izvodstvom patronov. Policejskie schitali, chto proizoshli samoproizvol'nye vystrely, i himikam kompanii prishlos' naterpet'sya strahu vo vremya sledstviya. No policiya ne znala, chto komnatu nomer 633 v dome, nahodivshemsya kak raz naprotiv redakcii, snimal |mil' Glyuk, kotoryj i byl v nej v to samoe vremya, kogda razdalis' neponyatnye vystrely iz revol'vera Hartuella. Togda nikto ne videl nikakoj svyazi mezhdu smert'yu Hartuella i smert'yu Uil'yama SHerburna. SHerburn vse eshche zhil v tom samom dome, kotoryj on postroil dlya Ajrin Tekli, i odnazhdy utrom, v yanvare 1933 goda, ego nashli tam mertvym. Sledstvie ustanovilo, chto prichinoj smerti yavilos' samoubijstvo, tak kak SHerburn byl zastrelen iz sobstvennogo revol'vera. V tu zhe noch' sluchilos' eshche odno lyubopytnoe sobytie. U doma SHerburna podstrelili policejskogo Filippov. On dopolz do policejskogo telefona, nahodivshegosya na uglu, i vyzval "skoruyu pomoshch'". Policejskij utverzhdal, chto kto-to szadi vystrelil emu v nogu. Noga ego byla razmozzhena tremya pulyami tridcat' vos'mogo kalibra, i ee prishlos' amputirovat'. No kogda v policii uznali, chto uvech'e bylo naneseno vystrelami iz sobstvennogo revol'vera Filippov, ego podnyali na smeh i obvinili v tom, chto on byl p'yan. Nesmotrya na ego uvereniya, chto on v rot ne bral spirtnogo i ne pritragivalsya k revol'veru, lezhavshemu v zadnem karmane bryuk, Filippov vygnali iz policii. Priznanie Glyuka, kotoroe on sdelal shest' let spustya, snyalo s neschastnogo policejskogo obvinenie v pozornom postupke. V nastoyashchee vremya on nahoditsya v dobrom zdravii i poluchaet ot goroda prilichnuyu pensiyu. Raspravivshis' so svoimi lichnymi vragami, |mil' Glyuk iskal teper' bolee shirokoe pole deyatel'nosti, hotya ego nenavist' k gazetchikam i policejskim po-prezhnemu ostavalas' neudovletvorennoj. Poka on nahodilsya v tyur'me, procentnye otchisleniya s dohoda kompanij, ispol'zovavshih izobretennuyu im sistemu zazhiganiya dlya dvigatelej vnutrennego sgoraniya, postupali na ego schet v bank, i s kazhdym godom ego sostoyanie vse uvelichivalos'. On byl nezavisim, mog ehat' kuda ugodno i udovletvorit' svoe chudovishchnoe zhelanie mstit'. On stal man'yakom i anarhistom, prichem ne idejnym, a kakim-to dikim anarhistom. Mozhet byt', eto ne to slovo i ego luchshe nazvat' nigilistom i terroristom. No izvestno, chto on ne vhodil ni v odnu terroristicheskuyu organizaciyu. On dejstvoval v odinochku, no nagnal na lyudej v tysyachu raz bol'she straha i proizvel v tysyachu raz bol'she razrushenij, chem vse terroristicheskie organizacii, vmeste vzyatye. On oznamenoval svoj ot®ezd iz Kalifornii vzryvom Forta Mejson. V svoih pokazaniyah on govoril ob etom kak o malen'kom eksperimente (on, mol, prosto nabival sebe ruku). Vosem' let on brodil po svetu, seya uzhas, prichinyaya ubytki na sotni millionov dollarov, gubya lyudej bez scheta. Blagopriyatnym posledstviem ego zlodeyanij bylo lish' to opustoshenie, kotoroe on proizvel v ryadah samih terroristov. Kazhdyj raz, kogda on sovershal kakoe-nibud' prestuplenie, policiya hvatala vseh terroristov, okazavshihsya poblizosti, i mnogie iz nih byli kazneny. Tol'ko v odnom Rime posle ubijstva ital'yanskogo korolya bylo kazneno semnadcat' chelovek. Samym potryasayushchim deyaniem ego bylo, pozhaluj, ubijstvo korolya i korolevy Portugalii. |to proizoshlo v den' ih brakosochetaniya. Protiv terroristov byli prinyaty vse vozmozhnye mery predostorozhnosti. Ulicy, vedushchie k soboru, byli ocepleny dvojnoj sherengoj soldat, a korolevskij ekipazh ohranyali dve sotni kavaleristov. I vdrug sluchilas' porazitel'naya veshch'. Avtomaticheskie vintovki kavaleristov, kak i vintovki stoyavshih poblizosti pehotincev, nachali strelyat'. Podnyalas' panika, dula strelyayushchih vintovok byli napravleny vo vse storony. Poboishche bylo uzhasnym - loshadi, soldaty, zriteli, korol' i koroleva okazalis' izreshechennymi pulyami. Delo oslozhnilos' eshche i tem, chto sredi tesnivshejsya za cep'yu soldat tolpy u dvuh terroristov, kotorye nahodilis' poodal' drug ot druga, vzorvalis' bomby. Terroristy namerevalis' brosit' eti bomby v korolevskuyu chetu, esli by predstavilas' takaya vozmozhnost'. No kto znal, chto sluchitsya? Strashnoe opustoshenie, proizvedennoe vzorvavshimisya bombami, usililo paniku. Polagali, chto vzryvy vhodili v plany napadavshih. Odnogo nel'zya bylo lish' ob®yasnit' - povedeniya soldat v tot moment, kogda ih vintovki stali strelyat'. Nikto ne mog poverit', chto oni tozhe uchastvovali v zagovore. Odnako ot ih pul' pogibli sotni lyudej, v tom chisle i korol' s korolevoj. S drugoj storony, eshche v bol'shee nedoumenie privodil tot fakt, chto sem'desyat procentov samih soldat bylo ubito ili raneno. Nekotorye ob®yasnyali eto tem, chto vernye svoemu dolgu soldaty, iz chisla teh, kto prisutstvoval vo vremya napadeniya na korolevskij ekipazh, otkryli ogon' po predatelyam. No hotya mnogie iz ostavshihsya v zhivyh byli podvergnuty pytke, ni odin iz nih ne dal pokazanij, podtverzhdavshih etu versiyu. Oni upryamo tverdili, chto voobshche ne strelyali iz svoih vintovok i chto vintovki stali strelyat' sami. Provodivshie