budet li kakoj monarshej milosti: "chto vot-de, tak i tak, v nekotorom rode, tak skazat', zhizn'yu zhertvoval, prolival krov'..." Nu, kak-to tam, znaete, s obozami ili furami kazennymi, - slovom, sudyr' moj, dotashchilsya on koe-kak do Peterburga. Nu, mozhete predstavit' sebe: edakoj kakoj-nibud', to est', kapitan Kopejkin i ochutilsya vdrug v stolice, kotoroj podobnoj, tak skazat', net v mire! Vdrug pered nim svet, tak skazat', nekotoroe pole zhizni, skazochnaya SHeherezada. Vdrug kakoj-nibud' edakoj, mozhete predstavit' sebe, Nevskij prospekt, ili tam, znaete, kakaya-nibud' Gorohovaya, chert voz'mi! ili tam edakaya kakaya-nibud' Litejnaya; tam shpic edakoj kakoj-nibud' v vozduhe; mosty tam visyat edakim chertom, mozhete predstavit' sebe, bez vsyakogo, to est', prikosnoveniya, - slovom, Semiramida, sudyr', da i polno! Ponatolkalsya bylo nanyat' kvartiry, tol'ko vse eto kusaetsya strashno: gardiny, shtory, chertovstvo takoe, ponimaete, kovry - Persiya celikom; nogoj, tak skazat', popiraesh' kapitaly. Nu prosto, to est', idesh' po ulice, a uzh nos tvoj tak i slyshit, chto pahnet tysyachami; a u moego kapitana Kopejkina ves' assignacionnyj bank, ponimaete, sostoit iz kakih-nibud' desyati sinyuh. Nu, kak-to tam priyutilsya v revel'skom traktire za rubl' v sutki; obed - shchi, kusok bitoj govyadiny. Vidit: zazhivat'sya nechego. Rassprosil, kuda obratit'sya. Govoryat, est', v nekotorom rode, vysshaya komissiya, pravlen'e, ponimaete, edakoe, i nachal'nikom general-anshef takoj-to. A gosudarya, nuzhno vam znat', v to vremya ne bylo eshche v stolice; vojska, mozhete sebe predstavit', eshche ne vozvrashchalis' iz Parizha, vse bylo za granicej. Kopejkin moj, vstavshij poranee, poskreb sebe levoj rukoj borodu, potomu chto platit' ciryul'niku - eto sostavit, v nekotorom rode, schet, natashchil na sebya mundirishku i na derevyashke svoej, mozhete voobrazit', otpravilsya k samomu nachal'niku, k vel'mozhe. Rassprosil kvartiru. "Von", - govoryat, ukazav emu dom na Dvorcovoj naberezhnoj. Izbenka, ponimaete, muzhich'ya: steklushki v oknah, mozhete sebe predstavit', polutorasazhennye zerkala, tak chto vazy i vse, chto tam ni est' v komnatah, kazhutsya kak by vnaruzhe, - mog by, v nekotorom rode, dostat' s ulicy rukoj; dragocennye marmory na stenah, metallicheskie galanterei, kakaya-nibud' ruchka u dverej, tak chto nuzhno, znaete, zabezhat' napered v melochnuyu lavochku, da kupit' na grosh myla, da prezhde chasa dva teret' im ruki, da potom uzhe reshit'sya uhvatit'sya za nee, - slovom: laki na vsem takie - v nekotorom rode uma pomrachenie Odin shvejcar uzhe smotrit generalissimusom: vyzolochennaya bulava, grafskaya fiziognomiya, kak otkormlennyj zhirnyj mops kakoj-nibud'; batistovye vorotnichki, kanal'stvo!.. Kopejkin moj vstashchilsya koe-kak s svoej derevyashkoj v priemnuyu, prizhalsya tam v ugolku sebe, chtoby ne tolknut' loktem, mozhete sebe predstavit', kakuyu-nibud' Ameriku ili Indiyu - razzolochennuyu, ponimaete, farforovuyu vazu edakuyu. Nu, razumeetsya, chto on nastoyalsya tam vdovol', potomu chto, mozhete predstavit' sebe, prishel eshche v takoe vremya, kogda general, v nekotorom rode, edva podnyalsya s posteli i kamerdiner, mozhet byt', podnes emu kakuyu-nibud' serebryanuyu lohanku dlya raznyh, ponimaete, umyvanij edakih. ZHdet moj Kopejkin chasa chetyre, kak vot vhodit nakonec ad座utant ili tam drugoj dezhurnyj chinovnik. "General, govorit, sejchas vyjdet v priemnuyu". A v priemnoj uzh narodu - kak bobov na tarelke. Vse eto ne to, chto nash brat holop, vse chetvertogo ili pyatogo klassa, polkovniki, a koe-gde i tolstyj makaron blestit na epolete - generalitet, slovom, takoj. Vdrug v komnate, ponimaete, proneslas' chut' zametnaya sueta, kak efir kakoj-nibud' tonkij. Razdalos' tam i tam: "shu, shu", - nakonec tishina nastala strashnaya. Vel'mozha vhodit. Nu... mozhete predstavit' sebe: gosudarstvennyj chelovek! V lice, tak skazat'... nu, soobrazno s zvaniem, ponimaete.. s vysokim chinom... takoe i vyrazhen'e, ponimaete. Vse, chto ni bylo v perednej, razumeetsya, v tu zhe minutu v strunku, ozhidaet, drozhit, zhdet reshen'ya, v nekotorom rode, sud'by. Ministr, ili vel'mozha, podhodit k odnomu, k drugomu: "Zachem vy? zachem vy? chto vam ugodno? kakoe vashe delo?" Nakonec, sudar' moj, k Kopejkinu. Kopejkin, sobravshis' s duhom: "Tak i tak, vashe prevoshoditel'stvo: prolival krov', lishilsya, v nekotorom rode, ruki i nogi, rabotat' ne mogu, osmelivayus' prosit' monarshej milosti". Ministr vidit: chelovek na derevyashke i pravyj rukav pustoj pristegnut k mundiru: "Horosho, govorit, ponavedajtes' na dnyah". Kopejkin moj vyhodit chut' ne v vostorge: odno to, chto udostoilsya audiencii, tak skazat', s pervostatejnym vel'mozheyu; a drugoe to, chto vot teper' nakonec reshitsya, v nekotorom rode, naschet pensiona. V duhe, ponimaete, takom, podprygivaet po trotuaru. Zashel v Palkinskij traktir vypit' ryumku vodki, poobedal, sudyr' moj, v Londone, prikazal podat' sebe kotletku s kapersami, pulyarku sprosil s raznymi finterleyami; sprosil butylku vina, vvecheru otpravilsya v teatr - odnim slovom, ponimaete, kutnul. Na trotuare, vidit, idet kakaya-to strojnaya anglichanka, kak