logo Klyka centrom vselennoj. Starye chuvstva vernulis' i ovladeli im. On podskochil k materi, no ona vstretila ego oskalennoj past'yu i rasporola emu skulu do samoj kosti. Belyj Klyk ne ponyal, chto proizoshlo, i rasteryanno popyatilsya nazad, oshelomlennyj takim priemom. No Kichi byla ne vinovata. Volchicy zabyvayut svoih volchat, kotorym ispolnilsya god ili bol'she goda. Tak i Kichi zabyla Belogo Klyka. On byl dlya nee neznakomcem, chuzhakom, i vyvodok, kotorym ona obzavelas' za eto vremya, daval ej pravo vrazhdebno otnosit'sya k takim neznakomcam. Odin iz ee shchenkov podpolz k Belomu Klyku. Sami togo ne znaya, oni prihodilis' drug drugu svodnymi brat'yami. Belyj Klyk s lyubopytstvom obnyuhal shchenka, za chto Kichi eshche raz naskochila na nego i raspolosovala emu mordu. Belyj Klyk popyatilsya eshche dal'she. Vse starye vospominaniya, voskresshie bylo v nem, snova umerli i prevratilis' v prah. On smotrel na Kichi, kotoraya lizala svoego detenysha i vremya ot vremeni podnimala golovu i rychala. Teper' Kichi byla ne nuzhna Belomu Klyku. On nauchilsya obhodit'sya bez nee i zabyl, chem ona byla doroga emu. V ego mire ne ostalos' mesta dlya Kichi, tak zhe kak i v ee mire ne ostalos' mesta dlya Belogo Klyka. Vospominanij kak ne byvalo -- on stoyal rasteryannyj, oshelomlennyj vsem sluchivshimsya. I tut Kichi metnulas' k nemu v tretij raz, progonyaya ego s glaz doloj. Belyj Klyk pokorilsya. Kichi byla samka, a po zakonu, ustanovlennomu ego porodoj, samcy ne dolzhny drat'sya s samkami. On nichego ne znal ob etom zakone, on postig ego ne na osnovanii zhiznennogo opyta, -- etot zakon byl podskazan emu instinktom, tem samym instinktom, kotoryj zastavlyal ego vyt' na lunu, na nochnye zvezdy, boyat'sya smerti i neizvestnogo. Mesyacy shli odin za drugim. Sil u Belogo Klyka vse pribavlyalos', on stanovilsya krupnee, shire v plechah, a harakter ego razvivalsya po tomu puti, kotoryj predopredelyali nasledstvennost' i okruzhayushchaya sreda. Belyj Klyk byl sozdan iz materiala, myagkogo, kak glina, i taivshego v sebe mnogo vsyakih vozmozhnostej. Sreda lepila iz etoj gliny vse, chto ej bylo ugodno, pridavaya ej lyubuyu formu. Tak, ne podojdi Belyj Klyk na ogon', zazhzhennyj chelovekom. Severnaya glush' sdelala by iz nego nastoyashchego volka. No bogi darovali emu druguyu sredu, i iz Belogo Klyka poluchilas' sobaka, v kotoroj bylo mnogo volch'ego, i vse-taki eto byla sobaka, a ne volk. I vot pod vliyaniem okruzhayushchej obstanovki podatlivyj material, iz kotorogo byl sdelan Belyj Klyk, prinyal opredelennuyu formu. |to bylo neizbezhno. On stanovilsya vse ugryumee, zlee, on storonilsya svoih sobrat'ev. I oni ponyali, chto s nim luchshe zhit' v mire, chem vrazhdovat', a Seryj Bobr den' oto dnya vse bol'she i bol'she cenil ego. No vozmuzhalost' ne osvobodila Belogo Klyka ot odnoj slabosti: on ne terpel, kogda nad nim smeyalis'. CHelovecheskij smeh vyvodil ego iz sebya. Lyudi mogli smeyat'sya mezhdu soboj nad chem ugodno, i on ne obrashchal na eto vnimaniya. No stoilo komu-nibud' zasmeyat'sya nad nim, kak on prihodil v yarost': stepennaya, polnaya dostoinstva sobaka neistovstvovala do neleposti. Smeh tak ozloblyal ee, chto ona prevrashchalas' v sushchego d'yavola. I gore tem shchenkam, kotorye popadalis' Belomu Klyku v eti minuty! On slishkom horosho znal zakon, chtoby vymeshchat' zlobu na Serom Bobre; Seromu Bobru pomogali palka i um, a u shchenkov ne bylo nichego, krome otkrytogo prostranstva, kotoroe i spasalo ih, kogda pered nimi poyavlyalsya Belyj Klyk, dovedennyj smehom do beshenstva. Kogda Belomu Klyku poshel tretij god, indejcev, zhivshih na reke Makkenzi, postig golod. Letom ne lovilas' ryba. Zimoj oleni ushli so svoih obychnyh mest. Losi popadalis' redko, zajcy pochti ischezli. Hishchnye zhivotnye gibli. Izgolodavshis', oslabev ot goloda, oni stali pozhirat' drug druga. Vyzhivali tol'ko sil'nye. Bogi Belogo Klyka vsegda promyshlyali ohotoj. Starye i slabye sredi nih umirali odin za drugim. V poselke stoyal plach. ZHenshchiny i deti ustupali svoyu zhalkuyu dolyu edy otoshchavshim, osunuvshimsya ohotnikam, kotorye ryskali po lesu v tshchetnyh poiskah dichi. Golod dovel bogov do takoj krajnosti, chto oni eli mokasiny i rukavicy iz syromyatnoj kozhi, a sobaki s®edali svoyu upryazh' i dazhe bichi. Krome togo, sobaki eli drug druga, a bogi eli sobak. Snachala pokonchili s samymi slabymi i menee cennymi. Sobaki, ostavshiesya v zhivyh, videli vse eto i ponimali, chto ih zhdet takaya zhe uchast'. Te, chto byli posmelee i poumnee, pokinuli kostry, razvedennye chelovekom, okolo kotoryh teper' shla bojnya, i ubezhali v les, gde ih zhdala golodnaya smert' ili volch'i zuby. V eto tyazheloe vremya Belyj Klyk tozhe ubezhal v les. On byl bolee prisposoblen k zhizni, chem drugie sobaki, -- skazyvalas' shkola, projdennaya v detstve. Osobenno iskusno vyslezhival on malen'kih zver'kov. On mog chasami sledit' za kazhdym dvizheniem ostorozhnoj belki i zhdat', kogda ona reshitsya slezt' s dereva na zemlyu; pri etom on proyavlyal takoe gromadnoe terpenie, kotoroe ni v chem ne ustupalo muchivshemu ego golodu. Belyj Klyk nikogda ne toropilsya. On vyzhidal do teh