Nikolaj Vasil'evich Gogol'. Nos
---------------------------------------------------------------
Original teksta: v Publichnoj elektronnoj biblioteke Evgeniya Peskina
---------------------------------------------------------------
Marta 25 chisla sluchilos' v Peterburge neobyknovenno strannoe
proisshestvie. Ciryul'nik Ivan YAkovlevich, zhivushchij na Voznesenskom prospekte
(familiya ego utrachena, i dazhe na vyveske ego - gde izobrazhen gospodin s
zapylennoyu shchekoyu i nadpis'yu: "I krov' otvoryayut" - ne vystavleno nichego
bolee), ciryul'nik Ivan YAkovlevich prosnulsya dovol'no rano i uslyshal zapah
goryachego hleba. Pripodnyavshis' nemnogo na krovati, on uvidel, chto supruga
ego, dovol'no pochtennaya dama, ochen' lyubivshaya pit' kofej, vynimala iz pechi
tol'ko chto ispechennye hleby.
- Segodnya ya, Praskov'ya Osipovna, ne budu pit' kofiyu, - skazal Ivan
YAkovlevich, - a vmesto togo hochetsya mne s®est' goryachego hlebca s lukom.
(To est' Ivan YAkovlevich hotel by i togo i drugogo, no znal, chto bylo
sovershenno nevozmozhno trebovat' dvuh veshchej razom, ibo Praskov'ya Osipovna
ochen' ne lyubila takih prihotej.) "Pust' durak est hleb; mne zhe luchshe, -
podumala pro sebya supruga, - ostanetsya kofiyu lishnyaya porciya". I brosila odin
hleb na stol.
Ivan YAkovlevich dlya prilichiya nadel sverh rubashki frak i, usevshis' pered
stolom, nasypal sol', prigotovil dve golovki luku, vzyal v ruki nozh i,
sdelavshi znachitel'nuyu minu, prinyalsya rezat' hleb. Razrezavshi hleb na dve
poloviny, on poglyadel v seredinu i, k udivleniyu svoemu, uvidel chto-to
belevsheesya. Ivan YAkovlevich kovyrnul ostorozhno nozhom i poshchupal pal'cem.
"Plotnoe! - skazal on sam pro sebya, - chto by eto takoe bylo?"
On zasunul pal'cy i vytashchil - nos!.. Ivan YAkovlevich i ruki opustil;
stal protirat' glaza i shchupat': nos, tochno nos! i eshche kazalos', kak budto
chej-to znakomyj, Uzhas izobrazilsya v lice Ivana YAkovlevicha. No etot uzhas byl
nichto protiv negodovaniya, kotoroe ovladelo ego suprugoyu.
- Gde eto ty, zver', otrezal nos? - zakrichala ona s gnevom. - Moshennik!
p'yanica! YA sama na tebya donesu policii. Razbojnik kakoj! Vot uzh ya ot treh
chelovek slyshala, chto ty vo vremya brit'ya tak terebish' za nosy, chto ele
derzhatsya.
No Ivan YAkovlevich byl ni zhiv ni mertv. On uznal, chto etot nos byl ne
chej drugoj, kak kollezhskogo asessora Kovaleva, kotorogo on bril kazhduyu
seredu i voskresen'e.
- Stoj, Praskov'ya Osipovna! YA polozhu ego, zavernuvshi v tryapku, v
ugolok: pust' tam malenechko polezhit, a posle ego vynesu.
- I slushat' ne hochu! CHtoby ya pozvolila u sebya v komnate lezhat'
otrezannomu nosu?.. Suhar' podzharistyj! Znaj umeet tol'ko britvoj vozit' po
remnyu, a dolga svoego skoro sovsem ne v sostoyanii budet ispolnyat',
potaskushka, negodyaj! CHtoby ya stala za tebya otvechat' policii?.. Ah ty,
pachkun, brevno glupoe! Von ego! von! nesi kuda hochesh'! chtoby ya duhu ego ne
slyhala!
Ivan YAkovlevich stoyal sovershenno kak ubityj. On dumal, dumal - i ne
znal, chto podumat'.
- CHert ego znaet, kak eto sdelalos', - skazal on nakonec, pochesav rukoyu
za uhom. - P'yan li ya vchera vozvratilsya ili net, uzh navernoe skazat' ne mogu.
A po vsem primetam dolzhno byt' proisshestvie nesbytochnoe: ibo hleb - delo
pechenoe, a nos sovsem ne to. Nichego ne razberu!..
Ivan YAkovlevich zamolchal. Mysl' o tom, chto policejskie otyshchut u nego nos
i obvinyat ego, privela ego v sovershennoe bespamyatstvo. Uzhe emu mereshchilsya
alyj vorotnik, krasivo vyshityj serebrom, shpaga... i on drozhal vsem telom.
Nakonec dostal on svoe ispodnee plat'e i sapogi, natashchil na sebya vsyu etu
dryan' i, soprovozhdaemyj nelegkimi uveshchaniyami Praskov'i Osipovny, zavernul
nos v tryapku i vyshel na ulicu.
On hotel ego kuda-nibud' podsunut': ili v tumbu pod vorotami, ili tak
kak-nibud' nechayanno vyronit', da i povernut' v pereulok. No, na bedu, emu
popadalsya kakoj-nibud' znakomyj chelovek, kotoryj nachinal totchas zaprosom:
"Kuda idesh'?", ili "Kogo tak rano sobralsya brit'?" - tak chto Ivan YAkovlevich
nikak ne mog uluchit' minuty. V drugoj raz on uzhe sovsem uronil ego, no
budochnik eshche izdali ukazal emu alebardoyu, primolviv: "Podymi! von ty chto-to
uronil!" I Ivan YAkovlevich dolzhen byl podnyat' nos i spryatat' ego v karman.
Otchayanie ovladelo im, tem bolee chto narod besprestanno umnozhalsya na ulice,
po mere togo kak nachali otpirat'sya magaziny i lavochki.
On reshilsya idti k Isakievskomu mostu: ne udastsya li kak-nibud' shvyrnut'
ego v Nevu?.. No ya neskol'ko vinovat, chto do sih por ne skazal nichego ob
Ivane YAkovleviche, cheloveke pochtennom vo mnogih otnosheniyah.
Ivan YAkovlevich, kak vsyakij poryadochnyj russkij masterovoj, byl p'yanica
strashnyj. I hotya kazhdyj den' bril chuzhie podborodki, no ego sobstvennyj byl u
nego vechno nebrit. Frak u Ivana YAkovlevicha (Ivan YAkovlevich nikogda ne hodil
v syurtuke) byl pegij; to est' on byl chernyj, no ves' v korichnevo-zheltyh i
seryh yablokah; vorotnik losnilsya, a vmesto treh pugovic viseli odni tol'ko
nitochki. Ivan YAkovlevich byl bol'shoj cinik, i kogda kollezhskij asessor
Kovalev obyknovenno govoril emu vo vremya brit'ya: "U tebya, Ivan YAkovlevich,
vechno vonyayut ruki!"- to Ivan YAkovlevich otvechal na eto voprosom: "Otchego zh by
im vonyat'?" - "Ne znayu, bratec, tol'ko vonyayut", - govoril kollezhskij
asessor, i Ivan YAkovlevich, ponyuhavshi tabaku, mylil emu za eto i na shcheke, i
pod nosom, i za uhom, i pod borodoyu - odnim slovom, gde tol'ko emu byla
ohota.
|tot pochtennyj grazhdanin nahodilsya uzhe na Isakievskom mostu. On prezhde
vsego osmotrelsya; potom nagnulsya na perila, budto by posmotret' pod most:
mnogo li ryby begaet, i shvyrnul potihon'ku tryapku s nosom. On pochuvstvoval,
kak budto by s nego razom svalilos' desyat' pud; Ivan YAkovlevich dazhe
usmehnulsya. Vmesto togo chtoby idti brit' chinovnich'i podborodki, on
otpravilsya v zavedenie s nadpis'yu "Kushan'e i chaj" sprosit' stakan punshu, kak
vdrug zametil v konce mosta kvartal'nogo nadziratelya blagorodnoj naruzhnosti,
s shirokimi bakenbardami, v treugol'noj shlyape, so shpagoyu. On obmer; a mezhdu
tem kvartal'nyj kival emu pal'cem i govoril:
- A podojdi syuda, lyubeznyj!
Ivan YAkovlevich, znaya formu, snyal izdali eshche kartuz i, podoshevshi
provorno, skazal:
- ZHelayu zdraviya vashemu blagorodiyu!
- Net, net, bratec, ne blagorodiyu; skazhi-ka, chto ty tam delal, stoya na
mostu?
- Ej-bogu, sudar', hodil brit', da posmotrel tol'ko, shibko li reka
idet.