lebed', mozhete sebe predstavit' edakoj. Moj Kopejkin - krov'-to, znaete, razygralas' v nem - pobezhal bylo za nej na svoej derevyashke, tryuh-tryuh sledom - "da net, podumal, pust' posle, kogda poluchu pension, teper' uzh ya chto-to rashodilsya slishkom". Vot, sudar' moj, kakie-nibud' cherez tri-chetyre dnya yavlyaetsya Kopejkin moj snova k ministru, dozhdalsya vyhodu. "Tak i tak, govorit, prishel, govorit, uslyshat' prikaz vashego vysokoprevoshoditel'stva po oderzhimym boleznyam i za ranami..", - i tomu podobnoe, ponimaete, v dolzhnostnom sloge. Vel'mozha, mozhete voobrazit', totchas ego uznal:"A, govorit, horosho, govorit, na etot raz nichego ne mogu skazat' vam bolee, kak tol'ko to, chto vam nuzhno budet ozhidat' priezda gosudarya; togda, bez somneniya, budut sdelany rasporyazheniya naschet ranenyh, a bez monarshej, tak skazat', voli ya nichego ne mogu sdelat'". Poklon, ponimaete, i - proshchajte. Kopejkin, mozhete voobrazit' sebe, vyshel v polozhenii samom neopredelennom. On-to uzhe dumal, chto vot emu zavtra tak i vydadut den'gi: "Na tebe, golubchik, pej da veselis'"; a vmesto togo emu prikazano zhdat', da i vremya ne naznacheno. Vot on sovoj takoj vyshel s kryl'ca, kak pudel', ponimaete, kotorogo povar oblil vodoj: i hvost u nego mezhdu nog, i ushi povesil. "Nu, net, - dumaet sebe, - pojdu v drugoj raz, ob座asnyu, chto poslednij kusok doedayu, - ne pomozhete, dolzhen umeret', v nekotorom rode, s goloda". Slovom, prihodit on, sudyr' moj, opyat' na Dvorcovuyu naberezhnuyu; govoryat: "Nel'zya, ne prinimaet, prihodite zavtra". Na drugoj den' - to zhe; a shvejcar na nego prosto i smotret' ne hochet. A mezhdu tem u nego iz sinyuh-to, ponimaete, uzh ostaetsya tol'ko odna v karmane. To, byvalo, edal shchi, govyadiny kusok, a teper' v lavochke voz'met kakuyu-nibud' seledku ili ogurec solenyj da hleba na dva grosha, - slovom, golodaet bednyaga, a mezhdu tem appetit prosto volchij. Prohodit mimo edakogo kakogo-nibud' restorana - povar tam, mozhete sebe predstavit', inostranec, francuz edakoj s otkrytoj fiziognomiej, bel'e na nem gollandskoe, fartuk, beliznoyu ravnyj snegam, rabotaet tam fenzerv kakoj-nibud', kotletki s tryufelyami, - slovom, rassupe-delikates takoj, chto prosto sebya, to est', s容l by ot appetita. Projdet li mimo Milyutinskih lavok, tam iz okna vyglyadyvaet, v nekotorom rode, semga edakaya, vishenki - po pyati rublej shtuchka, arbuz-gromadishche, dilizhans edakoj, vysunulsya iz okna, i, tak skazat', ishchet duraka, kotoryj by zaplatil sto rublej, - slovom, na vsyakom shagu soblazn takoj, slyunki tekut, a on slyshit mezhdu tem vse "zavtra". Tak mozhete voobrazit' sebe, kakovo ego polozhenie: tut, s odnoj storony, tak skazat', semga i arbuz, a s drugoj-to - emu podnosyat vse odno i to zhe blyudo "zavtra". Nakonec sdelalos' bednyage, v nekotorom rode, nevterpezh, reshilsya vo chto by to ni stalo prolezt' shturmom, ponimaete. Dozhdalsya u pod容zda, ne projdet li eshche kakoj prositel', i tam s kakim-to generalom, ponimaete, proskol'znul s svoej derevyashkoj v priemnuyu. Vel'mozha, po obyknoveniyu, vyhodit: "Zachem vy? Zachem vy? A! - govorit, uvidevshi Kopejkina, - ved' ya uzhe ob座avil vam, chto vy dolzhny ozhidat' resheniya"- "Pomilujte, vashe vysokoprevoshoditel'stvo, ne imeyu, tak skazat', kuska hleba..." - "CHto zhe delat'? YA dlya vas nichego ne mogu sdelat'; starajtes' pokamest pomoch' sebe sami, ishchite sami sredstv". - "No, vashe vysokoprevoshoditel'stvo sami mozhete, v nekotorom rode, sudit', kakie sredstva mogu syskat', ne imeya ni ruki, ni nogi". - "No, - govorit sanovnik, - soglasites': ya ne mogu vas soderzhat', v nekotorom rode, na svoj schet; u menya mnogo ranenyh, vse oni imeyut ravnoe pravo... Vooruzhites' terpeniem. Priedet gosudar', ya mogu vam dat' chestnoe slovo, chto ego monarshaya milost' vas ne ostavit". - "No, vashe vysokoprevoshoditel'stvo, ya ne mogu zhdat'", - govorit Kopejkin, i govorit, v nekotorom otnoshenii, grubo. Vel'mozhe, ponimaete, sdelalos' uzhe dosadno. V samom dele: tut so vseh storon generaly ozhidayut reshenij, prikazanij; dela, tak skazat', vazhnye, gosudarstvennye, trebuyushchie samoskorejshego ispolneniya, - minuta upushcheniya mozhet byt' vazhna, - a tut eshche privyazalsya sboku neotvyazchivyj chert. "Izvinite, govorit, mne nekogda... menya zhdut dela vazhnee vashih". Napominaet sposobom, v nekotorom rode, tonkim, chto pora nakonec i vyjti. A moj Kopejkin, - golod-to, znaete, prishporil ego: "Kak- hotite, vashe vysokoprevoshoditel'stvo, govorit, ne sojdu s mesta do teh por, poka ne dadite rezolyuciyu" Nu... mozhete predstavit': otvechat' takim obrazom vel'mozhe, kotoromu stoit tol'ko slovo - tak vot uzh i poletel vverh tarashki, tak chto i chert tebya ne otyshchet.. Tut esli nashemu bratu skazhet chinovnik, odnim chinom pomen'she, podobnoe, tak uzh i grubost'. Nu, a tam razmer-to, razmer kakov: general-anshef i kakoj-nibud' kapitan Kopejkin! Devyanosto rublej i nul'! General, ponimaete, bol'she nichego, kak tol'ko vzglyanul, a vzglyad - ognestrel'noe oruzhie: dushi uzh net - uzh ona ushla v pyatki. A moj Kopejkin, mozhete voobrazit', ni s mesta, stoit kak vkopannyj. "CHto zhe vy?" - govorit general