kogda vyshli v svet ego knigi i on stal predmetom utomitel'nogo i nazojlivogo vnimaniya publiki, Freddi Dramond vynuzhden byl inogda vystupat' s nauchnymi dokladami v razlichnyh literaturnyh i ekonomicheskih obshchestvah. On vse delal pravil'no, slishkom dazhe pravil'no. Odezhda i manery ego vsegda byli bezuprechny. Pri etom ego nikak nel'zya bylo nazvat' dendi, vovse net! |tot molodoj uchenyj vsem svoim vneshnim oblikom i povedeniem, kak dve kapli vody, pohodil na teh, kogo v poslednie gody vo mnozhestve vypuskayut v svet nashi vysshie uchebnye zavedeniya. Rukopozhatie ego bylo dostatochno energichno i krepko, vzglyad holodnyh golubyh glaz ubeditel'no yasen i pryamodushen. Golos ego zvuchal tverdo i muzhestvenno, i proiznosil on slova chetko i pravil'no, tak chto ego priyatno bylo slushat'. Edinstvennym nedostatkom Freddi Dramonda byla ego chopornaya sderzhannost'. Ona nikogda ne izmenyala emu. Dazhe vo vremya futbol'nyh matchej on proyavlyal hladnokrovie, tem bol'shee, chem napryazhennee i azartnee stanovilas' igra. Freddi schitalsya prekrasnym bokserom, no za to, chto on s tochnost'yu mashiny umel rasschityvat' tempy svoej igry, udary pri napadenii i zashchite, ego nazyvali "avtomatom". On redko poluchal v boyu povrezhdeniya i tak zhe redko prichinyal ih protivnikam. Blagorazumie i vyderzhka ego byli tak veliki, chto on nikogda ne pozvolyal sebe nanesti udar sil'nee, chem rasschityval. Dlya nego sport byl tol'ko trenirovkoj i sredstvom sohranyat' zdorov'e. Vremya shlo, i Freddi Dramond vse chashche stal perehodit' "granicu" na Rynochnoj ulice i skryvat'sya na yuzhnoj storone. Tam on provodil svoi letnie i zimnie dni otdyha, inogda dva dnya, inogda celuyu nedelyu, i vsegda ne tol'ko priyatno, no i s pol'zoj. Eshche by! Ved' zdes' mozhno bylo sobrat' tak mnogo materiala! Tret'ya kniga Dramonda, "Massy i Hozyain", stala uchebnikom v amerikanskih universitetah. A on uzhe zasel pisat' chetvertuyu pod nazvaniem "Porochnost' neproizvoditel'nogo truda". V sklade dushi etogo cheloveka tailsya kakoj-to strannyj nadlom ili vyvih. Byt' mozhet, eto byl bessoznatel'nyj protest protiv okruzhayushchej sredy i poluchennogo vospitaniya, protiv naslediya predkov, kotorye iz roda v rod byli knizhnikami, kabinetnymi uchenymi. Kak by to ni bylo, Freddi Dramondu nravilos' zhit' sredi rabochih. V svoem krugu on slyl "Holodil'nikom", a zdes', po druguyu storonu "rva", gde ego zvali Bill Tots, Verzila Bill, on pil, kuril, dralsya, rugalsya i byl vseobshchim lyubimcem. Da, Billa vse lyubili, i ne odna devushka zaglyadyvalas' na nego. Vnachale on tol'ko, kak horoshij akter, igral rol', no s techeniem vremeni eta rol' stala ego vtoroj naturoj. Teper' on uzhe ne pritvoryalsya, a dejstvitel'no lyubil sosiski, kolbasu, kopchenoe salo, togda kak Freddi Dramond vsego etogo terpet' ne mog i nikogda ne el. To, chto on delal vnachale po neobhodimosti i s opredelennoj cel'yu, on postepenno stal delat' radi udovol'stviya. Kogda podhodilo vremya vernut'sya v auditorii universiteta i v svoyu chopornuyu obolochku, on dumal ob etom s chuvstvom nedovol'stva i sozhaleniya. I, vernuvshis' domoj, chasten'ko lovil sebya na tom, chto s neterpeniem zhdet blazhennogo dnya, kogda mozhno budet perejti "na tu storonu", dat' sebe volyu i "pokurolesit'". Ne takoj uzh on byl greshnik, no v oblich'e Billa Totsa delal miriady veshchej, kotorye dlya Freddi Dramonda byli sovershenno nedopustimy. Bolee togo, Freddi Dramondu nikogda by i v golovu ne prishlo delat' ih. |to i bylo samoe udivitel'noe! Freddi Dramond i Bill Tots byli sovershenno razlichnye lyudi, s diametral'no protivopolozhnymi potrebnostyami, vkusami, pobuzhdeniyami. Bill Tots so spokojnoj sovest'yu rabotal vpolsily, a Freddi Dramond schital eto nedostojnym amerikanca, bolee togo - pozorom, velichajshim prestupleniem, klejmil podobnyj "sabotazh" v svoej knige, posvyashchaya etomu celye glavy. Freddi Dramond ne lyubil tancevat', a Bill Tots ne propuskal ni odnogo vechera v takih klubah, kak, naprimer, "Magnoliya", "Zvezda Zapada" i "|lita". On dazhe poluchil massivnyj serebryanyj kubok v tridcat' dyujmov vysotoj za luchshee vystuplenie na ezhegodnom grandioznom bale-maskarade v Klube Myasnikov. Bill Tots lyubil devushek, i devushki lyubili ego, a Freddi Dramond userdno razygryval iz sebya asketa, otkryto zayavlyal, chto on protiv izbiratel'nyh prav dlya zhenshchin, cinichno i zlo vysmeival v dushe sovmestnoe obuchenie. Freddi Dramond ochen' legko vmeste s kostyumom menyal svoi povadki. Vhodya v temnuyu komnatushku, gde preobrazhalsya v Billa Totsa, on eshche sohranyal prisushchuyu emu chopornost', derzhalsya slishkom pryamo, otkinuv nazad plechi, a lico ego bylo ser'ezno, pochti surovo i, v sushchnosti, lisheno vsyakogo vyrazheniya. No vyhodil on iz etoj komnaty v odezhde Billa Totsa uzhe sovsem drugim chelovekom. Bill Tots vovse ne kazalsya uval'nem po sravneniyu s Freddi Dramondom, naprotiv, vo vseh ego dvizheniyah poyavlyalis' gibkost' i svobodnaya graciya. Dazhe golos ego zvuchal po-inomu, i smeyalsya Bill gromko, veselo, govoril, ne stesnyayas' v vyrazheniyah, neredko usnashchaya rech' krepkimi