Nikolaj Vasil'evich Gogol'. Vechera na hutore bliz Dikan'ki, chast' pervaya
---------------------------------------------------------------
Original etogo teksta raspolozhen v
Publichnoj elektronnoj biblioteke Evgeniya Peskina
http://www.online.ru/sp/eel/russian/
Versiya 1.0 ot 10 noyabrya 1997 g. Sverka proizvedena po
Sobraniyu sochinenij N.V.Gogolya v semi tomah, izd-vo
"Hudozhestvennaya literatura", Moskva, 1967 g.
---------------------------------------------------------------
Predislovie
Sorochinskaya yarmarka
Vecher nakanune Ivana Kupala
Majskaya noch', ili Utoplennica
Propavshaya gramota
VECHERA NA HUTORE BLIZ DIKANXKI
Povesti, izdannye pasichnikom Rudym Pan'kom
"|to chto za nevidal': "Vechera na hutore bliz Dikan'ki"?
CHto eto za "Vechera"? I shvyrnul v svet kakoj-to pasechnik! Slava
bogu! eshche malo obodrali gusej na per'ya i izveli tryap'ya na
bumagu! Eshche malo narodu, vsyakogo zvaniya i sbrodu, vymaralo
pal'cy v chernilah! Dernula zhe ohota i pasichnika dotashchit'sya
vsled za drugimi! Pravo, pechatnoj bumagi razvelos' stol'ko, chto
ne pridumaesh' skoro, chto by takoe zavernut' v nee".
Slushalo, slyshalo veshchee moe vse eti rechi eshche za mesyac! To
est', ya govoryu, chto nashemu bratu, hutoryaninu, vysunut' nos iz
svoego zaholust'ya v bol'shoj svet -- batyushki moi! |to vse ravno
kak, sluchaetsya, inogda zajdesh' v pokoi velikogo pana: vse
obstupyat tebya i pojdut durachit'. Eshche by nichego, pust' uzhe
vysshee lakejstvo, net, kakoj-nibud' oborvannyj mal'chishka,
posmotret' -- dryan', kotoryj kopaetsya na zadnem dvore, i tot
pristanet; i nachnut so vseh storon pritopyvat' nogami. "Kuda,
kuda, zachem? poshel, muzhik, poshel!.. " YA vam skazhu... Da chto
govorit'! Mne legche dva raza v god s®ezdit' v Mirgorod, v
kotorom vot uzhe pyat' let kak ne vidal menya ni podsudok iz
zemskogo suda, ni pochtennyj ierej, chem pokazat'sya v etot
velikij svet. A pokazalsya -- plach' ne plach', davaj otvet.
U nas, moi lyubeznye chitateli, ne vo gnev bud' skazano (vy,
mozhet byt', i rasserdites', chto pasechnik govorit vam zaprosto,
kak budto kakomu-nibud' svatu svoemu ili kumu), -- u nas, na
hutorah, voditsya izdavna: kak tol'ko okonchatsya raboty v pole,
muzhik zalezet otdyhat' na vsyu zimu na pech' i nash brat pripryachet
svoih pchel v temnyj pogreb, kogda ni zhuravlej na nebe, ni grush
na dereve ne uvidite bolee, -- togda, tol'ko vecher, uzhe naverno
gdenibud' v konce ulicy brezzhit ogonek, smeh i pesni slyshatsya
izdaleka, brenchit balalajka, a podchas i skripka, govor, shum...
|to u nas vechernicy! Oni, izvolite videt', oni pohozhi na vashi
baly; tol'ko nel'zya skazat' chtoby sovsem. Na baly esli vy
edete, to imenno dlya togo, chtoby povertet' nogami i pozevat' v
ruku; a u nas soberetsya v odnu hatu tolpa devushek sovsem ne dlya
balu, s veretenom, s grebnyami; i snachala budto i delom
zajmutsya: veretena shumyat, l'yutsya pesni, i kazhdaya ne podymet i
glaz v storonu; no tol'ko nagryanut v hatu parubki s skrypachom
-- podymetsya krik, zateetsya shal', pojdut tancy i zavedutsya
takie shtuki, chto i rasskazat' nel'zya.
No luchshe vsego, kogda sob'yutsya vse v tesnuyu kuchku i
pustyatsya zagadyvat' zagadki ili prosto nesti boltovnyu. Bozhe ty
moj! CHego tol'ko ne rasskazhut! Otkuda stariny ne vykopayut!
Kakih strahov ne nanesut! No nigde, mozhet byt', ne bylo
rasskazyvaemo stol'ko dikovin, kak na vecherah u pasechnika
Rudogo Pan'ka. Za chto menya miryane prozvali Rudym Pan'kom --
ej-bogu, ne umeyu skazat'. I volosy, kazhetsya, u menya teper'
bolee sedye, chem ryzhie. No u nas, ne izvol'te gnevat'sya, takoj
obychaj: kak dadut komu lyudi kakoe prozvishche, to i vo veki vekov
ostanetsya ono. Byvalo, soberutsya nakanune prazdnichnogo dnya
dobrye lyudi v gosti, v pasichnikovu lachuzhku, usyadutsya za stol,
-- i togda proshu tol'ko slushat'. I to skazat', chto lyudi byli
vovse ne prostogo desyatka, ne kakie-nibud' muzhiki hutoryanskie.
Da, mozhet, inomu, i povyshe pasichnika, sdelali by chest'
poseshcheniem. Vot, naprimer, znaete li vy d'yaka dikan'skoj
cerkvi, Fomu Grigor'evicha? |h, golova! CHto za istorii umel on
otpuskat'! Dve iz nih najdete v etoj knizhke. On nikogda ne
nosil pestryadevogo halata, kakoj vstretite vy na mnogih
derevenskih d'yachkah; no zahodite k nemu i v budni, on vas
vsegda primet v balahone iz tonkogo sukna, cvetu zastuzhennogo
kartofel'nogo kiselya, za kotoroe platil on v Poltave chut' ne po
shesti rublej za arshin. Ot sapog ego, u nas nikto ne skazhet na
celom hutore, chtoby slyshen byl zapah degtya; no vsyakomu
izvestno, chto on chistil ih samym luchshim smal'cem, kakogo,
dumayu, s radost'yu inoj muzhik polozhil by sebe v kashu. Nikto ne
skazhet takzhe, chtoby on kogdalibo utiral nos poloyu svoego
balahona, kak to delayut inye lyudi ego zvaniya; no vynimal iz
pazuhi opryatno slozhennyj belyj platok, vyshityj po vsem krayam
krasnymi nitkami, i, ispravivshi chto sleduet, skladyval ego
snova, po obyknoveniyu, v dvenadcatuyu dolyu i pryatal v pazuhu. A
odin iz gostej... Nu, tot uzhe byl takoj panich, chto hot' sejchas
naryadit' v zasedateli ili podkomorii. Byvalo, postavit pered
soboyu palec i, glyadya na konec ego, pojdet rasskazyvat' --
vychurno da hitro, kak v pechatnyh knizhkah! Inoj raz slushaesh',
slushaesh', da i razdum'e napadet. Nichego, hot' ubej, ne
ponimaesh'. Otkuda on slov ponabralsya takih! Foma Grigor'evich
raz emu naschet etogo slavnuyu splel priskazku: on rasskazal emu,
kak odin shkol'nik, uchivshijsya u kakogo-to d'yaka gramote, priehal
k otcu i stal takim latyn'shchikom, chto pozabyl dazhe nash yazyk
pravoslavnyj. Vse slova svorachivaet na us. Lopata u nego --
lopatus, baba -- babus. Vot, sluchilos' raz, poshli oni vmeste s
otcom v pole. Latyn'shchik uvidel grabli i sprashivaet otca: "Kak
eto, bat'ku, po-vashemu nazyvaetsya?" Da i nastupil, razinuvshi
rot, nogoyu na zubcy. Tot ne uspel sobrat'sya s otvetom, kak
ruchka, razmahnuvshis', podnyalas' i -- hvat' ego po lbu.
"Proklyatye grabli! -- zakrichal shkol'nik, uhvatyas' rukoyu za lob
i podskochivshi na arshin, -- kak zhe oni, chert by spihnul s mostu
otca ih, bol'no b'yutsya!" Tak vot kak! Pripomnil i imya,
golubchik! Takaya priskazka ne po dushe prishlas' zatejlivomu
rasskazchiku. Ne govorya ni slova, vstal on s mesta, rasstavil
nogi svoi poseredi komnaty, nagnul golovu nemnogo vpered,
zasunul ruku v zadnij karman gorohovogo kaftana svoego, vytashchil
krugluyu pod lakom tabakerku, shchelknul pal'cem po namalevannoj
rozhe kakogo-to busurmanskogo generala i, zahvativshi nemaluyu
porciyu tabaku, rastertogo s zoloyu i list'yami lyubistka, podnes
ee koromyslom k nosu i vytyanul nosom na letu vsyu kuchku, ne
dotronuvshis' dazhe do bol'shogo pal'ca, -- i vs¸ ni slova; da kak
polez v drugoj karman i vynul sinij v kletkah bumazhnyj platok,
togda tol'ko provorchal pro sebya chut' li eshche ne pogovorku: "Ne
mechite biser pered svin'yami"... "Byt' zhe teper' ssore", --
podumal ya, zametiv, chto pal'cy u Fomy Grigor'evicha tak i
skladyvalis' dat' dulyu. K schastiyu, staruha moya dogadalas'
postavit' na ston goryachij knish s maslom. Vse prinyalis' za delo.
Ruka Fomy Grigor'evicha, vmesto togo chtob pokazat' shish,
protyanulas' k knishu, i, kak vsegda voditsya, nachali prihvalivat'
mastericu hozyajku. Eshche byl u nas odin rasskazchik; no tot
(nechego by k nochi i vspominat' o nem) takie vykapyval strashnye
istorii, chto volosy hodili po golove. YA narochno i ne pomeshchal ih
syuda. Eshche napugaesh' dobryh lyudej tak, chto pasichnika, prosti
gospodi, kak cherta, vse statut boyat'sya. Pust' luchshe, kak
dozhivu, esli dast bog, do novogo godu i vypushchu druguyu knizhku,
togda mozhno budet postrashchat' vyhodcami s togo sveta i divami,
kakie tvorilis' v starinu v pravoslavnoj storone nashej. Mezh
nimi, stat'sya mozhet, najdete pobasenki samogo pasichnika, kakie
rasskazyval on svoim vnukam. Lish' by slushali da chitali, a u
menya, pozhaluj, -- len' tol'ko proklyataya ryt'sya, -- naberetsya i
na desyat' takih knizhek.
Da, vot bylo i pozabyl samoe glavnoe: kak budete, gospoda,
ehat' ko mne, to pryamehon'ko berite put' po stolbovoj doroge na
Dikan'ku. YA narochno i vystavil ee na pervom listke, chtoby
skoree dobralis' do nashego hutora. Pro Dikan'ku zhe, dumayu, vy
naslyshalis' vdovol'. I to skazat', chto tam dom pochishche
kakogonibud' pasichnikova kurenya. A pro sad i govorit' nechego: v
Peterburge vashem, verno, ne syshchete takogo. Priehavshi zhe v
Dikan'ku, sprosite tol'ko pervogo popavshegosya navstrechu
mal'chishku, pasushchego v zapachkannoj rubashke gusej: "A gde zhivet
pasichnik Rudyj Pan'ko?" -- "A vot tam!" -- skazhet on, ukazavshi
pal'cem, i, esli hotite, dovedet vas do samogo hutora. Proshu,
odnako zh, ne slishkom zakladyvat' nazad ruki i, kak govoritsya,
fintit', potomu chto dorogi po hutoram nashim ne tak gladki, kak
pered vashimi horomami. Foma Grigor'evich tret'ego godu, priezzhaya
iz Dikan'ki, ponavedalsya-taki v proval s novoyu taratajkoyu svoeyu
i gnedoyu kobyloyu, nesmotrya na to chto sam pravil i chto sverh
svoih glaz nadeval po vremenam eshche pokupnye.
Zato uzhe kak pozhaluete v gosti, to dyn' podadim takih,
kakie vy otrodu, mozhet byt', ne eli; a medu, i zabozhus',
luchshego ne syshchete na hutorah. Predstav'te sebe, chto kak vnesesh'
sot -- duh pojdet po vsej komnate, voobrazit' nel'zya kakoj:
chist, kak sleza ili hrustal' dorogoj, chto byvaet v ser'gah. A
kakimi pirogami nakormit moya staruha! CHto za pirogi, esli b vy
tol'ko znali: sahar, sovershennyj sahar! A maslo tak vot i techet
po gubam, kogda nachnesh' est'. Podumaesh', pravo: na chto ne
mastericy eti baby! Pili li vy kogda-libo, gospoda, grushevyj
kvas s ternovymi yagodami ili varenuhu s izyumom i slivami? Ili
ne sluchalos' li vam podchas est' putryu s molokom? Bozhe ty moj,
kakie na svete net kushan'ev! Stanesh' est' -- ob®yaden'e, da i
polno. Sladost' neopisannaya! Proshlogo goda... Odnako zh chto ya, v
samom dele, razboltalsya?.. Priezzhajte tol'ko, priezzhajte
poskorej; a nakormim tak, chto budete rasskazyvat' i vstrechnomu
i poperechnomu.
Pasichnik Rudyj Pan'ko.
Na vsyakij sluchaj, chtoby ne pomyanuli menya nedobrym slovom,
vypisyvayu syuda, po azbuchnomu poryadku, te slova, kotorye v
knizhke etoj ne vsyakomu ponyatny.
Bandu'ra, instrument, rod gitary.
Bato'g, knut.
Bolya'chka, zolotuha.
Bo'ndar', bochar'.
Bu'blik, kruglyj krendel', baranchik.
Burya'k, svekla.
Buhane'c, nebol'shoj hleb.
Vi'nnica, vinokurnya.
Galu'shki, klecki.
Golodra'bec, bednyak, bobyl'.
Gopa'k,Gorlica, malorossijskie tancy.
Di'vchina, devushka.
Divcha'ta, devushki.
Dizha', kadka.
Dribu'shki, melkie kosy.
Domovi'na, grob.
Du'lya, shish.
Duka't, rod medali, nositsya na shee.
Zna'hor, mnogoznayushchij, vorozheya.
ZHi'nka, zhena.
ZHupa'n, rod kaftana.
Kagane'c, rod svetil'ni.
Kle'pki, vypuklye doshchechki, iz koih sostavlena bochka.
Knish, rod pechenogo hleba.
Ko'bza, muzykal'nyj instrument.
Komo'ra, ambar.
Kora'blik, golovnoj ubor.
Kuntu'sh, verhnee starinnoe plat'e.
Korova'j, svadebnyj hleb.
Ku'hol', glinyanaya kruzhka.
Lysyj did'ko, domovoj, demon.
Lyu'l'ka, trubka.
Maki'tra, gorshok, v kotorom trut mak.
Makogo'n, pest dlya rastiraniya maka.
Malaha'j, plet'.
Mi'ska, derevyannaya tarelka.
Molodi'ca, zamuzhnyaya zhenshchina.
Na'jmyt, nanyatoj rabotnik.
Na'jmychka, nanyataya rabotnica.
Osele'dec, dlinnyj klok volos na golove, zamatyvayushchijsya na
uho.
Ochi'pok, rod chepca.
Pampu'shki, kushan'e iz testa.
Pa'sichnik, pchelovod.
Pa'rubok, paren'.
Pla'hta, nizhnyaya odezhda zhenshchin.
Pe'klo, ad.
Pere'kupka, torgovka.
Perepolo'h, ispug.
Pe'jsiki, zhidovskie lokony.
Pove'tka, saraj.
Polutabe'nek, shelkovaya materiya.
Pu'trya, kushan'e, rod kashi.
Rushni'k, utiral'nik.
Svi'tka, rod polukaftan'ya.
Sindya'chki, uzkie lenty.
Slast¸ny, pyshki.
Svo'lok, perekladina pod potolkom.
Slivya'nka, nalivka iz sliv.
Smu'shki, baranij meh.
So'nyashnica, bol' v zhivote.
Sopi'lka, rod flejty.
Stusa'n, kulak.
Stri'chki, lenty.
Trojcha'tka, trojnaya plet'.
Hlo'pec, paren'.
Hu'tor, nebol'shaya derevushka.
Hu'stka, platok nosovoj.
Cibu'lya, luk.
CHumaki', obozniki, edushchie v Krym za sol'yu i ryboyu.
CHupri'na, chub, dlinnyj klok volos na golove.
SHi'shka, nebol'shoj hleb, delaemyj na svad'bah.
YUshka, sous, zhizha.
YAtka, rod palatki ili shatra.
* SOROCHINSKAYA YARMARKA *
Meni nudno v hati zhit'.
Oj, vezi zh mene iz domu,
De bagac'ko gromu, gromu,
De gopcyuyut' vse divki,
De gulyayut' parubki!
Iz starinnoj legendy
Kak upoitelen, kak roskoshen letnij den' v Malorossii! Kak
tomitel'no zharki te chasy, kogda polden' bleshchet v tishine i znoe
i goluboj neizmerimyj okean, sladostrastnym kupolom nagnuvshijsya
nad zemleyu, kazhetsya, zasnul, ves' potonuvshi v nege, obnimaya i
szhimaya prekrasnuyu v vozdushnyh ob®yatiyah svoih! Na nem ni oblaka.
V pole ni rechi. Vse kak budto umerlo; vverhu tol'ko, v nebesnoj
glubine, drozhit zhavoronok, i serebryanye pesni letyat po
vozdushnym stupenyam na vlyublennuyu zemlyu, da izredka krik chajki
ili zvonkij golos perepela otdaetsya v stepi. Lenivo i bezdumno,
budto gulyayushchie bez celi, stoyat podoblachnye duby, i
oslepitel'nye udary solnechnyh luchej zazhigayut celye zhivopisnye
massy list'ev, nakidyvaya na drugie temnuyu, kak noch', ten', po
kotoroj tol'ko pri sil'nom vetre pryshchet zoloto. Izumrudy,
topazy, yahonty efirnyh nasekomyh syplyutsya nad pestrymi
ogorodami, osenyaemymi statnymi podsolnechnikami. Serye stoga
sena i zolotye snopy hleba stanom raspolagayutsya v pole i kochuyut
po ego neizmerimosti. Nagnuvshiesya ot tyazhesti plodov shirokie
vetvi chereshen, sliv, yablon', grush; nebo, ego chistoe zerkalo --
reka v zelenyh, gordo podnyatyh ramah... kak polno sladostrastiya
i negi malorossijskoe leto!
Takoyu roskosh'yu blistal odin iz dnej zharkogo avgusta tysyachu
vosem'sot... vosem'sot... Da, let tridcat' budet nazad tomu,
kogda doroga, verst za desyat' do mestechka Sorochinec, kipela
narodom, pospeshavshim so vseh okrestnyh i dal'nih hutorov na
yarmarku. S utra eshche tyanulis' neskonchaemoyu vereniceyu chumaki s
sol'yu i ryboyu. Gory gorshkov, zakutannyh v seno, medlenno
dvigalis', kazhetsya, skuchaya svoim zaklyucheniem i temnotoyu;
mestami tol'ko kakaya-nibud' raspisannaya yarko miska ili makitra
hvastlivo vykazyvalas' iz vysoko vzgromozhdennogo na vozu pletnya
i privlekala umilennye vzglyady poklonnikov roskoshi. Mnogo
prohozhih poglyadyvalo s zavist'yu na vysokogo gonchara, vladel'ca
sih dragocennostej, kotoryj medlennymi shagami shel za svoim
tovarom, zabotlivo okutyvaya glinyanyh svoih shchegolej i koketok
nenavistnym dlya nih senom.
Odinoko v storone tashchilsya na istomlennyh volah voz,
navalennyj meshkami, pen'koyu, polotnom i raznoyu domashneyu
poklazheyu, za kotorym brel, v chistoj polotnyanoj rubashke i
zapachkannyh polotnyanyh sharovarah, ego hozyain. Lenivoyu rukoj
obtiral on kativshijsya gradom pot so smuglogo lica i dazhe
kapavshij s dlinnyh usov, napudrennyh tem neumolimym
parikmaherom, kotoryj bez zovu yavlyaetsya i k krasavice i k urodu
i nasil'no pudrit neskol'ko tysyach uzhe let ves' rod
chelovecheskij. Ryadom s nim shla privyazannaya k vozu kobyla,
smirennyj vid kotoroj oblichal preklonnye leta ee. Mnogo
vstrechnyh, i osoblivo molodyh parubkov, bralis' za shapku,
poravnyavshis' s nashim muzhikom. Odnako zh ne sedye usy i ne vazhnaya
postup' ego zastavlyali eto delat'; stoilo tol'ko podnyat' glaza
nemnogo vverh, chtob uvidet' prichinu takoj pochtitel'nosti: na
vozu sidela horoshen'kaya dochka s kruglym lichikom, s chernymi
brovyami, rovnymi dugami podnyavshimisya nad svetlymi karimi
glazami, s bespechno ulybavshimisya rozovymi gubkami, s
povyazannymi na golove krasnymi i sinimi lentami, kotorye,
vmeste s dlinnymi kosami i puchkom polevyh cvetov, bogatoyu
koronoyu pokoilis' na ee ocharovatel'noj golovke. Vse, kazalos',
zanimalo ee; vse bylo ej chudno, novo... i horoshen'kie glazki
besprestanno begali s odnogo predmeta na drugoj. Kak ne
rasseyat'sya! v pervyj raz na yarmarke! Devushka v os'mnadcat' let
v pervyj raz na yarmarke!.. No ni odin iz prohozhih i proezzhih ne
znal, chego ej stoilo uprosit' otca vzyat' s soboyu, kotoryj i
dushoyu rad by byl eto sdelat' prezhde, esli by ne zlaya macheha,
vyuchivshayasya derzhat' ego v rukah tak zhe lovko, kak on vozhzhi
svoej staroj kobyly, tashchivshejsya, za dolgoe sluzhenie, teper' na
prodazhu. Neugomonnaya supruga... no my i pozabyli, chto i ona tut
zhe sidela na vysote voza, v naryadnoj sherstyanoj zelenoj kofte,
po kotoroj, budto po gornostaevomu mehu, nashity byli hvostiki,
krasnogo tol'ko cveta, v bogatoj plahte, pestrevshej, kak
shahmatnaya doska, i v sitcevom cvetnom ochipke, pridavavshem
kakuyu-to osobennuyu vazhnost' ee krasnomu, polnomu licu, po
kotoromu proskal'zyvalo chto-to stol' nepriyatnoe, stol' dikoe,
chto kazhdyj totchas speshil perenesti vstrevozhennyj vzglyad svoj na
veselen'koe lichiko dochki.
Glazam nashih puteshestvennikov nachal uzhe otkryvat'sya Ps¸l;
izdali uzhe veyalo prohladoyu, kotoraya kazalas' oshchutitel'nee posle
tomitel'nogo, razrushayushchego zhara. Skvoz' temno-- i
svetlo-zelenye list'ya nebrezhno raskidannyh po lugu osokorov,
berez i topolej zasverkali ognennye, odetye holodom iskry, i
reka-krasavica blistatel'no obnazhila serebryanuyu grud' svoyu, na
kotoruyu roskoshno padali zelenye kudri derev. Svoenravnaya, kak
ona v te upoitel'nye chasy, kogda vernoe zerkalo tak zavidno
zaklyuchaet v sebe ee polnoe gordosti i oslepitel'nogo bleska
chelo, lilejnye plechi i mramornuyu sheyu, osenennuyu temnoyu, upavsheyu
s rusoj golovy volnoyu, kogda s prezreniem kidaet odni
ukrasheniya, chtoby zamenit' ih drugimi, i kaprizam ee konca net,
-- ona pochti kazhdyj god peremenyala svoi okrestnosti, vybiraya
sebe novyj put' i okruzhaya sebya novymi, raznoobraznymi
landshaftami. Ryady mel'nic podymali na tyazhelye kolesa svoi
shirokie volny i moshchno kidali ih, razbivaya v bryzgi, obsypaya
pyl'yu i obdavaya shumom okrestnost'. Voz s znakomymi nam
passazhirami vz®ehal v eto vremya na most, i reka vo vsej krasote
i velichii, kak cel'noe steklo, raskinulas' pered nimi. Nebo,
zelenye i sinie lesa lyudi, vozy s gorshkami, mel'nicy -- vse
oprokinulos', stoyalo i hodilo vverh nogami, ne padaya v golubuyu
prekrasnuyu bezdnu. Krasavica nasha zadumalas', glyadya na roskosh'
vida, i pozabyla dazhe lushchit' svoj podsolnechnik, kotorym
ispravno zanimalas' vo vse prodolzhenie puti, kak vdrug slova:
"Aj da divchina!" -- porazili sluh ee. Oglyanuvshis®, uvidela ona
tolpu stoyavshih na mostu parubkov, iz kotoryh odin, odetyj
poshchegolevatee prochih, v beloj svitke i v seroj shapke
reshetilovskih smushek, podpershis' v boka, molodecki poglyadyval
na proezzhayushchih. Krasavica ne mogla ne zametit' ego zagorevshego,
no ispolnennogo priyatnosti lica i ognennyh ochej, kazalos',
stremivshihsya videt' ee naskvoz', i potupila glaza pri mysli,
chto, mozhet byt', emu prinadlezhalo proiznesennoe slovo.
-- Slavnaya divchina! -- prodolzhal parubok v beloj svitke,
ne svodya s nee glaz. -- YA by otdal vse svoe hozyajstvo, chtoby
pocelovat' ee. A vot vperedi i d'yavol sidit!
Hohot podnyalsya so vseh storon; no razryazhennoj sozhitel'nice
medlenno vystupavshego supruga ne slishkom pokazalos' takoe
privetstvie: krasnye shcheki ee prevratilis' v ognennye, i tresk
otbornyh slov posypalsya dozhdem na golovu razgul'nogo parubka
-- CHtob ty podavilsya, negodnyj burlak! CHtob tvoego otca
gorshkom v golovu stuknulo! CHtob on podskol'znulsya na l'du,
antihrist proklyatyj! CHtob emu na tom svete chert borodu obzheg!
-- Vish', kak rugaetsya! -- skazal parubok, vytarashchiv na nee
glaza, kak budto ozadachennyj takim sil'nym zalpom neozhidannyh
privetstvij, -- i yazyk u nee, u stoletnej ved'my, ne zabolit
vygovorit' eti slova.
-- Stoletnej! -- podhvatila pozhilaya krasavica. --
Nechestivec! podi umojsya napered! Sorvanec negodnyj! YA ne vidala
tvoej materi, no znayu, chto dryan'! i otec dryan'! i tetka dryan'!
Stoletnej! chto u nego moloko eshche na gubah...
Tut voz nachal spuskat'sya s mostu, i poslednih slov uzhe
nevozmozhno bylo rasslushat'; no parubok ne hotel, kazhetsya,
konchit' etim: ne dumaya dolgo, shvatil on komok gryazi i shvyrnul
vsled za neyu. Udar byl udachnee, nezheli mozhno bylo predpolagat':
ves' novyj sitcevyj ochipok zabryzgan byl gryaz'yu, i hohot
razgul'nyh poves udvoilsya s novoyu siloj. Dorodnaya shchegoliha
vskipela gnevom; no voz ot®ehal v eto vremya dovol'no daleko, i
mest' ee obratilas' na bezvinnuyu padchericu i medlennogo
sozhitelya, kotoryj, privyknuv izdavna k podobnym yavleniyam,
sohranyal upornoe molchanie i hladnokrovno prinimal myatezhnye rechi
razgnevannoj suprugi. Odnako zh, nesmotrya na eto, neutomimyj
yazyk ee treshchal i boltalsya vo rtu do teh por, poka ne priehali
oni v prigorod'e k staromu znakomomu i kumu, kozaku Cybule.
Vstrecha s kumov'yami, davno ne vidavshimisya, vygnala na vremya iz
golovy eto nepriyatnoe proisshestvie, zastaviv nashih
puteshestvennikov pogovorit' ob yarmarke i otdohnut' nemnogo
posle dal'nego puti.
SHCHo, bozhe to mij, gospode! chogo nema na toj yarmarci!
Kolesa, sklo, d'ogot', tyutyun, remin', cibulya, kramari vsyaki...
tak, shcho hoch bi v kisheni bulo rubliv i z tridcyat', to j todi b
ne zakupiv usiei yarmarki.
Iz malorossijskoj komedii
Vam, verno, sluchalos' slyshat' gde-to valyashchijsya otdalennyj
vodopad, kogda vstrevozhennaya okrestnost' polna gula i haos
chudnyh neyasnyh zvukov vihrem nositsya pered vami. Ne pravda li,
ne te li samye chuvstva mgnovenno obhvatyat vas v vihre sel'skoj
yarmarki, kogda ves' narod srastaetsya v odno ogromnoe chudovishche i
shevelitsya vsem svoim tulovishchem na ploshchadi i po tesnym ulicam,
krichit, gogochet, gremit? SHum, bran', mychanie, bleyanie, rev --
vse slivaetsya v odin nestrojnyj govor. Voly, meshki, seno,
cygany, gorshki, baby, pryaniki, shapki -- vse yarko, pestro,
nestrojno; mechetsya kuchami i snuetsya pered glazami.