i prinyal ego, kak govoritsya, v lopatki. Vprochem, skazat' pravdu, oboshelsya on eshche dovol'no milostivo: inoj by pugnul tak, chto dnya tri vertelas' by posle togo ulica vverh nogami, a on skazal tol'ko: "Horosho, govorit, esli vam zdes' dorogo zhit' i vy ne mozhete v stolice pokojno ozhidat' reshen'ya vashej uchasti, tak ya vas vyshlyu na kazennyj schet. Pozvat' fel'd容gerya! preprovodit' ego na mesto zhitel'stva!" A fel'd容ger' uzh tam, ponimaete, i stoit: treharshinnyj muzhichina kakoj-nibud', ruchishcha u nego, mozhete voobrazit', samoj naturoj ustroena dlya yamshchikov, - slovom, dantist edakoj... Vot ego, raba bozhiya, shvatili, sudar' moj, da v telezhku, s fel'd容gerem. "Nu, - Kopejkin dumaet, - po krajnej mere ne nuzhno platit' progonov, spasibo i za to". Vot on, sudar' moj, edet na fel'd容gere, da, educhi na fel'd容gere, v nekotorom rode, tak skazat', rassuzhdaet sam sebe: "Kogda general govorit, chtoby ya poiskal sam sredstv pomoch' sebe, - horosho, govorit, ya, govorit, najdu sredstva!" Nu, uzh kak tol'ko ego dostavili na mesto i kuda imenno privezli, nichego etogo neizvestno. Tak, ponimaete, i sluhi o kapitane Kopejkine kanuli v reku zabveniya, v kakuyu-nibud' edakuyu Letu, kak nazyvayut poety. No, pozvol'te, gospoda, vot tut-to i nachinaetsya, mozhno skazat', nit', zavyazka romana. Itak, kuda delsya Kopejkin, neizvestno; no ne proshlo, mozhete predstavit' sebe, dvuh mesyacev, kak poyavilas' v ryazanskih lesah shajka razbojnikov, i ataman-to etoj shajki byl, sudyr' moj ne kto drugoj..." - Tol'ko pozvol', Ivan Andreevich, - skazal vdrug, prervavshi ego, policejmejster, - ved' kapitan Kopejkin ty sam skazal, bez ruki i nogi, a u CHichikova... Zdes' pochtmejster vskriknul i hlopnul so vsego razmaha rukoj po svoemu lbu, nazvavshi sebya publichno pri vseh telyatinoj. On ne mog ponyat', kak podobnoe obstoyatel'stvo ne prishlo emu v samom nachale rasskaza, i soznalsya, chto sovershenno spravedliva pogovorka: "Russkij chelovek zadnim umom krepok". Odnako zh minutu spustya on tut zhe stal hitrit' i poproboval bylo vyvernut'sya, govorya, chto, vprochem, v Anglii ochen' usovershenstvovana mehanika, chto vidno po gazetam, kak odin izobrel derevyannye nogi takim obrazom, chto pri odnom prikosnovenii k nezametnoj pruzhinke unosili eti nogi cheloveka bog znaet v kakie mesta, tak chto posle nigde i otyskat' ego nel'zya bylo. No vse ochen' usomnilis', chtoby CHichikov byl kapitan Kopejkin, i nashli, chto pochtmejster hvatil uzhe slishkom daleko. Vprochem, oni, s svoej storony, tozhe ne udarili licom v gryaz' i, navedennye ostroumnoj dogadkoj pochtmejstera, zabreli edva li ne dalee. Iz chisla mnogih v svoem rode smetlivyh predpolozhenij bylo nakonec odno - stranno dazhe i skazat': chto ne est' li CHichikov pereodetyj Napoleon, chto anglichanin izdavna zaviduet, chto, deskat', Rossiya tak velika i obshirna, chto dazhe neskol'ko raz vyhodili i karikatury, gde russkij izobrazhen razgovarivayushchim s anglichaninom. Anglichanin stoit i szadi derzhit na verevke sobaku, i pod sobakoj razumeetsya Napoleon: "Smotri, mol, govorit, esli chto ne tak, tak ya na tebya sejchas vypushchu etu sobaku!" - i vot teper' oni, mozhet byt', i vypustili ego s ostrova Eleny, i vot on teper' i probiraetsya v Rossiyu, budto by CHichikov, a v samom dele vovse ne CHichikov. Konechno, poverit' etomu chinovniki ne poverili, a, vprochem, prizadumalis' i, rassmatrivaya eto delo kazhdyj pro sebya, nashli, chto lico CHichikova, esli on povorotitsya i stanet bokom, ochen' sdaet na portret Napoleona. Policejmejster, kotoryj sluzhil v kampaniyu dvenadcatogo goda i lichno videl Napoleona, ne mog tozhe ne soznat'sya, chto rostom on nikak ne budet vyshe CHichikova i chto skladom svoej figury Napoleon tozhe nel'zya skazat' chtoby slishkom tolst, odnako zh i ne tak chtoby tonok. Mozhet byt', nekotorye chitateli nazovut vse eto neveroyatnym; avtor tozhe v ugodu im gotov by nazvat' vse eto neveroyatnym; no, kak na bedu, vse imenno proizoshlo tak, kak rasskazyvaetsya, i tem eshche izumitel'nee, chto gorod byl ne v glushi, a, naprotiv, nedaleko ot obeih stolic. Vprochem, nuzhno pomnit', chto vse eto proishodilo vskore posle dostoslavnogo izgnaniya francuzov. V eto vremya vse nashi pomeshchiki, chinovniki, kupcy, sidel'cy i vsyakij gramotnyj i dazhe negramotnyj narod sdelalis' po krajnej mere na celye vosem' let zaklyatymi politikami. "Moskovskie vedomosti" i "Syn otechestva" zachityvalis' nemiloserdo i dohodili k poslednemu chtecu v kusochkah, ne godnyh ni na kakoe upotreblenie. Vmesto voprosov: "Pochem, batyushka, prodali meru ovsa? kak vospol'zovalis' vcherashnej poroshej?" - govorili: "A chto pishut v gazetah, ne vypustili li opyat' Napoleona iz ostrova?" Kupcy etogo sil'no opasalis', ibo sovershenno verili predskazaniyu odnogo proroka, uzhe tri goda sidevshego v ostroge; prorok prishel neizvestno otkuda v laptyah i nagol'nom tulupe, strashno otzyvavshemsya tuhloj ryboj, i vozvestil, chto Napoleon est' antihrist i derzhitsya na kamennoj cepi, za shest'yu stenami i sem'yu moryami, no posle razorvet cep' i ovladeet vsem mirom. Prorok za predskazanie popal, kak sleduet, v ostrog, no tem ne menee delo svoe