- Vresh', vresh'! |tim ne otdelaesh'sya. Izvol'-ka otvechat'!
- YA vashu milost' dva raza v nedelyu, ili dazhe tri, gotov brit' bez
vsyakogo prekosloviya, - otvechal Ivan YAkovlevich.
- Net, priyatel', eto pustyaki! Menya tri ciryul'nika breyut, da eshche i za
bol'shuyu chest' pochitayut. A vot izvol'-ka rasskazat', chto ty tam delal?
Ivan YAkovlevich poblednel... No zdes' proisshestvie sovershenno
zakryvaetsya tumanom, i chto dalee proizoshlo, reshitel'no nichego ne izvestno.
Kollezhskij asessor Kovalev prosnulsya dovol'no rano i sdelal gubami:
"brr..." - chto vsegda on delal, kogda prosypalsya, hotya sam ne mog
rastolkovat', po kakoj prichine. Kovalev potyanulsya, prikazal sebe podat'
nebol'shoe stoyavshee na stole zerkalo. On hotel vzglyanut' na pryshchik, kotoryj
vcherashnego vechera vskochil u nego na nosu; no, k velichajshemu izumleniyu,
uvidel, chto u nego vmesto nosa sovershenno gladkoe mesto! Ispugavshis',
Kovalev velel podat' vody i proter polotencem glaza: tochno, net nosa! On
nachal shchupat' rukoyu, chtoby uznat': ne spit li on? kazhetsya, ne spit.
Kollezhskij asessor Kovalev vskochil s krovati, vstryahnulsya: net nosa!.. On
velel totchas podat' sebe odet'sya i poletel pryamo k oberpolicmejsteru.
No mezhdu tem neobhodimo skazat' chto-nibud' o Kovaleve, chtoby chitatel'
mog videt', kakogo roda byl etot kollezhskij asessor. Kollezhskih asessorov,
kotorye poluchayut eto zvanie s pomoshchiyu uchenyh attestatov, nikak nel'zya
sravnivat' s temi kollezhskimi asessorami, kotorye delalis' na Kavkaze. |to
dva sovershenno osobennye roda. Uchenye kollezhskie asessory... No Rossiya takaya
chudnaya zemlya, chto esli skazhesh' ob odnom kollezhskom asessore, to vse
kollezhskie asessory, ot Rigi do Kamchatki, nepremenno primut na svoj schet. To
zhe razumej i o vseh zvaniyah i chinah. Kovalev byl kavkazskij kollezhskij
asessor. On dva goda tol'ko eshche sostoyal v etom zvanii i potomu ni na minutu
ne mog ego pozabyt'; a chtoby bolee pridat' sebe blagorodstva i vesa, on
nikogda ne nazyval sebya kollezhskim asessorom, no vsegda majorom. "Poslushaj,
golubushka, - govoril on obyknovenno, vstretivshi na ulice babu, prodavavshuyu
manishki, - ty prihodi ko mne na dom; kvartira moya v Sadovoj; sprosi tol'ko:
zdes' li zhivet major Kovalev? - tebe vsyakij pokazhet". Esli zhe vstrechal
kakuyu-nibud' smazliven'kuyu, to daval ej sverh togo sekretnoe prikazanie,
pribavlyaya: "Ty sprosi, dushen'ka, kvartiru majora Kovaleva". Po etomu-to
samomu i my budem vpered etogo kollezhskogo asessora nazyvat' majorom.
Major Kovalev imel obyknovenie kazhdyj den' prohazhivat'sya po Nevskomu
prospektu. Vorotnichok ego manishki byl vsegda chrezvychajno chist i nakrahmalen.
Bakenbardy u nego byli takogo roda, kakie i teper' eshche mozhno videt' u
gubernskih i uezdnyh zemlemerov, u arhitektorov i polkovyh doktorov, takzhe u
otpravlyayushchih raznye policejskie obyazannosti i voobshche u vseh teh muzhej,
kotorye imeyut polnye, rumyanye shcheki i ochen' horosho igrayut v boston: eti
bakenbardy idut po samoj seredine shcheki i pryamehon'ko dohodyat do nosa. Major
Kovalev nosil mnozhestvo pechatok serdolikovyh i s gerbami, i takih, na
kotoryh bylo vyrezano: sereda, chetverg, ponedel'nik i proch. Major Kovalev
priehal v Peterburg po nadobnosti, a imenno iskat' prilichnogo svoemu zvaniyu
mesta: esli udastsya, to vice-gubernatorskogo, a ne to - ekzekutorskogo v
kakom-nibud' vidnom departamente. Major Kovalev byl ne proch' i zhenit'sya, no
tol'ko v takom sluchae, kogda za nevestoyu sluchitsya dvesti tysyach kapitalu. I
potomu chitatel' teper' mozhet sudit' sam, kakovo bylo polozhenie etogo majora,
kogda on uvidel vmesto dovol'no nedurnogo i umerennogo nosa preglupoe,
rovnoe i gladkoe mesto.
Kak na bedu, ni odin izvozchik ne pokazyvalsya na ulice, i on dolzhen byl
idti peshkom, zakutavshis' v svoj plashch i zakryvshi platkom lico, pokazyvaya vid,
kak budto u nego shla krov'. "No avos'-libo mne tak predstavilos': ne mozhet
byt', chtoby nos propal sduru", - podumal on i zashel v konditerskuyu narochno s
tem, chtoby posmotret'sya v zerkalo. K schast'yu, v konditerskoj nikogo ne bylo;
mal'chishki meli komnaty i rasstavlyali stul'ya; nekotorye s sonnymi glazami
vynosili na podnosah goryachie pirozhki; na stolah i stul'yah valyalis' zalitye
kofiem vcherashnie gazety. "Nu, slava bogu, nikogo net, - proiznes on, -
teper' mozhno poglyadet'". On robko podoshel k zerkalu i vzglyanul. "CHert znaet
chto, kakaya dryan'! - proiznes on, plyunuvshi.- Hotya by uzhe chto-bud' bylo vmesto
nosa, a to nichego!.."
S dosadoyu zakusiv guby, vyshel on iz konditerskoj i reshilsya, protiv
svoego obyknoveniya, ne glyadet' ni na kogo i nikomu ne ulybat'sya. Vdrug on
stal kak vkopannyj u dverej odnogo doma; v glazah ego proizoshlo yavlenie
neiz®yasnimoe: pered pod®ezdom ostanovilas' kareta; dvercy otvorilis';
vyprygnul, sognuvshis', gospodin v mundire i pobezhal vverh po lestnice. Kakov
zhe byl uzhas i vmeste izumlenie Kovaleva, kogda on uznal, chto eto byl
sobstvennyj ego nos! Pri etom neobyknovennom zrelishche, kazalos' emu, vse
perevorotilos' u nego v glazah; on chuvstvoval, chto edva mog stoyat'; no
reshilsya vo chto by to ni stalo ozhidat' ego vozvrashcheniya v karetu, ves' drozha,
kak v lihoradke. CHrez dve minuty nos dejstvitel'no vyshel. On byl v mundire,
shitom zolotom, s bol'shim stoyachim vorotnikom; na nem byli zamshevye pantalony;
pri boku shpaga. Po shlyape s plyumazhem mozhno bylo zaklyuchit', chto on schitaetsya v
range statskogo sovetnika. Po vsemu zametno bylo, chto on ehal kuda-nibud' s
vizitom. On poglyadel na obe storony, zakrichal kucheru: "Podavaj!" - sel i
uehal.
Bednyj Kovalev chut' ne soshel s uma. On ne znal, kak i podumat' o takom
strannom proisshestvii. Kak zhe mozhno, v samom dele, chtoby nos, kotoryj eshche
vchera byl u nego na lice, ne mog ezdit' i hodit', - byl v mundire! On
pobezhal za karetoyu, kotoraya, k schastiyu, proehala nedaleko i ostanovilas'
pered Kazanskim soborom.
On pospeshil v sobor, probralsya skvoz' ryad nishchih staruh s zavyazannymi
licami i dvumya otverstiyami dlya glaz, nad kotorymi on prezhde tak smeyalsya, i
voshel v cerkov'. Molel'shchikov vnutri cerkvi bylo nemnogo; oni vse stoyali
tol'ko pri vhode v dveri. Kovalev chuvstvoval sebya v takom rasstroennom
sostoyanii, chto nikak ne v silah byl molit'sya, i iskal glazami etogo
gospodina po vsem uglam. Nakonec uvidel ego stoyavshego v storone. Nos spryatal
sovershenno lico svoe v bol'shoj stoyachij vorotnik i s vyrazheniem velichajshej
nabozhnosti molilsya.
"Kak podojti k nemu? - dumal Kovalev.- Po vsemu, po mundiru, po shlyape
vidno, chto on statskij sovetnik. CHert ego znaet, kak eto sdelat'!"
