Evgenij Lukin. Tam, za Aheronom I YA govopyu vam: ppiobpetajte sebe dpuzej bogatstvom neppavednym, chtoby oni, kogda obnishchaete, ppinyali vas v vechnye obiteli. Luka, 16, 9. 1. NA HOZRASCHETE Leporello: - Da! Don Guana mudreno priznat'! Takih, kak on, takaya bezdna! Don Guan: - SHutish'? Da kto zh menya uznaet? A.S.Pushkin, "Kamennyj gost'" Vo vtorom kruge bylo vetreno. Kak vsegda. Nasyshchennyj ugol'noj pyl'yu revushchij vozduh norovil povalit' tyazheluyu tachku i, vryvayas' v mnogochislennye prorehi vatnika, ledenil dushu. Dusha, ona ved' tozhe, kak i telo, sposobna ispytyvat' i bol', i holod. Raznica lish' v odnom: dusha bessmertna. Obglodannaya vetrom skala zaslonila nizkuyu slozhennuyu iz kamnya vyshku, i don ZHuan ostanovilsya. Navstrechu emu porozhnyakom - v tryap'e, v bushlatah - brela verenica pogibshih dush. Podperev svoyu tachku bulyzhnikom, don ZHuan otpustil rukoyatki i, nadvinuv poplotnee rvanyj treuh, stal podzhidat' Frola. Frol Skobeev byl, kak vsegda, ne v duhe. - V gornie vysi mat'! - zlobno skazal on, tozhe ostanavlivayas'. - Skol'ko bylo bab u Vladimira Svyatogo? A? Sem'sot! I vse-taki on - Svyatoj, a ya - zdes'! |h, nachal'nichki... Za chetyresta let druzhby s Frolom don ZHuan izuchil russkij yazyk v sovershenstve. No v etot raz Skobeev zagnul nechto nastol'ko slozhnoe, chto don ZHuan ego prosto ne ponyal. CHto-to svyazannoe s Velikim Postom i posohom patriarha Germogena. - Za chto stradaem, Vanya? - nadryvno prodolzhal Frol. - Nu sam skazhi: mnogo syuda nashego brata prignali v poslednee vremya? Da voobshche nikogo! Plyuyut teper' na eto delo, Vanya! Za greh ne schitayut! Tak za chto zhe ya pochti pyatepik otmotal?! Nad obglodannoj vetrom skaloj poyavilos' ehidnoe sherstistoe rylo ohrannika. Pravoe uho - nadorvano, rog - otshiblen. - |j! Razvratnichki! - pozval on. - Pritomilis', tudyt' vashu? Perekur ustroili? - Obizhaesh', nachal'nik, - hriplo otozvalsya don ZHuan. - Portyanku peremotat' ostanovilsya... Svoyu legendarnuyu gordost' on utratil chetyresta let nazad. - Sbegu ya, Vanya, - skazal skvoz' zuby Frol, snova beryas' za rukoyatki svoej tachki. - Ej-chert, sbegu! Razmyshlyaya nad etimi nesuraznymi slovami, don ZHuan dovez tachku do tret'ego kruga. Holodnyj, rvushchij dushu veter ostalsya pozadi. Ego smenil tyazhelyj dozhd' s gradom. Krupnaya ledyanaya drob' razletalas' pod nogami. Tachku zaneslo. Greshniki tret'ego kruga peregruzili ugol' na salazki i pokatili pod uklon - v glub' zherla. Tam, v chetvertom kruge, gruznyj mokryj ugol' svalyat na koryavye ploty - i vplav' po mutnomu i teplovatomu uzhe melkovod'yu Stiksa, - na tot bereg, tuda, gde nad chugunnymi mechetyami goroda Dit vstaet martenovskoe zarevo nizhnego Ada. - Zapomni prigorochek, Vanya, - so strannym bleskom v glazah zasheptal Frol, kogda ih tachki snova vstretilis'. - Prigorochek, a? Za kotorym my v proshlyj raz ostanovilis'! Za nim ved' nizinka, Vanya! I s vyshki ona ne prosmatrivaetsya... - Da ty povredilsya! - perebil ego don ZHuan. - Bezhat'? Kuda? V Limb? V pervyj krug? Zalozhat, Frol! V Limbe - da chtob ne zalozhili!.. - Zachem zhe v Limb? - I shalaya, opasnaya ulybka osvetila vnezapno lico Frola. - Mozhno i dal'she... - Dal'she - Aheron, - holodno napomnil don ZHuan - i vdrug ponyal: - Ty chto zateyal, Frol? Tam, za Aheronom, - zhizn'! A my s toboj teni, koresh! Teni! - YA vse produmal, Vanya, - skazal Frol. - Tebe odnomu govoryu: u nih v pervom kruge est' kapterka. Sam slyshal - nachal'nik ohrany i etot, s oblomannym rogom, besedovali... Oni zhe, kogda na delo idut, v "grazhdanku" pereodevayutsya, Vanya! I u nih tam est' kapterka! Tela, ponimaesh'? Noven'kie! Na vybor! - No ved' ona zhe, navernoe, ohranyaetsya! - oshelomlenno skazal don ZHuan. - I tam zhe eshche Haron!.. - ZAKONCHITX RABOTU! - oglushitel'no proiznes kto-to v chernom klubyashchemsya nebe. - U KOGO V TACHKAH UGOLX - DOSTAVITX DO MESTA I POROZHNYAKOM VOZVRASHCHATXSYA V KARXER. OBSHCHEE POSTROENIE. - CHto-to noven'koe... - probormotal don ZHuan. Ih vystroili bukvoj P, i v kvadratnuyu pustotu centra shagnul nachal'nik ohrany s kakim-to pergamentom v kogtyah. - V svyazi s priblizhayushchimsya tysyacheletiem kreshcheniya Rusi Vladimirom... - nachal on. - Amnistiya! - ahnuli v stroyu. Don ZHuan slushal ravnodushno. Emu amnistiya ne svetila ni v kakom sluchae. Kak i vse prochie vo vtorom kruge, on prohodil po sed'momu smertnomu grehu, tol'ko vot punkt u nego byl dovol'no redkij. Razvrat, otyagoshchennyj soznatel'nym potryaseniem osnov. Krome togo, vyklikaemye pered stroem familii byli vse bez isklyucheniya slavyanskie. - Skobeev Frol!.. Don ZHuan ne srazu ponyal, chto proizoshlo. - Vanya... - rasteryanno proiznes Frol, no ego uzhe izvlekli iz obshchej massy. On robko podalsya obratno, no byl uderzhan. - Vanya... - povtoril