sdelal i smutil sovershenno kupcov. Dolgo eshche, vo vremya dazhe samyh pribytochnyh sdelok, kupcy, otpravlyayas' v traktir zapivat' ih chaem, pogovarivali ob antihriste. Mnogie iz chinovnikov i blagorodnogo dvoryanstva tozhe nevol'no podumyvali ob etom i, zarazhennye misticizmom, kotoryj, kak izvestno, byl togda v bol'shoj mode, videli v kazhdoj bukve, iz kotoryh bylo sostavleno slovo "Napoleon", kakoe-to osobennoe znachenie; mnogie dazhe otkryli v nem apokalipsicheskie cifry. Itak, nichego net udivitel'nogo, chto chinovniki nevol'no zadumalis' na etom punkte; skoro, odnako zhe, spohvatilis', zametiv, chto voobrazhenie ih uzhe chereschur rysisto i chto vse eto ne to. Dumali, dumali, tolkovali, tolkovali i nakonec reshili, chto ne hudo by eshche rassprosit' horoshen'ko Nozdreva. Tak kak on pervyj vynes istoriyu o mertvyh dushah i byl, kak govoritsya, v kakih-to tesnyh otnosheniyah s CHichikovym, stalo byt', bez somneniya, znaet koe-chto iz obstoyatel'stv ego zhizni, to poprobovat' eshche, chto skazhet Nozdrev. Strannye lyudi eti gospoda chinovniki, a za nimi i vse prochie zvaniya: ved' ochen' horosho znali, chto Nozdrev lgun, chto emu nel'zya verit' ni v odnom slove, ni v samoj bezdelice, a mezhdu tem imenno pribegnuli k nemu. Podi ty slad' s chelovekom! ne verit v boga, a verit, chto esli pocheshetsya perenos'e, to nepremenno umret; propustit mimo sozdanie poeta, yasnoe kak den', vse proniknutoe soglasiem i vysokoyu mudrost'yu prostoty, a brositsya imenno na to, gde kakoj-nibud' udalec naputaet, napletet, izlomaet, vyvorotit prirodu, i emu ono ponravitsya, i on stanet krichat': "Vot ono, vot nastoyashchee znanie tajn serdca!" Vsyu zhizn' ne stavit v grosh doktorov, a konchitsya tem, chto obratitsya nakonec k babe, kotoraya lechit zasheptyvan'yami i zaplevkami, ili, eshche luchshe, vydumaet sam kakoj-nibud' dekoht iz nevest' kakoj dryani, kotoraya, bog znaet pochemu, voobrazitsya emu imenno sredstvom protiv ego bolezni. Konechno, mozhno otchasti izvinit' gospod chinovnikov dejstvitel'no zatrudnitel'nym ih polozheniem. Utopayushchij, govoryat, hvataetsya i za malen'kuyu shchepku, i u nego net v eto vremya rassudka podumat', chto na shchepke mozhet razve prokatit'sya verhom muha, a v nem vesu chut' ne chetyre puda, esli dazhe ne celyh pyat'; no ne prihodit emu v to vremya soobrazhenie v golovu, i on hvataetsya za shchepku. Tak i gospoda nashi uhvatilis' nakonec i za Nozdreva. Policejmejster v tu zhe minutu napisal k nemu zapisochku pozhalovat' na vecher, i kvartal'nyj, v botfortah, s privlekatel'nym rumyancem na shchekah, pobezhal v tu zhe minutu, priderzhivaya shpagu, vpriskochku na kvartiru Nozdreva. Nozdrev byl zanyat vazhnym delom; celye chetyre dnya uzhe ne vyhodil on iz komnaty, ne vpuskal nikogo i poluchal obed v okoshko, - slovom, dazhe ishudal i pozelenel. Delo trebovalo bol'shoj vnimatel'nosti: ono sostoyalo v podbiranii iz neskol'kih desyatkov dyuzhin kart odnoj talii, no samoj metkoj, na kotoruyu mozhno bylo by ponadeyat'sya, kak na vernejshego druga. Raboty ostavalos' eshche po krajnej mere na dve nedeli; vo vse prodolzhenie etogo vremeni Porfirij dolzhen byl chistit' medelyanskomu shchenku pup osobennoj shchetochkoj i myt' ego tri raza na den' v myle. Nozdrev byl ochen' rasserzhen za to, chto potrevozhili ego uedinenie; prezhde vsego on otpravil kvartal'nogo k chertu, no, kogda prochital v zapiske gorodnichego, chto mozhet sluchit'sya pozhiva, potomu chto na vecher ozhidayut kakogo-to novichka, smyagchilsya v tu zh minutu, zaper komnatu naskoro klyuchom, odelsya kak popalo i otpravilsya k nim. Pokazaniya, svidetel'stva i predpolozheniya Nozdreva predstavili takuyu rezkuyu protivopolozhnost' takovym zhe gospod chinovnikov, chto i poslednie ih dogadki byli sbity s tolku. |to byl reshitel'no chelovek, dlya kotorogo ne sushchestvovalo somnenij vovse; i skol'ko u nih zametno bylo shatkosti i robosti v predpolozheniyah, stol'ko u nego tverdosti i uverennosti. On otvechal na vse punkty dazhe ne zaiknuvshis', ob座avil, chto CHichikov nakupil mertvyh dush na neskol'ko tysyach i chto on sam prodal emu, potomu chto ne vidit prichiny, pochemu ne prodat'; na vopros, ne shpion li on i na staraetsya li chto-nibud' razvedat', Nozdrev otvechal, chto shpion, chto eshche v shkole, gde on s nim vmeste uchilsya, ego nazyvali fiskalom, i chto za eto tovarishchi, a v tom chisle i on, neskol'ko ego poizmyali, tak chto nuzhno bylo potom pristavit' k odnim viskam dvesti sorok piyavok, - to est' on hotel bylo skazat' sorok, no dvesti skazalos' kak-to samo soboyu. Na vopros, ne delatel' li on fal'shivyh bumazhek, on otvechal, chto delatel', i pri etom sluchae rasskazal anekdot o neobyknovennoj lovkosti CHichikova: kak, uznavshi, chto v ego dome nahodilos' na dva milliona fal'shivyh assignacij, opechatali dom ego i pristavili karaul, na kazhduyu dver' po dva soldata, i kak CHichikov peremenil ih vse v odnu noch', tak chto na drugoj den', kogda snyali pechati, uvidali, chto vse byli assignacii nastoyashchie. Na vopros, tochno li CHichikov imel namerenie uvezti gubernatorskuyu dochku i pravda li, chto on sam vzyalsya pomogat' i uchastvovat' v etom dele, Nozdrev otvechal, chto