On nachal okolo nego pokashlivat'; no nos ni na minutu ne ostavlyal
nabozhnogo svoego polozheniya i otveshival poklony.
- Milostivyj gosudar'...- skazal Kovalev, vnutrenno prinuzhdaya sebya
obodrit'sya, - milostivyj gosudar'...
- CHto vam ugodno? - otvechal nos, oborotivshis'.
- Mne stranno, milostivyj gosudar'... mne kazhetsya... vy dolzhny znat'
svoe mesto. I vdrug ya vas nahozhu, i gde zhe? - v cerkvi. Soglasites'...
- Izvinite menya, ya ne mogu vzyat' v tolk, o chem vy izvolite govorit'...
Ob®yasnites'.
"Kak mne emu ob®yasnit'?" - podumal Kovalev i, sobravshis' s duhom,
nachal:
- Konechno, ya... vprochem, ya major. Mne hodit' bez nosa, soglasites', eto
neprilichno. Kakoj-nibud' torgovke, kotoraya prodaet na Voskresenskom mostu
ochishchennye apel'siny, mozhno sidet' bez nosa; no, imeya v vidu poluchit'...
pritom buduchi vo mnogih domah znakom s damami: CHehtareva, statskaya
sovetnica, i drugie... Vy posudite sami... ya ne znayu, milostivyj gosudar'.
(Pri etom major Kovalev pozhal plechami.) Izvinite... esli na eto smotret'
soobrazno s pravilami dolga i chesti... vy sami mozhete ponyat'...
- Nichego reshitel'no ne ponimayu, - otvechal nos. - Iz®yasnites'
udovletvoritel'nee.
- Milostivyj gosudar'... - skazal Kovalev s chuvstvom sobstvennogo
dostoinstva, - ya ne znayu, kak ponimat' slova vashi... Zdes' vse delo,
kazhetsya, sovershenno ochevidno... Ili vy hotite... Ved' vy moj sobstvennyj
nos!
Nos posmotrel na majora, i brovi ego neskol'ko nahmurilis'.
- Vy oshibaetes', milostivyj gosudar'. YA sam po sebe. Pritom mezhdu nami
ne mozhet byt' nikakih tesnyh otnoshenij. Sudya po pugovicam vashego vicmundira,
vy dolzhny sluzhit' po drugomu vedomstvu.
Skazavshi eto, nos otvernulsya i prodolzhal molit'sya.
Kovalev sovershenno smeshalsya, ne znaya, chto delat' i chto dazhe podumat'. V
eto vremya poslyshalsya priyatnyj shum damskogo plat'ya; podoshla pozhilaya dama, vsya
ubrannaya kruzhevami, i s neyu tonen'kaya, v belom plat'e, ochen' milo
risovavshemsya na ee strojnoj talii, v palevoj shlyapke, legkoj, kak pirozhnoe.
Za nimi ostanovilsya i otkryl tabakerku vysokij gajduk s bol'shimi
bakenbardami i celoj dyuzhinoj vorotnikov.
Kovalev podstupil poblizhe, vysunul batistovyj vorotnichok manishki,
popravil visevshie na zolotoj cepochke svoi pechatki i, ulybayas' po storonam,
obratil vnimanie na legon'kuyu damu, kotoraya, kak vesennij cvetochek, slegka
naklonyalas' i podnosila ko lbu svoyu belen'kuyu ruchku s poluprozrachnymi
pal'cami. Ulybka na lice Kovaleva razdvinulas' eshche dalee, kogda on uvidel
iz-pod shlyapki ee kruglen'kij, yarkoj belizny podborodok i chast' shcheki
osenennoj cvetom pervoj vesennej rozy. No vdrug on otskochil, kak budto by
obzhegshis'. On vspomnil, chto u nego vmesto nosa sovershenno net nichego, i
slezy vydavilis' iz glaz ego. On oborotilsya s tem, chtoby napryamik skazat'
gospodinu v mundire, chto on tol'ko prikinulsya statskim sovetnikom, chto on
plut i podlec i chto on bol'she nichego, kak tol'ko ego sobstvennyj nos... No
nosa uzhe ne bylo; on uspel uskakat', veroyatno opyat' k komu-nibud' s vizitom.
|to poverglo Kovaleva v otchayanie. On poshel nazad i ostanovilsya s minutu
pod kolonnadoyu, tshchatel'no smotrya vo vse storony, ne popadetsya li gde nos. On
ochen' horosho pomnil, chto shlyapa na nem byla s plyumazhem i mundir s zolotym
shit'em; no shinel' ne zametil, ni cveta ego karety, ni loshadej, ni dazhe togo,
byl li u nego szadi kakoj-nibud' lakej i v kakoj livree. Pritom karet
neslos' takoe mnozhestvo vzad i vpered i s takoyu bystrotoyu, chto trudno bylo
dazhe primetit'; no esli by i primetil on kakuyu-nibud' iz nih, to ne imel by
nikakih sredstv ostanovit'. Den' byl prekrasnyj i solnechnyj. Na Nevskom
narodu byla t'ma; dam celyj cvetochnyj vodopad sypalsya po vsemu trotuaru,
nachinaya ot Policejskogo do Anichkina mosta. Von i znakomyj emu nadvornyj
sovetnik idet, kotorogo on nazyval podpolkovnikom, osoblivo ezheli to
sluchalos' pri postoronnih. Von i YArygin, stolonachal'nik v senate, bol'shoj
priyatel', kotoryj vechno v bostone obremizivalsya, kogda igral vosem'. Von i
drugoj major, poluchivshij na Kavkaze asessorstvo, mahaet rukoj, chtoby shel k
nemu...
- A, chert voz'mi! - skazal Kovalev.- |j, izvozchik, vezi pryamo k
ober-policmejsteru!
Kovalev sel v drozhki i tol'ko pokrikival izvozchiku: "Valyaj vo vsyu
ivanovskuyu!"
- U sebya ober-policmejster? - vskrichal on, zashedshi v seni.
- Nikak net, - otvechal privratnik, - tol'ko chto uehal.
- Vot tebe raz!
- Da, - pribavil privratnik, - ono i ne tak davno, po uehal. Minutochkoj
by prishli ran'she, to, mozhet, zastali by doma.
Kovalev, ne otnimaya platka ot lica, sel na izvozchika i zakrichal
otchayannym golosom:
- Poshel!
- Kuda? - skazal izvozchik.
- Poshel pryamo!
- Kak pryamo? tut povorot: napravo ili nalevo?
|tot vopros ostanovil Kovaleva i zastavil ego opyat' podumat'. V ego
polozhenii sledovalo emu prezhde vsego otnestis' v Upravu blagochiniya, ne
potomu, chto ono imelo pryamoe otnoshenie k policii, no potomu, chto ee
rasporyazheniya mogli byt' gorazdo bystree, chem v drugih mestah; iskat' zhe
udovletvoreniya po nachal'stvu togo mesta, pri kotorom nos ob®yavil sebya
sluzhashchim, bylo by bezrassudno, potomu chto iz sobstvennyh otvetov nosa uzhe
mozhno bylo videt', chto dlya etogo cheloveka nichego ne bylo svyashchennogo i on mog
tak zhe solgat' i v etom sluchae, kak solgal, uveryaya, chto on nikogda ne
vidalsya s nim. Itak, Kovalev uzhe hotel bylo prikazat' ehat' v Upravu
blagochiniya, kak opyat' prishla mysl' emu, chto etot plut i moshennik, kotoryj
postupil uzhe pri pervoj vstreche takim bessovestnym obrazom, mog opyat',
udobno, pol'zuyas' vremenem, kak-nibud' uliznut' iz goroda, - i togda vse
iskaniya budut tshchetny, ili mogut prodolzhit'sya, chego bozhe sohrani, na celyj
mesyac. Nakonec, kazalos', samo nebo vrazumilo ego. On reshilsya otnestis'
pryamo v gazetnuyu ekspediciyu i zablagovremenno sdelat' publikaciyu s
obstoyatel'nym opisaniem vseh kachestv, daby vsyakij, vstretivshij ego, mog v tu
zhe minutu ego predstavit' k nemu ili, po krajnej mere, dat' znat' o meste
prebyvaniya. Itak, on, reshiv na etom, velel izvozchiku ehat' v gazetnuyu
ekspediciyu i vo vsyu dorogu ne perestaval ego tuzit' kulakom v spinu,
prigovarivaya: "Skorej, podlec! skorej, moshennik!" - "|h, barin!" - govoril
izvozchik, potryahivaya golovoj i stegaya vozhzhoj svoyu loshad', na kotoroj sherst'
byla dlinnaya, kak na bolonke. Drozhki nakonec ostanovilis', i Kovalev,
zapyhavshis', vbezhal v nebol'shuyu priemnuyu komnatu, gde sedoj chinovnik, v
starom frake i ochkah, sidel za stolom i, vzyavshi v zuby pero, schital
prinesennye mednye den'gi.
