skinula svoi shelkovye resnicy, podala mne ruku i tonom, kakim obrashchayutsya k rodnomu ili blizkomu znakomomu, skazala: - Perevedi menya cherez dorogu. Gordyj ee doveriem, ya berezhno priyutil v svoej ruke ee tepluyu ladoshku i, slovno pervyj rycar' v svite korolevy, proshestvoval cherez ulicu pered potokom ostanovivshihsya avtomobilej. My pomahali drug drugu na proshchan'e, i edinstvennaya tucha bessledno rastayala na nebe moego vospriyatiya novoj rodiny. SVADXBA Na tret'ej nedele nashego prebyvaniya v Izraile nas priglasili na svad'bu. Vse porazilo nas v tot vecher. Neskol'ko soten gostej. Kolichestvo spirtnogo takoe, chto pol Kieva mozhno bylo by dovesti do polozheniya riz. Pri etom - ni odnogo netrezvogo. No bol'she vsego... ZHenih imel kakoe-to otnoshenie k prishedshej na svad'bu rote parashyutistov. My uzhe slyshali, chto neprosto popast' v "krasnye berety", chto tuda otbirayut samyh luchshih iz dobrovol'cev. Rebyata slozhili v uglu avtomaty "Galil'". Odin parashyutist ostalsya karaulit' oruzhie. K spirtnomu oni ne prikosnulis'. Pili koka-kolu i mandarinovyj sok. Usadili na stul'ya zheniha i nevestu i, podnyav ih vysoko nad golovoj, stancevali horu. Da tak, chto dazhe mne zahotelos' vlit'sya v radostnuyu soldatskuyu karusel'. YA smotrel na etih mal'chikov, na beskonechnye ryady butylok s viski, vodkoj, dzhinom, kon'yakom, vinami, pivom i na goru avtomatov "Galil'". YA vspomnil svoyu rotu. I predstavil sebe, kak by nadralis' moi rebyata. A kakaya poshla by strel'ba! Tut nevinnym mordoboem ne oboshlos' by. Sredi obshchego vesel'ya mal'chiki v krasnyh beretah tiho razobrali avtomaty i nezametno pokinuli svad'bu. Na rassvete u nih byli pryzhki v Sinae. PEDALX V techenie dvadcati shesti let mne prihodilos' operirovat' i v stolichnyh institutah i v sel'skih bol'nichkah. Ritual podgotovki k operacii byl neizmennym, kak vrashchenie Zemli. Dvumya shchetkami ya desyat' minut myl ruki mylom, vhodil v operacionnuyu, poluchal marlevyj sharik so spirtom, protiral im kisti ruk, smazyval ih jodom, nadeval steril'nyj halat, rezinovye perchatki i pristupal k operacii. Stereotip byl vyrabotan prochno. Ob etom uzhe ne nado bylo dumat'. I vot moya pervaya operaciya v Izraile. SHCHetkami ya pomyl ruki i voshel v operacionnuyu. Operacionnyj brat, solidnyj, kak professor (v svoem dele on dejstvitel'no professor), s nedoumeniem posmotrel na moi lodochkoj slozhennye ladoni. - CHego ty hochesh'? - Spirt. Alkogol'. On podborodkom ukazal na dver', v kotoruyu ya tol'ko chto voshel: -Pedal'. Bozhe moj! Pedal' - eto pedal', ili na ivrite u etogo slova drugoe znachenie? YA poshel v predoperacionnuyu i stal sharit' vzglyadom po kafelyu sten, po zerkalam, po rakovinam. Hirurg, myvshij ruki, zametiv moyu rasteryannost', sprosil: -CHto ty ishchesh'? -Spirt. Alkogol'. - Pedal', - skazal on, mahnuv nogoj. YA posmotrel v napravlenii etogo vzmaha. Dejstvitel'no, pod rakovinoj byla pedal'. YA nazhal na nee. Iz krana potekla zhidkost'. YA ponyuhal ee. Spirt! YA liznul. Spirt! Neuderzhimyj hohot meshal mne chlenorazdel'no otvetit' sobravshimsya vracham, sestram i brat'yam na vopros, chto sluchilos'. No dazhe ne bud' hohota, no dazhe bud' moj ivrit ne takim ubogim, kakim on byl, ya by vse ravno ne sumel ob座asnit' izrail'skim kollegam, kak vyglyadeli by operacionnye, v kotoryh ya prorabotal dvadcat' shest' let, esli by tam iz krana tek spirt pri nazhatii na pedal'. HOLESTEROL S detstva lyublyu gusinye shkvarki. YA uzhe nachal rabotat' i reshil, chto mogu pozvolit' sebe takoj delikates. S zhenoj my poehali na rynok Karmel' v Tel'-Avive. Nuzhen Zolya, chtoby opisat' eto chudo. My nashli ryady, gde prodayut pticu. Plotnyj vysokij paren' srezal s gusej kozhu vmeste s zhirom i brosal ee v kartonnuyu korobku. Vorochaya vo rtu bulyzhnik usvoyaemogo ivrita, ya skazal, chto nam nuzhen gusinyj zhir. Brovi ego, kak kryl'ya vorona, vzleteli ot udivleniya. - Zachem? YA popytalsya ob座asnit', chto takoe shkvarki. - A-a... Moya babushka iz Buhary rasskazyvala, chto ona tak zapravlyala plov. Skol'ko tebe? Opasayas' probit' bresh' v byudzhete, ya ostorozhno skazal: - Kilo. Dvumya rukami on zacherpnul v korobke zhir i shvyrnul ego na dvuhkilogrammovye vesy. Strelku zashkalilo. - Skol'ko ya dolzhen zaplatit'? - Za chto? - Zdes' bol'she dvuh kilo. - Dorogoj, eto my vybrasyvaem. Nikto ne est holesterol. Voz'mi na zdorov'e. - No ya ne mogu vzyat', ne uplativ. - Horosho. Daj mne desyat' agorot. V tu poru eto bylo okolo polucenta. DRUGAYA CIVILIZACIYA Brigadnyj general vnimatel'no osmatrival sherengu parashyutistov pered pryzhkami. Na nem takoe zhe obmundirovanie, kak na ego soldatah. U nego za spinoj takoj zhe ranec parashyuta. General ostanovilsya pered vysokim ladnym parnem. On potyanul na sebya lyamku nedostatochno zatyanutogo remnya. - Moshe, sejchas ty prygnesh' i ub'esh'sya. Pozvonit tvoya mama. CHto ya ej skazhu? Paren' smushchenno zatyanul remni. YA smotrel. YA slushal. YA uzhe ponimal kazhdoe slovo, proiznesennoe generalom