por, poka mozhno bylo dejstvovat' navernyaka, ne boyas', chto belka opyat' uderet na derevo. Togda, i tol'ko togda, Belyj Klyk s molnienosnoj bystrotoj vyskakival iz svoej zasady, kak snaryad, nikogda ne proletayushchij mimo namechennoj celi -- mimo belki, kotoruyu ne mogli spasti ee bystrye nogi. No hotya ohota na belok obychno konchalas' udachej, odno obstoyatel'stvo meshalo Belomu Klyku naedat'sya dosyta: belki popadalis' redko, i emu volej-nevolej prihodilos' ohotit'sya na bolee melkuyu dich'. Po vremenam golod tak muchil ego, chto on ne ostanavlivalsya dazhe pered tem, chtoby vykapyvat' myshej iz norok. Ne pognushalsya on u vstupit' v bon s laskoj, takoj zhe golodnoj, kak on sam, no v tysyachu raz bolee svirepoj. Kogda golod donimal Belogo Klyka osobenno zhestoko, on podkradyvalsya poblizhe k kostram bogov, no vplotnuyu k nim ne podhodil. On begal po lesu, izbegaya vstrech s bogami, i obkradyval silki, kogda v nih izredka popadalas' dich'. Odnazhdy on dazhe obvoroval silok na zajca, postavlennyj Serym Bobrom, a Seryj Bobr v eto vremya shel, poshatyvayas', po lesu i to i delo sadilsya otdyhat', ele perevodya duh ot slabosti. Kak-to raz Belyj Klyk natknulsya na molodogo volka, izmozhdennogo i ele derzhavshegosya na nogah. Esli by Belyj Klyk ne byl tak goloden, on, veroyatno, otpravilsya by dal'she s nim i v konce koncov primknul by k volch'ej stae, no sejchas emu ne ostavalos' nichego drugogo, kak pognat'sya za volkom, zadrat' i s®est' ego. Sud'ba, kazalos', blagopriyatstvovala Belomu Klyku. Vsyakij raz, kogda nedostatok v pishche oshchushchalsya osobenno ostro, on nahodil kakuyu-nibud' dobychu. Schast'e ne izmenilo emu dazhe v te dni, kogda sil sovsem ne stalo, -- ni razu za eto vremya on ne popalsya na glaza bolee krupnym hishchnikam. Odnazhdy, podkrepivshis' rys'yu, kotoroj hvatilo na celyh dva dnya. Belyj Klyk vstretilsya s volch'ej staej. Nachalas' dolgaya, zhestokaya pogonya, no Belyj Klyk byl krepche volkov i v konce koncov ubezhal ot nih. I ne tol'ko ubezhal, a opisal bol'shoj krug i, vernuvshis' nazad, napal na odnogo iz svoih izmozhdennyh presledovatelej. Vskore Belyj Klyk pokinul eti mesta i otpravilsya v dolinu, na svoyu rodinu. Razyskav prezhnee logovishche, on vstretil tam Kichi. Kichi tozhe pokinula negostepriimnye kostry bogov i, kak tol'ko ej prishla pora shchenit'sya, vernulas' v peshcheru. K tomu vremeni, kogda okolo peshchery poyavilsya Belyj Klyk, iz vsego vyvodka Kichi ostalsya lish' odin volchonok, no i on dozhival poslednie dni, -- molodoj zhizni trudno bylo ucelet' v takoj golod. Priem, kotoryj Kichi okazala svoemu vzroslomu synu, nel'zya bylo nazvat' teplym. No Belyj Klyk otnessya k etomu ravnodushno. Ne nuzhdayas' bol'she v materi, on nevozmutimo otvernulsya ot nee i pobezhal vverh po ruch'yu. Na levom ego rukave Belyj Klyk nashel logovishche rysi, s kotoroj nekogda emu prishlos' srazit'sya vmeste s mater'yu. Zdes', v zabroshennoj nore, on leg i otdyhal ves' den'. Rannim letom, kogda golodovka uzhe podhodila k koncu. Belyj Klyk vstretil Lip-Lila, kotoryj, tak zhe kak i on, ubezhal v les i vlachil tam zhalkoe sushchestvovanie. Belyj Klyk vstretil ego sovershenno neozhidanno. Ogibaya s protivopolozhnyh storon vystup krutogo berega, oni odnovremenno vybezhali iz-za vysokoj skaly i stolknulis' nos k nosu. Oba zamerli, ispugannye takoj vstrechej, i ustavilis' drug na druga. Belyj Klyk byl v prekrasnom sostoyanii. Vsyu etu nedelyu on ochen' udachno ohotilsya i el mnogo, a poslednej svoej dobychej byl syt do otvala. No stoilo emu tol'ko uvidet' Lip-Lipa, kak sherst' u nego na spine vstala dybom. On oshchetinilsya sovershenno neproizvol'no -- eto vneshnee proyavlenie zloby v proshlom soputstvovalo kazhdoj vstreche s zabiyakoj Lip-Lipom. Tak bylo i teper': zavidev svoego vraga. Belyj Klyk oshchetinilsya i zarychal na nego. Ni odna minuta ne propala darom. Vse bylo sdelano bystro, v odno mgnovenie. Lip-Lip popyatilsya nazad, no Belyj Klyk sshibsya s nim plecho k plechu, sbil ego s nog, oprokinul na spinu i vpilsya zubami v ego zhilistuyu sheyu. Lip-Lip bilsya v predsmertnyh sudorogah, a Belyj Klyk pohazhival vokrug, ne svodya s nego glaz. Zatem on snova pustilsya v put' i ischez za krutym povorotom berega. Vskore posle etogo Belyj Klyk vybezhal na opushku lesa i po uzkoj progaline spustilsya k reke Makkenzi. On zabegal syuda i ran'she, no togda na etom beregu bylo pusto, a sejchas tut vidnelsya poselok. Belyj Klyk ostanovilsya i, ne vyhodya iz-za derev'ev, stal osmatrivat'sya. Zvuki i zapahi pokazalis' emu znakomymi. |to byl staryj poselok, perebravshijsya na drugoe mesto, no v ego zvukah i zapahah chuvstvovalos' chto-to novoe. Ne slyshno bylo ni voya, ni placha. |ti zvuki govorili o dovol'stve. I kogda Belyj Klyk uslyshal serdityj zhenskij golos, on ponyal, chto tak serdit'sya mozhno tol'ko na sytyj zheludok. V vozduhe pahlo ryboj -- znachit, v poselke byla pishcha. Golod konchilsya. On smelo vyshel iz lesu i pobezhal pryamo k hozyajskomu vigvamu. Samogo hozyaina ne bylo doma, no Klu-Kuch vstretila Belogo Klyka radostnymi krikami, dala emu celuyu svezhuyu rybinu, i on leg i stal zhdat' vozvrashcheniya