ekspertizu himiki posmeyalis' nad nimi, zayaviv, chto odin patron, nachinennyj novym bezdymnym porohom, mog eshche samoproizvol'no vzorvat'sya, no absolyutno isklyuchali vozmozhnost' togo, chtoby vse patrony v dannom rajone vzorvalis' odnovremenno. V konce koncov eto porazitel'noe proisshestvie tak i ne poluchilo ob®yasneniya. Po obshchemu mneniyu, slozhivshemusya v drugih stranah mira, vse eto delo yavilos' rezul'tatom paniki, sozdannoj ekspansivnymi latinyanami posle vzryva dvuh bomb, broshennyh terroristami. I v etoj svyazi pripominali smeshnoj sluchaj, kotoryj proizoshel mnogo let tomu nazad, kogda razygralos' srazhenie mezhdu russkim flotom i anglijskimi rybach'imi lodkami. |mil' Glyuk posmeivalsya i prodolzhal svoe chernoe delo. On-to znal, chto sluchilos'. No otkuda ob etom mog vedat' mir? Glyuk sluchajno otkryl sekret svoego oruzhiya, kogda eshche rabotal v gal'vanoplasticheskoj masterskoj na Telegraf-avenyu v gorode Oklende. Kak-to "Terston Pauer kompani" ustanovila radiostanciyu nepodaleku ot ego masterskoj. I cherez nekotoroe vremya gal'vanicheskaya vanna vyshla iz stroya. Obmotka apparatury zamknulas' vo mnogih mestah. Osmatrivaya povrezhdeniya. Glyuk obnaruzhil v mestah zamykanij melkie spajki. Zamknutyj nakorotko tok nakalil obmotku, rastvor zakipel, i rabota stala. No chto vyzvalo zamykanie? Glyuk zadumalsya. Hod ego rassuzhdenij byl prost. Do ustanovki radiostancii apparatura rabotala horosho. Ona vyshla iz stroya tol'ko posle ustanovki radiostancii. Sledovatel'no, prichinoj etogo byla rabota radiostancii. No chto zhe proizoshlo? Otvet na etot vopros byl najden bystro. Esli elektromagnitnye volny sposobny zastavit' slipat'sya zheleznye opilki kogerera, nahodyashchegosya za okeanom v treh tysyachah mil' ot peredatchika, to elektromagnitnye volny, izluchaemye radiostanciej, nahodyashchejsya vsego v chetyrehstah futah ot masterskoj, mogli vyzvat' tot zhe effekt v ploho izolirovannyh mestah obmotki. V to vremya Glyuk ne proyavil osobogo interesa k etomu yavleniyu. On prosto peremotal obmotku i prodolzhal zanimat'sya gal'vanoplastikoj. No potom, v tyur'me, on vspomnil ob etom sluchae, i ego osenilo. On ponyal, chto mozhet sozdat' besshumnoe, nezametnoe oruzhie, s pomoshch'yu kotorogo budet vershit' svoyu mest'. Ego velikoe otkrytie, kotoroe on unes s soboj v mogilu, zaklyuchalos' v tom, chto on umel sozdavat' napravlennye elektromagnitnye volny lyuboj moshchnosti. V to vremya eta problema ne byla eshche reshena radioinzhenerami, kak, vprochem, ona ne reshena i teper'. No |mil' Glyuk, sidya v tyuremnoj kamere, sumel dokopat'sya do ee suti. A vyjdya na volyu, on osushchestvil svoyu ideyu. Umeya napravlyat' elektromagnitnye volny, on dovol'no prosto vyzyval iskru v porohovyh pogrebah forta, v snaryadah na linkore ili v patronah revol'verov. On mog ne tol'ko vzryvat' na rasstoyanii poroh, emu udavalos' vyzyvat' pozhary. Pri ego uchastii nachalsya bol'shoj bostonskij pozhar, no, kak on zayavil v svoih pokazaniyah, eto byla chistaya sluchajnost', pravda, dobavil on, pozhar yavilsya dlya nego priyatnoj neozhidannost'yu, o kotoroj on potom nikogda ne sozhalel. Nekto inoj, kak |mil' Glyuk, vyzval uzhasnuyu germano-amerikanskuyu vojnu, kotoraya unesla okolo vos'misot tysyach zhiznej i potrebovala pochti neischislimyh zatrat. Sleduet vspomnit', chto v 1939 godu, vsledstvie Pikardskogo incidenta, otnosheniya mezhdu dvumya stranami byli napryazhennymi. I hotya interesy Germanii byli neskol'ko ushchemleny, tem ne menee ona ne hotela vojny i v znak svoih mirnyh namerenij poslala kronprinca i eskadru iz semi linejnyh korablej s druzhestvennym vizitom v Soedinennye SHtaty Ameriki. V noch' na pyatnadcatoe fevralya sem' bronenoscev stali na yakor' v Gudzonovom zalive naprotiv N'yu-Jorka. V tu zhe noch' |mil' Glyuk, zahvativ svoj apparat, vyshel na katere v more. |tot kater, kak vyyasnilos' vposledstvii, on priobrel u "Ross Terner kompani", a detali apparata, pushchennogo v hod v tu noch', - na zavode "Kolambia elektrik". No togda ob etom nikto ne znal. Izvestno bylo tol'ko to, chto sem' bronenoscev vzleteli na vozduh odin za drugim s intervalom mezhdu vzryvami rovno v chetyre minuty. Pogiblo devyanosto procentov matrosov i oficerov, v tom chisle i kronprinc. Za mnogo let do etogo sobytiya na rejde Gavany byl vzorvan amerikanskij linkor "Men", posle chego totchas zhe nachalas' vojna s Ispaniej, hotya togda sushchestvovali zakonnye somneniya otnositel'no togo, byl li vzryv rezul'tatom diversii ili sluchajnosti. No vzryv semi bronenoscev s intervalami v chetyre minuty ob®yasnit' sluchajnost'yu uzhe bylo nel'zya. Germaniya schitala, chto vzryvy proizvedeny podvodnoj lodkoj, i nemedlenno ob®yavila vojnu. I tol'ko cherez shest' mesyacev posle priznaniya Glyuka ona vernula Soedinennym SHtatam Filippiny i Gavajskie ostrova. Tem vremenem zloj volshebnik i chelovekonenavistnik |mil' Glyuk razrushitel'nym smerchem nosilsya po zemle. On ne ostavlyal sledov. S nauchnoj tshchatel'nost'yu on unichtozhal vse uliki. Obychno on snimal komnatu ili dom i tajkom ustanavlival tam svoyu apparaturu, kotoruyu, mezhdu prochim, tak