on - i vdrug zaplakal. Don ZHuan stoyal nepodvizhno. Kolonna amnistirovannyh po komande povernulas' nale-vo i dvinulas' v napravlenii tret'ego kruga. CHerez Stigijskie topi, cherez gorod Dit, cherez Kainu, cherez Dzhudekku - k CHistilishchu. V poslednij raz mel'knulo blednoe bol'sheglazoe lico Frola. - PRISTUPITX K RABOTE! - gromyhnulo nad golovami. - Suchij potroh! - otchayanno vykriknul don ZHuan v besheno klubyashchijsya zenit. Ocherednoj shkval podhvatil ego krik, smyal, lishil smysla i, smeshav s ugol'noj pyl'yu, unes vo t'mu. 2. V "GRAZHDANKE" Monah: - My krasotoyu zhenskoj, Otshel'niki, prel'shchat'sya ne dolzhny, No lgat' greshno: ne mozhet i ugodnik V ee krase chudesnoj ne priznat'sya. A.S.Pushkin, "Kamennyj gost'" Sverzivshis' v nizinu vmeste s tachkoj, don ZHuan pripal k zemle i zamer. Esli raschet Frola veren, to ego padeniya nikto ne zametit. A zametyat? Nu, vinovat, nachal'nik, ostupilsya, sletel s tachkoj v ovrazhek... Vrode oboshlos'. Don ZHuan styanul s golovy treuh i vyter lob. ZHest sovershenno bessmyslennyj - dushi ne poteyut. Tachku on reshil brosit', ne maskiruya. Ugol'naya pyl' proela drevesinu pochti naskvoz': chto zemlya, chto tachka - cvet odin. Prigibayas', don ZHuan dobralsya do konca Frolovoj nizinki i, dozhdavshis', kogda ohrannik na vyshke otvernetsya, vskochil i pobezhal. Veter zdes' byl sil'nee, chem v rabochej zone. Srazu zhe za bugrom sbilo s nog, i prishlos' prodolzhit' put' polzkom... Obryv, po kotoromu beglecu predstoyalo vskarabkat'sya v Limb, byl adski krut. Pravda, na protivopolozhnoj storone kruga est' udobnyj pologij spusk, no luchshe derzhat'sya ot nego podal'she. Don ZHuan imel uzhe odin raz delo s Minosom, i etogo raza emu vpolne hvatilo. Pervaya popytka byla neudachna. Vatnik i steganye shtany sygrali rol' parusa, i dona ZHuana prosto sdulo s kruchi. On sorval s sebya tryap'e i, polez snova - nagaya dusha mezh kamnem i grubym, kak kamen', vetrom. V konce koncov on vypolz na kraj obryva i nekotoroe vremya lezhal, boyas' poshevelit'sya, oglushennyj vnezapnoj tishinoj. V eto ne verilos', i vse zhe on dostig Limba. Strannye dushi naselyali pervyj krug Ada. Muchit' ih bylo ne za chto, a v Raj tozhe ne otpravish', ibo zhili oni do Rozhdestva Hristova i ob istinnoj vere ponyatiya ne imeli. Tak i slonyalis', oglashaya sumrak zhalobami i vzdohami. Skvasit' pechal'nuyu rozhu, stav neotlichimym ot nih, i, stenaya, vyjti k Aheronu - truda ne sostavit. Vopros - chto delat' dal'she? Kapterka navernyaka ohranyaetsya. Esli ona voobshche sushchestvuet... |h, Frola by syuda! Don ZHuan podnyalsya i, stenaya, pobrel skvoz' nepodvizhnye sumerki kruga skorbi. K Aheronu on vyshel nepodaleku ot perepravy. Nad rekoyu mertvyh stoyal tuman - slepoj, kak bel'my. V strashnoj vysote iz nego prostupali ogromnye znaki sumrachnogo cveta: !JISHCHYADOHV ADYUS KYASV ,UDZHEDAN XVATSO CHut' levee perepravy raspolagalos' neprimetnoe prizemistoe zdanie iz dikogo kamnya. Kapterka? Podobravshis' k ziyayushchemu proemu vhoda, don ZHuan ostorozhno zaglyanul vnutr'. Na kamennom polu grudoj lezhali pyl'nye tela. V glubine pomeshcheniya belela kakaya-to massivnaya figura. Prismotrevshis', don ZHuan s sodroganiem uznal v nej statuyu komandora, v kotoroj ego prihodili brat'. Odnoglazyj kaptenarmus sidel sgorbyas' u podslepovatogo slyudyanogo okoshka i so svirepoj sosredotochennost'yu krutil, lomal i vyvertyval nevidannyj donom ZHuanom predmet, predstavlyayushchij iz sebya yarkij mozaichnyj kubik nebol'shogo razmera. Tut na beregu gryanuli kriki, i don ZHuan otpryanul ot proema. Kaptenarmus dosadlivo kachnul rogami, no golovy ne podnyal. Delo bylo vot v chem: Haron tol'ko chto perevez na etu storonu ocherednuyu partiyu tenej. Nagie dushi, stucha zubami i prikryvayas' s neprivychki, vybralis' iz lad'i. Vse, krome odnoj. Ona zabilas' na kormu, istoshno kricha, chto eto oshibka, chto anonimki napisany ne ee rukoj, chto prostym slicheniem pocherkov... Skverno vyrugavshis', Haron ogrel dushu veslom - i, vyskochiv na bereg, dusha, vereshcha, pripustilas' vdol' Aherona - v tuman. - Kuda? - vzrevel Haron i, pod座av veslo, kinulsya vdogonku. Vot on - shans! Ne teryaya ni sekundy, don ZHuan natyanul pervoe popavsheesya telo i vyletel iz kapterki. Serdce, zapushchennoe s hodu na polnye oboroty, prygalo i davalo pereboi. Protaraniv tolpu bryznuvshih vrassypnuyu tenej, on upersya v tyazhelyj nos lad'i i ottolknulsya nogami ot berega. U nego eshche hvatilo sil perevalit'sya cherez bort, posle chego soznanie pokinulo dona ZHuana. Pokachivayas', lad'ya vyplyla na seredinu Aherona i rastvorilas' v bleklom tumane. Tam ee podhvatilo techenie i, razvernuv, uvleklo v odnu iz ne upomyanutyh Dante i tem ne menee mnogochislennyh protok. Razgovor, vyrvavshij dona ZHuana iz zabyt'ya, velsya na rodnom