Raznogolosnye rechi potoplyayut drug druga, i ni odno slovo ne
vyhvatitsya, ne spasetsya ot etogo potopa; ni odin krik ne
vygovoritsya yasno. Tol'ko hlopan'e po rukam torgashej slyshitsya so
vseh storon yarmarki. Lomaetsya voz, zvenit zhelezo, gremyat
sbrasyvaemye na zemlyu doski, i zakruzhivshayasya golova
nedoumevaet, kuda obratit'sya. Priezzhij muzhik nash s chernobrovoyu
dochkoj davno uzhe tolkalsya v narode. Podhodil k odnomu vozu,
shchupal drugoj, primenivalsya k cenam; a mezhdu tem mysli ego
vorochalis' bezostanovochno okolo desyati meshkov pshenicy i staroj
kobyly, privezennyh im na prodazhu. Po licu ego dochki zametno
bylo, chto ej ne slishkom priyatno teret'sya okolo vozov s mukoyu i
psheniceyu. Ej by hotelos' tuda, gde pod polotnyanymi yatkami
naryadno razveshany krasnye lenty, ser'gi, olovyannye, mednye
kresty i dukaty. No i tut, odnako zh, ona nahodila sebe mnogo
predmetov dlya nablyudeniya: ee smeshilo do krajnosti, kak cygan i
muzhik bili odin drugogo po rukam, vskrikivaya sami ot boli; kak
p'yanyj zhid daval babe kiselya; kak possorivshiesya perekupki
perekidyvalis' bran'yu i rakami; kak moskal', poglazhivaya odnoyu
rukoyu svoyu kozlinuyu borodu, drugoyu... No vot pochuvstvovala ona,
kto-to dernul ee za shityj rukav sorochki. Oglyanulas' -- i
parubok v beloj svitke, s yarkimi ochami stoyal pered neyu. ZHilki
ee vzdrognuli, i serdce zabilos' tak, kak eshche nikogda, ni pri
kakoj radosti, ni pri kakom gore: i chudno i lyubo ej pokazalos',
i sama ne mogla rastolkovat', chto delalos' s neyu.
-- Ne bojsya, serden'ko, ne bojsya!-- govoril on ej
vpolgolosa, vzyavshi ee ruku, -- ya nichego ne skazhu tebe hudogo!
"Mozhet byt', eto i pravda, chto ty nichego ne skazhesh'
hudogo, -- podumala pro sebya krasavica, -- tol'ko mne chudno...
verno, eto lukavyj! Sama, kazhetsya, znaesh', chto ne goditsya
tak... a sily nedostaet vzyat' ot nego ruku".
Muzhik oglyanulsya i hotel chto-to promolvit' docheri, no v
storone poslyshalos' slovo "pshenica". |to magicheskoe slovo
zastavilo ego v tu zhe minutu prisoedinit'sya k dvum gromko
razgovarivavshim negociantam, i prikovavshegosya k nim vnimaniya
uzhe nichto ne v sostoyanii bylo razvlech'. Vot chto govorili
negocianty o pshenice.
CHi bachish, vii yakij parnishche?
Na sviti trohi est® takih.
Sivuhu tak, mov bragu, hlishche!
Kotlyarevskij, "|neida"
-- Tak ty dumaesh', zemlyak, chto ploho pojdet nasha pshenica?
-- govoril chelovek, s vida pohozhij na zaezzhego meshchanina,
obitatelya kakogo-nibud' mestechka, v pestryadevyh, zapachkannyh
degtem i zasalennyh sharovarah, drugomu, v sinej, mestami uzhe s
zaplatami, svitke i s ogromnoyu shishkoyu na lbu.
-- Da dumat' nechego tut; ya gotov vskinut' na sebya petlyu i
boltat'sya na etom dereve, kak kolbasa pered rozhdestvom na hate,
esli my prodadim hot' odnu merku.
-- Kogo ty, zemlyak, morochish'? Privozu ved', krome nashego,
net vovse, -- vozrazil chelovek v pestryadevyh sharovarah.
"Da, govorite sebe chto hotite, -- dumal pro sebya otec
nashej krasavicy, ne propuskavshij ni odnogo slova iz razgovora
dvuh negociantov, -- a u menya desyat' meshkov est' v zapase".
-- To-to i est', chto esli gde zameshalas' chertovshchina, to
ozhidaj stol'ko proku, skol'ko ot golodnogo moskalya, --
znachitel'no skazal chelovek s shishkoyu na lbu.
-- Kakaya chertovshchina? -- podhvatil chelovek v pestryadevyh
sharovarah.
-- Slyshal li ty, chto pogovarivayut v narode? -- prodolzhal s
shishkoyu na lbu, navodya na nego iskosa svoi ugryumye ochi.
-- Nu!
-- Nu, to-to nu! Zasedatel', chtob emu ne dovelos' obtirat'
gub posle panskoj slivyanki, otvel dlya yarmarki proklyatoe mesto,
na kotorom, hot' tresni, ni zerna ne spustish'. Vidish' li ty tot
staryj, razvalivshijsya saraj, chto von-von stoit pod goroyu? (Tut
lyubopytnyj otec nashej krasavicy podvinulsya eshche blizhe i ves'
prevratilsya, kazalos', vo vnimanie.) V tom sarae to i delo chto
vodyatsya chertovskie shashni; i ni odna yarmarka na etom meste ne
prohodila bez bedy. Vchera volostnoj pisar' prohodil pozdno
vecherom, tol'ko glyad' -- v sluhovoe okno vystavilos' svinoe
rylo i hryuknulo tak, chto u nego moroz podral po kozhe; togo i
zhdi, chto opyat' pokazhetsya krasnaya svitka!
-- CHto zh eto za krasnaya svitka?
Tut u nashego vnimatel'nogo slushatelya volosy podnyalis'
dybom; so strahom oborotilsya on nazad i uvidel, chto dochka ego i
parubok spokojno stoyali, obnyavshis' i napevaya drug drugu
kakie-to lyubovnye skazki, pozabyv pro vse nahodyashchiesya na svete
svitki. |to razognalo ego strah i zastavilo obratit'sya k
prezhnej bespechnosti.
-- |ge-ge-ge, zemlyak! da ty master, kak vizhu, obnimat'sya!
A ya na chetvertyj tol'ko den' posle svad'by vyuchilsya obnimat'
pokojnuyu svoyu Hves'ku, da i to spasibo kumu: byvshi druzhkoyu, uzhe
nadoumil.
Parubok zametil tot zhe chas, chto otec ego lyubeznoj ne
slishkom dalek, i v myslyah prinyalsya stroit' plan, kak by
sklonit' ego v svoyu pol'zu.
-- Ty, verno, chelovek dobryj, ne znaesh' menya, a ya tebya
totchas uznal.
-- Mozhet, i uznal.
-- Esli hochesh', i imya, i prozvishche, i vsyakuyu vsyachinu
rasskazhu: tebya zovut Solopij CHerevik.
-- Tak, Solopij CHerevik.
-- A vglyadis'-ko horoshen'ko: ne uznaesh' li menya?
-- Net, ne poznayu. Ne vo gnev bud' skazano, na veku
stol'ko dovelos' naglyadet'sya rozh vsyakih, chto chert ih i
pripomnit vseh!
-- ZHal' zhe, chto ty ne pripomnish' Golopupenkova syna!
-- A ty budto Ohrimov syn?
-- A kto zh? Razve odin tol'ko lysyj did'ko, esli ne on.
Tut priyateli pobralis' za shapki, i poshlo lobyzanie; nash
Golopupenkov syn, odnako zh, ne teryaya vremeni reshilsya v tu zhe
minutu osadit' novogo svoego znakomogo.
-- Nu, Solopij, vot, kak vidish', ya i dochka tvoya polyubili
drug druga tak, chto hot' by i naveki zhit' vmeste.
-- CHto zh, Paraska, -- skazal CHerevik, oborotivshis' i
smeyas' k svoej docheri, -- mozhet, i v samom dele, chtoby uzhe, kak
govoryat, vmeste i togo... chtoby i paslis' na odnoj trave! CHto?
po rukam? A nu-ka, novobrannyj zyat', davaj magarychu!
I vse troe ochutilis' v izvestnoj yarmarochnoj restoracii --
pod yatkoyu u zhidovki, useyannoyu mnogochislennoj flotiliej sulej,
butylej, flyazhek vseh rodov i vozrastov.
-- |h, hvat! za eto lyublyu! -- govoril CHerevik, nemnogo
podgulyavshi i vidya, kak narechennyj zyat' ego nalil kruzhku
velichinoyu s polkvarty i, nimalo ne pomorshchivshis', vypil do dna,
hvativ potom ee vdrebezgi. -- CHto skazhesh', Paraska? Kakogo ya
zheniha tebe dostal! Smotri, smotri, kak on molodecki tyanet
pennuyu!..
I, posmeivayas' i pokachivayas', pobrel on s neyu k svoemu
vozu, a nash parubok otpravilsya po ryadam s krasnymi tovarami, v
kotoryh nahodilis' kupcy dazhe iz Gadyacha i Mirgoroda -- dvuh
znamenityh gorodov Poltavskoj gubernii, -- vyglyadyvat' poluchshuyu
derevyannuyu lyul'ku v mednoj shchegol'skoj oprave, cvetistyj po
krasnomu polyu platok i shapku dlya svadebnyh podarkov testyu i
vsem, komu sleduet.
Hot' cholovikam ne onee,
Ta koli zhinci, bachish, tee,
Tak treba ugoditi...
Kotlyarevskij
-- Nu, zhinka! a ya nashel zheniha dochke!
-- Vot kak raz do togo teper', chtoby zhenihov otyskivat'!
Duren', duren'! tebe, verno, i na rodu napisano ostat'sya takim!
Gde zh taki ty videl, gde zh taki ty slyshal, chtoby dobryj chelovek
begal teper' za zhenihami? Ty podumal by luchshe, kak pshenicu s
ruk sbyt'; horosh dolzhen byt' i zhenih tam! Dumayu, oborvannejshij
iz vseh golodrabcev.
-- |, kak by ne tak, posmotrela by ty, chto tam za parubok!
Odna svitka bol'she stoit, chem tvoya zelenaya kofta i krasnye
sapogi. A kak sivuhu vazhno duet!.. CHert menya voz'mi vmeste s
toboyu, esli ya videl na veku svoem, chtoby parubok duhom vytyanul
polkvarty ne pomorshchivshis'.
-- Nu, tak: emu esli p'yanica da brodyaga, tak i ego masti.
B'yus' ob zaklad, esli eto ne tot samyj sorvanec, kotoryj
uvyazalsya za nami na mostu. ZHal', chto do sih por on ne popadetsya
mne: ya by dala emu znat'.
-- CHto zh, Hivrya, hot' by i tot samyj; chem zhe on sorvanec?
-- |! chem zhe on sorvanec! Ah ty, bezmozglaya bashka!
slyshish'! chem zhe on sorvanec! Kuda zhe ty zapryatal durackie glaza
svoi, kogda proezzhali my mel'nicy; emu hot' by tut zhe, pered
ego zapachkannym v tabachishche nosom, nanesli zhinke ego beschest'e,
emu by i nuzhdochki ne bylo.
-- Vse, odnako zhe, ya ne vizhu v nem nichego hudogo; paren'
hot' kuda! Tol'ko razve chto zakleil na mig obrazinu tvoyu
navozom.
-- |ge! da ty, kak ya vizhu, slova ne daesh' mne vygovorit'!
A chto eto znachit? Kogda eto byvalo s toboyu? Verno, uspel uzhe
hlebnut', ne prodavshi nichego...
Tut CHerevik nash zametil i sam, chto razgovorilsya chereschur,
i zakryl v odno mgnovenie golovu svoyu rukami, predpolagaya, bez
somneniya, chto razgnevannaya sozhitel'nica ne zamedlit vcepit'sya v
ego volosy svoimi supruzheskimi kogtyami.
"Tuda k chertu! Vot tebe i svad'ba! -- dumal on pro sebya,
uklonyayas' ot sil'no nastupavshej suprugi. -- Pridetsya otkazat'
dobromu cheloveku ni za chto ni pro chto, Gospodi bozhe moj, za chto
takaya napast' na nas greshnyh! i tak mnogo vsyakoj dryani na
svete, a ty eshche i zhinok naplodil!"
Ne hilisya, yavoron'ku,
SHCHe ti zelenen'kij;
Ne zhurisya, kozachen'ku,
SHCHe ti moloden'kij!
Maloross. pesnya
Rasseyanno glyadel parubok v beloj svitke, sidya u svoego
voza, na gluho shumevshij vokrug nego narod. Ustaloe solnce
uhodilo ot mira, spokojno propylav svoj polden' i utro; i
ugasayushchij den' plenitel'no i yarko rumyanilsya. Oslepitel'no
blistali verhi belyh shatrov i yatok, osenennye kakim-to edva
primetnym ognenno-rozovym svetom. Stekla navalennyh kuchami
okonnic goreli; zelenye flyazhki i charki na stolah u shinkarok
prevratilis' v ognennye; gory dyn', arbuzov i tykv kazalis'
vylitymi iz zolota i temnoj medi. Govor primetno stanovilsya
rezhe i glushe, i ustalye yazyki perekupok, muzhikov i cygan
lenivee i medlennee povorachivalis'. Gde-gde nachinal sverkat'
ogonek, i blagovonnyj par ot varivshihsya galushek raznosilsya po
utihavshim ulicam.
-- O chem zagoryunilsya, Gric'ko? -- vskrichal vysokij
zagorevshij cygan, udariv po plechu nashego parubka. -- CHto zh,
otdavaj voly za dvadcat'!
-- Tebe by vs¸ voly da voly. Vashemu plemeni vse by koryst'
tol'ko. Poddet' da obmanut' dobrogo cheloveka.
-- T'fu, d'yavol! da tebya ne na shutku zabralo. Uzh ne s
dosady li, chto sam navyazal sebe nevestu?
-- Net, eto ne po-moemu: ya derzhu svoe slovo; chto raz
sdelal, tomu i naveki byt'. A vot u hrycha CHerevika net sovesti,
vidno, i na polshelyaga: skazal, da i nazad... Nu, ego i vinit'
nechego, on pen', da i polno. Vse eto shtuki staroj ved'my,
kotoruyu my segodnya s hlopcami na mostu rugnuli na vse boka! |h,
esli by ya byl carem ili panom velikim, ya by pervyj pereveshal
vseh teh durnej, kotorye pozvolyayut sebya sedlat' babam...
-- A spustish' volov za dvadcat', esli my zastavim CHerevika
otdat' nam Parasku?
V nedoumenii posmotrel na nego Gric'ko. V smuglyh chertah
cygana bylo chto-to zlobnoe, yazvitel'noe, nizkoe i vmeste
vysokomernoe: chelovek, vzglyanuvshij na nego, uzhe gotov byl
soznat'sya, chto v etoj chudnoj dushe kipyat dostoinstva velikie, no
kotorym odna tol'ko nagrada est' na zemle -- viselica.
Sovershenno provalivshijsya mezhdu nosom i ostrym podborodkom rot,
vechno osenennyj yazvitel'noyu ulybkoj, nebol'shie, no zhivye, kak
ogon', glaza i besprestanno menyayushchiesya na lice molnii
predpriyatij i umyslov -- vse eto kak budto trebovalo
osobennogo, takogo zhe strannogo dlya sebya kostyuma, kakoj imenno
byl togda na nem. |tot temno-korichnevyj kaftan, prikosnovenie k
kotoromu, kazalos', prevratilo by ego v pyl'; dlinnye,
valivshiesya po plecham ohlop'yami chernye volosy; bashmaki, nadetye
na bosye zagorelye nogi, -- vse eto, kazalos', priroslo k nemu
i sostavlyalo ego prirodu.
-- Ne za dvadcat', a za pyatnadcat' otdam, esli ne solzhesh'
tol'ko! -- otvechal parubok, ne svodya s nego ispytuyushchih ochej.
-- Za pyatnadcat'? ladno! Smotri zhe, ne zabyvaj: za
pyatnadcat'! Vot tebe i sinica v zadatok!
-- Nu, a esli solzhesh'?
-- Solgu -- zadatok tvoj!
-- Ladno! Nu, davaj zhe po rukam!
-- Davaj!
Ot bida, Roman ide, ot teper
yak raz nasadit' meni bebehiv,
ta j vam, pane Homo, ne bez liha
bude.
Iz maloross. komedii
-- Syuda, Afanasij Ivanovich! Vot tut pleten' ponizhe,
podnimajte nogu, da ne bojtes': duren' moj otpravilsya na vsyu
noch' s kumom pod vozy, chtob moskali na sluchaj ne podcepili
chego.
Tak groznaya sozhitel'nica CHerevika laskovo obodryala
truslivo lepivshegosya okolo zabora popovicha, kotoryj podnyalsya
skoro na pleten' i dolgo stoyal v nedoumenii na nem, budto
dlinnoe strashnoe prividenie, izmerivaya okom, kuda by luchshe
sprygnut', i, nakonec, s shumom obrushilsya v bur'yan.
-- Vot beda! Ne ushiblis' li vy, ne slomili li eshche, bozhe
oboroni, shei? -- lepetala zabotlivaya Hivrya.
-- Ts! nichego, nichego, lyubeznejshaya Havron'ya Nikiforovna!
-- boleznenno i shepotno proiznes popovich, podymayas' na nogi, --
vyklyuchaya tol'ko uyazvleniya so storony krapivy, sego
zmiepodobnogo zlaka, po vyrazheniyu pokojnogo otca protopopa.
-- Pojdemte zhe teper' v hatu; tam nikogo net. A ya dumala
bylo uzhe, Afanasij Ivanovich, chto k vam bolyachka ili sonyashnica
pristala: net, da i net. Kakovo zhe vy pozhivaete? YA slyhala, chto
pan-otcu perepalo teper' nemalo vsyakoj vsyachiny!
-- Sushchaya bezdelica, Havron'ya Nikiforovna; batyushka vsego
poluchil za ves' post meshkov pyatnadcat' yarovogo, prosa meshka
chetyre, knishej s sotnyu, a kur, esli soschitat', to ne budet i
pyatidesyati shtuk, yajca zhe bol'sheyu chastiyu protuhlye. No voistinu
sladostnye prinosheniya, skazat' primerno, edinstvenno ot vas
predstoit poluchit', Havron'ya Nikiforovna! -- prodolzhal popovich,
umil'no poglyadyvaya na nee i podsovyvayas' poblizhe.
-- Vot vam i prinosheniya, Afanasij Ivanovich! -- progovorila
ona, stavya na stol miski i zhemanno zastegivaya svoyu budto
nenarochno rasstegnuvshuyusya koftu, -- varenichki, galushechki
pshenichnye, pampushechki, tovchenichki!
-- B'yus' ob zaklad, esli eto sdelano ne hitrejshimi rukami
iz vsego Evina roda! -- skazal popovich, prinimayas' za
tovchenichki i podvigaya drugoyu rukoyu varenichki. -- Odnako zh,
Havron'ya Nikiforovna, serdce moe zhazhdet ot vas kushan'ya poslashche
vseh pampushechek i galushechek.
-- Vot ya uzhe i ne znayu, kakogo vam eshche kushan'ya hochetsya,
Afanasij Ivanovich! -- otvechala dorodnaya krasavica, pritvoryayas'
neponimayushcheyu.
-- Razumeetsya, lyubvi vashej, nesravnennaya Havron'ya
Nikiforovna! -- shepotom proiznes popovich, derzha v odnoj ruke
varenik, a drugoyu obnimaya shirokij stan ee.
-- Bog znaet chto vy vydumyvaete, Afanasij Ivanovich! --
skazala Hivrya, stydlivo potupiv glaza svoi. -- CHego dobrogo!
vy, pozhaluj, zateete eshche celovat'sya!
-- Naschet etogo ya vam skazhu hot' by i pro sebya, --
prodolzhal popovich, -- v bytnost' moyu, primerno skazat', eshche v
burse, vot kak teper' pomnyu...
Tut poslyshalsya na dvore laj i stuk v vorota. Hivrya
pospeshno vybezhala i vozvratilas' vsya poblednevshaya.
-- Nu, Afanasij Ivanovich! my popalis' s vami; narodu
stuchitsya kucha, i mne pochudilsya kumov golos...
Varenik ostanovilsya v gorle popovicha... Glaza ego
vypyalilis', kak budto kakoj-nibud' vyhodec s togo sveta tol'ko
chto sdelal emu pered sim vizit svoj.
-- Polezajte syuda!-- krichala ispugannaya Hivrya, ukazyvaya na
polozhennye pod samym potolkom na dvuh perekladinah doski, na
kotoryh byla zavalena raznaya domashnyaya ruhlyad'.
Opasnost' pridala duhu nashemu geroyu. Opamyatovavshis'
nemnogo, vskochil on na lezhanku i polez ottuda ostorozhno na
doski; a Hivrya pobezhala bez pamyati k vorotam, potomu chto stuk
povtoryalsya v nih s bol'sheyu siloyu i neterpeniem.
Ta tut chudasiya, mos'pane!
Iz maloross. komedii
Na yarmarke sluchilos' strannoe proisshestvie: vse
napolnilos' sluhom, chto gde-to mezhdu tovarom pokazalas' krasnaya
svitka. Staruhe, prodavavshej bubliki, pochudilsya satana v
obrazine svin'i, kotoryj besprestanno naklonyalsya nad vozami,
kak budto iskal chego. |to bystro razneslos' po vsem uglam uzhe
utihnuvshego tabora; i vse schitali prestupleniem ne verit',
nesmotrya na to chto prodavica bublikov, kotoroj podvizhnaya lavka
byla ryadom s yatkoyu shinkarki, rasklanivalas' ves' den' bez
nadobnosti i pisala nogami sovershennoe podobie svoego lakomogo
tovara. K etomu prisoedinilis' eshche uvelichennye vesti o chude,
vidennom volostnym pisarem v razvalivshemsya sarae, tak chto k
nochi vse tesnee zhalis' drug k drugu; spokojstvie razrushilos', i
strah meshal vsyakomu somknut' glaza svoi; a te, kotorye byli ne
sovsem hrabrogo desyatka i zapaslis' nochlegami v izbah, ubralis'
domoj. K chislu poslednih prinadlezhal i CHerevik s kumom i
dochkoyu, kotorye vmeste s naprosivshimisya k nim v hatu gost'mi
proizveli sil'nyj stuk, tak perepugavshij nashu Hivryu. Kuma uzhe
nemnogo porazobralo. |to mozhno bylo videt' iz togo, chto on dva
raza proehal s svoim vozom po dvoru, pokamest nashel hatu. Gosti
tozhe byli v veselom raspolozhenii duha i bez ceremonii voshli
prezhde samogo hozyaina. Supruga nashego CHerevika sidela kak na
igolkah, kogda prinyalis' oni sharit' po vsem uglam haty.
-- CHto, kuma, -- vskrichal voshedshij kum, -- tebya vse eshche
tryaset lihoradka?
-- Da, nezdorovitsya, -- otvechala Hivrya, bespokojno
poglyadyvaya na nakladennye pod potolkom doski.
-- A nu, zhena, dostan'-ka tam v vozu baklazhku! -- govoril
kum priehavshej s nim zhene, -- my cherpnem ee s dobrymi lyud'mi;
proklyatye baby ponapugali nas tak, chto i skazat' stydno. Ved'
my, ej-bogu, bratcy, po pustyakam proehali syuda! -- prodolzhal
on, prihlebyvaya iz glinyanoj kruzhki. -- YA tut zhe stavlyu novuyu
shapku, esli babam ne vzdumalos' posmeyat'sya nad nami. Da hot' by
i v samom dele satana: chto satana? Plyujte emu na golovu! Hot'
by siyu zhe minutu vzdumalos' emu stat' vot zdes', naprimer,
peredo mnoyu: bud' ya sobachij syn, esli ne podnes by emu dulyu pod
samyj nos!
-- Otchego zhe ty vdrug poblednel ves'? -- zakrichal odin iz
gostej, prevyshavshij vseh golovoyu i staravshijsya vsegda
vykazyvat' sebya hrabrecom.
-- YA?.. Gospod' s vami! prisnilos'?
Gosti usmehnulis'. Dovol'naya ulybka pokazalas' na lice
rechistogo hrabreca.
-- Kuda teper' emu blednet'! -- podhvatil drugoj, -- shcheki
u nego rascveli, kak mak; teper' on ne Cybulya, a buryak -- ili,
luchshe, sama krasnaya svitka, kotoraya tak napugala lyudej.
Baklazhka prokatilas' po stolu i sdelala gostej eshche veselee
prezhnego. Tut CHerevik nash, kotorogo davno muchila krasnaya svitka
i ne davala ni na minutu pokoyu lyubopytnomu ego duhu, pristupil
k kumu:
-- Skazhi, bud' laskov, kum! vot proshus', da i ne doproshus'
istorii pro etu proklyatuyu svitku.
-- |, kum! ono by ne godilos' rasskazyvat' na noch', da
razve uzhe dlya togo, chtoby ugodit' tebe i dobrym lyudyam (pri sem
obratilsya on k gostyam), kotorym, ya primechayu, stol'ko zhe, kak i
tebe, hochetsya uznat' pro etu dikovinu. Nu, byt' tak. Slushajte
zh!
Tut on pochesal plecha, utersya poloyu, polozhil obe ruki na
stol i nachal:
-- Raz, za kakuyu vinu, ej-bogu, uzhe i ne znayu, tol'ko
vygnali odnogo cherta iz pekla.
-- Kak zhe, kum? -- prerval CHerevik, -- kak zhe moglo eto
stat'sya, chtoby cherta vygnali iz pekla?
-- CHto zh delat', kum? vygnali, da i vygnali, kak sobaku
muzhik vygonyaet iz haty. Mozhet byt', na nego nashla blazh' sdelat'
kakoenibud' dobroe delo, nu i ukazali dveri. Vot chertu bednomu
tak stalo skuchno, tak skuchno po pekle, chto hot' do petli. CHto
delat'? Davaj s gorya p'yanstvovat'. Ugnezdilsya v tom samom
sarae, kotoryj, ty videl, razvalilsya pod goroyu i mimo kotorogo
ni odin dobryj chelovek ne projdet teper', ne ogradiv napered
sebya krestom svyatym, i stal chert takoj gulyaka, kakogo ne syshchesh'
mezhdu parubkami. S utra do vechera to i delo, chto sidit v
shinke!..
Tut opyat' strogij CHerevik prerval nashego rasskazchika:
-- Bog znaet, chto govorish' ty, kum! Kak mozhno, chtoby cherta
vpustil kto-nibud' v shinok? Ved' u nego zhe est', slava bogu, i
kogti na lapah, i rozhki na golove.
-- Vot to-to i shtuka, chto na nem byla shapka i rukavicy.
Kto ego raspoznaet? Gulyal, gulyal -- nakonec prishlos' do togo,
chto propil vse, chto imel s soboyu. SHinkar' dolgo veril, potom i
perestal. Prishlos' chertu zalozhit' krasnuyu svitku svoyu, chut' li
ne v tret' ceny, zhidu, shinkovavshemu togda na Sorochinskoj
yarmarke; zalozhil i govorit emu: "Smotri, zhid, ya pridu k tebe za
svitkoj rovno cherez god: beregi ee!" -- i propal, kak budto v
vodu. ZHid rassmotrel horoshen'ko svitku: sukno takoe, chto i v
Mirgorode ne dostanesh'! a krasnyj cvet gorit, kak ogon', tak
chto ne naglyadelsya by! Vot zhidu pokazalos' skuchno dozhidat'sya
sroka. Pochesal sebe pejsiki, da i sodral s kakogo-to priezzhego
pana malo ne pyat' chervoncev. O sroke zhid i pozabyl bylo sovsem.
Kak vot raz, pod vecherok, prihodit kakoj-to chelovek: "Nu, zhid,
otdavaj svitku moyu!" ZHid snachala bylo i ne poznal, a posle, kak
razglyadel, tak i prikinulsya, budto v glaza ne vidal. "Kakuyu
svitku? u menya net nikakoj svitki! ya znat' ne znayu tvoej
svitki!" Tot, glyad', i ushel; tol'ko k vecheru, kogda zhid,
zapershi svoyu konuru i pereschitavshi po sundukam den'gi. nakinul
na sebya prostynyu i nachal po-zhidovski molit'sya bogu, -- slyshit
shoroh... glyad' -- vo vseh oknah povystavlyalis' svinye ryla...
Tut v samom dele poslyshalsya kakoj-to neyasnyj zvuk, ves'ma
pohozhij na hryukan'e svin'i; vse pobledneli... Pot vystupil na
lice rasskazchika.
-- CHto? -- proiznes v ispuge CHerevik.
-- Nichego!.. -- otvechal kum, tryasyas' vsem telom.
-- As'! -- otozvalsya odin iz gostej.
-- Ty skazal?..
-- Net!
-- Kto zh eto hryuknul?
-- Bog znaet, chego my perepoloshilis'! Nikogo net!
Vse boyazlivo stali osmatrivat'sya vokrug i nachali sharit' po
uglam. Hivrya byla ni zhiva ni mertva.