slovechkami. Po vecheram on zasizhivalsya dopozdna v pivnyh s drugimi rabochimi, vsegda ostavayas' blagodushnym dazhe v sporah i stychkah. Na voskresnyh progulkah ili kogda vsej kompaniej vozvrashchalis' domoj iz kino, Bill shel obychno mezhdu dvumya devushkami i s lovkost'yu, kotoruyu daet tol'ko opyt, nezametno obnimal obeih za taliyu, ostroumno boltaya i shutlivo uhazhivaya za nimi, kak polagaetsya slavnomu i veselomu parnyu iz rabochego klassa. Bill Tots byl nastoyashchij rabochij yuzhnoj storony, proniknutyj klassovym samosoznaniem ne men'she, chem ego tovarishchi, a shtrejkbreherov on nenavidel dazhe sil'nee, chem samyj revnostnyj chlen professional'nogo soyuza. Vo vremya zabastovki rabochih vodnogo transporta Freddi Dramond umudryalsya hladnokrovno i kriticheski nablyudat' so storony, kak energichno Bill Tots raspravlyalsya s shtrejkbreherami-gruzchikami. Ibo Bill sostoyal vernym chlenom Soyuza Portovyh Gruzchikov, akkuratno platil chlenskie vznosy i imel polnoe pravo negodovat' na teh, kto otnimal u nego rabotu. Verzila Bill byl takoj sil'nyj i lovkij paren', chto ego vsegda vydvigali vpered, kogda zavarivalas' kasha. Freddi Dramond, preobrazivshis' v Billa Totsa, vnachale tol'ko pritvoryalsya vozmushchennym, a potom uzhe vpolne iskrenne vozmushchalsya, kogda narushali prava rabochih. Tol'ko po vozvrashchenii v klassicheskuyu atmosferu universiteta on snova obretal sposobnost' hladnokrovno i bespristrastno obobshchat' svoi nablyudeniya na "dne" i tut zhe izlagal vse na bumage, kak podobaet uchenomu-sociologu. Freddi Dramond yasno videl, chto uzost' krugozora meshaet Billu Totsu podnyat'sya vyshe svoego klassovogo samosoznaniya. A Bill Tots etogo ne ponimal. Kogda shtrejkbreher otnimal u nego rabotu, on prihodil v beshenstvo i teryal sposobnost' rassuzhdat'. Zato Freddi Dramond, bezuprechno odetyj, podtyanutyj, sidya za pis'mennym stolom v svoem kabinete ili vystupaya v auditorii pered studentami, prekrasno vo vsem razbiralsya. Emu byl yasen i Bill Tots, i vse, chto okruzhalo Billa, i vopros o shtrejkbreherah i rabochih profsoyuzah, i rol' vsego etogo v ekonomicheskom procvetanii Soedinennyh SHtatov i v ih bor'be za gospodstvo na mirovom rynke. A Bill Tots dejstvitel'no nesposoben byl zaglyadyvat' dal'she segodnyashnego obeda ili zavtrashnego sostyazaniya bokserov v sportivnom klube. Tol'ko kogda Freddi Dramond stal sobirat' material dlya novoj knigi, "ZHenshchina i Trud", on vpervye pochuyal grozyashchuyu emu opasnost'. Slishkom uzh legko udavalos' emu zhit' v dvuh raznyh mirah! Takaya udivitel'naya dvojnaya zhizn' byla, v sushchnosti, ves'ma neustojchiva. I vot, sidya u sebya v kabinete i razmyshlyaya ob etom, Freddi ponyal vdrug" chto dolgo tak prodolzhat'sya ne mozhet, chto eto, v sushchnosti, perehodnaya stadiya: emu neizbezhno pridetsya sdelat' vybor mezhdu dvumya mirami i s odnim iz nih rasprostit'sya navsegda. Prodolzhat' zhit' v oboih on bol'she ne mog. I, sozercaya ryady knig, ukrashavshih verhnyuyu polku knizhnogo shkafa (vse eto byli ego trudy, nachinaya s dissertacii i konchaya poslednej knigoj - "ZHenshchina i Trud"), on reshil, chto imenno zdes' tot mir, v kotorom emu sleduet navsegda ostavat'sya. Bill Tots sdelal svoe delo, no on stal uzhe dlya nego, Freddi, chereschur opasnym soobshchnikom. I Billu pora perestat' sushchestvovat'. Vinovnicej trevogi, odolevshej Dramonda, byla Meri Kondon, predsedatel'nica Mezhdunarodnogo soyuza perchatochnikov | 974. V pervyj raz on uvidel ee s galerei dlya publiki na ezhegodnom sobranii Severo-zapadnoj Federacii Truda. Uvidel glazami Billa Totsa, i ona ochen' prishlas' emu po vkusu. Freddi Dramondu takie zhenshchiny ne nravilis'. Pravda, u Meri byla velikolepnaya figura, gracioznaya i muskulistaya, kak u pantery, i chudesnye chernye glaza, kotorye to vspyhivali ognem, to luchilis' smehom i laskoj. No chto iz togo? Freddi terpet' ne mog zhenshchin s izbytkom kipuchej zhiznennoj energii i nedostatkom... nu, skazhem, sderzhannosti. Freddi Dramond priznaval teoriyu evolyucii, ibo ona byla priznana vsemi uchenymi mira, i bezogovorochno dopuskal, chto chelovek est' vysshaya stupen' razvitiya toj massy otvratitel'nyh nizshih sushchestv, chto koposhatsya na nashej planete. No ego neskol'ko shokirovala takaya genealogiya, i on staralsya o nej ne dumat'. |tim, veroyatno, i ob座asnyalos' to surovoe samoobuzdanie, kotorogo on treboval ot sebya i propovedoval drugim. Potomu i nravilis' emu tol'ko zhenshchiny ego tipa, sumevshie osvobodit'sya ot zhivotnogo, chuvstvennogo nachala, etogo priskorbnogo naslediya, zhenshchiny, kotorye putem samoobuzdaniya i asketizma uglublyali propast', otdelyayushchuyu ih ot somnitel'nyh predkov chelovechestva. Billu Totsu podobnye nastroeniya byli chuzhdy. Emu polyubilas' Meri Kondon s toj samoj minuty, kak on vpervye uvidel ee v zale s容zda, i on tverdo reshil uznat', kto ona takaya. Vtoraya vstrecha s nej proizoshla sovershenno sluchajno, kogda on rabotal furgonshchikom u Pata Morissi. Ego vyzvali na Mishn-strit, v dom meblirovannyh komnat otkuda nado bylo perevezti chej-to sunduk v kameru hraneniya. Doch' hozyajki povela