dostatochno vremeni, chtoby naplakat'sya vdovol' i ispytat' novyj priliv muzhestva. I k koncu shvatki on snova vcepilsya v zadnyuyu nogu rysi, yarostno rycha skvoz' szhatye chelyusti. Rys' byla mertva. No i volchica oslabela ot poluchennyh ran. Ona prinyalas' bylo laskat' volchonka i lizat' emu plecho, no poterya krovi lishila ee sil, i ves' etot den' i vsyu noch' ona prolezhala okolo svoego mertvogo vraga, ne dvigayas' i ele dysha. Sleduyushchuyu nedelyu, vyhodya iz peshchery tol'ko dlya togo, chtoby napit'sya, volchica ele peredvigala nogi, tak kak kazhdoe dvizhenie prichinyalo ej bol'. A potom, kogda rys' byla s容dena, rany volchicy uzhe nastol'ko zazhili, chto ona mogla snova nachat' ohotu. Plecho u volchonka vse eshche bolelo, i on eshche dolgo hodil prihramyvaya. No za eto vremya ego otnoshenie k miru izmenilos'. On derzhalsya teper' s bol'shej uverennost'yu, s chuvstvom gordosti, neznakomoj emu do shvatki s rys'yu. On ubedilsya, chto zhizn' surova; on uchastvoval v bitve; on vonzil zuby v telo vraga i ostalsya zhiv. I eto pridalo emu smelosti, v nem poyavilsya dazhe zador, chego ran'she ne bylo. On perestal robet' i uzhe ne boyalsya melkih zver'kov, no neizvestnoe s ego tajnami i uzhasami po-prezhnemu vlastvovalo nad nim i ne perestavalo ugnetat' ego. Volchonok stal soprovozhdat' volchicu na ohotu, mnogo raz videl, kak ona ubivaet dich', i sam prinimal uchastie v etom. On smutno nachinal postigat' zakon dobychi. V zhizni est' dve porody: ego sobstvennaya i chuzhaya. K pervoj prinadlezhit on s mater'yu, ko vtoroj -- vse ostal'nye sushchestva, obladayushchie sposobnost'yu dvigat'sya. No i oni, v svoyu ochered', ne ediny. Sredi nih sushchestvuyut ne hishchniki i melkie hishchniki -- te, kogo ubivayut i edyat ego sorodichi; i sushchestvuyut vragi, kotorye ubivayut i edyat ego sorodichej ili sami popadayutsya im. Iz etogo razgranicheniya skladyvalsya zakon. Cel' zhizni -- dobycha. Sushchnost' zhizni -- dobycha. ZHizn' pitaetsya zhizn'yu. Vse zhivoe v mire delitsya na teh, kto est, i teh, kogo edyat. I zakon etot govoril: esh', ili s容dyat tebya samogo. Volchonok ne mog yasno i chetko sformulirovat' etot zakon i ne pytalsya sdelat' iz nego vyvod. On dazhe ne dumal o nem, a prosto zhil soglasno ego veleniyam. Dejstvie etogo zakona volchonok videl povsyudu. On s容l ptencov kuropatki. YAstreb s容l ih mat' i hotel s容st' samogo volchonka. Pozdnee, kogda volchonok podros, emu zahotelos' s容st' yastreba. On s容l malen'kuyu rys'. Mat'-rys' s容la by volchonka, esli by sama ne byla ubita i s容dena. Tak ono i shlo. Vse zhivoe vokrug volchonka zhilo soglasno etomu zakonu, krohotnoj chasticej kotorogo yavlyalsya i on sam. On byl hishchnikom. On pitalsya tol'ko myasom, zhivym myasom, kotoroe ubegalo ot nego, vzletalo na vozduh, karabkalos' po derev'yam, pryatalos' pod zemlyu ili vstupalo s nim v boj, a inogda i obrashchalo ego v begstvo. Esli by volchonok umel myslit', kak chelovek, on, vozmozhno, prishel by k vyvodu, chto zhizn' -- eto neutomimaya zhazhda nasyshcheniya, a mir -- arena, gde stalkivayutsya vse te, kto, stremyas' k nasyshcheniyu, presleduet drug druga, ohotitsya drug za drugom, poedaet drug druga; arena, gde l'etsya krov', gde carit zhestokost', slepaya sluchajnost' i haos bez nachala i konca. No volchonok ne umel myslit', kak chelovek, i ne obladal sposobnost'yu k obobshcheniyam. Postaviv sebe kakuyu-nibud' odnu cel', on tol'ko o nej i dumal, tol'ko ee odnoj i dobivalsya. Krome zakona dobychi, v zhizni volchonka bylo mnozhestvo drugih, menee vazhnyh zakonov, kotorye vse zhe sledovalo izuchit' i, izuchiv, povinovat'sya im. Mir byl polon neozhidannostej. ZHizn', igrayushchaya v volchonke, sily, upravlyayushchie ego telom, sluzhili emu neissyakaemym istochnikom schast'ya. Pogonya za dobychej zastavlyala ego drozhat' ot naslazhdeniya. YArost' i bitvy prinosili s soboj odno udovol'stvie. I dazhe uzhasy i tajny neizvestnogo pomogali emu zhit'. Krome etogo, v zhizni bylo mnogo drugih priyatnyh oshchushchenij. Polnyj zheludok, lenivaya dremota na solnyshke -- vse eto sluzhilo volchonku nagradoj za ego rvenie i trudy, a rvenie i trudy sami po sebe dostavlyali emu radost'. I volchonok zhil v ladu s okruzhayushchej ego vrazhdebnoj sredoj. On byl polon sil, on byl schastliv i gordilsya soboj. * CHASTX TRETXYA *  GLAVA PERVAYA. TVORCY OGNYA Volchonok natknulsya na eto sovershenno neozhidanno. Vse proizoshlo po ego vine. Ostorozhnost' -- vot chto bylo zabyto. On vyshel iz peshchery i pobezhal k ruch'yu napit'sya. Prichinoj ego oploshnosti, vozmozhno, bylo eshche i to, chto emu hotelos' spat'. (Vsya noch' proshla na ohote, i volchonok tol'ko chto prosnulsya.) No ved' doroga k ruch'yu byla emu tak horosho znakoma! On stol'ko raz begal po nej, i do sih por vse shodilo blagopoluchno. Volchonok spustilsya po tropinke k zasohshej sosne, peresek polyanku i pobezhal mezhdu derev'yami, I vdrug on odnovremenno uvidel i pochuyal chto-to neznakomoe. Pered nim molcha sideli na kortochkah pyat' zhivyh sushchestv, -- takih emu eshche ne prihodilos' videt'. |to byla pervaya vstrecha volchonka s lyud'mi. No lyudi ne vskochili, ne oskalili zubov i ne zarychali na nego. Oni ne dvigalis' i prodolzhali