- Kto zdes' prinimaet ob®yavleniya? - zakrichal Kovalev. - A,
zdravstvujte!
- Moe pochtenie, - skazal sedoj chinovnik, podnyavshi na minutu glaza i
opustivshi ih snova na razlozhennye kuchi deneg.
- YA zhelayu pripechatat'...
- Pozvol'te. Proshu nemnozhko povremenit', - proiznes chinovnik, stavya
odnoyu rukoyu cifru na bumage i peredvigaya pal'cami levoj ruki dva ochka na
schetah.
Lakej s galunami i naruzhnostiyu, pokazyvavsheyu prebyvanie ego v
aristokraticheskom dome, stoyal vozle stola, s zapiskoyu v rukah, i pochel
prilichnym pokazat' svoyuobshchezhitel'nost':
- Poverite li, sudar', chto sobachonka ne st'oit vos'mi griven, to est' ya
ne dal by za nee i vos'mi groshej; a grafinya lyubit, ej-bogu, lyubit, - i vot
tomu, kto ee otyshchet, sto rublej! Esli skazat' po prilichiyu, to vot tak, kak
my teper' s vami, vkusy lyudej sovsem ne sovmestny: uzh kogda ohotnik, to
derzhi legavuyu sobaku ili pudelya; ne pozhalej pyatisot, tysyachu daj, no zato uzh
chtob byla sobaka horoshaya.
Pochtennyj chinovnik slushal eto s znachitel'noyu minoyu i v to zhe vremya
zanimalsya smetoyu: skol'ko bukv prinesennoj zapiske. Po storonam stoyalo
mnozhestvo staruh, kupecheskih sidel'cev i dvornikov s zapiskami. V odnoj
znachilos', chto otpuskaetsya v usluzhenie kucher trezvogo povedeniya; v drugoj -
malopoderzhannaya kolyaska, vyvezennaya v 1814 godu iz Parizha; tam otpuskalas'
dvorovaya devka devyatnadcati let, uprazhnyavshayasya v prachechnom dele, godnaya i
dlya drugih rabot; prochnye drozhki bez odnoj ressory; molodaya goryachaya loshad' v
seryh yablokah, semnadcati let ot rodu; novye, poluchennye iz Londona, semena
repy i redisa; dacha so vsemi ugod'yami: dvumya stojlami dlya loshadej i mestom,
na kotorom mozhno razvesti prevoshodnyj berezovyj ili elovyj sad; tam zhe
nahodilsya vyzov zhelayushchih kupit' starye podoshvy, s priglasheniem yavit'sya k
peretorzhke kazhdyj den' ot vos'mi do treh chasov utra. Komnata, v kotoroj
mestilos' vse eto obshchestvo, byla malen'kaya, i vozduh v nej byl chrezvychajno
gust; no kollezhskij asessor Kovalev ne mog slyshat' zapaha, potomu chto
zakrylsya platkom i potomu chto samyj nos ego nahodilsya bog znaet v kakie
mestah.
- Milostivyj gosudar', pozvol'te vas poprosit'... Mne ochen' nuzhno, -
skazal on nakonec s neterpeniem.
- Sejchas, sejchas! Dva rublya sorok tri kopejki! Siyu minutu! Rubl'
shest'desyat chetyre kopejki! - govoril sedovlasyj gospodin, brosaya staruham i
dvornikam zapiski v glaza. - Vam chto ugodno? - nakonec skazal on,
obrativshis' k Kovalevu.
- YA proshu...- skazal Kovalev, - sluchilos' moshennichestvo ili plutovstvo,
ya do sih por ne mogu nikak uznat'. YA proshu tol'ko pripechatat', chto tot, kto
ko mne etogo podleca predstavit, poluchit dostatochnoe voznagrazhdenie.
- Pozvol'te uznat', kak vasha familiya?
- Net, zachem zhe familiyu? Mne nel'zya skazat' ee. U menya mnogo znakomyh:
CHehtareva, statskaya sovetnica, Palageya Grigor'evna Podtochina,
shtab-oficersha... Vdrug uznayut, bozhe sohrani! Vy mozhete prosto napisat':
kollezhskij asessor, ili, eshche luchshe, sostoyashchij v majorskom chine.
- A sbezhavshij byl vash dvorovyj chelovek?
- Kakoe dvorovyj chelovek? |to by eshche ne takoe bol'shoe moshennichestvo!
Sbezhal ot menya... nos...
- Gm! kakaya strannaya familiya! I na bol'shuyu summu etot gospodin Nosov
obokral vas?
- Nos to est'... vy ne to dumaete! Nos, moj sobstvennyj nos propal
neizvestno kuda. CHert hotel podshutit' nado mnoyu!
- Da kakim zhe obrazom propal? YA chto-to ne mogu horoshen'ko ponyat'.
- Da ya ne mogu vam skazat', kakim obrazom; no glavnoe to, chto on
raz®ezzhaet teper' po gorodu i nazyvaet sebya statskim sovetnikom. I potomu ya
vas proshu ob®yavit', chtoby pojmavshij predstavil ego nemedlenno ko mne v samom
skorejshem vremeni. Vy posudite, v samom dele, kak zhe mne byt' bez takoj
zametnoj chasti tela? |to ne tot chto kakoj-nibud' mizinnyj palec na noge,
kotoruyu ya v sapog - i nikto ne uvidit, esli ego net. YA byvayu po chetvergam u
statskoj sovetnicy CHehtarevoj; Podtochina Palageya Grigor'evna, shtab-oficersha,
i u nej dochka ochen' horoshen'kaya, tozhe ochen' horoshie znakomye, i vy posudite
sami, kak zhe mne teper'... Mne teper' k nim nel'zya yavit'sya.
CHinovnik zadumalsya, chto oznachali krepko szhavshiesya ego guby.
- Net, ya ne mogu pomestit' takogo ob®yavleniya v gazetah, - skazal on
nakonec posle dolgogo molchaniya.
- Kak? otchego?
- Tak. Gazeta mozhet poteryat' reputaciyu. Esli vsyakij nachnet pisat', chto
u nego sbezhal nos, to... I tak uzhe govoryat, chto pechataetsya mnogo
nesoobraznostej i lozhnyh sluhov.
- Da chem zhe eto delo nesoobraznoe? Tut, kazhetsya, nichego net takogo.
- |to vam tak kazhetsya, chto net. A vot na proshloj nedele takoj zhe byl
sluchaj. Prishel chinovnik takim zhe obrazom, kak vy teper' prishli, prines
zapisku, deneg po raschetu prishlos' dva rublya sem'desyat tri kopejki, i vse
ob®yavlenie sostoyalo v tom, chto sbezhal pudel' chernoj shersti. Kazhetsya, chto by
tut takoe? A vyshel paskvil': pudel'-to etot byl kaznachej, ne pomnyu kakogo-to
zavedeniya.
- Da ved' ya vam ne o pudele delayu ob®yavlenie, a o sobstvennom moem
nose: stalo byt', pochti to zhe, chto o samom sebe.
- Net, takogo ob®yavleniya ya nikak ne mogu pomestit'.
- Da kogda u menya tochno propal nos!
- Esli propal, to eto delo medika. Govoryat, chto est' takie lyudi,
kotorye mogut pristavit' kakoj ugodno nos. No, vprochem, ya zamechayu, chto vy
dolzhny byt' chelovek veselogo nrava i lyubite v obshchestve poshutit'.
- Klyanus' vam, vot kak bog svyat! Pozhaluj, uzh esli do togo doshlo, to ya
pokazhu vam.
- Zachem bespokoit'sya! - prodolzhal chinovnik, nyuhaya tabak. - Vprochem,
esli ne v bespokojstvo, - pribavil on s dvizheniem lyubopytstva, - to
zhelatel'no by vzglyanut'.
Kollezhskij asessor otnyal ot lica platok.
- V samom dele, chrezvychajno stranno! - skazal chinovnik, - mesto
sovershenno gladkoe, kak budto by tol'ko chto vypechennyj blin. Da, do
neveroyatnosti rovnoe!
- Nu, vy i teper' budete sporit'? Vy vidite sami, chto nel'zya ne
napechatat'. YA vam budu osobenno blagodaren; i ochen' rad, chto etot sluchaj
dostavil mne udovol'stvie s vami poznakomit'sya...
Major, kak vidno iz etogo, reshilsya na sej raz nemnogo popodlichat'.
- Napechatat'-to, konechno, delo nebol'shoe, - skazal chinovnik, - tol'ko ya
ne predvizhu v etom nikakoj dlya vas vygody. Esli uzhe hotite, to otdajte tomu,
kto imeet iskusnoe pero, opisat' eto kak redkoe proizvedenie natury i
napechatat' etu statejku v "Severnoj pchele" (tut on ponyuhal eshche raz tabaku)
dlya pol'zy yunoshestva (tut on uter nos) ili tak, dlya obshchego lyubopytstva.