ego naverh, v tesnuyu komnatku, zhilica kotoroj, perchatochnica, byla tol'ko chto otpravlena v bol'nicu. Bill etogo ne znal. On nagnulsya, podnyal bol'shoj sunduk i, vzvaliv ego na plecho, vypryamilsya, stoya spinoj k otkrytoj dveri. Vdrug za nim razdalsya zhenskij golos: - Vy chlen profsoyuza? - A vam kakoe delo? - otrezal Bill. - Nu-ka, otojdite s dorogi! Vidite, mne povernut'sya negde. Ne uspel on eto skazat', kak ego ottolknuli ot dveri s takoj siloj, chto moguchij paren' zavertelsya volchkom i, edva uderzhav sunduk, udarilsya o stenu. On nachal bylo rugat'sya, no v etu minutu glaza ego vstretilis' s gnevno sverkavshimi glazami Meri Kondon. - Nu, konechno, ya sostoyu v Soyuze, - skazal on. - YA prosto hotel vas podraznit'. - Pokazhite chlenskij bilet, - potrebovala ona delovym tonom. - On u menya v karmane. No sejchas mne ego ne dostat': proklyatyj sunduk meshaet. Pojdemte vniz, ya svalyu ego v furgon i togda pokazhu vam bilet. - Net, postav'te sunduk na mesto! - byl prikaz. - |to eshche zachem? YA zhe vam skazal: est' u menya chlenskij bilet. - Ostav'te sunduk, slyshite? YA ne pozvolyu ni odnomu shtrejkbreheru tronut' ego. Postydilis' by! |takij zdorovennyj detina prazdnuet trusa i otbivaet hleb u chestnyh lyudej! Pochemu vy ne hotite vstupit' v Soyuz i byt' chelovekom? SHCHeki Meri pobledneli, i vidno bylo, chto ona sil'no rasserzhena. - Podumat' tol'ko - takoj zdorovyj, sil'nyj muzhchina idet v shtrejkbrehery, predaet svoih brat'ev, rabochih! Navernoe, spite i vidite, kak by postupit' na sluzhbu v policiyu, togda vy v sleduyushchuyu zabastovku smozhete podstrelivat' bastuyushchih vozchikov. A mozhet, vy i teper' uzhe sluzhite v policii? S vas eto stanetsya. - Budet vzdor molot'! - Bill s grohotom postavil sunduk na pol i, vypryamivshis', sunul ruku vo vnutrennij karman kurtki. - Nate, glyadite! YA zhe vam skazal: mne prosto hotelos' vas podurachit'. V rukah u nego dejstvitel'no byl chlenskij bilet profsoyuza. - Ladno, voz'mite, - skazala Meri. - I v drugoj rad ne shutite etim. Lico ee proyasnilos'. I, kogda ona uvidela, s kakoj legkost'yu Bill vskinul na plecho tyazhelyj sunduk, ona zablestevshimi glazami oglyadela ego moguchuyu i ladnuyu figuru. No Bill etogo ne zametil: on byl zanyat sundukom. V drugoj raz on vstretilsya s Meri Kondon vo vremya zabastovki prachechnyh. Rabotniki prachechnyh tol'ko nedavno organizovali svoj Soyuz, byli eshche neopytny v etom dele i poprosili Meri Kondon rukovodit' zabastovkoj. A Freddi Dramond, predvidya, chto nadvigaetsya, eshche ran'she otpravil Billa Totsa na razvedki, i Bill, vstupiv v ih Soyuz, stal rabotat' v prachechnoj. V utro zabastovki muzhchinam predlozhili pervym brosit' rabotu, chtoby podat' primer rabotnicam i ukrepit' ih muzhestvo. Bill sluchajno okazalsya u dveri v katal'nyj ceh, kogda Meri Kondon pytalas' tuda vojti. Zaveduyushchij, vysokij i gruznyj muzhchina, zagorodil ej dorogu - on vovse ne zhelal, chtoby ego devushek snyali s raboty, i reshil otuchit' etu predstavitel'nicu Soyuza vmeshivat'sya v chuzhie dela. Kogda Meri popytalas' protisnut'sya v dver' mimo nego, on ottolknul ee, shvativ svoej myasistoj rukoj za plecho. Meri osmotrelas'" po storonam i uvidela Billa. - |j, mister Tots! - kriknula ona. - Pomogite-ka mne! YA hochu vojti. Billa porazilo i obradovalo to, chto ona zapomnila ego imya, kotoroe uznala iz chlenskogo bileta. Mgnovenie - i zaveduyushchij otletel ot dveri, v yarosti vykrikivaya chto-to o pravah i zakonnosti, a devushki pobrosali rabotu. Do samogo konca etoj bystro i uspeshno zakonchivshejsya zabastovki Bill sostoyal pri Meri Kondon v kachestve dobrovol'nogo svyazista i vernogo ad座utanta. A kogda zabastovka prekratilas', Freddi Dramond snova vernulsya v universitet, nedoumevaya, chem eta zhenshchina mogla plenit' Billa Totsa. Freddi Dramondu podobnaya opasnost' ne grozila. No Bill vlyubilsya strastno, i s etim prihodilos' schitat'sya. Imenno eto obstoyatel'stvo yavilos' dlya Freddi Dramonda pervym predosterezheniem. I togda on skazal sebe, chto rabota ego zavershena, a znachit, i riskovannym pohozhdeniyam mozhno polozhit' konec. Emu nezachem bol'she perehodit' na tu storonu "rva". Novaya kniga "Taktika i strategiya rabochego klassa" pochti gotova, ostalos' tol'ko dopisat' poslednie tri glavy, i materiala dlya nih sobrano dostatochno. K tomu zhe, porazmysliv, on prishel k zaklyucheniyu, chto emu sleduet nakonec prochno utverdit'sya v svoej social'noj srede, a dlya etogo neobhodima bolee tesnaya svyaz' s lyud'mi etoj sredy. Pora emu zhenit'sya - ved' sovershenno ochevidno, chto esli ne zhenitsya Freddi Dramond, to, nesomnenno, zhenitsya Bill Tots, i strashno dazhe podumat', kakie eto vyzovet oslozhneniya. Takim obrazom, v zhizn' Freddi Dramonda voshla Ketrin Van-Vorst. |to byla devushka s universitetskim obrazovaniem, doch' samogo bogatogo iz professorov, dekana filosofskogo fakul'teta. I Freddi Dramond reshil, chto eto budet brak, podhodyashchij vo vseh otnosheniyah. Pomolvka sostoyalas'. Ketrin Van-Vorst, aristokraticheski-sderzhannaya i zdravo-konservativnaya, vneshne holodnaya, hotya i ne lishennaya temperamenta, umela