-- |h vy, baby! baby! -- proiznesla ona gromko. -- Vam li
kozakovat' i byt' muzh'yami! Vam by vereteno v ruki, da posadit'
za greben'! Odin kto-nibud', mozhet, prosti gospodi... Pod
kem-nibud' skamejka zaskrypela, a vse i metnulis' kak
poloumnye.
|to privelo v styd nashih hrabrecov i zastavilo ih
obodrit'sya; kum hlebnul iz kruzhki i nachal rasskazyvat' dalee:
-- ZHid obmer; odnako zh svin'i, na nogah, dlinnyh, kak
hoduli, povlezali v okna i migom ozhivili zhida pletenymi
trojchatkami, zastavya ego plyasat' povyshe vot etogo svoloka. ZHid
-- v nogi, priznalsya vo vsem... Tol'ko svitki nel'zya uzhe bylo
vorotit' skoro. Pana obokral na doroge kakoj-to cygan i prodal
svitku perekupke; ta privezla ee snova na Sorochinskuyu yarmarku,
no s teh por uzhe nikto nichego ne stal pokupat' u nej. Perekupka
divilas', divilas' i, nakonec, smeknula: verno, vinoyu vsemu
krasnaya svitka. Nedarom, nadevaya ee, chuvstvovala, chto ee vse
davit chto-to. Ne dumaya, ne gadaya dolgo, brosila v ogon' -- ne
gorit besovskaya odezhda! "|, da eto chertov podarok!" Perekupka
umudrilas' i podsunula v voz odnomu muzhiku, vyvezshemu prodavat'
maslo. Duren' i obradovalsya; tol'ko masla nikto i sprashivat' ne
hochet. "|h, nedobrye ruki podkinuli svitku!" Shvatil topor i
izrubil ee v kuski; glyad' -- i lezet odin kusok k drugomu, i
opyat' celaya svitka. Perekrestivshis', hvatil toporom v drugoj
raz, kuski razbrosal po vsemu mestu i uehal. Tol'ko s teh por
kazhdyj god, i kak raz vo vremya yarmarki, chert s svinoyu lichinoyu
hodit po vsem ploshchadi, hryukaet i podbiraet kuski svoej svitki.
Teper', govoryat, odnogo tol'ko levogo rukava nedostaet emu.
Lyudi s teh por otkreshchivayutsya ot togo mesta, i vot uzhe budet let
s desyatok, kak ne bylo na nem yarmarki. Da nelegkaya dernula
teper' zasedatelya ot...
Drugaya polovina slova zamerla na ustah rasskazchika...
Okno bryaknulo s shumom; stekla, zvenya, vyleteli von, i
strashnaya svinaya rozha vystavilas', povodya ochami, kak budto
sprashivaya: "A chto vy tut delaete, dobrye lyudi?"
...Pidzhav hvost, mov sobaka,
Mov Kain, eatrusivs' uves';
Iz nosa potekla tabaka.
Kotlyarevskij, |neida
Uzhas okoval vseh nahodivshihsya v hate. Kum s razinutym rtom
prevratilsya v kamen'; glaza ego vypuchilis', kak budto hoteli
vystrelit'; razverstye pal'cy ostalis' nepodvizhnymi na vozduhe.
Vysokij hrabrec v nepobedimom strahe podskochil pod potolok i
udarilsya golovoyu ob perekladinu; doski posunulis', i popovich s
gromom i treskom poletel na zemlyu. "Aj! aj! aj!" -- otchayanno
zakrichal odin, povalivshis' na lavku v uzhase i boltaya na nej
rukami i nogami. "Spasajte!" -- gorlanil drugoj, zakryvshis'
tulupom. Kum, vyvedennyj iz svoego okameneniya vtorichnym
ispugom, popolz v sudorogah pod podol svoej suprugi. Vysokij
hrabrec polez v pech', nesmotrya na uzkoe otverstie, i sam
zadvinul sebya zaslonkoyu. A CHerevik, kak budto oblityj goryachim
kipyatkom, shvativshi na golovu gorshok vmesto shapki, brosilsya k
dveryam i kak poloumnyj bezhal po ulicam, ne vidya zemli pod
soboyu; odna ustalost' tol'ko zastavila ego umen'shit' nemnogo
skorost' bega. Serdce ego kolotilos', kak mel'nichnaya stupa, pot
lil gradom. V iznemozhenii gotov uzhe byl on upast' na zemlyu, kak
vdrug poslyshalos' emu, chto szadi kto-to gonitsya za nim... Duh u
nego zanyalsya... "CHert! chert!" -- krichal on bez pamyati, utroyaya
sily, i chrez minutu bez chuvstv povalilsya na zemlyu. "CHert!
chert!" -- krichalo vsled za nim, i on slyshal tol'ko, kak chto-to
s shumom rinulos' na nego. Tut pamyat' ot nego uletela, i on, kak
strashnyj zhilec tesnogo groba, ostalsya nem i nedvizhim posredi
dorogi.
IX
SHCHe speredu i tak, i tak;
A zzadu, ej zhe ej, na cherta!
Iz prostonarodnoj skazki
-- Slyshish', Vlas, -- govoril, pripodnyavshis' noch'yu, odin iz
tolpy spavshego na ulice naroda, -- vozle nas kto-to pomyanul
cherta!
-- Mne kakoe delo? -- provorchal, potyagivayas', lezhavshij
vozle nego cygan, -- hot' by i vseh svoih rodichej pomyanul.
-- No ved' tak zakrichal, kak budto davyat ego!
-- Malo li chego chelovek ne sovret sproson'ya!
-- Volya tvoya, hot' posmotret' nuzhno; a vyrubi-ka ognya!
Drugoj cygan, vorcha pro sebya, podnyalsya na nogi, dva raza
osvetil sebya iskrami, budto molniyami, razdul gubami trut i, s
kagancom v rukah, obyknovennoyu malorossijskoyu svetil'neyu,
sostoyashcheyu iz razbitogo cherepka, nalitogo baran'im zhirom,
otpravilsya, osveshchaya dorogu.
-- Stoj! zdes' lezhit chto-to; sveti syuda!
Tut prislalo k nim eshche neskol'ko chelovek.
-- CHto lezhit, Vlas?
-- Tak, kak budto by dva cheloveka: odin naverhu, drugoj
nanizu; kotoryj iz nih chert, uzhe i ne raspoznayu!
-- A kto naverhu?
-- Baba!
-- Nu vot, eto zh to i est' chert!
Vseobshchij hohot razbudil pochti vsyu ulicu.
-- Baba vzlezla na cheloveka; nu, verno, baba eta znaet,
kak ezdit'! -- govoril odin iz okruzhavshej tolpy.
-- Smotrite, bratcy! -- govoril drugoj, podnimaya cherepok
iz gorshka, kotorogo odna tol'ko ucelevshaya polovina derzhalas' na
golove CHerevika, -- kakuyu shapku nadel na sebya etot dobryj
molodec!
Uvelichivshijsya shum i hohot zastavili ochnut'sya nashih
mertvecov, Solopiya i ego suprugu, kotorye, polnye proshedshego
ispuga, dolgo glyadeli v uzhase nepodvizhnymi glazami na smuglye
lica cygan: ozaryayas' svetom, neverno i trepetno gorevshim, oni
kazalis' dikim sonmishchem gnomov, okruzhennyh tyazhelym podzemnym
parom, v mrake neprobudnoj nochi.
Cur tobi, pek tobi, satanins'ke
navozhdenie!
Iz malorossijskoj komedii
Svezhest' utra veyala nad probudivshimisya Sorochincami. Kluby
dymu so vseh trub poneslis' navstrechu pokazavshemusya solncu.
YArmarka zashumela. Ovcy zableyali, loshadi zarzhali; krik gusej i
torgovok ponessya snova po vsemu taboru -- i strashnye tolki pro
krasnuyu svitku, navedshie takuyu robost' na narod v tainstvennye
chasy sumerek, ischezli s poyavleniem utra.
Zevaya i potyagivayas', dremal CHerevik u kuma, pod krytym
solomoyu saraem, mezhdu volov, meshkov muki i pshenicy, i, kazhetsya,
vovse ne imel zhelaniya rasstat'sya s svoimi grezami, kak vdrug
uslyshal golos, tak zhe znakomyj, kak ubezhishche leni --
blagoslovennaya pech' ego haty ili shinok dal'nej rodstvennicy,
nahodivshijsya ne dalee desyati shagov ot ego poroga.
-- Vstavaj, vstavaj! -- drebezzhala na uho nezhnaya supruga,
dergaya ego izo vsej sily za ruku.
CHerevik vmesto otveta nadul shcheki i nachal boltat' rukami,
podrazhaya barabannomu boyu.
-- Sumasshedshij! -- zakrichala ona, uklonyayas' ot vzmaha ruki
ego, kotoroyu on chut' bylo ne zadel ee po licu.
CHerevik podnyalsya, proter nemnogo glaza i posmotrel vokrug.
-- Vrag menya voz'mi, esli mne, golubko, ne predstavilas'
tvoya rozha barabanom, na kotorom menya zastavili vybivat' zoryu,
slovno moskalya, te samye svinye rozhi, ot kotoryh, kak govorit
kum...
-- Polno, polno tebe chepuhu molot'! Stupaj vedi skorej
kobylu na prodazhu. Smeh, pravo, lyudyam: priehali na yarmarku i
hot' by gorst' pen'ki prodali...
-- Kak zhe, zhinka, -- podhvatil Solopij, -- s nas ved'
teper' smeyat'sya budut.
-- Stupaj! stupaj! s tebya i bez togo smeyutsya!
-- Ty vidish', chto ya eshche ne umyvalsya, -- prodolzhal CHerevik,
zevaya i pochesyvaya spinu i starayas', mezhdu prochim, vyigrat'
vremya dlya svoej leni.
-- Vot nekstati prishla blazh' byt' chistoplotnym! Kogda eto
za toboyu vodilos'? Vot rushnik, obotri svoyu masku...
Tut shvatila ona chto-to svernutoe v komok -- i s uzhasom
otbrosila ot sebya: eto byl krasnyj obshlag svitki!
-- Stupaj delaj svoe delo, -- povtorila ona, sobravshis' s
duhom, svoemu suprugu, vidya, chto u nego strah otnyal nogi i zuby
kolotilis' odin ob drugoj.
-- Budet prodazha teper'! -- vorchal on sam sebe, otvyazyvaya
kobylu i vedya ee na ploshchad'. -- Nedarom, kogda ya sbiralsya na
etu proklyatuyu yarmarku, na dushe bylo tak tyazhelo, kak budto kto
vzvalil na tebya dohluyu korovu, i voly dva raza sami
povorachivali domoj. Da chut' li eshche, kak vspomnil ya teper', ne v
ponedel'nik my vyehali. Nu, vot i zlo vse!.. Neugomonen i chert
proklyatyj: nosil by uzhe svitku bez odnogo rukava; tak net,
nuzhno zhe dobrym lyudyam ne davat' pokoyu. Bud', primerno, ya chert,
-- chego, oboroni bozhe, -- stal li by ya taskat'sya noch'yu za
proklyatymi loskut'yami?
Tut filosofstvovanie nashego CHerevika prervano bylo tolstym
i rezkim golosom. Pred nim stoyal vysokij cygan.
-- CHto prodaesh', dobryj chelovek?
Prodavec pomolchal, posmotrel na nego s nog do golovy i
skazal s spokojnym vidom, ne ostanavlivayas' i ne vypuskaya iz
ruk uzdy:
-- Sam vidish', chto prodayu!
-- Remeshki? -- sprosil cygan, poglyadyvaya na nahodivshuyusya v
rukah ego uzdu.
-- Da, remeshki, esli tol'ko kobyla pohozha na remeshki.
-- Odnako zh, chert voz'mi, zemlyak, ty, vidno, ee solomoyu
kormil!
-- Solomoyu?
Tut CHerevik hotel bylo potyanut' uzdu, chtoby provesti svoyu
kobylu i oblichit' vo lzhi besstydnogo ponositelya, no ruka ego s
neobyknovennoyu legkost'yu udarilas' v podborodok. Glyanul -- v
nej pererezannaya uzda i k uzde privyazannyj -- o, uzhas! volosy
ego podnyalis' goroyu! -- kusok krasnogo rukava svitki!.. Plyunuv,
krestyas' i boltaya rukami, pobezhal on ot neozhidannogo podarka i,
bystree molodogo parubka, propal v tolpe.
Za moe zh zhito ta mene j pobito.
Poslovica
-- Lovi! lovi ego! -- krichalo neskol'ko hlopcev v tesnom
konce ulicy, i CHerevik pochuvstvoval, chto shvachen vdrug dyuzhimi
rukami.
-- Vyazat' ego! eto tot samyj, kotoryj ukral u dobrogo
cheloveka kobylu!
-- Gospod' s vami! za chto vy menya vyazhete?
-- On zhe i sprashivaet! A za chto ty ukral kobylu u
priezzhego muzhika, CHerevika?
-- S uma spyatili vy, hlopcy! Gde vidano, chtoby chelovek sam
u sebya kral chto-nibud'?
-- Starye shtuki! starye shtuki! Zachem bezhal ty vo ves' duh,
kak budto by sam satana za toboyu po pyatam gnalsya?
-- Ponevole pobezhish', kogda sataninskaya odezhda...
-- |, golubchik! obmanyvaj drugih etim; budet eshche tebe ot
zasedatelya za to, chtoby ne pugal chertovshchinoyu lyudej.
-- Lovi! lovi ego! -- poslyshalsya krik na drugom konce
ulicy. -- Vot on, vot beglec!
I glazam nashego CHerevika predstavilsya kum, v samom zhalkom
polozhenii, s zalozhennymi nazad rukami, vedomyj neskol'kimi
hlopcami.
-- CHudesa zavelis', -- govoril odin iz nih. -- Poslushali
by vy, chto rasskazyvaet etot moshennik, kotoromu stoit tol'ko
zaglyanut' v lico, chtoby uvidet' vora; kogda stali sprashivat',
otchego bezhal on kak poloumnyj, -- polez, govorit, v karman
ponyuhat' tabaku i vmesto tavlinki vytashchil kusok chertovoj
svitki, ot kotoroj vspyhnul krasnyj ogon', a on davaj bog nogi!
-- |ge-ge-ge! da eto iz odnogo gnezda obe pticy! Vyazat' ih
oboih vmeste!
"CHim, lyudi dobri, tak oce ya provinivsya?
Za shcho gluzuete? -- skazav nash neborak. --
Za shcho znushchaetes' vi nado mnoyu tak?
Za shcho, za shcho?" -- skazav, ta j popustiv pat'oki,
Pat'oki girkih sliz, uzyavshisya za boki.
Artemovskij-Gulak, "Pan ta sobaka"
-- Mozhet, i v samom dele, kum, ty podcepil chto-nibud'? --
sprosil CHerevik, lezha svyazannyj, vmeste s kumom, pod solomennoyu
yatkoj.
-- I ty tuda zhe, kum! CHtoby mne otdohnuli ruki i nogi,
esli chto-nibud' kogda-libo kral, vyklyuchaya razve vareniki s
smetanoyu u materi, da i to eshche kogda mne bylo let desyat' ot
rodu.
-- Za chto zhe eto, kum, na nas napast' takaya? Tebe eshche
nichego; tebya vinyat, po krajnej mere, za to, chto u drugogo
ukral; no za chto mne, neschastlivcu, nedobryj poklep takoj:
budto u samogo sebya styanul kobylu? Vidno, nam, kum, na rodu uzhe
napisano ne imet' schast'ya!
-- Gore nam, sirotam bednym!
Tut oba kuma prinyalis' vshlipyvat' navzryd.
-- CHto s toboyu, Solopij? -- skazal voshedshij v eto vremya
Gric'ko. -- Kto eto svyazal tebya?
-- A! Golopupenko, Golopupenko! -- zakrichal,
obradovavshis', Solopij. -- Vot, kum, eto tot samyj, o kotorom ya
govoril tebe. |h, hvat! vot bog ubej menya na etom meste, esli
ne vysuslil pri mne kuhol' malo ne s tvoyu golovu, i hot' by raz
pomorshchilsya.
-- CHto zh ty, kum, tak ne uvazhil takogo slavnogo parubka?
-- Vot, kak vidish', -- prodolzhal CHerevik, oborotyas' k
Gric'ku, -- nakazal bog, vidno, za to, chto provinilsya pered
toboyu. Prosti, dobryj chelovek! Ej-bogu, rad by byl sdelat' vse
dlya tebya... No chto prikazhesh'? V staruhe d'yavol sidit!
-- YA ne zlopamyaten, Solopij. Esli hochesh', ya osvobozhu tebya!
-- Tut on mignul hlopcam, i te zhe samye, kotorye storozhili ego,
kinulis' razvyazyvat'. -- Za to i ty delaj, kak nuzhno: svad'bu!
-- da i popiruem tak, chtoby celyj god boleli nogi ot gopaka.
-- Dobre! ot dobre! -- skazal Solopij, hlopnuv rukami. --
Da mne tak teper' sdelalos' veselo, kak budto moyu staruhu
moskali uvezli. Da chto dumat': goditsya ili ne goditsya tak --
segodnya svad'bu, da i koncy v vodu!
-- Smotri zh, Solopij, cherez chas ya budu k tebe; a teper'
stupaj domoj: tam ozhidayut tebya pokupshchiki tvoej kobyly i
pshenicy!
-- Kak! razve kobyla nashlas'?
-- Nashlas'!
CHerevik ot radosti stal nepodvizhen, glyadya vsled uhodivshemu
Gric'ku.
-- CHto, Gric'ko, hudo my sdelali svoe delo? -- skazal
vysokij cygan speshivshemu parubku. -- Voly ved' moi teper'?
-- Tvoi! tvoi!
Ne bijsya, motinko, ne bijsya,
V chervoni chobitki obujsya.
Topchi vorogi
Pid nogi;
SHCHob tvoi pidkivki
Bryazhchali!
SHCHob tvoi vorogi
Movchali!
Svadebnaya pesnya
Podpershi loktem horoshen'kij podborodok svoj, zadumalas'
Paraska, odna, sidya v hate. Mnogo grez obvivalos' okolo rusoj
golovy. Inogda vdrug legkaya usmeshka trogala ee alye gubki i
kakoeto radostnoe chuvstvo podymalo temnye ee brovi, a inogda
snova oblako zadumchivosti opuskalo ih na karie svetlye ochi. "Nu
chto, esli ne sbudetsya to, chto govoril on? -- sheptala ona s
kakim-to vyrazheniem somneniya. -- Nu chto, esli menya ne vydadut?
esli... Net, net; etogo ne budet! Macheha delaet vse, chto ej ni
vzdumaetsya; razve i ya ne mogu delat' togo, chto mne vzdumaetsya?
Upryamstva-to i u menya dostanet. Kakoj zhe on horoshij! kak chudno
goryat ego chernye ochi! kak lyubo govorit on: Parasyu, golubko! kak
pristala k nemu belaya svitka! eshche by poyas poyarche!.. puskaj uzhe,
pravda, ya emu vytku, kak perejdem zhit' v novuyu hatu. Ne podumayu
bez radosti, -- prodolzhala ona, vynimaya iz pazuhi malen'koe
zerkalo, obkleennoe krasnoyu bumagoyu, kuplennoe eyu na yarmarke, i
glyadyas' v nego s tajnym udovol'stviem, -- kak ya vstrechus' togda
gde-nibud' s neyu, --
ej ni za chto ne poklonyus', hot' ona sebe tresni. Net,
macheha, polno kolotit' tebe svoyu padchericu! Skoree pesok
vzojdet na kamne i dub pognetsya v vodu, kak verba, nezheli ya
nagnus' pered toboyu! Da ya i pozabyla... daj primeryat' ochipok,
hot' machehin, kak-to on mne pridetsya!" Tut vstala ona, derzha v
rukah zerkal'ce, i, naklonyas' k nemu golovoyu, trepetno shla po
hate, kak budto by opasayas' upast', vidya pod soboyu vmesto polu
potolok s nakladennymi pod nim doskami, s kotoryh nizrinulsya
nedavno popovich, i polki, ustavlennye gorshkami. "CHto ya, v samom
dele, budto ditya, -- vskrichala ona, smeyas', -- boyus' stupit'
nogoyu". I nachala pritopyvat' nogami, vse, chem dalee, smelee;
nakonec levaya ruka ee opustilas' i uperlas' v bok, i ona poshla
tancevat', pobryakivaya podkovami, derzha pered soboyu zerkalo i
napevaya lyubimuyu svoyu pesnyu:
Zelenen'kij barvinochku,
Stelis' nizen'ko! A ti, milij, chornobrivij,
Prisun'sya blizen'ko!
Zelenen'kij barvinochku,
Stelis' shchi nizhche! A te, milij, chornobrivij,
Prisun'sya shche blizhche!
CHerevik zaglyanul v eto vremya v dver' i, uvidya doch' svoyu
tancuyushcheyu pered zerkalom, ostanovilsya. Dolgo glyadel on, smeyas'
nevidannomu kaprizu devushki, kotoraya, zadumavshis', ne
primechala, kazalos', nichego; no kogda zhe uslyshal znakomye zvuki
pesni -- zhilki v nem zashevelilis'; gordo podbochenivshis',
vystupil on vpered i pustilsya vprisyadku, pozabyv pro vse dela
svoi. Gromkij hohot kuma zastavil oboih vzdrognut'.
-- Vot horosho, bat'ka s dochkoj zateyali zdes' sami svad'bu!
Stupajte zhe skoree: zhenih prishel!
Pri poslednem slove Paraska vspyhnula yarche aloj lenty,
povyazyvavshej ee golovu, a bespechnyj otec ee vspomnil, zachem
prishel on.
-- Nu, dochka! pojdem skoree! Hivrya s radosti, chto ya prodal
kobylu, pobezhala, -- govoril on, boyazlivo oglyadyvayas' po
storonam, -- pobezhala zakupat' sebe plaht i deryug vsyakih, tak
nuzhno do prihodu ee vse konchit'!
Ne uspela Paraska perestupit' za porog haty, kak
pochuvstvovala sebya na rukah parubka v beloj svitke, kotoryj s
kucheyu naroda vyzhidal ee na ulice.
-- Bozhe, blagoslovi! -- skazal CHerevik, skladyvaya im ruki.
-- Pust' ih zhivut, kak venki v'yut!
Tut poslyshalsya shum v narode:
-- YA skoree tresnu, chem dopushchu do etogo! -- krichala
sozhitel'nica Solopiya, kotoruyu, odnako zh, s hohotom ottalkivala
tolpa naroda.
-- Ne besis', ne besis', zhinka! -- govoril hladnokrovno
CHerevik, vidya, chto para dyuzhih cygan ovladela ee rukami, -- chto
sdelano, to sdelano; ya peremenyat' ne lyublyu!
-- Net! net! etogo-to ne budet! -- krichala Hivrya, no nikto
ne slushal ee; neskol'ko par obstupilo novuyu paru i sostavili
okolo nee nepronicaemuyu tancuyushchuyu stenu.
Strannoe, neiz®yasnimoe chuvstvo ovladelo by zritelem pri
vide, kak ot odnogo udara smychkom muzykanta, v sermyazhnoj
svitke, s dlinnymi zakruchennymi usami, vse obratilos', voleyu i
nevoleyu, k edinstvu i pereshlo v soglasie. Lyudi, na ugryumyh
licah kotoryh, kazhetsya, vek ne proskal'zyvala ulybka,
pritopyvali nogami i vzdragivali plechami. Vse neslos'. Vse
tancevalo. No eshche strannee, eshche nerazgadannee chuvstvo
probudilos' by v glubine dushi pri vzglyade na starushek, na
vethih licah kotoryh veyalo ravnodushiem mogily, tolkavshihsya
mezhdu novym, smeyushchimsya, zhivym chelovekom. Bespechnye! dazhe bez
detskoj radosti, bez iskry sochuvstviya, kotoryh odin hmel'
tol'ko, kak mehanik svoego bezzhiznennogo avtomata, zastavlyaet
delat' chto-to podobnoe chelovecheskomu, oni tiho pokachivali
ohmelevshimi golovami, podplyasyvaya za veselyashchimsya narodom, ne
obrashchaya dazhe glaz na moloduyu chetu.
Grom, hohot, pesni slyshalis' tishe i tishe. Smychok umiral,
slabeya i teryaya neyasnye zvuki v pustote vozduha. Eshche slyshalos'
gdeto topan'e, chto-to pohozhee na ropot otdalennogo morya, i
skoro vse stalo pusto i gluho.
Ne tak li i radost', prekrasnaya i nepostoyannaya gost'ya,
uletaet ot nas, i naprasno odinokij zvuk dumaet vyrazit'
vesel'e? V sobstvennom ehe slyshit uzhe on grust' i pustynyu i
dimo vnemlet emu. Ne tak li rezvye drugi burnoj i vol'noj
yunosti, poodinochke, odin za drugim, teryayutsya po svetu i
ostavlyayut, nakonec, odnogo starinnogo brata ih? Skuchno
ostavlennomu! I tyazhelo i grustno stanovitsya serdcu, i nechem
pomoch' emu.
* VECHER NAKANUNE IVANA KUPALA *
Byl', rasskazannaya d'yachkom ***skoj cerkvi
Za Fomoyu Grigor'evichem vodilas' osobennogo roda
strannost': on do smerti ne lyubil pereskazyvat' odno i to zhe.
Byvalo, inogda esli uprosish' ego rasskazat' chto syznova, to,
smotri, chto-nibud' da skinet novoe ili pereinachit tak, chto
uznat' nel'zya. Raz odin iz teh gospod -- nam, prostym lyudyam,
mudreno i nazvat' ih -- pisaki oni ne pisaki, a vot to samoe,
chto baryshniki na nashih yarmarkah. Nahvatayut, naprosyat, nakradut
vsyakoj vsyachiny, da i vypuskayut knizhechki ne tolshche bukvarya kazhdyj
mesyac ili nedelyu, -- odin iz etih gospod i vymanil u Fomy
Grigor'evicha etu samuyu istoriyu, a on vovse i pozabyl o nej.
Tol'ko priezzhaet iz Poltavy tot samyj panich v gorohovom
kaftane, pro kotorogo govoril ya i kotorogo odnu povest' vy,
dumayu, uzhe prochli, -- privozit s soboyu nebol'shuyu knizhechku i,
razvernuvshi poseredine, pokazyvaet nam. Foma Grigor'evich gotov
uzhe byl osedlat' nos svoj ochkami, no, vspomniv, chto on zabyl ih
podmotat' nitkami i oblepit' voskom, peredal mne. YA, tak kak
gramotu koe-kak razumeyu i ne noshu ochkov, prinyalsya chitat'. Ne
uspel perevernut' dvuh stranic, kak on vdrug ostanovil menya za
ruku.
-- Postojte! napered skazhite mne, chto eto vy chitaete?
Priznayus', ya nemnogo prishel v tupik ot takogo voprosa.
-- Kak chto chitayu, Foma Grigor'evich? vashu byl', vashi
sobstvennye slova.
-- Kto vam skazal, chto eto moi slova?
-- Da chego luchshe, tut i napechatano: rasskazannaya takim-to
d'yachkom.
-- Plyujte zh na golovu tomu, kto eto napechatal! breshe,
suchij moskal'. Tak li ya govoril? SHCHo to vzhe, yak u kogo chert-ma
klepki v golovi! Slushajte, ya vam rasskazhu ee sejchas.
My pridvinulis' k stolu, i on nachal.
Ded moj (carstvo emu nebesnoe! chtob emu na tom svete elis'
odni tol'ko buhancy pshenichnye da makovniki v medu!) umel chudno
rasskazyvat'. Byvalo, povedet rech' -- celyj den' ne podvinulsya
by s mesta i vse by slushal. Uzh ne cheta kakomu-nibud' nyneshnemu
balaguru, kotoryj kak nachnet moskalya vezt'(1), da eshche i yazykom
takim, budto emu tri dnya est' ne davali, to hot' beris' za
shapku da iz haty. Kak teper' pomnyu -- pokojnaya staruha, mat'
moya, byla eshche zhiva, -- kak v dolgij zimnij vecher, kogda na
dvore treshchal moroz i zamurovyval nagluho uzen'koe steklo nashej
haty, sidela ona pered grebnem, vyvodya rukoyu dlinnuyu nitku,
kolysha nogoyu lyul'ku i napevaya pesnyu, kotoraya kak budto teper'
slyshitsya mne. Kaganec, drozha i vspyhivaya, kak by pugayas' chego,
svetil nam v hate. Vereteno zhuzhzhalo; a my vse, deti, sobravshis'
v kuchku, slushali deda, ne slezavshego ot starosti bolee pyati let
s svoej pechki. No ni divnye rechi pro davnyuyu starinu, pro naezdy
zaporozhcev, pro vyazov, pro molodeckie dela Podkovy, Poltora
Kozhuha i Sagajdachnogo ne zanimali nas tak, kak rasskazy pro
kakoenibud' starinnoe chudnoe delo, ot kotoryh vsegda drozh'
prohodila po telu i volosy eroshilis' na golove. Inoj raz strah,
byvalo, takoj zaberet ot nih, chto vse s vechera pokazyvaetsya bog
znaet kakim chudishchem. Sluchitsya, noch'yu vyjdesh' za chem-nibud' iz
haty, vot tak i dumaesh', chto na postele tvoej uklalsya spat'
vyhodec s togo sveta. I chtoby mne ne dovelos' rasskazyvat'
etogo v drugoj raz, esli ne prinimal chasto izdali sobstvennuyu
polozhennuyu v golovah svitku za svernuvshegosya d'yavola. No
glavnoe v rasskazah deda bylo to, chto v zhizn' svoyu on nikogda
ne lgal, i chto, byvalo, ni skazhet, to imenno tak i bylo. Odnu
iz ego chudnyh istorij pereskazhu teper' vam. Znayu, chto mnogo
naberetsya takih umnikov, popisyvayushchih po sudam i chitayushchih dazhe
grazhdanskuyu gramotu, kotorye, esli dat' im v ruki prostoj
CHasoslov, ne razobrali by ni aza v nem, a pokazyvat' na pozor
svoi zuby -- est' umen'e. Im vse, chto ni rasskazhesh', v smeh.
|dakoe never'e razoshlos' po svetu! Da chego, -- vot ne lyubi bog
menya i prechistaya deva! vy, mozhet, dazhe ne poverite: raz kak-to
zaiknulsya pro ved'm -- chto zh? nashelsya sorvigolova, ved'mam ne
verit! Da, slava bogu, vot ya skol'ko zhivu uzhe na svete, videl
takih inovercev, kotorym provozit' popa v reshete(2) bylo legche,
nezheli nashemu bratu ponyuhat' tabaku; a i te otkreshchivalis' ot
ved'm. No prisnis' im... ne hochetsya tol'ko vygovorit', chto
takoe, nechego i tolkovat' ob nih.