usovershenstvoval i uprostil, chto ona zanimala ochen' malo mesta. Osushchestviv namechennyj plan, on ostorozhno uvozil apparaturu. Takaya ostorozhnost' sulila emu dolguyu zhizn' i mnozhestvo uzhasnyh prestuplenij. Ves'ma primetnym delom byla epidemiya samostrelov sredi n'yu-jorkskih policejskih. Ona stala odnoj iz samyh koshmarnyh tajn togo vremeni. Vsego za dve nedeli bolee sotni policejskih poluchili raneniya v nogu iz sobstvennyh revol'verov. Inspektor Dzhons ne razreshil etoj zagadki, no v konce koncov on perehitril Glyuka. Po ego rekomendacii policejskie perestali nosit' revol'very, i bol'she proisshestvij s samoproizvol'nymi vystrelami ne bylo. Rannej vesnoj 1940 goda Glyuk unichtozhil sudoverf' na ostrove Mer. Iz svoej komnaty v Val'eho on poslal elektromagnitnyj luch cherez proliv v storonu ostrova Mer. Snachala on napravil ego na linkor "Merilend". Korabl' stoyal v doke u minnogosklada. Na ego nosovoj palube byla vremenno sooruzhena ogromnaya derevyannaya platforma, na kotoroj lezhalo bolee sotni min. |ti miny prednaznachalis' dlya oborony Zolotyh Vorot. Lyubaya iz nih mogla unichtozhit' desyatok linkorov, a vsego etih min naschityvalos' bol'she sotni. Razrusheniya byli uzhasny, no eto bylo tol'ko nachalo. Glyuk napravil luch na poberezh'e ostrova Mer i vzorval pyat' torpednyh katerov, sklad snaryadov i bol'shoe hranilishche boepripasov v vostochnoj okonechnosti ostrova. Povedya luch k zapadu, on po doroge zacepil neskol'ko otdel'nyh skladov, nahodivshihsya na holmah v glubine ostrova, vzorval tri krejsera i linkory "Oregon", "Delaver", "N'yu-Hempshir" i "Florida", prichem poslednij tol'ko chto voshel v suhoj dok, i etot velikolepnyj dok byl unichtozhen vmeste s korablem. Uzhasnaya katastrofa potryasla vsyu stranu. No ona ne shla v sravnenie s tem, chto sluchilos' pozzhe. Rannej osen'yu togo zhe goda |mil' Glyuk smel s lica zemli vse, chto nahodilos', na atlanticheskom poberezh'e strany ot Mejna do Floridy. Forty, beregovye oboronitel'nye sooruzheniya vseh vidov, sklady min, torped i drugih boepripasov vzleteli na vozduh. Tri mesyaca spustya, v seredine zimy, on takim zhe oshelomlyayushchim udarom opustoshil severnoe poberezh'e Sredizemnogo morya ot Gibraltara do Grecii. Vse strany byli ohvacheny strahom. Nikto ne somnevalsya, chto vse eti razrusheniya - delo ruk chelovecheskih, no iz-za bespristrastnosti |milya Glyuka ne menee yasno bylo i to, chto razrushitel'nuyu rabotu vedet ne odna kakaya-libo opredelennaya strana. Ochevidno bylo lish' odno: kakie by lyudi ni stoyali za etim, oni predstavlyayut ugrozu dlya vsego mira. Ni odna strana ne mogla schitat' sebya garantirovannoj ot razrushenij. Nikakie oboronitel'nye mery ne mogli byt' prinyaty protiv tainstvennogo i vsemogushchego vraga. Orudiya vedeniya vojny byli bespolezny; malo skazat', bespolezny, imet' ih - znachilo podvergat'sya ugroze. Na god prekratilos' proizvodstvo poroha, a vse soldaty i matrosy byli udaleny iz voennyh ukreplenij i s korablej. A na soveshchanii derzhav, sostoyavshemsya v to vremya v Gaage, dazhe nachalos' ser'eznoe obsuzhdenie voprosa o vseobshchem razoruzhenii. No tut sotrudnik sekretnoj sluzhby Soedinennyh SHtatov Sajlas Bennermen arestoval |milya Glyuka i proslavilsya na ves' mir. Snachala Bennermena podnyali na smeh, no on tak horosho podgotovil delo, chto v techenie neskol'kih nedel' ubedil v vinovnosti Glyuka dazhe samyh zakorenelyh skeptikov. Odnako Bennermen tak i ne smog ob®yasnit' dazhe samomu sebe, pochemu emu vdrug prishlo v golovu, chto |mil' Glyuk prichasten k zhestokim prestupleniyam. Pravda, Bennermen vypolnyal v Val'eho sekretnoe pravitel'stvennoe zadanie i byl tam vo vremya vzryva ostrova Mer, pravda i to, chto na ulicah Val'eho on videl |milya Glyuka, na kotorogo emu ukazali, kak na podozritel'nogo chudaka, no togda Glyuk ne proizvel na nego nikakogo vpechatleniya. I tol'ko vo vremya svoego otpuska v Skalistyh gorah, chitaya soobshcheniya o razrusheniyah na atlanticheskom poberezh'e, Bennermen vdrug vspomnil ob |mile Glyuke. I tut zhe emu prishla v golovu mysl', chto imeetsya kakaya-to svyaz' mezhdu Glyukom i razrusheniyami. |to byla tol'ko gipoteza, no ee okazalos' dostatochno, chtoby dat' pishchu dlya razmyshlenij. Velikoe delo - sozdanie gipotez, kotorye sami po sebe yavlyayutsya produktom podsoznatel'noj raboty mozga. YAvlenie eto tak zhe neob®yasnimo, kak neob®yasnimo, naprimer, vnezapnoe ozarenie, privedshee N'yutona k otkrytiyu zakona vsemirnogo tyagoteniya. Ostal'noe okazalos' netrudnym. "Gde byl Glyuk, kogda po atlanticheskomu poberezh'yu pronessya uragan razrushenij?" - sprosil sebya Bennermen. Po ego sobstvennoj pros'be emu poruchili rassledovat' eto delo. On totchas zhe ustanovil, chto rannej osen'yu 1940 goda Glyuk raz®ezzhal po atlanticheskomu poberezh'yu. On takzhe ustanovil, chto vo vremya epidemii samostrelov sredi policejskih Glyuk byl v N'yu-Jorke, "A gde Glyuk teper'?" - prodolzhal sprashivat' sebya Bennermen. I, slovno v otvet na etot vopros, stali postupat' soobshcheniya o poval'nyh razrusheniyah na Sredizemnom more. Bennermen znal, chto mesyac tomu nazad Glyuk vyehal v