vladet' soboj. Sderzhivayushchee nachalo bylo v nej tak zhe sil'no, kak i v Freddi Dramonde. Vse kak budto shlo horosho. No Freddi Dramondu eshche trudno bylo ustoyat' pered zovom "dna", ego vse eshche manila vol'naya, bespechnaya zhizn', ne otyagoshchennaya nikakoj otvetstvennost'yu, zhizn', kotoroj on zhil na yuzhnoj storone. Blizilsya den' svad'by, i hotya Freddi tverdil sebe, chto ego pohozhdeniya byli tol'ko dan'yu molodosti i on uzhe "perebesilsya", emu vse sil'nee hotelos' okunut'sya s golovoj v etu zhizn', eshche raz stat' veselym i otchayannym parnem, Billom Totsom, prezhde chem okonchatel'no upokoit'sya v seren'kom sushchestvovanii uchenogo lektora i spokojnom semejnom blagopoluchii. Iskushenie bylo tem sil'nee, chto poslednyaya glava knigi "Taktika i strategiya rabochego klassa" vse eshche ostavalas' nedopisannoj: ne hvatalo koe-kakih sushchestvennyh dannyh, kotoryh on ne uspel sobrat'. I vot Freddi Dramond, v poslednij raz prevrativshis' v Billa Totsa, otpravilsya na tu storonu i tam na svoyu bedu povstrechalsya s Meri Kondon. Vernuvshis' potom v svoj kabinet, on neohotno vspominal ob etoj vstreche. Ona eshche sil'nee obespokoila ego, yavilas' novym nastojchivym predosterezheniem. Bill Tots vel sebya vozmutitel'no: vstretiv Meri Kondon v Glavnom rabochem komitete, on etim ne ogranichilsya, poshel ee provozhat', a po doroge priglasil v kabachok i ugostil ustricami. Malo togo. Proshchayas' s Meri u dverej ee doma, on obnyal ee i neskol'ko raz poceloval v guby. V ushah ego do sih por eshche zvuchali ee proshchal'nye slova - ona skazala tiho i nezhno, s tem hvatayushchim za dushu rydaniem v golose, kotoroe rozhdaet tol'ko lyubov': "Bill... milyj, milyj Bill!" Freddi Dramond trepetal, vspominaya eto, - on chuvstvoval, chto stoit na krayu propasti. Grozyashchie emu oslozhneniya uzhasali ego tem bolee, chto on ne byl sozdan dlya mnogozhenstva: ne v ego eto bylo haraktere. On govoril sebe, chto nado polozhit' konec dvojnoj zhizni: libo stat' okonchatel'no Billom Totsom i zhenit'sya na Meri Kondon, libo ostat'sya Freddi Dramondom i obvenchat'sya s Ketrin Van-Vorst. Inache ego povedenie budet dostojno velichajshego prezreniya. Sleduyushchie neskol'ko mesyacev byli mesyacami nepreryvnyh zabastovok, narushivshih mirnuyu zhizn' San-Francisko. Professional'nye soyuzy rabochih i ob容dineniya hozyaev vstupili v bor'bu s takim ozhestocheniem, slovno zadalis' cel'yu raz navsegda reshit' vopros. A Freddi Dramond pravil korrektury, chital lekcii i znat' nichego ne hotel o tom, chto tvoritsya na yuzhnoj storone. On userdno uhazhival za Ketrin Van-Vorst i s kazhdym dnem vse bol'she uvazhal ee, voshishchalsya eyu i dazhe blizok byl k tomu, chtoby polyubit' ee. Zabastovka vozchikov, pravda, zainteresovala ego, no men'she, chem on ozhidal, a k grandioznoj zabastovke myasnikov on otnessya s polnejshim ravnodushiem. Duh Billa Totsa byl okonchatel'no izgnan, i Freddi Dramond s obnovlennoj energiej trudilsya nad davno zadumannoj broshyuroj ob umen'shenii pribyli. Kak-to dnem, za dve nedeli do svad'by, Ketrin zaehala za nim i povezla smotret' v rabochem poselke novyj klub molodezhi, v ustrojstve kotorogo ona prinimala uchastie. Ehali oni v avtomobile ee brata vdvoem, esli ne schitat' shofera. U Kerni-strit dve ulicy peresekayutsya pod ostrym uglom, obrazuya nechto vrode treugol'nika. Freddi Dramond i Ketrin ehali po Market-strit, namerevayas' zavernut' za ugol, na Giri-strit. Oni ne podozrevali, chto proishodit v eto vremya na Giri-strit i s chem im pridetsya stolknut'sya na uglu. Konechno, iz gazet Freddi znal, chto nachalas' zabastovka rabochih myasnoj promyshlennosti i bor'ba idet otchayannaya, no on men'she vsego dumal ob etom. Ved' ryadom s nim sidela Ketrin! I kak raz v eti minuty on obstoyatel'no izlagal ej svoe mnenie o rabochih poselkah, mnenie, slozhivsheesya otchasti vo vremya pohozhdenij Billa Totsa. Po Giri-strit navstrechu im dvigalos' shest' furgonov s myasom. Ryadom s kazhdym vozchikom-shtrejkbreherom sidel policejskij. Vperedi, pozadi i po obe storony furgonov shagala ohrana - otryad iz sotni policejskih. A v ar'ergarde na pochtitel'nom rasstoyanii ot nih vo vsyu shirinu ulicy valila tolpa, rastyanuvshis' na neskol'ko kvartalov. Lyudi shli, sohranyaya poryadok, i tol'ko gromkij govor vydaval ih vozbuzhdenie. V etot den' Myasnoj Trest pytalsya sorvat' zabastovku i snabdit' myasom vse gostinicy. Otelyu Sent-Frensis myaso bylo uzhe dostavleno cenoj mnozhestva razbityh okon i golov, a teper' ekspediciya napravlyalas' vyruchat' Palas-otel'. Nichego ne zamechaya, Freddi Dramond prodolzhal besedovat' s Ketrin, a shofer ih, vse vremya davaya signaly, ob容zzhal drugie mashiny, delal shirokij krug, chtoby dobrat'sya do ugla i svernut'. Vdrug s Kerni-strit vyehal bol'shoj furgon s uglem, zapryazhennyj chetverkoj sil'nyh loshadej, i zagorodil dorogu. Vozchik v minutnoj nereshitel'nosti ostanovil furgon, i shofer Ketrin, nesmotrya na predosteregayushchie okriki policejskih, pognal mashinu vlevo, narushaya pravila ulichnogo dvizheniya. On hotel proskochit' mimo furgona. Tut uzhe Freddi Dramond prerval razgovor. Emu tak