pomogal i chto esli by ne on, to ne vyshlo by nichego, - tut on i spohvatilsya bylo, vidya, chto solgal vovse naprasno i mog takim obrazom naklikat' na sebya bedu, no yazyka nikak uzhe ne mog priderzhat'. Vprochem, i trudno bylo, potomu chto predstavilis' sami soboyu takie interesnye podrobnosti, ot kotoryh nikak nel'zya bylo otkazat'sya: dazhe nazvana byla po imeni derevnya, gde nahodilas' ta prihodskaya cerkov', v kotoroj polozheno bylo venchat'sya, imenno derevnya Truhmachevka, pop - otec Sidor, za venchanie - sem'desyat pyat' rublej, i to ne soglasilsya by, esli by on ne pripugnul ego, obeshchayas' donesti na nego, chto perevenchal labaznika Mihajla na kume, chto on ustupil dazhe svoyu kolyasku i zagotovil na vseh stanciyah peremennyh loshadej. Podrobnosti doshli do togo, chto uzhe nachinal nazyvat' po imenam yamshchikov. Poprobovali bylo zaiknut'sya o Napoleone, no i sami byli ne rady, chto poprobovali, potomu chto Nozdrev pones takuyu okolesinu, kotoraya ne tol'ko ne imela nikakogo podobiya pravdy, no dazhe prosto ni na chto ne imela podobiya, tak chto chinovniki, vzdohnuvshi, vse otoshli proch'; odin tol'ko policejmejster dolgo eshche slushal, dumaya, ne budet li po krajnej mere chego-nibud' dalee, no nakonec i rukoj mahnul, skazavshi: "CHert znaet chto takoe!" I vse soglasilis' v tom, chto kak s bykom ni bit'sya, a vse moloka ot nego ne dobit'sya. I ostalis' chinovniki eshche v hudshem polozhenii, chem byli prezhde, i reshilos' delo tem, chto nikak ne mogli uznat', chto takoe byl CHichikov. I okazalos' yasno, kakogo roda sozdan'e chelovek: mudr, umen i tolkov on byvaet vo vsem, chto kasaetsya drugih, a ne sebya; kakimi osmotritel'nymi, tverdymi sovetami snabdit on v trudnyh sluchayah zhizni! "|kaya rastoropnaya golova! - krichit tolpa. - Kakoj nekolebimyj harakter!" A nanesis' na etu rastoropnuyu golovu kakaya-nibud' beda i dovedis' emu samomu byt' postavlenu v trudnye sluchai zhizni, kudy delsya harakter, ves' rasteryalsya nekolebimyj muzh, i vyshel iz nego zhalkij trusishka, nichtozhnyj, slabyj rebenok, ili prosto fetyuk, kak nazyvaet Nozdrev. Vse eti tolki, mneniya i sluhi, neizvestno po kakoj prichine, bol'she vsego podejstvovali na bednogo prokurora. Oni podejstvovali na nego do takoj stepeni, chto on, prishedshi domoj, stal dumat', dumat' i vdrug, kak govoritsya, ni s togo ni s drugogo umer. Paralichom li ego, ili chem drugim prihvatilo, tol'ko on kak sidel, tak i hlopnulsya so stula navznich'. Vskriknuli, kak voditsya, vsplesnuv rukami: "Ah, bozhe moj!" - poslali za doktorom, chtoby pustit' krov', no uvideli, chto prokuror byl uzhe odno bezdushnoe telo. Togda tol'ko s soboleznovaniem uznali, chto u pokojnika byla, tochno, dusha, hotya on po skromnosti svoej nikogda ee ne pokazyval. A mezhdu tem poyavlen'e smerti tak zhe bylo strashno v malom, kak strashno ono i v velikom cheloveke: tot, kto eshche ne tak davno hodil, dvigalsya, igral v vist, podpisyval raznye bumagi i byl tak chasto viden mezhdu chinovnikov s svoimi gustymi brovyami i migayushchim glazom, teper' lezhal na stole, levyj glaz uzhe ne migal vovse, no brov' odna vse eshche byla pripodnyata s kakim-to voprositel'nym vyrazheniem. O chem pokojnik sprashival, zachem on umer ili zachem zhil, ob etom odin bog vedaet. No eto, odnako zh, nesoobrazno! eto nesoglasno ni s chem! eto nevozmozhno, chtoby chinovniki tak mogli sami napugat' sebya; sozdat' takoj vzdor, tak otdalit'sya ot istiny, kogda dazhe rebenku vidno, v chem delo! Tak skazhut mnogie chitateli i umoryat avtora v nesoobraznostyah ili nazovut bednyh chinovnikov durakami, potomu chto shchedr chelovek na slovo "durak" i gotov prisluzhit'sya im dvadcat' raz na den' svoemu blizhnemu. Dovol'no iz desyati storon imet' odnu glupuyu, chtoby byt' priznanu durakom mimo devyati horoshih. CHitatelyam legko sudit', glyadya iz svoego pokojnogo ugla i verhushki, otkuda otkryt ves' gorizont na vse, chto delaetsya vnizu, gde cheloveku viden tol'ko blizkij predmet. I vo vsemirnoj letopisi chelovechestva mnogo est' celyh stoletij, kotorye, kazalos' by, vycherknul i unichtozhil kak nenuzhnye. Mnogo sovershilos' v mire zabluzhdenij, kotoryh by, kazalos', teper' ne sdelal i rebenok. Kakie iskrivlennye, gluhie, uzkie, neprohodimye, zanosyashchie daleko v storonu dorogi izbiralo chelovechestvo, stremyas' dostignut' vechnoj istiny, togda kak pered nim ves' byl otkryt pryamoj put', podobnyj puti, vedushchemu k velikolepnoj hramine, naznachennoj caryu v chertogi! Vseh drugih putej shire i roskoshnee on, ozarennyj solncem i osveshchennyj vsyu noch' ognyami, no mimo ego v gluhoj temnote tekli lyudi. I skol'ko raz uzhe navedennye nishodivshim s nebes smyslom, oni i tut umeli otshatnut'sya i sbit'sya v storonu, umeli sredi bela dnya popast' vnov' v neprohodimye zaholust'ya, umeli napustit' vnov' slepoj tuman drug drugu v ochi i, vlachas' vsled za bolotnymi ognyami, umeli-taki dobrat'sya do propasti, chtoby potom s uzhasom sprosit' drug druga: gde vyhod, gde doroga? Vidit teper' vse yasno tekushchee pokolenie, divitsya zabluzhden'yam, smeetsya nad nerazumiem svoih predkov, ne zrya, chto nebesnym ognem ischerchena siya letopis', chto krichit v nej