogochislennosti  budushchego  moego
semejstva i predlagaet mne  dvenadcat'  dyuzhin  perchatok  s  portretom  m-lle
Zontag.
     Molodye lyudi nachinayut so mnoj chinit'sya: uvazhayut vo mne uzhe  nepriyatelya.
Damy v glaza hvalyat mne moj vybor, a zaochno zhaleyut o moej neveste:  "Bednaya!
Ona tak moloda, tak nevinna, a on takoj vetrenyj, takoj beznravstvennyj..."
     Priznayus', eto nachinaet mne nadoedat'. Mne  nravitsya  obychaj  kakogo-to
drevnego  naroda:  zhenih  tajno  pohishchal  svoyu  nevestu.  Na   drugoj   den'
predstavlyal  uzhe  on  ee  gorodskim  spletnicam  kak  svoyu  suprugu.  U  nas
priugotovlyayut k semejstvennomu schastiyu  pechatnymi  ob®yavleniyami,  podarkami,
izvestnymi vsemu gorodu,  formennymi  pis'mami,  vizitami,  slovom  skazat',
soblaznom vsyakogo roda...
     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


        OTRYVOK

     Nesmotrya  na  velikie  preimushchestva,   koimi   pol'zuyutsya   stihotvorcy
(priznat'sya, krome prava  stavit'  vinitel'nyj  vmesto  roditel'nogo  padezha
posla chasticy ne i koj-kakih eshche tak nazyvaemyh stihotvorcheskih  vol'nostej,
my nikakih osobennyh preimushchestv za stihotvorcami ne vedaem) - kak by to  ni
bylo, nesmotrya na vsevozmozhnye ih preimushchestva, eti lyudi podverzheny  bol'shim
nevygodam  i  nepriyatnostyam.  Ne  govoryu  o  ih   obyknovennom   grazhdanskom
nichtozhestve i bednosti, voshedshej v poslovicu; o zavisti  i  klevete  brat'i,
koih oni delayutsya zhertvami, esli oni v slave, o prezrenii  i  nasmeshkah,  so
vseh storon padayushchih na nih, esli proizvedeniya ih  ne  nravyatsya  -  no  chto,
kazhetsya,  mozhet  sravnit'sya  s  neschastiem  dlya  nih  neizbezhimym;  razumeem
suzhdeniya glupcov? Odnako zhe i sie gore, kak ono ni veliko, ne  est'  krajnim
eshche dlya nih. - Zlo samoe gor'koe, samoe nesterpimoe dlya stihotvorca  -  est'
ego zvanie, prozvishche, koim on zaklejmen i kotoroe nikogda ego  ne  pokidaet.
Publika smotrit na nego kak  na  svoyu  sobstvennost',  schitaet  sebya  vprave
trebovat' ot nego otcheta v malejshem shage. Po ee mneniyu,  on  rozhden  dlya  ee
udovol'stviya i dyshit dlya togo  tol'ko,  chtob  podbirat'  rifmy.  Trebuyut  li
obstoyatel'stva  prisutstviya  ego  v  derevne,  pri  vozvrashchenii  ego  pervyj
vstrechnyj sprashivaet ego: ne privezli li vy nam chego-nibud' novogo? - YAvitsya
l' on v armiyu, chtob vzglyanut' na druzej  i  rodstvennikov,  publika  trebuet
nepremenno ot nego poemy na poslednyuyu pobedu, i gazetchiki  serdyatsya,  pochemu
dolgo zastavlyaet on sebya zhdat'. Zadumaetsya li on o rasstroennyh svoih delah,
o predpolozhenii semejstvennom, o bolezni milogo emu cheloveka  -  totchas  uzhe
poshlaya ulybka soprovozhdaet  poshloe  vosklicanie:  verno  izvolite  sochinyat'.
Vlyubitsya li on, - krasavica ego narochno pokupaet  sebe  al'bom  i  zhdet  uzhe
elegii. Priedet li on k sosedu pogovorit' o dele ili prosto dlya  razvlecheniya
ot trudov, sosed klichet svoego synka i  zastavlyaet  mal'chishku  chitat'  stihi
takogo-to, i mal'chishka samym zhalostnym golosom ugoshchaet  stihotvorca  ego  zhe
izurodovannymi stihami. A eto eshche nazyvaetsya torzhestvom.  Kakovy  zhe  dolzhny
byt' nevzgody? Ne znayu, no poslednie legche, kazhetsya, perenosit'. Po  krajnej
mere odin iz moih priyatelej, izvestnyj  stihotvorec,  priznavalsya,  chto  sii
privetstviya, voprosy, al'bomy i mal'chishki do takoj stepeni besili  ego,  chto
pominutno prinuzhden on byl uderzhivat'sya ot kakoj-nibud' grubosti i  tverdit'