sidet' na kortochkah, hranya zloveshchee molchanie. Ne dvigalsya i volchonok. Povinuyas' instinktu, on, ne razdumyvaya, kinulsya by bezhat' ot nih, no vpervye za vsyu ego zhizn' v nem vnezapno vozniklo drugoe, sovershenno protivopolozhnoe chuvstvo: volchonka ob座al trepet. Soznanie sobstvennoj slabosti i nichtozhestva lishilo ego sposobnosti dvigat'sya. Pered nim byli vlast' i sila, nevedomye emu do sih por. Volchonok nikogda eshche ne videl cheloveka, no instinktivno ponyal vse ego mogushchestvo. Gde-to v glubine ego soznaniya voznikla uverennost', chto eto zhivoe sushchestvo otvoevalo sebe pravo pervenstva u vseh ostal'nyh obitatelej Severnoj glushi. Na cheloveka sejchas smotrela ne odna para glaz -- na nego ustavilis' glaza vseh predkov volchonka, kruzhivshih v temnote okolo beschislennyh zimnih stoyanok, priglyadyvavshihsya izdali, iz-za gustyh zaroslej, k strannomu dvunogomu sushchestvu, kotoroe stalo vlastitelem nad vsemi drugimi zhivymi sushchestvami. Volchonok ochutilsya v plenu u svoih predkov, v plenu blagogovejnogo straha, rozhdennogo vekovoj bor'boj i opytom, nakoplennym pokoleniyami. |to nasledie podavilo volka, kotoryj byl vsego-navsego volchonkom. Bud' on postarshe, on by ubezhal. No sejchas on pripal k zemle, skovannyj strahom i gotovyj iz座avit' tu pokornost', s kotoroj ego otdalennyj predok shel k cheloveku, chtoby pogret'sya u razvedennogo im kostra. Odin iz indejcev vstal, podoshel k volchonku i nagnulsya nad nim. Volchonok eshche nizhe pripal k zemle. Neizvestnoe obrelo nakonec plot' i krov', priblizilos' k nemu i protyanulo ruku, sobirayas' shvatit' ego. SHerst' u volchonka podnyalas' dybom, guby drognuli, obnazhiv malen'kie klyki. Ruka, navisshaya nad nim, na minutu zaderzhalas', i chelovek skazal so smehom: -- Babam vabiska ip pit ta! (Smotrite! Kakie belye klyki!) Ostal'nye gromko rassmeyalis' i stali podzadorivat' indejca, chtoby on vzyal volchonka. Ruka opuskalas' vse nizhe i nizhe, a v volchonke bushevali dva instinkta: odin vnushal, chto nado pokorit'sya, drugoj tolkal na bor'bu. V konce koncov volchonok poshel na sdelku s samim soboj. On poslushalsya oboih instinktov: pokoryalsya do teh por, poka ruka ne kosnulas' ego, a potom reshil borot'sya i shvatil ee zubami. I sejchas zhe vsled za tem udar po golove svalil ego na bok. Vsyakaya ohota borot'sya propala. Volchonok prevratilsya v pokornogo shchenka, sel na zadnie lapy i zaskulil. No chelovek, kotorogo on ukusil za ruku, rasserdilsya. Volchonok poluchil vtoroj udar po golove i, podnyavshis' na nogi, zaskulil eshche gromche prezhnego. Indejcy rassmeyalis', i dazhe tot, s ukushennoj rukoj, prisoedinilsya k ih smehu. Vse eshche smeyas', oni okruzhili volchonka, prodolzhavshego vyt' ot boli i uzhasa. I vdrug on nastorozhilsya. Indejcy tozhe nastorozhilis'. Volchonok uznal etot golos i, izdav poslednij protyazhnyj vopl', v kotorom zvuchalo skoree torzhestvo, chem gore, smolk i stal zhdat' poyavleniya materi -- svoej neustrashimoj, svirepoj materi, kotoraya umela srazhat'sya s protivnikami, umela ubivat' ih i nikogda ni pered kem ne trusila. Volchica priblizhalas' s gromkim rychaniem: ona uslyhala kriki svoego detenysha i bezhala k nemu na pomoshch'. Volchica brosilas' k lyudyam. Raz座arennaya, gotovaya na vse, ona yavlyala soboj malopriyatnoe zrelishche, no volchonka ee spasitel'nyj gnev tol'ko obradoval. On vzvizgnul ot schast'ya i kinulsya ej navstrechu, a lyudi bystro otstupili na neskol'ko shagov nazad. Volchica stala mezhdu svoim detenyshem i lyud'mi. SHerst' na nej podnyalas' dybom, v gorle klokotalo yarostnoe rychanie, guby i nos sudorozhno podergivalis'. I vdrug odin iz indejcev kriknul: -- Kichi! V etom vozglase slyshalos' udivlenie. Volchonok pochuvstvoval, kak mat' s容zhilas' pri zvuke chelovecheskogo golosa. -- Kichi! -- snova kriknul indeec, na etot raz rezko i povelitel'no. I togda volchonok uvidel, kak volchica, ego besstrashnaya mat', pripala k zemle, kosnuvshis' ee bryuhom, i zavilyala hvostom, povizgivaya i prosya mira. Volchonok nichego ne ponyal. Ego ohvatil uzhas. On snova zatrepetal pered chelovekom. Instinkt govoril emu pravdu. I mat' podtverdila eto. Ona tozhe vyrazhala pokornost' lyudyam. CHelovek, skazavshij "Kichi", podoshel k volchice. On polozhil ej ruku na golovu, i volchica eshche nizhe pripala k zemle. Ona ne ukusila ego, da i ne sobiralas' eto delat'. Te chetvero tozhe podoshli k nej, stali oshchupyvat' i gladit' ee, no ona ne protestovala. Volchonok ne svodil glaz s lyudej. Ih rty izdavali gromkie zvuki. V etih zvukah ne bylo nichego ugrozhayushchego. Volchonok prizhalsya k materi i reshil smirit'sya, no sherst' u nego na spine vse-taki stoyala dybom. -- CHto zhe tut udivitel'nogo? -- zagovoril odin iz indejcev. -- Otec u nee byl volk, a mat' sobaka. Ved' brat moj privyazyval ee vesnoj na tri nochi v lesu! Znachit, otec Kichi byl Volk. -- S teh por kak Kichi ubezhala. Seryj Bobr, proshel celyj god, -- skazal drugoj indeec. -- I tut net nichego udivitel'nogo. YAzyk Lososya, -- otvetil Seryj Bobr. -- Togda byl golod, i sobakam ne hvatalo myasa. -- Ona zhila sredi volkov, -- skazal tretij indeec. -- Ty prav. Tri Orla, -- usmehnulsya Seryj Bobr, dotronuvshis' do