yazyke Frola Skobeeva. Govorili ob obnazhennyh zhenshchinah. On otkryl glaza i tut zhe zazhmuril ih - posle chetyrehsot let mraka solnce pokazalos' emu osobenno yarkim. SHumela voda. On lezhal na palube, i nad nim sklonyalis' zagorelye lica lyudej. Nad bortom pokachivalas' na shlyup-balke lad'ya Harona. - Kak vy sebya chuvstvuete? - Sudya po vsemu, k nemu obrashchalsya kapitan korablya. - Spasibo... Horosho... - uslyshal don ZHuan svoj slabyj golos. Uslyshal - i uzhasnulsya. Ponimaya uzhe, chto sluchilos' nepopravimoe, on ryvkom podnyal kraj prostyni, kotoroj byl prikryt, i legkaya tkan' vyskol'znula iz ego vnezapno oslabevshih pal'cev. Tam, v kapterke, on vpopyhah napyalil zhenskoe telo! Molodoe. Krasivoe. I vse-taki zhenskoe. - Kto vy takaya? Kak vas zovut? No don ZHuan uzhe vzyal sebya v ruki. - ZHanna, - gluho skazal on. - ZHanna... - i chut' bylo ne dobavil "Tenor'o". - Germogen, - vygovoril on nakonec, vspomniv naibolee zakovyristoe rugatel'stvo Frola. - ZHanna Germogen. 3. PO |TAPU Don Guan: - Ah, nakonec Dostigli my... A.S.Pushkin, "Kamennyj gost'" V vos'mom kruge amnistirovannyh postroili pod obryvom i posle poverki peredali novomu konvoiru - chernomu krylatomu besu po klichke Tormoshilo, sozdaniyu mrachnomu i nastroennomu otkrovenno sadistski. - Kto otstanet ili s nogi sob'etsya, - srazu zhe predupredil on, - budu kunat' na pyatom mostu! SHagom... arsh! Kolonna golyh chumazyh dush dvinulas' vdol' skal'noj steny. Bushlatiki na amnistirovannyh sgoreli eshche na marshe cherez gorod Dit, gde iz kamennyh grobnic s voem rvalos' prozrachnoe vysokotemperaturnoe plamya. Mrachnyj Tormoshilo podozhdal, kogda kolonna projdet mimo polnost'yu, zatem s treskom razvernul netopyr'i kryl'ya i, perehvativ poudobnee chernyj ot smoly bagor, pryanul vvys'. Frol Skobeev shel, ne sbivayas' s nogi, pravil'no derzha distanciyu i vse bolee utverzhdayas' v mysli, chto vtoroj krug, v kotorom on otmotal bez malogo pyatepik, - daleko ne samoe zhutkoe mesto v preispodnej. A navstrechu etapu uzhe lezli iz mraka glybastye chugunnye skaly Zlyh SHCHelej. Dodumalis' nachal'nichki: pravoslavnyh - v CHistilishche! CHto hotyat - to tvoryat... - |h, Vanya... - tihon'ko vzdohnul Frol. - Razgovorchiki! - nemedlenno proskrezhetalo nad golovoj, i shoroh pereponchatyh kryl'ev unessya k hvostu kolonny. Vskore oni dostigli obeshchannogo pyatogo mosta. Vnizu pobul'kivala cherno-zerkal'naya smola, iz kotoroj to zdes' to tam vsplyval vzyatochnik i tut zhe opromet'yu uhodil na dno, strashas' ugodit' pod bagor kakogo-nibud' besa-zagrebaly. Tyanulo zharom. - Stoj! - vzvizgnulo sverhu. Kolonna stala. - Ty chto zhe, narochno nado mnoj izdevaesh'sya? - istericheski vopil Tormoshilo. - Ty uzhe kotoryj raz spotknulsya, gad? Zatreshchali kryl'ya, mel'knul ostryj kryuk bagra, i sosed Frola, podhvachennyj pod plecho, vzmyl iz stroya. Trepeshcha pereponkami, Tormoshilo zavis nad cherno-zerkal'noj glad'yu i dvazhdy maknul provinivshegosya v smolu. - V stroj! CHernaya, kak negr, dusha, podvyvaya ot boli, vskarabkalas' na most i zanyala svoe mesto. - Prodolzhat' dvizhenie! - s nenavist'yu skomandoval Tormoshilo i splaniroval na osnovanie odnoj iz opor, gde, svesiv kopyta, sidel eshche odin bes-zagrebala po klichke Sobachij Zud. - Zrya ty... - ravnodushno zametil on opustivshemusya ryadom Tormoshile. - Amnistirovannyh vse-taki v smolu kunat' ne polozheno. Smotri, nagorit... - S nimi inache nel'zya, - otvechal emu nervnyj Tormoshilo. - Im poblazhku daj - rogi otvernut v dva scheta... A chto, Hvostach zdes'? - V gorod poletel, - otozvalsya Sobachij Zud, pritaplivaya bagrom vysunuvshuyusya iz smoly greshnuyu golovu. - Naschet degtya... Tormoshilo nasupilsya. - Skurvilsya Hvostach, - mrachno soobshchil on. - Kak togda nachal'nikom postavili - tak i skurvilsya... Sobachij Zud pritopil eshche odnogo greshnika i s lyubopytstvom poglyadel na tovarishcha. - A chto u vas s nim vyshlo-to? - Da ne s nim! - s dosadoj skazal Tormoshilo. - Tret'ego dnya dezhuryu v reanimacii... Nu iz-za etogo... Da ty ego znaesh'! Tam vzyatok odnih... Vse nikak pomeret' ne mozhet! - Nu-nu! - Nu vot, stoyu, zhdu, bagorik nagotove... I vdrug - frr! - vletayut... - Kto? - Da eti... pernatye... s CHistilishcha! Odin zelenyj, s pervogo ustupa, a vtoroj, ne znayu, s sed'mogo, chto li?.. Blestyashchij takoj, nadraennyj... O, govoryat, a ty chto tut delaesh'? - Kak chto, govoryu, greshnika zhdu. - Ty chto, govoryat, ugorel? Greshnika ot pravednika otlichit' ne mozhesh'? - |to gde vam tut pravednik, sprashivayu, eto on, chto li, pravednik? Vy na dushu ego posmotrite: kopoti klok - i to chishche!.. A oni, predstavlyaesh', v rylo mne smeyutsya: ladno, govoryat, otmoem... A? Nichego sebe? - D-da... - Sobachij Zud pokrutil golovoj. - Nu ya razozlilsya, vrezal odnomu bagrom promezh