Evropu. Bennermenu dazhe ne potrebovalos' ehat' tuda samomu. Sopostavlyaya telegrafnye soobshcheniya o razrusheniyah i svedeniya, predostavlyaemye sotrudnichavshimi s nim evropejskimi sekretnymi sluzhbami, Bennermen prosledil put' Glyuka po vsemu Sredizemnomor'yu i ustanovil, chto kazhdyj raz pribytie Glyuka na novoe mesto sovpadalo po vremeni s ocherednym vzryvom beregovyh ukreplenij i voennyh korablej. On takzhe vyyasnil, chto Glyuk tol'ko chto otplyl na lajnere "Plutonik" kompanii "Grin star" v Soedinennye SHtaty. Bennermenu vse bylo yasno, ostavalos' tol'ko do pribytiya Glyuka utochnit' nekotorye detali. V etom emu umelo pomog Dzhordzh Braun, specialist iz radiokompanii "Vud sistem". Kogda "Plutonik" pokazalsya na traverze Sendi Huk; k nemu podoshel voennyj kater. Bennermen podnyalsya na bort korablya i arestoval |milya Glyuka. Potom sostoyalsya sud. Glyuk vo vsem priznalsya. Davaya pokazaniya, on vyrazil sozhalenie lish' o tom, chto dejstvoval slishkom medlenno. On skazal, chto esli by on mog predstavit' sebe, chto ego kogda-nibud' arestuyut, on by potoropilsya i razrushenij bylo by v tysyachu raz bol'she. Glyuk umer i unes s soboj v mogilu svoj sekret, hotya, kak teper' stalo izvestno, predstaviteli francuzskogo pravitel'stva sumeli proniknut' k nemu i predlozhili emu milliard frankov za ego izobretenie, kotoroe zaklyuchalos' v tom, chto on mog sozdavat' moshchnoe napravlennoe elektromagnitnoe izluchenie. "CHto? - sprosil Glyuk. - Prodat' ego, chtoby dat' vam vozmozhnost' porabotit' i ugnetat' bednoe chelovechestvo? Nichego ne vyjdet!" I hotya voennye ministerstva vseh stran prodolzhali provodit' izyskaniya v svoih sekretnyh laboratoriyah, im tak i ne udalos' raskryt' tajnu izobreteniya |milya Glyuka. |mil' Glyuk kaznen 4 dekabrya 1941 goda v vozraste soroka shesti let. Tak ne stalo samogo neschastnogo v mire geniya, cheloveka kolossal'nogo intellekta, ogromnye sposobnosti kotorogo nikogda ne byli ispol'zovany dlya dobryh del i poluchili takoe izvrashchennoe razvitie, chto obladatel' ih stal samym udivitel'nym iz vseh prestupnikov. Iz knigi mistera A.G. Bernsajda "Original'nye prestupniki", publikuetsya s razresheniya izdatel'stva "Holidej i Uitsand". MECHTA DEBSA Perevod G. Zlobina V tot den' ya prosnulsya na chas ran'she obychnogo. |to bylo v vysshej stepeni udivitel'no, i ya lezhal, shiroko raskryv glaza, ohvachennyj kakim-to smutnym bespokojstvom. YA ne mog ponyat', v chem delo. Menya ugnetalo predchuvstvie: sluchilos' ili dolzhno bylo vot-vot sluchit'sya nechto strashnoe, No chto? YA popytalsya sobrat'sya s myslyami i vspomnil, kak posle zemletryaseniya 1906 goda mnogie utverzhdali, chto nezadolgo do pervogo tolchka oni ispytali neob®yasnimoe chuvstvo straha. Neuzheli San-Francisko snova postignet zemletryasenie? YA zatail dyhanie, tupo ozhidaya, chto vot-vot razdastsya grohot, zashatayutsya steny, posypyatsya kirpichi. No vse bylo tiho. Tak vot chto menya porazilo - tishina! YA ne slyshal privychnogo shuma bol'shogo goroda, i eto, estestvenno, vyzyvalo bespokojstvo. Obychno v takoe vremya dnya mimo moego doma kazhdye tri minuty bezhali tramvai, a tut ni odnogo vagona za desyat' minut. Verno, zabastovali tramvajshchiki, podumal ya, ili otklyuchili energiyu iz-za kakoj-nibud' avarii. No net, tishina byla slishkom glubokoj. Ne drebezzhali kolesa, ne skrezhetali tormoza, ne stuchali kopyta po podnimayushchejsya v goru mostovoj. YA nazhal knopku zvonka podle krovati i prislushalsya, hotya otlichno znal, chto na tret'em etazhe kolokol'chika ne slyshno, dazhe esli zvonok dejstvoval. Zvonok dejstvoval, ibo minuty tri spustya voshel Braun s zavtrakom na podnose i utrennej gazetoj. Lico ego bylo besstrastno, kak vsegda, no vo vzglyade ya zametil trevogu i ozhidanie. Krome togo, na podnose ne bylo slivok. - Slivok segodnya ne prinesli, - ob®yasnil on, - i hleba tozhe. I v samom dele na podnose ya ne uvidel francuzskih bulochek, vmesto nih lezhali lomtiki polucherstvogo, ostavshegosya, verno, ot vcherashnego obeda, hleba iz gruboj muki, kotoryj ya terpet' ne mog. - Segodnya nichego ne dostavili, ser, - izvinyayushchimsya tonom nachal Braun, no ya prerval ego: - A gazeta? - Tol'ko gazetu i prinesli, ser, no zavtra gazety tozhe ne budet. Ona ne vyjdet - tak tam napisano. Mozhet byt', poslat' za sgushchennym molokom, ser? YA pokachal golovoj, reshiv dovol'stvovat'sya chernym kofe, i razvernul gazetu. Ogromnye zagolovki ob®yasnyali vse, ob®yasnyali slishkom mnogoe - pessimizm izdatelej byl prosto-naprosto smeshon. V Soedinennyh SHtatah ob®yavlena vseobshchaya zabastovka, soobshchalos' v gazete, v informirovannyh krugah vyskazyvayutsya samye mrachnye prognozy otnositel'no snabzheniya gorodov. YA chital bystro, propuskaya abzacy i vspominaya poputno, skol'ko hlopot dostavlyali v proshlom volneniya sredi rabochih. Na protyazhenii zhizni celogo pokoleniya vseobshchaya zabastovka byla kak by mechtoj rabochego dvizheniya, mechtoj, kotoraya rodilas' v golove Debsa, odnogo iz znamenityh rabochih liderov, let tridcat' nazad. Pomnitsya, vo vremya prebyvaniya v kolledzhe ya dazhe napisal dlya kakogo-to zhurnala stat'yu na etu