i ne prishlos' vozobnovit' ego, ibo sobytiya razvivalis' s bystrotoj poistine kalejdoskopicheskoj. On uslyshal rev tolpy, uvidel kaski polismenov vokrug medlenno prodvigavshihsya vpered furgonov s myasom. V etot mig vozchik ugol'nogo furgona, stegnuv loshadej, pognal ih napererez dvizheniyu, zatem kruto osadil i zatormozil furgon. Posle etogo on privyazal vozhzhi k ruchke tormoza i uselsya s vidom cheloveka, kotoryj prigotovilsya zastryat' tut nadolgo. Avtomobil' Ketrin tozhe vynuzhden byl ostanovit'sya, tak kak v nego, shumno fyrkaya, pochti uperlis' golovami perednie loshadi upryazhki ugol'nogo furgona. Prezhde chem shofer uspel dat' zadnij hod, avtomobil' vrezalsya v drugoj, odnokonnyj furgon, kotorym upravlyal pozhiloj irlandec, pustivshij loshad' v galop. Dramond srazu uznal i loshad' i rashlyabannyj furgon: ved' Bill Tots ne raz sam vodil ego, kogda sluzhil u etogo irlandca. Pata Morissi. S drugoj storony stolknulis' furgon pivovarennogo zavoda i ugol'nyj, a v etu minutu podkatil i tramvaj, hodivshij po Kerni-strit v vostochnyj rajon. Vagonovozhatyj neistovo zvonil i oral na polismena-regulirovshchika, potom proskochil vpered, i togda na ulice obrazovalsya polnejshij zator. Pod容zzhali furgon za furgonom i zastrevali zdes'. Sumyatica rosla. Ostanovilis' vse furgony s myasom. Policiya okazalas' v lovushke. A rev napiravshej szadi tolpy vse usilivalsya. Nakonec ona hlynula vpered, okruzhiv policejskih, kotorye lezli na zagorodivshie dorogu furgony. - Nu, popali my v peredelku! - spokojno skazal Dramond svoej neveste. - Da-a, - otozvalas' Ketrin tak zhe nevozmutimo. - Kakie dikari! V eti minuty ona nravilas' Dramondu bol'she, chem kogda-libo. Da, eto zhenshchina v ego vkuse! On ne osudil by ee dazhe, esli by ona vskriknula ot ispuga i prizhalas' k nemu. No ee samoobladanie bylo poistine velikolepno! Sredi bushevavshej vokrug buri ona sidela tak spokojno, kak budto eto bylo obychnoe skoplenie ekipazhej pered zdaniem Opery. Policiya delala usiliya raschistit' proezd. Vozchik furgona s uglem, zdorovennyj malyj, snyav kurtku, spokojno sidel na kozlah i kuril trubku. On snishoditel'no posmatrival sverhu na kapitana policii, kotoryj besnovalsya i osypal ego rugatel'stvami, i v otvet tol'ko pozhimal plechami. Pozadi zastuchali po golovam dubinki, podnyalsya uragan voplej, proklyatij, stonov. SHum stal eshche oglushitel'nee, - bylo yasno, chto tolpa prorvala nakonec cep' policejskih istaskivala shtrejkbreherov s kozel. Kapitan poslal tuda svoj golovnoj otryad, i tolpu ottesnili. Mezhdu tem v verhnih etazhah doma sprava, gde pomeshchalis' kontory, otkryvalos' okno za oknom, i ottuda stali shvyryat' chem popalo v policejskih i shtrejkbreherov. Na ih golovy obrushilsya grad musornyh korzinok, chernil'nic, press-pap'e, v vozduhe mel'kali dazhe stul'ya i pishushchie mashinki. Odin iz policejskih po prikazu kapitana vzobralsya na vysokie kozly ugol'nogo furgona, chtoby arestovat' vozchika. A tot kak budto mirolyubivo, ne spesha podnyalsya emu navstrechu i vdrug obhvatil ego i shvyrnul vniz, pryamo na kapitana. Kogda etot vozchik, molodoj velikan, vzyal v kazhduyu ruku po uvesistomu kusku uglya, vtoroj policejskij, kotoryj polez bylo na ego furgon, predpochel s nim ne svyazyvat'sya i soskochil na mostovuyu. Togda po prikazu kapitana shestero ego lyudej atakovali furgon. A vozchik, perebegaya s mesta na mesto, otgonyal ih, shvyryaya vniz bol'shie kuski uglya. Tolpa na trotuarah i vozchiki drugih furgonov pooshchryali ego vostorzhennymi krikami. Vozhatyj tramvaya, kolotivshij policejskih po kaskam rukoyatkoj tormoza, byl imi tak izbit, chto s ploshchadki ego stashchili uzhe v beschuvstvennom sostoyanii. Kapitan, vzbeshennyj energichnym otporom, sam vozglavil ataku na ugol'nyj furgon. Desyatka dva policejskih osazhdali teper' etu vysokostennuyu krepost', no vozchik otbivalsya tak energichno, chto odin stoil celogo otryada. Policejskie po pyat'-shest' chelovek srazu valilis' na mostovuyu, pod furgon. Vozchik, otrazhaya ataku na zadnem konce furgona, obernulsya kak raz v tu minutu, kogda kapitan proboval vlezt' na kozly i visel eshche v vozduhe v samom neustojchivom polozhenii. Vozchik zapustil v nego kuskom uglya v dobryh tridcat' funtov vesom. Metatel'nyj snaryad etot ugodil kapitanu pryamo v grud', i on poletel kuvyrkom, udarilsya o krup korennika i svalilsya na zemlyu u zadnego kolesa avtomobilya, v kotorom sideli Freddi Dramond i Ketrin Van-Vorst. Ketrin podumala, chto on ubit, no kapitan podnyalsya i opyat' polez na furgon. Ona protyanula ruku v perchatke i pogladila eshche drozhavshuyu ot ispuga, gromko fyrkavshuyu loshad'. Dramond etogo ne zametil. On byl ves' pogloshchen sozercaniem bitvy u furgona, i gde-to v glubine ego slozhnoj dushi uzhe vorochalsya nekij Bill Tots v napryazhennyh usiliyah vernut'sya k zhizni. Freddi Dramond veril v zakony i schital svoim dolgom podderzhivat' ustanovlennyj poryadok veshchej, a sidevshij v nem dikar'-buntovshchik ne priznaval ni togo, ni drugogo. V eti minuty, bolee chem kogda-libo, Freddi Dramondu ponadobilas' ego zheleznaya vyderzhka. No ved' nedarom skazano, chto