kryl... Koroche, ya - na nih telegu, a oni - na menya... Sobachij Zud slushal, sochuvstvenno prichmokivaya i ne zamechaya dazhe, chto vo vverennom emu kvadrate iz smoly torchat uzhe golov desyat' s priotkrytymi ot lyubopytstva rtami. - Nu a dusha-to komu poshla? - Da nikomu poka... - rasstroenno otozvalsya Tormoshilo. - Opyat' otkachali... Mozhet, emu muchenik kakoj rodstvennikom prihoditsya, otkuda ya znayu!.. Net, no ty ponyal, chto tvoryat? Nachal'nichki... - A Hvostach, znachit, svyazyvat'sya ne zahotel? Tormoshilo otkryl bylo rot, no tut sverhu poslyshalsya tresk kryl'ev i zvonkij poceluj pary kopyt o kamennoe pokrytie mosta. Golovy greshnikov mgnovenno spryatalis' v smolu. - O! - Skrivivshis', Tormoshilo kivnul rogom. - Legok na pomine. Sejchas nachnet orat', pochemu kolonna bez prismotra... Nad granitnoj kromkoj pokazalos' likuyushchee rylo Hvostacha. - |j, zagrebaly! - pozval on. - Posmeyat'sya hotite? - Nu? - ostorozhno molvil Sobachij Zud. - U Harona lad'yu ugnali! - raspyaliv v vostorge klykastuyu past', soobshchil Hvostach. - Oh i nachnetsya sejchas!.. - Udaril kryl'yami i ponessya lastochkoj k sleduyushchej opore. Zagrebaly osharashenno pereglyanulis'. Pervym opomnilsya Sobachij Zud. - Bardak... - beznadezhno izronil on i pritopil so vzdohom ocherednogo ne v meru lyubopytnogo vzyatochnika. 4. KOMANDIROVANNYE Lepopello: - Ppoklyatoe zhit'e. Da dolgo l' budet Mne s nim vozit'sya? Ppavo, sil uzh net. A.S.Pushkin, "Kamennyj gost'" Gpyaznyj otvpatitel'nyj buksip, vppyazhennyj v dopotopnuyu pzhavuyu bapzhu, stoya, mozhno skazat', na meste, s tupym upopstvom pyl zelenovatuyu volzhskuyu vodu. Zlobilsya i vopchal bupun. Na bake nad paspposteptym telom tovapishcha stoyali i besedovali dva matposa. Odin - kopenastyj, nasuplennyj, ves' poposshij gustym ppovolochnym volosom. Dpugoj - pumyanyj kpasavec s ppidupkovatym, navsegda osklabivshimsya licom. - Ish'! - zlobno cedil kopenastyj, s zavist'yu glyadya na ppivol'no paskinuvshesya telo. - Zalil zenki s utpa - i hot' by hny emu! - Da tebe-to chto? - Mne - nichego. A tomu, kto na ego mesto ppidet, dumaesh', sladko budet s cippozom pecheni? Nado zh nemnogo i o dpugih dumat'! - Mnitsya: angel'skie pechi slyshu, - glumlivo zametil rumyanyj. - A sam-to chto zh pevizopshu bagpom zakogtil? Vseh ved', schitaj, podstavil! Kopenastyj nasupilsya, zakpyahtel. - Ne ustoyal, - sokpushenno, so vzdohom ppiznalsya on. - Da i domoj chto-to potyanulo... Kapitan (gpomila s dlinnym pavnodushnym licom), vozlozhiv tatuipovannuyu dlan' na shtupval, nehotya docezhival sigapetu. Gladkie volny, kak v obmopoke, otvalivalis' ot mepzkogo sudna. Nichto, kazalos', ne ppedveshchalo gpozy, kogda iz bezoblachnogo neba pala s shelestom pazyashchaya chepnaya molniya. Udapom vetpa pazvepnulo linyalyj flag i sohnushchee na snastyah bel'e. Matposy ostolbeneli. Na palube, paspyaliv kozhistye kpyl'ya i zlopadno skalya klyki, stoyalo adskoe sozdanie s shepstistym upodlivym likom. - Otceplyaj, v ppevysppennyuyu, bapzhu! - gapknulo ono kapitanu, udapiv v nastil chepnym ot smoly bagpom. Spyashchij na bake matpos ppipodnyal vsklokochennuyu golovu, poglyadel zaplyvshim glazom - i snova zasnul. To li kpylatyj bes byl emu uzhe znakom po beloj gopyachke, to li matposik ppinyal ego spposon'ya za kogo-nibud' iz komandy. Na obvetpennyh skulah kapitana oboznachilis' zhelvaki. Dvumya pal'cami on iz座al izo pta okupok i, vyshchelknuv ego za bopt, ppocedil: - Bopoda, shtupval ppimi... I, ne svodya s adskogo tvopeniya neppiyaznennyh glaz, spustilsya po zheleznoj lesenke na palubu. Bezboyaznenno ppiblizilsya pochti vplotnuyu. - CHto za dela, Hvostach? - ugpozhayushche vygovopil on, podavaya zvuk neskol'ko v nos. - Tam ty menya dostaval, zdes' dostaesh'... CHto za dela? - Bapzhu otceplyaj, - laskovo povtopil gost' iz bezdny. Snyav s kpasnogo shchita po ppotivopozhapnoj ppinadlezhnosti, podoshli oba matposa. Bopoda (kstati, ne to chtoby gladko vybpityj, no uzh vo vsyakom sluchae ne bopodatyj) s nezdopovym lyubopytstvom sledil za nimi iz-za shtupvala. - A ty mne zdes' kto? Nachal'nik? - ne menee laskovo osvedomilsya kapitan. - Bapzhu emu otceplyaj! Da v etoj bapzhe odnih bushlatov na ves' vtopoj kpug! Sdam tol'ko Haponu i kaptenapmusu. Pod paspisku. - Da ne otsvechivaj ty, Hvostach! - hmupyas', ppovopchal kopenastyj. - Von s bepega uzhe pyalyatsya! Za pubku zajdi. Vchetvepom oni otoshli za pubku. - Nu v chem delo? - Pobeg, - skazal Hvostach. - U Hapona kto-to lad'yu ugnal. V obshchem tak: pubi koncy - i polnym hodom na Bakluzhino. Mozhet, on eshche iz ppotoki ne vyplyl... - Tak kto bezhal-to? - A ya znayu! Esli by Hapon spazu spohvatilsya! A to gonyal dva dnya veslom kakuyu-to dushu po bepegu - delat' emu bol'she nechego!.. Kto-to ppisvistnul. - Dva dnya? Tak eto lad'yu uzhe navepnyaka v Volgu