volchonka, -- i vot dokazatel'stvo tvoej pravoty. Pochuvstvovav prikosnovenie chelovecheskoj ruki, volchonok gluho zarychal, i ruka otdernulas' nazad, gotovyas' udarit' ego. Togda on spryatal klyki i pokorno prinik k zemle, a ruka snova opustilas' i stala Pochesyvat' u nego za uhom i gladit' ego po spine. -- Vot dokazatel'stvo tvoej pravoty, -- povtoril Seryj Bobr. -- Kichi -- ego mat'. No otec u nego byl volk. Poetomu sobach'ego v nem malo, a volch'ego mnogo. U nego belye klyki, i ya dam emu klichku Belyj Klyk. YA skazal. |to moya sobaka. Razve Kichi ne prinadlezhala moemu bratu? I razve brat moj ne umer? Volchonok, poluchivshij imya, lezhal i slushal. Lyudi prodolzhali govorit'. Potom Seryj Bobr vynul nozh iz nozhen, visevshih u nego na shee, podoshel k kustu i vyrezal palku. Belyj Klyk nablyudal za nim. Seryj Bobr sdelal na oboih koncah palki po zarubke i obvyazal vokrug nih remni iz syromyatnoj kozhi. Odin remen' on nadel na sheyu Kichi, podvel ee k nevysokoj sosne i privyazal vtoroj remen' k derevu. Belyj Klyk poshel za mater'yu i ulegsya ryadom s nej. YAzyk Lososya protyanul k volchonku ruku i oprokinul ego na spinu. Kichi ispuganno smotrela na nih. Belyj Klyk pochuvstvoval, kak strah snova ohvatyvaet ego. On ne uderzhalsya i zarychal, no kusat'sya uzhe ne posmel. Ruka s rastopyrennymi kryuchkovatymi pal'cami stala pochesyvat' emu zhivot i perekatyvat' s boku na bok. Lezhat' na spine s zadrannymi vverh nogami bylo glupo i unizitel'no. Krome togo. Belyj Klyk chuvstvoval sebya sovershenno bespomoshchnym, i vse ego sushchestvo vosstavalo protiv takogo unizheniya. No chto tut podelaesh'? Esli etot chelovek zahochet prichinit' emu bol', on v ego vlasti. Razve mozhno otskochit' v storonu, kogda vse chetyre nogi boltayutsya v vozduhe? I vse-taki pokornost' vzyala verh nad strahom, i Belyj Klyk ogranichilsya tihim rychaniem. Rychaniya on ne smog podavit', no chelovek ne rasserdilsya i ne udaril ego po golove. I, kak eto ni stranno, Belyj Klyk ispytyval kakoe-to neob座asnimoe udovol'stvie, kogda ruka cheloveka gladila ego po shersti vzad i vpered. Perevernuvshis' na bok, on perestal rychat'. Pal'cy nachali skresti i pochesyvat' u nego za uhom, i ot etogo priyatnoe oshchushchenie tol'ko usililos'. I kogda nakonec chelovek pogladil ego v poslednij raz i otoshel. Belyj Klyk okonchatel'no priobodrilsya. Emu predstoyalo eshche ne odin raz ispytat' strah pered chelovekom, no druzheskie otnosheniya mezhdu nimi zarodilis' v eti minuty. Spustya nemnogo Belyj Klyk uslyshal priblizhenie kakih-to strannyh zvukov. On bystro dogadalsya, chto zvuki eti ishodyat ot lyudej. Na tropinku verenicej vyshlo vse indejskoe plemya, perekochevyvavshee na novoe mesto. Ih bylo chelovek sorok -- muzhchin, zhenshchin, detej, sgibavshihsya pod tyazhest'yu lagernogo skarba S nimi shlo mnogo sobak; i vse sobaki, krome shchenyat, tozhe byli nagruzheny raznoj poklazhej. Kazhdaya sobaka nesla na spine meshok s veshchami funtov v dvadcat' -- tridcat' vesom. Belyj Klyk nikogda eshche ne vidal sobak, no srazu pochuvstvoval, chto oni malo chem otlichayutsya ot ego sobstvennoj porody. Uchuyav volchonka i ego mat', sobaki sejchas zhe dokazali, kak neznachitel'na eta raznica. Nachalas' svalka. Ves' oshchetinivshis'. Belyj Klyk rychal i ogryzalsya na okruzhivshie ego so vseh storon razverstye sobach'i pasti; sobaki povalili volchonka, no on ne perestaval kusat' i rvat' ih za nogi i za bryuho, chuvstvuya v to zhe vremya, kak sobach'i zuby vpivayutsya emu v telo. Podnyalsya oglushitel'nyj laj. Volchonok slyshal rychanie Kichi, rvanuvshejsya emu na podmogu, slyshal kriki lyudej, udary palok i vizg sobak, kotorym dostavalis' eti udary. CHerez neskol'ko sekund volchonok snova byl na nogah. On uvidel, chto lyudi otgonyayut sobak palkami i kamnyami, zashchishchaya, spasaya ego ot svirepyh klykov etih sushchestv, kotorye vse zhe chem-to otlichalis' ot volch'ej porody. I hotya volchonok ne mog yasno predstavit' sebe takogo otvlechennogo ponyatiya, kak spravedlivoe vozmezdie, tem ne menee on po-svoemu pochuvstvoval spravedlivost' cheloveka i priznal v nem sushchestvo, kotoroe ustanavlivaet zakon i sledit za ego vypolneniem. Ocenil on takzhe sposob, kotorym lyudi zastavlyayut podchinyat'sya svoim zakonam. Oni ne kusalis' i ne puskali v hod kogtej, kak vse prochie zveri, a ispol'zovali sily nezhivyh predmetov. Nezhivye predmety podchinyalis' ih vole: kamni i palki, broshennye etimi strannymi sushchestvami, letali po vozduhu, kak zhivye, i nanosili sobakam chuvstvitel'nye udary. Vlast' eta kazalas' Belomu Klyku neobychajnoj, bozhestvennoj vlast'yu, ona vyhodila za predely vsego myslimogo. Belyj Klyk po samoj prirode svoej ne mog dazhe podozrevat' o sushchestvovanii bogov, v luchshem sluchae on chuvstvoval, chto est' veshchi nepostizhimye. No blagogovenie i trepet, kotorye emu vnushali lyudi, byli srodni tomu blagogoveniyu i trepetu, kotorye oshchutil by chelovek pri vide bozhestva, mechushchego s gornoj vershiny molnii na zemlyu. No vot poslednyaya sobaka otbezhala v storonu, sumatoha uleglas', i Belyj Klyk prinyalsya zalizyvat' rany, razmyshlyaya o svoem pervom priobshchenii k stae i o svoem pervom znakomstve