temu, ozaglaviv ee "Mechta Debsa". Ves'ma besstrastnym, no v to zhe vremya dovol'no bezapellyacionnym, dolzhen priznat'sya, tonom ya ob®yavil vseobshchuyu zabastovku pustoj mechtoj, ne bolee togo. SHli gody, menyalsya mir, davno zabyt Gompers, raspalas' Amerikanskaya federaciya truda, umer Debs, unesya s soboj bredovye revolyucionnye idei. No mechta ego, kak vidno, ostalas' zhit' i vot nakonec obrela plot'. YA ot dushi smeyalsya nad temi mrachnymi vidami na budushchee, kotorye risovala gazeta. Bozhe moj, kak vse eto znakomo! Skol'ko bylo na moem veku tak nazyvaemyh trudovyh konfliktov, no rabochim ni razu ne udavalos' vzyat' verh. YA byl ubezhden, chto proisshestvie uladitsya blagopoluchnejshim obrazom, chto eto vopros dnej. Poskol'ku zabastovka prinyala nacional'nyj harakter, za delo voz'metsya pravitel'stvo. YA otbrosil gazetu i nachal bystro odevat'sya. Interesno sejchas pobrodit' po ulicam San-Francisko, kogda zamerlo dvizhenie i ves' gorod slovno po ch'emu-to prikazaniyu otbyl na kanikuly. - Proshu proshcheniya, ser, - obratilsya ko mne Braun, podavaya portsigar. - Mister Harmed hotel by pogovorit' s vami do togo, kak vy ujdete. - Pust' vojdet, - skazal ya. Harmed - moj dvoreckij. Kogda on voshel, ya uvidel, chto on s trudom sohranyaet spokojstvie. Harmed srazu pristupil k delu. - Kak mne byt', ser? U nas issyakayut zapasy, a shofery, kotorye dostavlyayut produkty, prisoedinilis' k zabastovke. I elektrichestvo vyklyuchili - tam tozhe, vidno, bastuyut. - A magaziny otkryty? - sprosil ya. - Tol'ko nebol'shie, ser. Prodavcy tozhe ne rabotayut, i v bol'shih magazinah nekomu obsluzhivat' pokupatelej. V malen'kih zhe spravlyayutsya sami vladel'cy s pomoshch'yu domochadcev. -- Voz'mite mashinu, otpravlyajtes' po vsem magazinam. Pokupajte vse, chto mozhet ponadobit'sya, da pobol'she. Ne zabud'te korobku svechej, vprochem, net, poldyuzhiny korobok. A kogda razdelaetes' s pokupkami, pust' Garrison zaedet za mnoj v klub, no ne pozdnee odinnadcati. Harmed udruchenno pokachal golovoj. - Mister Garrison, kak chlen profsoyuza shoferov, prekratil rabotu, a ya ne umeyu vodit' mashinu. - Kak? I on tozhe? - sprosil ya. - Nu chto zh, kogda mister Garrison soblagovolit yavit'sya, peredajte emu, chto on mozhet poiskat' rabotu v drugom meste. - Horosho, ser. - A vy-to sami, Harmed, ne sostoite sluchaem v Soyuze dvoreckih? - Net, ser, - posledoval otvet. - I dazhe, esli by sostoyal, ya ni za chto ne pokinul by svoego hozyaina v takuyu minutu. Net, ser, ya by... - Horosho, horosho, blagodaryu vas! A teper' prigotov'tes' soprovozhdat' menya. YA sam povedu mashinu. My sdelaem takie zapasy, kakie pozvolyat nam vyderzhat' dolguyu osadu. Byl pervyj den' maya, i pogoda stoyala chudesnaya dazhe dlya etoj pory. Na nebe ni oblachka, veter utih, v vozduhe bylo razlito kakoe-to celitel'noe teplo. Po puti nam popadalos' nemalo avtomobilej, za rulem sideli ih vladel'cy. Na ulicy vysypalo mnogo narodu, no povsyudu sohranyalis' poryadok i tishina. Progulivalis' razodetye v svoi luchshie voskresnye kostyumy rabochie, naslazhdayas', po-vidimomu, effektom, kotoryj proizvela na gorozhan zabastovka. Vse vyglyadelo tak neobychno i vmeste s tem tak mirno, chto ya dazhe ispytyval nekotoroe udovol'stvie. Nervy, razumeetsya, byli chutochku vozbuzhdeny, kak vo vremya kakogo-nibud' nevinnogo i neopasnogo priklyucheniya. Navstrechu popalas' miss CHikering - ona izyashchno vossedala za rulem svoego miniatyurnogo avtomobilya. Zavidev menya, ona sdelala povorot i na uglu dognala moyu mashinu. - Mister Korf, mister Korf, - zachirikala ona, - vy ne znaete, gde mozhno kupit' svechi? Ob®ezdila s desyatok magazinov - vse rasprodany. |to prosto uzhas, vy ne nahodite? No po zablestevshim glazkam bylo vidno, chto miss CHikering govorit nepravdu, chto ej, kak i ostal'nym lyudyam nashego kruga, bylo uzhasno interesno i zabavno. Poiski svechej i te pokazalis' nam neobyknovennym priklyucheniem. My ob®ezdili ves' gorod i lish' v rabochem kvartale, yuzhnee Market-strit, v kakoj-to krohotnoj bakalejnoj lavke nashli svechi. Miss CHikering dumala ogranichit'sya odnoj korobkoj, no ya ubedil ee vzyat' chetyre. Sam zhe ya kupil dyuzhinu korobok. Kto znaet, naskol'ko eshche zatyanetsya zabastovka! Krome togo, ya doverhu zagruzil svoj prostornyj avtomobil' neskol'kimi meshkami muki, drozhzhami, konservami i drugimi stol' zhe neobhodimymi pripasami. Rukovodstvo pokupkami vzyal na sebya Harmed, on suetilsya i kudahtal, tochno hlopotlivaya nasedka. Samoe lyubopytnoe v pervyj den' zabastovki bylo to, chto nikto ne prinyal ee vser'ez. Vse ot dushi smeyalis' nad opublikovannymi v utrennih gazetah zayavleniyami profsoyuznyh liderov o tom, chto zabastovka prodlitsya ne men'she mesyaca, a to i vse tri. My, po pravde skazat', v tot zhe den' mogli by dogadat'sya, chto zabastovka rasschitana nadolgo, ibo rabochie, ne v primer ostal'nym, ne kinulis' zapasat'sya produktami. Im eto bylo ni k chemu. Za mnogo mesyacev napered kazhdyj iz nih vtajne ot hozyaev ochen' iskusno ustroil sebe lichnyj sklad provizii. Potomu my i smogli delat' pokupki tol'ko v rabochih kvartalah. No po-nastoyashchemu ya