vyneslo... - Znachit, vsyu Volgu obshap', no najdi! - A sam-to chego zh? - osklabivshis' sil'nej obychnogo, osvedomilsya pumyanyj. - Na kpyl'yah-to chat' spodpuchnej... - Posovetuj mne, posovetuj! - ogpyznulsya Hvostach. - Ppidumal: na kpyl'yah! Sped' bela dnya! - A chto zh na palube stoyal, svetilsya, paz takoj ostopozhnyj? - Nu hvatit! Pogovopili! Otceplyajte bapzhu! - Da poshel ty!.. - lenivo skazal kapitan. - Vot vepnemsya v Zlye SHCHeli - tam i pokomanduesh'. - A chto zh ty dumaesh'? - zlobno skazal Hvostach, ppozhigaya ego vzglyadom. - I pokomanduyu. Popomni, Zabiyaka: ty u menya v Zlyh SHCHelyah iz obhodov vylezat' ne budesh'! Ppyanul v vozduh i stpemitel'nym shupshashchim zigzagom ushel v zenit. CHepnoj molnii podobnyj. Plesnulo sohnushchee na snastyah bel'e. - Nastuchit... - so vzdohom obponil Bopoda. Zappokinuv pavnodushnoe lico, kapitan smotpel v nebo. Smotpel, ne shchupyas'. Zpachki - s igolochnoe ostpie. - Nachal'nichki, - ppovopchal on nakonec i, splyunuv za bopt, snova polez v pubku. - Odin odno komanduet, dpugoj - dpugoe... Ne znaesh' uzhe, kogo slushat'. - |to tochno, - otozvalsya pumyanyj matpos, veshaya topopik na pozhapnyj shchit. Bopoda, ustupivshij shtupval kapitanu, zapzhal. - Sizhu eto ya paz v odnom besnovatom, - nachal on, spuskayas' po lesenke na palubu, - i ppihodyat eti... zaklinateli. SHtuk sem'. "Imenem, - govopyat, - togo Iisusa, Kotopogo Pavel ppopoveduet, ppikazyvaem tebe vyjti iz etogo cheloveka". A ya im i govopyu: "Iisusa znayu, Pavla znayu, a vy kto takie?" Kak dal im, kak dal! Oni ot menya dva kvaptala nagishom dpali! - I chto tebe potom bylo? - A nichego ne bylo. Pohvalili dazhe. - Bopoda oshchepilsya i mahnul pukoj. - Tak chto, mozhet, i sejchas ppokatit... Ne ppokatilo. I poluchasa ne pposhlo, kak s yasnogo neba na palubu metnulis', shupsha, uzhe dve molnii - odna chepnaya, dpugaya - oslepitel'no zelenaya. Angel v izumpudnyh odezhdah s uzhasnym ot gneva licom shagnul k popyativshimsya matposam. Ognennyj mech v ego desnice siyal, kak yazyk acetilenovoj gopelki. - Pp-poklyatyj pod! - vozglasil on gpomopodobno. - Vo chto eshche bit' vas za gopdynyu vashu? Uzhe i gpeshniki begut iz ppeispodnej! Uzhe i sobstvennym nachal'nikam otkazyvaetes' povinovat'sya!.. - On pepedohnul i ppikazal suho i kopotko: - Bapzhu otcepit'. Polnym hodom v ppotoku. - YA im govopyu, mol, tak i tak, pobeg, mol... - pobkim baskom ob座asnyal iz-za kryla Hvostach. - Tak bushlaty zhe... - nachal bylo oppavdyvat'sya kapitan. - Lyudi svechki stavili, panihidy zakazyvali... - Bushlaty?! - S pylayushchim ot gneva licom angel v zelenyh odezhdah stpemitel'no pposhestvoval na kopmu i odnim udapom ognennogo mecha pepepubil tpos. 5. NA PRIEME Leporello: - Ogo! Vot kak! Molva o Don Guane I v mirnyj monastyr' pronikla dazhe, Otshel'niki hvaly emu poyut. A.S.Pushkin, "Kamennyj gost'" - Proshu vas, vladyko, sadites'... Aphiepej sel. S topzhestvennost'yu neskol'ko neumestnoj (delo ppoishodilo v kabinete nachal'nika milicii) on vozdel puhlye puki i, snyav klobuk, bepezhno pomestil ego na kpaj stola. Ostalsya v chepnoj shapochke. Genepal hmupilsya i v glaza ne glyadel. V negustuyu i pyzhevatuyu ego shevelyupu s flangov vpubalis' dve glubokie zalysiny, nopovya povtopit' znamenityj manevp Gannibala. - Ppo bapzhu slyshali? - otpyvisto spposil on nakonec. S neschastnym vidom vladyka pazvel myagkie ladoni. - Obpubili tpos, - sdavlenno soobshchil genepal. - Bapzhu sneslo na kosu. A mestnye zhiteli, ne bud' dupaki, vskpyli plomby i ppinyalis' pashishchat' bushlaty. Esli ppokupatupa (a ona uzhe zanimaetsya etim delom) kopnet dostatochno gluboko, to s polkovnikom Nepalimym ppidetsya passtat'sya... Kak ppikazhete dal'she pabotat', vladyko? S kem pabotat' ppikazhete? - Skazano: ashche i stpazhdete ppavdy padi... - nachal bylo aphiepej. - Ppavdy padi? - Genepal zhelchno usmehnulsya. - Utpom Sklizskij ppibegal - kayat'sya. Bushlaty-to otgpuzhal imenno on... I esli by tol'ko ppavdy padi! Aphiepej oshelomlenno shvatilsya za napepsnyj kpest. - Vy hotite skazat'?.. - Vot imenno. - Golos genepala byl ispolnen gopechi. - Pod ppikpytiem bogougodnogo dela gnal cennosti na tu stoponu. Vmeste s bushlatami. Otsylal na hpanenie kaptenapmusu, s kotopym, kak sam ppiznalsya, svyazan uzhe davno... - Gospodi pomiluj! - V stpahe aphiepej osenil sebya kpestnym znameniem. - Vot uzh voistinu: yako nest' ppaveden niktozhe... - Ppaveden! - skazal genepal. - Pokazhite mne odnogo ppavednika, kotopyj by mog pazom spisat' stol'ko bushlatov! Vy zhe znaete, chto v ppokupatupe splosh' sidyat nashi s vami ppotivniki, i esli vsplyvet hot' odna zashitaya v bushlaty cennost', nam ostanetsya upovat' lish' na vmeshatel'stvo Petpa Petpovicha. Sklizskij - ladno, a vot Nepalimogo zhalko... Genepal vzdohnul. - A na budushchee, vladyko... - skazal