Kollezhskij asessor byl sovershenno obeznadezhen. On opustil glaza v niz
gazety, gde bylo izveshchenie o spektaklyah; uzhe lico ego bylo gotovo
ulybnut'sya, vstretiv imya aktrisy, horoshen'koj soboyu, i ruka vzyalas' za
karman: est' li pri nem sinyaya assignaciya, potomu chto shtab-oficery, po mneniyu
Kovaleva, dolzhny sidet' v kreslah, - no mysl' o nose vse isportila!
Sam chinovnik, kazalos', byl tronut zatrudnitel'nym polozheniem Kovaleva.
ZHelaya skol'ko-nibud' oblegchit' ego gorest', on pochel prilichnym vyrazit'
uchastie svoe v neskol'kih slovah:
- Mne, pravo, ochen' priskorbno, chto s vami sluchilsya takoj anekdot. Ne
ugodno li vam ponyuhat' tabachku? eto razbivaet golovnye boli i pechal'nye
raspolozheniya; dazhe v otnoshenii k gemorroidam eto horosho.
Govorya eto, chinovnik podnes Kovalevu tabakerku, dovol'no lovko
podvernuv pod nee kryshku s portretom kakoj-to damy v shlyape.
|tot neumyshlennyj postupok vyvel iz terpeniya Kovaleva.
- YA ne ponimayu, kak vy nahodite mesto shutkam, - skazal on s serdcem, -
razve vy ne vidite, chto u menya imenno net togo, chem by ya mog ponyuhat'? CHtob
chert pobral vash tabak! YA teper' ne mogu smotret' na nego, i ne tol'ko na
skvernyj vash berezinskij, no hot' by vy podnesli mne samogo rape.
Skazavshi eto, on vyshel, gluboko razdosadovannyj, iz gazetnoj ekspedicii
i otpravilsya k chastnomu pristavu, chrezvychajnomu ohotniku do saharu. Na domu
ego vsya perednyaya, ona zhe i stolovaya, byla ustanovlena saharnymi golovami,
kotorye nanesli k nemu iz druzhby kupcy. Kuharka v eto vremya skidala s
chastnogo pristava kazennye botforty; shpaga i vse voennye dospehi uzhe mirno
razvesilis' po uglam, i groznuyu treugol'nuyu shlyapu uzhe zatrogival trehletnij
synok ego; i on, posle boevoj, brannoj zhizni, gotovilsya vkusit' udovol'stviya
mira.
Kovalev voshel k nemu v to vremya, kogda on potyanulsya, kryaknul i skazal:
"|h, slavno zasnu dva chasika!" I potomu mozhno bylo predvidet', chto prihod
kollezhskogo asessora byl sovershenno ne vovremya; i ne znayu, hotya by on dazhe
prines emu v to vremya neskol'ko funtov chayu ili sukna, on by ne byl prinyat
slishkom radushno. CHastnyj byl bol'shoj pooshchritel' vseh iskusstv i
manufakturnostej, no gosudarstvennuyu assignaciyu predpochital vsemu. "|to
veshch', - obyknovenno govoril on, - uzh net nichego luchshe etoj veshchi: est' ne
prosit, mesta zajmet nemnogo, v karmane vsegda pomestitsya, uronish' - ne
rasshibetsya".
CHastnyj prinyal dovol'no suho Kovaleva i skazal, chto posle obeda ne to
vremya, chtoby proizvodit' sledstvie, chto sama natura naznachila, chtoby,
naevshis', nemnogo otdohnut' (iz etogo kollezhskij asessor mog videt', chto
chastnomu pristavu byli nebezyzvestny izrecheniya drevnih mudrecov), chto u
poryadochnogo cheloveka ne otorvut nosa i chto mnogo est' na svete vsyakih
majorov, kotorye ne imeyut dazhe i ispodnego v prilichnom sostoyanii i taskayutsya
po vsyakim nepristojnym mestam.
To est' ne v brov', a pryamo v glaz! Nuzhno zametit', chto Kovalev byl
chrezvychajno obidchivyj chelovek. On mog prostit' vse, chto ni govorili o nem
samom, no nikak ne izvinyal, esli eto otnosilos' k chinu ili zvaniyu. On dazhe
polagal, chto v teatral'nyh p'esah mozhno propuskat' vse, chto otnositsya k
ober-oficeram, no na shtab-oficerov nikak ne dolzhno napadat'. Priem chastnogo
tak ego skonfuzil, chto on tryahnul golovoyu i skazal s chuvstvom dostoinstva,
nemnogo rasstaviv svoi ruki: "Priznayus', posle etakih obidnyh s vashej
storony zamechanij ya nichego ne mogu pribavit'..." - i vyshel.
On priehal domoj, edva slysha pod soboyu nogi. Byli uzhe sumerki.
Pechal'noyu ili chrezvychajno gadkoyu pokazalas' emu kvartira posle vseh etih
neudachnyh iskanij. Vzoshedshi v perednyuyu, uvidel on na kozhanom zapachkannom
divane lakeya svoego Ivana, kotoryj, lezha na spine, pleval v potolok i
popadal dovol'no udachno v odno i to zhe mesto. Takoe ravnodushie cheloveka
vzbesilo ego; on udaril ego shlyapoyu po lbu, primolviv: "Ty, svin'ya, vsegda
glupostyami zanimaesh'sya!"
Ivan vskochil vdrug s svoego mesta i brosilsya so vseh nog snimat' s nego
plashch.
Voshedshi v svoyu komnatu, major, ustalyj i pechal'nyj, brosilsya v kresla i
nakonec posle neskol'kih vzdohov skazal:
- Bozhe moj! bozhe moj! Za chto eto takoe neschastie? Bud' ya bez ruki ili
bez nogi - vse by eto luchshe; bud' ya bez ushej - skverno, odnako zh vse
snosnee; no bez nosa chelovek - chert znaet chto: ptica ne ptica, grazhdanin ne
grazhdanin, - prosto voz'mi da i vyshvyrni za okoshko! I pust' by uzhe na vojne
otrubili ili na dueli, ili ya sam byl prichinoyu; no ved' propal ni za chto ni
pro chto, propal darom, ni za grosh!.. Tol'ko net, ne mozhet byt', - pribavil
on, nemnogo podumav. - Neveroyatno, chtoby nos propal; nikakim obrazom
neveroyatno. |to, verno, ili vo sne snitsya, ili prosto grezitsya; mozhet byt',
ya kak-nibud' oshibkoyu vypil vmesto vody vodku, kotoroyu vytirayu posle brit'ya
sebe borodu. Ivan, durak, ne prinyal, i ya, verno, hvatil ee.
CHtoby dejstvitel'no uverit'sya, chto on ne p'yan, major ushchipnul sebya tak
bol'no, chto sam vskriknul. |ta bol' sovershenno uverila ego, chto on dejstvuet
i zhivet nayavu. On potihon'ku priblizilsya k zerkalu i snachala zazhmuril glaza
s toj mysliyu, chto avos'-libo nos pokazhetsya na svoem meste; no v tu zhe minutu
otskochil nazad, skazavshi:
- |koj paskvil'nyj vid!
|to bylo, tochno, neponyatno. Esli by propala pugovica, serebryanaya lozhka,
chasy ili chto-nibud' podobnoe; no propast', i komu zhe propast'? i pritom eshche
na sobstvennoj kvartire!.. Major Kovalev, soobrazya vse obstoyatel'stva,
predpolagal edva li ne blizhe vsego k istine, chto vinoyu etogo dolzhen byt' ne
kto drugoj, kak shtab-oficersha Podtochina, kotoraya zhelala, chtoby on zhenilsya na
ee docheri. On i sam lyubil za neyu privoloknut'sya, no izbegal okonchatel'noj
razdelki. Kogda zhe shtab-oficersha ob®yavila emu napryamik, chto ona hochet vydat'
ee za nego, on potihon'ku otchalil s svoimi komplimentami, skazavshi, chto eshche
molod, chto nuzhno emu prosluzhit' let pyatok, chtoby uzhe rovno bylo sorok dva
goda. I potomu shtab-oficersha, verno iz mshcheniya, reshilas' ego isportit' i
nanyala dlya etogo kakih-nibud' koldovok-bab, potomu chto nikakim obrazom
nel'zya bylo predpolozhit', chtoby nos byl otrezan: nikto ne vhodil k nemu v
komnatu; ciryul'nik zhe Ivan YAkovlevich bril ego eshche v sredu, a v prodolzhenie
vsej sredy i dazhe vo ves' chetvertok nos u nego byl cel - eto on pomnil i
znal ochen' horosho; pritom byla by im chuvstvuema bol', i, bez somneniya, rana
ne mogla by tak skoro zazhit' i byt' gladkoyu, kak blin. On stroil v golove
plany: zvat' li shtab-oficershu formal'nym poryadkom v sud ili yavit'sya k nej
samomu i ulichit' ee. Razmyshleniya ego prervany byli svetom, blesnuvshim skvoz'
vse skvazhiny dverej, kotoryj dal znat', chto svecha v perednej uzhe zazhzhena
Ivanom. Skoro pokazalsya i sam Ivan, nesya ee pered soboyu i ozaryaya yarko vsyu
komnatu. Pervym dvizheniem Kovaleva bylo shvatit' platok i zakryt' to mesto,
gde vchera eshche byl nos, chtoby v samom dele glupyj chelovek ne zazevalsya, uvidya
u barina takuyu strannost'.