s ee zhestokost'yu. Do sih por emu kazalos', chto vsya ih poroda sostoit iz Odnoglazogo, materi i ego samogo. Oni troe stoyali osobnyakom. No vdrug, sovershenno vnezapno, obnaruzhilos', chto est' eshche mnogo drugih sushchestv, prinadlezhashchih, ochevidno, k ego porode. I gde-to v glubine soznaniya u volchonka poyavilos' chuvstvo obidy na svoih sobrat'ev, kotorye, edva zavidev ego, vospylali k nemu smertel'noj nenavist'yu. Krome togo, on negodoval, chto mat' privyazali k palke, hotya eto i bylo sdelano rukami vysshego sushchestva. Tut popahivalo kapkanom, nevolej. No chto volchonok mog znat' o kapkane, o nevole? Svobodu brodit', begat', lezhat', kogda zablagorassuditsya, on unasledoval ot predkov. Teper' dvizheniya volchicy ogranichivalis' dlinoj palki, i ta zhe samaya palka ogranichivala i dvizheniya volchonka, potomu chto on eshche ne mog obojtis' bez materi. Volchonku eto ne nravilos', i kogda lyudi podnyalis' i otpravilis' v put', on okonchatel'no ostalsya nedovolen takimi poryadkami, potomu chto kakoe-to malen'koe chelovecheskoe sushchestvo vzyalo v ruki palku, k kotoroj byla privyazana Kichi, i povelo ee za soboj, kak plennicu, a za Kichi pobrel i Belyj Klyk, ochen' smushchennyj i obespokoennyj vsem proishodyashchim. Oni otpravilis' vniz po rechnoj doline, gorazdo dal'she teh mest, kuda zahodil v svoih skitaniyah Belyj Klyk, i doshli do samogo konca ee, gde rechka vpadala v Makkenzi. Na beregu stoyali pirogi, podnyatye na vysokie shesty, lezhali reshetki dlya sushki ryby. Indejcy razbili zdes' stoyanku. Belyj Klyk s udivleniem osmatrivalsya vokrug sebya. Mogushchestvo lyudej roslo s kazhdoj minutoj. On uzhe ubedilsya v ih vlasti nad svirepymi sobakami. |ta vlast' govorila o sile. No eshche bol'she izumlyala Belogo Klyka vlast' lyudej nad nezhivymi predmetami, ih sposobnost' izmenyat' lico mira. |to bylo samoe porazitel'noe. Vot lyudi ustanovili shesty dlya vigvamov; tut, sobstvenno, ne bylo nichego primechatel'nogo, -- eto delali te zhe samye lyudi, kotorye umeli brosat' kamni i palki. Odnako, kogda shesty obtyanuli kozhej i parusinoj i oni stali vigvamami. Belyj Klyk okonchatel'no rasteryalsya. Bol'she vsego ego porazhali ogromnye razmery vigvamov. Oni rosli povsyudu s chudovishchnoj bystrotoj, slovno kakie-to zhivye sushchestva. Oni zanimali pochti vse pole zreniya. On boyalsya ih. Vigvamy zloveshche mayachili v vyshine, i kogda veter probegal po stoyanke, vzduvaya na nih parusinu i kozhu, Belyj Klyk v strahe pripadal k zemle, ne svodya glaz s etih gromad i gotovyas' otskochit' v storonu, kak tol'ko oni nachnut valit'sya na nego. No skoro Belyj Klyk privyk k vigvamam. On videl, chto zhenshchiny i deti vhodyat i vyhodyat ottuda bez vsyakogo vreda dlya sebya, chto sobakam tozhe hochetsya proniknut' vnutr', no lyudi progonyayut ih s bran'yu i shvyryayut kamni im vsled. K koncu dnya Belyj Klyk ostavil Kichi i ostorozhno podpolz k blizhajshemu vigvamu. Ego podstrekala lyuboznatel'nost' -- potrebnost' uchit'sya zhit', dejstvovat' i nabirat'sya opyta. Poslednie neskol'ko shagov, otdelyavshih ego ot steny vigvama. Belyj Klyk polz muchitel'no dolgo i ostorozhno. Sobytiya etogo dnya uzhe podgotovili ego k tomu, chto neizvestnoe imeet sklonnost' proyavlyat' sebya samym neozhidannym, samym neveroyatnym obrazom. Nakonec ego nos kosnulsya parusiny. Belyj Klyk zhdal, chto budet. Nichego... vse oboshlos' blagopoluchno. Togda on ponyuhal eto strashnoe veshchestvo, propitannoe zapahom cheloveka, vzyal ego zubami i slegka potyanul k sebe. Opyat' vse oboshlos' blagopoluchno, hotya parusinovaya stena i drognula. On potyanul eshche raz. Stena zakolyhalas'. Emu eto ochen' ponravilos'. On tyanul vse sil'nee i sil'nee, poka vsya stena ne prishla v dvizhenie. Togda v vigvame poslyshalsya rezkij okrik indianki, i Belyj Klyk opromet'yu brosilsya k Kichi. No s teh por on perestal boyat'sya vysokih vigvamov. Ne proshlo i pyati minut, kak Belyj Klyk snova ubezhal ot materi. Ona byla privyazana k kolyshku, vbitomu v zemlyu, i ne mogla pojti za svoim detenyshem. K volchonku s voinstvennym vidom priblizhalsya shchenok gorazdo starshe i krupnee ego. SHCHenka zvali Lip-Lip, kak eto uznal pozdnee Belyj Klyk. On uzhe byl iskushen v boyah i slyl bol'shim zabiyakoj sredi svoih sobrat'ev. Belyj Klyk priznal v shchenke sushchestvo svoej porody, k tomu zhe na vid sovsem neopasnoe, i, ne ozhidaya ot nego nikakih vrazhdebnyh dejstvij, prigotovilsya okazat' emu druzheskij priem. No kak tol'ko neznakomec oskalil zuby i ves' podobralsya. Belyj Klyk tozhe podobralsya i tozhe oskalil zuby. Oshchetinivshis' i grozno rycha, volchonok i shchenok stali kruzhit' drug za drugom, gotovye ko vsemu. |to prodolzhalos' dovol'no dolgo, i Belomu Klyku takaya igra nachinala nravit'sya. I vdrug Lip-Lip sdelal stremitel'nyj pryzhok, rvanul volchonka zubami i otskochil v storonu. Ukus prishelsya kak raz v to plecho, kotoroe vse eshche bolelo u Belogo Klyka posle shvatki s rys'yu, bolelo gluboko, okolo samoj kosti. Belyj Klyk vzvyl ot neozhidannosti i boli, no tut zhe s yarost'yu kinulsya na Lip-Lipa i vpilsya v nego zubami. No Lip-Lip nedarom rodilsya v indejskom poselke i nedarom uchastvoval v stol'kih drakah