---------------------------------------------------------------
(1)To est' lgat'. (Prim. N.V.Gogolya.)
(2)To est' solgat' na ispovedi. (Prim. N.V.Gogolya.)
---------------------------------------------------------------
Let -- kudy! -- bolee chem za sto, govoril pokojnik ded
moj, nashego sela i ne uznal by nikto: hutor, samyj bednyj
hutor! Izbenok desyat', ne obmazannyh, ne ukrytyh, torchalo to
syam, to tam, poseredi polya. Ni pletnya ni saraya poryadochnogo, gde
by postavit' skotinu ili voz. |to zh eshche bogachi tak zhili; a
dosmotreli by na nashu brat'yu, na gol': vyrytaya v zemle yama --
vot vam i hata! Tol'ko po dymu i mozhno bylo uznat', chto zhivet
tam chelovek bozhij. Vy sprosite, otchego oni zhili tak? Bednost'
ne bednost': potomu chto togda kozakoval pochti vsyakij i nabiral
v chuzhih zemlyah nemalo dobra; a bol'she ottogo, chto nezachem bylo
zavodit'sya poryadochnoyu hatoyu. Kakogo narodu togda ne shatalos' po
vsem mestam: krymcy, lyahi, litvinstvo! Byvalo to, chto i svoi
zaedut kuchami i obdirayut svoih zhe. Vsego byvalo.
V etom-to hutore pokazyvalsya chasto chelovek, ili, luchshe,
d'yavol v chelovecheskom obraze. Otkuda on, zachem prihodil, nikto
ne znal. Gulyaet, p'yanstvuet i vdrug propadet, kak v vodu, i
sluhu net. Tam, glyad' -- snova budto s neba upal, ryskaet po
ulicam sela, kotorogo teper' i sledu net i kotoroe bylo, mozhet,
ne dal'she sta shagov ot Dikan'ki. Ponaberet vstrechnyh kozakov:
hohot, pesni, den'gi syplyutsya, vodka -- kak voda... Pristanet,
byvalo, k krasnym devushkam: nadarit lent, sereg, monist --
devat' nekuda! Pravda, chto krasnye devushki nemnogo
prizadumyvalis', prinimaya podarki: bog znaet, mozhet, v samom
dele pereshli oni cherez nechistye ruki. Rodnaya tetka moego deda,
soderzhavshaya v to vremya shinok po nynezhnej Oposhnyanskoj doroge, v
kotorom chasto razgul'nichal Basavryuk, -- tak nazyvali etogo
besovskogo cheloveka, -- imenno govorila, chto ni za kakie
blagopoluchiya v svete ne soglasilas' by prinyat' ot nego
podarkov. Opyat', kak zhe i ne vzyat': vsyakogo proberet strah,
kogda nahmurit on, byvalo, svoi shchetinistye brovi i pustit
ispodlob'ya takoj vzglyad, chto, kazhetsya, unes by nogi bog znaet
kuda; a voz'mesh' -- tak na druguyu zhe noch' i tashchitsya v gosti
kakoj-nibud' priyatel' iz bolota, s rogami na golove, i davaj
dushit' za sheyu, kogda na shee monisto, kusat' za palec, kogda na
nem persten', ili tyanut' za kosu, kogda vpletena v nee lenta.
Bog s nimi togda, s etimi podarkami! No vot beda -- i
otvyazat'sya nel'zya: brosish' v vodu -- plyvet chertovskij persten'
ili monisto poverh vody, i k tebe zhe v ruki.
V sele byla cerkov', chut' li eshche, kak vspomnyu, ne svyatogo
Panteleya. ZHil togda pri nej ierej, blazhennoj pamyati otec
Afanasij. Zametiv, chto Basavryuk i na svetloe voskresenie ne
byval v cerkvi, zadumal bylo pozhurit' ego -- nalozhit' cerkovnoe
pokayanie. Kudy! nasilu nogi unes. "Slushaj, panoche! -- zagremel
on emu v otvet, -- znaj luchshe svoe delo, chem meshat'sya v chuzhie,
esli ne hochesh', chtoby kozlinoe gorlo tvoe bylo zalepleno
goryacheyu kut'eyu!" CHto delat' s okayannym? Otec Afanasij ob®yavil
tol'ko, chto vsyakogo, kto spoznaetsya s Basavryukom, stanet
schitat' za katolika, vraga Hristovoj cerkvi i vsego
chelovecheskogo roda.
V tom sele byl u odnogo kozaka, prozvishchem Korzha, rabotnik,
kotorogo lyudi zvali Petrom Bezrodnym; mozhet, ottogo, chto nikto
ne pomnil ni otca ego, ni materi. Starosta cerkvi govoril,
pravda, chto oni na drugoj zhe god pomerli ot chumy; no tetka
moego deda znat' etogo ne hotela i vsemi silami staralas'
nadelit' ego rodnej, hotya bednomu Petru bylo v nej stol'ko
nuzhdy, skol'ko nam v proshlogodnem snege. Ona govorila, chto otec
ego i teper' na Zaporozh'e, byl v plenu u turok, naterpelsya muk
bog znaet kakie i kakim-to chudom, pereodevshis' evnuhom, dal
tyagu. CHernobrovym divchatam i molodicam malo bylo nuzhdy do rodni
ego. Oni govorili tol'ko, chto esli by odet' ego v novyj zhupan,
zatyanut' krasnym poyasom, nadet' na golovu shapku iz chernyh
smushek s shchegol'skim sinim verhom, privesit' k boku tureckuyu
sablyu, dat' v odnu ruku malahaj, v druguyu lyul'ku v krasivoj
oprave, to zatknul by on za poyas vseh parubkov togdashnih. No to
beda, chto u bednogo Petrusya vsego-navsego byla odna seraya
svitka, v kotoroj bylo bol'she dyr, chem u inogo zhida v karmane
zlotyh. I eto by eshche ne bol'shaya beda, a vot beda: u starogo
Korzha byla dochka-krasavica, kakuyu, ya dumayu, vryad li dostavalos'
vam vidyvat'. Tetka pokojnogo deda rasskazyvala, -- a zhenshchine,
sami znaete, legche pocelovat'sya s chertom, ne vo gnev bud'
skazano, nezheli nazvat' kogo krasaviceyu, -- chto polnen'kie shcheki
kozachki byli svezhi i yarki, kak mak samogo tonkogo rozovogo
cveta, kogda, umyvshis' bozh'eyu rosoyu, gorit on, raspryamlyaet
listiki i ohorashivaetsya pered tol'ko chto podnyavshimsya solnyshkom;
chto brovi slovno chernye shnurochki, kakie pokupayut teper' dlya
krestov i dukatov devushki nashi u prohodyashchih po selam s
korobkami moskalej, rovno nagnuvshis', kak budto glyadelis' v
yasnye ochi; chto rotik, na kotoryj glyadya oblizyvalas' togdashnyaya
molodezh', kazhis', na to i sozdan byl, chtoby vyvodit' solov'inye
pesni; chto volosy ee, chernye, kak kryl'ya vorona, i myagkie, kak
molodoj len (togda eshche devushki nashi ne zapletali ih v dribushki,
perevivaya krasivymi, yarkih cvetov sindyachkami), padali kurchavymi
kudryami na shityj zolotom kuntush. |h, ne dovedi gospod'
vozglashat' mne bol'she na krylose allilujya, esli by, vot tut zhe,
ne rasceloval ee, nesmotrya na to chto sed' probiraetsya po vsemu
staromu lesu, pokryvayushchemu moyu makushku, i pod bokom moya
staruha, kak bel'mo v glazu. Nu, esli gde parubok i devka zhivut
blizko odin ot drugogo... sami znaete, chto vyhodit. Byvalo, ni
svet ni zarya, podkovy krasnyh sapogov i primetny na tom meste,
gde razdobarivala Pidorka s svoim Petrusem. No vse by Korzhu i v
um ne prishlo chto-nibud' nedobroe, da raz -- nu, eto uzhe i
vidno, chto nikto drugoj, kak lukavyj dernul, -- vzdumalos'
Petrusyu, ne obsmotrevshis' horoshen'ko v senyah, vlepit' poceluj,
kak govoryat, ot vsej dushi, v rozovye gubki kozachki, i tot zhe
samyj lukavyj, -- chtob emu, sobach'emu synu, prisnilsya krest
svyatoj! -- nastroil sduru starogo hrena otvorit' dver' haty.
Oderevenel Korzh, razinuv rot i uhvatyas' rukoyu za dveri.
Proklyatyj poceluj, kazalos', oglushil ego sovershenno. Emu
pochudilsya on gromche, chem udar makogona ob stenu, kotorym
obyknovenno v nashe vremya muzhik progonyaet kut®yu, za neimeniem
fuzei i poroha.
Ochnuvshis', snyal on so steny dedovskuyu nagajku i uzhe-hotel
bylo pokropit' eyu spinu bednogo Petra, kak otkuda ni voz'mis'
shestiletnij brat Pidorkin, Ivas', pribezhal i v ispuge shvatil
ruchonkami ego za nogi, zakrichav: "Tyatya, tyatya! ne bej Petrusya!"
CHto prikazhesh' delat'? u otca serdce ne kamennoe: povesivshi
nagajku na stenu, vyvel on ego potihon'ku iz haty: "Esli ty mne
kogda-nibud' pokazhesh'sya v hate ili hot' tol'ko pod oknami, to
slushaj, Petro: ej-bogu, propadut chernye usy, da i oseledec
tvoj, vot uzhe on dva raza obmatyvaetsya okolo uha, ne bud' ya
Terentij Korzh, esli ne rasproshchaetsya s tvoeyu makushej!" Skazavshi
eto, dal on emu legon'koyu rukoyu stusana v zatylok, tak chto
Petrus', nevzvidya zemli, poletel stremglav. Vot tebe i
docelovalis'! Vzyala kruchina nashih golubkov; a tut i sluh po
selu, chto k Korzhu povadilsya hodit' kakoj-to lyah, obshityj
zolotom, s usami, s sableyu, so shporami, s karmanami,
brenchavshimi, kak zvonok ot meshochka, s kotorym ponomar' nash,
Taras, otpravlyaetsya kazhdyj den' po cerkvi. Nu, izvestno, zachem
hodyat k otcu, kogda u nego voditsya chernobrovaya dochka. Vot odin
raz Pidorka shvatila, zalivayas' slezami, na ruki Ivasya svoego:
"Ivasyu moj milyj, Ivasyu moj lyubyj! begi k Petrusyu, moe zolotoe
ditya, kak strela iz luka; rasskazhi emu vse: lyubila b ego karie
ochi, celovala by ego beloe lichiko, da ne velit sud'ba moya. Ne
odin rushnik vymochila goryuchimi slezami. Toshno mne. Tyazhelo na
serdce. I rodnoj otec -- vrag mne: nevolit idti za nelyubogo
lyaha. Skazhi emu, chto i svad'bu gotovyat, tol'ko ne budet muzyki
na nashej svad'be: budut d'yaki pet' vmesto kobz i sopilok. Ne
pojdu ya tancevat' s zhenihom svoim: ponesut menya. Temnaya, temnaya
moya budet hata: iz klenovogo dereva, i vmesto truby krest budet
stoyat' na kryshe!"
Kak budto okamenev, ne sdvinuvshis' s mesta, slushal. Petro,
kogda nevinnoe ditya lepetalo emu Pidorkiny rechi. "A ya dumal,
neschastnyj, idti v Krym i Turechinu, navoevat' zolota i s dobrom
priehat' k tebe, moya krasavica. Da ne byt' tomu. Nedobryj glaz
poglyadel na nas. Budet zhe, moya dorogaya rybka, budet i u menya
svad'ba: tol'ko i d'yakov ne budet na toj svad'be; voron chernyj
prokryachet vmesto popa nado mnoyu; gladkoe pole budet moya hata;
sizaya tucha -- moya krysha; orel vyklyuet moi karie ochi; vymoyut
dozhdi kozackie kostochki, i vihor' vysushit ih. No chto ya? na
kogo? komu zhalovat'sya? Tak uzhe, vidno, bog velel, -- propadat'
tak propadat'!" -- da pryamehon'ko i pobrel v shinok.
Tetka pokojnogo deda nemnogo izumilas', uvidevshi Petrusya v
shinke, da eshche v takuyu poru, kogda dobryj chelovek idet k
zautrene, i vypuchila na nego glaza, kak budto sproson'ya, kogda
potreboval on kuhol' sivuhi malo ne s polvedra. Tol'ko naprasno
dumal bednyazhka zalit' svoe gore. Vodka shchipala ego za yazyk,
slovno krapiva, i kazalas' emu gorshe polyni. Kinul ot sebya
kuhol' na zemlyu. "Polno gorevat' tebe, kozak!" -- zagremelo
chto-to basom nad nim. Oglyanulsya: Basavryuk! u! kakaya obrazina!
Volosy -- shchetina, ochi -- kak u vola! "Znayu, chego nedostaet
tebe: vot chego!" Tut bryaknul on s besovskoyu usmeshkoyu kozhanym,
visevshim u nego vozle poyasa, koshel'kom.Vzdrognul Petro.
"Ge-ge-ge! da kak gorit! -- zarevel on, peresypaya na ruku
chervoncy. -- Ge-ge-ge! da kak zvenit! A ved' i dela tol'ko
odnogo potrebuyu za celuyu goru takih cacek". --"D'yavol! --
zakrichal Petro. -- Davaj ego! na vse gotov!" Hlopnuli po rukam.
"Smotri, Petro, ty pospel kak raz v poru: zavtra Ivana Kupala.
Odnu tol'ko etu noch' v godu i cvetet paporotnik. Ne prozevaj! YA
tebya budu zhdat' o polnochi v Medvezh'em ovrage".
YA dumayu, kury tak ne dozhidayutsya toj pory, kogda baba
vyneset im hlebnyh zeren, kak dozhidalsya Petrus' vechera. To i
delo chto smotrel, ne stanovitsya li ten' ot dereva dlinnee, ne
rumyanitsya li ponizivsheesya solnyshko, -- i chto dalee, tem
neterpelivej. |kaya dolgota! vidno, den' bozhij poteryal
gde-nibud' konec svoj. Vot uzhe i solnca net. Nebo tol'ko
krasneet na odnoj storone. I ono uzhe tusknet. V pole stanovitsya
holodnej. Primerkaet, primerkaet i -- smerklos'. Nasilu! S
serdcem, tol'ko chto ne hotevshim vyskochit' iz grudi, sobralsya on
v dorogu i berezhno spustilsya gustym lesom v glubokij yar,
nazyvaemyj Medvezh'im ovragom. Basavryuk uzhe podzhidal tam. Temno,
hot' v glaza vystreli. Ruka ob ruku probiralis' oni po topkim
bolotam, ceplyayas' za gusto razrosshijsya ternovnik i spotykayas'
pochti na kazhdom shagu. Vot i rovnoe mesto. Oglyadelsya Petro:
nikogda eshche ne sluchalos' emu zahodit' syuda. Tut ostanovilsya i
Basavryuk.
-- Vidish' li ty, stoyat pered toboyu tri prigorka? Mnogo
budet na nih cvetov raznyh; no sohrani tebya nezdeshnyaya sila
vyrvat' hot' odin. Tol'ko zhe zacvetet paporotnik, hvataj ego i
ne oglyadyvajsya, chto by tebe pozadi ni chudilos'.
Petro hotel bylo sprosit'... glyad' -- i net uzhe ego.
Podoshel k trem prigorkam; gde zhe cvety? Nichego ne vidat'. Dikij
bur'yan chernel krugom i glushil vse svoeyu gustotoyu. No vot
blesnula na nebe zarnica, i pered nim pokazalas' celaya gryada
cvetov, vse chudnyh, vse nevidannyh; tut zhe i prostye list'ya
paporotnika. Pousomnilsya Petro i v razdum'e stal pered nimi,
podpershis' obeimi rukami v boki.
-- CHto tut za nevidal'shchina? desyat' raz na den', sluchaetsya,
vidish' eto zel'e; kakoe zh tut divo? Ne vzdumala li d'yavol'skaya
rozha posmeyat'sya?
Glyad', krasneet malen'kaya cvetochnaya pochka i, kak budto
zhivaya, dvizhetsya. V samom dele, chudno! Dvizhetsya i stanovitsya vse
bol'she, bol'she i krasneet, kak goryachij ugol'. Vspyhnula
zvezdochka, chto-to tiho zatreshchalo, i cvetok razvernulsya pered
ego ochami, slovno plamya, osvetiv i drugie okolo sebya.
"Teper' pora!" -- podumal Petro i protyanul ruku. Smotrit,
tyanutsya iz-za nego sotni mohnatyh ruk takzhe k cvetku, a pozadi
ego chto-to perebegaet s mesta na mesto. Zazhmuriv glaza, dernul
on za stebelek, i cvetok ostalsya v ego rukah. Vse utihlo. Na
pne pokazalsya sidyashchim Basavryuk, ves' sinij, kak mertvec. Hot'
by poshevelilsya odnim pal'cem. Ochi nedvizhno ustavleny na chto-to,
vidimoe emu odnomu tol'ko; rot vpolovinu razinut, i ni otveta.
Vokrug ne shelohnet. Uh, strashno!.. No vot poslyshalsya svist, ot
kotorogo zaholonulo u Petra vnutri, i pochudilos' emu, budto
trava zashumela, cvety nachali mezhdu soboyu razgovarivat' goloskom
tonen'kim, budto serebryanye kolokol'chiki; derev'ya zagremeli
sypucheyu bran'yu... Lico Basavryuka vdrug ozhilo; ochi sverknuli."
Nasilu vorotilas', yaga!-- provorchal on skvoz' zuby. -- Glyadi,
Petro, stanet pered toboyu sejchas krasavica: delaj vse, chto ni
prikazhet, ne to propal naveki!" Tut razdelil on sukovatoyu
palkoyu kust ternovnika, i pered nimi pokazalas' izbushka, kak
govoritsya, na kur'ih nozhkah. Basavryuk udaril kulakom, i stena
zashatalas'. Bol'shaya chernaya sobaka vybezhala navstrechu i s
vizgom, oborotivshis' v koshku, kinulas' v glaza im. "Ne besis',
ne besis', staraya chertochka!" -- progovoril Basavryuk, pripraviv
takim slovcom, chto dobryj chelovek i ushi by zatknul. Glyad',
vmesto koshki staruha, s licom, smorshchivshimsya, kak pechenoe
yabloko, vsya sognutaya v dugu; nos s podborodkom slovno shchipcy,
kotorymi shchelkayut orehi. "Slavnaya krasavica!" -- podumal Petro,
i murashki poshli po spine ego. Ved'ma vyrvala u nego cvetok iz
ruk, naklonilas' i chto-to dolgo sheptala nad nim, vspryskivaya
kakoyu-to vodoyu. Iskry posypalis' u nej izo rta; pena pokazalas'
na gubah. "Brosaj!" -- skazala ona, otdavaya cvetok emu. Petro
podbrosil, i, chto za chudo? -- cvetok ne upal pryamo, no dolgo
kazalsya ognennym sharikom posredi mraka i, slovno lodka, plaval
po vozduhu; nakonec potihon'ku nachal spuskat'sya nizhe i upal tak
daleko, chto edva primetna byla zvezdochka, ne bol'she makovogo
zerna. "Zdes'!" -- gluho prohripela staruha; a Basavryuk,
podavaya emu zastup, primolvil: "Kopaj zdes', Petro. Tut uvidish'
ty stol'ko zolota, skol'ko ni tebe, ni Korzhu ne snilos'".Petro,
poplevav v ruki, shvatil zastup, nadavil nogoyu i vyvorotil
zemlyu, v drugoj, v tretij, eshche raz... chto-to tverdoe!.. Zastup
zvenit i nejdet dalee. Tut glaza ego yasno nachali razlichat'
nebol'shoj, okovannyj zhelezom sunduk. Uzhe hotel on bylo dostat'
ego rukoyu, no sunduk stal uhodit' v zemlyu, i vse, chem dalee,
glubzhe, glubzhe; a pozadi ego slyshalsya hohot, bolee shozhij s
zmeinym shipen'em. "Net, ne vidat' tebe zolota, pokamest ne
dostanesh' krovi chelovecheskoj!" -- skazala ved'ma i podvela k
nemu ditya let shesti, nakrytoe beloyu prostyneyu, pokazyvaya
znakom, chtoby on otsek emu golovu. Ostolbenel Petro. Malost',
otrezat' ni za chto ni pro chto cheloveku golovu, da eshche i
bezvinnomu rebenku! V serdcah sdernul on prostynyu, nakryvavshuyu
ego golovu, i chto zhe? Pered nim stoyal Ivas'. I ruchonki slozhilo
bednoe ditya nakrest, i golovku povesilo... Kak beshenyj
podskochil s nozhom k ved'me Petro i uzhe zanes bylo ruku...
-- A chto ty obeshchal za devushku?.. -- gryanul Basavryuk i
slovno pulyu posadil emu v spinu. Ved'ma topnula nogoyu: sinee
plamya vyhvatilos' iz zemli; seredina ee vsya osvetilas' i stala
kak budto iz hrustalya vylita; i vse, chto ni bylo pod zemleyu,
sdelalos' vidimo kak na ladoni. CHervoncy, dorogie kamni, v
sundukah, v kotlah, grudami byli navaleny pod tem samym mestom,
gde oni stoyali. Glaza ego zagorelis'... um pomutilsya... Kak
bezumnyj, uhvatilsya on za nozh, i bezvinnaya krov' bryznula emu v
ochi... D'yavol'skij hohot zagremel so vseh storon. Bezobraznye
chudishcha stayami skakali pered nim. Ved'ma, vcepivshis' rukami v
obezglavlennyj trup, kak volk, pila iz nego krov'... Vse poshlo
krugom v golove ego! Sobravshi vse sily, brosilsya bezhat' on. Vse
pokrylos' pered nim krasnym cvetom. Derev'ya, vse v krovi,
kazalos', goreli i stonali. Nebo, raspalivshis', drozhalo...
Ognennye pyatna, chto molnii, mereshchilis' v ego glazah. Vybivshis'
iz sil, vbezhal on v svoyu lachuzhku i, kak snop, povalilsya na
zemlyu. Mertvyj son ohvatil ego.
Dva dni i dve nochi spal Petro bez prosypu. Ochnuvshis' na
tretij den', dolgo osmatrival on ugly svoej haty; no naprasno
staralsya chto-nibud' pripomnit': pamyat' ego byla kak karman
starogo skryagi, iz kotorogo polushki ne vymanish'. Potyanuvshis'
nemnogo, uslyshal on, chto v nogah bryaknulo. Smotrit: dva meshka s
zolotom. Tut tol'ko, budto skvoz' son, vspomnil on, chto iskal
kakogo-to klada, chto bylo emu odnomu strashno v lesu... No za
kakuyu cenu, kak dostalsya on, etogo nikakim obrazom ne mog
ponyat'.
Uvidel Korzh meshki i raznezhilsya: "Syakoj, takoj Petrus',
nemazanyj! da ya li ne lyubil ego? da ne byl li u menya on kak syn
rodnoj?" -- i pones hrych nebyval'shchinu, tak chto togo do slez
razobralo. Pidorka stala rasskazyvat' emu, kak prohodivshie mimo
cygane ukrali Ivasya. No Petro ne mog dazhe vspomnit' lica ego:
tak obmorochila proklyataya besovshchina! Meshkat' bylo nezachem.
Polyaku dali pod nos dulyu, da i zavarili svad'bu: napekli shishek,
nashili rushnikov i hustok, vykatili bochku gorelki; posadili za
stol molodyh; razrezali korovaj; bryaknuli v bandury, cimbaly,
sopilki, kobzy -- i poshla poteha...
V starinu svad'ba vodilas' ne v sravnen'e s nashej. Tetka
moego deda, byvalo, rasskazhet -- lyuli tol'ko! Kak divchata, v
naryadnom golovnom ubore iz zheltyh, sinih i rozovyh strichek, na
verh kotoryh navyazyvalsya zolotoj galun,v tonkih rubashkah,
vyshityh po vsemu shvu krasnym shelkom i unizannyh melkimi
serebryanymi cvetochkami, v saf'yannyh sapogah na vysokih zheleznyh
podkovah, plavno, slovno pavy, i s shumom, chto vihor', skakali v
gornice. Kak molodicy, s korablikom na golove, kotorogo verh
sdelan byl ves' iz sutozolotoj parchi, s nebol'shim vyrezom na
zatylke, otkuda vyglyadyval zolotoj ochipok, s dvumya vydavshimisya,
odin napered, drugoj nazad, rozhkami samogo melkogo chernogo
smushka; v sinih, iz luchshego polutabeneku, s krasnymi klapanami
kuntushah, vazhno podbochenivshis', vystupali poodinochke i merno
vybivali gopaka. Kak parubki, v vysokih kozackih shapkah, v
tonkih sukonnyh svitkah, zatyanutyh shitymi serebrom poyasami, s
lyul'kami v zubah, rassypalis' pered nimi melkim besom i
podpuskali turusy. Sam Korzh ne uterpel, glyadya na molodyh, chtoby
ne tryahnut' starinoyu. S banduroyu v rukah, potyagivaya lyul'ku i
vmeste pripevaya, s charkoyu na golove, pustilsya starichina, pri
gromkom krike gulyak, vprisyadku. CHego ne vydumayut navesele!
Nachnut, byvalo, naryazhat'sya v hari -- bozhe ty moj, na cheloveka
ne pohozhi! Uzh ne cheta nyneshnim pereodevan'yam, chto byvayut na
svad'bah nashih. CHto teper'? -- tol'ko chto korchat cyganok da
moskalej. Net, vot, byvalo, odin odenetsya zhidom, a drugoj
chertom, nachnut sperva celovat'sya, a posle uhvatyatsya za chuby...
Bog s vami! smeh napadet takoj, chto za zhivot hvataesh'sya.
Poodenutsya v tureckie i tatarskie plat'ya: vse gorit na nih, kak
zhar...A kak nachnut duret' da stroit' shtuki... nu, togda hot'
svyatyh vynosi. S tetkoj pokojnogo deda, kotoraya sama byla na
etoj svad'be, sluchilas' zabavnaya istoriya: byla ona odeta togda
v tatarskoe shirokoe plat'e i s charkoyu v rukah ugoshchala sobranie.
Vot odnogo dernul lukavyj okatit' ee szadi vodkoyu; drugoj,
tozhe, vidno, ne promah, vysek v tu zhe minutu ognya, da i
podzheg... plamya vspyhnulo, bednaya tetka, perepugavshis', davaj
sbrasyvat' s sebya, pri vseh, plat'e... SHum, hohot, eralash
podnyalsya, kak na yarmarke. Slovom, stariki ne zapomnili nikogda
eshche takoj veseloj svad'by.
Nachali zhit' Pidorka da Petrus', slovno pan s paneyu. Vsego
vdovol', vse blestit... Odnako zhe dobrye lyudi kachali slegka
golovami, glyadya na zhit'e ih. "Ot cherta ne budet dobra, --
pogovarivali vse v odin golos. -- Otkuda, kak ne ot iskusitelya
lyuda pravoslavnogo, prishlo k nemu bogatstvo? Gde emu bylo vzyat'
takuyu kuchu zolota? Otchego vdrug, v samyj tot den', kogda
razbogatel on, Basavryuk propal, kak v vodu?" Govorite zhe, chto
lyudi vydumyvayut! Ved' v samom dele, ne proshlo mesyaca, Petrusya
nikto uznat' ne mog. Otchego, chto s nim sdelalos', bog znaet.
Sidit na odnom meste, i hot' by slovo s kem. Vse dumaet i kak
budto by hochet chto-to pripomnit'. Kogda Pidorke udastsya
zastavit' ego o chem-nibud' zagovorit', kak budto i zabudetsya, i
povedet rech', i razveselitsya dazhe; no nenarokom posmotrit na
meshki -- "postoj, postoj, pozabyl!" -- krichit, i snova
zadumaetsya, i snova silitsya pro chto-to vspomnit'. Inoj raz,
kogda dolgo sidit na odnom meste, chuditsya emu, chto vot-vot vse
syznova prihodit na um... i opyat' vse ushlo. Kazhetsya: sidit v
shinke; nesut emu vodku; zhzhet ego vodka; protivna emu vodka.
Kto-to podhodit, b'et po plechu ego... no dalee vse kak budto
tumanom pokryvaetsya pered nim. Pot valit gradom po licu ego, i
on v iznemozhenii saditsya na svoe mesto.
CHego ni delala Pidorka: i soveshchalas' s znaharyami, i
perepoloh vylivali, i sonyashnicu zavarivali (3) -- nichto ne
pomogalo. Tak proshlo i leto. Mnogo kozakov obkosilos' i
obzhalos'; mnogo kozakov, porazgul'nee drugih, i v pohod
potyanulos'. Stai utok eshche tolpilis' na bolotah nashih, no
krapivyanok uzhe i v pomine ne bylo. V stepyah zakrasnelo. Skirdy
hleba to syam, to tam, slovno kozackie shapki, pestreli po polyu.