Ne uspel Ivan ujti v konuru svoyu, kak poslyshalsya v perednej neznakomyj
golos, proiznesshij:
- Zdes' li zhivet kollezhskij asessor Kovalev?
- Vojdite. Major Kovalev zdes', - skazal Kovalev, vskochivshi pospeshno i
otvoryaya dver'.
Voshel policejskij chinovnik krasivoj naruzhnosti, s bakenbardami ne
slishkom svetlymi i ne temnymi, s dovol'no polnymi shchekami, tot samyj, kotoryj
v nachale povesti stoyal v konce Isakievskogo mosta.
- Vy izvolili zateryat' nos svoj?
- Tak tochno.
- On teper' najden.
- CHto vy govorite? - zakrichal major Kovalev. Radost' otnyala u nego
yazyk. On glyadel v oba na stoyavshego pered nim kvartal'nogo, na polnyh gubah i
shchekah kotorogo yarko mel'kal trepetnyj svet svechi. - Kakim obrazom?
- Strannym sluchaem: ego perehvatili pochti na doroge. On uzhe sadilsya v
dilizhans i hotel uehat' v Rigu. I pashport davno byl napisan na imya odnogo
chinovnika. I stranno to, chto ya sam prinyal ego snachala za gospodina. No, k
schastiyu, byli so mnoj ochki, i ya tot zhe chas uvidel, chto eto byl nos. Ved' ya
blizoruk, i esli vy stanete peredo mnoyu, to ya vizhu tol'ko, chto u vas lico,
no ni nosa, ni borody, nichego ne zamechu. Moya teshcha, to est' mat' zheny moej,
tozhe nichego ne vidit.
Kovalev byl vne sebya.
- Gde zhe on? Gde? YA sejchas pobegu.
- Ne bespokojtes'. YA, znaya, chto on vam nuzhen, prines ego s soboyu. I
stranno to, chto glavnyj uchastnik v etom dele est' moshennik ciryul'nik na
Voznesenskoj ulice, kotoryj sidit teper' na s®ezzhej. YA davno podozreval ego
v p'yanstve i vorovstve, i eshche tret'ego dnya stashchil on v odnoj lavochke bortishche
pugovic. Nos vash sovershenno takov, kak byl.
Pri etom kvartal'nyj polez v karman i vytashchil ottuda zavernutyj v
bumazhke nos.
- Tak, on! - zakrichal Kovalev. - Tochno, on! Vykushajte segodnya so mnoyu
chashechku chayu.
- Pochel by za bol'shuyu priyatnost', no nikak ne mogu: mne nuzhno zaehat'
otsyuda v smiritel'nyj dom... Ochen' bol'shaya podnyalas' dorogovizna na vse
pripasy... U menya v dome zhivet i teshcha, to est' mat' moej zheny, i deti;
starshij osobenno podaet bol'shie nadezhdy: ochen' umnyj mal'chishka, no sredstv
dlya vospitaniya sovershenno net nikakih...
Kovalev dogadalsya i, shvativ so stola krasnuyu assignaciyu, sunul v ruki
nadziratelyu, kotoryj, rassharkavshis', vyshel za dver', i v tu zhe pochti minutu
Kovalev slyshal uzhe golos ego na ulice, gde on uveshcheval po zubam odnogo
glupogo muzhika, naehavshego s svoeyu telegoyu kak raz na bul'var.
Kollezhskij asessor po uhode kvartal'nogo neskol'ko minut ostavalsya v
kakom-to neopredelennom sostoyanii i edva cherez neskol'ko minut prishel v
vozmozhnost' videt' i chuvstvovat': v takoe bespamyatstvo povergla ego
neozhidannaya radost'. On vzyal berezhlivo najdennyj nos v obe ruki, slozhennye
gorst'yu, i eshche raz rassmotrel ego vnimatel'no.
- Tak, on, tochno on!- govoril major Kovalev.- Vot i pryshchik na levoj
storone, vskochivshij vcherashnego dnya.
Major chut' ne zasmeyalsya ot radosti.
No na svete net nichego dolgovremennogo, a potomu i radost' v sleduyushchuyu
minutu za pervoyu uzhe ne tak zhiva; v tret'yu minutu ona stanovitsya eshche slabee
i nakonec nezametno slivaetsya s obyknovennym polozheniem dushi, kak na vode
krug, rozhdennyj padeniem kameshka, nakonec slivaetsya s gladkoyu poverhnost'yu.
Kovalev nachal razmyshlyat' i smeknul, chto delo eshche ne koncheno: nos najden, no
ved' nuzhno zhe ego pristavit', pomestit' na svoe mesto.
- A chto, esli on ne pristanet?
Pri takom voprose, sdelannom samomu sebe, major poblednel.
S chuvstvom neiz'yasnimogo straha brosilsya on k stolu, pridvinul zerkalo,
chtoby kak-nibud' ne postavit' nos krivo. Ruki ego drozhali. Ostorozhno i
osmotritel'no nalozhil on ego na prezhnee mesto. O uzhas! Nos ne
prikleivalsya!.. On podnes ego vo rtu, nagrel ego slegka svoim dyhaniem i
opyat' podnes k gladkomu mestu, nahodivshemusya mezhdu dvuh shchek; no nos nikakim
obrazom ne derzhalsya.
- Nu! nu zhe! polezaj, durak! - govoril on emu. No nos byl kak
derevyannyj i padal na stol s takim strannym zvukom, kak budto by probka.
Lico majora sudorozhno skrivilos'. - Neuzheli on ne prirastet? - govoril on v
ispuge. No skol'ko raz ni podnosil on ego na ego zhe sobstvennoe mesto,
staranie bylo po-prezhnemu neuspeshno.
On kliknul Ivana i poslal ego za doktorom, kotoryj zanimal v tom zhe
samom dome luchshuyu kvartiru v bel'etazhe. Doktor etot byl vidnyj iz sebya
muzhchina, imel prekrasnye smolistye bakenbardy, svezhuyu, zdorovuyu doktorshu, el
poutru svezhie yabloki i derzhal rot v neobyknovennoj chistote, poloshcha ego
kazhdoe utro pochti tri chetverti chasa i shlifuya zuby pyat'yu raznyh rodov
shchetochkami. Doktor yavilsya v tu zhe minutu. Sprosivshi, kak davno sluchilos'
neschastie, on podnyal majora Kovaleva za podborodok i dal emu bol'shim pal'cem
shchelchka v to samoe mesto, gde prezhde byl nos, tak chto major dolzhen byl
otkinut' svsho golovu nazad s takoyu siloyu, chto udarilsya zatylkom v stenu.
Medik skazal, chto eto nichego, i, posovetovavshi otodvinut'sya nemnogo ot
steny, velel emu peregnut' golovu snachala na pravuyu storonu i, poshchupavshi to
mesto, gde prezhde byl nos, skazal: "Gm!" Potom velel emu peregnut' golovu na
levuyu storonu i skazal: "Gm!" - i v zaklyuchenie dal opyat' emu bol'shim pal'cem
shchelchka, tak chto major Kovalev dernul golovoyu, kak kon', kotoromu smotryat v
zuby. Sdelavshi takuyu probu, medik pokachal golovoyu i skazal:
- Net, nel'zya. Vy uzh luchshe tak ostavajtes', potomu chto mozhno sdelat'
eshche huzhe. Ono, konechno, pristavit' mozhno; ya by, pozhaluj, vam sejchas
pristavil ego; no ya vas uveryayu, chto eto dlya vas huzhe.