Serogo Bobra. * CHASTX CHETVERTAYA *  GLAVA PERVAYA. VRAG Esli v nature Belogo Klyka byla zalozhena hot' malejshaya vozmozhnost' sblizit'sya s predstavitelyami ego porody, to vozmozhnost' eta bezvozvratno pogibla posle togo, kak on stal vozhakom upryazhki. Sobaki voznenavideli ego; voznenavideli za to, chto Mit-Sa podkidyval emu lishnij kusok myasa; voznenavideli za vse te dejstvitel'nye i voobrazhaemye preimushchestva, kotorymi on pol'zovalsya; voznenavideli za to, chto on vsegda bezhal v golove upryazhki, dovodya ih do beshenstva odnim vidom svoego pushistogo hvosta i bystro mel'kayushchih nog. I Belyj Klyk proniksya k sobakam tochno takoj zhe ostroj nenavist'yu. Rol' vozhaka ne dostavlyala emu ni malejshego udovol'stviya. On cherez silu mirilsya s tem, chto emu prihoditsya ubegat' ot zalivayushchihsya laem sobak, kotorye v techenie treh let nahodilis' pod ego vlast'yu. No s etim nado bylo mirit'sya, inache emu grozila gibel', a zhizni, bivshej v nem klyuchom, gibnut' ne hotelos'. Lish' tol'ko Mit-Sa trogal s mesta, vsya upryazhka s yarostnym laem kidalas' v pogonyu za Belym Klykom. Zashchishchat'sya on ne mog: stoilo emu povernut' golovu k sobakam, kak Mit-Sa hlestal ego po morde bichom. Belomu Klyku ne ostavalos' nichego drugogo, kak mchat'sya vpered. Otrazhat' hvostom i zadnimi nogami napadenie vsej zavyvayushchej svory on ne mog, -- takim oruzhiem nel'zya oboronyat'sya protiv mnozhestva bezzhalostnyh klykov. I Belyj Klyk nessya vskach', kazhdym pryzhkom nasiluya svoyu prirodu i unizhaya svoyu gordost', a bezhat' tak prihodilos' celyj den'. Takoe nasilie nad soboj ne prohodit beznakazanno. Esli volos, vyrosshij na tele, zastavit' rasti v glub' kozhi, on budet prichinyat' muchitel'nuyu bol'. To zhe samoe proishodilo i s Belym Klykom. Vsem svoim sushchestvom on stremilsya razdelat'sya s sobakami, presleduyushchimi ego po pyatam, no volyu bogov narushat' bylo nel'zya, tem bolee chto volya ih podkreplyalas' udarami tridcatifutovogo bicha, svitogo iz olen'ih kishok. I Belyj Klyk terpel vse eto, zataiv v sebe takuyu nenavist' i zlobu, na kakuyu tol'ko byl sposoben ego svirepyj i neukrotimyj nrav. Esli kakoe-nibud' zhivoe sushchestvo i mozhno bylo nazvat' vragom svoih sobrat'ev, to eto otnosilos' imenno k Belomu Klyku. On nikogda ne prosil poshchady, i sam nikogo ne shchadil. Rany i shramy ne shodili u nego s tela, a sobaki, v svoyu ochered', ne rasstavalis' s otmetinami ego zubov. V protivopolozhnost' mnogim vozhakam, kidavshimsya pod zashchitu bogov, kak tol'ko sobak raspryagali. Belyj Klyk prenebregal takoj zashchitoj. On bezboyaznenno razgulival po stoyanke, noch'yu raspravlyayas' s sobakami za vse to, chto prihodilos' terpet' ot nih dnem. V te vremena, kogda Belyj Klyk eshche ne byl vozhakom, ego tepereshnie tovarishchi po upryazhke obychno staralis' ne popadat'sya emu na doroge. Teper' polozhenie izmenilos'. Pogonya, dlivshayasya s utra i do vechera, soznanie, chto ves' den' Belyj Klyk ubegal ot nih, nahodilsya v ih vlasti, -- vse eto ne pozvolyalo sobakam otstupat' pered nim. Stoilo emu poyavit'sya sredi stai, sejchas zhe nachinalas' draka. Ego progulki po stoyanke soprovozhdalis' rychaniem, gryznej, vizgom. Samyj vozduh, kotorym on dyshal, byl nasyshchen nenavist'yu i zloboj, i eto lish' usilivalo nenavist' i zlobu v nem samom. Kogda Mit-Sa prikazyval upryazhke ostanovit'sya, Belyj Klyk slushalsya ego okrika. Na pervyh porah eta ostanovka vyzyvala zameshatel'stvo sredi sobak, vse oni nabrasyvalis' na nenavistnogo vozhaka. No tut delo prinimalo sovsem drugoj oborot: razmahivaya bichom, na pomoshch' Belomu Klyku prihodil Mit-Sa. I sobaki ponyali nakonec, chto, esli sani ostanavlivayutsya po prikazaniyu Mit-Sa, vozhaka luchshe ne trogat'. No esli Belyj Klyk ostanavlivalsya samovol'no, znachit, nad nim mozhno bylo chinit' raspravu. Vskore Belyj Klyk perestal ostanavlivat'sya bez prikazaniya. Takie uroki usvaivayutsya bystro. Da Belyj Klyk i ne mog ne usvaivat' ih, inache on ne vyzhil by v toj surovoj srede, kotoruyu ugotovila emu zhizn'. No dlya sobak eti uroki propadali darom -- oni ne ostavlyali ego v pokoe na stoyankah. Dnevnaya pogonya i yarostnyj laj, v kotoryj upryazhka vkladyvala vsyu svoyu nenavist' k vozhaku, zastavlyali ee zabyvat' to, chto bylo predydushchej noch'yu; na sleduyushchuyu noch' urok povtoryalsya, no k utru ot nego ne ostavalos' i sleda. Krome togo, vrazhdu sobak k Belomu Klyku pitalo eshche odno nemalovazhnoe obstoyatel'stvo: oni chuvstvovali v nem inuyu porodu, i etogo bylo vpolne dostatochno, chtoby protivopostavit' ih drug drugu. Tak zhe kak i Belyj Klyk, vse oni byli priruchennye volki, no za nimi stoyalo uzhe neskol'ko priruchennyh pokolenij. Mnogoe, chem nadelyaet volka Severnaya glush', bylo uzhe uteryano, i dlya sobak v Severnoj glushi tailas' lish' neizvestnost', vechnaya ugroza i vechnaya vrazhda. No vneshnost' Belogo Klyka, vse ego povadki i instinkty govorili o krepkoj svyazi s Severnoj glush'yu; on byl simvolom i olicetvoreniem ee. I poetomu, skalya na nego zuby, sobaki tem samym ohranyali sebya ot gibeli, taivshejsya v sumrake lesov i vo t'me, so vseh storon obstupavshej kostry