Popadalis' po doroge i vozy, navalennye hvorostom i drovami.
Zemlya sdelalas' krepche i mestami stala prohvatyvat'sya morozom.
Uzhe i sneg nachal seyat'sya s neba, i vetvi derev ubralis' ineem,
budto zayach'im mehom. Vot uzhe v yasnyj moroznyj den' krasnogrudyj
snegir', slovno shchegolevatyj pol'skij shlyahtich, progulivalsya po
snegovym kucham, vytaskivaya zerno, i deti ogromnymi kiyami gonyali
po l'du derevyannye kubari, mezhdu tem kak otcy ih spokojno
vylezhivalis' na pechke, vyhodya po vremenam, s zazhzhennoyu lyul'koyu
v zubah, rugnut' dobrym poryadkom pravoslavnyj morozec ili
provetrit'sya i promolotit' v senyah zalezhalyj hleb. Nakonec
snega stali tayat', i shchuka hvostom len raskolotila, a Petro vse
tot zhe, i chem dalee, tem eshche surovee. Kak budto prikovannyj,
sidit poseredi haty, postaviv sebe v nogi meshki s zolotom.
Odichal, obros volosami, stal strashen; i vse dumaet ob odnom,
vse silitsya pripomnit' chto-to; i serditsya i zlitsya, chto ne
mozhet vspomnit'. CHasto diko podymaetsya s svoego mesta, povodit
rukami, vperyaet vo chto-to glaza svoi, kak budto hochet ulovit'
ego; guby shevelyatsya, budto hotyat proiznest' kakoe-to davno
zabytoe slovo, -- i nepodvizhno ostanavlivayutsya... Beshenstvo
ovladevaet im; kak poloumnyj, gryzet i kusaet sebe ruki i v
dosade rvet klokami volosa, pokamest, utihnuv, ne upadet, budto
v zabyt'i, i posle snova prinimaetsya pripominat', i snova
beshenstvo, i snova muka... CHto eto za napast' bozhiya? ZHizn' ne v
zhizn' stala Pidorke. Strashno ej bylo ostavat'sya sperva odnoj v
hate, da posle svyklas' bednyazhka s svoim gorem. No prezhnej
Pidorki uzhe uznat' nel'zya bylo. Ni rumyanca, ni usmeshki: iznyla,
ischahla, vyplakalis' yasnye ochi. Raz kto-to uzhe, vidno, szhalilsya
nad nej, posovetoval idti k koldun'e, zhivshej v Medvezh'em
ovrage, pro kotoruyu hodila slava, chto umeet lechit' vse na svete
bolezni. Reshilas' poprobovat' poslednee sredstvo; slovo za
slovo, ugovorila staruhu idti s soboyu. |to bylo vvecheru, kak
raz nakanune Kupala. Petro v bespamyatstve lezhal na lavke i ne
primechal vovse novoj gost'i. Kak vot malo-pomalu stal
pripodnimat'sya i vsmatrivat'sya. Vdrug ves' zadrozhal, kak na
plahe; volosy podnyalis' goroyu... i on zasmeyalsya takim hohotom,
chto strah vrezalsya v serdce Pidorki. "Vspomnil, vspomnil!" --
zakrichal on v strashnom vesel'e i, razmahnuvshi topor, pustil im
so vsej sily v staruhu. Topor na dva vershka vbezhal v dubovuyu
dver'. Staruha propala, i ditya let semi, v beloj rubashke, s
nakrytoyu golovoyu, stalo posredi haty... Prostynya sletela.
"Ivas'!" -- zakrichala Pidorka i brosilas' k nemu; no prividenie
vse s nog do golovy pokrylos' krov'yu i osvetilo vsyu hatu
krasnym svetom... V ispuge vybezhala ona v seni; no, opomnivshis'
nemnogo, hotela bylo pomoch' emu; naprasno! dver' zahlopnulas'
za neyu tak krepko, chto ne pod silu bylo otperet'. Sbezhalis'
lyudi; prinyalis' stuchat'; vysadili dver': hot' by dusha odna. Vsya
hata polna dyma, i poseredine tol'ko, gde stoyal Petrus', kucha
peplu, ot kotorogo mestami podymalsya eshche par. Kinulis' k
meshkam: odni bitye cherepki lezhali vmesto chervoncev. Vypucha
glaza i razinuv rty, ne smeya poshevel'nut' usom, stoyali kozaki,
budto vkopannye v zemlyu. Takoj strah navelo na nih eto divo.
---------------------------------------------------------------
(3) Vylivayut perepoloh u nas v sluchae ispuga, kogda hotyat
uznat', otchego priklyuchilsya on; brosayut rasplavlennoe olovo ili
vosk v vodu, i ch'e primut oni podobie, to samoe perepugalo
bol'nogo; posle chego i ves' ispug prohodit. Zavarivayut
sonyashnicu ot durnoty i boli v zhivote. Dlya etogo zazhigayut kusok
pen'ki, brosayut v kruzhku i oprokidyvayut ee vverh dnom v misku,
napolnennuyu vodoyu i postavlennuyu na zhivote bol'nogo; potom,
posle zasheptyvanij, dayut emu vypit' lozhku etoj samoj vody.
(Prim. N.V.Gogolya.)
---------------------------------------------------------------
CHto bylo dalee, ne vspomnyu. Pidorka dala obet idti na
bogomol'e; sobrala ostavsheesya posle otca imushchestvo, i cherez
neskol'ko dnej ee tochno uzhe ne bylo na sele. Kuda ushla ona,
nikto ne mog skazat'. Usluzhlivye staruhi otpravili ee bylo uzhe
tuda, kuda i Petro potashchilsya; no priehavshij iz Kieva kozak
rasskazal, chto videl v lavre monahinyu, vsyu vysohshuyu, kak
skelet, i besprestanno molyashchuyusya, v kotoroj zemlyaki po vsem
primetam uznali Pidorku; chto budto eshche nikto ne slyhal ot nee
ni odnogo slova; chto prishla ona peshkom i prinesla oklad k ikone
bozh'ej materi, iscvechennyj takimi yarkimi kamnyami, chto vse
zazhmurivalis', na nego glyadya.
Pozvol'te, etim eshche ne vse konchilos'. V tot samyj den',
kogda lukavyj pripryatal k sebe Petrusya, pokazalsya snova
Basavryuk; tol'ko vse begom ot nego. Uznali, chto eto za ptica:
nikto drugoj, kak satana, prinyavshij chelovecheskij obraz dlya
togo, chtoby otryvat' klady; a kak klady ne dayutsya nechistym
rukam, tak vot on i primanivaet k sebe molodcov. Togo zhe godu
vse pobrosali zemlyanki svoi i perebralis' v selo; no i tam,
odnako zh, ne bylo pokoyu ot proklyatogo Basavryuka. Tetka
pokojnogo deda govorila, chto imenno zlilsya on bolee vsego na
nee za to, chto ostavila prezhnij shinok po Oposhnyanskoj doroge, i
vsemi silami staralsya vymestit' vse na nej. Raz starshiny sela
sobralis' v shinok i, kak govoritsya, besedovali po chinam za
stolom, poseredine kotorogo postavlen byl, greh skazat' chtoby
malyj, zharenyj baran. Kalyakali o sem i o tom, bylo i pro
dikovinki raznye, i pro chuda. Vot i pomereshchilos', -- eshche by
nichego, esli by odnomu, a to imenno vsem, -- chto baran podnyal
golovu, bludyashchie glaza ego ozhili i zasvetilis', i vmig
poyavivshiesya chernye shchetinistye usy znachitel'no zamorgali na
prisutstvuyushchih. Vse totchas uznali na baran'ej golove rozhu
Basavryuka; tetka deda moego dazhe dumala uzhe, chto vot-vot
poprosit vodki... CHestnye starshiny za shapki da skorej vosvoyasi.
V drugoj raz sam cerkovnyj starosta, lyubivshij po vremenam
razdobarivat' glaz na glaz s dedovskoyu charkoyu, ne uspel eshche
raza dva dostat' dna, kak vidit, chto charka klanyaetsya emu v
poyas. CHert s toboyu! davaj krestit'sya!.. A tut s polovinoyu ego
tozhe divo: tol'ko chto nachala ona zameshivat' testo v ogromnoj
dizhe, vdrug dizha vyprygnula. "Stoj, stoj!" -- kudy!
podbochenivshis' vazhno, pustilas' vprisyadku po vsej hate...
Smejtes'; odnako zh ne do smeha bylo nashim dedam. I darom, chto
otec Afanasij hodil po vsemu selu so svyatoyu vodoyu i gonyal cherta
kropilom po vsem ulicam, a vse eshche tetka pokojnogo deda dolgo
zhalovalas', chto kto-to, kak tol'ko vecher, stuchit v kryshu i
carapaetsya po stene.
Da chego! Vot teper' na etom samom meste, gde stoit selo
nashe, kazhis', vse spokojno; a ved' eshche ne tak davno, eshche
pokojnyj otec moj i ya zapomnyu, kak mimo razvalivshegosya shinka,
kotoryj nechistoe plemya dolgo posle togo popravlyalo na svoj
schet, dobromu cheloveku projti nel'zya bylo. Iz zakoptevshej truby
stolbom valil dym i, podnyavshis' vysoko, tak, chto posmotret' --
shapka valilas', rassypalsya goryachimi ugol'yami po vsej stepi, i
chert, -- nechego by i vspominat' ego, sobach'ego syna, -- tak
vshlipyval zhalobno v svoej konure, chto ispugannye gajvorony
stayami podymalis' iz blizhnego dubovogo lesa i s dikim krikom
metalis' po nebu.
* MAJSKAYA NOCHX ILI UTOPLENNICA *
Vorog jogo bat'ka znae! pochnut' shcho-nebud'
robit' lyudi kreshcheni, to murduyutcya, murduyutcya,
mov horti za zajcem, a vse shchos' ne do shmigu;
til'ki zh kudi chort upleteccya, to vert'
hvostikom -- tak de vono j vizmeccya, nenache z neba.
Zvonkaya pesnya lilas' rekoyu po ulicam sela ***. Bylo to
vremya, kogda utomlennye dnevnymi trudami i zabotami parubki i
devushki shumno sobiralis' v kruzhok, v bleske chistogo vechera,
vylivat' svoe vesel'e v zvuki, vsegda nerazluchnye s unyn'em. I
zadumavshijsya vecher mechtatel'no obnimal sinee nebo, prevrashchaya
vse v neopredelennost' i dal'. Uzhe i sumerki; a pesni vse ne
utihali. S banduroyu v rukah probiralsya uskol'znuvshij ot
pesel'nikov molodoj kozak Levko, syn sel'skogo golovy. Na
kozake reshetilovskaya shapka. Kozak idet po ulice, brenchit rukoyu
po strunam i podplyasyvaet. Vot on tiho ostanovilsya pered dver'yu
haty, ustavlennoj nevysokimi vishnevymi derev'yami. CH'ya zhe eto
hata? CH'ya eto dver'? Nemnogo pomolchavshi, zaigral on i zapel:
Sonce nizen'ko, vechir blizen'ko,
Vijdi do mene, moe serden'ko!
-- Net, vidno, krepko zasnula moya yasnookaya krasavica! --
skazal kozak, okonchivshi pesnyu i priblizhayas' k oknu. -- Galyu!
Galyu! ty spish' ili ne hochesh' ko mne vyjti? Ty boish'sya, verno,
chtoby nas kto ne uvidel, ili ne hochesh', mozhet byt', pokazat'
beloe lichiko na holod! Ne bojsya: nikogo net. Vecher tepel. No
esli by i pokazalsya kto, ya prikroyu tebya svitkoyu, obmotayu svoim
poyasom, zakroyu rukami tebya -- i nikto nas ne uvidit. No esli by
i poveyalo holodom, ya prizhmu tebya poblizhe k serdcu, otogreyu
poceluyami, nadenu shapku svoyu na tvoi belen'kie nozhki. Serdce
moe, rybka moya, ozherel'e! vyglyani na mig. Prosun' skvoz'
okoshechko hot' beluyu ruchku svoyu... Net, ty ne spish', gordaya
divchina! -- progovoril on gromche i takim golosom, kakie
vyrazhaet sebya ustydivshijsya mgnovennogo unizheniya. -- Tebe lyubo
izdevat'sya nado mnoyu, proshchaj!
Tut on otvorotilsya, zasunul nabekren' svoyu shapku i gordo
otoshel ot okoshka, tiho perebiraya struny bandury. Derevyannaya
ruchka u dveri v eto vremya zavertelas': dver' raspahnulas' so
skrytom, i devushka na pore semnadcatoj vesny, obvitaya
sumerkami, robko oglyadyvayas' i ne vypuskaya derevyannoj ruchki,
perestupila cherez porog. V poluyasnom mrake goreli privetno,
budto zvezdochki, yasnye ochi; blistalo krasnoe korallovoe
monisto, i ot orlinyh ochej parubka ne mogla ukryt'sya dazhe
kraska, stydlivo vspyhnuvshaya na shchepah ee.
-- Kakoj zhe ty neterpelivyj, -- govorila ona emu
vpolgolosa. -- Uzhe i rasserdilsya! Zachem vybral ty takoe vremya:
tolpa narodu shataetsya to i delo po ulicam... YA vsya drozhu...
-- O, ne drozhi, moya krasnaya kalinochka! Prizhmis' ko mne
pokrepche! -- govoril parubok, obnimaya ee, otbrosiv banduru,
visevshuyu na dlinnom remne u nego na shee, i sadyas' vmeste s neyu
u dverej haty. -- Ty znaesh', chto mne i chasu ne vidat' tebya
gor'ko.
-- Znaesh' li, chto ya dumayu? -- prervala devushka, zadumchivo
ustaviv v nego svoi ochi. -- Mne vse chto-to budto na uho shepchet,
chto vpered nam ne vidat'sya tak chasto. Nedobrye u vas lyudi:
devushki vse glyadyat tak zavistlivo, a parubki... YA primechayu
dazhe, chto mat' moya s nedavnej pory stala surovee priglyadyvat'
za mnoyu. Priznayus', mne veselee u chuzhih bylo.
Kakoe-to dvizhenie toski vyrazilos' na lice ee pri
poslednih slovah.
-- Dva mesyaca tol'ko v storone rodnoj, i uzhe soskuchilas'!
Mozhet, i ya nadoel tebe?
-- O, ty mne ne nadoel, -- molvila ona, usmehnuvshis'. -- YA
tebya lyublyu, chernobrovyj kozak! Za to lyublyu, chto u tebya karie
ochi, i kak poglyadish' ty imi -- u menya kak budto na dushe
usmehaetsya: i veselo i horosho ej; chto privetlivo morgaesh' ty
chernym usom svoim; chto ty idesh' po ulice, poesh' i igraesh' na
bandure, i lyubo slushat' tebya.
-- O moya Galya! -- vskriknul parubok, celuya i prizhimaya ee
sil'nee k grudi svoej.
-- Postoj! polno, Levko. Skazhi napered, govoril li ty s
otcom svoim?
-- CHto? -- skazal on, budto prosnuvshis'. -- CHto ya hochu
zhenit'sya, a ty vyjti za menya zamuzh -- govoril.
No kak-to unyvno zazvuchalo v ustah ego eto slovo
"govoril".
-- CHto zhe?
-- CHto stanesh' delat' s nim? Pritvorilsya staryj hren, po
svoemu obyknoveniyu, gluhim: nichego ne slyshit i eshche branit, chto
shatayus' bog znaet gde, povesnichayu i shalyu s hlopcami po ulicam.
No ne tuzhi, moya Galyu! Vot tebe slovo kozackoe, chto ulomayu ego.
-- Da tebe tol'ko stoit, Levko, slovo skazat' -- i vse
budet potvoemu. YA znayu eto po sebe: inoj raz ne poslushala by
tebya, a skazhesh' slovo -- i nevol'no delayu, chto tebe hochetsya.
Posmotri, posmotri! -- prodolzhala ona, polozhiv golovu na plecho
emu i podnyav glaza vverh, gde neob®yatno sinelo teploe
ukrainskoe nebo, zaveshennoe snizu kudryavymi vetvyami stoyavshih
pered nimi vishen. -- Posmotri, von-von daleko mel'knuli
zvezdochki: odna, drugaya, tret'ya, chetvertaya, pyataya... Ne pravda
li, ved' eto angely bozhii pootvoryali okoshechki svoih svetlyh
domikov na nebe i glyadyat na nas? Da, Levko? Ved' eto oni glyadyat
na nashu zemlyu? CHto, esli by u lyudej byli kryl'ya, kak u ptic, --
tuda by poletet', vysoko, vysoko... Uh, strashno! Ni odin dub u
nas ne dostanet do neba. A govoryat, odnako zhe, est' gde-to, v
kakoj-to dalekoj zemle, takoe derevo, kotoroe shumit vershinoyu v
samom nebe, i bog shodit po nem na zemlyu noch'yu pered svetlym
prazdnikom.
-- Net, Galyu; u boga est' dlinnaya lestnica ot neba do
samoj zemli. Ee stanovyat pered svetlym voskreseniem svyatye
arhangely; i kak tol'ko bog stupit na pervuyu stupen', vse
nechistye duhi poletyat stremglav i kuchami popadayut v peklo, i
ottogo na Hristov prazdnik ni odnogo zlogo duha ne byvaet na
zemle.
-- Kak tiho kolyshetsya voda, budto ditya v lyul'ke! --
prodolzhala Ganna, ukazyvaya na prud, ugryumo obstavlennyj temnym
klenovym lesom i oplakivaemyj verbami, potopivshimi v nem
zhalobnye svoi vetvi. Kak bessil'nyj starec, derzhal on v
holodnyh ob®yatiyah svoih dalekoe, temnoe nebo, obsypaya ledyanymi
poceluyami ognennye zvezdy, kotorye tusklo reyali sredi teplogo
nochnogo vozduha, kak by predchuvstvuya skoroe poyavlenie
blistatel'nogo carya nochi. Vozle lesa, na gore, dremal s
zakrytymi stavnyami staryj derevyannyj dom; moh i dikaya trava
pokryvali ego kryshu; kudryavye yabloni razroslis' pered ego
oknami; les, obnimaya svoeyu ten'yu, brosal na nego dikuyu
mrachnost'; orehovaya roshcha stlalas' u podnozhiya ego i skatyvalas'
k prudu.
-- YA pomnyu budto skvoz' son, -- skazala Ganna, ne spuskaya
glaz s nego, -- davno, davno, kogda ya eshche byla malen'koyu i zhila
u materi, chto-to strashnoe rasskazyvali pro dom etot. Levko, ty,
verno, znaesh', rasskazhi!..
-- Bog s nim, moya krasavica! Malo li chego ne rasskazhut
baby i narod glupyj. Ty sebya tol'ko potrevozhish', stanesh'
boyat'sya, i ne zasnetsya tebe pokojno.
-- Rasskazhi, rasskazhi, milyj, chernobrovyj parubok! --
govorila ona, prizhimayas' licom svoim k shcheke ego i obnimaya ego.
-- Net! ty, vidno, ne lyubish' menya, u tebya est' drugaya devushka.
YA ne budu boyat'sya; i budu spokojno spat' noch'. Teper'-to ne
zasnu, esli ne rasskazhesh'. YA stanu muchit'sya da dumat'...
Rasskazhi, Levko!..
-- Vidno, pravdu govoryat lyudi, chto u devushek sidit chert,
podstrekayushchij ih lyubopytstvo. Nu slushaj. Davno, moe serden'ko,
zhil v etom dome sotnik. U sotnika byla dochka, yasnaya pannochka,
belaya, kak sneg, kak tvoe lichiko. Sotnikova zhena davno uzhe
umerla; zadumal sotnik zhenit'sya na drugoj. "Budesh' li ty menya
nezhit' po-staromu, bat'ku, kogda voz'mesh' druguyu zhenu?" --
"Budu, moya dochka; eshche krepche prezhnego stanu prizhimat' tebya k
serdcu! Budu, moya dochka; eshche yarche stanu darit' ser'gi i
monisty!" Privez sotnik moloduyu zhenu v novyj dom svoj. Horosha
byla molodaya zhena. Rumyana i bela soboyu byla molodaya zhena;
tol'ko tak strashno vzglyanula na svoyu padchericu, chto ta
vskriknula, ee uvidevshi; i hot' by slovo vo ves' den' skazala
surovaya macheha. Nastala noch': ushel sotnik s molodoyu zhenoj v
svoyu opochival'nyu; zaperlas' i belaya pannochka v svoej svetlice.
Gor'ko sdelalos' ej; stala plakat'. Glyadit: strashnaya chernaya
koshka kradetsya k nej; sherst' na nej gorit, i zheleznye kogti
stuchat po polu. V ispuge vskochila ona na lavku, -- koshka za
neyu. Pereprygnula na lezhanku, -- koshka i tuda, i vdrug
brosilas' k nej na sheyu i dushit ee. S krikom otorvavshi ot sebya,
kinula ee na pol; opyat' kradetsya strashnaya koshka. Toska ee
vzyala. Na stene visela otcovskaya sablya. Shvatila ee i bryak po
polu -- lapa s zheleznymi kogtyami otskochila, i koshka s vizgom
propala v temnom uglu. Celyj den' ne vyhodila iz svetlicy svoej
molodaya zhena; na tretij den' vyshla s perevyazannoyu rukoj.
Ugadala bednaya pannochka, chto macheha ee ved'ma i chto ona ej
pererubila ruku. Na chetvertyj den' prikazal sotnik svoej dochke
nosit' vodu, mesti hatu, kak prostoj muzhichke, i ne pokazyvat'sya
v panskie pokoi. Tyazhelo bylo bednyazhke, da nechego delat': stala
vypolnyat' otcovskuyu volyu. Na pyatyj den' vygnal sotnik svoyu
dochku bosuyu iz domu i kuska hleba ne lal na dorogu. Togda
tol'ko zarydala pannochka, zakryvshi rukami beloe lico svoe:
"Pogubil ty, bat'ku, rodnuyu dochku svoyu! Pogubila ved'ma greshnuyu
dushu tvoyu! Prosti tebya bog; a mne, neschastnoj, vidno, ne velit
on zhit' na belom svete!.." I von, vidish' li ty... -- Tut
oborotilsya Levko k Ganne, ukazyvaya pal'cem na dom. -- Glyadi
syuda: von, podalee ot doma, samyj vysokij bereg! S etogo berega
kinulas' pannochka v vodu, i s toj pory ne stalo ee na svete...
-- A ved'ma? -- boyazlivo prervala Ganna, ustremiv na nego
proslezivshiesya ochi.
-- Ved'ma? Staruhi vydumali, chto s toj pory vse
utoplennicy vyhodili v lunnuyu noch' v panskij sad gret'sya na
mesyace; i sotnikova dochka sdelalas' nad nimi glavnoyu. V odnu
noch' uvidela ona machehu svoyu vozle pruda, napala na nee i s
krikom utashchila v vodu. No ved'ma i tut nashlas': oborotilas' pod
vodoyu v odnu iz utoplennic i cherez to ushla ot pleti iz zelenogo
trostnika, kotoroyu hoteli ee bit' utoplennicy. Ver' babam!
Rasskazyvayut eshche, chto pannochka sobiraet vsyakuyu noch' utoplennic
i zaglyadyvaet poodinochke kazhdoj v lico, starayas' uznat',
kotoraya iz nih ved'ma; no do sih por ne uznala. I esli
popadetsya iz lyudej kto, totchas zastavlyaet ego ugadyvat', ne to
grozit utopit' v vode. Vot, moya Galyu, kak rasskazyvayut starye
lyudi!.. Tepereshnij pan hochet stroit' na tom meste vinnncu i
prislal narochno dlya togo syuda vinokura... No ya slyshu govor. |to
nashi vozvrashchayutsya s pesen. Proshchaj, Galyu! Spi spokojno; da ne
dumaj ob etih bab'ih vydumkah!
Skazavshi eto, on obnyal ee krepche, poceloval i ushel.
-- Proshchaj, Levko! -- govorila Ganna, zadumchivo vperiv ochi
na temnyj les.
Ogromnyj ognennyj mesyac velichestvenno stal v eto vremya
vyrezyvat'sya iz zemli. Eshche polovina ego byla pod zemleyu, a uzhe
ves' mir ispolnilsya kakogo-to torzhestvennogo sveta. Prud
tronulsya iskrami. Ten' ot derev'ev yasno stala otdelyat'sya na
temnoj zeleni.
-- Proshchaj, Ganna! -- razdalis' pozadi ee slova,
soprovozhdaemye poceluem.
-- Ty vorotilsya! -- skazala ona, oglyanuvshis'; no, uvidev
pered soboyu neznakomogo parubka, otvernulas' v storonu.
-- Proshchaj, Ganna! -- razdalos' snova, i snova poceloval ee
ktoto v shcheku.
-- Vot prinesla nelegkaya i drugogo! -- progovorila ona s
serdcem.
-- Proshchaj, milaya Ganna!
-- Eshche i tretij!
-- Proshchaj! proshchaj! proshchaj, Ganna! -- I pocelui zasypali ee
so vseh storon.
-- Da tut ih celaya vataga! -- krichala Ganna, vyryvayas' iz
tolpy parubkov, napereryv speshivshih obnimat' ee. -- Kak im ne
nadoest besprestanno celovat'sya! Skoro, ej-bogu, nel'zya budet
pokazat'sya na ulice!
Vsled za simi slovami dver' zahlopnulas', i tol'ko slyshno
bylo, kak s vizgom zadvinulsya zheleznyj zasov.
Znaete li vy ukrainskuyu noch'? O, vy ne znaete ukrainskoj
nochi! Vsmotrites' v nee. S serediny neba glyadit mesyac.
Neob®yatnyj nebesnyj svod razdalsya, razdvinulsya eshche neob®yatnee.
Gorit i dyshit on. Zemlya vsya v serebryanom svete; i chudnyj vozduh
i prohladnodushen, i polon negi, i dvizhet okean blagouhanij.
Bozhestvennaya noch'! Ocharovatel'naya noch'! Nedvizhno, vdohnovenno
stali lesa, polnye mraka, i kinuli ogromnuyu ten' ot sebya. Tihi
i pokojny eti prudy; holod i mrak vod ih ugryumo zaklyuchen v
temno-zelenye steny sadov. Devstvennye chashchi cheremuh i chereshen
puglivo protyanuli svoi korni v klyuchevoj holod i izredka lepechut
list'yami, budto serdyas' i negoduya, kogda prekrasnyj vetrenik --
nochnoj veter, podkravshis' mgnovenno, celuet ih. Ves' landshaft
spit. A vverhu vse dyshit, vse divno, vse torzhestvenno. A na
dushe i neob®yatno, i chudno, i tolpy serebryanyh videnij strojno
voznikayut v ee glubine. Bozhestvennaya noch'! Ocharovatel'naya noch'!
I vdrug vse ozhilo: i lesa, i prudy, i stepi. Sypletsya
velichestvennyj grom ukrainskogo solov'ya, i chuditsya, chto i mesyac
zaslushalsya ego poseredi neba... Kak ocharovannoe, dremlet na
vozvyshenii selo. Eshche belee, eshche luchshe blestyat pri mesyace tolpy
hat; eshche oslepitel'nee vyrezyvayutsya iz mraka nizkie ih steny.
Pesni umolkli. Vse tiho. Blagochestivye lyudi uzhe spyat. Gde-gde
tol'ko svetyatsya uzen'kie okna. Pered porogami inyh tol'ko hat
zapozdalaya sem'ya sovershaet svoj pozdnij uzhin.
-- Da, gopak ne tak tancuetsya! To-to ya glyazhu, ne kleitsya
vse. CHto zh eto rasskazyvaet kum?.. A nu: gop trala! gop trala!
gop, gop, gop! -- Tak razgovarival sam s soboyu podgulyavshij
muzhik srednih let, tancuya po ulice. -- Ej-bogu, ne tak
tancuetsya gopak! CHto mne lgat'! ej-bogu, ne tak! A nu: gop
trala! gop trala! gop, gop, gop!
-- Vot odurel chelovek! Dobro by eshche hlopec kakoj, a to
staryj kaban, detyam na smeh, tancuet noch'yu po ulice! --
vskrichala prohodyashchaya pozhilaya zhenshchina, nesya v ruke solomu. --
Stupaj v hatu svoyu. Pora spat' davno!
-- YA pojdu! -- skazal, ostanovivshis', muzhik. -- YA pojdu. YA
ne posmotryu na kakogo-nibud' golovu. CHto on dumaet, did'ko b
utyssya ego bat'kovi!, chto on golova, chto on oblivaet lyudej na
moroze holodnoyu vodoyu, tak i nos podnyal! Nu, golova, golova. YA
sam sebe golova. Vot ubej menya bog! Bog menya ubej, ya sam sebe
golova. Vot chto, a ne to chto... -- prodolzhal on, podhodya k
pervoj popavshejsya hate, i ostanovilsya pered okoshkom, skol'zya
pal'cami po steklu i starayas' najti derevyannuyu ruchku. -- Baba,
otvoryaj! Baba, zhivej, govoryat tebe, otvoryaj! Kozaku spat' pora!
-- Kuda ty, Kalenik? Ty v chuzhuyu hatu popal! -- zakrichali,
smeyas', pozadi ego devushki, vorochavshiesya s veselyh pesnej. --
Pokazat' tebe tvoyu hatu?
-- Pokazhite, lyubeznye molodushki!