dom, kotoryj tresnul iznutri, obrechen na razrushenie. A Dramond chuvstvoval, chto volya ego i dusha razdvaivayutsya, chto ves' on kak by raspadaetsya na dvuh chelovek - Freddi Dramonda i Billa Totsa. On sidel v avtomobile ryadom s Ketrin Van-Vorst sovershenno spokojno, no iz glaz ego uzhe smotrel Bill Tots, i gde-to vnutri borolis' za vlast' nad ih obshchim telom Freddi Dramond, zdravomyslyashchij, konservativnyj professor sociologii, i Bill Tots, boevoj chlen rabochego profsoyuza, vo vseoruzhii svoego klassovogo samosoznaniya. Imenno glazami Billa Totsa Freddi Dramond videl neizbezhnyj ishod bitvy u furgona s uglem. On videl, kak na furgon zabralsya odin policejskij, za nim drugoj, tretij. Oni neuklyuzhe balansirovali na ryhloj grude uglya, no usilenno dejstvovali dlinnymi dubinkami. Odin udar prishelsya vozchiku po golove, vtoroj - v plecho. Ego uchast' yavno byla reshena. On neozhidanno rinulsya vpered, obhvatil rukami dvuh policejskih razom i vmeste s nimi vybrosilsya na mostovuyu, ne oslablyaya mertvoj hvatki, hotya byl uzhe plennikom etih lyudej. Ketrin Van-Vorst obmirala ot uzhasa i otvrashcheniya pri vide etoj krovavoj, zhestokoj stychki. No cherez minutu sovershenno neozhidannoe i neobychajnoe proisshestvie otvleklo ee. Ee zhenih vdrug ispustil kakoj-to nechelovecheskij, dikij krik i vskochil s mesta. U nee na glazah on pereprygnul cherez perednee siden'e pryamo na shirokuyu spinu loshadi, a s nee - na furgon. Ego beshenaya ataka byla stremitel'na, kak uragan. Porazhennyj kapitan ne uspel eshche soobrazit', chto nuzhno etomu prilichno odetomu, chrezvychajno vozbuzhdennomu na vid dzhentl'menu, kak udar kulakom sshib ego s furgona na mostovuyu. Za nim posledoval lezshij na furgon policejskij, kotorogo dzhentl'men pnul nogoj v lico. Tut troe drugih policejskih vskochili na furgon i okruzhili Billa Totsa. Udar dubinki rassek emu golovu. Pidzhak, zhilet i krahmal'naya manishka byli izorvany v kloch'ya. No eshche minuta - i troe napadavshih otleteli daleko i shlepnulis' na zemlyu, a Bill Tots, uderzhav pozicii, osypal vragov gradom uglya. Kapitan pervym hrabro rinulsya v ataku, no byl oprokinut obrushennoj na ego golovu grudoj uglya, vmig prevrativshej ego v negra. Policii nuzhno bylo osvobodit' dorogu vperedi, prezhde chem tolpa prorvetsya cherez cep'. A Billu Totsu nuzhno bylo uderzhat' na meste ugol'nyj furgon. poka ne podospeet tolpa. I boj prodolzhalsya. Tolpa uznala svoego zashchitnika. Aga, Verzila Bill, kak vsegda, vperedi! Ketrin Van-Vorst oshelomili podnyavshiesya so vseh storon kriki: - |j, Bill! Ty zdes', Bill! - Pat Morissi v dikom vostorge prygal na svoem furgone i oral vo ves' golos: - Tak ih, Bill! Zadaj im percu! Slopaj ih zhiv'em! A s trotuara kakaya-to zhenshchina zakrichala: - Beregis', Bill! Oni lezut speredi! Bill uslyshal ee predosterezhenie i metko napravlennym gradom uglya ochistil peredok furgona ot napadayushchih. Ketrin, obernuvshis', uvidela na krayu trotuara zhenshchinu s yarkim rumyancem na shchekah i goryashchimi chernymi glazami. ZHenshchina s samozabvennym vostorgom, ne otryvayas', smotrela na togo, kto neskol'ko minut nazad byl eshche Freddi Dramondom. Iz raskrytyh okon kontor zagremeli aplodismenty, i snova poleteli vniz stul'ya, yashchiki. Tolpa uzhe prorvala front s odnoj storony i hlynula vdol' ryada furgonov. Kazhdyj policejskij okazalsya v kol'ce atakuyushchih. Vseh shtrejkbreherov stashchili s kozel, postromki pererezali i napugannyh loshadej razognali. Mnogie policejskie, spasayas', zabralis' pod ugol'nyj furgon, koe-kto iz nih vskochil na loshadej, pytayas' uderzhat' ostal'nyh, no loshadi cherez svobodnyj ot lyudej trotuar rinulis' vse na Market-strit. Ketrin Van-Vorst uslyshala golos toj samoj zhenshchiny, chto ran'she predupredila Dramonda ob opasnosti. ZHenshchina snova poyavilas' na obochine trotuara i krichala: - Udiraj, Bill, pora! Udiraj! Policiya v etot moment byla smetena v storonu tolpoj. Bill Tots soskochil s furgona, podoshel k zhenshchine na trotuare. I Ketrin Van-Vorst uvidela, kak ta obnyala ego i pocelovala v guby. Oba zashagali vniz po ulice, i Bill odnoj rukoj obnimal zhenshchinu za taliyu, boltaya i smeyas' s takoj veseloj neprinuzhdennost'yu, kakoj pytlivo smotrevshaya im vsled Ketrin nikogda ne ozhidala ot Freddi Dramonda. Policejskie vernulis' i v ozhidanii podkrepleniya i novyh vozchikov i loshadej stali ochishchat' ulicu. Tolpa rashodilas', sdelav svoe delo, a Ketrin Van-Vorst vse eshche smotrela vsled tomu, kogo ona znala pod imenem Freddi Dramonda. On byl na golovu vyshe vseh i shagal, po-prezhnemu obnimaya odnoj rukoj tu zhenshchinu s chernymi glazami. I, sidya v avtomobile, Ketrin videla, kak eta para peresekla Market-strit, pereshla cherez "rov" i skrylas' na Tret'ej ulice v rabochem getto. SHli gody. V Kalifornijskom universitete ne chital bol'she lekcij Freddi Dramond, ne poyavlyalis' knigi po voprosam ekonomiki i truda s napechatannym na oblozhke imenem avtora "Frederik A. Dramond". A po tu storonu "rva" poyavilsya novyj lider rabochih, Uil'yam Tots. On zhenilsya na Meri Kondon, predsedatel'nice Mezhdunarodnogo soyuza perchatochnikov | 974. Imenno on organizoval znamenituyu zabastovku povarov i oficiantov, kotoraya dala takie blestyashchie rezul'taty. V nee vovlecheny byli desyatki drugih soyuzov, dazhe takie, kotorye imeli k Soyuzu Povarov i Oficiantov dovol'no dalekoe otnoshenie, - naprimer, Soyuz Oshchipyvatelej kur i Soyuz Grobovshchikov. BESPRIMERNOE NASHESTVIE Perevod S. Zajmovskogo V 1976 godu konflikt mezhdu Kitaem i ostal'nym mirom dostig vysshej tochki. Imenno poetomu bylo otlozheno prazdnovanie dvuhsotletnego yubileya amerikanskoj nezavisimosti. Sputalis', smeshalis' i byli otsrocheny po toj zhe prichine mnogie drugie plany narodov Zemnogo shara. Mir slovno vdrug ochnulsya, osoznav voznikshuyu opasnost': a mezhdu tem v techenie svyshe semidesyati let sobytiya nezametno veli imenno v etom napravlenii. Logicheskim nachalom processa, kotoryj spustya sem'desyat let potryas ves' mir, byl 1904 god. V etom godu proizoshla russko-yaponskaya vojna, glubokomyslenno nazvannaya istorikami togo vremeni nachalom vstupleniya YAponii na mezhdunarodnuyu arenu. V dejstvitel'nosti zhe eto sobytie stalo nachalom probuzhdeniya Kitaya, kotoroe davno i tshchetno ozhidalos'. Zapadnye narody probovali razbudit' Kitaj, no im eto ne udavalos'. Nesmotrya na ves' svoj optimizm i rasovoe samolyubie, oni vynuzhdeny byli priznat', chto zadacha nevypolnima, chto Kitaj nikogda ne prosnetsya. A mezhdu tem oni upustili iz vidu to obstoyatel'stvo, chto _mezhdu nimi i Kitaem net obshchego psihologicheskogo yazyka!_ Myslitel'nye processy obeih ras korennym obrazom razlichalis' mezhdu soboj. Ne sushchestvovalo mezhdu nimi slovarya doveriya. Zapadnyj um, proniknuv v kitajskuyu dushu na nebol'shuyu glubinu, okazalsya v zaputannom labirinte. Kitajskij um pronik v zapadnuyu dushu na stol' zhe korotkoe rasstoyanie i upersya v gluhuyu, neponyatnuyu stenu. Reshayushchim okazalsya vopros yazyka. Ne nashlos' sposoba vnedrit' zapadnye ponyatiya v kitajskuyu dushu. Kitaj prodolzhal spat'. Material'nye dostizheniya i progress Zapada byli dlya nego knigoj za sem'yu pechatyami; i Zapad ne mog raskryt' etoj knigi. Gde-to gluboko v nedrah soznaniya, v dushe, skazhem, rasy, govoryashchej po-anglijski, byla zalozhena sposobnost' otklikat'sya na korotkie saksonskie slova; gde-to gluboko, na zadvorkah kitajskogo soznaniya, byla sposobnost' otklikat'sya na ih kitajskie ieroglify; no kitajskij um ne mog otkliknut'sya na korotkie saksonskie slova; stol' zhe malo um anglosaksa mog otkliknut'sya na ieroglify. Tkan' ih dushi byla spletena iz sovershenno razlichnyh materialov; duhovno oni byli chuzhdy drug drugu. Vot pochemu zapadnye material'nye dostizheniya i progress ne potrevozhili vekovogo sna Kitaya. No vot na scenu yavilas' YAponiya, pobedivshaya Rossiyu v 1904 godu. YAponskaya rasa byla kakim-to kaprizom, - paradoksom sredi narodov Vostoka. Kakim-to strannym obrazom YAponiya okazalas' vospriimchivoj ko vsemu, chto mog ej predlozhit' Zapad. YAponiya bystro usvoila zapadnye idei, perevarila i tak umelo ispol'zovala ih, chto neozhidanno vystupila vo vseoruzhii mirovoj derzhavy. Trudno najti ob座asnenie etoj osobennoj vospriimchivosti YAponii k chuzhdoj kul'ture Zapada, tak zhe trudno bylo by ob座asnit' kakuyu-nibud' biologicheskuyu igru prirody v zhivotnom carstve. Reshitel'no razgromiv velikuyu russkuyu imperiyu, YAponiya nemedlenno zanyalas' osushchestvleniem svoej mechty, grandioznoj mechty ob ustrojstve svoej imperii. Koreyu ona obratila v svoyu zhitnicu i koloniyu; dogovornye privilegii i hitraya diplomatiya dali ej monopoliyu ekspluatacii Man'chzhurii. No yaponcy etim ne udovletvorilis'; oni obratili svoi vzory na Kitaj, v nedrah ogromnoj territorii kotorogo tailis' velichajshie v mire zalezhi zheleza i uglya - osnova osnov promyshlennoj civilizacii. Pri nalichii estestvennyh bogatstv, vtorym vazhnejshim faktorom promyshlennosti yavlyaetsya trud. Na etoj territorii zhilo naselenie v 400 millionov dush - chetvert' vsego togdashnego naseleniya zemnogo shara. Krome togo, kitajcy velikolepnye rabochie, a ih fatalisticheskaya filosofiya (ili religiya) i krepkaya nervnaya organizaciya delali iz nih bespodobnyh soldat pri nadlezhashchem upravlenii. Izlishne govorit', chto YAponiya byla gotova dat' takoe upravlenie. No luchshe vsego, s yaponskoj tochki zreniya, bylo to, chto kitajcy - rodstvennaya im rasa. Zagadka kitajskogo haraktera, kotoraya yavilas' preponoj dlya Zapada, ne byla zagadkoj dlya YAponii. YAponiya ponimala kitajcev tak, kak my nikogda ne nauchimsya ponimat' ih. U kitajcev te zhe umstvennye processy. YAponcy myslyat temi zhe samymi umstvennymi simvolami, chto i kitajcy, i mysli ih dvizhutsya po tem zhe samym mozgovym borozdkam. YAponcy pronikli v glub' kitajskoj dushi, u poroga kotoroj evropejcy ostanovilis' v nedoumenii. Oni uvideli povorot, kotorogo ne zametil evropeec, oboshli prepyatstvie i skrylis' v razvetvleniyah kitajskoj dushi, kuda my ne mogli posledovat'. Oni byli brat'ya. Davnym-davno odin narod zaimstvoval u drugogo ego pis'mena, a za neschetnoe chislo pokolenij do etogo oni otvetvilis' ot obshchego mongol'skogo stvola. Neodnorodnye usloviya i