vstrevozhilsya lish' togda, kogda dnem priehal v klub. Tam carilo polnoe smyatenie. Koktejli prodavali bez maslin, obsluzhivali medlenno i kak-to nerastoropno. Sobravshiesya byli yavno obespokoeny, inye edva sderzhivali gnev. Eshche u vhoda ya uslyshal gul golosov. Na svoem obychnom meste, v kuritel'noj komnate, vossedal v kresle general Folsom i, poglazhivaya puhlyj zhivot, otbivalsya ot poldyuzhiny nasedavshih na nego dzhentl'menov, kotorye trebovali, chtoby on nemedlenno prinyal kakie-to mery. - YA sdelal vse" chto mog, - govoril on. - Iz Vashingtona ne postupalo nikakih rasporyazhenij. Esli vam, dzhentl'meny, udastsya telegrafirovat' moemu nachal'stvu, ya sdelayu vse, chto mne prikazhut. Inache ya ne mogu nichego predprinyat'. Utrom, uznav o zabastovke, ya pervym delom vyzval vojska iz Prezidio, tri tysyachi chelovek. Oni ohranyayut banki. Monetnyj dvor, pochtamt i vse obshchestvennye zdaniya. Besporyadka poka ne nablyudaetsya. Zabastovshchiki derzhatsya mirno. Ne mogu zhe ya strelyat' v nih prosto tak - vyryadilis', tochno na prazdnik, i vysypali na ulicy so svoimi chadami i domochadcami. - Interesno, chto tvoritsya sejchas na Uoll-strit? - uslyshal ya golos Dzhimmi Uombolda, kogda prohodil mimo. Mozhno ponyat' ozabochennost' Dzhimmi: sovsem nedavno on skupil poryadochnoe kolichestvo akcij "Konsolidejted-Vestern". - Poslushaj, Korf, - podbezhal ko mne Atkinson. - U tebya mashina na hodu? - Da, - otvechal ya. - A chto s tvoej? - CHto-to slomalos', a masterskie zakryty. Ponimaesh', moya zhena zastryala gde-to okolo Traki. Telegrammu ne poshlesh' ni za kakie den'gi. Ona dolzhna byla priehat' vecherom. Mozhet byt', umiraet tam s golodu! Odolzhi, pozhalujsta, mashinu. - Bespolezno, - vmeshalsya Holsted. - Vse ravno cherez zaliv ne perepravit'sya. Paromy ne hodyat. Odnako ya znayu, chto delat'. U Rollinsona... |j, Rollinson, podojdi-ka syuda na minutku! Atkinsonu nuzhno perepravit' mashinu cherez zaliv. U nego zhena v Traki. Ne mozhesh' li ty vyzvat' iz Tiburona "Larlettu", chtoby perevezti avtomobil'? "Larletta" - okeanskaya progulochnaya shhuna vodoizmeshcheniem dvesti tonn. Rollinson v razdum'e pokachal golovoj: - Pozhaluj, sejchas ne najti gruzchikov, chtoby podnyat' ego na bort, dazhe esli by bylo komu vesti "Larlettu". Ved' ves' ekipazh, chleny Soyuza moryakov, tozhe pobrosal rabotu. - No moya zhena, naverno, umiraet s golodu, - hnykal Atkinson. YA napravilsya dal'she. V drugom uglu kuritel'noj gruppa ozabochennyh dzhentl'menov okruzhila Berti Messenera, goryacho ubezhdaya ego v chem-to. A Berti s prisushchim emu hladnokroviem nasmeshlivo podzadorival ih svoimi cinichnymi zamechaniyami. Berti Messener pleval na zabastovku. Emu na vse bylo naplevat'. On byl ravnodushen ko vsemu i presyshchen - radostyami zhizni po krajnej mere; chto do gorestej, to oni vovse ne privlekali ego. On stoil dvadcat' millionov, vlozhennyh v nadezhnejshie predpriyatiya, i za vsyu zhizn' ne porabotal i chasa - denezhki emu dostalis' ot otca i dvuh dyadyushek. Gde on tol'ko ne pobyval, chego ne perevidel, chego ne pereproboval, i edinstvenno ne uspel zhenit'sya, nesmotrya na reshitel'nuyu i upornuyu osadu neskol'kih soten tshcheslavnyh mamash. Mnogo let on byl samoj zhelannoj primankoj, kotoruyu nikomu poka ne poschastlivilos' shvatit'. On byl do neprilichiya vygodnoj partiej, ibo, pomimo bogatstva, vydelyalsya molodost'yu, krasotoj i bezukoriznennoj reputaciej. Otlichnyj sportsmen, yunyj belokuryj bog, emu s zavidnoj legkost'yu udavalos' vse, v tom chisle i izbezhat' uz brachnogo soyuza. U nego, nachisto lishennogo chestolyubiya i strastej, ne voznikalo i mysli sdelat' to, v chem on mog uspet' luchshe drugih. - No eto zhe bunt! - plakalsya odin iz sobesednikov Bergi Messenera; drugoj nazyval zabastovku vosstaniem i revolyuciej; tretij - razgulom anarhii. - Nichego pohozhego, - vozrazhal Bergi. - YA vse utro tolkalsya na ulicah - nikakih besporyadkov. Ni razu ne videl takih zakonoposlushnyh grazhdan. Nechego vpadat' v paniku - nikakaya ego ne revolyuciya i ne bunt. Prosto vseobshchaya zabastovka, kak i ob®yavleno. Teper' vash hod, dzhentl'meny! - My primem igru, bud'te uvereny! - voskliknul Garfild, odin iz tramvajnyh magnatov. - My ih postavim na mesto, etih gryaznyh zhivotnyh. Pogodite, vot primetsya za delo pravitel'stvo! - No gde ono, vashe pravitel'stvo? - yazvil Berti. - Mozhet byt', uzhe na dne okeana. My ved' ne znaem, chto proishodit v Vashingtone. Ne znaem dazhe, est' u nas pravitel'stvo ili net. - Nu, na etot schet mozhete ne volnovat'sya! - negoduyushche vypalil Garfild. - YA nichut' ne volnuyus', uveryayu vas, - s lenivoj ulybochkoj otvetstvoval Berti. - Skoree volnuetes' vy, druz'ya. Posmotrite-ka na sebya v zerkalo, Garfild. Pochtennyj dzhentl'men ne posledoval sovetu Berti, odnako vyglyadel on i v samom dele krajne vozbuzhdennym: sedye volosy razlohmatilis', lico pobagrovelo, rot ugryumo krivilsya, rasteryanno bluzhdali glaza. - No eto zhe nespravedlivo, govoryu ya vam, - skazal korotyshka Ganovor; po unylomu tonu ya ponyal, chto on povtoryal eto v sotyj, navernoe, raz. - Hvatit, Ganover, - oborval ego Berti. - Toshno