-- Molodushki? slyshite li, -- podhvatila odna, -- kakoj
uchtivyj Kalenik! Za eto emu nuzhno pokazat' hatu... no net,
napered potancuj!
-- Potancevat'?.. eh vy, zamyslovatye devushki! -- protyazhno
proiznes Kalenik, smeyas' i grozya pal'cem i ostupayas', potomu
chto nogi ego ne mogli derzhat'sya na odnom meste. -- A dadite
perecelovat' sebya? Vseh pereceluyu, vseh!.. -- I kosvennymi
shagami pustilsya bezhat' za nimi.
Devushki podnyali krik, peremeshalis'; no posle, obodrivshis',
perebezhali na druguyu storonu, uvidya, chto Kalenik ne slishkom byl
skor na nogi.
-- Von tvoya hata! -- zakrichali oni emu, uhodya i pokazyvaya
na izbu, gorazdo pobolee prochih, prinadlezhavshuyu sel'skomu
golove. Kalenik poslushno pobrel v tu storonu, prinimayas' snova
branit' golovu.
No kto zhe etot golova, vozbudivshij takie nevygodnye o sebe
tolki i rechi? O, etot golova vazhnoe lico na sele. Pokamest
Kalenik dostignet konca puti svoego, my, bez somneniya, uspeem
koechto skazat' o nem. Vse selo, zavidevshi ego, beretsya za
shapki; a devushki, samye moloden'kie, otdayut dobriden'. Kto by
iz parubkov ne zahotel byt' golovoyu! Golove otkryt svobodnyj
vhod vo vse tavlinki; i dyuzhij muzhik pochtitel'no stoit, snyavshi
shapku, vo vse prodolzhenie, kogda golova zapuskaet svoi tolstye
i grubye pal'cy v ego lubochnuyu tabakerku. V mirskoj shodke, ili
gromade, nesmotrya na to chto vlast' ego ogranichena neskol'kimi
golosami, golova vsegda beret verh i pochti po svoej vole
vysylaet, kogo emu ugodno, rovnyat' i gladit' dorogu ili kopat'
rvy. Golova ugryum, surov s vidu i ne lyubit mnogo govorit'.
Davno eshche, ochen' davno, kogda blazhennoj pamyati velikaya carica
Ekaterina ezdila v Krym, byl vybran on v provozhatye; celye dva
dni nahodilsya on v etoj dolzhposti i dazhe udostoilsya sidet' na
kozlah s caricynym kucherom. I s toj samom pory eshche golova
vyuchilsya razdumno i vazhno potuplyat' golovu, gladit' dlinnye,
zakrutivshiesya vniz usy i kidat' sokolinyj vzglyad ispodlob'ya. I
s toj pory golova, ob chem by ni zagovorili s nim, vsegda umeet
povorotit' rech' na to, kak on vez caricu i sidel na kozlah
carskoj karety. Golova lyubit inogda prikinut'sya gluhim,
osoblivo esli uslyshit to, chego ne hotelos' by emu slyshat'.
Golova terpet' ne mozhet shchegol'stva: nosit vsegda svitku chernogo
domashnego sukna, perepoyasyvaetsya sherstyanym cvetnym poyasom, i
nikto nikogda ne vidal ego v drugom kostyume, vyklyuchaya razve
tol'ko vremeni proezda caricy v Krym, kogda na nem byl sinij
kozackij zhupan. No eto vremya vryad li kto mog zapomnit' iz
celogo sela; a zhupan derzhit on v sunduke pod zamkom. Golova
vdov; no u nego zhivet v dome svoyachenica, kotoraya varit obedat'
i uzhinat', moet lavki, belit hatu, pryadet emu na rubashki i
zavedyvaet vsem domom. Na sele pogovarivayut, budto ona sovsem
emu ne rodstvennica; no my uzhe videli, chto u golovy mnogo
nedobrozhelatelej, kotorye rady raspuskat' vsyakuyu klevetu.
Vprochem, mozhet byt', k etomu podalo povod i to, chto svoyachenice
vsegda ne nravilos', esli golova zahodil v pole, useyannoe
zhnicami, ili k kozaku, u kotorogo byla molodaya dochka. Golova
kriv; no zato odinokij glaz ego zlodej i daleko mozhet uvidet'
horoshen'kuyu poselyanku. Ne prezhde, odnako zh, on navedet ego na
smazlivoe lichiko, poka ne obsmotritsya horoshen'ko, ne glyadit li
otkuda svoyachenica. No my pochti vse uzhe rasskazali, chto nuzhno, o
golove; a p'yanyj Kalenik ne dobralsya eshche i do poloviny dorogi i
dolgo eshche ugoshchal golovu vsemi otbornymi slovami, kakie mogli
tol'ko vspast' na lenivo i nesvyazno povorachivavshijsya yazyk ego.
III. NEOZHIDANNYJ SOPERNIK. ZAGOVOR
-- Net, hlopcy, net, ne hochu! CHto za razgul'e takoe! Kak
vam ne nadoest povesnichat'? I bez togo uzhe proslyli my bog
znaet kakimi buyanami. Lozhites' luchshe spat'! -- Tak govoril
Levko razgul'nym tovarishcham svoim, podgovarivavshim ego na novye
prokazy. -- Proshchajte, bratcy! pokojnaya vam noch'! -- i bystrymi
shagami shel ot nih po ulice.
"Spit li moya yasnookaya Ganna?" -- dumal on, podhodya k
znakomoj nam hate s vishnevymi derev'yami. Sredi tishiny
poslyshalsya tihij govor. Levko ostanovilsya. Mezhdu derev'yami
zabelela rubashka... "CHto eto znachit?" -- podumal on i,
podkravshis' poblizhe, spryatalsya za derevo. Pri svete mesyaca
blistalo lico stoyavshej pered nim devushki... |to Ganna! No kto
zhe etot vysokij chelovek, stoyavshij k nemu spinoyu? Naprasno
obsmatrival on: ten' pokryvala ego s nog do golovy. Speredi
tol'ko on byl osveshchen nemnogo; no malejshij shag vpered Levka uzhe
podvergal ego nepriyatnosti byt' otkrytym. Tiho prislonivshis' k
derevu, reshilsya on ostat'sya na meste. Devushka yasno vygovorila
ego imya.
-- Levko? Levko eshche molokosos! -- govoril hriplo i
vpolgolosa vysokij chelovek. -- Esli ya vstrechu ego kogda-nibud'
u tebya, ya ego vyderu za chub...
-- Hotelos' by mne znat', kakaya eto shel'ma pohvalyaetsya
vydrat' menya za chub! -- tiho progovoril Levko i protyanul sheyu,
starayas' ne proronit' ni odnogo slova. No neznakomec prodolzhal
tak tiho, chto nel'zya bylo nichego rasslushat'.
-- Kak tebe ne stydno! -- skazala Ganna po okonchanii ego
rechi. -- Ty lzhesh'; ty obmanyvaesh' menya; ty menya ne lyubish'; ya
nikogda ne poveryu, chtoby ty menya lyubil!
-- Znayu, -- prodolzhal vysokij chelovek, -- Levko mnogo
nagovoril tebe pustyakov i vskruzhil tvoyu golovu (tut pokazalos'
parubku, chto golos neznakomca ne sovsem neznakom i kak budto on
kogda-to ego slyshal). No ya dam sebya znat' Levku! -- prodolzhal
vse tak zhe neznakomec. -- On dumaet, chto ya ne vizhu vseh ego
shashnej. Poprobuet on, sobachij syn, kakovy u menya kulaki.
Pri sem slove Levko ne mog uzhe bolee uderzhat' svoego
gneva. Podoshedshi na tri shaga k nemu, zamahnulsya on so vsej
sily, chtoby dat' treuha, ot kotorogo neznakomec, nesmotrya na
svoyu vidimuyu krepost', ne ustoyal by, mozhet byt', na meste; no v
eto vremya svet pal na lico ego, i Levko ostolbenel, uvidevshi,
chto pered nim stoyal otec ego. Nevol'noe pokachivanie golovoyu i
legkij skvoz' zuby svist odni tol'ko vyrazili ego izumlenie. V
storone poslyshalsya shoroh; Ganna pospeshno vletela v hatu,
zahlopnuv za soboyu dver'.
-- Proshchaj, Ganna! -- zakrichal v eto vremya odin iz
parubkov, podkravshis' i obnyavshi golovu; i s uzhasom otskochil
nazad, vstretivshi zhestkie usy.
-- Proshchaj, krasavica! -- vskrichal drugoj; no na sej raz
poletel stremglav ot tyazhelogo tolchka golovy.
-- Proshchaj, proshchaj, Ganna! -- zakrichalo neskol'ko parubkov,
povisnuv emu na sheyu.
-- Provalites', proklyatye sorvancy! -- krichal golova,
otbivayas' i pritopyvaya na nih nogami. -- CHto ya vam za Ganna!
Ubirajtes' vsled za otcami na viselicu, chertovy deti!
Popristavali, kak muhi k medu! Dam ya vam Ganny!..
-- Golova! Golova! eto golova! -- zakrichali hlopcy i
razbezhalis' vo vse storony.
-- Aj da bat'ko! -- govoril Levko, ochnuvshis' ot svoego
izumleniya i glyadya vsled uhodivshemu s rugatel'stvami golove. --
Vot kakie za toboyu vodyatsya prokazy! slavno! A ya divlyus' da
peredumyvayu, chto b eto znachilo, chto on vse pritvoryaetsya gluhim,
kogda stanesh' govorit' o dele. Postoj zhe, staryj hren, ty u
menya budesh' znat', kak shatat'sya pod oknami molodyh devushek,
budesh' znat', kak otbivat' chuzhih nevest! Gej, hlopcy! syuda!
syuda! -- krichal on, mahaya rukoyu k parubkam, kotorye snova
sobiralis' v kuchu. -- Stupajte syuda! YA uveshcheval vas idti spat',
no teper' razdumal i gotov hot' celuyu noch' sam gulyat' s vami.
-- Vot eto delo! -- skazal plechistyj i dorodnyj parubok,
schitavshijsya pervym gulyakoj i povesoj na sele. -- Mne vse
kazhetsya toshno, kogda ne udaetsya pogulyat' poryadkom i nastroit'
shtuk. Vse kak budto nedostaet chego-to. Kak budto poteryal shapku
ili lyul'ku; slovom, ne kozak, da i tol'ko.
-- Soglasny li vy pobesit' horoshen'ko segodnya golovu?
-- Golovu?
-- Da, golovu. CHto on, v samom dele, zadumal! On
upravlyaetsya u nas, kak budto get'man kakoj. Malo togo chto
pomykaet, kak svoimi holop'yami, eshche i pod®ezzhaet k divchatam
nashim. Ved', ya dumayu, na vsem sele net smazlivoj devki, za
kotoroyu by ne volochilsya golova.
-- |to tak, eto tak, -- zakrichali v odin golos vse hlopcy.
-- CHto zh my, rebyata, za holop'ya? Razve my ne takogo rodu,
kak i on? My, slava bogu, vol'nye kozaki! Pokazhem emu, hlopcy,
chto my vol'nye kozaki!
-- Pokazhem! -- zakrichali parubki. -- Da esli golovu, to i
pisarya ne minut'!
-- Ne minem i pisarya! A u menya, kak narochno, slozhilas' v
ume slavnaya pesnya pro golovu. Pojdemte, ya vas ee vyuchu, --
prodolzhal Levko, udariv rukoyu po strunam bandury. -- Da
slushajte: popereodevajtes', kto vo chto ni popalo!
-- Gulyaj, kozackaya golova! -- govoril dyuzhij povesa, udariv
nogoyu v nogu i hlopnuv rukami. -- CHto za roskosh'! CHto za volya!
Kak nachnesh' besit'sya -- chuditsya, budto pominaesh' davnie gody.
Lyubo, vol'no na serdce; a dusha kak budto v rayu. Gej, hlopcy!
Gej, gulyaj!..
I tolpa shumno poneslas' po ulicam. I blagochestivye
starushki, probuzhdennye krikov, podymali okoshki i krestilis'
sonnymi rukami, govorya: "Nu, teper' gulyayut parubki!"
Odna tol'ko hata svetilas' eshche v konce ulicy. |to zhilishche
golovy. Golova uzhe davno okonchil svoj uzhin i, bez somneniya,
davno by uzhe zasnul; no u nego byl v eto vremya gost', vinokur,
prislannyj stroit' vinokurnyu pomeshchikom, imevshim nebol'shoj
uchastok zemli mezhdu vol'nymi kozakami. Pod samym pokutom, na
pochetnom meste, sidel gost' -- nizen'kij, tolsten'kij chelovechek
s malen'kimi, vechno smeyushchimisya glazkami, v kotoryh, kazhetsya,
napisano bylo to udovol'stvie, s kakim kuril on svoyu
koroten'kuyu lyul'ku, pominutno splevyvaya i pridavlivaya pal'cem
vylezavshij iz nee prevrashchennyj v zolu tabak. Oblaka dyma bystro
razrastalis' nad nim, odevaya ego v sizyj tuman. Kazalos', budto
shirokaya truba s kakoj-nibud' vinokurni, naskucha sidet' na svoej
kryshe, zadumala progulyat'sya i chinno uselas' za stolom v hate
golovy. Pod nosom torchali u nego koroten'kie i gustye usy; no
oni tak neyasno mel'kali skvoz' tabachnuyu atmosferu, chto kazalis'
mysh'yu, kotoruyu vinokur pojmal i derzhal vo rtu svoem, podryvaya
monopoliyu ambarnogo kota. Golova, kak hozyain, sidel v odnoj
tol'ko rubashke i polotnyanyh sharovarah. Orlinyj glaz ego, kak
vechereyushchee solnce, nachinal malo-pomalu zhmurit'sya i merknut'. Na
konce stola kuril lyul'ku odin iz sel'skih desyatskih,
sostavlyavshih komandu golovy, sidevshij iz pochteniya k hozyainu v
svitke.
-- Skoro zhe vy dumaete, -- skazal golova, oborotivshis' k
vinokuru i kladya krest na zevnuvshij rot svoj, -- postavit' vashu
vinokurnyu?
-- Kogda bog pomozhet, to seyu osen'yu, mozhet, i zakurim. Na
pokrov, b'yus' ob zaklad, chto pan golova budet pisat' nogami
nemeckie krendeli po doroge.
Po proiznesenii sih slov glazki vinokura propali; vmesto
ih protyanulis' luchi do samyh ushej; vse tulovishche stalo
kolebat'sya ot smeha, i veselye guby ostavili na mgnovenie
dymivshuyusya lyul'ku.
-- Daj bog, -- skazal golova, vyraziv na lice svoem chto-to
podobnoe ulybke. -- Teper' eshche, slava bogu, vinnic razvelos'
nemnogo. A vot v staroe vremya, kogda provozhal ya caricu po
Pereyaslavskoj doroge, eshche pokojnyj Bezborod'ko...
-- Nu, svat, vspomnil vremya! Togda ot Kremenchuga do samyh
Domen ne naschityvali i dvuh vinnic. A teper'... Slyshal li ty,
chto povydumali proklyatye nemcy? Skoro, govoryat, budut kurit' ne
drovami, kak vse chestnye hristiane, a kakim-to chertovskim
parom. -- Govorya eti slova, vinokur v razmyshlenii glyadel na
stol i na rasstavlennye na nem ruki svoi. -- Kak eto parom --
ej-bogu, ne znayu!
-- CHto za durni, prosti gospodi, eti nemcy! -- skazal
golova. -- YA by batogom ih, sobach'ih detej! Slyshannoe li delo,
chtoby parom mozhno bylo kipyatit' chto! Poetomu lozhku borshchu nel'zya
podnesti ko rtu, ne izzharivshi gub, vmesto molodogo porosenka...
-- I ty, svat, -- otozvalas' sidevshaya na lezhanke, podzhavshi
pod sebya nogi, svoyachenica, -- budesh' vse eto vremya zhit' u nas
bez zheny?
-- A dlya chego ona mne? Drugoe delo, esli by chto dobroe
bylo.
-- Budto ne horosha? -- sprosil golova, ustremiv na nego
glaz svoj.
-- Kudy tebe horosha! Stara yak bis. Harya vsya v morshchinah,
budto vyporozhnennyj koshelek. -- I nizen'koe stroenie vinokura
rasshatalos' snova ot gromkogo smeha.
V eto vremya chto-to stalo sharit' za dver'yu; dver'
rastvorilas', i muzhik, ne snimaya shapki, stupil za porog i stal,
kak budto v razdum'e, posredi haty, razinuvshi rot i oglyadyvaya
potolok. |to byl znakomec nash, Kalenik.
-- Vot ya i domoj prishel! -- govoril on, sadyas' na lavku u
dverej i ne obrashchaya nikakogo vnimaniya na prisutstvuyushchih. --
Vish', kak rastyanul vrazhij syn, satana, dorogu! Idesh', idesh', i
konca net! Nogi kak budto perelomal kto-nibud'. Dostan'-ka tam,
baba, tulup, podostlat' mne. Na pech' k tebe ne pridu, ej-bogu,
ne pridu: nogi bolyat! Dostan' ego, tam on lezhit, bliz pokuta;
glyadi tol'ko, ne oprokin' gorshka s tertym tabakom. Ili net, ne
tron', ne tron'! Ty, mozhet byt', p'yana segodnya... Pust', uzhe ya
sam dostanu.
Kalenik pripodnyalsya nemnogo, no neodolimaya sila prikovala
ego k skamejke.
-- Za eto lyublyu, -- skazal golova, -- prishel v chuzhuyu hatu
i rasporyazhaetsya, kak doma! Vyprovodit' ego podobru-pozdorovu!..
-- Ostav', svat, otdohnut'! -- skazal vinokur, uderzhivaya
ego za ruku. -- |to poleznyj chelovek; pobol'she takogo narodu --
i vinnica nasha slavno by poshla...
Odnako zh ne dobrodushie vynudilo eti slova. Vinokur veril
vsem primetam, i totchas prognat' cheloveka, uzhe sevshego na
lavku, znachilo u nego naklikat' bedu.
-- CHto-to kak starost' pridet!.. -- vorchal Kalenik, lozhas'
na lavku. -- Dobro by, eshche skazat', p'yan; tak net zhe, ne p'yan.
Ejbogu, ne p'yan! CHto mne lgat'! YA gotov ob®yavit' eto hot'
samomu golove. CHto mne golova? CHtob on izdohnul, sobachij syn! YA
plyuyu na nego! CHtob ego, odnoglazogo cherta, vozom pereehalo! CHto
on oblivaet lyudej na moroze...
-- |ge! vlezla svin'ya v hatu, da i lapy suet na stol, --
skazal golova, gnevno podymayas' s svoego mesta; no v eto vremya
uvesistyj kamen', razbivshi okno vdrebezgi, poletel emu pod
nogi. Golova ostanovilsya. -- Esli by ya znal, -- govoril on,
podymaya kamen', -- kakoj eto visel'nik shvyrnul, ya by vyuchil
ego, kak kidat'sya! |kie prokazy! -- prodolzhal on, rassmatrivaya
ego na ruke pylayushchim vzglyadom. -- CHtoby on podavilsya etim
kamnem...
-- Stoj, stoj! Bozhe tebya sohrani, svat! -- podhvatil,
poblednevshi, vinokur. -- Bozhe sohrani tebya, i na tom i na etom
svete, poblagoslovit' kogo-nibud' takoyu pobrankoyu!
-- Vot nashelsya zastupnik! Pust' on propadet!..
-- I ne dumaj, svat! Ty ne znaesh', verno, chto sluchilos' s
pokojnoyu teshcheyu moej?
-- S teshchej?
-- Da, s teshchej. Vecherom, nemnogo, mozhet, ran'she
tepereshnego, uselis' vecheryat': pokojnaya teshcha, pokojnyj test',
da najmyt, da najmychka, da detej shtuk s pyatero. Teshcha otsypala
nemnogo galushek iz bol'shogo kazana v misku, chtoby ne tak byli
goryachi. Posle rabot vse progolodalis' i ne hoteli zhdat', poka
prostynut. Vzdevshi na dlinnye derevyannye spichki galushki, nachali
est'. Vdrug otkuda ni voz'mis' chelovek, -- kakogo on rodu, bog
ego znaet, -- prosit i ego dopustit' k trapeze. Kak ne
nakormit' golodnogo cheloveka! Dali i emu spichku. Tol'ko gost'
upryatyvaet galushki, kak korova seno. Pokamest te s®eli po odnoj
i opustili spichki za drugimi, dno bylo gladko, kak panskij
pomost. Teshcha nasypala eshche; dumaet, gost' naelsya i budet ubirat'
men'she. Nichego ne byvalo. Eshche luchshe stal upletat'! i druguyu
vyporozhnil! "A chtob ty podavilsya etimi galushkami!" -- podumala
golodnaya teshcha; kak vdrug tot poperhnulsya i upal. Kinulis' k
nemu -- i duh von. Udavilsya.
-- Tak emu, obzhore proklyatomu, i nuzhno! -- skazal golova.
-- Tak by, da ne tak vyshlo: s togo vremeni pokoyu ne bylo
teshche. CHut' tol'ko noch', mertvec i tashchitsya. Syadet verhom na
trubu, proklyatyj, i galushku derzhit v zubah. Dnem vse pokojno, i
sluhu net pro nego; a tol'ko stanet primerkat' -- poglyadi na
kryshu, uzhe i osedlal, sobachij syn, trubu.
-- I galushka v zubah?
-- I galushka v zubah.
-- CHudno, svat! YA slyhal chto-to pohozhee eshche za pokojnicu
caricu...
Tut golova ostanovilsya. Pod oknom poslyshalsya shum i topan'e
tancuyushchih. Sperva tiho zvuknuli struny bandury, k nim
prisoedinilsya golos. Struny zagremeli sil'nee; neskol'ko
golosov stali podtyagivat', i pesnya zashumela vihrem:
Hlopcy, slyhali li vy?
Nashi l' golovy ne krepki!
U krivogo golovy
V golove rasselis' krepki.
Nabej, bondar', golovu
Ty stal'nymi obruchami!
Vsprysni, bondar', golovu
Batogami, batogami!
Golova nash sed i kriv
Star, kak bes, a chto za duren'!
Prihotliv i pohotliv: zhmetsya k devkam...
Duren', duren'!
I tebe lezt' k parubkam!
Tebya b nuzhno v domovinu!
Po usam do po sheyam!
Za chuprinu! za chuprinu!
-- Slavnaya pesnya, svat! -- skazal vinokur, naklonya nemnogo
nabok golovu i oborotivshis' k golove, ostolbenevshemu ot
udivleniya pri vide takoj derzosti. -- Slavnaya! Skverno tol'ko,
chto golovu pominayut ne sovsem blagopristojnymi slovami... -- I
opyat' polozhil ruki na stol s kakie-to sladkim umileniem v
glazah, prigotovlyayas' slushat' eshche, potomu chto pod oknom gremel
hohot i kriki: "Snova! snova!" Odnako zh pronicatel'nyj glaz
uvidel by totchas, chto ne izumlenie uderzhivalo dolgo golovu na
odnom meste. Tak tol'ko staryj, opytnyj kot dopuskaet inogda
neopytnoj myshi begat' okolo svoego hvosta; a mezhdu tem bystro
sozidaet plan, kak pererezat' ej put' v svoyu noru. Eshche odinokij
glaz golovy byl ustremlen na okno, a uzhe ruka, davshi znak
desyatskomu, derzhalas' za derevyannuyu ruchku dveri, i vdrug na
ulice podnyalsya krik... Vinokur, k chislu mnogih dostoinstv svoih
prisoedinyavshij i lyubopytstvo, bystro nabivshi tabakom svoyu
lyul'ku, vybezhal na ulicu; no shaluny uzhe razbezhalis'.
"Net, ty ne uskol'znesh' ot menya!" -- krichal golova, tashcha
za ruku cheloveka v vyvorochennom sherst'yu vverh ovchinnom chernom
tulupe. Vinokur, pol'zuyas' vremenem, podbezhal, chtoby posmotret'
v lico etomu narushitelyu spokojstviya, no s robostiyu popyatilsya
nazad, uvidevshi dlinnuyu borodu i strashno razmalevannuyu rozhu.
"Net, ty ne uskol'znesh' ot menya!" -- krichal golova, prodolzhaya
tashchit' svoego plennika pryamo v seni, kotoryj, ne okazyvaya
nikakogo soprotivleniya, spokojno sledoval za nim, kak budto v
svoyu hatu.
-- Karpo, otvoryaj komoru! -- skazal golova desyatskomu. --
My ego v temnuyu komoru! A tam razbudim pisarya, soberem
desyatskih, perelovim vseh etih buyanov i segodnya zhe i rezolyuciyu
vsem im uchinim.
Desyatskij zabrenchal nebol'shim visyachim zamkom v senyah i
otvoril komoru. V eto samoe vremya plennik, pol'zuyas' temnotoyu
senej, vdrug vyrvalsya s neobyknovennoyu siloyu iz ruk ego.
-- Kuda? -- zakrichal golova, uhvativ ego eshche krepche za
vorot.
-- Pusti, eto ya! -- slyshalsya tonen'kij golos.
-- Ne pomozhet! ne pomozhet, brat! Vizzhi sebe hot' chertom,
ne tol'ko baboyu, menya ne provedesh'! -- i tolknul ego v temnuyu
komoru tak, chto bednyj plennik zastonal, upavshi na pol, a sam v
soprovozhdenii desyatskogo otpravilsya v hatu pisarya, i vsled za
nimi, kak parohod, zadymilsya vinokur.
V razmyshlenii shli oni vse troe, potupiv golovy, i vdrug,
na povorote v temnyj pereulok, razom vskriknuli ot sil'nogo
udara po lbam, i takoj zhe krik otgryanul v otvet im. Golova,
prishchurivshi glaz svoj, s izumleniem uvidel pisarya s dvumya
desyatskimi.
-- A ya k tebe idu, pan pisar'.
-- A ya k tvoej milosti, pan golova.
-- CHudesa zavelisya, pan pisar'.
-- CHudnye dela, pan golova.
-- A chto?
-- Hlopcy besyatsya! beschinstvuyut celymi kuchami po ulicam.
Tvoyu milost' velichayut takimi slovami... slovom, skazat' stydno;
p'yanyj moskal' poboitsya vymolvit' ih nechestivym svoim yazykom.
(Vse eto hudoshchavyj pisar', v pestryadevyh sharovarah i zhilete
cvetu vinnyh drozhzhej, soprovozhdal protyagivaniem shei vpered i
privedeniem ee tot zhe chas v prezhnee sostoyanie.) Vzdremnul bylo
nemnogo, podnyali s posteli proklyatye sorvancy svoimi sramnymi
pesnyami i stukom! Hotel bylo horoshen'ko pristrunit' ih, da,
pokamest nadel sharovary i zhilet, vse razbezhalis' kuda ni
popalo. Samyj glavnyj, odnako zh, ne uvernulsya ot nas. Raspevaet
on teper' v toj hate, gde derzhat kolodnikov. Dusha gorela u menya
uznat' etu pticu, da rozha zamazana sazheyu, kak u cherta, chto kuet
gvozdi dlya greshnikov.
-- A kak on odet, pan pisar'?
-- V chernom vyvorochennom tulupe, sobachij syn, pan golova.
-- A ne lzhesh' li ty, pan pisar'? CHto, esli etot sorvanec
sidit teper' u menya v komode?
-- Net, pan golova. Ty sam, ne vo gnev bud' skazano,
pogreshil nemnogo.
-- Davajte ognya! my posmotrim ego!
Ogon' prinesli, dver' otperli, i golova ahnul ot
udivleniya, uvidev pered soboyu svoyachenicu.
-- Skazhi, pozhalujsta, -- s takimi slovami ona pristupila k
nemu, -- ty ne svihnul eshche s poslednego uma? Byla li v
odnoglazoj bashke tvoej hot' kaplya mozgu, kogda tolknul ty menya
v temnuyu komoru? schast'e, chto ne udarilas' golovoyu ob zheleznyj
kryuk. Razve ya ne krichala tebe, chto eto ya? Shvatil, proklyatyj
medved', svoimi zheleznymi lapami, da i tolkaet! CHtob tebya na
tom svete tolkali cherti!..
Poslednie slova vynesla ona za dver' na ulicu, kuda
otpravilas' dlya kakie-nibud' svoih prichin.
-- Da, ya vizhu, chto eto ty! -- skazal golova, ochnuvshis'. --
CHto skazhesh', pan pisar', ne shel'ma etot proklyatyj sorvigolova?
-- SHel'ma, pan golova.
-- Ne pora li nam vseh etih poves proshkolit' horoshen'ko i
zastavit' ih zanimat'sya delom?
-- Davno pora, davno pora, pan golova.
-- Oni, durni, zabrali sebe... Koj chert? mne pochudilsya
krik svoyachenicy na ulice; oni, durni, zabrali sebe v golovu,
chto ya im rovnya. Oni dumayut, chto ya kakoj-nibud' ih brat, prostoj
kozak! -- Nebol'shoj posledovavshij za sim kashel' i ustremlenie
glaza ispodlob'ya vokrug davalo dogadyvat'sya, chto golova
gotovitsya govorit' o chem-to vazhnom. -- V tysyachu... etih
proklyatyh nazvanij godov, hot' ubej, ne vygovoryu; nu, godu,
komissaru togdashnemu Ledachemu dan byl prikaz vybrat' iz kozakov
takogo, kotoryj by byl posmyshlenee vseh. O! -- eto "o!" golova
proiznes, podnyavshi palec vverh, -- posmyshlenee vseh! v
provodniki k carice. YA togda...