na ivrite. No ya nichego ne ponimal. YA predstavil sebe, kak by ya perekrutil remen' u svoego soldata i vkatil by emu stol'ko naryadov vne ocheredi, skol'ko raz mne udalos' by perekrutit' remen'. A tut "pozvonit tvoya mama'. ' I eto v samom otbornom podrazdelenii! YA nichego ne mog ponyat'. U V E R E N N O S T X Pervaya gruppa izrail'skih turistov priletela v stolicu socialisticheskoj Vengrii. Izrail'tyan izvlekli iz ocheredi na pasportnyj kontrol' i obosobili v storone. V gruppe nachalsya nedovol'nyj ropot, pereshedshij v vozmushchenie. Iz samoleta oni vyshli chut' li ne pervymi, a tut kakogo-to cherta dolzhny zhdat'. Oficial'nyj predstavitel' Vengrii, vstrechavshij izrail'tyan, ne znal ivrita. Vozmushchenie svoih podopechnyh on prinyal za bespokojstvo po povodu selekcii. - Ponimaete, vy projdete po spisku s obshchej vizoj. U Vengrii ved' net diplomaticheskih otnoshenij s Izrailem. Tak chto vam ne nado bespokoit'sya. - Dorogoj, - otvetil emu izrail'tyanin v raspahnutoj tenniske, - my ne bespokoimsya. Pomnish', kogda terroristy v aeroportu |ntebe uderzhivali evreev kak zalozhnikov, tuda prileteli nashi komandos, unichtozhili terroristov i osvobodili evreev. Iz Izrailya do Budapeshta blizhe, chem do |ntebe. VZAIMOPOMOSHCHX Vechnaya problema stoyanki! My priehali na vystavku. Mne prishlos' v容hat' na trotuar i postavit' avtomobil' vplotnuyu k zhivoj izgorodi. Vecherom on okazalsya zazhatym so vseh storon. YA vnimatel'no osmotrel mestnost' i skazal zhene, chto teoreticheski est' vozmozhnost' vyehat'. No dlya etogo nuzhen opytnejshij voditel', kotoryj izvne rukovodil by mnoyu. ZHal', chto u zheny net voditel'skih prav. YA, pozhaluj, byl by tem samym rukovoditelem. My seli v avtomobil' i terpelivo zhdali prihoda vladel'cev zablokirovavshih nas mashin. S nami poravnyalas' sem'ya vostochnyh evreev. Vperedi vyshagival otec semejstva. Pod solidnym zhivotom shorty eshche kak-to derzhalis', no obe yagodicy byli ogoleny napolovinu. Na rukah on nes godovalogo rebenka - reklamu natural'nyh sokov. Za patriarhom shla zhena s grudnym mladencem i vyvodok detej - odin drugogo krasivee. Evrej zaglyanul v moe okno i veselo sprosil: - Sidish'? - Sizhu. - Vot tak i prosidish' do polunochi. Nichego ne podelaesh'. A znaesh', teoreticheski zdes' est' vozmozhnost' vyehat'. - YA skazal eto zhene. - Nu- ka, davaj poprobuem. I my stali probovat'. Millimetr vpered. Millimetr vpravo Millimetr nazad. Millimetr vlevo. ZHena moego shturmana neterpelivo okliknula muzha: -Haim, deti hotyat spat'. -Zatknis'. Mne stalo nelovko. -Haim, spasibo. YA luchshe podozhdu. -I ty zatknis' I snova millimetr vpered, millimetr nazad. Minut cherez dvadcat' on s yuvelirnoj tochnost'yu protisnul moyu mashinu mezhdu dvumya avtomobilyami. YA goryacho blagodaril ego. - Gluposti, - otvetil on, - glavnoe - bud' zdorov. - Bud' zdorov! - kriknul ya iz nabirayushchego skorost' avtomobilya. STEREOTIP Den', kogda ya byl gostem izrail'skoj |tankovoj divizii, polnost'yu vooruzhennoj sovetskoj tehnikoj, otmechen krasnym v kalendare schastlivyh dnej moej zhizni. Sotni sovetskih tankov, bronetransporterov, tankovye tral'shchiki, mosty, tyagachi, sotni sovetskih avtomobilej - trofei, vzyatye u arabov. Komandiru divizii, brigadnomu generalu Uzi samoj sud'boj bylo nachertano imet' delo s covetskim vooruzheniem. V svoe vremya, buchi komandirom komandos, on pohitil v Egipte sverhsekretnyj sovetskij lokator. No rasskaz ne o tom. My poehali na strel'by. Na ognevom rubezhe stoyala bol'shaya gruppa oficerov vo glave s brigadnym generalom. Pod容hal tank T-55. Takie znakomye ochertaniya! Takaya do detalej v容vshayasya v moe soznanie hodovaya chast'! Iz bashni vynyrnul komandir mashiny s chernoj okladistoj borodoj i, ne obrashchaya vnimaniya na oficerov, radostno poprivetstvoval menya. - Ne uznaesh'? On snyal tankoshlem. Dlinnye pejsy zmeilis' vdol' borody. - Zil'berman! - YA ne sumel skryt' izumleniya. - |to ty? - Net, eto ne ya. YA chernyj tarakan. YA parazit. YA ne sluzhu v armii. Zil'berman, moj pacient iz Bnej-Braka, goroda ortodoksal'no religioznyh evreev, otec devyati detej, prochital moi mysli. Informaciyu ya poluchal ot preimushchestvenno levyh izrail'skih zhurnalistov. Dejstvitel'no schital, chto zhiteli Bnej-Braka v chernyh shlyapah i chernyh kaftanah zanimayutsya tol'ko izucheniem Tory i Talmuda, ne sluzhat v armii i voobshche vedut paraziticheskij obraz zhizni. I vdrug - Zil'berman komandir tanka! - Oni sluzhat v armii? - Sprosil ya u brigadnogo generala. Oficery rassmeyalis'. - Konechno. Bol'shinstvo soldat nashej divizii - religioznye evrei. YA ponimayu. No v chernyh kipah? Est' i takie. Tank vystrelil. Cel' na rasstoyanii dvuh s polovinoj kilometrov byla porazhena s pervogo snaryada. DIAGNOZ Vsya medicina ot |lisha i Gippokrata do nashih dnej, a mozhet byt' dazhe do budushchih genial'nyh otkrytij - dlya ZHeni vpolne vmeshchalas' na desyati stranicah Travnika. Poetomu, kogda ee sosedka kak-to pozhalovalas' na boli v zhivote posle