so shchenkami. Novichku prishlos' ploho ot ego melkih ostryh zubov, i on s vizgom postydno bezhal pod zashchitu materi. |to byla pervaya shvatka Belogo Klyka s Lip-Lipom, i takih shvatok im predstoyalo mnogo, potomu chto oni s pervoj zhe vstrechi pochuvstvovali glubokuyu vrozhdennuyu nenavist' drug k Drugu, kotoraya privodila k neprestannym stolknoveniyam. Kichi laskovo oblizyvala svoego detenysha i staralas' uderzhat' ego okolo sebya, no lyubopytstvo Belogo Klyka bylo nenasytno. Neskol'ko minut spustya on snova otpravilsya na razvedku i natolknulsya na cheloveka, kotorogo zvali Serym Bobrom. Prisev na kortochki, Seryj Bobr delal chto-to s suhim mohom i palkami, razlozhennymi vozle nego na zemle. Belyj Klyk podoshel poblizhe i stal nablyudat' za nim. Seryj Bobr izdal kakie-to zvuki, v kotoryh, kak pokazalos' Belomu Klyku, ne bylo nichego vrazhdebnogo, i on podoshel eshche blizhe. ZHenshchiny i deti podnosili Seromu Bobru palki i such'ya. Po-vidimomu, gotovilos' chto-to interesnoe. Lyubopytstvo Belogo Klyka tak razgorelos', chto on podoshel k Seromu Bobru vplotnuyu, zabyv, chto pered nim nahoditsya groznoe chelovecheskoe sushchestvo. I vdrug on uvidel, chto iz-pod ruk Serogo Bobra nad such'yami i mohom podnimaetsya chto-to strannoe, pohozhee na tuman. Potom iz etogo tumana, krutyas' i izvivayas', vozniklo chtoto zhivoe, krasnoe, kak solnce v nebe. Belyj Klyk ne podozreval o sushchestvovanii ognya. No ogon' prityagival ego k sebe, kak kogda-to v peshchere v dni mladenchestva ego prityagival svet. On podpolz poblizhe, uslyshal nad soboj smeh Serogo Bobra i ponyal, chto i v etih zvukah net nichego vrazhdebnogo. Potom Belyj Klyk kosnulsya plameni nosom i odnovremenno vysunul yazyk. V pervuyu sekundu on ocepenel. Pritaivshis' sredi such'ev i moha, neizvestnoe vcepilos' emu v nos. Belyj Klyk otpryanul ot ognya, razrazivshis' otchayannym vizgom. Uslyshav etot vizg, Kichi s rychaniem rvanulas' vpered, naskol'ko pozvolyala palka, i zametalas' v bessil'noj yarosti, chuvstvuya, chto ne mozhet pomoch' synu. No Seryj Bobr smeyalsya, hlopaya sebya po bedram, i rasskazyval vsem o sluchivshemsya, i vse tozhe gromko smeyalis'. A Belyj Klyk, usevshis' na zadnie lapy, vizzhal i vizzhal i kazalsya takim malen'kim i zhalkim sredi okruzhayushchih ego lyudej. |to byla samaya sil'naya bol', kakuyu emu prishlos' ispytat'. ZHivoe sushchestvo, voznikshee pod rukami Serogo Bobra i pohozhee cvetom na solnce, obozhglo emu nos i yazyk. Belyj Klyk skulil, skulil ne perestavaya, i kazhdyj ego vopl' lyudi vstrechali novym vzryvom smeha. On poproboval liznut' nos, no prikosnovenie obozhennogo yazyka k obozhzhennomu nosu tol'ko usililo bol', i on zavyl eshche otchayannej, eshche tosklivej. A potom emu stalo stydno. On ponyal, pochemu lyudi smeyutsya. Nam ne dano znat', kakim obrazom nekotorye zhivotnye ponimayut, chto takoe smeh, i dogadyvayutsya, chto my smeemsya nad nimi. Vot eto i proizoshlo s Belym Klykom, i emu stalo stydno, kogda lyudi podnyali ego na smeh. On povernulsya i ubezhal, no ubezhat' ego zastavila ne bol' ot ozhogov, a smeh, potomu chto smeh pronikal glubzhe i ranil sil'nee, chem ogon'. Belyj Klyk kinulsya k materi, besnovavshejsya na privyazi, k edinstvennomu v mire sushchestvu, kotoroe ne smeyalos' nad nim. Nastupili sumerki, vsled za nimi prishla noch', a Belyj Klyk ne othodil ot Kichi. Nos i yazyk u nego po-prezhnemu boleli, no emu ne davalo uspokoit'sya drugoe, eshche bolee sil'noe chuvstvo. Ego ohvatila toska. On oshchushchal kakuyu-to pustotu v sebe, on tomilsya po tishine i miru, carivshim u ruch'ya i v rodnoj peshchere. ZHizn' stala slishkom bespokojnoj. Tut bylo slishkom mnogo chelovecheskih sushchestv -- muzhchin, zhenshchin, detej, -- vse oni shumeli i razdrazhali ego. Sobaki neprestanno ssorilis', rychali, gryzlis'. Spokojnoe odinochestvo, kotoroe on znal ran'she, konchilos'. Zdes' dazhe samyj vozduh byl nasyshchen zhizn'yu. Ona zhuzhzhala i gudela vokrug Belogo Klyka, ne umolkaya ni na minutu. Novye zvuki smushchali i trevozhili ego, zastavlyaya vse vremya zhdat' novyh sobytij. Belyj Klyk nablyudal za lyud'mi, kotorye hodili mezhdu vigvamami, ischezali, snova poyavlyalis'. Podobno tomu kak chelovek vziraet na im zhe sotvorennyh bogov, Belyj Klyk vziral na okruzhayushchih ego lyudej. Oni byli dlya nego vysshimi sushchestvami. On videl vo vseh ih deyaniyah tu zhe chudotvornuyu silu, kotoroj chelovek nadelyaet boga. Oni obladali nepostizhimym, bezgranichnym mogushchestvom. Oni byli vlastelinami zhivogo i nezhivogo mira; oni derzhali v povinovenii vse, chto sposobno dvigat'sya, i soobshchali dvizhenie nepodvizhnym veshcham; iz suhogo moha i palok oni tvorili zhizn', kotoraya bol'no zhgla i cvetom svoim napominala solnce. Oni tvorili ogon'! Oni byli bogi! GLAVA VTORAYA. NEVOLYA Kazhdyj novyj den' prinosil Belomu Klyku chto-nibud' novoe. Poka mat' sidela na privyazi, on begal po vsemu poselku, issleduya, izuchaya ego i nabirayas' opyta. On bystro oznakomilsya s povadkami chelovecheskih sushchestv, no takoe blizkoe znakomstvo ne vyzvalo v nem prenebrezheniya k nim. CHem bol'she on uznaval lyudej, tem bol'she ubezhdalsya v ih mogushchestve. CHelovek ispytyvaet dushevnuyu