kazhdaya bukva, chto otvsyudu ustremlen pronzitel'nyj perst na nego zhe, na nego, na tekushchee pokolenie; no smeetsya tekushchee pokolenie i samonadeyanno, gordo nachinaet ryad novyh zabluzhdenij, nad kotorymi takzhe potom posmeyutsya potomki. CHichikov nichego obo vsem etom ne znal sovershenno. Kak narochno, v to vremya on poluchil legkuyu prostudu - flyus i nebol'shoe vospalenie v gorle, v razdache kotoryh chrezvychajno shchedr klimat mnogih nashih gubernskih gorodov. CHtoby ne prekratilas', bozhe sohrani, kak-nibud' zhizn' bez potomkov, on reshilsya luchshe posidet' den'ka tri v komnate. V prodolzhenie sih dnej on poloskal besprestanno gorlo molokom s figoj, kotoruyu potom s容dal, i nosil privyazannuyu k shcheke podushechku iz romashki i kamfary. ZHelaya chem-nibud' zanyat' vremya, on sdelal neskol'ko novyh i podrobnyh spiskov vsem nakuplennym krest'yanam, prochital dazhe kakoj-to tom gercogini Laval'er, otyskavshijsya v chemodane, peresmotrel v larce raznye nahodivshiesya tam predmety i zapisochki, koe-chto perechel i v drugoj raz, i vse eto priskuchilo emu sil'no. Nikak ne mog on ponyat', chto by znachilo, chto ni odin iz gorodskih chinovnikov ne priehal k nemu hot' by raz navedat'sya o zdorov'e, togda kak eshche nedavno to i delo stoyali pered gostinicej drozhki - to pochtmejsterskie, to prokurorskie, to predsedatel'skie. On pozhimal tol'ko plechami, hodya po komnate. Nakonec pochuvstvoval on sebya luchshe i obradovalsya bog znaet kak, kogda uvidel vozmozhnost' vyjti na svezhij vozduh. Ne otkladyvaya, prinyalsya on nemedlenno za tualet, otper svoyu shkatulku, nalil v stakan goryachej vody, vynul shchetku i mylo i raspolozhilsya brit'sya, chemu, vprochem, davno byla pora i vremya, potomu chto, poshchupav borodu rukoyu i vzglyanuv v zerkalo, on uzhe proiznes: "|k kakie poshli pisat' lesa!" I v samom dele, lesa ne lesa, a po vsej shcheke i podborodku vysypal dovol'no gustoj posev. Vybrivshis', prinyalsya on za odevan'e zhivo i skoro, tak chto chut' ne vyprygnul iz pantalon. Nakonec on byl odet, vsprysnut odekolonom i, zakutannyj poteplee, vybralsya na ulicu, zavyazavshi iz predostorozhnosti shcheku. Vyhod ego, kak vsyakogo vyzdorovevshego cheloveka, byl tochno prazdnichnyj. Vse, chto ni popadalos' emu, prinyalo vid smeyushchijsya: i domy, i prohodivshie muzhiki, dovol'no, vprochem, sur'eznye, iz kotoryh inoj uzhe uspel s容zdit' svoego brata v uho. Pervyj vizit on nameren byl sdelat' gubernatoru. Dorogoyu mnogo prihodilo emu vsyakih myslej na um; vertelas' v golove blondinka, voobrazhen'e nachalo dazhe slegka shalit', i on uzhe sam stal nemnogo shutit' i podsmeivat'sya nad soboyu. V takom duhe ochutilsya on pered gubernatorskim pod容zdom. Uzhe stal on bylo v senyah pospeshno sbrasyvat' s sebya shinel', kak shvejcar porazil ego sovershenno neozhidannymi slovami: - Ne prikazano prinimat'! - Kak, chto ty, ty, vidno, ne uznal menya? Ty vsmotris' horoshen'ko v lico! - govoril emu CHichikov. - Kak ne uznat', ved' ya vas ne vpervoj vizhu, - skazal shvejcar. - Da vas-to imenno odnih i ne veleno puskat', drugih vseh mozhno. - Vot tebe na! otchego? pochemu? - Takoj prikaz, tak uzh, vidno, sleduet, - skazal shvejcar i pribavil k tomu slovo: "da". Posle chego stal pered nim sovershenno neprinuzhdenno, ne sohranyaya togo laskovogo vida, s kakim prezhde toropilsya snimat' s nego shinel'. Kazalos', on dumal, glyadya na nego: "|ge! uzh koli tebya bary gonyayut s kryl'ca, tak ty, vidno, tak sebe, shushera kakoj-nibud'!" "Neponyatno!" - podumal pro sebya CHichikov i otpravilsya tut zhe k predsedatelyu palaty, no predsedatel' palaty tak smutilsya, uvidya ego, chto ne mog svyazat' dvuh slov, i nagovoril takuyu dryan', chto dazhe im oboim sdelalos' sovestno. Uhodya ot nego, kak ni staralsya CHichikov iz座asnit' dorogoyu i dobrat'sya, chto takoe razumel predsedatel' i naschet chego mogli otnosit'sya slova ego, no nichego ne mog ponyat'. Potom zashel v drugim: k policejmejsteru, k vice-gubernatoru, k pochtmejsteru, no vse ili ne prinyali ego, ili prinyali tak stranno, takoj prinuzhdennyj i neponyatnyj veli razgovor, tak rasteryalis', i takaya vyshla bestolkovshchina izo vsego, chto on usomnilsya v zdorov'e ih mozga. Poproboval bylo eshche zajti koe k komu, chtoby uznat' po krajnej mere prichinu, i ne dobralsya nikakoj prichiny. Kak polusonnyj, brodil on bez celi po gorodu, ne buduchi v sostoyanii reshit', on li soshel s uma, chinovniki li poteryali golovu, vo sne li vse eto delaetsya, ili nayavu zavarilas' dur' pochishche sna. Pozdno uzhe, pochti v sumerki, vozvratilsya on k sebe v gostinicu, iz kotoroj bylo vyshel v takom horoshem raspolozhenii duha, i ot skuki velel podat' sebe chayu. V zadumchivosti i v kakom-to bessmyslennom rassuzhdenii o strannosti polozheniya svoego stal on razlivat' chaj, kak vdrug otvorilas' dver' ego komnaty i predstal Nozdrev nikak neozhidannym obrazom. - Vot govorit poslovica: "Dlya druga sem' verst ne okolica!" - govoril on, snimaya kartuz. - Prohozhu mimo, vizhu svet v okne, daj, dumayu, zajdu, verno, ne spit. A! vot horosho, chto u tebya na stole chaj, vyp'yu v udovol'stviem chashechku: segodnya za obedom ob容lsya vsyakoj dryani, chuvstvuyu, chto