perenesennoj v proshlom operacii, ZHenya, dazhe na mgnovenie ne zadumavshis', bezapellyacionno izrekla: - Spajki. Sosedka obratilas' k vidnomu profescopy-hirurgu. Tot dolgo i vnimatel'no obsledoval pacientku, v myslyah otbrosil desyatok shodnyh po simptomam zabolevanij i, nakonec, tshchatel'no vzvesiv vse ob容ktivnye dannye, proiznes: -Spajki. |to diko obidelo sosedku. Luchshie chuvstva ee byli ushchemleny. Nado zhe - okolo mesyaca tomit'sya, ozhidaya ocheredi, ehat' v Ierusalim, podvergat'sya nepriyatnomu issledovaniyu da eshche uplatit' solidnyj gonorar, chtoby uslyshat' tot samyj diagnoz, kotoryj shodu postavila ZHenya! HOROSHEE OTNOSHENIE K ZHENSHCHINE Oni besedovali po-russki v tverdoj uverennosti, chto korennye izrail'tyane, sidevshie na skamejkah v parke, ne ponimayut ni edinogo slova. Netrudno bylo dogadat'sya, chto i pozhilaya i molodaya priehali v Izrail' nedavno. Molodaya zhalovalas' na sud'bu, na muzha, na to, chto zhivet v postoyannom strahe zaberemenet'. - Trizhdy ya obrashchalas' k ginekologu. Edva uslyshav moi opaseniya, on tut zhe posylal menya na analiz. - I ni razu ne obsledoval? - Ni razu. Oni nas tut ne baluyut. USTAMI MLADENCA Ariku tri goda. Obychno my obshchaemsya po-russki. Nekotorye slova on ne ponimaet, i mne prihoditsya perevodit' ih na ivrit. Roditeli Arika starayutsya sohranit' i sem'e russkij yazyk. K sozhaleniyu, ne vsegda u nih hvataet na eto terpeniya. Arik ne prosto krasivyj rebenok. On bespredel'no obayatelen. On ustaet ot postoyannyh ob座atij i poceluev znakomyh i neznakomyh lyudej. Odnazhdy ya shvatil Arika na ruki, podbrosil ego k potolku i sprosil ritoricheski: - Arik, skazhi, nu kto tebya ne lyubit? Arik naklonil golovu, glyanul ispodlob'ya i otvetil: - Aravim. Roditelej Arika mne prishlos' ubezhdat' v tom, chto ne ya prosvetil rebenka po povodu arabov. RADIOGRAMMA Za granicej oshchushchenie rodnogo doma voznikaet, kak tol'ko popadaesh' v samolet izrail'skoj aviakompanii. S zhenoj ya vozvrashchalsya iz komandirovki v Angliyu. V "Boinge"-707 shest' kresel v ryadu razdeleny uzkim prohodom. Sejchas on byl plotno zablokirovan ochered'yu v tualety. Vdrug po radio prozvuchala moya familiya: ya dolzhen srochno svyazat'sya so styuardessoj. ZHena s trevogoj posmotrela na menya, pospeshno vstala i vmeste s sosedom vtisnulas' v ochered', chtoby dat' mne projti. V prohode kazhdyj s gotovnost'yu vzhimalsya v stoyashchego ryadom, ustupaya mne dorogu v golovu samoleta. Navstrechu protiskivalas' styuardessa. -Vse v poryadke, - skazala ona, privetlivo ulybayas', radiogramma ot SHmulika. On pozdravlyaet s prazdnitkom tvoyu zhenu i tebya i sozhaleet, chto segodnya ne on komandir samoleta, v kotorom vy letite. Nado zhe! SHmulik, pilot izrail'skoj aviakompanii, uznal, chto my vozvrashchaemsya domoj etim rejsom! Moj vid uspokoil zhenu. Trevoga ischezla s ee lica. A kazhdyj passazhir, kotoromu ya nevol'no prichinyal neudobstvo, ne preminul skazat': "Slava Bogu". YAZYKOZNANIE Skol'ko ya pomnyu sebya, ya govoril po-ukrainski. Uchilsya v ukrainskoj shkole. Nezhnuyu kozhu detstva smenil na otrocheskie kolyuchki pod poeziyu Kotlyarevskogo, SHevchenko, Lesi Ukrainki. Poetomu, kogda na kongresse ortopedov v Londone ko mne podoshel kollega, na lackane pidzhaka kotorogo byla tablichka s nadpis'yu "Doktor Boboshko. Toronto. Kanada.", ya obradovalsya tomu, chto, kazhetsya, poyavilas' vozmozhnost' bez truda govorit' po-ukrainski, a ne kopat'sya v karmanah pamyati, muchitel'no razyskivaya kuda-to zapropastivsheesya anglijskoe slovo. YA sprosil kollegu, mozhem li my perejti na ukrainskij yazyk. - Zvychajno! - S entuziazmom otvetil doktor Boboshko. I potekla beseda bez vsyakih usilij. No tut stoyavshaya ryadom zhena rassmeyalas' i predlozhila mne perestat' govorit' na ivrite. YA stal sledit' za svoej rech'yu i s uzhasom obnaruzhil, chto vmesto bogatogo literaturnogo ukrainskogo yazyka, k kotoromu ya privyk, iz menya vypleskivaetsya okroshka iz ivritskih i ukrainskih slov. Beseda prodolzhalas' po-anglijski. RAZNYE SHKOLY Na uglu dve molodye mamy obsuzhdali trudnosti vospitaniya. - YA tak otshlepala ih s utra, chto im hvatit na celyj den'. - A ya kak-to ne mogu. - Pochemu? - Udivilas' pervaya. - Oni obizhayutsya. I N T E L L I G E N T Prichinu mozhno otyskat' dazhe dlya besprichinnoj nenavisti. Vsevolod, byvshij moskovskij hirurg, rabotayushchij massazhistom, govorit, chto Izrail' on voznenavidel v tot den', kogda pacient, snyav noski, vyter nogi nosovym platkom. - Zachem? - sprosil Vsevolod. - YA intelligent. Eshche v gimnazii v Pol'she mne privili eto. - V takom sluchae vam sleduet nosit' s soboj butylochku s vodoj, sperva okroplyat' nogi, a uzhe zatem vytirat' ih platkom, - ne skryvaya prezreniya, skazal Vsevolod. Pacient delikatno promolchal, a, uznav, chto massazhist byvshij moskvich, sprosil, zanimalsya li on i v Moskve massazhem. - A kak zhe! YA s detstva mechtal ob etoj professii. Kak-to v kino ya uvidel massazhista i ponyal, chto eto predel moih mechtanij. - Pohval'no, kogda