- Vot horosho! kak zhe mne ostavat'sya bez nosa? - skazal Kovalev.- Uzh
huzhe ne mozhet byt', kak teper'. |to prosto chert znaet chto! Kuda zhe ya s
etakoyu paskvil'nostiyu pokazhusya? YA imeyu horoshee znakomstvo; vot i segodnya mne
nuzhno byt' na vechere v dvuh domah. YA so mnogimi znakom: statskaya sovetnica
CHehtareva, Podtochina - shtab-oficersha... hot' posle tepereshnego postupka ee ya
ne imeyu s nej drugogo dela, kak tol'ko chrez policiyu. Sdelajte milost', -
proiznes Kovalev umolyayushchim golosom, - net li sredstva? kak-nibud'
pristav'te; hot' ne horosho, lish' by tol'ko derzhalsya; ya dazhe mogu ego slegka
podpirat' rukoyu v opasnyh sluchayah. YA zhe pritom i ne tancuyu, chtoby mog
vredit' kakim-nibud' neostorozhnym dvizheniem. Vse, chto otnositsya naschet
blagodarnosti za vizity, uzh bud'te uvereny, skol'ko dozvolyat moi sredstva...
- Verite li, - skazal doktor ni gromkim, ni tihim golosom, no
chrezvychajno uvetlivym i magneticheskim, - chto ya nikogda iz korysti ne lechu.
|to protivno moim pravilam i moemu iskusstvu. Pravda, ya beru za vizity, no
edinstvenno s tem tol'ko, chtoby ne obidet' moim otkazom. Konechno, ya by
pristavil vash nos; no ya vas uveryayu chest'yu, esli uzhe vy ne verite moemu
slovu, chto eto budet gorazdo huzhe. Predostav'te luchshe dejstviyu samoj natury.
Mojte chashche holodnoyu vodoyu, i ya vas uveryayu, chto vy, ne imeya nosa, budete tak
zhe zdorovy, kak esli by imeli ego. A nos ya vam sovetuyu polozhit' v banku so
spirtom ili, eshche luchshe, vlit' tuda dve stolovye lozhki ostroj vodki i
podogretogo uksusa, - i togda vy mozhete vzyat' za nego poryadochnye den'gi. YA
dazhe sam voz'mu ego, esli vy tol'ko ne podorozhites'.
- Net, net! ni za chto ne prodam! - vskrichal otchayannyj major Kovalev, -
luchshe pust' on propadet!
- Izvinite!- skazal doktor, otklanivayas', - ya hotel byt' vam
poleznym... CHto zh delat'! Po krajnej mere, vy videli moe staranie.
Skazavshi eto, doktor s blagorodnoyu osankoyu vyshel iz komnaty. Kovalev ne
zametil dazhe lica ego i v glubokoj beschuvstvennosti videl tol'ko
vyglyadyvavshie iz rukavov ego chernogo fraka rukavchiki beloj i chistoj, kak
sneg, rubashki.
On reshilsya na drugoj zhe den', prezhde predstavleniya zhaloby, pisat' k
shtab-oficershe, ne soglasitsya li ona bez boyu vozvratit' emu to, chto sleduet.
Pis'mo bylo takogo soderzhaniya:
"Milostivaya gosudarynya Aleksandra Grigor'evna!
Ne mogu ponyat' strannogo so storony vashej dejstviya. Bud'te uvereny,
chto, postupaya takim obrazom, nichego vy ne vyigraete i nichut' ne prinudite
menya zhenit'sya na vashej docheri. Pover'te, chto istoriya naschet moego nosa mne
sovershenno izvestna, ravno kak to, chto v etom vy est' glavnye uchastnicy, a
ne kto drugoj. Vnezapnoe ego otdelenie s svoego mesta, pobeg i maskirovanie,
to pod vidom odnogo chinovnika, to, nakonec, v sobstvennom vide, est' bol'she
nichego, krome sledstvie volhvovanij, proizvedennyh vami ili temi, kotorye
uprazhnyayutsya v podobnyh vam blagorodnyh zanyatiyah. YA s svoej storony pochitayu
dolgom vas preduvedomit': esli upominaemyj mnoyu nos ne budet segodnya zhe na
svoem meste, to ya prinuzhden budu pribegnut' k zashchite i pokrovitel'stvu
zakonov.
Vprochem, s sovershennym pochteniem k vam imeyu chest' byt'. Vash pokornyj
sluga
Platon Kovalev".
"Milostivyj gosudar' Platon Kuz'mich!
CHrezvychajno udivilo menya pis'mo vashe. YA, priznayus' vam po
otkrovennosti, nikak ne ozhidala, a tem bolee otnositel'no nespravedlivyh
ukorizn so storony vashej. Preduvedomlyayu vas, chto ya chinovnika, o kotorom
upominaete vy, nikogda ne prinimala u sebya v dome, ni zamaskirovannogo, ni v
nastoyashchem vide. Byval u menya, pravda, Filipp Ivanovich Potanchikov. I hotya on,
tochno, iskal ruki moej docheri, buduchi sam horoshego, trezvogo povedeniya i
velikoj uchenosti, no ya nikogda ne podavala emu nikakoj nadezhdy. Vy
upominaete eshche o nose. Esli vy razumeete pod sim, chto budto by ya hotela
ostavit' vas s nosom, to est' dat' vam formal'nyj otkaz, to menya udivlyaet,
chto vy sami ob etom govorite, togda kak ya, skol'ko vam izvestno, byla
sovershenno protivnogo mneniya, i esli vy teper' zhe posvataetes' na moej
docheri zakonnym obrazom, ya gotova sej zhe chas udovletvorit' vas, ibo eto
sostavlyalo vsegda predmet moego zhivejshego zhelaniya, v nadezhde chego ostayus'
vsegda gotovoyu k uslugam vashim
Aleksandra Podtochina".
"Net, - govoril Kovalev, propitavshi pis'mo.- Ona tochno ne vinovata. Ne
mozhet byt'! Pis'mo tak napisano, kak ne mozhet napisat' chelovek, vinovatyj v
prestuplenij.- Kollezhskij asessor byl v etom svedushch potomu, chto byl posylan
neskol'ko raz na sledstvie eshche v Kavkazskoj oblasti.- Kakim zhe obrazom,
kakimi sud'bami eto priklyuchilos'? Tol'ko chert razberet eto!" - skazal on
nakonec, opustiv ruki.
Mezhdu tem sluhi ob etom neobyknovennom proisshestvii rasprostranilis' po
vsej stolice, i, kak voditsya, ne bez osobennyh pribavlenij. Togda umy vseh
imenno nastroeny byli k chrezvychajnomu: nedavno tol'ko chto zanimali publiku
opyty dejstviya magnetizma. Pritom istoriya o tancuyushchih stul'yah v Konyushennoj
ulice byla eshche svezha, i potomu nechego udivlyat'sya, chto skoro nachali govorit',
budto nos kollezhskogo asessora Kovaleva rovno v tri chasa progulivaetsya po
Nevskomu prospektu. Lyubopytnyh stekalos' kazhdyj den' mnozhestvo. Skazal
kto-to, chto nos budto by nahodilsya v magazine YUnkera - i vozle YUnkera takaya
sdelalas' tolpa i davka, chto dolzhna byla dazhe policiya vstupit'sya. Odin
spekulyator pochtennoj naruzhnosti, s bakenbardami, prodavavshij pri vhode v
teatr raznye suhie konditerskie pirozhki, narochno podelal prekrasnye
derevyannye prochnye skam'i, na kotorye priglashal lyubopytnyh stanovit'sya za
vosem'desyat kopeek ot kazhdogo posetitelya. Odin zasluzhennyj polkovnik narochno
dlya etogo vyshel ran'she iz domu i s bol'shim trudom probralsya skvoz' tolpu;
no, k bol'shomu negodovaniyu svoemu, uvidel v okne magazina vmesto nosa
obyknovennuyu sherstyanuyu fufajku i litografirovannuyu kartinku s izobrazheniem
devushki, popravlyavshej chulok, i glyadevshego na nee iz-za dereva franta s
otkidnym zhiletom i nebol'shoyu borodkoyu, - kartinku, uzhe bolee desyati let
visyashchuyu vse na odnom meste. Otoshed, on skazal s dosadoyu: "Kak mozhno etakimi
glupymi i nepravdopodobnymi sluhami smushchat' narod?"
Potom pronessya sluh, chto ne na Nevskom prospekte, a v Tavricheskom sadu
progulivaetsya nos majora Kovaleva, chto budto by on davno uzhe tam; chto kogda
eshche prozhival tam Hozrev-Mirza, to ochen' udivlyalsya etoj strannoj igre
prirody. Nekotorye iz studentov Hirurgicheskoj akademii otpravilis' tuda.
Odna znatnaya, pochtennaya dama prosila osobennym pis'mom smotritelya za sadom
pokazat' detyam ee etot redkij fenomen i, esli mozhno, s ob®yasneniem
nastavitel'nym i nazidatel'nym dlya yunoshej.