-- CHto i govorit'! |to vsyakij uzhe znaet, pan golova. Vse
znayut, kak ty vysluzhil carskuyu lasku. Priznajsya teper', moya
pravda vyshla: hvatil nemnogo na dushu greha, skazavshi, chto
pojmal etogo sorvanca v vyvorochennom tulupe?
-- A chto do etogo d'yavola v vyvorochennom tulupe, to ego, v
primer drugim, zakovat' v kandaly i nakazat' primerno. Pust'
znayut, chto znachit vlast'! Ot kogo zhe i golova postavlen, kak ne
ot carya? Potom doberemsya i do drugih hlopcev: ya ne zabyl, kak
proklyatye sorvancy vognali v ogorod stado svinej, pereevshih moyu
kapustu i ogurcy; ya ne zabyl, kak chertovy deti otkazalis'
vymolotit' moe zhito; ya ne zabyl... No provalis' oni, mne nuzhno
nepremenno uznat', kakaya eto shel'ma v vyvorochennom tulupe.
-- |to provornaya, vidno, ptica! -- skazal vinokur,
kotorogo shcheki v prodolzhenie vsego etogo razgovora bespreryvno
zaryazhalis' dymom, kak osadnaya pushka, i guby, ostaviv
koroten'kuyu lyul'ku, vybrosili celyj oblachnyj fontan. -- |dakogo
cheloveka ne hudo, na vsyakij sluchaj, i pri vinnice derzhat'; a
eshche luchshe povesit' na verhushke duba vmesto panikadila.
Takaya ostrota pokazalas' ne sovsem glupoyu vinokuru, i on
tot zhe chas reshilsya, ne dozhidayas' odobreniya drugih, nagradit'
sebya hriplym smehom.
V eto vremya stali priblizhat'sya oni k nebol'shoj, pochti
povalivshejsya na zemlyu hate; lyubopytstvo nashih putnikov
uvelichilos'. Vse stolpilis' u dverej. Pisar' vynul klyuch,
zagremel im okolo zamka; no etot klyuch byl ot sunduka ego.
Neterpenie uvelichilos'. Zasunuv ruku, nachal on sharit' i sypat'
pobranki, ne otyskivaya ego. "Zdes'!" -- skazal on nakonec,
nagnuvshis' i vynimaya ego iz glubiny obshirnogo karmana, kotorym
snabzheny byli ego pestryadevye sharovary. Pri etom slove serdca
nashih geroev, kazalos', slilis' v odno, i eto ogromnoe serdce
zabilos' tak sil'no, chto nerovnyj stuk ego ne byl zaglushen dazhe
bryaknuvshim zamkom. Dveri otvorilis', i... Golova stal bleden
kak polotno; vinokur pochuvstvoval holod, i volosy ego,
kazalos', hoteli uletet' na nebo; uzhas izobrazilsya v lice
pisarya; desyatskie prirosli k zemle i ne v sostoyanii byli
somknut' druzhno razinutyh rtov svoih: pered nimi stoyala
svoyachenica.
Izumlennaya ne menee ih, ona, odnako zh, nemnogo ochnulas' i
sdelala dvizhenie, chtoby podojti k nim.
-- Stoj! -- zakrichal dikim golosom golova i zahlopnul za
neyu dver'. -- Gospoda! eto satana! -- prodolzhal on. -- Ognya!
zhivee ognya! Ne pozhaleyu kazennoj haty! Zazhigaj ee, zazhigaj,
chtoby i kostej chertovyh ne ostalos' na zemle.
Svoyachenica v uzhase krichala, slysha za dver'yu groznoe
opredelenie.
-- CHto vy, bratcy! -- govoril vinokur. -- Slava bogu,
volosy u vas chut' ne v snegu, a do sih por uma ne nazhili: ot
prostogo ognya ved'ma ne zagoritsya! Tol'ko ogon' iz lyul'ki mozhet
zazhech' oborotnya. Postojte, ya sejchas vse ulazhu!
Skazavshi eto, vysypal on goryachuyu zolu iz trubki v puk
solomy i nachal razduvat' ee. Otchayanie pridalo v eto vremya duhu
bednoj svoyachenice, gromko stala ona umolyat' i razuveryat' ih.
-- Postojte, bratcy! Zachem naprasno greha nabirat'sya;
mozhet byt', eto i ne satana, -- skazal pisar'. -- Esli ono, to
est' to samoe, kotoroe sidit tam, soglasitsya polozhit' na sebya
krestnoe znamenie, to eto vernyj znak, chto ne chert.
Predlozhenie odobreno.
-- CHur menya, satana! -- prodolzhal pisar', prilozhas' gubami
k skvazhine v dveryah. -- Esli ne poshevelish'sya s mesta, my
otvorim dver'.
Dver' otvorili.
-- Perekrestis'! -- skazal golova, oglyadyvayas' nazad, kak
budto vybiraya bezopasnoe mesto v sluchae retirady.
Svoyachenica perekrestilas'.
-- Koj chert! Tochno, eto svoyachenica!
-- Kakaya nechistaya sila zatashchila tebya, kuma, v etu konuru?
I svoyachenica, vshlipyvaya, rasskazala, kak shvatili ee
hlopcy v ohapku na ulice i, nesmotrya na soprotivlenie, opustili
v shirokoe okno haty i zakolotili stavnem. Pisar' vzglyanul:
petli u shirokogo stavnya otorvany, i on prikolochen tol'ko sverhu
derevyannym brusom.
-- Dobro ty, odnoglazyj satana! -- vskrichala ona,
pristupiv k golove, kotoryj popyatilsya nazad i vse eshche prodolzhal
ee meryat' svoim glazom. -- YA znayu tvoj umysel: ty hotel, ty rad
byl sluchayu spech' menya, chtoby svobodnee bylo volochit'sya za
divchatami, chtoby nekomu bylo videt', kak durachitsya sedoj ded.
Ty dumaesh', ya ne znayu, o chem govoril ty sego vechera s Gannoyu?
O! ya znayu vse. Menya trudno provest' i ne tvoej bestolkovoj
bashke. YA dolgo terplyu, no posle ne prognevajsya...
Skazavshi eto, ona pokazala kulak i bystro ushla, ostaviv v
ostolbenenii golovu. "Net, tut ne na shutku satana vmeshalsya", --
dumal on, sil'no pochesyvaya svoyu makushku.
-- Pojmali! -- vskriknuli voshedshie v eto vremya desyatskie.
-- Kogo pojmali? -- sprosil golova.
-- D'yavola v vyvorochennom tulupe.
-- Podavajte ego! -- zakrichal golova, shvativ za ruki
privedennogo plennika. -- Vy s uma soshli: da eto p'yanyj
Kalenik!
-- CHto za propast'! v rukah nashih byl, pan golova! --
otvechali desyatskie. -- V pereulke okruzhili proklyatye hlopcy,
stali tancevat', dergat', vysovyvat' yazyki, vyryvat' iz ruk...
chert s vami!.. I kak my popali na etu voronu vmesto ego, bog
odin znaet!
-- Vlast'yu moej i vseh miryan daetsya povelenie, -- skazal
golova, -- izlovit' sej zhe mig sego razbojnika: a onym obrazom
i vseh, kogo najdete na ulice, i privest' na raspravu no mne!.
-- Pomiluj, pan golova! -- zakrichali nekotorye, klanyayas' v
nogi. -- Uvidel by ty, kakie hari: ubej bog nas, i rodilis' i
krestilis' -- ne vidali takih merzkih rozh. Dolgo li do greha,
pan golova, perepugayut dobrogo cheloveka tak, chto posle ni odna
baba ne voz'metsya vylit' perepolohu.
-- Dam ya vam perepolohu! CHto vy? ne hotite slushat'sya? Vy,
verno, derzhite ih ruku! Vy buntovshchiki? CHto eto?.. Da, chto
eto?.. Vy zavodite razboi!.. Vy... YA donesu komissaru! Sej zhe
chas! slyshite, sej zhe chas. Begite, letite pticeyu! CHtob ya vas...
CHtob vy mne...
Vse razbezhalis'.
Ne bespokoyas' ni o chem, ne zabotyas' o razoslannyh pogonyah,
vinovnik vsej etoj kuter'my medlenno podhodil k staromu domu i
prudu. Ne nuzhno, dumayu, skazyvat', chto eto byl Levko. CHernyj
tulup ego byl rasstegnut. SHapku derzhal on v ruke. Pot valil s
nego gradom. Velichestvenno i mrachno chernel klenovyj les,
stoyavshij licom k mesyacu. Nepodvizhnyj prud podul svezhest'yu na
ustalogo peshehoda i zastavil ego otdohnut' na beregu. Vse bylo
tiho; v glubokoj chashche lesa slyshalis' tol'ko raskaty solov'ya.
Nepreodolimyj son bystro stal smykat' emu zenicy; ustalye chleny
gotovy b'shi zabyt'sya i onemet'; golova klonilas'... "Net, edak
ya zasnu eshche zdes'!" -- govoril on, podymayas' na nogi i protiraya
glaza. Oglyanulsya: noch' kazalas' pered nim eshche blistatel'nee.
Kakoe-to strannoe, upoitel'noe siyanie primeshalos' k blesku
mesyaca. Nikogda eshche ne sluchalos' emu videt' podobnogo.
Serebryanyj tuman pal na okrestnost'. Zapah ot cvetushchih yablon' i
nochnyh cvetov lilsya po vsej zemle. S izumleniem glyadel on v
nepodvizhnye vody pruda: starinnyj gospodskij dom, oprokinuvshis'
vniz, viden byl v nem chist i v kakom-to yasnom velichii. Vmesto
mrachnyh stavnej glyadeli veselye steklyannye okna i dveri. Skvoz'
chistye stekla mel'kala pozolota. I vot pochudilos', budto okno
otvorilos'. Pritaivshi duh, ne drognuv i ne spuskaya glaz s
pruda, on, kazalos', pereselilsya v glubinu ego i vidit: napered
belyj lokot' vystavilsya v okno, potom vyglyanula privetlivaya
golovka s blestyashchimi ochami, tiho svetivshimi skvoz' temno-rusye
volny volos, i operlas' na lokot'. I vidit: ona kachaet slegka
golovoyu, ona mashet, ona usmehaetsya... Serdce ego razom
zabilos'... Voda zadrozhala, i okno zakrylos' snova. Tiho otoshel
on ot pruda i vzglyanul na dom: mrachnye stavni byli otkryty;
stekla siyali pri mesyace. "Vot kak malo nuzhno polagat'sya na
lyudskie tolki, -- podumal on pro sebya. -- Dom novehon'kij;
kraski zhivy, kak budto segodnya on vykrashen. Tut zhivet
kto-nibud'", -- i molcha podoshel on blizhe, no vse bylo v nem
tiho. Sil'no i zvuchno pereklikalis' blistatel'nye pesni
solov'ev, i kogda oni, kazalos', umirali v tomlenii i nege,
slyshalsya shelest i treshchanie kuznechikov ili gudenie bolotnoj
pticy, udaryavshej skol'zkim nosom svoim v shirokoe vodnoe
zerkalo. Kakuyu-to sladkuyu tishinu i razdol'e oshchutil Levko v
svoem serdce. Nastroiv banduru, zaigral on i zapel:
Oj ta, misyacyu, mij misyachen'ku!
I ti, zore yasna!
Oj, svitit' tam po podvi'ri,
De divchina krasna.
Okno tiho otvorilos', i ta zhe samaya golovka, kotoroj
otrazhenie videl on v prude, vyglyanula, vnimatel'no
prislushivayas' k pesne. Dlinnye resnicy ee byli poluopushcheny na
glaza. Vsya ona byla bledna, kak polotno, kak blesk mesyaca; no
kak chudna, kak prekrasna! Ona zasmeyalas'... Levko vzdrognul.
-- Spoj mne, molodoj kozak, kakuyu-nibud' pesnyu! -- tiho
molvila ona, nakloniv svoyu golovu nabok i opustiv sovsem gustye
resnicy.
-- Kakuyu zhe tebe pesnyu spet', moya yasnaya pannochka?
Slezy tiho pokatilis' po blednomu licu ee.
-- Parubok, -- govorila ona, i chto-to neiz®yasnimo
trogatel'noe slyshalos' v ee rechi. -- Parubok, najdi mne moyu
machehu! YA nichego ne pozhaleyu dlya tebya. YA nagrazhu tebya. YA tebya
bogato i roskoshno nagrazhu! U menya est' zarukav'ya, shitye shelkom,
korally, ozherel'ya. YA podaryu tebe poyas, unizannyj zhemchugom. U
menya zoloto est'... Parubok, najdi mne moyu machehu! Ona strashnaya
ved'ma: mne ne bylo ot nee pokoyu na belom svete. Ona muchila
menya, zastavlyala rabotat', kak prostuyu muzhichku. Posmotri na
lico: ona vyvela rumyanec svoimi nechistymi charami s shchek moih.
Poglyadi na beluyu sheyu moyu: oni ne smyvayutsya! oni ne smyvayutsya!
oni ni za chto ne smoyutsya, eti sinie pyatna ot zheleznyh kogtej
ee. Poglyadi na belye nogi moi: oni mnogo hodili; ne po kovram
tol'ko, po pesku goryachemu, po zemle syroj, po kolyuchemu
ternovniku oni hodili; a na ochi moi, posmotri na ochi: oni ne
glyadyat ot slez... Najdi ee, parubok, najdi mne moyu machehu!..
Golos ee, kotoryj vdrug bylo vozvysilsya, ostanovilsya.
Ruch'i slez pokatilis' po blednomu licu. Kakoe-to tyazheloe,
polnoe zhalosti i grusti chuvstvo sperlos' v grudi parubka.
-- YA gotov na vse dlya tebya, moya pannochka! -- skazal on v
serdechnom volnenii, -- no kak mne, gde ee najti?
-- Posmotri, posmotri! -- bystro govorila ona, -- ona
zdes'! ona na beregu igraet v horovode mezhdu moimi devushkami i
greetsya na mesyace. No ona lukava i hitra. Ona prinyala na sebya
vid utoplennicy; no ya znayu, no ya slyshu, chto ona zdes'. Mne
tyazhelo, mne dushno ot nej. YA ne mogu chrez nee plavat' legko i
vol'no, kak ryba. YA tonu i padayu na dno, kak klyuch. Otyshchi ee,
parubok!
Levko posmotrel na bereg: v tonkom serebryanom tumane
mel'kali legkie, kak budto teni, devushki v belyh, kak lug,
ubrannyj landyshami, rubashkah; zolotye ozherel'ya, monisty, dukaty
blistali na ih sheyah; no oni byli bledny; telo ih bylo kak budto
svayano iz prozrachnyh oblak i budto svetilos' naskvoz' pri
serebryanom mesyace. Horovod, igraya, pridvinulsya k nemu blizhe.
Poslyshalis' golosa.
-- Davajte v vo'rona, davajte igrat' v vorona! -- zashumeli
vse, budto prirechnyj trostnik, tronutyj v tihij chas sumerek
vozdushnymi ustami vetra.
-- Komu zhe byt' voronom?
Kinuli zhrebij -- i odna devushka vyshla iz tolpy. Levko
prinyalsya razglyadyvat' ee. Lico, plat'e -- vse na nej takoe zhe,
kak i na drugih. Zametno tol'ko bylo, chto ona neohotno igrala
etu rol'. Tolpa vytyanulas' vereniceyu i bystro perebegala ot
napadenij hishchnogo vraga.
-- Net, ya ne hochu byt' voronom! -- skazala devushka,
iznemogaya ot ustalosti. -- Mne zhalko otnimat' cyplenkov u
bednoj materi!
"Ty ne ved'ma!" -- podumal Levko.
-- Kto zhe budet voronom?
Devushki snova sobralis' kinut' zhrebij.
-- YA budu voronom! -- vyzvalas' odna iz srediny.
Levko stal pristal'no vglyadyvat'sya v lico ej. Skoro i
smelo gnalas' ona za vereniceyu i kidalas' vo vse storony, chtoby
izlovit' svoyu zhertvu. Tut Levko stal zamechat', chto telo ee ne
tak svetilos', kak u prochih: vnutri ego videlos' chto-to chernoe.
Vdrug razdalsya krik: voron brosilsya na odnu iz verenicy,
shvatil ee, i Levku pochudilos', budto u nej vypustilis' kogti i
na lice ee sverknula zlobnaya radost'.
-- Ved'ma! -- skazal on, vdrug ukazav na nee pal'cem i
oborotivshis' k domu.
Pannochka zasmeyalas', i devushki s krikom uveli za soboyu
predstavlyavshuyu vorona.
-- CHem nagradit' tebya, parubok? YA znayu, tebe ne zoloto
nuzhno: ty lyubish' Gannu; no surovyj otec meshaet tebe zhenit'sya na
nej. On teper' ne pomeshaet; voz'mi, otdaj emu etu zapisku...
Belaya ruchka protyanulas', lico ee kak-to chudno zasvetilos'
i zasiyalo... S nepostizhimym trepetom i tomitel'nym bieniem
serdca shvatil on zapisku i... prosnulsya.
-- Neuzheli eto ya spal? -- skazal pro sebya Levko, vstavaya s
nebol'shogo prigorka. -- Tak zhivo, kak budto nayavu!.. CHudno,
chudno!.. -- povtoril on, oglyadyvayas'.
Mesyac, ostanovivshijsya nad ego golovoyu, pokazyval polnoch';
vezde tishina; ot pruda veyal holod; nad nim pechal'no stoyal
vethij dom s zakrytymi stavnyami; moh i dikij bur'yan pokazyvali,
chto davno iz nego udalilis' lyudi. Tut on razognul svoyu ruku,
kotoraya sudorozhno byla szhata vo vse vremya sna, i vskriknul ot
izumleniya, pochuvstvovavshi v nej zapisku. "|h, esli by ya znal
gramote!" -- podumal on, oborachivaya ee pered soboyu na vse
storony. V eto mgnovenie poslyshalsya pozadi ego shum.
-- Ne bojtes', pryamo hvatajte ego! CHego strusili? nas
desyatok. YA derzhu zaklad, chto eto chelovek, a ne chert! -- tak
krichal golova svoim soputnikam, i Levko pochuvstvoval sebya
shvachennym neskol'kimi rukami, iz kotoryh inye drozhali ot
straha. -- Skidyvajka, priyatel', svoyu strashnuyu lichinu! Polno
tebe durachit' lyudej! -- progovoril golova, uhvativ ego za
vorot, i otoropel, vypuchiv na nego glaz svoj. -- Levko, syn! --
vskrichal on, otstupaya ot udivleniya i opuskaya ruki. -- |to ty,
sobachij syn! vish', besovskoe rozhdenie! YA dumayu, kakaya eto
shel'ma, kakoj eto vyvorochennyj d'yavol stroit shtuki! A eto,
vyhodit, vse ty, nevarenyj kisel' tvoemu bat'ke v gorlo,
izvolish' zavodit' po ulice razboi, sochinyaesh' pesni!..
|ge-ge-ge, Levko! A chto eto? Vidno, cheshetsya u tebya spina!
Vyazat' ego!
-- Postoj, bat'ko! veleno tebe otdat' etu zapisochku, --
progovoril Levko.
-- Ne do zapisok teper', golubchik! Vyazat' ego!
-- Postoj, pan golova! -- skazal pisar', razvernuv
zapisku, -- komissarova ruka!
-- Komissara?
-- Komissara? -- povtorili mashinal'no desyatskie.
"Komissara? chudno! eshche neponyatnee!" -- podumal pro sebya
Levko.
-- CHitaj, chitaj! -- skazal golova, -- chto tam pishet
komissar?
-- Poslushaem, chto pishet komissar! -- proiznes vinokur,
derzha v zubah lyud'ku i vysekaya ogon'.
Pisar' otkashlyalsya i nachal chitat':
-- "Prikaz golove, Evtuhu Makogonenku. Doshlo do nas, chto
ty, staryj durak, vmesto togo chtoby sobrat' prezhnie nedoimki i
vesti na sele poryadok, odurel i stroish' pakosti..."
-- Vot, ej-bogu! -- prerval golova, -- nichego ne slyshu!
Pisar' nachal snova:
-- "Prikaz golove, Evtuhu Makogonenku. Doshlo do nas, chto
ty, staryj du..."
-- Stoj, stoj! ne nuzhno! -- zakrichal golova, -- ya hot' i
ne slyshal, odnako zh znayu, chto glavnogo tut dela eshche net. CHitaj
dalee!
-- "A vsledstvie togo, prikazyvayu tebe sej zhe chas zhenit'
tvoego syna, Levka Makogonenka, na kozachke iz vashego zhe sela,
Ganne Petrychenkovoj, a takzhe pochinit' mosty na stolbovoj doroge
i ne davat' obyvatel'skih loshadej bez moego vedoma sudovym
panicham, hotya by oni ehali pryamo iz kazennoj palaty. Esli zhe,
po priezde moem, najdu onoe prikazanie moe ne privedennym v
ispolnenie, to tebya odnogo potrebuyu k otvetu. Komissar,
otstavnoj poruchik Koz'ma Derkach-Drishpanovskij".
-- Vot chto! -- skazal golova, razinuvshi rot. -- Slyshite li
vy, slyshite li: za vse s golovy sprosyat, i potomu slushat'sya!
besprekoslovno slushat'sya! ne to, proshu izvinit'... A tebya, --
prodolzhal on, oborotyas' k Levku, -- vsledstvie prikazaniya
komissara, -- hotya chudno mne, kak eto doshlo do nego, -- ya zhenyu;
tol'ko napered poprobuesh' ty nagajki! Znaesh' -- tu, chto visit u
menya na stene vozle pokuta? YA ponovlyu ee zavtra... Gde ty vzyal
etu zapisku?
Levko, nesmotrya na izumlenie, proisshedshee ot takogo
nezhdannogo oborota ego dela, imel blagorazumie prigotovit' v
ume svoem drugoj otvet i utait' nastoyashchuyu istinu, kakim obrazom
dostalas' zapiska.
-- YA otluchalsya, -- skazal on, -- vchera vvecheru eshche v gorod
i vstretil komissara, vylezavshego iz brichki. Uznavshi, chto ya iz
nashego sela, dal on mne etu zapisku i velel na slovah tebe
skazat', bat'ko, chto zaedet na vozvratnom puti k nam poobedat'.
-- On eto govoril?
-- Govoril.
-- Slyshite li? -- govoril golova s vazhnoyu osankoyu,
oborotivshis' k svoim soputnikam, -- komissar sam svoeyu osoboyu
priedet k nashemu bratu, to est' ko mne, na obed! O! -- Tut
golova podnyal palec vverh i golovu privel v takoe polozhenie,
kak budto by ona prislushivalas' k chemu-nibud'. -- Komissar,
slyshite li, komissar priedet ko mne obedat'! Kak dumaesh', pan
pisar', i ty, svat, eto ne sovsem pustaya chest'! Ne pravda li?
-- Eshche, skol'ko mogu pripomnit', -- podhvatil pisar', --
ni odin golova ne ugoshchal komissara obedom.
-- Ne vsyakij golova golove cheta! -- proiznes s
samodovol'nym vidom golova. Rot ego pokrivilsya, i chto-to vrode
tyazhelogo, hriplogo smeha, pohozhego bolee na gudenie otdalennogo
groma, zazvuchalo v ego ustah. -- Kak dumaesh', pan pisar', nuzhno
by dlya imenitogo gostya dat' prikaz, chtoby s kazhdoj haty
prinesli hot' po cyplenku, nu, polotna, eshche koe-chego... A?
-- Nuzhno by, nuzhno, pan golova!
-- A kogda zhe svad'bu, bat'ko? -- sprosil Levko.
-- Svad'bu? Dal by ya tebe svad'bu!.. Nu, da dlya imenitogo
gostya... zavtra vas pop i obvenchaet. CHert s vami! Pust'
komissar uvidit, chto znachit ispravnost'! Nu, rebyata, teper'
spat'! Stupajte po domam!.. Segodnyashnij sluchaj pripomnil mne to
vremya, kogda ya... -- Pri sih slovah golova pustil obyknovennyj
svoj vazhnyj i znachitel'nyj vzglyad ispodlob'ya.
-- Nu, teper' pojdet golova rasskazyvat', kak vez caricu!
-- skazal Levko i bystrymi shagami i radostno speshil k znakomoj
hate, okruzhennoj nizen'kimi vishnyami. "Daj tebe bog nebesnoe
carstvo, dobraya i prekrasnaya pannochka, -- dumal on pro sebya. --
Pust' tebe na tom svete vechno usmehaetsya mezhdu angelami
svyatymi! Nikomu ne rasskazhu pro divo, sluchivsheesya v etu noch';
tebe odnoj tol'ko, Galyu, peredam ego. Ty odna tol'ko poverish'
mne i vmeste so mnoyu pomolish'sya za upokoj dushi neschastnoj
utoplennicy!"
Tut on priblizilsya k hate; okno bylo otperto; luchi mesyaca
prohodili chrez nego i padali na spyashchuyu pered nim Gannu; golova
ee operlas' na ruku; shcheki tiho goreli; guby shevelilis', neyasno
proiznosya ego imya. "Spi, moya krasavica! Prisnis' tebe vse, chto
est' luchshego na svete; no i to ne budet luchshe nashego
probuzhdeniya!" Perekrestiv ee, zakryl on okoshko i tihon'ko
udalilsya. I chrez neskol'ko minut vse uzhe usnulo na sele; odin
tol'ko mesyac tak zhe blistatel'no i chudno plyl v neob®yatnyh
pustynyah roskoshnogo ukrainskogo neba. Tak zhe torzhestvenno
dyshalo v vyshine, i noch', bozhestvennaya noch', velichestvenno
dogorala. Tak zhe prekrasna byla zemlya v divnom serebryanom
bleske; no uzhe nikto ne upivalsya imi: vse pogruzilos' v son.
Izredka tol'ko pereryvalos' molchanie laem sobak, i dolgo eshche
p'yanyj Kalenik shatalsya po usnuvshim ulicam, otyskivaya svoyu hatu.
Byl', rasskazannaya d'yachkom ***skoj cerkvi
Tak vy hotite, chtoby ya vam eshche rasskazal pro deda?
Pozhaluj, pochemu zhe ne poteshit' pribautkoj? |h, starina,
starina! CHto za radost', chto za razgul'e padet na serdce, kogda
uslyshish' pro to, chto davno-davno, i goda emu i mesyaca net,
deyalos' na svete! A kak eshche vputaetsya kakoj-nibud' rodich, ded
ili praded, -- nu, togda i rukoj mahni: chtob mne poperhnulos'
za akafistom velikomuchenice Varvare, esli ne chuditsya, chto
vot-vot sam vse eto delaesh', kak budto zalez v pradedovskuyu
dushu ili pradedovskaya dusha shalit v tebe... Net, mne pushche vsego
nashi divchata i molodicy; pokazhis' tol'ko na glaza im: "Foma
Grigor'evich! Foma Grigor'evich! a nute yaku-nebus' strahovinnu
kazachku! a nute, nute!.. -- tara-ta-ta, tata-ta, i pojdut, i
pojdut... Rasskazat'-to, konechno, ne zhal', da zaglyanite-ka, chto
delaetsya s nimi v postele. Ved' ya znayu, chto kazhdaya drozhit pod
odeyalom, kak budto b'et ee lihoradka, i rada by s golovoyu
vlezt' v tulup svoj. Carapni gorshkom krysa, sama kaknibud'
zaden' nogoyu kochergu -- i bozhe upasi! i dusha v pyatkah. A na
drugoj den' nichego ne byvalo, navyazyvaetsya syznova: rasskazhi ej
strashnuyu skazku, da i tol'ko. CHto zh by takoe rasskazat' vam?
Vdrug ne vzbredet na um... Da, rasskazhu ya vam, kak ved'my
igrali s pokojnym dedom v durnya. (4) Tol'ko zarane proshu vas,
gospoda, ne sbivajte s tolku; a to takoj kisel' vyjdet, chto
sovestno budet i v rot vzyat'. Pokojnyj ded, nadobno vam
skazat', byl ne iz prostyh v svoe vremya kozakov. Znal i
tverdo-on-to, i slovotitlu postavit'. V prazdnik othvataet
apostola, byvalo, tak, chto teper' i popovich inoj spryachetsya. Nu,
sami znaete, chto v togdashnie vremena esli sobrat' so vsego
Baturina gramoteev, to nechego i shapki podstavlyat', -- v odnu
gorst' mozhno bylo vseh ulozhit'. Stalo byt', i divit'sya nechego,
kogda vsyakij vstrechnyj klanyalsya emu malo ne v poyas.
---------------------------------------------------------------
(4)To est' v durachki. (Prim. N.V.Gogolya.)