slushat' vashu boltovnyu. Vy zhe storonniki otkrytogo ceha i vse ushi mne prozhuzhzhali o prave na rabotu i prochem. I gnuli etu liniyu iz goda v god. Rabochim nichego ne ostavalos', kak nachat' vseobshchuyu zabastovku. CHto tut nezakonnogo? Pomolchite minutu, Ganover, proshu vas! Skol'ko let vy tverdili o bogom dannom prave rabotat'... ili ne rabotat'? Vot vam i rezul'tat! Gryaznoe v obshchem-to delo. Snachala vy prizhali rabochih, teper' rabochie prizhali vas, i nechego zhalovat'sya. Ispolnennye blagorodnogo negodovaniya, vse v odin golos stali otricat', chto oni prizhimali rabochih. - Naprotiv, ser! - kipyatilsya Garfild. - My delali dlya rabochih vse, chto mogli. Prizhimali!.. Net, my davali im vozmozhnost' zhit'. Davali rabotu. Interesno, kak by oni prozhili bez nas? - Namnogo luchshe, namnogo, - otkrovenno nasmehalsya Berti. - Vy prizhimali i obmanyvali rabochih pri kazhdom udobnom sluchae. Iz kozhi lezli, chtoby vam takoj sluchaj predstavilsya. - Nichego podobnogo! Kleveta! - razdalis' vozmushchennye golosa. -- Net, eto ne kleveta, - nevozmutimo prodolzhal Berti. - Vy pomnite tu zabastovku vozchikov tut, v San-Francisko? Vsem izvestno, chto zabastovka byla sprovocirovana Associaciej nanimatelej. Vy znaete, chto mne eto izvestno - ved' ya sidel zdes', v etoj samoj komnate, kogda tut velis' zakulisnye peregovory i obsuzhdalis' novosti. Vy tolknuli rabochih na zabastovku, potom podkupili mera i nachal'nika policii, i te blagopoluchno razognali rabochih. Nuzhno bylo poglyadet', kak vy, mnyashchie sebya blagotvoritelyami, prizhali v tot raz rabochih. Pozvol'te, ya eshche ne konchil. Ne dalee kak v proshlom godu gubernatorom Kolorado byl izbran kandidat po rabochemu spisku. No razve on vstupil v dolzhnost'? Net, i vy znaete, pochemu. Delo ruk vashih druzhkov - blagotvoritelej i kapitalistov iz Kolorado. Razve togda ne obmanuli rabochih? Vy tri goda proderzhali v tyur'me po lozhnomu obvineniyu v ubijstve prezidenta Associacii gornyakov YUgo-Zapada. Raspravivshis' s nim, vy pogubili i associaciyu. Stanete utverzhdat', chto vy i na etot raz ne prizhali rabochih? A razve ne obman - ob®yavit' v tretij raz progressivnyj nalog protivorechashchim konstitucii? Obman, takoj zhe otkrovennyj obman, kak i v tom sluchae, kogda vy provalili v Kongresse zakon o vos'michasovom rabochem dne. No vencom vashih mahinacij stalo nastuplenie na zakrytyj ceh. Izvestno, kakim obrazom vam udalos' dobit'sya svoego. Vy podkupili Farberga, poslednego prezidenta prezhnej Amerikanskoj federacii truda. Vy sdelali ego svoim stavlennikom, vernee, stavlennikom vseh trestov i associacii nanimatelej. Vy sprovocirovali grandioznuyu zabastovku na predpriyatiyah, gde rabotali tol'ko chleny profsoyuza. Farberg, kak i sledovalo ozhidat', predal rabochih. Vy vyigrali konflikt, i Amerikanskaya federaciya truda raspalas'. Da, da, vy unichtozhili ee, no proschitalis'. Na oblomkah AFT rabochie sozdali Mezhdunarodnyj soyuz rabochih, kotoryj stal samoj krupnoj i krepkoj v istorii Soedinennyh SHtatov profsoyuznoj organizaciej. Vy sami pomogli sozdat' etot soyuz, vy sami vinovaty v nyneshnej zabastovke. Posle razgroma prezhnih federacij rabochim ne ostavalos' nichego inogo, kak sozdat' novuyu organizaciyu. I vot eta novaya organizaciya ob®yavila zabastovku, i rabochie snova trebuyut ustanovit' sistemu zakrytyh cehov. I posle etogo u vas hvataet besstydstva utverzhdat', budto vy nikogda ne prizhimali i ne obmanyvali rabochih. Kakaya chepuha! Na etot raz nikto ne osmelilsya otricat' chto-libo. Tol'ko Garfild poproboval zashchitit'sya: - No my byli vynuzhdeny postupat' tak! Inache rabochie vzyali by verh. - Da ya ne ob etom, - otvetil Berti. - Nechego plakat'sya, koli vashi zatei obernulis' protiv vas samih, vot v chem delo. Vspomnite, skol'ko raz golodovkami vy zastavlyali rabochih podchinit'sya i prekratit' zabastovku. Nu, a teper' oni namereny zastavit' vas podchinit'sya im. Oni trebuyut zakrytogo ceha, i esli iz-za etogo vam pridetsya pogolodat', znachit, tak tomu i byt'! - Odnako vy i sami ne raz nazhivalis' na obmane rabochih, - vvernul Brentvud, odin iz samyh hitryh i pronicatel'nyh advokatov nashih korporacij. - Skupshchik kradenogo - takoj zhe prestupnik, kak i vor, - usmehnulsya on. - Obmanyvat' ne obmanyvali, a svoj kush sorvali. - |to ne imeet nikakogo otnosheniya k delu, dorogoj Brentvud, - holodno i otchetlivo proiznes Berti. - I vy tuda zhe, tolkovat' o morali, kak i Ganover. Spravedlivo, nespravedlivo - razve ob etom sejchas rech'? Odno ya znayu navernoe: gryaznaya eto igra. Edinstvennoe, chto ya govoryu: nechego hnykat', esli rabochie prizhali vas. Da, ya tozhe nazhivalsya na obmane, hotya blagodarya vam sam ne maral ruki gryaznymi delishkami. Vy, dzhentl'meny, delali eto za menya. Pover'te, ya vovse ne hodyachaya dobrodetel', ya takoj zhe. kak i vy. No moj dragocennyj papochka i ego lyubeznye bratcy ostavili mne kuchu deneg - imi-to ya i platil za gryaznuyu rabotu. - Vy hotite skazat', chto my... - v negodovanii nachal Brentvud. - Da bros'te vy kipyatit'sya, - vysokomerno oborval ego Berti. - Kakoj smysl licemerit' v etom vorovskom logove? Vysokie