bol', kogda ego bogov nisprovergayut i kogda altari, vozdvignutye ego rukami, rushatsya, no volku i dikoj sobake takaya bol' nevedoma. V protivopolozhnost' cheloveku, bogi kotorogo -- eto legkaya dymka mechty, nikogda ne obretayushchaya real'nosti, eto prizraki, nadelennye dobrotoj i siloj, eto vzlety ego ya v carstvo duha, -- v protivopolozhnost' cheloveku volk i dikaya sobaka, prigrevshiesya u razvedennogo chelovekom kostra, vidyat, chto ih bogi oblecheny v plot' i krov', chto oni osyazaemy, zanimayut opredelennoe mesto v prostranstve i dobivayutsya svoih celej, opravdyvayut svoe naznachenie v zhizni, podchinyayas' zakonu vremeni. Vera v takih bogov daetsya legko, ee nichto ne mozhet pokolebat'. Ot takogo boga nikuda ne ujdesh'. Vot on stoit vo ves' rost, s palkoj v ruke -- vsesil'nyj, gnevnyj i dobryj. V nem tajna i mogushchestvo, oblechennye plot'yu, kotoraya istekaet krov'yu, kogda ee rvut, i kotoraya na vkus nichem ne huzhe lyubogo drugogo myasa. Tak bylo i s Belym Klykom. CHelovecheskie sushchestva kazalis' emu bogami, nesomnennymi i vezdesushchimi bogami. I on pokorilsya im, tak zhe kak pokorilas' ego mat' Kichi, edva tol'ko ona uslyshala svoe imya iz ih ust. On ustupal im dorogu. Kogda oni podzyvali ego -- on podhodil, kogda progonyali proch' -- pospeshno ubegal, kogda grozili -- pripadal k zemle, potomu chto za kazhdym ih zhelaniem byla sila, kotoraya proyavlyalas' pri pomoshchi kulaka i palki, letayushchih po vozduhu kamnej i obzhigayushchih bol'yu udarov bicha. Belyj Klyk prinadlezhal lyudyam, kak prinadlezhali im vse sobaki. Ego postupki zaviseli ot ih velenij. Ego telo oni vol'ny byli iskalechit', rastoptat' ili poshchadit'. |tot urok Belyj Klyk zapomnil bystro, no dalsya on emu ne legko, -- slishkom mnogoe v ego nature vosstavalo protiv togo, s chem emu prihodilos' stalkivat'sya na kazhdom shagu. I vmeste s tem nezametno dlya samogo sebya Belyj Klyk nachinal postigat' prelest' novoj zhizni, hotya privykat' k nej bylo i trudno i nepriyatno. On otdal svoyu sud'bu v chuzhie ruki i snyal s sebya vsyakuyu otvetstvennost' za sobstvennoe sushchestvovanie. Uzhe odno eto sluzhilo emu nagradoj, potomu chto opirat'sya na drugogo vsegda legche, chem stoyat' odnomu. No vse eto sluchilos' ne srazu -- za odin den' nel'zya otdat'sya cheloveku i dushoj i telom. Belyj Klyk ne mog otrech'sya ot naslediya predkov, ne mog zabyt' Severnuyu glush'. Byvali dni, kogda on vyhodil na opushku lesa i stoyal tam, prislushivayas' k zovam, vlekushchim ego vdal'. I s takih progulok on vozvrashchalsya bespokojnyj, vstrevozhennyj, zhalobno i tiho povizgivaya, lozhilsya ryadom s Kichi i lizal ej mordu svoim bystrym, pytlivym yazychkom. Belyj Klyk bystro izuchil zhizn' indejskogo poselka. On uznal, kak nespravedlivy i zhadny vzroslye sobaki pri razdache myasa i ryby. Ubedilsya, chto muzhchiny spravedlivy, deti zhestoki, a zhenshchiny dobry i ot nih skoree, chem ot drugih, mozhno poluchit' kusok myasa ili kost'. A posle dvuh ili treh stychek s materyami shchenyat Belyj Klyk ponyal, chto s etimi furiyami luchshe ne svyazyvat'sya, -- chem dal'she ot nih derzhat'sya, tem budet spokojnee. No bol'she vseh emu otravlyal zhizn' Lip-Lip. On byl starshe i sil'nee ego. Belyj Klyk ne izbegal drak s nim, no vsegda terpel porazhenie. Takoj protivnik byl emu ne po silam. Lip-Lip presledoval svoyu zhertvu vsyudu. Stoilo Belomu Klyku otojti ot materi, i zabiyaka byl tut kak tut, hodil za nim po pyatam, rychal, privyazyvalsya k nemu i, esli lyudej poblizosti ne bylo, lez v draku. |ti stychki dostavlyali Lip-Lipu gromadnoe udovol'stvie, potomu chto on vsegda vyhodil iz nih pobeditelem. No to, chto bylo dlya Lip-Lipa samym bol'shim naslazhdeniem v zhizni, prinosilo Belomu Klyku lish' odni stradaniya. Odnako zapugat' Belogo Klyka bylo ne tak legko. On terpel porazhenie za porazheniem, no ne smiryalsya. I vse-taki eta vechnaya vrazhda nachinala skazyvat'sya na nem. On stal zlobnym i ugryumym. Svirepost' byla svojstvenna emu kak volku, a beskonechnye presledovaniya eshche bol'she ozhestochali ego. To dobrodushnoe, veseloe, yunoe, chto bylo v nem, ne nahodilo sebe vyhoda. On nikogda ne igral i ne vozilsya so svoimi sverstnikami: Lip-Lip ne dopuskal etogo. Stoilo Belomu Klyku poyavit'sya sredi shchenyat, kak Lip-Lip podletal k nemu, zateval ssoru i v konce koncov progonyal ego proch'. Vskore pochti vse shchenyach'e, chto bylo v Belom Klyke, ischezlo, i on stal kazat'sya gorazdo starshe svoego vozrasta. Lishennyj vozmozhnosti davat' vyhod svoej energii v igre, on ushel v sebya i stal razvivat'sya umstvenno. V nem poyavilas' hitrost', a vremeni, chtoby obdumat' svoi prodelki, u nego bylo dostatochno. Tak kak emu meshali poluchat' svoyu dolyu myasa i ryby vo vremya obshchej kormezhki sobak, on sdelalsya lovkim vorom. Prihodilos' samomu zabotit'sya o sebe, i Belyj Klyk uhitryalsya promyshlyat' edu tak iskusno, chto stal nastoyashchim bichom dlya indianok. On shnyryal po vsemu poselku, znal, gde chto proishodit, vse videl i slyshal, primenyalsya k obstoyatel'stvam i vsyacheski izbegal vstrech so svoim zaklyatym vragom. Eshche v pervye dni svoej zhizni v poselke Belyj Klyk sygral zluyu shutku s Lip-Lipom i vkusil