chelovek voploshchaet v zhizn' svoi idealy. V komnate tiho zvuchala priyatnaya muzyka. - Kazhetsya, Tretij koncert SHopena dlya fortepiano s orkestrom? - Neuverenno sprosil pacient - U SHopena net Tret'ego fortepiannogo koncerta. I voobshche etu muzyku napisal ne kompozitor. - Kak eto - ne kompozitor? - |to muzyka CHarli CHaplina k ego fil'mu "Ogni bol'shogo goroda". - Da? Otkuda vy znaete takie veshchi? - Kogda nas gotovili v massazhisty, my dolzhny byli chitat' knigi, poseshchat' muzei i filarmoniyu, chtoby imet' vozmozhnost' razgovarivat' s takimi intelligentnymi pacientami, kak vy. V Moskve Vsevolod, nado polagat', obshchalsya tol'ko s enciklopedistami, a v Izraile u nego ne bylo drugih pacientov. Vprochem, v Izraile dazhe vodka kazhetsya emu ne takoj sorokagradusnoj, kak moskovskaya. M I R! S A L YA M! SH A L O M! SHota, pereehav v Izrail', poteryal neopisuemoe neobhodimoe emu oshchushchenie znachimosti sobstvennoj lichnosti. Byvalo, priletish' v Moskvu, podkatish' k gostinice "Rossiya". Tolpy komandirovochnyh tychutsya k dezhurnomu, prosyat, umolyayut, trebuyut, razmahivayut komandirovochnymi udostovereniyami. No v otvet nepreklonnoe: "Mest net". A on spokojno podaet svoj pasport s vlozhennym v nego chervoncem, i - pozhalujsta - klyuch ot nomera, i on podnimaetsya v lifte, op'yanennyj etim samym neopisuemym oshchushcheniem. Uvy, poteryano, kak i mnogoe drugoe, chto on ne sumel vyvezti iz Gruzii... I tol'ko zdes', v Egipte, kuda priehala ih turistskaya gruppa, vdrug vnov' proroslo v nem oshchushchenie sobstvennoj znachimosti. SHota byl podbit dollarami, i v skopishche nishchih egiptyan on vosparil, slovno popal v vestibyul' gostinicy "Rossiya". Byla eshche odna prichina, kruzhivshaya golovu, kak ryumka chachi. SHota formal'no ne sostoyal v organizacii "Mir sejchas", no imenno aktivnoe funkcionirovanie v rabochej partii obespechivalo emu, ne ahti kakomu specialistu, ustojchivoe polozhenie na rabote. Na kazhdom shagu SHota reklamiroval mirotvorcheskuyu poziciyu svoej partii, kak vot etot egiptyanin reklamiruet gipsovye byustiki Nefertiti. Ego sosluzhivec, umenie, znaniya i sposobnosti kotorogo pozvolyali emu imet' sobstvennoe mnenie, vse vremya karkal, chto dazhe mir s Egiptom vyedennogo yajca ne stoit. I vot sejchas oni, izrail'tyane, turisty v Kaire, i SHota nepreryvno tykal etot argument v nagluyu mordu svoego opponenta. Ih gruppa vyshla iz mecheti Muhameda Ali v Citadeli. Turistov vodyat tuda stadami. SHota, kazhdoj kletochkoj osyazaya svoyu znachimost', vremya ot vremeni razdavaya nishchim groshi. Na kortochkah, pryacha stopy v gryazno-seroj galabii, dlinnom plat'e, svisavshem s toshchih plech, sidel egiptyanin let soroka. SHote zahotelos' vyskazat' emu svoyu simpatiyu i on proiznes po-arabski i na ivrite: "Salyam! SHalom!" Horoshie slova. Mir. Reakciya egiptyanina na eti slova okazalas' neobychnoj. On vstal, povernulsya spinoj, naklonilsya i, podnyav galabiyu, obnazhil kostlyavyj zad. SHotu slovno kulakom dvinuli v fizionomiyu. I eto pri ego obostrennoj chuvstvitel'nosti k nepochteniyu! Da eshche prilyudno!.. No chto huzhe vsego, etot sukin syn - sosluzhivec vsyu Citadel' oglushil svoim naglym smehom. SV I D A N I E Devica podnyalas' v polupustoj avtobus. Krasotu biblejskogo lica portila chrezmernaya kosmetika. Pechat' ee professii lezhala na kazhdom santimetre tela, otkrovenno ogolennogo sverhu i snizu. Ona okinula passazhirov bystrym vzglyadom i sela ryadom s ortodoksal'nym evreem v chernoj shirokopoloj shlyape. Zavitye temno-rusye pejsy metnulis', kogda on poryvisto otodvinulsya i vzhalsya v bort avtobusa. - Ne bojsya. YA ne sobirayus' tebya soblaznit'. Mne prosto hochetsya rasskazat' svoyu istoriyu religioznomu cheloveku. Ona bezuspeshno popytalas' styanut' yubku na obnazhennye bedra. - YA iz ochen' znatnoj sem'i marokkanskih evreev. Moi brat'ya i sestra soblyudayut vse nashi tradicii. Tol'ko menya kak-to zaneslo. YA edva vyshla iz detskogo vozrasta, a ko mne uzhe lipli muzhchiny. Ni odna iz moih sopernic ne zarabatyvaet takie den'gi, kak ya. Mama plakala, uveshchevala menya. Pered smert'yu ona skazala, chto pozor svel ee v mogilu. Ona umolkla i posmotrela skvoz' vetrovoe steklo tak, slovno vpervye zametila tel'-avivskuyu ulicu. - Segodnya noch'yu mama prisnilas' mne. YA ee videla, nu, kak tebya. Ona snova ukoryala menya. A potom skazala, chto ya dolzhna prijti k nej na svidanie segodnya v shest' chasov na ugol ulic Ibn-Gevirol' i Arlozorov. |to, konechno, absurd, no ya pochemu-to reshila poehat'. Devica vzglyanula na chasy. Sosed tozhe posmotrel na svoi chasy. Strelki vystroilis' pochti v pryamuyu liniyu. Avtobus ostanovilsya. Otkrylas' dver'. Devica kivnula sosedu i lovko vyskochila na trotuar. V tot zhe mig neizvestno kak vorvavshijsya na ostanovku motocikl otbrosil ee k stenke doma. Smert' nastupila mgnovenno. S N O B V Londone, v teatre "Apollo-Viktoriya" ryadom s nami vysokij bogatyrskogo slozheniya muzhchina obratilsya k svoemu sosedu na