sebe, chto eti dobrye lyudi ne  imeli,  veroyatno,  namereniya  vyvesti  ego  iz
terpeniya...
     Moj  priyatel'  byl  samyj  prostoj  i  obyknovennyj  chelovek,  hotya   i
stihotvorec.  Kogda  nahodila  na  nego  takaya   dryan'   (tak   nazyval   on
vdohnovenie), to on zapiralsya v svoej komnate i pisal v postele  s  utra  do
pozdnego vechera, odevalsya naskoro, chtob poobedat' v restoracii, vyezzhal chasa
na tri, vozvrativshis', opyat' lozhilsya v  postelyu  i  pisal  do  petuhov.  |to
prodolzhalos' u nego nedeli dve, tri, mnogo mesyac,  i  sluchalos'  edinozhdy  v
god, vsegda osen'yu. Priyatel' moj uveryal menya, chto on  tol'ko  togda  i  znal
istinnoe schastie. Ostal'noe vremya goda on gulyal, chitaya  malo  i  ne  sochinyaya
nichego, i slysha pominutno neizbezhimyj vopros: skoro li vy nas podarite novym
proizvedeniem pera vashego? Dolgo dozhidalas' by pochtennejshaya publika podarkov
ot moego priyatelya, esli b knigoprodavcy ne platili emu  dovol'no  dorogo  za
ego stihi. Imeya  pominutno  nuzhdu  v  den'gah,  priyatel'  moj  pechatal  svoi
sochineniya i imel udovol'stvie potom chitat'  o  nih  pechatnye  suzhdeniya  (sm.
vyshe), chto nazyval on v svoem  energicheskom  prostorechii  -  podslushivat'  u
kabaka, chto govoryat ob nas holop'ya.
     Priyatel' moj proishodil ot odnogo iz drevnejshih dvoryanskih nashih rodov,
chem i tshcheslavilsya so vsevozmozhnym dobrodushiem. On stol'ko zhe  dorozhil  tremya
strochkami letopisca,  v  koih  upomyanuto  bylo  o  predke  ego,  kak  modnyj
kamer-yunker tremya zvezdami dvoyurodnogo svoego  dyadi.  Buduchi  beden,  kak  i
pochti vse nashe starinnoe dvoryanstvo, on, podymaya nos, uveryal, chto nikogda ne
zhenitsya ili voz'met za sebya knyazhnu Ryurikovoj krovi, imenno  odnu  iz  knyazhen
Eleckih, koih otcy i brat'i, kak izvestno, nyne  pashut  sami  i,  vstrechayas'
drug so drugom na svoih borozdah, otryahayut  sohi  i  govoryat:  "Bog  pomoch',
knyaz' Antip Kuz'mich, a skol'ko tvoe knyazhoe  zdorov'e  segodnya  napahalo?"  -
"Spasibo, knyaz' Erema Avdeevich..." - Krome sej malen'koj slabosti,  kotoruyu,
vprochem, otnosim my k zhelaniyu podrazhat' lordu  Bajronu,  prodavavshemu  takzhe
ochen' horosho svoi stihotvoreniya,  priyatel'  moj  byl  un  homme  tout  rond,
chelovek sovershenno kruglyj, kak govoryat francuzy,  homo  quadratus,  chelovek
chetverougol'nyj, po vyrazheniyu latinskomu - po-nashemu ochen' horoshij chelovek.
     On ne lyubil obshchestva svoej brat'i  literatorov,  krome  ves'ma,  ves'ma
nemnogih. On nahodil v nih slishkom mnogo prityazanij - u  odnih  na  kolkost'
uma, u drugih na pylkost' voobrazheniya,  u  tret'ih  na  chuvstvitel'nost',  u
chetvertyh  na  melanholiyu,  na  razocharovannost',   na   glubokomyslie,   na
filantropiyu, na mizantropiyu, ironiyu  i  proch.  i  proch.  Inye  kazalis'  emu
skuchnymi po svoej gluposti, drugie nesnosnymi po svoemu tonu, tret'i gadkimi
po svoej podlosti, chetvertye opasnymi po svoemu dvojnomu remeslu,  -  voobshche
slishkom samolyubivymi i zanyatymi isklyuchitel'no soboyu da  svoimi  sochineniyami.
On predpochital im obshchestvo  zhenshchin  i  svetskih  lyudej,  kotorye,  vidya  ego
ezhednevno, perestavali s nim chinit'sya  i  izbavlyali  ego  ot  razgovorov  ob
literature i ot izvestnogo voprosa: ne napisali li chego-nibud' noven'kogo?
     My rasprostranilis' o  nashem  priyatele  po  dvum  prichinam:  vo-pervyh,
potomu chto on est' edinstvennyj literator, s  kotorym  udalos'  nam  korotko
poznakomit'sya, - vo-vtoryh, chto povest', predlagaemaya nyne chitatelyu, slyshana
nami ot nego.