uzh nachinaetsya v zheludke voznya. Prikazhi-ka mne nabit' trubku! Gde tvoya trubka? - Da ved' ya ne kuryu trubki, - skazal suho CHichikov. - Pustoe, budto ya ne znayu, chto ty kuryaka. |j! kak, bish', zovut tvoego cheloveka? |j, Vahramej, poslushaj! - Da ne Vahramej, a Petrushka. - Kak zhe? da u tebya ved' prezhde byl Vahramej. - Nikakogo ne bylo u menya Vahrameya. - Da, tochno, eto u Derebina Vahramej. Voobrazi, Derebinu kakoe schast'e: tetka ego possorilas' s synom za to, chto zhenilsya na krepostnoj, i teper' zapisala emu vse imen'e. YA dumayu sebe, vot esli by edakuyu tetku imet' dlya dal'nejshih! Da chto ty, brat, tak otdalilsya ot vseh, nigde ne byvaesh'? Konechno, ya znayu, chto ty zanyat inogda uchenymi predmetami, lyubish' chitat' (uzh pochemu Nozdrev zaklyuchil, chto geroj nash zanimaetsya uchenymi predmetami i lyubit pochitat', etogo, priznaemsya, my nikak ne mozhem skazat', a CHichikov i togo menee). Ah, brat CHichikov, esli by ty tol'ko uvidal... vot uzh, tochno, byla by pishcha tvoemu satiricheskomu umu (pochemu u CHichikova byl satiricheskij um, eto tozhe neizvestno). Voobrazi, brat, u kupca Lihacheva igrali v gorku, vot uzh gde smeh byl! Perependev, kotoryj byl so mnoyu: "Vot, govorit, esli by teper' CHichikov, uzh vot by emu tochno!.." (mezhdu tem CHichikov otrodu ne znal nikakogo Perependeva). A ved' priznajsya, brat, ved' ty, pravo, prepodlo postupil togda so mnoyu, pomnish', kak igrali v shashki, ved' ya vyigral... Da, brat, ty prosto poddedyulil menya. No ved' ya, chert menya znaet, nikak ne mogu serdit'sya. Namedni s predsedatelem... Ah, da! ya ved' tebe dolzhen skazat', chto v gorode vse protiv tebya; oni dumayut, chto ty delaesh' fal'shivye bumazhki, pristali ko mne, da ya za tebya goroj, nagovoril im, chto s toboj uchilsya i otca znal; nu i, uzh nechego govorit', slil im pulyu poryadochnuyu. - YA delayu fal'shivye bumazhki? - vskriknul CHichikov, pripodnyavshis' so stula. - Zachem ty, odnako zh, tak napugal ih? - prodolzhal Nozdrev. - Oni, chert znaet, s uma soshli so strahu: naryadili tebya v razbojniki i v shpiony... A prokuror s ispugu umer, zavtra budet pogrebenie. Ty ne budesh'? Oni, skazat' pravdu, boyatsya novogo general-gubernatora, chtoby iz-za tebya chego-nibud' ne vyshlo; a ya naschet general-gubernatora takogo mneniya, chto esli on podymet nos i zavazhnichaet, to s dvoryanstvom reshitel'no nichego ne sdelaet. Dvoryanstvo trebuet radushiya, ne pravda li? Konechno, mozhno zapryatat'sya k sebe v kabinet i ne dat' ni odnogo bala, da ved' etim chto zh? Ved' etim nichego ne vyigraesh'. A ved' ty, odnako zh, CHichikov, riskovannoe delo zateyal. - Kakoe riskovannoe delo? - sprosil bespokojno CHichikov. - Da uvezti gubernatorskuyu dochku. YA, priznayus', zhdal etogo, ej-bogu, zhdal! V pervyj raz, kak tol'ko uvidel vas vmeste na bale, nu uzh, dumayu sebe, CHichikov, verno, nedarom... Vprochem, naprasno ty sdelal takoj vybor, ya nichego v nej ne nalozhu horoshego. A est' odna, rodstvennica Bikusova, sestry ego doch', tak vot uzh devushka! mozhno skazat': chudo kolenkor! - Da chto ty, chto ty putaesh'? Kak uvezti gubernatorskuyu dochku, chto ty? - govoril CHichikov, vypucha glaza. - Nu, polno, brat, ekoj skrytnyj chelovek! YA, priznayus', k tebe s tem prishel: izvol', ya gotov tebe pomogat'. Tak i byt': poderzhu venec tebe, kolyaska i peremennye loshadi budut moi, tol'ko s ugovorom: ty dolzhen mne dat' tri tysyachi vzajmy. Nuzhny, brat, hot' zarezh'! V prodolzhenie vsej boltovni Nozdreva CHichikov protiral neskol'ko raz sebe glaza, zhelaya uverit'sya, ne vo sne li on vse eto slyshit. Delatel' fal'shivyh assignacij, uvoz gubernatorskoj dochki, smert' prokurora, kotoroj prichinoyu budto by on, priezd general-gubernatora - vse eto navelo na nego poryadochnyj ispug. "Nu, uzh koli poshlo na to, - podumal on sam v sebe, - tak meshkat' bolee nechego, nuzhno otsyuda ubirat'sya poskorej". On postaralsya sbyt' poskoree Nozdreva, prizval k sebe tot zhe chas Selifana i velel emu byt' gotovym na zare, s tem chtoby zavtra zhe v shest' chasov utra vyehat' iz goroda nepremenno, chtoby vse bylo peresmotreno, brichka podmazana i prochee, i prochee. Selifan proiznes: "Slushayu, Pavel Ivanovich!" - i ostanovilsya, odnako zh, neskol'ko vremeni u dverej, ne dvigayas' s mesta. Barin tut zhe velel Petrushke vydvinut' iz-pod krovati chemodan, pokryvshijsya uzhe poryadochno pyl'yu, i prinyalsya ukladyvat' vmeste s nim, bez bol'shogo razbora, chulki, rubashki, bel'e mytoe i nemytoe, sapozhnye kolodki, kalendar'... Vse eto ukladyvalos' kak popalo; on hotel nepremenno byt' gotovym s vechera, chtoby nazavtra ne moglo sluchit'sya nikakoj zaderzhki. Selifan, postoyavshi minuty dve u dverej, nakonec ochen' medlenno vyshel iz komnaty. Medlenno, kak tol'ko mozhno voobrazit' sebe medlenno, spuskalsya on s lestnicy, otpechatyvaya svoimi mokrymi sapogami sledy po shodivshim vniz izbitym stupenyam, i dolgo pochesyval u sebya rukoyu v zatylke. CHto oznachalo eto pochesyvan'e? i chto voobshche ono znachit? Dosada li na to, chto vot ne udalas' zadumannaya nazavtra shodka s svoim bratom v nepriglyadnom tulupe, opoyasannom kushakom, gde-nibud' vo carevom kabake, ili uzhe