cheloveka. Vprochem, odin urok sobaki zauchili tverdo: nado derzhat'sya vmeste. Belyj Klyk byl slishkom opasnym protivnikom, i nikto ne reshalsya vstretit'sya s nim odin na odin. Sobaki napadali na nego vsej svoroj, inache on razdelalsya by s nimi za odnu noch'. I Belomu Klyku ne udavalos' razdelat'sya ni s odnim iz svoih vragov. On sbival protivnika s nog, no staya sejchas zhe nabrasyvalas' na nego, ne davaya emu prokusit' sobake gorlo. Pri malejshem nameke na ssoru vsya upryazhka druzhno opolchalas' na svoego vozhaka. Sobaki postoyanno gryzlis' mezhdu soboj, no stoilo tol'ko komu-nibud' iz nih zateyat' draku s Belym Klykom, kak vse prochie ssory migom zabyvalis'. Odnako zagryzt' Belogo Klyka oni ne mogli pri vsem svoem staranii. On byl slishkom podvizhen dlya nih, slishkom grozen i umen. On izbegal teh mest, gde mozhno bylo popast' v lovushku, i vsegda uskol'zal, kogda svora staralas' okruzhit' ego kol'com. A o tom, chtoby sbit' Belogo Klyka s nog, ne mogla pomyshlyat' ni odna sobaka. Nogi ego s takim zhe uporstvom ceplyalis' za zemlyu, s kakim sam on ceplyalsya za zhizn'. I poetomu v toj neskonchaemoj vojne, kotoruyu Belyj Klyk vel so staej, sohranit' zhizn' i uderzhat'sya na nogah -- byli dlya nego ponyatiya ravnoznachnye, i nikto ne znal etogo luchshe, chem on sam. Itak, Belyj Klyk stal neprimirimym vragom svoih sobrat'ev -- vragom volkov, kotorye prigrelis' u kostra, razvedennogo chelovekom, i iznezhilis' pod spasitel'noyu sen'yu chelovecheskogo mogushchestva. Takim sdelala ego zhizn'. On ob®yavil krovnuyu mest' vsem sobakam i mstil tak zhestoko, chto dazhe Seryj Bobr, v kotorom bylo dostatochno yarosti i dikosti, ne mog nadivit'sya zlobe Belogo Klyka. "Net drugoj takoj sobaki!" -- govoril Seryj Bobr. I indejcy iz chuzhih poselkov podtverzhdali ego slova, vspominaya, kak Belyj Klyk raspravlyalsya s ih sobakami. Belomu Klyku bylo okolo pyati let, kogda Seryj Bobr snova vzyal ego s soboj v dlinnoe puteshestvie, i v poselkah u Skalistyh Gor, vdol' rek Makkenzi i Pork'yupajn, vplot' do samogo YUkona, dolgo pomnili raspravy Belogo Klyka s sobakami. On upivalsya svoej mest'yu. CHuzhie sobaki ne zhdali ot nego nichego plohogo, im ne prihodilos' vstrechat'sya s protivnikom, kotoryj napadal by tak vnezapno. Oni ne znali, chto imeyut delo s vragom, ubivayushchim, kak molniya, s odnogo udara. Sobaki v chuzhih poselkah podhodili k Belomu Klyku s vyzyvayushchim vidom, a on, ne teryaya vremeni na predvaritel'nye ceremonii, kidalsya na nih stremitel'no, slovno razvernuvshayasya stal'naya pruzhina, hvatal za gorlo i ubival protivnika, ne dav emu opomnit'sya ot izumleniya. Belyj Klyk stal opytnym bojcom. On dralsya raschetlivo, nikogda ne tratil sil ponaprasnu, ne zatyagival bor'by. On naletal i, esli sluchalos' promahnut'sya, sejchas zhe otskakival nazad. Kak i vse volki, Belyj Klyk izbegal dlitel'nogo soprikosnoveniya s protivnikom. On ne vynosil etogo. Takoe soprikosnovenie tailo v sebe opasnost' i privodilo ego v beshenstvo. On hotel byt' svobodnym, hotel tverdo derzhat'sya na nogah. Severnaya glush' ne vypuskala Belogo Klyka iz svoih cepkih ob®yatij i utverzhdala svoyu vlast' nad nim. Otchuzhdennost' s samogo rannego detstva ot obshchestva emu podobnyh tol'ko usilila v nem eto stremlenie k svobode. Neposredstvennaya blizost' k protivniku taila v sebe kakuyu-to ugrozu. Belyj Klyk podozreval zdes' lovushku, i strah pered etoj lovushkoj ne pokidal ego. CHuzhie sobaki ne mogli tyagat'sya s nim. Belyj Klyk uvertyvalsya ot ih klykov; on raspravlyalsya s nimi i ubegal nevredimyj. Pravda, net pravila bez isklyucheniya. Byvalo i tak, chto na Belogo Klyka naletalo srazu neskol'ko protivnikov i on ne uspeval ubezhat' ot nih, a inogda emu zdorovo vletalo i ot kakoj-nibud' odnoj sobaki. No eto sluchalos' redko. Belyj Klyk stal takim iskusnym bojcom, chto vyhodil s chest'yu pochti iz vseh drak. On obladal eshche odnim dostoinstvom -- umeniem pravil'no rasschityvat' vremya i rasstoyanie. Delalos' eto, razumeetsya, sovershenno bessoznatel'no. Prosto ego nikogda ne podvodilo zrenie, i ves' ego organizm, slazhennyj luchshe, chem u drugih sobak, rabotal tochno i bystro; koordinaciya sil umstvennyh i fizicheskih byla sovershennee, chem u nih. Kogda zritel'nye nervy peredavali mozgu Belogo Klyka dvizhushcheesya izobrazhenie, ego mozg bez vsyakogo usiliya opredelyal prostranstvo i vremya, neobhodimoe dlya togo, chtoby eto dvizhenie zavershilos'. Takim obrazom, on mog uvernut'sya ot pryzhka sobaki ili ot ee klykov i v to zhe vremya ispol'zovat' kazhduyu sekundu, chtoby samomu brosit'sya na protivnika. No vozdavat' emu hvalu za eto ne sleduet, -- priroda odarila ego bolee shchedro, chem drugih, vot i vse. Bylo leto, kogda Belyj Klyk popal v fort YUkon. V konce zimy Seryj Bobr peresek vodorazdel mezhdu Makkenzi i YUkonom i vsyu vesnu proohotilsya na zapadnyh otrogah Skalistyh Gor. A kogda reka Pork'yupajn ochistilas' oto l'da. Seryj Bobr sdelal pirogu i spustilsya vniz po nej k mestu sliyaniya ee s YUkonom, kak raz pod samym Polyarnym krugom. Zdes' stoyal fort Kompanii Gudzonova zaliva. V forte bylo mnogo indejcev, mnogo s®estnyh pripasov, -- povsyudu carilo