ivrite. Zavyazalas' beseda. Vyyasnilos', chto v Izraile my zhivem ne tol'ko v odnom gorode, ne tol'ko na odnoj ulice, no dazhe v sosednih domah. V Izraile nashe znakomstvo prodolzhilos'. My uzhe znali, chto Daniil byl letchikom, polkovnikom Armii oborony Izrailya. Kak-to on priglasil nas k sebe na subbotu. Kompaniya otnositel'no nebol'shaya, chelovek chetyrnadcat'. Vpechatlenie takoe, chto sobralas' bol'shaya sem'ya, v kotoroj vse drug druga ochen' lyubyat. Vskore ne ostalos' somneniya v tom, chto muzhchiny - letchiki, byvshie sosluzhivcy Daniila. My upivalis' ostroumiem sobesednikov. No, dazhe na ih fone sverkal SHaj, nevysokij suhoshchavyj evrej s bol'shimi ushami, nastorozhennymi, kak lokatory. Mezhdu SHaem i mnoj zavyazalas' slovesnaya duel', dostavlyavshaya mne ogromnoe udovol'stvie. V chetvertom chasu utra, proshchayas' s hozyajkoj doma i poblagodariv ee za chudesnyj vecher, ya skazal, chto my v vostorge ot vseh gostej, no SHaj - slov net, chtoby vyrazit' nashe voshishchenie. Hozyajka ulybnulas'. - Esli by ya ne znala, chto tebe ne izvestno, kto takoj SHaj, ya by skazala, chto ty snob. - Pochemu? - Potomu, chto vse muzhchiny - polkovniki, a SHaj - general. RAZNYE AVTOBUSY My ehali iz Gagry v Poti, edinstvennye chuzhaki v avtobuse, nabitom mestnymi zhitelyami. ZHena sidela u okna, ya - sprava ot nee, u prohoda. Nado mnoj navis molodoj chelovek, to li gruzin, to li abhazec. Paren' primerno moego rosta i komplekcii. Pidzhak ego byl raspahnut, i pola maznula menya po licu. Mne ochen' nepriyatny chuzhie prikosnoveniya. YA druzhelyubno poprosil molodogo cheloveka zastegnut' pidzhak, ili otojti v storonu. Nikakoj reakcii. Pola pidzhaka snova hlestnula menya po licu. Slegka povysiv golos, ya skazal, chto tret'ego preduprezhdeniya ne budet, chto ya prosto vybroshu ego iz avtobusa. On okinul menya prezritel'nym vzglyadom. V tretij raz ya vskochil, shvatil ego odnoj rukoj za shivorot, drugoj - za bryuki i stal protiskivat' mimo lyudej, stoyavshih v prohode Passazhiry obaldeli ot izumleniya. Dazhe shofer nemedlenno zatormozil i otkryl dver', uslyshav moyu komandu. Molodoj chelovek sperva trepyhalsya, bezuspeshno pytayas' osvobodit'sya. Potom stal prosit' proshcheniya i obeshchat', chto bol'she ne budet. YA ostavil ego ryadom s shoferom i vernulsya na svoe mesto. ZHena vozmushcheno skazala, chto ya isportil ej ves' otpusk. Desyat' let spustya my ehali iz Kfar-Savy v Tel'-Aviv v nabitom do predela avtobuse. ZHena sidela u okna, ya - sprava ot nee, u prohoda. Mnogoznachitel'naya ulybka zheny ne ostavlyala somnenij v tom, chto imenno ya - ob容kt ee nasmeshki, prichina kotoroj mne byla ne yasna. - Tebe ne meshaet? - sprosila zhena. - CHto? YA prosledil za ee vzglyadom i obernulsya. Na metallicheskoj rame spinki sideniya, chut' li ne moih plechah primostilsya soldatik, tipichnyj jemenskij evrej. - Net, ne meshaet, - s udivleniem otvetil ya. ZHena ulybnulas' uzhe bez nasmeshki. - Teper' ya ponimayu, chto my dejstvitel'no dolzhny byli pereehat' v Izrail'. RASSKAZ TAKSISTA Privez ya passazhira iz Ierushalaima v Ramle. CHerez chas dolzhen byl zabrat' ego. Vremeni navalom. Daj, dumayu, prokatayus', avos' klyunet kto-nibud' na blizkoe rasstoyanie. Peredo mnoj ele polz gruzovik. Mne nadoelo plestis' za nim . Daj, dumayu, obgonyu. I nado zhe, vyshel na vstrechnuyu polosu cherez sploshnuyu liniyu. A po zakonu zlovrednosti kak raz v etom meste pritailsya policejskij. Ostanovil menya. Kuda denesh'sya? Vinovat. Ne proiznesya ni slova, vruchayu emu prava. On vzyal i otoshel v svoe ukrytie. YA zhdu-zhdu, zhdu-zhdu, a on ne vozvrashchaetsya. Podoshel ya k nemu i govoryu: - Slushaj, skol'ko ya mogu zhdat'? Daj mne moj shtraf i otpusti dushu na pokayanie. On smotrit na menya i molchit. Potom rassmeyalsya i skazal: - Skol'ko let ya policejskij, a takogo eshche ne videl. CHtoby taksist bez vsyakih prerekanij dal mne prava eshche do togo, kak ya potreboval? Net, takogo eshche ne byvalo. - Tak ya zhe narushil. I chto obidno, ved' nikuda ne speshil. Tak etot zaraza - gruzovik vymotal iz menya nervy. - Pravil'no. No vot tak bez vsyakih slov dat' prava? Net, takogo u menya eshche ne byvalo. Tak vot, ya ishchu v perechne narushenij chto-nibud' polegche, chtoby nakazanie bylo minimal'nym. I chto vy dumaete? Ogranichilsya zamechaniem. I takoe byvaet. DRUGAYA TRAKTOVKA Avtomobil' vihlyal peredo mnoj iz polosy v polosu. Vremenami on peresekal osevuyu liniyu. Temnoe steklo skryvalo voditelya. YA podumal, chto eto libo zhenshchina, libo p'yanyj. Veroyatnee pervoe. Avtomobil' dorogoj. "Mersedes". P'yanyj voditel', kak pravilo, novopribyvshij iz byvshej Sovdepii. Trudno predstavit' sebe novogo repatrianta, imeyushchego vozmozhnost' kupit' takoj avtomobil'. My ostanovilis' pered svetoforom na parallel'nyh polosah. Tak i est' - molodaya zhenshchina. - Znaesh', dorogaya, esli ty budesh' vodit' mashinu podobnym obrazom, eto mozhet ploho konchit'sya. Tebya kto-nibud' trahnet. Ona pechal'no posmotrela na menya i skazala: - Esli