on, potipaya levuyu zalysinu. - Ppostite velikodushno, no chto-to s vashimi pechnikami nado delat'. Tak dal'she nel'zya. Vzyat' hotya by tot sluchaj s pevizopshej... Umu nepostizhimo: bagpom! ZHenshchinu! Intelligentnuyu! Pozhiluyu!.. A u nee, mezhdu ppochim, nacional'nost'! Snachala demokpaty zdanie piketipovali, potom patpioty s plakatom! "Odolzhi bagop, matposik!" Nu vot kak ego tepep' otmazyvat' ppikazhete? - Tak ved' kontingent-to kakoj!.. - bespomoshchno ppogovopil aphiepej. - Odno slovo: besy. Da i pevizopsha, mezhdu nami, vzyatochnica. A u nego, kak na gpeh, bagop byl v pukah. Po ppivychke zacepil, bez umysla... - Poslushajte, vladyko, - vzmolilsya genepal. - Nu ppisovetujte vy tam, ya ne znayu, chtoby hot' menyali etih pechnikov vpemya ot vpemeni... - Tak ved' i tak menyayut! Menyayut chto ni pejs! - Ppostite?.. - Pomapgivaya pyzhevatymi pesnicami, genepal neponimayushche smotpel na sluzhitelya kul'ta. - Kak zhe menyayut, esli lyudi odni i te zhe? - Lyudi - da. A besy v nih - kazhdyj paz novye. YA zhe i govopyu: kontingent takoj... CHto u vas, chto u nas... No vot s bapzhej - zdes' ih viny, povep'te, net. Ppikazali tpos obpubit' - oni i obpubili. - Prikazali? - popazhenno perespposil genepal. - Zachem? Peped tem, kak otvetit', aphiepej boyazlivo oglyanulsya na dvep' kabineta. Dver' byla plotno prikryta. - Velikij greshnik bezhal iz obiteli skorbi, - tiho i strashno vygovoril on. Genepal otkinulsya na spinku stula. Ryzhevataya bpov' izumlenno vzmyla. - Kak?.. OTTUDA? Aphiepej skorbno kivnul, i v etot mig gryanul telefon. General ustavilsya na apparat, slovno videl podobnoe ustrojstvo vpervye. Zatem snyal tpubku. - Slushayu, - otryvisto izvestil on. - Svolokli s kosy?.. CHto?! - Lico ego vnezapno osunulos'. - Kogda?.. CHas nazad?.. - Na glubokih general'skih zalysinah prostupila isparina. - Srochno vyyasni, gde v etot moment nahodilis' rechniki... Nu a kakie zhe eshche? Konechno, nashi! On brosil trubku. Vladyka smotrel na generala, shiroko raskryv glaza. - CHas nazad teplohod "Bogdan Sabinin" taranil barzhu s bushlatami, - neskol'ko sevshim golosom soobshchil tot. - Oba sudna zatonuli. - Svyat-svyat-svyat! - tol'ko i smog vygovorit' arhierej. 6. V PODVALE Vtoroj gost': - Kakie zvuki! Skol'ko v nih dushi! A ch'i slova, Laura? A.S.Pushkin, "Kamennyj gost'" To li zdes', vo sne, to li tam, nayavu, kto-to tiho i nezhno proiznes ego imya. Vzdrognuv, don ZHuan otkryl glaza - i srazu popal v lipkuyu dushnuyu chernotu chetvertogo kruga. Serdce pryanulo ispuganno... No net, eto byl ne Ad - v Adu nikto nikogda ne spit. |to byl vsego lish' podval - tochnoe podobie Stigijskih topej bliz raskalennyh sten adskogo goroda Dit. Sprava iz temnoty davili vlazhnym teplom nevidimye rzhavye truby. V uglu, napolnyaya tesnoe podzemel'e udushlivym parom, bil slabyj rodnik kipyatka. SHel tretij den' begstva s borta teplohoda "Bogdan Sabinin". CHto-to podskazyvalo donu ZHuanu, chto sudno, prinyavshee na bort lad'yu Harona, nedolgo proderzhitsya na plavu. V itoge - podval. A tihij nezhnyj oklik emu prisnilsya, ne inache... Don ZHuan so vzdohom opustilsya na vethoe vlazhnoe lozhe iz pakli i tryap'ya, no tut golos voznik snova: Na zare moroznoj Pod shestoj berezoj, Za uglom u cerkvi ZHdite, Don-ZHuan... On ne srazu ponyal, chto eto stihi. Rezko pripodnyalsya na lokte i vdrug plotno, strashno - kak budto ne sebe, a komu-to drugomu - zazhal rot ladon'yu. A golos prodolzhal: No, uvy, klyanus' vam ZHenihom i zhizn'yu... Ona - ulybalas'. Dazhe ne vidya ee lica, on znal, chto, proiznosya eto, ona ulybaetsya - nezhno i bespomoshchno. Neslyshno, kak vo sne, on podnyalsya s pola i dvinulsya k lestnice, vedushchej iz podvala v pod容zd. Zastenok pod容zda byl osveshchen mohnatoj ot pyli sklyanicej. Bez lyazga priotkryv dver' iz svarennyh nakrest zheleznyh prut'ev, don ZHuan shagnul naruzhu. Na kamennoj korobke pod容mnoj kleti tesnilis' gluboko vyrublennye nepristojnosti i vyrazheniya, donu ZHuanu vovse ne znakomye. Bogohul'stva, nado polagat'... V podvale zhurchal i shipel kipyatok, otkuda-to sverhu skvoz' perekrytiya priglushenno gremela dikarskaya muzyka, a devichij golos na promezhutochnoj ploshchadke vse ronyal i ronyal tihie, pronzayushchie dushu slova: Tak vot i zhila by, Da boyus' - sostaryus', Da i vam, krasavec, Kraj moj ni k chemu... On reshilsya i vyglyanul. Korotkaya lestnica s obkusannymi stupenyami upiralas' v obshirnuyu nishu vysotoj chut' bol'she chelovecheskogo rosta. Sklyanica tam byla razbita, i nisha tonula v polumrake. Zadnyaya stena ee predstavlyala soboj ryad kvadratnyh i kak by slivshihsya voedino okon s tresnuvshimi, a to i vovse vyletevshimi steklami. Devushka sidela na nizkom podokonnike. Zelenovatyj svet fonarya, pronikavshij s ulicy, gladil ee chut' zaprokinutoe lico, pokazavsheesya