zavyazalas' v novom meste kakaya zaznobushka serdechnaya i prihoditsya ostavlyat' vechernee stoyan'e u vorot i politichnoe derzhan'e za bely ruchki v tot chas, kak nahlobuchivayutsya na gorod sumerki, detina v krasnoj rubahe brenchit na balalajke pered dvorovoj chelyad'yu i pletet tihie rechi raznochinnyj otrabotavshijsya narod? Ili prosto zhal' ostavlyat' otogretoe uzhe mesto na lyudskoj kuhne pod tulupom, bliz pechi, da shchej s gorodskim myagkim pirogom, s tem chtoby vnov' tashchit'sya pod dozhd', i slyakot', i vsyakuyu dorozhnuyu nevzgodu? Bog vest', ne ugadaesh'. Mnogoe raznoe znachit u russkogo naroda pochesyvan'e v zatylke. GLAVA ODINNADCATAYA  Nichto, odnako zhe, ne sluchilos' tak, kak predpolagal CHichikov. Vo-pervyh, prosnulsya on pozzhe, nezheli dumal, - eto byla pervaya nepriyatnost'. Vstavshi, on poslal tot zhe chas uznat', zalozhena li brichka i vse li gotovo; no donesli, chto brichka eshche byla ne zalozhena i nichego ne bylo gotovo. |to byla vtoraya nepriyatnost'. On rasserdilsya, prigotovilsya dazhe zadat' chto-to vrode potasovki priyatelyu nashemu Selifanu i ozhidal tol'ko s neterpeniem, kakuyu tot s svoej storony privedet prichinu v opravdanie. Skoro Selifan pokazalsya v dveryah, i barin imel udovol'stvie uslyshat' te zhe samye rechi, kakie obyknovenno slyshatsya ot prislugi v takom sluchae, kogda nuzhno skoro ehat'. - Da ved', Pavel Ivanovich, nuzhno budet loshadej kovat'. - Ah ty chushka! churban! a prezhde zachem ob etom ne skazal? Ne bylo razve vremeni? - Da vremya-to bylo... Da vot i koleso tozhe, Pavel Ivanovich, shinu nuzhno budet sovsem peretyanut', potomu chto teper' doroga uhabista, shiben' takoj vezde poshel... Da esli pozvolite dolozhit': pered u brichki sovsem rasshatalsya, tak chto ona, mozhet byt', i dvuh stancij ne sdelaet. - Podlec ty! - vskriknul CHichikov, vsplesnuv rukami, i podoshel k nemu tak blizko, chto Selifan iz boyazni, chtoby ne poluchit' ot barina podarka, popyatilsya neskol'ko nazad i postoronilsya. - Ubit' ty menya sobralsya? a? zarezat' menya hochesh'? Na bol'shoj doroge menya sobralsya zarezat', razbojnik, chushka ty proklyatyj, strashilishche morskoe! a? a? Tri nedeli sideli na meste, a? Hot' by zaiknulsya, besputnyj, - a vot teper' k poslednemu chasu i prignal! kogda uzh pochti nacheku: sest' by da i ehat', a? a ty vot tut-to i napakostil, a? a? Ved' ty znal eto prezhde? ved' ty znal eto, a? a? Otvechaj. Znal? A? - Znal, - otvechal Selifan, potupivshi golovu. - Nu tak zachem zhe togda ne skazal, a? Na etot vopros Selifan nichego ne otvechal, no, potupivshi golovu, kazalos', govoril sam sebe: "Vish' ty, kak ono mudreno sluchilos'; i znal ved', da ne skazal!" - A vot teper' stupaj privedi kuzneca, da chtob v dva chasa vse bylo sdelano. Slyshish'? nepremenno v dva chasa, a esli ne budet, tak ya tebya, ya tebya... v rog sognu i uzlom zavyazhu! - Geroj nash byl sil'no rasserzhen. Selifan oborotilsya bylo k dveryam, s tem chtob idti vypolnit' prikazanie, no ostanovilsya i skazal: - Da eshche, sudar', chubarogo konya, pravo, hot' by prodat', potomu chto on, Pavel Ivanovich, sovsem podlec; on takoj kon', prosto ne privedi bog, tol'ko pomeha. - Da! vot pobegu na rynok prodavat'! - Ej-bogu, Pavel Ivanovich, on tol'ko chto na vid kazistyj, a na dele samyj lukavyj kon'; takogo konya nigde.. - Durak! kogda zahochu prodat', tak prodam. Eshche pustilsya v rassuzhden'ya! Vot posmotryu ya: esli ty mne ne privedesh' sejchas kuznecov da v dva chasa ne budet vse gotovo, tak ya tebe takuyu dam potasovku... sam na sebe lica ne uvidish'! Poshel! stupaj! Selifan vyshel. CHichikov sdelalsya sovershenno ne v duhe i shvyrnul na pol sablyu, kotoraya ezdila s nim v doroge dlya vnusheniya nadlezhashchego straha komu sleduet. Okolo chetverti chasa s lishkom provozilsya on s kuznecami, pokamest sladil, potomu chto kuznecy, kak voditsya, byli ot座avlennye podlecy i, smeknuv, chto rabota nuzhna k spehu, zalomili rovno vshestero. Kak on ni goryachilsya, nazyval ih moshennikami, razbojnikami, grabitelyami proezzhayushchih, nameknul dazhe na strashnyj sud, no kuznecov nichem ne pronyal: oni sovershenno vyderzhali harakter - ne tol'ko ne otstupilis' ot ceny, no dazhe provozilis' za rabotoj vmesto dvuh chasov celyh pyat' s polovinoyu. V prodolzhenie etogo vremeni on imel udovol'stvie ispytat' priyatnye minuty, izvestnye vsyakomu puteshestvenniku, kogda v chemodane vse ulozheno i v komnate valyayutsya tol'ko verevochki, bumazhki da raznyj sor, kogda chelovek ne prinadlezhit ni k doroge, ni k siden'yu na meste, vidit iz okna prohodyashchih pletushchihsya lyudej, tolkuyushchih ob svoih grivnah i s kakim-to glupym lyubopytstvom podnimayushchih glaza, chtoby, vzglyanuv na nego, opyat' prodolzhat' svoyu dorogu, chto eshche bolee rastravlyaet neraspolozhenie duha bednogo needushchego puteshestvennika. Vse, chto ni est', vse, chto ni vidit on: i lavchonka protiv ego okon, i golova staruhi, zhivushchej v suprotivnom dome, podhodyashchej k oknu s koroten'kimi zanaveskami, - vse emu gadko, odnako zhe on ne othodit ot okna. Stoit, to pozabyvayas', to obrashchaya vnov' kakoe-to prituplennoe vnimanie na vse, chto pered nim dvizhetsya i ne dvizhetsya, i