sladost' mesti. On zamanil ego pryamo v past' svirepoj Kichi primerno tem zhe sposobom, kakim ona kogda-to zamanivala sobak i uvodila ih ot lyudskoj stoyanki na s容denie volkam. Spasayas' ot Lip-Lipa, Belyj Klyk pobezhal ne napryamik, a stal kruzhit' mezhdu vigvamami. Begal on horosho, bystree lyubogo shchenka ego vozrasta i bystree samogo Lip-Lipa. No na etot raz on ne osobenno toropilsya i podpustil svoego presledovatelya na rasstoyanie vsego tol'ko odnogo pryzhka ot sebya. Vozbuzhdennyj pogonej i blizost'yu zhertvy, LipLip ostavil vsyakuyu ostorozhnost' i zabyl, gde nahoditsya. Kogda on vspomnil ob etom, bylo uzhe pozdno. Na vsem begu obognuv vigvam, on s razmahu naletel pryamo na Kichi, lezhavshuyu na privyazi. Lip-Lip vzvyl ot uzhasa. Hot' Kichi i byla privyazana, no otdelat'sya ot nee okazalos' ne tak-to legko. Ona sbila ego s nog, chtoby on ne mog ubezhat', i vpilas' v nego zubami. Otkativshis' nakonec ot volchicy v storonu, LipLip s trudom podnyalsya, ves' vzlohmachennyj, pobityj i telesno i moral'no. SHerst' na nem torchala kloch'yami v teh mestah, gde po nej proshlis' zuby Kichi. On raskryl past' i razrazilsya protyazhnym, dusherazdirayushchim shchenyach'im voem. No Belyj Klyk ne dal emu dazhe povyt' kak sleduet. On kinulsya na svoego vraga i rvanul ego za zadnyuyu nogu. Kuda devalas' bylaya voinstvennost' shchenka! Lip-Lip pustilsya nautek, a ego zhertva gnalas' za nim po pyatam i ne otstala do teh por, poka ee muchitel' ne dobezhal do svoego vigvama. Tut na vyruchku Lip-Lipu podospeli indianki, i Belyj Klyk, prevrativshijsya v raz座arennogo d'yavola, otstupil tol'ko pod gradom sypavshihsya na nego kamnej. Nastal den', kogda Seryj Bobr otvyazal Kichi, reshiv, chto teper' ona uzhe ne ubezhit. Belyj Klyk likoval, vidya mat' na svobode. On s radost'yu otpravilsya brodit' s nej po vsemu poselku i, poka Kichi byla blizko, Lip-Lip derzhalsya ot Belogo Klyka na pochtitel'nom rasstoyanii. Belyj Klyk dazhe oshchetinivalsya i podhodil k nemu s voinstvennym vidom, no Lip-Lip ne prinimal vyzova. On byl neglup i reshil podozhdat' s otmshcheniem do teh por, poka ne vstretitsya s Belym Klykom odin na odin. V tot zhe den' Kichi i Belyj Klyk vyshli na opushku lesa nepodaleku ot poselka. Belyj Klyk postepenno, shag za shagom, uvodil tuda mat', i, kogda ona ostanovilas' na opushke, on poproboval zavlech' ee dal'she. Ruchej, logovishche i spokojnyj les manili k sebe Belogo Klyka, i emu hotelos', chtoby mat' ushla vmeste s nim. On otbezhal na neskol'ko shagov, ostanovilsya i posmotrel na nee. Ona stoyala ne dvigayas'. Belyj Klyk zhalobno zaskulil i, igraya, stal begat' sredi kustov, potom vernulsya, liznul mat' v mordu i snova otbezhal. No ona prodolzhala stoyat' na meste. Belyj Klyk smotrel na nee, i kazalos', chto nastojchivost' i neterpenie vselilis' vdrug v volchonka i zatem medlenno pokinuli ego, kogda Kichi povernula golovu i posmotrela na poselok. Dal' zvala Belogo Klyka. I mat' slyshala etot zov. No eshche yasnee ona slyshala zov ognya i cheloveka, zov, na kotoryj iz vseh zverej otklikaetsya tol'ko volk -- volk i dikaya sobaka, ibo oni brat'ya. Kichi povernulas' i medlenno, ryscoj pobezhala obratno. Poselok derzhal ee v svoej vlasti krepche vsyakoj privyazi. Nevidimymi, tainstvennymi putyami bogi zavladeli volchicej i ne otpuskali ee ot sebya. Belyj Klyk sel v teni berezy i tiho zaskulil. Pahlo sosnoj, nezhnye lesnye aromaty napolnyali vozduh, napominaya Belomu Klyku o prezhnej vol'noj zhizni, na smenu kotoroj prishla nevolya. No Belyj Klyk byl vsego-navsego shchenkom, i zov materi donosilsya do nego yasnee, chem zov Severnoj glushi ili cheloveka. On privyk polagat'sya na nee vo vsem. Nezavisimost' byla eshche vperedi. Belyj Klyk vstal i grustno poplelsya v poselok, no po doroge raza dva ostanovilsya i poskulil, prislushivayas' k zovu, kotoryj vse eshche letel iz lesnoj chashchi. V Severnoj glushi mat' i detenysh nedolgo zhivut drug podle druga, no lyudi chasto sokrashchayut i etot korotkij srok. Tak bylo i s Belym Klykom. Seryj Bobr zadolzhal drugomu indejcu, kotorogo zvali Tri Orla. A Tri Orla uhodil vverh po reke Makkenzi na Bol'shoe Nevol'nich'e ozero. Kusok krasnoj materii, medvezh'ya shkura, dvadcat' patronov i Kichi poshli v uplatu dolga. Belyj Klyk uvidel, kak Tri Orla vzyal ego mat' k sebe v pirogu, i hotel posledovat' za nej. Udarom kulaka Tri Orla otbrosil ego obratno na bereg. Piroga otchalila. Belyj Klyk prygnul v vodu i poplyl za nej, ne obrashchaya vnimaniya na kriki Serogo Bobra. Belyj Klyk ne vnyal dazhe golosu cheloveka -- tak boyalsya on razluki s mater'yu. No bogi privykli, chtoby im povinovalis', i razgnevannyj Seryj Bobr, spustiv na vodu pirogu, poplyl vdogonku za Belym Klykom. Nastignuv begleca, on vytashchil ego za zagrivok iz vody i, derzha v levoj ruke, zadal emu horoshuyu trepku. Belomu Klyku popalo kak sleduet. Ruka u indejca byla tyazhelaya, udary byli rasschitany tochno i sypalis' odin za drugim. Pod gradom etih udarov Belyj Klyk boltalsya iz storony v storonu, kak isportivshijsya mayatnik. Samye raznoobraznye chuvstva volnovali ego. Snachala on udivilsya, potom na nego napal strah, i on nachal vzvizgivat' ot kazhdogo udara. No