by... NIZLOZHENIE KOROLYA V lyuboj kompanii on gromoglasno utverzhdal svoyu central'nost'. Anekdoty sypalis' iz nego, kak psheno iz porvannogo meshka. Kul'minaciej ostroumiya byl otlichno otrabotannyj nomer. Igrivo poglyadyvaya na zhenshchin, on vydaval: - U menya net samogo glavnogo, chto dolzhno byt' u muzhchiny. Posle neprodolzhitel'noj pauzy on pohlopyval sebya po karmanu i dobavlyal: - U menya net deneg. I v etot raz, vybrav blagopriyatnyj moment, on proiznes: - U menya net samogo glavnogo, chto dolzhno byt' u muzhchiny. Tut zhe odin iz gostej sprosil: - A den'gi hotya by u tebya est'? VOPROSOM NA VOPROS Vy sprashivaete, pochemu ya otvechayu voprosom na vopros. Inogda eto ne tak uzh ploho. Naprimer, odnazhdy Haim posetil v bol'nice svoego druga Reuvena. Na obratnom puti on vdrug zametil v sosednej palate SHimona, ne aj-aj kakogo cheloveka. No pochemu by ne sdelat' bogougodnoe delo i ne navestit' bol'nogo? Haim zashel k nemu. SHimon obradovalsya i dazhe byl porazhen. -Neuzheli ty special'no prishel ko mne?" - Sprosil on. Skazat' pravdu Haim, kak vy ponimaete, ne mog. Skazat' nepravdu v takom sluchae, u nas - u religioznyh lyudej bol'shoj greh. Tak kak zhe otvetil Haim? On sprosil: -Neuzheli ty schitaesh' sebya nedostojnym poseshcheniya? -Nu? UBEZHDENIE Letom 1977 goda ko mne prishla Ivanova. Eshche buduchi studentom, ya voshishchalsya etoj yarkoj balerinoj. Ne znayu, byla li k sovetskom balete Rajmonda luchshe Ivanovoj. No shli gody, blestyashchaya tancovshchica pokinula scenu i stala prepodavatelem horeograficheskogo uchilishcha. Ivanova prishla po delu. Ona napisala knigu "Tehnika baleta" i hotela, chtoby glava o professional'nyh zabolevaniyah u tancorov byla napisana mnoyu. YA poblagodaril Ivanovu za chest' i doverie, no otkazalsya, skazav, chto predlozhenie zapozdalo. - CHto znachit zapozdalo? - YA uezzhayu. - Kuda? - V Izrail'. - Vy s uma soshli! Vy, s vashim imenem, s vashim polozheniem! I, prostite menya, vy uzhe ne mal'chik, chtoby nachinat' zhizn' zanovo. Ivanova dolgo ob座asnyala mne, chto ya soshel s uma. Na tom my rasstalis'. Letom 1991 goda u menya zazvonil telefon. - Zdravstvujte, - razdalsya znakomyj zhenskij golos. - Ivanova, otkuda vy zvonite? - Iz Tel'-Aviva. - Na skol'ko vy priehali? - Navsegda. YA ne skazal ej, chto ona soshla s uma. S YAZYKOM NADO BYTX OSTOROZHNYM Poslepoludennoe ozhivlenie na ploshchadi Navon v Rime. V kafe dva izrail'tyanina emocional'no obsuzhdayut igru flejtistki i gitarista. Za nimi nablyudaet sidyashchaya nepodaleku krasavica, veroyatnee vsego, skandinavka. Ee mrachnyj sosed molcha othlebyvaet vino iz uzhe ne pervogo bokala. -Na kakom yazyke vy razgovarivaete? - Sprosila krasavica po-anglijski. - Na ivrite. - On ne pohozh ni na kakoj drugoj yazyk. Ne budete li vy lyubezny proiznesti na nem kakuyu-nibud' frazu? - Pozhalujsta, - vezhlivo poklonilsya izrail'tyanin i pereshel na ivrit: - S kakim by udovol'stviem, s kakoj radost'yu ya by trahnul tebya. Ona ulybnulas' i na horoshem ivrite otvetila: - Predlozhenie ne blestit original'nost'yu, no... Iz glubokogo shoka pervym vybralsya molchavshij izrail'tyanin: - Tvoj e... sosed tozhe znaet ivrit? - K schast'yu, - net. SEKRETY TVORCHESTVA Mihail Bulgakov tochno opisal Ierusalim vremen Vtorogo hrama. Opisal zadolgo do rekonstrukcii ego arheologami. Nesomnenno, on chital "Iudejskuyu vojnu" Iosifa Flaviya. Siloj voobrazheniya talantlivyj hudozhnik dostroil nedostayushchie detali. Sovpadenie udivitel'noe. Sluchajnost'? Vozmozhno. Vo vsyakom sluchae, veroyatnost' sushchestvuet. No otkuda na kartinah |l' Greko oblaka, kotorye my mozhem videt' tol'ko segodnya iz illyuminatorov samoletov, letyashchih na bol'shoj vysote? U |l' Greko ne bylo vozmozhnosti videt' nichego podobnogo. CHto eto - geneticheskaya pamyat', ili otkrovenie geniyu? V N U K I Moj drug doktor Zahar Kogan (blagoslovenna pamyat' ego) kak-to skazal: - Esli by ya znal, chto vnuki - eto tak zdorovo, ya nachal by s vnukov. DITYA DEMOKRATII Vos'miklassniku Doronu uzhe chetyrnadcat' let, no po-prezhnemu on prodolzhaet delit'sya s babushkoj vsem proishodyashchim. On rasskazal ej o nepriyatnom osadke posle uroka, na kotorom im prodemonstrirovali prezervativy i podrobno rasskazali ob ih primenenii. Na sleduyushchij den' on prishel iz shkoly, kipya ot vozmushcheniya, On poveril rozygryshu rebyat iz ih klassa. Mol, zavtra vo vremya medosmotra sestra linejkoj budet izmeryat' u rebyat dlinu polovogo chlena, chtoby znat', kakoj nuzhen prezervativ. - Kakoe ona imeet pravo? Ved' eto shetah prati! U menya voznikli zatrudneniya s perevodom. SHetah prati - eto sobstvennaya territoriya, ili lichnyj uchastok. A mozhet byt' luchshe - chastnaya sobstvennost'? ZNATOK I MRAKOBES Byvshij moskvich, eshche nedavno prepodavavshij nauchnyj ateizm v pedagogicheskom institute, smotrel na sobesednika s vysot svoej prosveshchennosti. Dikij izrail'tyanin. Molodoj chelovek, a na golove kipa. I eto v preddverii dvadcat' pervogo veka! Mrakobesie! - Vy, molodoj