     Sej otryvok sostavlyal, veroyatno, predislovie  k  povesti,  nenapisannoj
ili poteryannoj. My ne hoteli ego unichtozhit'...


        ROMAN NA KAVKAZSKIH VODAH

     V odno iz pervyh chisel aprelya 181...  goda  v  dome  Kateriny  Petrovny
Tomskoj proishodila bol'shaya sumatoha. Vse  dveri  byli  rastvoreny  nastich';
zala i perednyaya zagromozhdeny sundukami  i  chemodanami;  yashchiki  vseh  komodov
vydvinuty;  slugi  pominutno  begali  po  lestnicam,  sluzhanki  suetilis'  i
sporili; sama hozyajka, dama soroka pyati let, sidela v spal'ne, peresmatrivaya
schetnye knigi, prinesennye ej tolstym upravitelem, kotoryj stoyal pered neyu s
rukami za spinoj i vydvinuv pravuyu nogu vpered. Katerina Petrovna pokazyvala
vid, budto by hozyajstvennye tajny byli ej korotko znakomy, no ee  voprosy  i
zamechaniya obnaruzhivali  ee  barskoe  nevedenie  i  vozbuzhdali  izredka  edva
zametnuyu ulybku na velichavom lice upravitelya, kotoryj  odnako  zh  s  bol'shoyu
snishoditel'nostiyu podrobno vhodil vo vse trebuemye ob®yasneniya. V eto  vremya
sluga dolozhil, chto Paraskov'ya Ivanovna Povodova priehala. Katerina  Petrovna
obradovalas' sluchayu prervat' svoi  soveshchaniya,  velela  prosit'  i  otpustila
upravitelya.
     -  Pomiluj,  mat'  moya,  -  skazala  voshedshaya  staraya  dama,  -  da  ty
sobiraesh'sya v dorogu! kuda tebya bog neset?
     - Na Kavkaz, milaya Paraskov'ya Ivanovna.
     - Na Kavkaz! stalo byt', Moskva vpervoj otrodu pravdu skazala, a  ya  ne
verila. Na Kavkaz! da ved' eto uzhast' kak daleko. Ohota  tebe  tashchit'sya  bog
vedaet kuda, bog vedaet zachem.
     - Kak byt'? Doktora ob®yavili, chto moej Mashe nuzhny zheleznye vody, a  dlya
moego zdorov'ya neobhodimy goryachie vanny. Vot uzhe poltora  goda,  kak  ya  vse
stradayu, avos' Kavkaz pomozhet.
     - Daj-to bog. A skoro li edesh'?
     - Dnya cherez chetyre, mnogo, mnogo promeshkayu nedelyu; vse uzh gotovo. Vchera
privezli mne novuyu dorozhnuyu karetu; chto za kareta! igrushka, zaglyadenie - vsya
v yashchikah, i chego tut net: postelya, tualet, pogrebo