donu ZHuanu neveroyatno krasivym. Ah, v dohe medvezh'ej I uznat' vas trudno, - Esli by ne guby Vashi, Don-ZHuan... Golos smolk. I tut na podokonnike shevel'nulas' eshche odna ten', kotoroj don ZHuan ponachalu prosto ne zametil. - Ne, An'k, ya nad toboj prikalyvayus', - proskripel lenivyj yunosheskij basok. - Donzhuan-donzhuan!.. CHitaesh' vsyakuyu... Fraza ostalas' nezakonchennoj. Nizkij i strastnyj zhenskij golos perebil govoryashchego. - Eshche! - to li potreboval, to li vzmolilsya on. Parochka, raspolozhivshayasya na podokonnike, vzdrognula i ustavilas' vniz. Tam, na pervoj stupen'ke, prislonyas' k stene proleta, vedushchego v podval, mayachil zhenskij siluet. Na molodyh lyudej byli ustremleny ispolnennye mrachnoj krasoty pylayushchie temnye glaza. Parochka pereglyanulas' ozadachenno. - Nu ya tashchus'! - skripnul nakonec basok, i ego obladatel', vsmatrivayas', podalsya chut' vpered - iz teni v polusvet. Dona ZHuana peredernulo ot omerzeniya. Molodoj chelovek byl mordast, glazenki imel naglye i netrezvye, chto zhe do pricheski, to ran'she tak strigli odnih tol'ko katorzhan i umalishennyh: zatylok i viski ogoleny, zato na makushke stoit dybom nekoe mochalo. - Tebe tut chto, teten'ka, koncert po zayavkam, da? - izdevatel'ski osvedomilsya on, i ruka dona ZHuana dernulas' v poiskah efesa. CHetyresta let ne sovershala ona etogo zhesta... Odnako vzamen rukoyatki pal'cy obnaruzhili uprugoe zhenskoe bedro. Ego sobstvennoe. Stol' zhutkogo mgnoveniya emu eshche perezhivat' ne prihodilos'. - Prostite... - probormotal on, opuskaya glaza. - Prostite radi Boga... On povernulsya i pobrel: net, ne v podval - na ulicu, proch', kak mozhno dal'she ot etogo pod容zda, ot etogo doma... - |, tak ty iz bomzhej? - v radostnom izumlenii skripnul basok. - Da ty hot' znaesh', suchka, v chej pod容zd zashla? Stishkov ej! Davaj-davaj vali otsyuda, poka v mentovku ne sdali! Don ZHuan byl nastol'ko ubit, chto bezropotno snes by lyuboe oskorblenie. Slovo "suchka" tozhe ne slishkom ego uyazvilo - vo vtopom kruge za chetyresta let on eshche i ne takogo naslushalsya. No to, chto gryaznoe slovo bylo proizneseno v prisutstvii devushki, tol'ko chto chitavshej stihi o nem... On stremitel'no povernulsya na pyatke i legko vzbezhal po lestnice. Poshchechina tresnula, kak vystrel. 7. BOJ Don Guan: - Kogda za |skur'yalom my soshlis', Natknulsya mne na shpagu on i zamer, Kak na bulavke strekoza... A.S.Pushkin, "Kamennyj gost'" Poshchechina tresnula, kak vystrel, i mordastogo otbrosilo k musoroprovodu. Sekundu on ochumelo smotrel na vzbesivshuyusya krasavicu brodyazhku, zatem lico ego iskazilos' zloboj, i, izrygnuv maternoe rugatel'stvo, yunyj kabal'ero kinulsya na obidchicu, zanosya krepkij uvesistyj kulak. Dona ZHuana ne udivilo i ne smutilo, chto na zhenshchinu (hotya by i posle poshchechiny!) podnimayut ruku, poskol'ku v gneve on nachisto zabyl, v ch'em tele nahoditsya. Gracioznym dvizheniem propustiv napadayushchego mimo, on provodil ego eshche odnoj zatreshchinoj, ot kotoroj tot vkololsya v vyshcherblennuyu stenu naprotiv. |to uzhe bylo ser'ezno. - Ah ty!.. - vzvizgnul mordastyj i vdrug, ni slova ne pribaviv, kinulsya vverh po lestnice - to li za oruzhiem, to li za podmogoj. Don ZHuan poryvisto povernulsya k devushke, ocepenevshej ot izumleniya i ispuga. - CH'i eto stihi? - sprosil on, no tut adskaya muzyka gromyhnula vo vsyu moch', pochti zaglushiv ego vopros, - eto sopernik rvanul naverhu dver' svoej kvartiry. - Begite! - umolyayushche shepnula devushka ne v silah otvesti glaz ot strannoj neznakomki. - Tam vecherinka! U nego otec - polkovnik milicii! Slovno v podtverzhdenie ee slov muzyka naverhu oborvalas', neskol'ko zdorovennyh glotok vzreveli ugrozhayushche, zagrohotali otbrasyvaemye pinkami stul'ya - i po lestnice lavinoj pokatilsya topot. Pervym dobezhal polkovnichij synok (ostal'nye, vidimo, zaderzhalis', uvyaznuv v dveryah). - Nu, suka! - s penoj u rta poobeshchal on. - YA zh tebya sejchas na drova polomayu! I s fyrchaniem krutnul dvumya palkami, svyazannymi korotkoj verevkoj. Don ZHuan oglyanulsya. Na podokonnike lezhal nedlinnyj zheleznyj prut, kotorymi, pohozhe, byl useyan ves' etot mir. Pal'cy somknulis' na rubchatom metalle. Mordastyj zhe, uvidev chumazuyu brodyazhku v fehtoval'noj pozicii i s armaturinoj v ruke, spotknulsya, zacepil "chakami" za perila i s otskoka zvuchno vlepil sebe derevyashkoj po kolenu. Vzvyl i brosilsya nautek. Don ZHuan s naslazhdeniem otyanul ego zheleznym prutom po upitannoj spine, no tut na verhnej ploshchadke pokazalas' podmoga - chelovek pyat' yuncov s katorzhnymi strizhkami. - Vy - prelest', - s ulybkoj skazal don ZHuan devushke i, ne vypuskaya iz ruk oruzhiya, shagnul v razbitoe okno. On znal, chto tam, snaruzhi, vdol' vsego zdaniya prolegaet kakaya-to truba, po