chelovek, smeshite menya. Mozhem li my sejchas zhit' po normam, prinyatym chetyre tysyachi let tomu nazad? -Tri tysyachi chetyresta. - Kakaya raznica? -Vy pravy. Raznica ne v godah, a v processe obnovleniya. Raznica v postoyannoj popravke v otvet na informaciyu, postupayushchuyu po kanalam obratnoj svyazi. - CHepuha! - Gospod' skazal Moiseyu na gore Sinaj, chto spustya primerno tysyachu shest'sot let u evreev poyavitsya velikij uchitel'. Moiseya zainteresoval etot rasskaz, i Gospod' perenes proroka v budushchee, chtoby tot mog uslyshat' lekcii rabbi Akivy.. Moisej vnimal slovam uchitelya, no do ego soznaniya dohodilo nemnogoe. -Rabbi, - sprosil Moisej, - otkuda u tebya eti znaniya? -YA prilezhno izuchayu to, chto Gospod' povedal Moiseyu na gore Sinaj. Byvshij moskvich posmotrel na svoego sobesednika s sozhaleniem. BLOSHINYJ RYNOK Bloshinyj rynok v starom YAffo - razdol'e dlya kollekcionerov. I dlya rezhisserov. Bez truda zdes' mozhno razyskat' rekvizit vremen SHekspira, a to i |shila. CHto uzh govorit' o lyudyah, ne imeyushchih vozmozhnosti pokupat' v prestizhnyh magazinah. Zingerovskaya shvejnaya mashina proshlogo veka. Potertaya stiral'naya doska. Zarzhavevshij utyug. Starinnyj tureckij pistol'. V stambul'skom dvorce-muzee tochno takoj hranitsya za puleneprobivaemym steklom. Zdes' ego mozhno kupit' za groshi. Pomyatyj samovar mestami pokryt zelenovatoj patinoj. Ryadom s nim komp'yuter. - Rabotaet? - Eshche kak! A kakie programmy v nem! Igry dlya detej i dlya vzroslyh. Slovari, Kyu-test. "Ventura". Est' dazhe "Avtokad" dlya arhitektorov. I eshche, i eshche. Kupite, ne pozhaleete. Vzglyad skol'zit so stiral'noj doski na komp'yuter. Bukvy na klaviature uzhe slegka sterty. No ved' eto ne firmennyj magazin, a bloshinyj rynok. SILA PRIVYCHKI YAel' opazdyvala beznadezhno. Taksi - slovno voobshche net takogo transporta. Progolosovala i sela v ostanovivshijsya avtomobil'. Voditel' vneshne simpatichnyj muzhchina srednih let. Ivrit slabovat, s tyazhelym russkim akcentom. Obradovalsya, uznav, chto YAel' prodavshchica v krupnom universal'nom magazine. - Nu, teper' u menya budet protekciya! - Kakaya protekciya? - udivilas' YAel'. - Nu, esli poyavitsya kakoj-nibud' deficit. - A chto eto - deficit? - Nu, to, chto u tebya pod prilavkom. - Pod prilavkom? Pod prilavkom u menya buterbrody i kofe, kotoroe ya prinoshu iz doma. - Babushke svoej rasskazhi! YAel' poprosila ostanovit' avtomobil' i vyshla. CHert s nim, s opozdaniem. Ona ochen' boyalas' sumasshedshih. V Y B O R Absorbciya, nu, prosto uchebno-pokazatel'naya! Kandidat himicheskih nauk pochti srazu nachal rabotat' v universitete. ZHena, inzhener-mehanik, v Leningrade byla chinovnikom. A tut, zakonchiv kursy, stala prepodavat' nachertatel'nuyu geometriyu. Gosudarstvennuyu trehkomnatnuyu kvartiru v prestizhnom rajone Ierusalima oni vykupili za dvenadcat' tysyach dollarov. No vot beda! Trinadcatiletnyaya dochka, ih edinstvennoe sokrovishche, talantlivaya, krasivaya, - radi nee oni uehali v Izrail', - pod vliyaniem podruzhek udarilas' v religiyu. A religiya - opium dlya narodov. I reshili roditeli spasti rebenka ot opiuma. Prodali kvartiru za sem'desyat tysyach dollarov i uleteli v Los-Andzheles. Ob absorbcii v Soedinennyh SHtatah mozhno ne upominat', tak kak rech' ne o roditelyah, a o devochke. Depressiyu, vyzvannuyu otryvom ot lyubimoj sredy, ona nachala glushit' narkotikami. Dlya etogo nuzhny sredstva. Krasivuyu devochku dobrohoty bystro nauchili zarabatyvat' den'gi. Roditeli, zamotannye ustrojstvom, zametili eto, kogda u devochki byla uzhe vtoraya stadiya sifilisa. Sejchas ee lechat ot narkomanii v zakrytom zavedenii. P S I H O L O G - U menya byla stolyarnaya masterskaya. Znaete, taki solidnaya masterskaya. YA hotel ugodit' klientam i gonyalsya za vsyakimi novinkami. U menya bylo okolo sta vidov formajki. Mozhet byt', dazhe bol'she. Na vse vkusy. Tak chto vy dumaete? Byvalo, pridet klient. Pokrutitsya. Posmotrit. Poobeshchaet, .chto pridet s zhenoj. Nu, horosho. Pridut. Vybirayut, vybirayut, do odureniya vybirayut. Govoryat, chto podumayut. I vse. I net ih. I net zakaza. YA nachal progorat'. Tak chto vy dumaete? YA vybrosil vsyu formajku k takoj materi. Ostavil tol'ko pyat' vidov. Zakazy posypalis' tak, chto ya edva uspeval ih vypolnyat'. Prishlos' povysit' cenu na pyatnadcat' procentov. Snachala. A vy govorite - ugodit' klientu. LYUBOVX S PERVOGO VZGLYADA Tishka, krasavec - erdel'ter'er, unylo plelsya ryadom s hozyaevami. Nikogda eshche za vse pyat' let ego zhizni mir ne kazalsya emu takim gnusnym. ZHara. Pyl'. Ujma sobak, ot nelepyh krohotnyh pincherov do ogromnyh senbernarov. Eshche bol'she lyudej. Glupye i tshcheslavnye, oni privolokli neschastnyh zhivotnyh na etu idiotskuyu vystavku. CHernyj n'yufaundlend s bol'shoj golovoj, pokoyashchejsya na perednih lapah, pechal'no posmotrel na Tishku. Oni mgnovenno ponyali drug druga. V ocenke vystavki i lyudej u nih ne bylo raznoglasij. Vladel'cy erdel'ter'ersh s vozhdeleniem oglyadyvali