nebyvaloe ozhivlenie. Bylo leto 1898 goda, i zolotoiskateli tysyachami dvigalis' vverh po YUkonu, k Dousonu i na Klondajk. Do celi puteshestviya im ostavalis' eshche sotni mil', a mezhdu tem mnogie iz nih nahodilis' v puti uzhe god; men'she pyati tysyach mil' ne sdelal nikto, a nekotorye priehali syuda s drugogo konca sveta. V forte YUkon Seryj Bobr sdelal ostanovku. Sluhi o zolotoj lihoradke dostigli i ego ushej, i on privez s soboj neskol'ko tyukov s mehami i odin tyuk s rukavicami i mokasinami. Seryj Bobr nikogda ne otvazhilsya by pustit'sya v takoj dalekij put', esli b ego ne privlekla syuda nadezhda na bol'shuyu nazhivu. No to, chto Seryj Bobr uvidel zdes', prevzoshlo vse ego ozhidaniya. V samyh svoih bezuderzhnyh mechtah on rasschityval vyruchit' ot prodazhi mehov sto procentov, a ubedilsya, chto mozhno vyruchit' i tysyachu. I, kak istinnyj indeec, Seryj Bobr prinyalsya za delo ne spesha, reshiv prosidet' zdes' hot' do oseni, tol'ko by ne proschitat'sya i ne prodeshevit'. V forte YUkon Belyj Klyk vpervye uvidel belyh lyudej. Ryadom s indejcami oni kazalis' emu sushchestvami drugoj porody -- bogami, vlast' kotoryh opiralas' na eshche bol'shee mogushchestvo. |ta uverennost' prishla k Belomu Klyku sama soboj; emu ne nado bylo napryagat' svoi myslitel'nye sposobnosti, chtoby ubedit'sya v mogushchestve belyh bogov. On tol'ko chuvstvoval ego, no chuvstvoval s neobychajnoj siloj. Vigvamy, postroennye indejcami, kazalis' emu kogda-to svidetel'stvom velichiya cheloveka, a teper' ego porazhal gromadnyj fort i doma iz tolstyh breven. Vse eto govorilo o mogushchestve. Belye bogi obladali siloj. Vlast' ih prostiralas' dal'she vlasti prezhnih bogov Belogo Klyka, sredi kotoryh samym mogushchestvennym sushchestvom byl Seryj Bobr. No i Seryj Bobr kazalsya nichtozhestvom po sravneniyu s belokozhimi bogami. Razumeetsya, Belyj Klyk tol'ko chuvstvoval vse eto i ne otdaval sebe yasnogo otcheta v svoih oshchushcheniyah. No zhivotnye dejstvuyut chashche vsego na osnovanii imenno takih oshchushchenij; i kazhdyj postupok Belogo Klyka ob®yasnyalsya teper' uverennost'yu v mogushchestve belyh bogov. On otnosilsya k nim s bol'shoj opaskoj. Kto znaet, kakogo nevedomogo uzhasa i kakoj novoj bedy mozhno zhdat' ot nih? Belyj Klyk s lyubopytstvom nablyudal za belymi bogami, no boyalsya popadat'sya im na puti. Pervye neskol'ko chasov on dovol'stvovalsya tem, chto nastorozhenno sledil za nimi izdali, no potom, uvidev, chto belye bogi ne prichinyayut nikakogo vreda svoim sobakam, podoshel poblizhe. V svoyu ochered'. Belyj Klyk privlekal k sebe vseobshchee vnimanie: ego shodstvo s volkom srazu zhe brosalos' v glaza, i lyudi pokazyvali na nego drug drugu pal'cami. |to zastavilo Belogo Klyka nastorozhit'sya. Lish' tol'ko kto-nibud' podhodil k nemu, on skalil zuby i otbegal v storonu. Lyudyam tak i ne udavalos' dotronut'sya do nego rukoj -- i horosho, chto ne udavalos'. Vskore Belyj Klyk uznal, chto ochen' nemnogie iz etih bogov -- vsego chelovek desyat' -- postoyanno zhivut v forte. Kazhdye dva-tri dnya k beregu pristaval parohod (eshche odno velikoe dokazatel'stvo vsemogushchestva belyh lyudej) i po neskol'ku chasov stoyal u prichala. Bogi priezzhali i snova uezzhali na parohodah. Kazalos', lyudyam etim net chisla. V pervye zhe dva dnya Belyj Klyk uvidel ih stol'ko, skol'ko ne videl indejcev za vsyu svoyu zhizn'. I kazhdyj den' oni priezzhali, hodili po fortu i snova uezzhali vverh po reke. No esli belye bogi byli vsemogushchi, to sobaki ih nichego ne stoili. Belyj Klyk bystro ubedilsya v etom, stolknuvshis' s temi, chto shodili na bereg vmeste so svoimi hozyaevami. Vse oni byli ne pohozhi odna na druguyu. U odnih byli korotkie, slishkom korotkie nogi; u drugih -- dlinnye, slishkom dlinnye. Vmesto gustogo meha ih pokryvala korotkaya sherst', a u nekotoryh i shersti pochti ne bylo. I ni odna iz etih sobak ne umela drat'sya. Pitaya nenavist' ko vsej svoej porode. Belyj Klyk schital sebya obyazannym vstupat' v draku i s etimi sobakami. Posle neskol'kih stychek on proniksya k nim glubochajshim prezreniem: oni okazalis' neuklyuzhimi, bespomoshchnymi i staralis' odolet' Belogo Klyka odnoj siloj, togda kak on bral snorovkoj i hitrost'yu. Sobaki kidalis' na nego s laem. Belyj Klyk prygal v storonu. Oni teryali ego iz vidu, i togda on naletal na nih sboku, sbival plechom s nog i vceplyalsya im v gorlo. CHasto ukus etot byval smertel'nym, i ego protivnik bilsya v gryazi pod nogami indejskih sobak, kotorye tol'ko i zhdali toj minuty, kogda mozhno budet brosit'sya vsej staej i razorvat' chuzhaka na kuski. Belyj Klyk byl mudr. On uzhe davno znal, chto bogi gnevayutsya, kogda kto-nibud' ubivaet ih sobak. Belye bogi ne sostavlyali isklyucheniya. Poetomu, svaliv protivnika s nog i prokusiv emu gorlo, on otbegal v storonu i pozvolyal stae dokanchivat' nachatoe im delo. V eto vremya belye lyudi podbegali i obrushivali svoj gnev na stayu, a Belyj Klyk vyhodil suhim iz vody. Obychno on stoyal v storone i nablyudal, kak ego sobrat'ev b'yut kamnyami, palkami, toporami i vsem, chto tol'ko popadalos' lyudyam pod ruku. Belyj Klyk byl mudr. No ego sobrat'ya tozhe koe-chemu nauchilis': oni