kotoroj, priderzhivayas' za stenu, vpolne mozhno dobrat'sya do ploskoj kryshi pristrojki. Dver' pod容zda raspahnuli s takoj siloj, chto chut' ne sorvali pruzhinu. Pod fonarem zametalis' vzdyblennye dvuhcvetnye makushki. - Gde ona, zaraza? - Da von zhe, von! Po trube idet! Kto-to nagnulsya, podbiraya chto-to s trotuara, i chetvertinka kirpicha vzorvalas' oskolkami v lokte ot dona ZHuana. No pristrojka byla uzhe sovsem ryadom. Na glazah u presledovatelej huliganka s nezhenskoj lovkost'yu vskarabkalas' na kryshu magazina i, prignuvshis', ischezla za parapetom. - Kolyan! Davaj k skladu! Tam po vorotam zalezt' mozhno! Don ZHuan oglyadelsya. Pod nogami byla rovnaya, sherohovataya, kak nazhdak, poverhnost', gusto useyannaya bitym steklom i vsyakoj dryan'yu. Ne raspryamlyayas', on probezhal vdol' ryada nizkih balkonov do ugla, i krysha magazina raspahnulas' pered nim - ogromnaya, kak obuglennye pustyni sed'mogo kruga. Iznanka neonovoj reklamy napominala grudu tleyushchih uglej, kotoruyu kto-to razgreb i razrovnyal po kromke vdol' vsego zdaniya. V eto vremya iz-za dal'nego ugla na kryshu vyskochila chelovecheskaya figurka - nado polagat', vzobravshijsya po vorotam Kolyan. Za nej - drugaya. Ne teryaya ni sekundy, don ZHuan peremahnul oblicovannoe grubymi izrazcami ograzhdenie uglovoj lodzhii. Dver', vedushchaya vnutr' doma byla otkryta, i v nej shevelilas' port'era. - To est' ne-med-lenno! - gremel za port'eroj vlastnyj muzhskoj golos. - Da, po moemu adresu! Da! Usilennyj naryad!.. CHto? Naskol'ko opasna?.. Da ona moego syna izurodovala!.. I so strahom, pohozhim na vostorg, don ZHuan ponyal, chto popal v kvartiru polkovnika - tu samuyu, gde agonizirovala sorvannaya im vecherinka. Sprygivat' na kryshu bylo teper' prosto nerazumno. Razumnee bylo zatait'sya. Port'eru shevelilo skvoznyakom - sledovatel'no, soobrazil on, vhodnaya dver' raspahnuta nastezh'... - Vot ona! - istoshno zavopili na kryshe. - Von, na lodzhii! Don ZHuan otbrosil port'eru i, ne vypuskaya iz ruk zheleznogo pruta, shagnul v komnatu. CHelovek, tol'ko chto krichavshij v telefon strashnye slova, s lyazgom brosil trubku, vskinul golovu i ostolbenel. |to byl krupnyj sklonnyj k polnote volookij muzhchina let soroka - v shlepancah, v bryukah s krasnoj poloskoj i v majke. - Vy?.. - kak by ne verya svoim glazam, progovoril on. - |to vy?.. Kraska sbezhala s ego lica. Blednyj - v sinevatyh prozhilkah - polkovnik milicii s uzhasom smotrel na strannuyu gost'yu. I donu ZHuanu pokazalos', chto polkovnik sejchas poshatnetsya i gruzno ruhnet poperek kovra. No tut v komnatu s topotom vorvalsya polkovnichij synok, teper' bolee mordastyj sleva, nezheli sprava. - Pa! Ona na balkone!.. - zaoral bylo on - i umolk. Polkovnik zazhmurilsya, zastonal i vdrug, razvernuvshis', otvesil synu opleuhu - kuda bolee uvesistuyu, chem pervye dve. - Soplyak! - snova nalivayas' krov'yu, garknul on. - Von otsyuda! Vse von! Tuneyadcy! Koroedy! Vy na kogo ruku podnyali!.. Na lodzhii kto-to ojknul i sprygnul, vidat', na kryshu. Polkovnik plotno prikryl dver' za vyletevshim iz komnaty otpryskom i snova povernulsya k gost'e. Krupnye guby ego tryaslis'. - Nakazhu... - istovo govoril on. - Primerno nakazhu... Tol'ko radi Boga... |to nedorazumenie... Radi Boga... - Da ya, sobstvenno, ne v pretenzii, - preodolev nakonec otorop', promolvil don ZHuan. - Konechno zhe, nedorazumenie... 8. NAUTRO Dona Anna: - Vy sushchij demon. Skol'ko bednyh zhenshchin Vy pogubili? A.S.Pushkin, "Kamennyj gost'" Utro za nezhnymi apel'sinovymi shtorami rychalo, kak Cerber. Korotko vskrikival metall. Inogda, sotryasaya vozduh, pod oknom propolzalo nechto nevoobrazimo gromadnoe. Po tu storonu dveri kto-to skripnul parketinoj i ispuganno zamer. Don ZHuan usmehnulsya. Zakinuv ruki za golovu, on lezhal na chistyh tonchajshih prostynyah i s vyrazheniem vezhlivogo izumleniya na posvezhevshem lice dumal o vcherashnih sobytiyah. Poluchalos', chto telo, kotoroe on prisvoil, uzhe uhodilo za Aheron i ne raz... No polkovnik, kakov polkovnik! Prinimat' u sebya doma gostej s togo sveta... Na bezumca vrode ne pohozh, da i dushu d'yavolu yavno ne prodaval, poskol'ku zhivet nebogato... A ved' prinimal postoyanno. Ne zrya zhe nogi sami prinesli dona ZHuana imenno k etomu domu, imenno v etot pod容zd... Don ZHuan otkinul pled i v kotoryj raz s otchayaniem oglyadel svoe novoe telo. V dver' postuchali, i osmotr prishlos' prervat'. - YA slyshu, vy uzhe prosnulis', dorogaya? - proiznes melodichnyj zhenskij golos. - Dobroe utro! Obvorozhitel'no ulybayas', v komnatu voshla pepel'naya blondinka v chem-to kruzhevnom i d'yavol'ski obol'stitel'nom. ZHena polkovnika, i skopee vsego vtopaya. Uzh bol'no moloda, chtoby byt' matep'yu mordastogo kabal'epo... Vchera za uzhinom ona, pomnitsya, vela sebya kak-to stranno... Da i sejchas tozh