slova umestny v gazetah, yunosheskih klubah da voskresnyh shkolah - eto tozhe chast' igry, kotoruyu my vedem. No, radi Boga, ne nado pritvoryat'sya drug pered drugom. My s vami otlichno znaem, kakoj razboj byl uchinen proshloj osen'yu v stroitel'nom profsoyuze, kto daval den'gi, kto byl ispolnitelem i kto nazhilsya. - Brentvud pobagrovel. - Vse my odnim mirom mazany, i nechego rasprostranyat'sya o morali. YA eshche raz govoryu: vedite igru, bejtes' do poslednego, no ne hnych'te, esli vam nastupayut na hvost. Othodya ot sporyashchih, ya uspel uslyshat', kak Berti snova nachal pugat' svoih sobesednikov bolee ser'eznymi posledstviyami zabastovki. V chastnosti, on ukazal na oshchutimyj uzhe nedostatok produktov i sprosil dzhentl'menov, chto oni namereny predprinyat'. Pozzhe ya vstretil Berti v garderobnoj, on uhodil, i ya podvez ego na svoej mashine. - Da, vseobshchaya zabastovka - eto udar, - zadumchivo govoril Berti, kogda my mchalis' po mnogolyudnym ulicam, gde, odnako, sohranyalsya polnyj poryadok. - Udar sokrushitel'noj sily! Poka my dremali, rabochie uluchili moment i dvinuli nam v samoe uyazvimoe mesto - v zheludok. Net, Korf, uberus'-ka ya otsyuda na vremya. I ty uezzhaj, poslushaj dobrogo soveta. V derevnyu, kuda ugodno. Tam hot' mozhno spokojno perezhdat'. |h, zapastis' by vsem neobhodimym, zabrat'sya v kakuyu-nibud' hizhinu ili palatku!.. A zdes' nashemu bratu pridetsya podtyanut' poyas. V tot den' ya i predstavit' sebe ne mog, kak prav byl Berti. "Paniker", - podumal ya i reshil iz lyubopytstva ostat'sya v gorode. Rasstavshis' s nim, ya ne poehal domoj, a snova otpravilsya na poiski produktov. Kakovo bylo moe udivlenie, kogda ya obnaruzhil, chto v teh krohotnyh bakalejnyh lavchonkah, gde ya pobyval utrom, vse uzhe rasprodano. Togda ya pomchalsya v Petrero, i tam mne chudom udalos' kupit' eshche odin paket svechej, dva meshka krupchatki, funtov desyat' pshenichnoj muki (prigoditsya dlya slug), yashchik konservirovannoj kukuruzy i dva yashchika tomatov. Vse govorilo za to, chto pereboi v snabzhenii neminuemy, i ya myslenno pozdravil sebya s udachnoj i svoevremennoj pokupkoj. Na sleduyushchee utro mne, kak obychno, podali v postel' kofe, no bez slivok i, chto eshche huzhe, bez utrennej gazety. Ne znat', chto tvoritsya v mire, okazalos' nastoyashchim lisheniem. V klube tozhe malo chto bylo izvestno. Iz Oklenda pribyl na svoem katere Rajder, a Holsted uspel sgonyat' na mashine v San-Hose, no i oni ne rasskazali nichego novogo. I v Oklende i v San-Hose zhizn' zamerla polnost'yu, bakalejnye lavki pustye - vse podchistili lyudi s den'gami, na ulicah bezuprechnyj poryadok. No chto proishodit v ostal'nyh gorodah - v CHikago, N'yu-Jorke, Vashingtone? Veroyatno, to zhe samoe, chto i zdes'. No nikto ne znal navernoe, i eto vnushalo trevogu. Koe-chto soobshchil nam general Folsom. Ego lyudi popytalis' svyazat'sya po telegrafu s drugimi gorodami, no provoda povsyudu okazalis' pererezannymi. To bylo edinstvennym poka nezakonnym dejstviem so storony zabastovshchikov, i general ne somnevalsya, chto ono podgotovleno zaranee. On popytalsya snestis' po radio s garnizonom v Benishii. Vojska ohranyali telegrafnuyu liniyu na vsem protyazhenii do Sakramento, i odin raz ottuda donessya vyzov, no potom svyaz' oborvalas' snova: provoda vse-taki pererezali. General Folsom byl ubezhden, chto po vsej strane vlasti pytayutsya ustanovit' svyaz', no on ne vyskazal svoego mneniya otnositel'no togo, naskol'ko eti popytki okazhutsya uspeshnymi. Ego bezmerno bespokoilo, chto rabochie pererezali provoda, i on schital eto chast'yu obshirnogo i detal'no razrabotannogo zagovora. Poputno on vyskazal sozhalenie o tom, chto pravitel'stvo zaderzhalos' so stroitel'stvom zaproektirovannoj seti radiostancij. Odnoobrazno tekli dni, vse ostavalos' po-prezhnemu. Uleglos' volnenie, vyzvannoe pervymi sobytiyami. Tolpy naroda bol'she ne zapruzhali ulicy. Rabochie ne prihodili s sem'yami v nashi kvartaly posmotret', kak my reagiruem na zabastovku. Stalo men'she mashin. Masterskie i garazhi byli zakryty, i lyubaya polomka vyvodila mashinu iz stroya. U menya tozhe chto-to sluchilos' so scepleniem, no pochinit' nevozmozhno bylo ni za kakie den'gi. Tak chto mne tozhe prihodilos' hodit' peshkom. ZHizn' v San-Francisko zamerla, nikto ne imel nikakogo ponyatiya o tom, chto proishodit v strane. No imenno eto otsutstvie soobshchenij zastavlyalo predpolagat', chto zhizn' zamerla povsyudu. Vremya ot vremeni po vsemu gorodu raskleivalis' rabochie proklamacii, otpechatannye, po-vidimomu, mnogo mesyacev nazad i svidetel'stvovavshie, kak tshchatel'no gotovil zabastovku Mezhdunarodnyj soyuz rabochih. Kazhdaya meloch' byla predusmotrena zaranee. Do sih por ne bylo zaregistrirovano ni odnogo akta nasiliya, esli ne schitat' togo, chto soldaty rasstrelyali neskol'kih rabochih, kotorye pererezali provoda. Odnako golodayushchie obitateli trushchob nachali vykazyvat' zloveshchie znaki neterpeniya i bespokojstva. Biznesmeny, millionery i advokaty proveli neskol'ko soveshchanij i prinyali sootvetstvuyushchie resheniya. No kak dovesti eti resheniya do svedeniya publiki? My ne m