ponyali, chto samaya poteha nachinaetsya v tu minutu, kogda parohod pristaet k beregu. Vot sobaki sbezhali s parohoda, i dve-tri iz nih mgnovenno okazalis' rasterzannymi. Togda lyudi zagonyayut ostal'nyh obratno i prinimayutsya za zhestokuyu raspravu. Odnazhdy belyj chelovek, na glazah u kotorogo razorvali ego settera, vyhvatil revol'ver. On vystrelil shest' raz podryad, i shest' sobak iz stai povalilis' zamertvo. |to bylo eshche odno proyavlenie mogushchestva belyh lyudej, nadolgo zapomnivsheesya Belomu Klyku. Belyj Klyk upivalsya vsem etim, on ne zhalel svoih sobrat'ev, a sam uhitryalsya ostavat'sya v takih stychkah nevredimym. Na pervyh porah draki s sobakami belyh lyudej prosto razvlekali ego, potom on prinyalsya za eto po-nastoyashchemu. Drugogo dela u nego ne bylo. Seryj Bobr zanyalsya torgovlej, bogatel. I Belyj Klyk slonyalsya po pristani, podzhidaya vmeste so svoroj besputnyh indejskih sobak pribytiya parohodov. Kak tol'ko parohod prichalival k beregu, nachinalas' poteha. K tomu vremeni, kogda belye lyudi prihodili v sebya ot neozhidannosti, sobach'ya svora razbegalas' v raznye storony i ozhidala sleduyushchego parohoda. Odnako Belogo Klyka nel'zya bylo schitat' chlenom sobach'ej svory. On ne smeshivalsya s nej, derzhalsya v storone, nikogda ne teryal svoej nezavisimosti, i sobaki dazhe pobaivalis' ego. Pravda, on dejstvoval s nimi zaodno. On zateval ssoru s chuzhakom i sbival ego s nog. Togda sobaki kidalis' i prikanchivali chuzhaka, a Belyj Klyk sejchas zhe udiral, predostavlyaya svore poluchat' nakazanie ot razgnevannyh bogov. Dlya togo chtoby zateyat' takuyu ssoru, ne trebovalos' bol'shogo truda. Belomu Klyku stoilo tol'ko pokazat'sya na pristani, kogda chuzhie sobaki shodili na bereg, -- i etogo bylo dostatochno, oni kidalis' na nego. Tak poveleval im instinkt. Sobaki chuyali v Belom Klyke Severnuyu glush', neizvestnoe, uzhas, vechnuyu ugrozu; chuyali v nem to, chto hodilo, kraduchis', vo mrake, okruzhayushchem chelovecheskie kostry, kogda oni, podobravshis' k etim kostram, otkazyvalis' ot svoih prezhnih instinktov i boyalis' Severnoj glushi, pokinutoj i predannoj imi. Ot pokoleniya k pokoleniyu peredavalsya sobakam etot strah pered Severnoj glush'yu. Severnaya glush' grozila gibel'yu, no ih poveliteli dali im pravo ubivat' vse zhivoe, chto prihodit ottuda. I, vospol'zovavshis' etim pravom, oni zashchishchali sebya i bogov, dopustivshih ih v svoe obshchestvo. I poetomu vyhodcam s YUga, sbegavshim po shodnyam na bereg YUkona, dostatochno bylo uvidet' Belogo Klyka, chtoby pochuvstvovat' nepreodolimoe zhelanie kinut'sya i rasterzat' ego. Sredi priezzhih sobak popadalis' i gorodskie, no instinktivnyj strah pered Severnoj glush'yu sohranilsya i v nih. Na predstavshego pered nimi sred' bela dnya zverya, pohozhego na volka, oni smotreli ne tol'ko svoimi glazami, -- oni smotreli na Belogo Klyka glazami predkov, i pamyat', unasledovannaya ot vseh predydushchih pokolenij, podskazyvala im, chto pered nimi stoit volk, k kotoromu poroda ih pitaet izvechnuyu vrazhdu. Vse eto dostavlyalo udovol'stvie Belomu Klyku. Esli odnim svoim vidom on zastavlyaet sobak kidat'sya v draku, tem luchshe dlya nego i tem huzhe dlya nih. Oni chuyali v Belom Klyke svoyu zakonnuyu dobychu, i tochno tak zhe otnosilsya k nim i on. Nedarom Belyj Klyk vpervye uvidel dnevnoj svet v uedinennom logovishche i v pervyh zhe svoih bitvah imel takih protivnikov, kak belaya kuropatka, laska i rys'. I nedarom ego rannee detstvo bylo omracheno vrazhdoj s Lip-Lipom i so vsej staej molodyh sobak. Slozhis' ego zhizn' po-inomu -- i on sam byl by inym. Ne bud' v poselke Lip-Lipa, Belyj Klyk podruzhilsya by s drugimi shchenkami, byl by bol'she pohozh na sobaku i s bol'shej terpimost'yu otnosilsya by k svoim sobrat'yam. Bud' Seryj Bobr myagche i dobree, on sumel by probudit' v nem chuvstvo privyazannosti i lyubvi. No vse slozhilos' po-inomu. ZHizn' kruto oboshlas' s Belym Klykom, i on stal ugryumym, zamknutym, zlobnym zverem -- vragom svoih sobrat'ev. GLAVA VTORAYA. SUMASSHEDSHIJ BOG Belyh lyudej v forte YUkon bylo nemnogo. Vse oni uzhe davno zhili zdes', nazyvali sebya "kislym testom" i ochen' gordilis' etim. Teh, kto priezzhal syuda iz drugih mest, starozhily prezirali. Lyudi, shodivshie s parohoda na bereg, byli novichkami i nazyvalis' "chechako". Novichki sil'no nedolyublivali svoe prozvishche. Oni zameshivali testo na suhih drozhzhah, i eto provodilo rezkuyu gran' mezhdu nimi i starozhilami, kotorye stavili hleb na zakvaske, potomu chto drozhzhej u nih ne bylo. No vse eto -- mezhdu prochim. ZHiteli forta prezirali priezzhih i radovalis' vsyakij raz, kogda u teh sluchalas' kakaya-nibud' nepriyatnost'. Osobennoe udovol'stvie dostavlyali im raspravy Belogo Klyka i vsej beschinstvuyushchej svory s chuzhimi sobakami. Kak tol'ko parohod podhodil, starozhily forta speshili na bereg, chtoby ne prozevat' potehi. Oni predvkushali razvlechenie ne men'she indejskih sobak i, konechno, sejchas zhe ocenili tu rol', kakuyu igral v etih drakah Belyj Klyk. No byl sredi starozhilov odin chelovek, kotoromu eta zabava dostavlyala osobennoe udovol'stvie. Zaslyshav gudok priblizhayushchegosya