primes' postoronnej krovi vyzvali izmeneniya i differenciaciyu, no v glubine ih sushchestva lezhalo obshchee nasledie, lezhala obshchnost', kotoruyu vremya ne moglo steret'. I vot, YAponiya vzyala na sebya upravlenie Kitaem. V gody, posledovavshie za vojnoyu s Rossiej, ee agenty rasseyalis' po vsej kitajskoj imperii. V tysyache mil' ot poslednej missionerskoj stancii rabotali ee inzhenery i shpiony, pereodetye, kak kuli, ili zhe stranstvuyushchimi kupcami, libo brodyachimi buddijskimi zhrecami; oni otmechali chislo loshadinyh sil kazhdogo vodopada, udobnye mesta dlya budushchih fabrik, vysotu gor i perevalov, strategicheski sil'nye i slabye punkty, plodorodie dolin, chislo bykov v okruge ili chislo zemledel'cev, kotoryh mozhno bylo by zaverbovat' prinuditel'nymi naborami. Nikogda eshche v etoj strane ne proizvodilos' podobnoj perepisi, i ee nikto ne mog by proizvesti, krome nastojchivyh, patrioticheski nastroennyh yaponcev. No v skorom vremeni maska tainstvennosti byla sbroshena. YAponskie oficery organizovali kitajskuyu armiyu; ih kapraly prevratili srednevekovyh voinov v soldat dvadcatogo veka, znakomyh so vsej mehanikoj sovremennoj vojny i obnaruzhivshih v strel'be bol'shuyu metkost', chem soldaty lyuboj evropejskoj nacii. YAponskie inzhenery uglubili i rasshirili zaputannuyu sistemu kanalov, postroili fabriki i litejnye zavody, pokryli imperiyu set'yu telegrafov i telefonov i otkryli eru zheleznodorozhnogo stroitel'stva. |ti zhe samye tvorcy mashinnoj civilizacii otkryli kolossal'nye neftyanye zalezhi CHunsana, zheleznye rudy gor Hvang-Singa, mednye zalezhi CHin-chi, i oni zhe vskryli gazovuyu kladovuyu Vau-Vi, etot gigantskij rezervuar natural'nogo gaza vo vsem mire. V gosudarstvennyh sovetah Kitaya zasedali yaponskie emissary. YAponskie gosudarstvennye lyudi davali sovety kitajskim gosudarstvennym deyatelyam. Imperiya byla obyazana im svoim politicheskim pereustrojstvom - oni izgnali kastu gramoteev - etih otchayannyh reakcionerov, i posadili na ih mesto progressivnyh chinovnikov. V kazhdom gorode i mestechke imperii voznikli gazety. Razumeetsya, politiku v takih gazetah delali yaponskie redaktory, poluchaya direktivy pryamo iz Tokio. |ti gazety vospitali v progressivnom duhe shirokie massy naseleniya. Kitaj nakonec prosnulsya! Tam, gde Zapad terpel neudachi, preuspela YAponiya. Ona pretvorila zapadnuyu kul'turu i dostizheniya v ponyatiya, dostupnye umu kitajca. Uzhe YAponiya, kogda ona tak vnezapno prosnulas', izumila mir. No v tu poru ona naschityvala vsego tol'ko sorok millionov zhitelej. Probuzhdenie Kitaya s ego 400 millionami zhitelej bylo izumitel'nym i strashnym. Kitaj byl koloss sredi narodov, i uverennyj golos ego ochen' skoro zazvuchal v delah i soveshchaniyah nacij. YAponiya naus'kivala Kitaj, a gordye zapadnye narody pochtitel'no slushali ego. Bystryj i zamechatel'nyj pod容m Kitaya, pozhaluj, bol'she vsego obuslovlivalsya prevoshodnymi kachestvami ego trudolyubivogo naseleniya. Kitaec yavlyal soboj sovershennejshij promyshlennyj tip. On vsegda byl takoj. Po umeniyu rabotat' ni odin rabochij v mire ne mozhet sravnit'sya s kitajcem. Trud - eto vozduh, kotorym dyshit kitaec. Dlya nego trud byl tem zhe, chto stranstviya, vojny v dalekih krayah i palomnichestvo dlya drugih narodov. Dlya kitajca svoboda - eto dostup k sredstvam truda. Obrabatyvat' zemlyu i bez konca trudit'sya - vot vse, chto on treboval ot zhizni i ot ee vladyk. Probuzhdenie Kitaya dalo ego beschislennomu naseleniyu ne tol'ko svobodu i neogranichennyj dostup k trudu, no i dostup k vysshim i osnovannym na nauchnyh dostizheniyah mehanicheskim sredstvam truda. Kitaj pomolodel! Teper' tol'ko shag ostavalsya do Kitaya, vstayushchego na dyby. Kitaec otkryl v sebe novuyu gordost' i sobstvennuyu volyu. Kitaj zafyrkal pod uzdoj YAponii, i nedolgo on prosto fyrkal. Po sovetu YAponii, on pervym delom povygonyal iz imperii vseh zapadnyh missionerov, inzhenerov, kapralov, kupcov i uchitelej. A potom on nachal izgonyat' analogichnyh predstavitelej YAponii. YAponskih sovetnikov, vozdav im dolzhnoe i osypav ordenami, Kitaj otoslal domoj. Zapad razbudil YAponiyu, i tochno tak zhe, kak YAponiya otplatila Zapadu, tak i Kitaj teper' otplatil YAponii. Ispolinskij protezhe YAponii, otblagodariv ee za lyubeznoe sodejstvie, vykinul posle togo von so vsemi pozhitkami. Zapadnye nacii zloradno hihikali. Raduzhnye mechty YAponii razletelis' prahom. Ona razgnevalas' - Kitaj vysmeyal ee. Krov' i mechi zvali samuraev v boj, i YAponiya, ne podumav, ob座avila vojnu. |to proizoshlo v 1922 godu, i v kakie-nibud' sem' krovoprolitnyh mesyacev u YAponii byli otnyaty: Man'chzhuriya, Koreya i Formoza, i ona bankrotom byla vybroshena obratno na svoi krohotnye perenaselennye ostrova. YAponiya soshla s mirovoj sceny. Posle etogo ona predalas' iskusstvu, postaviv sebe zadachej izumlyat' i plenyat' mir chudesnymi proizvedeniyami krasoty. Vopreki ozhidaniyam, Kitaj ne obnaruzhil voinstvennosti. Ego ne vlekli napoleonovskie lavry, on dovol'stvovalsya mirnymi zanyatiyami. Posle burnogo perioda lyudi prishli k ubezhdeniyu, chto Kitaya nado boyat'sya ne v vojne, a v torgovle. Kak