strah vskore smenilsya zloboj. Svobodolyubivaya natura zayavila o sebe -- Belyj Klyk oskalil zuby i besstrashno zarychal pryamo v lico razgnevannomu bozhestvu. Bozhestvo razgnevalos' eshche bol'she. Udary posypalis' chashche, stali tyazhelee i bol'nee. Seryj Bobr ne perestaval bit' Belogo Klyka, Belyj Klyk ne perestaval rychat'. No eto ne moglo prodolzhat'sya vechno, kto-to dolzhen byl ustupit', i ustupil Belyj Klyk. Strah snova ovladel im. V pervyj raz v zhizni chelovek bil ego po-nastoyashchemu. Sluchajnye udary palkoj ili kamnem kazalis' laskoj po sravneniyu s tem, chto emu prishlos' ispytat' sejchas. Belyj Klyk sdalsya i nachal vizzhat' i vyt'. Snachala on vzvizgival ot kazhdogo udara, no skoro strah ego pereshel v uzhas, i vizgi smenilis' nepreryvnym voem, ne sovpadayushchim s ritmom poboev. Nakonec, Seryj Bobr opustil pravuyu ruku. Belyj Klyk prodolzhal vyt', povisnuv v vozduhe, kak tryapka. Hozyain, po-vidimomu, ostalsya dovolen etim i shvyrnul ego na dno pirogi. Tem vremenem pirogu otneslo vniz po techeniyu. Seryj Bobr vzyalsya za veslo. Belyj Klyk meshal emu gresti. Seryj Bobr zlobno tolknul ego nogoj. V etot mig svobodolyubie snova dalo sebya znat' v Belom Klyke, i on vpilsya zubami v nogu, obutuyu v mokasin. Predydushchaya trepka byla nichto v sravnenii s toj, kotoruyu emu prishlos' vynesti. Gnev Serogo Bobra byl strashen, i Belogo Klyka obuyal uzhas. Na etot raz Seryj Bobr pustil v hod tyazheloe veslo, i, kogda Belyj Klyk ochutilsya na dne pirogi, na vsem ego malen'kom tele ne bylo ni odnogo zhivogo mesta. Seryj Bobr eshche raz udaril ego nogoj. Belyj Klyk ne brosilsya na etu nogu. Nevolya prepodala emu eshche odin urok: nikogda, ni pri kakih obstoyatel'stvah, nel'zya kusat' boga -- tvoego hozyaina i povelitelya; telo boga svyashchenno, i zuby takih, kak Belyj Klyk, ne smeyut oskvernyat' ego. |to schitalos', ochevidno, samoj strashnoj obidoj, samym strashnym prostupkom, za kotoryj ne bylo ni poshchady, ni snishozhdeniya. Piroga prichalila k beregu, no Belyj Klyk ne shevel'nulsya i prodolzhal lezhat', povizgivaya i dozhidayas', kogda Seryj Bobr iz座avit svoyu volyu. Seryj Bobr pozhelal, chtoby Belyj Klyk vyshel iz pirogi, i shvyrnul ego na bereg tak, chto tot so vsego razmahu udarilsya bokom o zemlyu. Drozha vsem telom. Belyj Klyk vstal i zaskulil. Lip-Lip, kotoryj nablyudal za proishodyashchim s berega, kinulsya, sshib ego s nog i vpilsya v nego zubami. Belyj Klyk byl slishkom bespomoshchen i ne mog zashchishchat'sya, i emu by nesdobrovat', esli by Seryj Bobr ne udaril Lip-Lipa nogoj tak, chto tot vzletel vysoko v vozduh i shlepnulsya na zemlyu daleko ot Belogo Klyka. Takova byla chelovecheskaya spravedlivost', i Belyj Klyk, nesmotrya na bol' i strah, ne mog ne pochuvstvovat' priznatel'nost' k cheloveku. On poslushno poplelsya za Serym Bobrom cherez ves' poselok k ego vigvamu. I s togo dnya Belyj Klyk zapomnil, chto pravo nakazyvat' bogi ostavlyayut za soboj, a zhivotnyh, podvlastnyh im, etogo prava lishayut. V tu zhe noch', kogda v poselke vse stihlo. Belyj Klyk vspomnil mat' i zagrustil. No grustil on tak gromko, chto razbudil Serogo Bobra, i tot pobil ego. Posle etogo v prisutstvii bogov on toskoval molcha i daval volyu svoemu goryu togda, kogda vyhodil odin na opushku lesa. V eti dni Belyj Klyk mog by vnyat' golosu proshlogo, kotoryj zval ego obratno k peshchere i ruch'yu, no pamyat' o materi uderzhivala ego na meste. Mozhet byt', ona vernetsya v poselok, kak vozvrashchayutsya lyudi posle ohoty. I Belyj Klyk ostavalsya v nevole, podzhidaya Kichi. Podnevol'naya zhizn' ne tak uzh tyagotila Belogo Klyka. Mnogoe v nej ego interesovalo. Sobytiya v poselke sledovali odno za drugim. Strannym postupkam, kotorye sovershali bogi, ne bylo konca, a Belyj Klyk vsegda otlichalsya lyubopytstvom. Krome togo, on nauchilsya ladit' s Serym Bobrom. Poslushanie, strogoe, neukosnitel'noe poslushanie trebovalos' ot Belogo Klyka, i, usvoiv eto, on ne vyzyval gneva u lyudej i izbegal poboev. A inogda sluchalos' dazhe, chto Seryj Bobr sam shvyryal Belomu Klyku kusok myasa i, poka tot el, ne podpuskal k nemu drugih sobak. I takomu kusku ne bylo ceny. On odin byl pochemu-to dorozhe, chem desyatok kuskov, poluchennyh iz ruk zhenshchin. Seryj Bobr ni razu ne pogladil i ne prilaskal Belogo Klyka. I, mozhet byt', ego tyazhelyj kulak, mozhet byt', ego spravedlivost' i mogushchestvo ili vse eto vmeste vliyalo na Belogo Klyka, no v nem nachinala zarozhdat'sya privyazannost' k ugryumomu hozyainu. Kakie-to predatel'skie sily nezametno oputyvali Belogo Klyka uzami nevoli, i dejstvovali oni tak zhe bezoshibochno, kak palka ili udar kulakom. Instinkt, kotoryj izdavna gonit volkov k kostru cheloveka, razvivaetsya bystro. Razvivalsya on i v Belom Klyke. I hotya ego tepereshnyaya zhizn' byla polna gorestej, poselok stanovilsya emu vse dorozhe i dorozhe. No sam on ne podozreval etogo. On chuvstvoval tol'ko tosku po Kichi, nadeyalsya na ee vozvrashchenie i zhadno tyanulsya k prezhnej svobodnoj zhizni. GLAVA TRETXYA. OTSHCHEPENEC Tip-Lip do takoj stepeni otravlyal zhizn' Belomu Klyku, chto tot stanovilsya zlee i svirepee, chem eto polagalos' emu ot prirody. Svirepost' byla svojstvenna ego n