parohoda, on so vseh nog puskalsya k beregu, a kogda draka zakanchivalas' i svora sobak razbegalas' v raznye storony, chelovek etot medlenno uhodil s pristani, vsem svoim vidom vyrazhaya glubokoe sozhalenie. CHasto, kogda iznezhennaya yuzhnaya sobaka s predsmertnym voem padala na zemlyu i pogibala, razdiraemaya na klochki naletevshej na nee svoroj, chelovek etot krichal i prygal ot vostorga. I kazhdyj raz on zavistlivo poglyadyval na Belogo Klyka. Starozhily forta prozvali etogo cheloveka "Krasavchikom". Nastoyashchego ego imeni nikto ne znal, i v zdeshnih mestah on byl izvesten kak Krasavchik Smit. Pravda, krasivogo v nem bylo malo; poetomu, veroyatno, emu i dali takoe prozvishche. On byl na redkost' urodliv. Sozdavaya ego, priroda poskupilas'. On byl nizkoroslyj, a na ego shchuplom tele sidela nepravil'noj formy, udlinennaya golova. V detstve, eshche do togo kak za nim ukrepilos' novoe prozvishche, "Krasavchik", sverstniki zvali ego "Gvozdikom". Zatylok u Smita byl sovershenno priplyusnutyj, lob nizkij i nesurazno shirokij. A potom priroda vdrug rasshchedrilas' i nadelila Krasavchika Smita vyluplennymi glazami, k tomu zhe rasstavlennymi tak shiroko, chto mezhdu nimi mogla by pomestit'sya eshche odna para glaz. CHtoby kak-nibud' zapolnit' ostavsheesya svobodnoe prostranstvo, priroda dala emu tyazheluyu nizhnyuyu chelyust', kotoraya vydavalas' vpered i chut' li ne lezhala u nego na grudi, a mozhet byt', eto tol'ko tak kazalos', ibo sheya u Krasavchika Smita byla slishkom tonka dlya takoj gromozdkoj noshi. Nizhnyaya chelyust' pridavala ego licu vyrazhenie svirepoj reshitel'nosti, no v etu reshitel'nost' kak-to ne verilos', -- vozmozhno, potomu, chto chelyust' byla slishkom uzh velika i massivna. Drugimi slovami, nikakoj reshitel'nosti v nature Krasavchika Smita ne bylo i v pomine. On slyl povsyudu za prezrennogo, zhalkogo trusa. Dlya polnoty kartiny sleduet upomyanut', chto zuby u nego byli dlinnye i zheltye, a oba klyka vylezali naruzhu iz-pod tonkih gub. Na glaza u prirody, vidimo, ne hvatilo kraski, ona soskrebla dlya nih vse ostatki so svoej palitry -- i poluchilos' nechto mutno-zheltoe. To zhe samoe mozhno skazat' i pro zhidkie volosy, kotorye kloch'yami torchali u nego na golove i na skulah, napominaya rastrepannyj vetrom snop solomy. Koroche govorya, Krasavchik Smit byl urod, no vinit' v etom ego samogo ne sleduet. Takim uzh chelovek poyavilsya na svet bozhij. On stryapal na zhitelej forta, myl posudu i ispolnyal vsyakuyu chernuyu rabotu. V forte k nemu otnosilis' terpimo i dazhe snishoditel'no, kak k sushchestvu, kotoromu ne povezlo v zhizni. Krome togo, Krasavchika Smita pobaivalis'. Ot takogo zlobnogo trusa mozhno bylo poluchit' i pulyu v spinu i stakan kofe s otravoj. No ved' komu-nibud' nuzhno bylo zanimat'sya stryapnej, a Krasavchik Smit, nesmotrya na vse ego nedostatki, znal svoe delo. Takov byl chelovek, kotoryj voshishchalsya otchayannoj udal'yu Belogo Klyka i mechtal zavladet' im. Krasavchik Smit nachal zaigryvat' s Belym Klykom. Tot ne obrashchal na eto nikakogo vnimaniya. Kogda zaigryvaniya stali nastojchivee, Belyj Klyk skalil na Krasavchika Smita zuby, oshchetinivalsya i ubegal. |tot chelovek ne nravilsya emu. Belyj Klyk chuyal v nem chto-to zloe i nenavidel ego, boyas' ego protyanutoj ruki i vkradchivogo golosa. Dobro i zlo vosprinimayutsya prostym sushchestvom ochen' prosto. Dobro est' vse to, chto prekrashchaet bol', chto neset s soboj svobodu i udovletvorenie. Poetomu dobro priyatno. Zlo zhe nenavistno, potomu chto ono prinosit bespokojstvo, opasnost', stradanie. Kak nad gnilym bolotom podnimaetsya tuman, tak i ot urodlivogo tela i gryaznoj dushonki Krasavchika Smita veyalo chem-to durnym, nezdorovym. Bessoznatel'no, slovno s pomoshch'yu shestogo chuvstva. Belyj Klyk ugadyval, chto etot chelovek tait v sebe zlo, grozit gibel'yu i chto ego nado nenavidet'. Belyj Klyk byl doma, kogda Krasavchik Smit vpervye zashel na stoyanku Serogo Bobra. Eshche zadolgo do poyavleniya Krasavchika Smita, po odnomu zvuku ego shagov. Belyj Klyk ponyal, kto idet k nim, i oshchetinilsya. Hot' emu bylo i ochen' udobno lezhat', no lish' tol'ko etot chelovek podoshel blizhe, on sejchas zhe podnyalsya i besshumno, kak nastoyashchij volk, otbezhal v storonu. Belyj Klyk ne znal, o chem shel razgovor s etim chelovekom u Serogo Bobra, on videl tol'ko, chto hozyain razgovarivaet s nim. Vo vremya besedy Krasavchik Smit pokazal na Belogo Klyka pal'cem, i tot zarychal, kak budto eta ruka byla ne na rasstoyanii pyatidesyati futov ot nego, a opuskalas' emu na spinu. Krasavchik Smit zahohotal, i Belyj Klyk reshil skryt'sya v les i, ubegaya, vse oglyadyvalsya nazad, na razgovarivavshih lyudej. Seryj Bobr otkazalsya prodat' sobaku. On razbogatel, u nego vse est'. Krome togo, luchshej ezdovoj sobaki i luchshego vozhaka nigde ne syshchesh' -- ni na Makkenzi, ni na YUkone. Belyj Klyk master drat'sya. Razorvat' sobaku emu nichego ne stoit -- vse ravno chto cheloveku prihlopnut' komara. (Glaza u Krasavchika Smita zablesteli pri etih slovah, i on s zhadnost'yu vylizal svoi tonkie guby.) Net, Seryj Bobr ni za kakie den'gi ne prodast