Vsem etim proisshestviyam byli chrezvychajno rady vse svetskie, neobhodimye
posetiteli rautov, lyubivshie smeshit' dam, u kotoryh zapas v to vremya
sovershenno istoshchilsya. Nebol'shaya chast' pochtennyh i blagonamerennyh lyudej byla
chrezvychajno nedovol'na. Odin gospodin govoril s negodovaniem, chto on ne
ponimaet, kak v nyneshnij prosveshchennyj vek mogut rasprostranyat'sya nelepye
vydumki, i chto on udivlyaetsya, kak ne obratit na eto vnimanie pravitel'stvo.
Gospodin etot, kak vidno, prinadlezhal k chislu teh gospod, kotorye zhelali by
vputat' pravitel'stvo vo vse, dazhe v svoi ezhednevnye ssory s zhenoyu. Vsled za
etim... no zdes' vnov' vse proisshestvie skryvaetsya tumanom, i chto bylo
potom, reshitel'no neizvestno.
CHepuha sovershennaya delaetsya na svete. Inogda vovse net nikakogo
pravdopodobiya: vdrug tot samyj nos, kotoryj raz®ezzhal v chine statskogo
sovetnika i nadelal stol'ko shumu v gorode, ochutilsya kak ni v chem ne byvalo
vnov' na svoem meste, to est' imenno mezhdu dvuh shchek majora Kovaleva. |to
sluchilos' uzhe aprelya sed'mogo chisla. Prosnuvshis' i nechayanno vzglyanuv v
zerkalo, vidit on: nos! - hvat' rukoyu - tochno nos! "|ge!" - skazal Kovalev i
v radosti chut' ne dernul po vsej komnate bosikom tropaka, no voshedshij Ivan
pomeshal. On prikazal tot zhe chas dat' sebe umyt'sya i, umyvayas', vzglyanul eshche
raz v zerkalo: nos! Vytirayas' utiral'nikom, on opyat' vzglyanul v zerkalo:
nos!
- A posmotri, Ivan, kazhetsya, u menya na nosu kak budto pryshchik, - skazal
on i mezhdu tem dumal: "Vot beda, kak Ivan skazhet: da net, sudyr', ne tol'ko
pryshchika, i samogo nosa net!"
No Ivan skazal:
- Nichego-s, nikakogo pryshchika: nos chistyj!
"Horosho, chert poberi!" - skazal sam sebe major i shchelknul pal'cami. V
eto vremya vyglyanul v dver' ciryul'nik Ivan YAkovlevich, no tak boyazlivo, kak
koshka, kotoruyu tol'ko chto vysekli za krazhu sala.
- Govori vpered: chisty ruki? - krichal eshche izdali emu Kovalev.
- CHisty.
- Vresh'!
- Ej-bogu-s, chisty, sudyr'.
- Nu, smotri zhe.
Kovalev sel. Ivan YAkovlevich zakryl ego salfetkoyu i v odno mgnoven'e s
pomoshch'yu kistochki prevratil vsyu borodu ego i chast' shcheki v krem, kakoj podayut
na kupecheskih imeninah.
"Vish' ty! - skazal sam sebe Ivan YAkovlevich, vzglyanuvshi na nos, i potom
peregnul golovu na druguyu storonu i posmotrel na nego sboku.- Vona! ek ego,
pravo, kak podumaesh'", - prodolzhal on i dolgo smotrel na nos. Nakonec
legon'ko, s berezhlivost'yu, kakuyu tol'ko mozhno sebe voobrazit', on pripodnyal
dva pal'ca, s tem chtoby pojmat' ego za konchik. Takova uzh byla sistema Ivana
YAkovlevicha.
- Nu, nu, nu, smotri! - zakrichal Kovalev.
Ivan YAkovlevich i ruki opustil, otoropel i smutilsya, kak nikogda ne
smushchalsya. Nakonec ostorozhno stal on shchekotat' britvoj u nego pod borodoyu; i
hotya emu bylo sovsem nespodruchno i trudno brit' bez priderzhki za nyuhatel'nuyu
chast' tela, odnako zhe, koe-kak upirayas' svoim sherohovatym bol'shim pal'cem
emu v shcheku i v nizhnyuyu desnu, nakonec odolel vse prepyatstviya i vybril.
Kogda vse bylo gotovo, Kovalev pospeshil tot zhe chas odet'sya, vzyal
izvozchika i poehal pryamo v konditerskuyu. Vhodya, zakrichal on eshche izdali:
"Mal'chik, chashku shokoladu!" - a sam v tu zhe minutu k zerkalu: est' nos! On
veselo oborotilsya nazad i s satiricheskim vidom posmotrel, neskol'ko prishchurya
glaz, na dvuh voennyh, u odnogo iz kotoryh byl nos nikak ne bol'she zhiletnoj
pugovicy. Posle togo otpravilsya on v kancelyariyu togo departamenta, gde
hlopotal ob vice-gubernatorskom meste, a v sluchae neudachi ob ekzekutorskom.
Prohodya chrez priemnuyu, on vzglyanul v zerkalo: est' nos! Potom poehal on k
drugomu kollezhskomu asessoru, ili majoru, bol'shomu nasmeshniku, kotoromu on
chasto govoril v otvet na raznye zanozistye zametki: "Nu, uzh ty, ya tebya znayu,
ty shpil'ka!" Dorogoyu on podumal: "Esli i major ne tresnet so smehu, uvidevshi
menya, togda uzh vernyj znak, chto vse, chto ni est', sidit na svoem meste". No
kollezhskij asessor nichego. "Horosho, horosho, chert poberi!" - podumal pro sebya
Kovalev. Na doroge vstretil on shtab-oficershu Podtochinu vmeste s docher'yu,
rasklanyalsya s nimi i byl vstrechen s radostnymi vosklican'yami: stalo byt',
nichego, v nem net nikakogo ushcherba. On razgovarival s nimi ochen' dolgo i,
narochno vynuvshi tabakerku, nabival pred nimi ves'ma dolgo svoj nos s oboih
pod®ezdov, prigovarivaya pro sebya: "Vot, mol, vam, bab'e, kurinyj narod! a na
dochke vse-taki ne zhenyus'. Tak prosto, rar amour1, - izvol'!" I major Kovalev
s teh por progulivalsya kak ni v chem ne byvalo i na Nevskom prospekte, i v
teatrah, i vezde. I nos tozhe kak ni v chem ne byvalo sidel na ego lice, ne
pokazyvaya dazhe vida, chtoby otluchalsya po storonam. I posle togo majora
Kovaleva videli vechno v horoshem yumore, ulybayushchegosya, presleduyushchego
reshitel'no vseh horoshen'kih dam i dazhe ostanovivshegosya odin raz pered
lavochkoj v Gostinom dvore i pokupavshego kakuyu-to ordenskuyu lentochku,
neizvestno dlya kakih prichin, potomu chto on sam ne byl kavalerom nikakogo
ordena.
----
1 po lyubvi (franc.)
Vot kakaya istoriya sluchilas' v severnoj stolice nashego obshirnogo
gosudarstva! Teper' tol'ko, po soobrazhenii vsego, vidim, chto v nej est'
mnogo nepravdopodobnogo. Ne govorya uzhe o tom, chto tochno stranno
sverh®estestvennoe otdelenie nosa i poyavlen'e ego v raznyh mestah v vide
statskogo sovetnika, - kak Kovalev ne smeknul, chto nel'zya chrez gazetnuyu
ekspediciyu ob®yavlyat' o nose? YA zdes' ne v tom smysle govoryu, chtoby mne
kazalos' dorogo zaplatit' za ob®yavlenie: eto vzdor, i ya sovsem ne iz chisla
korystolyubivyh lyudej. No neprilichno, nelovko, nehorosho! I opyat' tozhe - kak
nos ochutilsya v pechenom hlebe i kak sam Ivan YAkovlevich?.. net, etogo ya nikak
ne ponimayu, reshitel'no ne ponimayu! No chto strannee, chto neponyatnee vsego, -
eto to, kak avtory mogut brat' podobnye syuzhety. Priznayus', eto uzh sovsem
nepostizhimo, eto tochno... net, net, sovsem ne ponimayu. Vo-pervyh, pol'zy
otechestvu reshitel'no nikakoj; vo-vtoryh... no i vo-vtoryh tozhe net pol'zy.
Prosto ya ne znayu, chto eto...
A, odnako zhe, pri vsem tom, hotya, konechno, mozhno dopustit' i to, i
drugoe, i tret'e, mozhet dazhe... nu da i gde zh ne byvaet nesoobraznostej?.. A
vse, odnako zhe, kak porazmyslish', vo vsem etom, pravo, est' chto-to. Kto chto
ni govori, a podobnye proisshestviya byvayut na svete, - redko, no byvayut.
--------------------------------------------------------------------------
Vpervye napechatano v knige "Arabeski. Raznye sochineniya N.Gogolya", ch.2-ya,
Last-modified: Sun, 11 Feb 2001 12:57:52 GMT