krasavca samca, mechtaya o potomstve u svoih podopechnyh. No Tishka s holodnym ravnodushiem prohodil mimo potencial'nyh nevest. Na manezh dlya demonstracii vyveli treh belyh oldshipter'erov. Tishka vstretilsya vzglyadom s gracioznoj beloj samkoj i ne vzvyl, a zastonal. Hozyain edva uderzhival povodok. Hozyajka na manezhe povodka ne uderzhala. Sobaka brosilas' k Tishke. Net, oni ne obnyuhivali drug druga. Oni obnyalis' perednimi lapami, kak obnimayutsya lyudi. |to byla lyubov', chistaya, vozvyshennaya, eshche ne otkryvshaya shlyuzov dlya potoka polovyh gormonov. Ne tol'ko publika, no dazhe ustroiteli vystavki s udivleniem nablyudali za ne sobach'im proyavleniem lyubvi. Hozyajka nakonec-to shvatila povodok i povolokla sobaku k centru manezha. Tishkin hozyain pytalsya uvoloch' ego, upirayushchegosya vsemi chetyr'mya lapami. A Tishkina hozyajka prokommentirovala: - Ves' v hozyaina. Emu tozhe nravyatsya tol'ko shiksy. M I R O V O Z R E N I E Ierushalaim. Rynok Mahane Iguda. Russkaya rech' zdes' ne v dikovinu. Na sej raz ona zvuchala ne iz ust repatrianta. Za dorodnoj damoj plelsya pravoslavnyj batyushka i kanyuchil: - Man', nu, Man', nu kupi seledku, Man', nu kupi, nu ne zhidyuj. NOSITELX KULXTURY V memorial'nom institute YAd va-SHem zavershilas' ekskursiya russkoyazychnoj gruppy novyh repatriantov. Lyudi izvlekli edu i raspolozhilis' perekusit'. Na skamejke molodoj chelovek zazhal v kulake ogurec i, zlobno s hrustom otkusyvaya, vnushal sobesednice: - Oni zhe, blya, po sushchestvu dikari. U nih zhe, blya, nikakoj kul'tury. Da esli by ne my, Izrail', blya, byl by stranoj papuasov. Posmotri na etogo hera v kipe. On zhe, blya, odurmanen religiej. On zhe, blya, eshche nedochelovek. "Her v kipe", inzhener-stroitel', rabotavshij v YAd va-SHem, uslyshal etot razgovor. Byvshij moskvich byl religioznym i nosil chernuyu ermolku. On priblizilsya k skamejke i, ne bez truda imitiruya ivritskij akcent, skazal: - Prostite, sluchajno ya uslyhal kul'turnuyu russkuyu rech'. Russkij yazyk ya vyuchil zdes' v universitete. No, po-vidimomu, moi znaniya ochen' ogranicheny. YA vse vremya slyshu slovo "blya", a vot znachenie ego mne neizvestno. Molodoj chelovek zamer s ogurcom vo rtu. ZHenshchina smushchenno promolvila: - |to... |to takaya svyazka. - Aga, ponimayu. Svyazka, delayushchaya rech' bolee vyrazitel'noj. Spasibo bol'shoe. CHto by my delali bez vas? Na kakom urovne ostavalas' by nasha kul'tura? Spasibo bol'shoe. "Blya" - eto ochen' podnimet moj kul'turnyj uroven'. Spasibo bol'shoe. On poklonilsya i napravilsya k administrativnomu zdaniyu. OKONCHATELXNYJ DIAGN0Z Dva professora - hirurg i ortoped - okonchili institut sorok chetyre goda nazad. Sejchas oni vypivali po etomu povodu i obsuzhdali vazhnuyu problemu: kto byl stukachom v ih studencheskoj gruppe. Treh chelovek oni nazvali, ne sgovarivayas'. I ne sgovarivayas', vyskazali somnenie, ogranichivalsya li etimi tremya shtat stukachej v ih gruppe, sostoyavshej iz dvadcati chetyreh studentov. OB某ASNENIE IDIOMY Gruppa rossijskih turistov na Monmartre. Gid - yunyj student s vpolne prilichnym slovarnym zapasom. - Gospoda, vstrechaemsya u etoj skamejki cherez poltora chasa. Gruppa rastvorilas' v potoke prohozhih. Ostalis' gid i dva turista. Oba, ves'ma sostoyatel'nye moskvichi iz tak nazyvaemyh novyh russkih, uzhe osmotreli na Monmartre, kak oni schitali, vse chto dostojno osmotra, i udobno raspolozhilis' na skamejke. Gid vynul iz sumki tomik Turgeneva. - Znaete, - skazal on, - u menya chasto byvayut problemy s idiomami. Naprimer, chto znachit "udarit' licom v gryaz'"? Oba, zaikayas', pomogaya sebe rukami, dobrosovestno staralis' rastolkovat' bestolkovomu francuzu takuyu samo soboj razumeyushchuyusya frazu. Ih usiliya ne uvenchalis' uspehom. - A h.. ego znaet, kak eshche ob座asnit', - skazal odin iz nih. - Vot-vot, - podhvatil gid. - I eto vyrazhenie. Pochemu russkie schitayut muzhskoj polovoj chlen takim intelligentnym, chto on vse znaet? M E CH T A Na imeniny, kogda mne ispolnilos' tri goda, kto-to iz gostej prines podarok - igrushechnyj royal', tochnuyu kopiyu nastoyashchego, tol'ko malen'kij. Na nem dazhe mozhno bylo igrat'. No mne ne nuzhen byl royal'. YA mechtal o velosipede. Uvy, nikto ne dogadalsya podarit' mne velosiped. Togda ya reshil osushchestvit' svoyu mechtu - samostoyatel'no sdelat' velosiped iz royalya. Ne pomnyu, kak imenno trehletnemu rebenku udalos' razobrat' royal' na sostavnye chasti, a sostavnye chasti - na ih sostavnye chasti. No udalos'. A vot sobrat' iz nih velosiped pochemu-to ya nikak ne mog. Sejchas mne dopodlinno izvestno, chto dazhe umelec, sposobnyj podkovat' blohu i svarit' borshch iz topora, ne smog by soorudit' velosiped iz derevyannyh shchepok, polomannyh klavishej i puzatyh nozhek, iz vsego togo, chto pervonachal'no bylo krasivoj igrushkoj. No dostaet li uma u nesmyshlenyshej zadumat'sya nad konechnym rezul'tatom, kogda oni nachinayut prevrashchat' nastoyashchee v svoyu mechtu? P R O P A G A N D A My byli ne