Belogo Klyka. No Krasavchik Smit horosho znal indejcev. On stal chasto navedyvat'sya k Seromu Bobru i kazhdyj raz prinosil za pazuhoj butylku. Viski obladaet odnim moguchim svojstvom -- ono vozbuzhdaet zhazhdu. I takaya zhazhda poyavilas' u Serogo Bobra. Ego nutro trebovalo vse bol'she i bol'she etoj zhguchej zhidkosti, i, poteryav s neprivychki k nej vlast' nad soboj, on byl gotov na chto ugodno, lish' by razdobyt' etu zhidkost'. Den'gi, vyruchennye ot prodazhi mehov, rukavic i mokasin, nachali tayat'. Ih stanovilos' vse men'she i men'she, i chem bol'she pustel meshok, v kotorom oni hranilis' u Serogo Bobra, tem on stanovilsya bespokojnee. Nakonec vse ushlo -- i den'gi, i tovary, i spokojstvie. U Serogo Bobra ostalas' tol'ko zhazhda, kotoraya rosla s kazhdoj minutoj. I togda Krasavchik Smit snova zavel rech' o prodazhe Belogo Klyka; no na etot raz cena opredelyalas' uzhe ne dollarami, a butylkami viski, i Seryj Bobr prislushalsya k predlozheniyu bolee vnimatel'no. -- Sumeesh' pojmat' -- sobaka tvoya, -- bylo ego poslednee slovo. Butylki pereshli k nemu, no cherez dva dnya Krasavchik Smit sam skazal Seromu Bobru: -- Pojmaj sobaku. Vernuvshis' kak-to vecherom domoj. Belyj Klyk so vzdohom oblegcheniya ulegsya okolo vigvama. Strashnogo belogo boga ne bylo. Za poslednie dni on vse bol'she i bol'she pristaval k Belomu Klyku, i tot predpochel na eto vremya sovsem ujti iz domu. On ne znal, kakuyu opasnost' tayat v sebe ruki etogo cheloveka, on tol'ko chuyal chto-to nedobroe i reshil derzhat'sya ot nih podal'she. Kak tol'ko Belyj Klyk ulegsya, Seryj Bobr, poshatyvayas', podoshel k nemu i obvyazal remen' vokrug ego shei. Potom Seryj Bobr sel ryadom s Belym Klykom, derzha v odnoj ruke konec remnya. V drugoj on derzhal butylku i to i delo prikladyvalsya k nej, i togda Belyj Klyk slyshal bul'kan'e. Tak proshel chas, i vdrug do ushej Belogo Klyka doneslis' zvuki ch'ih-to shagov. On razlichil ih pervyj i, dogadavshis', kto idet, ves' oshchetinilsya. Seryj Bobr sidel i kleval nosom. Belyj Klyk ostorozhno potyanul remen' iz ruk hozyaina, no oslabevshie pal'cy szhalis' krepche, i Seryj Bobr prosnulsya. Krasavchik Smit podoshel k vigvamu i ostanovilsya ryadom s Belym Klykom. Tot gluho zarychal na eto strashnoe sushchestvo, ne svodya glaz s ego ruk. Odna ruka vytyanulas' vpered i stala opuskat'sya nad ego golovoj. Belyj Klyk zarychal gromche. Ruka prodolzhala medlenno opuskat'sya, a Belyj Klyk, zlobno glyadya na nee i uzhe zadyhayas' ot yarostnogo rychaniya, vse nizhe i nizhe pripadal k zemle. I vdrug ego zuby sverknuli, kak u zmei, i s rezkim metallicheskim zvukom lyazgnuli v vozduhe. Ruka otdernulas' vovremya. Krasavchik Smit ispugalsya i rassvirepel. Seryj Bobr udaril Belogo Klyka po golove, i tot snova pokorno leg na zemlyu. Belyj Klyk sledil za kazhdym dvizheniem oboih lyudej. On uvidel, chto Krasavchik Smit ushel i vskore vernulsya s uvesistoj palkoj. Seryj Bobr peredal emu remen'. Krasavchik Smit shagnul vpered. Remen' natyanulsya. Belyj Klyk vse eshche lezhal. Seryj Bobr udaril ego neskol'ko raz, zastavlyaya podnyat'sya s mesta. Belyj Klyk povinovalsya i prygnul pryamo na chuzhogo cheloveka, kotoryj hotel uvesti ego s soboj. Tot zhdal etogo napadeniya i udarom palki svalil Belogo Klyka na zemlyu, ostanoviv ego pryzhok na polputi. Seryj Bobr zasmeyalsya i odobritel'no zakival golovoj. Krasavchik Smit snova potyanul za remen', i Belyj Klyk, oglushennyj udarom, s trudom podnyalsya na nogi. On ne povtoril svoego pryzhka. Odnogo takogo udara bylo dostatochno, chtoby ubedit' ego, chto belyj bog ne zrya derzhit palku v rukah. Belyj Klyk byl mudr i videl vsyu tshchetu bor'by s neizbezhnost'yu. Podzhav hvost i ne perestavaya gluho rychat', on poplelsya za Krasavchikom Smitom, a tot ne spuskal s nego glaz i derzhal palku nagotove. Pridya v fort. Krasavchik Smit krepko privyazal Belogo Klyka i ulegsya spat'. Belyj Klyk prozhdal chas, a potom prinyalsya za remen' i cherez kakie-nibud' desyat' sekund ochutilsya na svobode. On ne tratil vremeni ponaprasnu: remen' byl pererezan naiskos' chisto, kak nozhom. Oglyadevshis' po storonam, Belyj Klyk oshchetinilsya i zarychal. Potom povernulsya i pobezhal k vigvamu Serogo Bobra. On ne byl obyazan povinovat'sya etomu chuzhomu i strashnomu bogu. On otdal vsego sebya Seromu Bobru, i nikto drugoj, krome Serogo Bobra, ne mog vladet' im. Vse predydushchee povtorilos', no s nekotoroj raznicej. Seryj Bobr snova privyazal ego i utrom otvel k Krasavchiku Smitu. Vot tut-to Belyj Klyk i oshchutil etu raznicu. Krasavchik Smit zadal emu trepku. Belomu Klyku, krepko privyazannomu na etot raz, ne ostavalos' nichego drugogo, kak metat'sya v bessil'noj yarosti i snosit' nakazanie. Krasavchik Smit pustil v hod palku i hlyst, i takih poboev Belomu Klyku ne prihodilos' ispytyvat' eshche ni razu v zhizni. Dazhe ta porka, kotoruyu kogda-to davno emu zadal Seryj Bobr, byla pustyakom po sravneniyu s tem, chto prishlos' vynesti teper'. Krasavchik Smit ispytyval naslazhdenie. On zhadno glyadel na svoyu zhertvu, i glaza ego zagoralis' tusklym ognem, kogda Belyj Klyk vyl ot boli i rychal posle kazhdogo udara palkoj ili hlystom. Krasavchik