---------------------------------------------------------------
Odin raz zadumalos' vel'mozhnomu get'manu poslat' zachem-to
k carice gramotu. Togdashnij polkovoj pisar', -- vot nelegkaya
ego voz'mi, i prozvishcha ne vspomnyu... Viskryak ne Viskryak,
Motuzochka ne Motuzochka, Golopucek ne Golopucek... znayu tol'ko,
chto kak-to chudno nachinaetsya mudrenoe prozvishche, -- pozval k sebe
deda i skazal emu, chto, vot, naryazhaet ego sam get'man goncom s
gramotoyu k carice. Ded ne lyubil dolgo sobirat'sya: gramotu zashil
v shapku; vyvel konya; chmoknul zhenu i dvuh svoih, kak sam on
nazyval, porosenkov, iz kotoryh odin byl rodnoj otec hot' by i
nashego brata; i podnyal takuyu za soboyu pyl', kak budto by
pyatnadcat' hlopcev zadumali poseredi ulicy igrat' v kashu. Na
drugoj den' eshche petuh ne krichal v chetvertyj raz, ded uzhe byl v
Konotope. Na tu poru byla tam yarmarka: narodu vysypalo po
ulicam stol'ko, chto v glazah ryabelo. No tak kak bylo rano, to
vse eshche dremalo, protyanuvshis' na zemle. Vozle korovy lezhal
gulyaka parubok s pokrasnevshim, kak snegir', nosom; podole
hrapela, sidya, perekupka, s kremnyami, sin'koyu, drob'yu i
bublikami; pod telegoyu lezhal cygan; na vozu s ryboj -- chumak;
na samoj doroge raskinul nogi borodach moskal' s poyasami i
rukavicami... nu, vsyakogo sbrodu, kak voditsya po yarmarkam. Ded
priostanovilsya, chtoby razglyadet' horoshen'ko. Mezhdu tem v yatkah
nachalo malo-pomalu shevelit'sya: zhidovki stali pobryakivat'
flyazhkami; dym pokatilo to tam, to syam kol'cami, i zapah goryachih
slasten ponessya po vsemu taboru. Dedu vspalo na um, chto u nego
net ni ogniva, ni tabaku nagotove: vot i poshel taskat'sya po
yarmarke. Ne uspel projti dvadcati shagov -- navstrechu zaporozhec.
Gulyaka, i po licu vidno! Krasnye, kak zhar, sharovary, sinij
zhupan, yarkij cvetnoj poyas, pri boku sablya i lyul'ka s mednoyu
cepochkoyu po samye pyaty -- zaporozhec, da i tol'ko! |h, narodec!
stanet, vytyanetsya, povedet rukoyu molodeckie usy, bryaknet
podkovami i -- pustitsya! Da ved' kak pustitsya: nogi
otplyasyvayut, slovno vereteno v bab'ih rukah; chto vihor', dernet
rukoyu po vsem strunam bandury i tut zhe, podpershisya v boki,
nesetsya vprisyadku; zal'etsya pesnej -- dusha gulyaet!.. Net,
proshlo vremechko: ne uvidat' bol'she zaporozhcev! Da, tak
vstretilis'. Slovo za slovo, dolgo li do znakomstva? Poshli
kalyakat', kalyakat' tak, chto ded sovsem uzhe bylo pozabyl pro
put' svoj. Popojka zavelas', kak na svad'be pered postom
velikim. Tol'ko, vidno, nakonec priskuchilo bit' gorshki i
shvyryat' v narod den'gami, da i yarmarke ne vek zhe stoyat'! Vot
sgovorilis' novye priyateli, chtob ne razluchat'sya i put' derzhat'
vmeste. Bylo davno pod vecher, kogda vyehali oni v pole. Solnce
ubralos' na otdyh; gde-gde goreli vmesto nego krasnovatye
polosy; po polyu pestreli nivy, chto prazdnichnye plahty
chernobrovyh molodic. Nashego zaporozhca razdobar vzyal strashnyj.
Ded i eshche drugoj priplevshijsya k nim gulyaka podumali uzhe, ne bes
li zasel v nego. Otkuda chto nabiralos'. Istorii i priskazki
takie dikovinnye, chto ded neskol'ko raz hvatalsya za boka i chut'
ne nadsadil svoego zhivota so smehu. No v pole stanovilos', chem
dalee, tem sumrachnee; i vmeste s tem stanovilas' nesvyaznee i
molodeckaya molv'. Nakonec rasskazchik nash pritih sovsem i
vzdragival pri malejshem shorohe.
-- Ge-ge, zemlyak! da ty ne na shutku prinyalsya schitat' sov.
Uzh dumaesh', kak by domoj da na pech'!
-- Pered vami nechego tait'sya, -- skazal on, vdrug
oborotivshis' i nepodvizhno ustaviv na nih glaza svoi. -- Znaete
li, chto dusha moya davno prodana nechistomu.
-- |kaya nevidal'shchina! Kto na veku svoem ne znalsya s
nechistym? Tut-to i nuzhno gulyat', kak govoritsya, na prah.
-- |h, hlopcy! gulyal by, da v noch' etu srok molodcu! |j,
bratcy! -- skazal on, hlopnuv po rukam ih, -- ej, ne vydajte!
ne pospite odnoj nochi, vek ne zabudu vashej druzhby!
Pochemu zh ne posobit' cheloveku v takom gore? Ded ob®yavil
napryamik, chto skoree dast on otrezat' oseledec s sobstvennoj
golovy, chem dopustit cherta ponyuhat' sobach'ej mordoj svoej
hristianskoj dushi.
Kozaki nashi ehali by, mozhet, i dalee, esli by ne obvoloklo
vsego neba noch'yu, slovno chernym ryadnom, i v pole ne stalo tak
zhe temno, kak pod ovchinnym tulupom. Izdali tol'ko mereshchilsya
ogonek, i koni, chuya blizkoe stojlo, toropilis', nastorozha ushi i
vkovavshi ochi vo mrak. Ogonek, kazalos', nessya navstrechu, i
pered kozakami pokazalsya shinok, povalivshijsya na odnu storonu,
slovno baba na puti s veselyh krestin. V te pory shinki byli ne
to, chto teper'. Dobromu cheloveku ne tol'ko razvernut'sya,
priudarit' gorlicy ili gopaka, prilech' dazhe negde bylo, kogda v
golovu zaberetsya hmel' i nogi nachnut pisat' pokoj-on-po. Dvor
byl ustavlen ves' chumackimi vozami; pod povetkami, v yaslyah, v
senyah, inoj svernuvshis', drugoj razvernuvshis', hrapeli, kak
koty. SHinkar' odin pered kagancom narezyval rubcami na palochke,
skol'ko kvart i os'muh vysushili chumackie golovy. Ded, sprosivshi
tret' vedra na troih, otpravilsya v saraj. Vse troe legli ryadom.
Tol'ko ne uspel on povernut'sya, kak vidit, chto ego zemlyaki spyat
uzhe mertveckim snom. Razbudivshi pristavshego k nim tret'ego
kozaka, ded napomnil emu pro dannoe tovarishchu obeshchanie. Tot
privstal, proter glaza i snova usnul. Nechego delat', prishlos'
odnomu karaulit'. CHtoby chem-nibud' razognat' son, obsmotrel on
vozy vse, provedal konej, zakuril lyul'ku, prishel nazad i sel
opyat' okolo svoih. Vse bylo tiho, tak chto, kazhis', ni odna muha
ne proletela. Vot i chuditsya emu, chto izza sosednego voza chto-to
seroe vykazyvaet rogi... Tut glaza ego nachali smykat'sya tak,
chto prinuzhden on byl ezheminutno protirat' kulakom i promyvat'
ostavsheyusya vodkoj. No kak skoro nemnogo proyasnilis' oni, vse
propadalo. Nakonec, malo pogodya, opyat' pokazyvaetsya iz-pod voza
chudishche... Ded vytarashchil glaza skol'ko mog; no proklyataya dremota
vse tumanila pered nim; ruki ego okosteneli; golova skatilas',
i krepkij son shvatil ego tak, chto on povalilsya slovno ubityj.
Dolgo spal ded, i kak pripeklo poryadochno uzhe solnce ego
vybrituyu makushu, togda tol'ko shvatilsya on na nogi. Potyanuvshis'
raza dva i pochesav spinu, zametil on, chto vozov stoyalo uzhe ne
tak mnogo, kak s vechera. CHumaki, vidno, potyanulis' eshche do
sveta. K svoim -- kozak spit, a zaporozhca net. Vysprashivat' --
nikto znat' ne znaet; odna tol'ko verhnyaya svitka lezhala na tom
meste. Strah i razdum'e vzyalo deda. Poshel posmotret' konej --
ni svoego, ni zaporozhskogo! CHto by eto znachilo? Polozhim,
zaporozhca vzyala nechistaya sila; kto zhe konej? Soobrazya vse, ded
zaklyuchil, chto, verno, chert prihodil peshkom, a kak do pekla ne
blizko, to i styanul ego konya. Bol'no emu bylo krepko, chto ne
sderzhal kozackogo slova. "Nu, dumaet, nechego delat', pojdu
peshkom: avos' popadetsya na doroge kakoj-nibud' baryshnik, edushchij
s yarmarki, kak-nibud' uzhe kuplyu konya". Tol'ko hvatilsya za shapku
-- i shapki net. Vsplesnul rukami pokojnyj ded, kak vspomnil,
chto vchera eshche pomenyalis' oni na vremya s zaporozhcem. Komu bol'she
utashchit', kak ne nechistomu. Vot tebe i get'manskij gonec! Vot
tebe i privez gramotu k carice! Tut ded prinyalsya ugoshchat' cherta
takimi prozvishchami, chto, dumayu, emu ne odin raz chihalos' togda v
pekle. No bran'yu malo posobish': a zatylka skol'ko ni chesal ded,
nikak ne mog nichego pridumat'. CHto delat'? Kinulsya dostat'
chuzhogo uma: sobral vseh byvshih togda v shinke dobryh lyudej,
chumakov i prosto zaezzhih, i rasskazal, chto tak i tak, takoe-to
priklyuchilos' gore. CHumaki dolgo dumali, podpershi batogami
podborodki svoi, krutili golovami i skazali, chto ne slyshali
takogo diva na kreshchenom svete, chtoby get'manskuyu gramotu utashchil
chert. Drugie zhe pribavili, chto kogda chert da moskal' ukradut
chto-nibud', to pominaj kak i zvali. Odin tol'ko shinkar' sidel
molcha v uglu. Ded i podstupil k nemu. Uzh kogda molchit chelovek.
to, verno, zashib mnogo umom. Tol'ko shinkar' ne tak-to byl shchedr
na slova; i esli by ded ne polez v karman za pyat'yu zlotymi, to
prostoyal by pered nim darom.
-- YA nauchu tebya, kak najti gramotu, -- skazal on, otvodya
ego v storonu. U deda i na serdce otleglo. -- YA vizhu uzhe po
glazam, chto ty kozak -- ne baba. Smotri zhe! blizko shinka budet
povorot napravo v les. Tol'ko stanet v pole primerkat', chtoby
ty byl uzhe nagotove. V lesu zhivut cygany i vyhodyat iz nor svoih
kovat' zhelezo v takuyu noch', v kakuyu odni ved'my ezdyat na
kochergah svoih. CHem oni promyshlyayut na samom dele, znat' tebe
nechego. Mnogo budet stuku po lesu, tol'ko ty ne idi v te
storony, otkuda zaslyshish' stuk; a budet pered toboyu malaya
dorozhka, mimo obozhzhennogo dereva, dorozhkoyu etoyu idi, idi,
idi... Stanet tebya ternovnik carapat', gustoj oreshnik zaslonyat'
dorogu -- ty vse idi; i kak pridesh' k nebol'shoj rechke, togda
tol'ko mozhesh' ostanovit'sya. Tam i uvidish' kogo nuzhno; da ne
pozabud' nabrat' v karmany togo, dlya chego i karmany sdelany...
Ty ponimaesh', eto dobro i d'yavoly i lyudi lyubyat. -- Skazavshi
eto, shinkar' ushel v svoyu konuru i ne hotel bol'she govorit' ni
slova.
Pokojnyj ded byl chelovek ne to chtoby iz truslivogo
desyatka; byvalo, vstretit volka, tak i hvataet pryamo za hvost;
projdet s kulakami promezh kozakami -- vse, kak grushi, povalyatsya
na zemlyu. Odnako zh chto-to podiralo ego po kozhe, kogda vstupil
on v takuyu gluhuyu noch' v les. Hot' by zvezdochka na nebe. Temno
i gluho, kak v vinnom podvale; tol'ko slyshno bylo, chto
daleko-daleko vverhu, nad golovoyu, holodnyj veter gulyal po
verhushkam derev, i derev'ya, chto ohmelevshie kozackie golovy,
razgul'no pokachivalis', shepocha list'yami p'yanuyu molv'. Kak vot
zaveyalo takim holodom, chto ded vspomnil i pro ovchinnyj tulup
svoj, i vdrug slovno sto molotov zastuchalo po lesu takim
stukom, chto u nego zazvenelo v golove. I, budto zarniceyu,
osvetilo na minutu ves' les. Ded totchas uvidel dorozhku,
probiravshuyusya promezh melkogo kustarnika. Vot i obozhzhennoe
derevo, i kusty ternovnika! Tak, vse tak, kak bylo emu
govoreno; net, ne obmanul shinkar'. Odnako zh ne sovsem veselo
bylo prodirat'sya cherez kolyuchie kusty; eshche otrodu ne vidyval on,
chtoby proklyatye shipy i such'ya tak bol'no carapalis': pochti na
kazhdom shagu zabiralo ego vskriknut'. Malo-pomalu vybralsya on na
prostornoe mesto, i, skol'ko mog zametit', derev'ya redeli i
stanovilis', chem dalee, takie shirokie, kakie ded ne vidyval i
po tu storonu Pol'shi. Glyad', mezhdu derev'yami mel'knula i rechka,
chernaya, slovno voronenaya stal'. Dolgo stoyal ded u berega,
posmatrivaya na vse storony. Na drugom beregu gorit ogon' i,
kazhetsya, vot-vot gotovitsya pogasnut', i snova otsvechivaetsya v
rechke, vzdragivavshej, kak pol'skij shlyahtich v kozach'ih lapah.
Vot i mostik! "Nu, tut odna tol'ko chertovskaya taratajka razve
proedet". Ded, odnako zh, stupil smelo i, skoree, chem by inoj
uspel dostat' rozhok ponyuhat' tabaku, byl uzhe na drugom beregu.
Teper' tol'ko razglyadel on, chto vozle ognya sideli lyudi, i takie
smazlivye rozhi, chto v drugoe vremya bog znaet chego by ne dal,
lish' by uskol'znut' ot etogo znakomstva. No teper', nechego
delat', nuzhno bylo zavyazat'sya. Vot ded i otvesil im poklon malo
ne v poyas: "Pomogaj bog vam, dobrye lyudi!" Hot' by odin kivnul
golovoj; sidyat da molchat, da chto-to syplyut v ogon'. Vidya odno
mesto nezanyatym, ded bez vsyakih okolichnostej sel i sam.
Smazlivye rozhi -- nichego; nichego i ded. Dolgo sideli molcha.
Dedu uzhe i priskuchilo; davaj sharit' v karmane, vynul lyul'ku,
posmotrel vokrug -- ni odin ne glyadit na nego. "Uzhe,
dobrodejstvo, bud'te laskovy: kak by tak, chtoby, primerno
skazat', togo... (ded zhival v svete nemalo, znal uzhe, kak
podpuskat' turusy, i pri sluchae, pozhaluj, i pred carem ne
udaril by licom v gryaz'), chtoby, primerno skazat', i sebya ne
zabyt', da i vas ne obidet', -- lyul'kato u menya est', da togo,
chem by zazhech' ee, chert-ma". (5) I na etu rech' hot' by slovo;
tol'ko odna rozha sunula goryachuyu golovnyu pryamehon'ko dedu v lob
tak, chto esli by on nemnogo ne postoronilsya, to, stat'sya mozhet,
rasproshchalsya by naveki s odnim glazom. Vidya, nakonec, chto vremya
darom prohodit, reshilsya -- budet li slushat' nechistoe plemya ili
net -- rasskazat' delo. Rozhi i ushi nastavili, i lapy protyanuli.
Ded dogadalsya: zabral v gorst' vse byvshie s nim den'gi i kinul,
slovno sobakam, im v seredinu. Kak tol'ko kinul on den'gi, vse
pered nim peremeshalos', zemlya zadrozhala, i, kak uzhe, -- on i
sam rasskazat' ne umel, -- popal chut' li ne v samoe peklo.
"Batyushki moi!" -- ahnul ded, razglyadevshi horoshen'ko: chto za
chudishcha! rozhi na rozhe, kak govoritsya, ne vidno. Ved'm takaya
gibel', kak sluchaetsya inogda na rozhdestvo vypadet snegu:
razryazheny, razmazany, slovno pannochki na yarmarke. I vse,
skol'ko ni bylo ih tam, kak hmel'nye, otplyasyvali kakogo-to
chertovskogo tropaka. Pyl' podnyali bozhe upasi kakuyu! Drozh' by
pronyala kreshchenogo cheloveka pri odnom vide, kak vysoko skakalo
besovskoe plemya. Na deda, nesmotrya na ves' strah, smeh napal,
kogda uvidel, kak cherti s sobach'imi mordami, na nemeckih
nozhkah, vertya hvostami, uvivalis' okolo ved'm, budto parni
okolo krasnyh devushek; a muzykanty tuzili sebya v shcheki kulakami,
slovno v bubny, i svistali nosami, kak v valtorny. Tol'ko
zavideli deda -- i turnuli k nemu ordoyu. Svinye, sobach'i,
kozlinye, drofinye, loshadinye ryla -- vse povytyagivalis' i vot
tak i lezut celovat'sya. Plyunul ded, takaya merzost' napala!
Nakonec shvatili ego i posadili za stol dlinoyu, mozhet, s dorogu
ot Konotopa do Baturina. "Nu, eto eshche ne sovsem hudo, --
podumal ded, zavidevshi na stole svininu, kolbasy, kroshenyj s
kapustoj luk i mnogo vsyakih slastej, -- vidno, d'yavol'skaya
svoloch' ne derzhit postov". Ded taki, ne meshaet vam znat', ne
upuskal pri sluchae perehvatit' togo-sego na zuby. Edal,
pokojnik, appetitno; i potomu, ne puskayas' v rasskazy,
pridvinul k sebe misku s narezannym salom i okorok vetchiny,
vzyal vilku, malo chem pomen'she teh vil, kotorymi muzhik beret
seno, zahvatil eyu samyj uvesistyj kusok, podstavil korku hleba
i -- glyad', i otpravil v chuzhoj rot. Vot-vot, vozle samyh ushej,
i slyshno dazhe, kak ch'ya-to morda zhuet i shchelkaet zubami na ves'
stol. Ded nichego; shvatil drugoj kusok i vot, kazhis', i po
gubam zacepil, tol'ko opyat' ne v svoe gorlo. V tretij raz --
snova mimo. Vzbelenilsya ded; pozabyl i strah, i v ch'ih lapah
nahoditsya on. Priskochil k ved'mam:
-- CHto vy, Irodovo plemya, zadumali smeyat'sya, chto li, nado
mnoyu? Esli ne otdadite sej zhe chas moej kozackoj shapki, to bud'
ya katolik, kogda ne perevorochu svinyh ryl vashih na zatylok!
---------------------------------------------------------------
(5)Ne imeetsya. (Prim. N.V.Gogolya.)
---------------------------------------------------------------
Ne uspel on dokonchit' poslednih slov, kak vse chudishcha
vyskalili zuby i podnyali takoj smeh, chto u deda na dushe
zaholonulo.
-- Ladno! -- provizzhala odna iz ved'm, kotoruyu ded pochel
za starshuyu nad vsemi potomu, chto lichina u nej byla chut' li ne
krasivee vseh. -- SHapku otdadim tebe, tol'ko ne prezhde, poka
sygraesh' s nami tri raza v durnya!
CHto prikazhesh' delat'? Kozaku sest' s babami v durnya! Ded
otpirat'sya, otpirat'sya, nakonec sel. Prinesli karty,
zamaslennye, kakimi tol'ko u nas popovny gadayut pro zhenihov.
-- Slushaj zhe! -- zalayala ved'ma v drugoj raz, -- esli hot'
raz vyigraesh' -- tvoya shapka; kogda zhe vse tri raza ostanesh'sya
durnem, to ne prognevajsya -- ne tol'ko shapki, mozhet, i sveta
bolee ne uvidish'!
-- Sdavaj, sdavaj, hrychovka! chto budet, to budet.
Vot i karty rozdany. Vzyal ded svoi v ruki -- smotret' ne
hochetsya, takaya dryan': hot' by na smeh odin kozyr'. Iz masti
desyatka samaya starshaya, par dazhe net; a ved'ma vse podvalivaet
pyaterikami. Prishlos' ostat'sya durnem! Tol'ko chto ded uspel
ostat'sya durnem, kak so vseh storon zarzhali, zalayali, zahryukali
mordy: "Duren'! Duren'! Duren'!"
-- CHtob vy perelopalis', d'yavol'skoe plemya! -- zakrichal
ded, zatykaya pal'cami sebe ushi.
"Nu, dumaet, ved'ma podtasovala; teper' ya sam budu
sdavat'". Sdal. Zasvetil kozyrya. Poglyadel na karty: mast' hot'
kuda, kozyri est'. I snachala delo shlo kak nel'zya luchshe; tol'ko
ved'ma -- pyaterik s korolyami! U deda na rukah odni kozyri; ne
dumaya, ne gadaya dolgo, hvat' korolej po usam vseh kozyryami.
-- Ge-ge! da eto ne po-kozacki! A chem ty kroesh', zemlyak?
-- Kak chem? kozyryami!
-- Mozhet byt', po-vashemu, eto i kozyri, tol'ko, po-nashemu,
net!
Glyad' -- v samom dele prostaya mast'. CHto za d'yavol'shchina!
Prishlos' v drugoj raz byt' durnem, i chertan'e poshlo snova drat'
gorlo: "Duren', duren'!" -- tak, chto stol drozhal i karty
prygali po stolu. Ded razgoryachilsya; sdal v poslednij raz. Opyat'
idet ladno. Ved'ma opyat' pyaterik; ded pokryl i nabral iz kolody
polnuyu ruku kozyrej.
-- Kozyr'! -- vskrichal on, udariv po stolu kartoyu tak, chto
ee svernulo korobom; ta, ne govorya ni slova, pokryla vos'merkoyu
masti.
-- A chem ty, staryj d'yavol, b'esh'!
Ved'ma podnyala kartu: pod neyu byla prostaya shesterka.
-- Vish', besovskoe obmorachivan'e! -- skazal ded i s dosady
hvatil kulakom chto sily po stolu.
K schast'yu eshche, chto u ved'my byla plohaya mast'; u deda, kak
narochno, na tu poru pary. Stal nabirat' karty iz kolody, tol'ko
mochi net: dryan' takaya lezet, chto ded i ruki opustil. V kolode
ni odnoj karty. Poshel uzhe tak, ne glyadya, prostoyu shesterkoyu;
ved'ma prinyala. "Vot tebe na! eto chto? |-e, verno, chto-nibud'
da ne tak!" Vot ded karty potihon'ku pod stol -- i perekrestil:
glyad' -- u nego na rukah tuz, korol', valet kozyrej; a on
vmesto shesterki spustil kralyu.
-- Nu, duren' zhe ya byl! Korol' kozyrej! CHto! prinyala? a?
Koshach'e otrod'e!.. A tuza ne hochesh'? Tuz! valet!..
Grom poshel po peklu, na ved'mu napali korchi, i otkuda ne
voz'mis' shapka -- buh dedu pryamehon'ko v lico.
-- Net, etogo malo! -- zakrichal ded, prihrabrivshis' i
nadev shapku. -- Esli sejchas ne stanet peredo mnoyu molodeckij
kon' moj, to vot ubej menya grom na etom samom nechistom meste,
kogda ya ne perekreshchu svyatym krestom vseh vas! -- i uzhe bylo i
ruku podnyal, kak vdrug zagremeli pered nim konskie kosti.
-- Vot tebe kon' tvoj!
Zaplakal bednyaga, glyadya na nih, kak ditya nerazumnoe. ZHal'
starogo tovarishcha!
-- Dajte zh mne kakogo-nibud' konya, vybrat'sya iz gnezda
vashego!
CHert hlopnul arapnikom -- kon', kak ogon', vzvilsya pod
nim, i ded, chto ptica, vynessya naverh
Strah, odnako zh, napal na nego posredi dorogi, kogda kon',
ne slushayas' ni kriku, ni povodov, skakal cherez provaly i
bolota. V kakie mestah on ne byl, tak drozh' zabirala pri odnih
rasskazah. Glyanul kak-to sebe pod nogi -- i pushche perepugalsya:
propast'! krutizna strashnaya! A sataninskomu zhivotnomu i nuzhdy
net: pryamo cherez nee. Ded derzhat'sya: ne tut-to bylo. CHerez pni,
cherez kochki poletel stremglav v proval i tak hvatilsya na dne
ego o zemlyu, chto, kazhis', i duh vyshiblo. Po krajnej mere, chto
deyalos' s nim v to vremya, nichego ne pomnil; i kak ochnulsya
nemnogo i osmotrelsya, to uzhe rassvelo sovsem; pered nim
mel'kali znakomye mesta, i on lezhal na kryshe svoej zhe haty.
Perekrestilsya ded, kogda slez doloj. |kaya chertovshchina! chto
za propast', kakie s chelovekom chudesa delayutsya! Glyad' na ruki
-- vse v krovi; posmotrel v stoyavshuyu torchmya bochku s vodoyu -- i
lico takzhe. Obmyvshis' horoshen'ko, chtoby ne ispugat' detej,
vhodit on potihon'ku v hatu; smotrit: deti pyatyatsya k nemu zadom
i v ispuge ukazyvayut emu pal'cami, govorya: "Dyvys', dyvys',
maty, mov durna, skache!"(6) I v samom dele, baba sidit,
zasnuvshi pered grebnem, derzhit v rukah vereteno i, sonnaya,
podprygivaet na lavke. Ded, vzyavshi za ruku potihon'ku, razbudil
ee: "Zdravstvuj, zhena! zdorova li ty?" Ta dolgo smotrela,
vypucha glaza, i, nakonec, uzhe uznala deda i rasskazala, kak ej
snilos', chto pech' ezdila po hate, vygonyaya von lopatoyu gorshki,
lohanki, i chert znaet chto eshche takoe. "Nu, -- govorit ded, --
tebe vo sne, mne nayavu. Nuzhno, vizhu, budet osvyatit' nashu hatu;
mne zhe teper' meshkat' nechego". Skazavshi eto i otdohnuvshi
nemnogo, ded dostal konya i uzhe ne ostanavlivalsya ni dnem, ni
noch'yu, poka ne doehal do mesta i ne otdal gramoty samoj carice.
Tam naglyadelsya ded takih div, chto stalo emu nadolgo posle togo
rasskazyvat': kak poveli ego v palaty, takie vysokie, chto esli
by hat desyat' postavit' odnu na druguyu, -- i togda, mozhet byt',
ne dostalo by. Kak zaglyanul on v odnu komnatu -- net; v druguyu
-- net; v tret'yu -- eshche net; v chetvertoj dazhe net; da v pyatoj
uzhe, glyad' -- sidit sama, v zolotoj korone, v seroj novehon'koj
svitke, v krasnyh sapogah, i zolotye galushki est. Kak velela
emu nasypat' celuyu shapku sinicami, kak... vsego i vspomnit'
nel'zya. Ob vozne svoej s chertyami ded i dumat' pozabyl, i esli
sluchalos', chto kto-nibud' i napominal ob etom, to ded molchal,
kak budto ne do nego i delo shlo, i velikogo stoilo truda
uprosit' ego pereskazat' vse, kak bylo. I, vidno, uzhe v
nakazanie, chto ne spohvatilsya totchas posle togo osvyatit' hatu,
babe rovno cherez kazhdyj god, i imenno v to samoe vremya,
delalos' takoe divo, chto tancuetsya, byvalo, da i tol'ko. Za chto
ni primetsya, nogi zatevayut svoe, i vot tak i dergaet pustit'sya
vprisyadku.
---------------------------------------------------------------
(6)Smotri, smotri, mat', kak sumasshedshaya, skachet! (Prim.
N.V.Gogolya.)
---------------------------------------------------------------
"Sorochinskaya yarmarka", "Majskaya noch', ili Utoplennica"
i "Propavshaya gramota" byli vpervye napechatany v pervoj knige
pervogo izdaniya "Vecherov na hutore bliz Dikan'ki", 1831 g.
"Noch' nakanune Ivana Kupala" vpervye byla napechatana v
fevral'skoj i martovskoj knizhkah "Otechestvennyh zapisok", 1830
g., bez podpisi avtora, pod zaglaviem "Bisavryuk, ili Vecher
nakanune Ivana Kupala. Malorossijskaya povest' (iz narodnogo
predaniya), rasskazannaya d'yachkom Pokrovskoj cerkvi". Izdatelem
P.Svin'inym byli vneseny v nee mnogochislennye popravki, kotorye
Gogol' ustranil v pervoj knige pervogo izdaniya "Vecherov"; etim
obstoyatel'stvom ob®yasnyaetsya poyavivshijsya v predislovii tekst,
vysmeivayushchij ot imeni rasskazchika redaktorskoe samoupravstvo.
---------------------------------------------------------------
© Prava na eto sobranie elektronnyh tekstov i sobstvenno
elektronnye teksty prinadlezhat Publichnoj elektronnoj biblioteke
(Evgeniyu Peskinu), 1994-1997 god. Razresheno svobodnoe
rasprostranenie pri uslovii sohraneniya celostnosti teksta
(vklyuchaya dannuyu informaciyu). Razresheno svobodnoe ispol'zovanie
dlya nekommercheskih celej pri uslovii ssylki na istochnik.
Publichnaya |lektronnaya Biblioteka - tovarnyj znak i znak
obsluzhivaniya, prinadlezhashchie Evgeniyu Peskinu.
E-mail:eugene@eugene.msk.su
Last-modified: Tue, 07 Apr 1998 08:57:19 GMT